Koharik Gazarossian, Works for Violin and Piano

$n{uf'hq tuguFnubul, KOHARIK GAZAROSSIAN

u

sbtuu$n

0Ir nhflhhlll, bP

gnhfaUqh bF +UCl,Uqh lUUUfl WORKS FOR VIOLIN AND PIANO

WORKS FOR VIOLIN AND PIANO

Edited by HAIG AVAKIAN

Cairo 2005

¶àвðÆÎ Ô²¼²ðà꺲Ü

êîºÔ̲¶àðÌàôÂÆôÜܺð æàô²ÎÆ ºô ¸²ÞܲÎÆ Ð²Ø²ð

ÊÙµ³·ñáõÃÇõݪ вÚÎ ²ô²¶º²Ü

¶³ÑÇñ¿ 2005

U1u hrumnpp LnJu [p mbu0t atuhhptlr {,u3 [rul.1tu 0 Rtupbqnpbu\ur 0 D04htu Onrp Llfinrpbu 0 <Uupb 0fr\ .6. ?uqpp hfll 0ur4fluil)-h0 tih\bOtuunr-pbtutip Srquqpntplrt0'

Lntqup Squqpururnt0

Funbpnt ht du30ru0fr2bpnt 2upmrubp ht t2tu4pntil

{*ttt

Utruqbru0

iel-,J.lfLp.-1l.r \ . . o/t. Yt: 11.r.,!l f,l

ÞÜàðвβÈÆø Îáõ ·³Ù ËáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÝ»ñë Û³ÛïÝ»Éáõ ¶³ÑÇñ¿Ç дÀØ-Ç í³ñãáõû³Ýª áñ ÁݹáõÝ»ó Ñá·³É ³Ûë ѳïáñÇ ïå³·ñáõû³Ý ͳËë»ñÁ£ Ú³ïáõÏ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ïÇÏ. êûݳ ä»ïñá뻳ÝÇÝ (ö³ñǽ)ª áñ ïñ³Ù³¹ñ»ó ¶. Ô³½³ñá뻳ÝÇ Ó»é³·ÇñÝ»ñÁ »õ ÃáÛɳïñ»ó ³ÝáÝó ïå³·ñáõÃÇõÝÁ£ Ð. ².

v

ܺð²ÌàôÂÆôÜ ÀÉɳÉáí µ³ñÓñ³ÑÙáõï ¹³ßݳϳѳñáõÑǪ ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳ÝÇ (Î. äáÉÇë, 21 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 1907 - ö³ñǽ, 29 ÐáÏï»Ùµ»ñ 1967) ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõû³Ý ·É˳õáñ Ù³ëÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, åÇïÇ Ï³½Ù¿ñ ¹³ßݳÏÇ ·áñÍ»ñÁ, áñáÝù ÏÁ µáí³Ý¹³Ï»Ý µ³½Ù³ÃÇõ Ýáõ³·³ß³ñ»ñ, Ù³Ýñ³Ýáõ³·Ý»ñ »õ »ñÏáõ ùáÝã»ñÃû£ ê³Ï³ÛÝ áã Ýáõ³½ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Ý³»õ Çñ ÙÇõë ·áñÍ»ñÁª çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ, óõçáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ, ëñÇÝ·Ç »õ ¹³ßݳÏÇ, »é³Ýáõ³·Ç (¹³ßݳÏ, çáõÃ³Ï »õ óõçáõóÏ, »õ ¹³ßݳÏ, ëñÇÝ· »õ çáõÃ), ɳñ³ÛÇÝ ù³é³Ýáõ³·Ç, ÑÝ·³Ýáõ³·Ç (ûåáõ³ »õ ɳñ³ÛÇÝ ù³é³Ýáõ³·, »õ ëñÇÝ· »õ ɳñ³ÛÇÝ ù³é³Ýáõ³·), »ñ·»ÑáÝÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ

µ³½Ù³ÃÇõ ٻݻñ·Ý»ñ »õ ËÙµ»ñ·Ý»ñª ï³ñµ»ñ Ýáõ³·³ñ³ÝÝ»ñáõ Ýáõ³·³Ïóáõû³Ùµ, »õ ÙÇ³Ï Ã³ï»ñ³å³ñÁ (ballet)ª Øûñ ÙÁ å³ïÙáõÃÇõÝÁ£ Ƶñ»õ Ô³½³ñá뻳ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ³é³çÇÝ ÷áõɪ ÏÁ Ó»éݳñϻ٠·áñÍÇù³ÛÇÝ »ñ³Åßïáõû³Ý ÷áùñ Ïï³õÇ Édzϳï³ñ ·áñÍ»ñáõÝ ùÝÝ³Ï³Ý ËÁÙµ³·ñáõû³Ý (critical edition), ÛáÛë áõݻݳÉáí ³ÛÝï»Õ µ³ó³Û³Ûï»É ËáñÇÙ³ó, Ýñµ³½·³ó, íë»Ù ÇÙ³ó³Ï³Ýáõû³Ùµ ûÅïáõ³Í »ñ³Åßï³Ñ³ÝÇ ÙÁ ó³ñ¹ ³ÝÛ³Ûï Ùݳó³Í Û³ïϳÝÇßÝ»ñÁ£ гïáñÇë Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í µáÉáñ ·áñÍ»ñáõÝ Ó»é³·ÇñÝ»ñÁ ÏÁ å³ÑáõÇÝ ïÇÏ. êûݳ ä»ïñá뻳ÝÇ Ùûï, ö³ñǽ, áñ ½³ÝáÝù ųé³Ý·³Í ¿ Çñ Ñûñ³ùáÛñ¿Ýª ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳ݿݣ

àô ޲ð²Î²Ü ºô ܲʲ´²Ü ºô üÆôÎ HUIT CHORALS ET PRÉLUDE ET FUGUE γ½Ùáõ³Í ¿ ÇÝÝ ß³ñÅáõÙ¿£ ²é³çÇÝ áõà ÉáÛë ÁÝÍ³Û³Í ¿ 1948-ÇÝ, гëÏ ï³ñ»·ÇñùÇÝ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ÑÇÙݳÝÇõûñÁ (themes) Ù¿ç »õ ÓûÝ³Í ¦ÜáñÇÝ ê. úÍáõÃÇõÝ ÞÝáñѳÑÇÙÝáõ³Í »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »ñ·»ñáõ ½³ñ¹ ¶³ñ»·ÇÝ ². γÃáÕÇÏáëÇ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ³õ³Ý¹³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñáõ íñ³Û£ àõà ߳ñ³- ÎÇÉÇÏÇáÛ§3£ ²ñß³Ï ²ÉåûÛ³×»³Ý Çñ ·áÑáõݳϳÝÝ»ñÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Î³ÝáÝ ²ëïáõ³Í³- ÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ ³Ûë Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý Û³ÛïÝáõû³Ý ×ñ³·³ÉáõóǪ úñÑÝáõÃÇõÝ ¦àõ- Ýϳïٳٵ, ·ñ»Éáíª áñ ¦³ëÇϳ Ù»Í Í³é³Ûáõñ³Ë³óÇñ ëñµáõÑǧ, гñó ¦àñ ¹³ëáõó ÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ í³ëÝ ½Ç ÙÇç³½·³ÛݳóÝ»Éáõ ÏÁ »ñÏݳõáñ³ó§, ػͳóáõëó¿ ¦àõñ³Ë³óÇñ ͳé³Û¿ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ѳÛÏ³Ï³Ý Ó³Û³ëïáõ³Í³ÍÇݧ, àÕáñÙ»³ ¦²ÝϳÝÇÙù ³é³çÇ Ý³ÝÇß»ñáí ¹³ï³å³ñïáõ³Í »Ý ³ÝÙ³ïã»ÉÇ ùá§, Ö³ßáõ ¦¼³Ý׳é»ÉÇ ÉáõëáÛ Ù³Ûñ§, γÝáÝ ÙݳÉáõ ÝáÛÝÇëÏ »ñ³Åßïáõû³Ý ·Çï³Ï ѳۻ²ëïáõ³Í³Û³ÛïÝáõû³Ý ². ³õáõñݪ гñó ñáõ§4£ ¦²ÝëÏǽµÝ ¿³ÏÇó§ (¦òÝÍáõû³Ùµ ïûÝ»ëһ鳷ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇÝ Ý³»õ óáõù§) »õ ¶áñÍù éÝ »õ γÝáÝ ²ëïáõ³Í³- ³ÝáÝó ٻݻñ·Ç, ëñÇÝ·Ç »õ ¹³ßݳÏÇ, »õ Û³ÛïÝáõû³Ý ´. ³õáõñݪ úñÑÝáõÃÇõÝ ¦²Ûëûñ ٻݻñ·Ç, çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ ³ÝïÇå ï³ñµ³ÝÝ Ç Ñûñ¿§£ ÆÝÝ»ñáñ¹ í»ñçÇÝ Ù³ëÁ Prélude µ»ñ³ÏÝ»ñ£ et Fugue ÙÁÝ ¿ª áñáõÝ ÑÇÙݳÝÇõûñÁ ÑÇÙÝáõ³Í ¦àñ ¹³ëáõó »ñÏݳõáñ³ó§-Á »õ ¦²ÝëÏǽµÝ »Ý ä³ï³ñ³·Ç ½·»ëï³õáñáõÙÇ ß³ñ³Ï³Ýª ¿³ÏÇó§-Ç ¶áñÍùÁ Ùß³Ï³Í ¿ ݳ»õ »ñÏÓ»éÝ ¦ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇݧ-ÇÝ íñ³Û£ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ5, ¦àõñ³Ë³óÇñ ëñµáõÑǧ-Ý ²é³çÇÝ áõÃÇÝ Ù»Õ»¹ÇÝ»ñÁ ù³Õáõ³Í »Ý »õ ¦²ÝëÏǽµÝ ¿³ÏÇó§-Áª »é³Ýáõ³·Ç ѳٳñª ºÕdz îÝï»ë»³ÝÇ Þ³ñ³Ï³Ý Ó³Ûݳ·ñ»³É¿Ý1£ ¹³ßÝ³Ï (ϳ٠»ñ·»ÑáÝ), çáõóÏ, óõçáõóÏ6£ ¦àñ ¹³ëáõó »ñÏݳõáñ³ó§, ¦²ÝϳÝÇÙù ³é³¶áñÍÇù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç, »ñµ»ÙÝ, çÇ ù᧠»õ ¦²ÝëÏǽµÝ ¿³ÏÇó§-Ç (¦òÝÍáõ- ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ù»Õ»¹ÇÝ»ñÁ ߳û³Ùµ ïûÝ»ëóáõù§) ¶áñÍùÁª ÷á˳¹ñ»Éáí ñ³¹ñ»É-¹³ßݳϻɿ (harmonization) »ïù, Ô³Ó³Ë Ó»éùÇ ¹³ßݳÏÇ Ï³Ù »ñ·»ÑáÝÇ, Ô³½³- ½³ñáë»³Ý Çñ ÏáÕÙ¿Ý ³õ»Éóáõó³Í ¿ ½³ñ·³ñáë»³Ý ïå³·ñ³Í ¿ 1946-ÇÝ Ð³ëÏÇÝ Ù¿ç2£ óáõÙÇ Ù³ë»ñ, ÇÝãå¿ëª Ý»ñÏ³Û Ññ³ï³ñ³ÏáõƵñ»õ »ñ·³ß³ñª ³ÙµáÕç áõà ߳ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ û³Ý çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ù»Ý»ñ·Ç ѳٳñ ¹³ßݳÏÇ Ýáõ³·³Ïóáõû³Ùµ ¦àõñ³Ë³óÇñ ëñµáõÑǧ-ݪ ѳï³ÍÝ»ñ 9-16, vii

²éÏ³Û »Ý ݳ»õ ¦ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇݧ-Ç Ñ³Ý¦àñ ¹³ëáõó »ñÏݳõáñ³ó§-Áª ѳï³ÍÝ»ñ 14-19£ Þ³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ѳݹ¿å áõÝ»ó³Í Çñ í»ñ³- ¹Çë³õáñ »õ ѳë³ñ³Ï ûñ»ñáõ ӻ鳷Çñ Ùß³µ»ñÙáõÝùÇÝ Ù³ëÇÝ Ô³½³ñáë»³Ý ÏÁ ·ñ¿ ÏáõÙÝ»ñª ûÝáñÇ, ù³é³Ó³ÛÝ »ñ·ã³ËáõÙµÇ »õ Ñ»ï»õ»³ÉÁ. ¦ä³ï»ñ³½ÙÇ ³ÙµáÕç ï»õáÕáõ- »ñ·»ÑáÝÇ, ûÝáñÇ, ù³é³Ó³ÛÝ »ñ·ã³ËáõÙµÇ »õ û³Ý ÙݳóÇ äáÉÇë, áõñ áõëáõÙݳëÇñ»óÇ É³ñ³ÛÇÝ Ýáõ³·³ËáõÙµÇ, ù³é³Ó³ÛÝ »ñ·ã³³ñ»õ»É»³Ý »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ£ 1934-Çݪ äáÉÇë ËáõÙµÇ »õ Ýáõ³·³ËáõÙµÇ, ù³é³Ó³ÛÝ »ñ·ã³ïå³·ñáõ³Í º. îÝï»ë»³ÝÇ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ËáõÙµÇ »õ ɳñ³ÛÇÝ ù³é³Ýáõ³·Ç, ٻݻñ·Ç »õ »õñáå³Ï³Ý Ó³Ûݳ·ñáõû³Ý í»ñ³Í»É ëÏë³Û£ ɳñ³ÛÇÝ ù³é³Ýáõ³·Ç ѳٳñ£ Huit chorals et Prélude et Fugue-Á ³ÙµáÕçáõ²ß˳ï³Ýùë ÏÁ Ï³Û³Ý³Û ÏñûÝ³Ï³Ý ³ÝÙ³Ñ ¹ñáßÙÁ ÏñáÕ Ù»ñ »ñ·»ñÁ, çáõóÏÇ, »ñ·Ç »õ û³Ùµ ݳ˳ï»ëáõ³Í ¿ Ýáõ³·áõ»Éáõ ݳ»õ ɳñ³õáñ ·áñÍÇùÝ»ñáõ ѳٳñ å³ïñ³ëï»É£ ëñÇÝ·Ç »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ11£ Ü»ñë¿ë ÞÝáñѳÉÇǪ ¦êÇñáÛ ùá ½Ñáõñ ³ñÏ»³É ÎÁ ·ïÝáõÇÝ çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ ëï»ÕͳۻñÏÇñ§, Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óÇǪ ¦àõñ³Ë³óÇñ ·áñÍáõû³Ý »ñÏáõ ÙdzÝÙ³Ý Ó»é³·ÇñÝ»ñ. ëñµáõÑǧ, ¦àñ ¹³ëáõó§, ¦²ÝëÏǽµÝ ¿³ÏÇó§ ².-Êáñ³·Çñª Huit Chorals pour Flûte et Piano ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÑdzݳÉÇ Ý»ñßÝã³ñ³Ý ÙÁ ¹³ñ- ou Violon et Piano ou Huits Chants liturgiques et Ó³Ý »õ »ñµ ÓÙ»éÁ, ì»Ñ³ÝáÛß ÐáíÇõ»³ÝÇ, Prélude et Fugue en ré mineur (de l’Album bien ï³Õ³Ý¹³õáñ çáõóϳѳñáõÑÇÇÝ ÁÝÏ»ñ³- tempéré) sur le chant liturgique “O mystère proÏóáõû³Ùµ (Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ë ÙÁ ïáõÇ) »õ Ñ³Û fond” [àõà ߳ñ³Ï³Ý ëñÇÝ·Ç »õ ¹³ßݳÏÇ Ï³Ù ÅáÕáíáõñ¹Á ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ½³ÝáÝù áõÝÏÁÝ- çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ϳ٠àõà »Ï»Õ»¹ñ»ó, ½·³óÇ Ã¿ ³Ýáñ ëñïÇÝ ×³Ùµ¿Ý ã»Ù ó³Ï³Ý »ñ·»ñ »õ ܳ˳µ³Ý »õ üÇõÏ é¿ ß»Õ³Í »õ Ùݳó»ñ »Ù ïáÑÙÇϧ7£ ÐáíÇõ»³ÝÇ ÷áùñ³É³ñÇ Ù¿ç (´³ñ»÷áË»³É ³ÉåáÙ¿Ý)ª Ñ»ï Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ 1945 ¦ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇݧ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »ñ·Ç íñ³Û]: سñïÇÝ, ÆëóÝåáõÉÇ ÆõÝÇáÝ üñ³Ý뿽 ëñ³- лÕÇݳϪ Koharik Gazarossian: ºñ³Åßï³Ï³Ý ÑÇÝ Ù¿ç8£ ÆëÏ ÞÝáñѳÉÇÇ ¦êÇñáÛ ùá Ñáõñ§-ÇÝ Ï³½Ùª ëñÇÝ· »õ ¹³ßÝ³Ï Ï³Ù çáõÃ³Ï »õ Ù³ëÇÝ ï»°ë Û³çáñ¹ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý ¹³ßݳÏ: Âáõ³Ï³Ýª ³ÝÃáõ³ÏÇñ: »ñê 8: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ϳåáÛï µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁª Cantique£ Üáõ³·³ß³ñÇ ÇÝÝ»ñáñ¹ ß³ñÅáõÙÇÝ Prélude-Á ãáñ ٻɳÝ: Ø»ÍáõÃÇõݪ 27.3x34.9 ëÙ.£ Îóáõ³Í ¿ ÝáÛÝáõû³Ùµ ÏÁ Ñ»ï»õÇ ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»- ëñÇÝ·Ç Ï³Ù çáõóÏÇ ³é³ÝÓÇÝ Ýáõ³·³Ù³ëÁ, ïÇ ºñ·»óáÕáõÃÇõÝù ëñµáÛ å³ï³ñ³·Ç ¦Ç 3 ûñã ´áí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ. ѳݹÇë³õáñ ³õáõñë§ ½·»ëï³õáñáõÙÇ ß³ñ³1.-Réjouis-toi, o sainte mère [àõñ³Ë³óÇñ Ï³Ý ¦ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇݧ-Ç Ù»Õ»¹ÇÇÝ£ Fugue-ÇÝ ÝÇõÃÁ (subject) ù³Õáõ³Í ¿ ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³- ëñµáõÑÇ] 2.-Du monde céleste [àñ ¹³ëáõó »ñÏݳõáå»ïÇ ÝáÛÝ ß³ñ³Ï³ÝÇ ¦Ç ѳë³ñ³Ï ³õáõñ맿Ý, ѳϳÝÇõÃÁ (countersubject) ÇÝùÝáõñáÛÝ ñ³ó] 3.-Que la joie t’arrive [àõñ³Ë³óÇñ ²ëïáõ³ÛÕ³óáõÙ ÙÁÝ ¿ª Ý»ñßÝãáõ»Éáí ¦Ç Ñ³Ý¹Çë³õáñ ³õáõñë§-¿Ý, Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí µáÉáñáíÇÝ ³- ͳÍÇÝ] 4.-Agenouillons-nous devant Toi [²ÝϳÝÇÙù ½³ï Ùß³ÏáõÙ ÙÁ£ Ô³½³ñáë»³Ý ³Ûë Prélude et Fugue-Á Ý³Ë ÛûñÇÝ³Í ¿ ٻݳÝáõ³· ¹³ßݳÏÇ ³é³çÇ ùá] 5.-Mère de la lumière céleste [¼³Ý׳é»ÉÇ Ñ³Ù³ñ, ǵñ»õ 24 Ù³ë¿ Ï³½Ùáõ³Í ³Ý³õ³ñï Album bien tempéré-Ç (´³ñ»÷áË»³É ³ÉåáÙ) ÉáõëáÛ Ù³Ûñ] 6.-Fêtons ta sainte naissance [²ÝëÏǽµÝ ÃÇõ 6£ 1957 Ãáõ³ÏÇñ ӻ鳷Çñ ÙÁ óáÛó Ïáõ ï³Ûª ÿ ½³ÛÝ Ý³Ë³ï»ë³Í ¿ ݳ»õ ǵñ»õ ¿³ÏÇó] 7.-L’œuvre du Seigneur [¶áñÍù éÝ] ¹³ßݳÏÇ ³ÝÏ³Ë ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ ÙÁ£ ²Ý 8.-En ce jour, la parole du Père [²Ûëûñ µ³ÝÝ Ç Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ ݳ»õ çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ, »õ óõçáõóÏÇ áõ ¹³ßݳÏÇ Album bien tempéré- Ðûñ¿] [9.-]Album bien tempéré No. 6, Prélude et Ý»ñáõÝ (ï»°ë Album bien tempéré-Ç µ³ó³ïñáõFugue en ré mineur (O mystère profond) ÃÇõÝÝ»ñÁ)£ ÎÁ ·ïÝáõÇÝ Ý³»õ ÝáÛÝ Prélude et 9 Fugue-Ç »ñ·»ÑáÝÇ , »õ Prélude-Ç ûåáõ³ÛÇ »õ [´³ñ»÷áË»³É ³ÉåáÙ ÃÇõ 6, ܳ˳µ³Ý »õ ɳñ³ÛÇÝ ù³é³Ýáõ³·Ç10 ³ÝïÇå ï³ñµ»ñ³Ï- üÇõÏ é¿ ÷áùñ³É³ñÇ Ù¿ç (ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇÝ)] +êñÇÝ·Ç Ï³Ù çáõóÏÇ ³é³ÝÓÇÝ Ýáõ³·³Ý»ñÁ£ viii

ËáñÇÝ, ܳ˳µ³Ý »õ üÇõÏ é¿ ÷áùñ³É³ñÇ Ù¿ç ´³ñ»÷áË»³É ³ÉåáÙ¿Ý] ´.-Á ÏÁ Ïñ¿ ÏÝÇùª Ñ»ï»õ»³É ·ñáõû³Ùµ.

“SOCIÉTÉ DES AUTEURS, COMPOSITEURS & ÉDITEURS DE MUSIQUE, 18 JUIL 1952 670919, 10, Rue Chaptal, PARIS”£ ²ÛëÇÝùݪ Ñ»ÕÇݳÏÇ Çñ³õáõÝùÁ ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ ö³ñÇ½Ç ºñ³Åßïáõû³Ý ¶ñáÕÝ»ñáõ, ºñ³Åßï³Ñ³ÝÝ»ñáõ »õ Ðñ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñáõ ÀÝÏ»ñáõû³Ý ùáí, 18 ÚáõÉÇë 1952-ÇÝ£ ¸Åáõ³ñ ¿ áñáᯐ »ñÏáõ ӻ鳷ÇñÝ»ñáõÝ Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÁ£ Æñ»Ýó ÙÇç»õ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇÝ Ëáñ³·ÇñÝ»ñáõÝ, Ó³Ûݳϳå»ñáõÝ (legatos) »õ ù³ÝÇ ÙÁ »ñ³Ý·³ÝÇß»ñáõ£ ì»ñçÇÝ »ñÏáõùÇÝ ³éáõÙáí ³ÝáÝù ϳñÍ¿ù ÏÁ Éñ³óÝ»Ý Çñ³ñáõ£ гۻñ¿Ý ÁݹѳÝáõñ Ëáñ³·ÇñÁª àõà ߳ñ³Ï³Ý, ³õ»Éóáõ³Í ¿ ÇÙ ÏáÕÙ¿ë£ Æõñ³ù³ÝãÇõñ ß³ñ³Ï³ÝÇ ýñ³Ýë»ñ¿Ý Ëáñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ñ»ï»õ»ó³Û ´. ӻ鳷ÇñÇÝ, ÇëÏ ³ÝáÝó ѳۻñ¿ÝÝ»ñÁ ÁݹáõÝ»óÇ Ð³ëÏÇÝ Ù¿ç Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ïå³·ñ³Í »ñ·Ç »õ ¹³ßݳÏÇ ï³ñµ»ñ³Ï¿Ý12, áñáÝù ѳٳÝáõÝ »Ý µáõÝ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ³Ýáõ³ÝáõÙÝ»ñáõÝ£ ÜϳïÇ áõݻݳÉáíª áñ ýñ³Ýë»ñ¿Ý Ëáñ³·ÇñÝ»ñÁ ѳۻñ¿ÝÝ»ñáõÝ µ³é³óÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã»Ý, ýñ³Ýë»ñ¿ÝÇÝ »õ ѳۻñ¿ÝÇÝ ÙÇç»õ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ áñáß ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ£ ØÇõë ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ï³å³Ïóáõû³Ùµª Ù¿Ï Ó»é³·ÇñÇ ÙÁ ³ÝáñáßáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳ٠ûñÇÝ»ñÁ Éñ³óáõóÇ ÙÇõëÇÝ û·Ýáõû³Ùµ£

Ù³ëÁª ÝáÛÝ µáí³Ý¹³Ïáõû³Ùµ£ ´.-Êáñ³·Çñª Huit Chants liturgiques ou Huit Chorals pour Flûte et Piano [àõà »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »ñ·»ñ ϳ٠àõà ߳ñ³Ï³Ý ëñÇÝ·Ç »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ]: лÕÇݳϪ Koharik Gazarossian: ºñ³ÅÁßï³Ï³Ý ϳ½Ùª ëñÇÝ· »õ ¹³ßÝ³Ï Ï³Ù çáõÃ³Ï »õ ¹³ßݳÏ: Âáõ³Ï³Ýª ³ÝÃáõ³ÏÇñ: »ñê 8: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ϳåáÛï ٻɳÝ: Ø»ÍáõÃÇõݪ 27x34.7 ëÙ.£ îÇïÕáë³Ã»ñÃÇÝ íñ³Û Ýáõ³·³ñ³ÝÝ»ñÁ Ýßáõ³Í »Ý ëñÇÝ·-¹³ßݳÏ, µ³Ûó Ó³ÛݳÝÇß»ñáõ ³é³çÇÝ ¿çÇÝ íñ³Ûª Flûte [ëñÇÝ·] µ³éÇÝ ùáí ³õ»Éóáõ³Í ¿ ou violon [ϳ٠çáõóÏ]£ ´áí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ.

1.-Réjouis-toi o sainte mère [àõñ³Ë³óÇñ ëñµáõÑÇ] 2.-Du ciel nous arrive la lumière [àñ ¹³ëáõó »ñÏݳõáñ³ó] 3.-Que la joie arrive [àõñ³Ë³óÇñ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ] 4.-O Sainte Vierge agenouillons-nous devant Toi [²ÝϳÝÇÙù ³é³çÇ ùá] 5.-Lumière céleste, dont tu es la mère [¼³Ý׳é»ÉÇ ÉáõëáÛ Ù³Ûñ] 6.-Fêtons ta sainte naissance [²ÝëÏǽµÝ ¿³ÏÇó] 7.-Bénie soit Ton œuvre [¶áñÍù éÝ] 8.-Dieu nous apparaît en ce jour [²Ûëûñ µ³ÝÝ Ç Ðûñ¿] [9.-]O mystère profond, Prélude et Fugue en ré mineur de l’Album bien tempéré [ÊáñÑáõñ¹

ܲں²ò êÆðàì CANTIQUE Úáñ¹³Ý³Ý, 1991)£ ´³óÇ ³Ûë ӻ鳷Çñ¿Ý, ÏÁ ·ïÝáõÇ 19 ûñÿ µ³Õϳó³Í ÃÕóÍñ³ñ ÙÁ, áñ ÏÁ µáí³Ý¹³Ï¿ Cantique-Á »ûà ï³ñµ»ñ Ýáõ³·³ñ³Ý³ÛÇÝ »õ »ñ·ã³ÛÇÝ Ï³½Ù»ñáõ ѳٳñª ٻݻñ· »õ ¹³ßÝ³Ï (äáÉÇë, 1955), ٻݻñ·, ëñÇÝ· »õ ɳñ³ÛÇÝÝ»ñ (³ÝÃáõ³ÏÇñ), ëñÇÝ· »õ ¹³ßÝ³Ï (äáÉÇë, 1953), ٻݻñ·, ëñÇÝ· »õ ¹³ßÝ³Ï (³ÝÃáõ³ÏÇñ), ٻݳÝáõ³· ¹³ßÝ³Ï (³ÝÃáõ³ÏÇñ), ѳñÙáÝÇáõ٠ϳ٠»ñ·»ÑáÝ (³ÝÃáõ³ÏÇñ) »õ óõçáõÃ³Ï »õ ¹³ßÝ³Ï (³ÝÃáõ³ÏÇñ)£ ²Ûë ÃÕóÍñ³ñÇ Ù»Ý»ñ·-¹³ßݳÏÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ ïÇïÕáë³Ã»ñÃÝ áõÝÇ Ñ»ï»õ»³É ·ñáõÃÇõÝÁª

ÐÇÙݳÝÇõÃÁ ÁݹáõÝ³Í ¿ ijٳ·ÇñùÇ Ê³Õ³Õ³Ï³ÝÇ ºñ»ÏáÛ»³Ý ijÙáõ ¦Ü³Û»³ó ëÇñáí§-¿Ý (¦êÇñáÛ ùá Ñáõñ§), áñáõÝ Ïó³Í ¿ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ñ»Õ³Ý³Ï ÙÁ£ һ鳷ÇñÁ Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿. Êáñ³·Çñª Cantique for violin and piano: лÕÇݳϪ Coharik Gazarossian: ºñ³Åßï³Ï³Ý ϳ½Ùª çáõÃ³Ï »õ ¹³ßݳÏ: Âáõ³Ï³Ýª 2 ÚáõÝáõ³ñ 1946, ÆëóÝåáõÉ: »ñê 2: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ë»õ ٻɳÝ: Ø»ÍáõÃÇõݪ 24.9x34.1 ëÙ.£ һ鳷ÇñÁ ÓûÝáõ³Í ¿ ÝϳñãáõÑÇ, Çß˳ÝáõÑÇ ü³Ññ»ÉÝÇë³ ¼¿ÛïÇÝ (Âáõñùdz, 1901 -

ix

¿ñ, áñ ÏÁ ëÏëÇ ³Ûëå¿ë. ¦êÇñáÛ ùá Ñáõñ ³ñÏ»³É Û»ñÏÇñ ´áñµáù»ëóÇ Ç Ñá·Çë Ù»ñ... ¦úñ. Ô³½³ñá뻳Ý, ٻͳÝáõÝ ÎáÙÇï³ë ìñ¹.Ç ³ÝïÇå Þ³ñ³Ï³Ý¿Ý Ý»ñßÝãáõ³Í, ³ñ¹³ñ»õ ¦í»Ñ áõ Éáõë³õáñ Ñá·õáí, ç»ñÙ»é³Ý¹ »õ ³Ýϳßϳݹ§ Û³çáÕ³Í ¿ñ ³ÝûñÇ áõ ϳï³ñ»³É ³ñáõ»ëïáí ÙÁ ¹³ßݳõáñ»É ³Û¹ ëñµ³½³Ý »ñ³Åßïáõû³Ý ½Ù³ÛÉ»ÉÇ ÏïáñÁ£ ¦Ø»ñ ÑÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ç³Ýù»ñáõÝ »õ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å úñ. ¶. Ô³½³ñá뻳ÝÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ ³ëïÇ×³Ý óáÛó ïáõ³Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÝ áõ ÝáõÇñáõÙÁ í»ñ »Ý ³Ù¿Ý ·Ý³Ñ³ï³Ýù¿§13£ æáõóÏ-¹³ßݳÏÇ Ó»é³·ÇñÇÝ íñ³Û Ëáñ³·ÇñÇÝ Ñ³Û»ñ¿ÝÁ ãϳۣ ø³ÝÇ áñ ÙÇõë ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáõÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ ѳۻñ¿Ý É»½áõáí Ëáñ³·ñáõ³Í ¿ ܳۻ³ó ëÇñáí, ½³ÛÝ ÁݹáõÝ»óÇ Çµñ»õ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ѳۻñ¿Ý Ëáñ³·Çñ£

¦Ü³Û»³ó ëÇñáí, Þ³ñ³Ï³Ýª Ü»ñë¿ë ÞÝáñѳÉÇÇ (ÏáÙÇï³ë»³Ý »Õ³Ý³ÏÇõ)§£ ¶áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ Ý³»õ ³é³ÝÓÇÝ Ó»é³·Çñ ÙÁª áñ ÏÁ µáí³Ý¹³Ï¿ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý ½áõ·»ñ·Ç (ëá÷ñ³Ýû-ûÝáñ) »õ ¹³ßݳÏÇ ï³ñµ»ñ³Ï ÙÁ (¸»Ïï»Ùµ»ñ 1955, äáÉÇë)£ ÎÁ Ýáõ³·áõÇ 1945 سñïÇÝ, ÆëóÝåáõÉÇ ÆõÝÇáÝ üñ³Ý뿽 ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç, çáõóϪ ì»Ñ³ÝáÛß ÐáíÇõ»³Ý, ¹³ßݳϪ ¶. Ô³½³ñá뻳ݣ Âáñáë ²½³ï»³Ý ˳ݹ³í³é ïáÕ»ñ ÏÁ Û³ïϳóÝ¿ ³Ûë ·áñÍÇÝ. ¦Ø³ëݳõáñ Ï»ñåáí Ïþáõ½»Ù ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É úñ. ì. ÐáíÇõ»³ÝÇ ×åáïÇÝ ï³Ï Çñ ³ÙµáÕç ·»Õ»óÏáõû³Ùµ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ½·»ó³Í »õ ÁݹѳÝáõñ ˳ݹ³í³éáõÃÇõÝ ëï»ÕÍáÕ »ñ³ÅÁßï³Ï³Ý ÏïáñÇ ÙÁ, áñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝÝ ¿ñ Ù»ñ ÙÇ³Ï »ñ·³Ñ³Ý »õ ï³Õ³Ý¹³õáñ ¹³ßݳϳѳñáõÑÇ úñ. ¶. Ô³½³ñá뻳ÝÇ£ ¦²Û¹ ÏïáñÁ Ù»ñ »ñ³Ý»ÉÇ Ð³Ûñ³å»ïÝ»ñ¿Ý Ü»ñë¿ë ÞÝáñѳÉÇÇ Ñáíáõ³Ï³Ý Ù¿Ï ß³ñ³Ï³ÝÝ

ܲʲ´²Üܺð PRÉLUDES 3.-Chérie ton nom est Chouchan [²ÕçÇ ³Ýáõݹ Þáõß³Ý] 4.-A travers les champs, la bonne nouvelle [γɻñÇ ×³Ùµ¿Ý] ².-Á ÏÁ µáí³Ý¹³Ï¿ ÙdzÛÝ »ñ»ù ß³ñÅáõÙ, áñáÝù ÏÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý»Ý ´.-Ç ³é³çÇÝ »ñ»ùÇÝ£ ´.-ÇÝ ãáññáñ¹Á ãÏ³Û ².-ÇÝ Ù¿ç£ ².-Á å³Ï³ë³õáñ 㿠ѳë³Í, ù³ÝÇ áñ »ññáñ¹ ß³ñÅáõÙÇÝ í»ñç³õáñáõû³Ý ÏÁ ·ïÝáõÇ Ô³½³ñá뻳ÝÇ ëïáñ³·ñáõÃÇõÝÁª ǵñ»õ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý ³õ³ñï£ ºñÏáõ ӻ鳷ÇñÝ»ñÁ áõÝÇÝ ÷áùñ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ£ ÐÇÙݳÝÇõûñÁ ÑÇÙÝáõ³Í »Ý ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ·ñ³é³Í ·»ÕçÏ³Ï³Ý »ñ·»ñáõÝ íñ³Û£ äáÉëáÛ Ù¿ç, Âáñáë ²½³ï»³Ý Ô³½³ñá뻳ÝÇÝ ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ¿ ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ·ñ³é³Í »ûóݳëáõÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ÝïÇå »ñ·»ñ£ Ô³½³ñáë»³Ý 1942-ÇÝ ÏÁ Ó»éݳñÏ¿ ³ÝáÝóÙ¿ ùë³Ý ѳïÇ ¹³ßݳÏáõÙÇ ³ß˳ï³ÝùÇݪ ٻݻñ·Ç ѳٳñ ¹³ßݳÏÇ Ýáõ³·³Ïóáõû³Ùµ, ½áñ ÏÁ Éñ³óÝ¿ 1947-ÇÝ »õ ÏÁ Û³çáÕÇ ïå³·ñ»É 1950-ÇÝ14£ Ü³Ë ù³Ý ïå³·ñáõÃÇõÝÁ, 1946-ÇÝ, Ô³½³ñá뻳ÝÇ ³Ûë ¹³ßݳÏáõÙÝ»ñÁª ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ

ÎÁ ·ïÝáõÇ »ñÏáõ ӻ鳷Çñ. ².-Êáñ³·Çñª ÁݹѳÝáõñ Ëáñ³·Çñ Ýßáõ³Í ã¿: лÕÇݳϪ Koharik Gazarossian: ºñ³Åßï³Ï³Ý ϳ½Ùª çáõÃ³Ï »õ ¹³ßݳÏ: Âáõ³Ï³Ýª 1943: »ñê 6: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ϳåáÛï ٻɳÝ: Ø»ÍáõÃÇõݪ 21.5x28 ëÙ.£ ´áí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ.

1.-²ÕçÇ, Ù¿ñÁ¹ Ù»é»É ³, Comme une Marche Funèbre [ê·áÛ ù³ÛÉ»ñ·Ç ÝÙ³Ý] 2.-¶Çß»ñáõ³Ý ÉáõëÝ»³ÏÁ, Comme un nocturne [¶Çß»ñ»ñ·Ç ÝÙ³Ý] 3.-²ÕçÇ ³ÝáõÝÁ¹ ¿ Þáõß³Ý, Comme une danse populaire [ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ñÇ ÝÙ³Ý] ´.-Êáñ³·Çñª Préludes pour violon et piano sur des thèmes populaires (Les Arméniennes) [ܳ˳µ³ÝÝ»ñ çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñáõ íñ³Û (гÛáõÑÇÝ»ñÁ)]: лÕÇݳϪ Ýßáõ³Í ã¿: ºñ³Åßï³Ï³Ý ϳ½Ùª çáõÃ³Ï »õ ¹³ßݳÏ: Âáõ³Ï³Ýª ³ÝÃáõ³ÏÇñ: »ñê 6: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ϳåáÛï ãáñ ٻɳÝ: Ø»ÍáõÃÇõݪ 27.5x35.5 ëÙ.£ ´áí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ.

1.-O fille ta mère est morte [²ÕçÇ, Ù¿ñÁ¹ Ù»é»É ³] 2.-La lune de la nuit [¶Çß»ñáõ³Ý ÉáõëÝ»³ÏÁ]

x

óáÛó ïáõ³õ ÇÝÍÇ áõÕÇÝ, áñáõÝ ³Ù¿Ý Ñ³Û »ñ·³Ñ³Ý å³ñï³õáñ ¿ Ñ»ï»õÇÉ, »Ã¿ Ïþáõ½¿, áñ Çñ ÏïáñÝ»ñÁ Ïñ»Ý ïáÑÙ³ÛÇÝ ¹ñáßÙ, ·áÛÝ »õ á×, áñáÝù ÙÇÙdzÛÝ Ù»ñÝ »Ý£ ¦ºûóݳëáõÝ »ñ·»ñÁ Ù¿Ï ³Ùëáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ í»ñ³Íáõ³Í ¿ÇÝ »õñáå³Ï³Ý »ñ³ÅÁßïáõû³Ý áõ ³ñ¹¿Ý ѳñáõëï Ý»ñßÝã³ñ³Ý ÙÁ ÏÁ å³ñ½¿ÇÝ ÇÝÍÇ£ ¦Úáõ½áõÙ, ÑdzóáõÙ, ˳ݹ³í³éáõÃÇõÝ Çñ³ñ ÏÁ Û³çáñ¹¿ÇÝ Ù¿çë, áõ ÏÁ ¹³ßݳõáñ¿Ç ³é³çÇÝ »ñ·Á [¦²ÕçÇ, Ù»ñ¹ Ù»é»É ³§], áñ áÕµ ÙÁÝ ¿ 5/4 ã³÷áí, ´Ò »Õ³Ý³Ï, ¦ºñ»õ³ÝÇ Ý³Ñ³Ý·Ç êáõñÙ³Éáõ ·³õ³éÇ ¾íçÇɳñ ·ÇõÕáõÙ§ »ñ·áõ³Í£ ºñ³Åßï³·¿ï áõ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ Ù»ñ ì³ñ¹³å»ïÁ ³ÛÝåÇëÇ Ï³ÝáݳõáñáõÃÇõÝáí ÙÁ Ýáà ³é³Í ¿ñ, - ³ñ»õ»É»³Ý Ó³ÛݳÝÇß»ñÁ, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·Á Çñ ½³Ý³½³Ý ïáõÝ»ñáí, »ñ·áÕ ·ÇõÕ³óÇÇÝ á°ñ ·³õ³é¿Ý, á°ñ ·ÇõÕ¿Ý ÁÉɳÉÁ, - áñ µÝ³Ï³Ýûñ¿Ý å³ñïù ÏÁ ¹Ý¿Ç íñ³ë ³Û¹ »ñ·áí ³ÙÇëÝ»ñ ï³ñáõ»Éáõ, ³ñï³ùÇÝ ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñáõÝ ËáñÁ ÷Ýïé»Éáõ, Ý»ñßÁÝãÁõ»Éáõ£ ¦àÕµÁ ¹³ßݳõáñáõ³Í ¿, ÏÁ ËáñÑÇÙ, ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë ì³ñ¹³å»ïÁ åÇïÇ áõ½¿ñ áñ ÁÉɳñ, å³ñ½ Ùï³óÇûñ¿Ý ½·³ÛáõÝ áõ ·ÇõÕÁ í»ñÛÇᯐ ïáõáÕ µÝáÛÃáí£ ÆÝÓ ³Ûëå¿ë ÏÁ Ãáõ¿ñ, ÿ í»ñç³å¿ë »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç ѳۻñ¿Ý ëÏë»ñ »Ù ËûëÇÉ. ³ñ¹»û±ù ѳۻñ¿ÝÝ ³É ½·³É ·Çï¿Ç, ÿ Ç°Ýã ¿ñ£ ²ïáñ ·Çï³Ïó»Éáõ ѳٳñ å¿ïù ¿ñ å³Ñ ÙÁ Ñ»éáõ Ý»ï»É »õñáå³Ï³Ý »ñ³Åßïáõû³Ý å³ß³ñë, ½áñ 13 ï³ñáõ³Ý ÙÇçáóÇÝ Ñ³õ³ù»ñ ¿Ç áõ ¹³éÝ³É ·ÇïáõÝûñ¿Ý ï·»ï áõ ÇÙ³ïáõÝûñ¿Ý å³ñ½...£ ¦ºñÏñáñ¹ ³ß˳ï³ÝùÝ ÏÁ ßÇÝ¿ñ ٳѻñ· ÙÁ ³Û¹ áÕµÇ íñ³Û. Ñáë »õñáå³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃë ã³ñѳٳñÑ»óÇ, ³É íï³Ý·¿ ½»ñÍ ¿Ç, ã¿ áñ ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕë ³é³Í ¿Ç ǵñ Ù»ÏݳϿï áõ ßáõÝãë ÏÁ Ùݳñ ѳñ³½³ïûñ¿Ý ѳÛ, ÁݹɳÛÝ»Éáí ³é³Ýó íñ¹áíáõÙÇ »ñ·Á ì³ñ¹³å»ïÇÝ, ½áñ áõÝÏݹÇñÁ ÇñÁ ÏþÁÝ¿ ³ÛÝù³Ý ¹Çõñáõû³Ùµ§18£ Úëï³Ï ¿ª áñ ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ·ñ³éáõÙÝ»ñáõÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÁ Ô³½³ñáë»³Ý ßñç³¹³ñÓ ÙÁ ÏÁ ë»å¿ Çñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç£ ØÇõë ÏáÕÙ¿Ý, Ñ»ÕÇݳÏÁ Ûëï³Ïûñ¿Ý óáÛó Ïáõ ï³Û ³Û¹ ·ñ³éáõÙÝ»ñáõÝ Ýϳïٳٵ óáõó³µ»ñ³Í »ñÏáõ Ùûï»óáõÙÝ»ñÁ£ ²é³çÇÝÁ ¹³ßݳÏáõÙ (harmonization) ѳëϳóáõÃÇõÝÝ ¿ª ³ÛëÇÝùÝ ³Ý˳óñ å³Ñ»Éáí

¹³ßݳÏáõÙÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, Ïþ³ñÅ³Ý³Ý³Ý ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáë î. î. ¶³ñ»·ÇÝ ².Ç ûñÑÝáõû³Ý ·ÇñÇÝ15£ ÆÝãå¿ë óáÛó Ïáõ ï³Û ². ӻ鳷ÇñÁ, ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ Ó»é³·Çñ¿Ý »ñ»ù Ù»Õ»¹Çª ²ÕçÇ, Ù¿ñÁ¹ Ù»é»É ³, ¶Çß»ñáõ³Ý ÉáõëÝ»³ÏÁ »õ ²ÕçÇ ³ÝáõÝÁ¹ ¿ Þáõß³Ý, 1943-ÇÝ ÑÇÙù ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Ý »ñ»ù ß³ñÅáõÙ¿ µ³Õϳó³Í Ýáõ³·³ß³ñÇ ÙÁ, çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Ûë »ñ»ùÇÝ ³õ»ÉóÝ»Éáí ãáññáñ¹Áª γɻñÇ ×³Ùµ¿Ý ¹áõ½ ³, Ô³½³ñáë»³Ý ÏÁ ϳ½Ù¿ Préludes ÁݹѳÝáõñ Ëáñ³·Çñáí Ýáõ³·³ß³ñÁª çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Ûë ãáñëÁ, 1947ÇÝ ÆëóÝåáõÉÇ Ù¿ç ËÙáñ³ïÇå ÏÁ µ³½Ù³óÝ¿ ǵñ»õ ¹³ßݳÏÇ Ýáõ³·³ß³ñª ÝáÛÝå¿ë Préludes ÁݹѳÝáõñ Ëáñ³·ÇñÇÝ ï³Ï, ÷áË»Éáí ë³Ï³ÛÝ ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÝ Ñ»ñóϳÝáõÃÇõÝÁ£ ÎÁ ·ïÝáõÇ Ý³»õ ²ÕçÇ, Ù¿ñÁ¹ Ù»é»É ³Ç ӻ鳷Çñ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñª ³ñ³Ï³Ý ù³é³Ó³ÛÝ a cappella »ñ·ã³ËáõÙµÇ Ñ³Ù³ñ (1945, äáÉÇë), »õ ɳñ³ÛÇÝ ù³é³Ýáõ³·Ç ѳٳñ (1961, ö³ñǽ)16£ Â. ²½³ï»³ÝÇÝ Ùûï å³ÑáõáÕ Ó»é³·ÇñÁ ßáõïáí Ïþ³é³ùáõÇ ºñ»õ³Ý »õ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ²½·³·ñ³Ï³Ý ÅáÕáí³ÍáõÇ ´. ѳïáñÇÝ17£ àõñ»ÙÝ, Ô³½³ñáë»³Ý »Õ³Í ¿ ³é³çÇÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁª áñ Ó·ï³Í ¿ ·áñÍݳϳÝûñ¿Ý µ³ó³Û³Ûï»É ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ·ñ³éáõÙÝ»ñáõÝ ³ñÅ¿ùÝ áõ Ý»ñáõݳÏáõÃÇõÝÁ£ ØÇõë ÏáÕٿݪ ³ÝáÝó Û³Ûïݳµ»ñáõÙÁ µ³ñ»ñ³ñ ³½¹»óáõÃÇõÝ ÏþáõÝ»Ý³Û Ô³½³ñá뻳ÝÇ ÛûñÇÝáÕ³Ï³Ý É»½áõ³Ùï³ÍáÕáõû³Ý íñ³Û, ÇÝãå¿ë ÏÁ µ³ó³Û³Ûï¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ Ñ»ï»õ»³É ·ñáõû³Ý Ù¿ç. ¦Ðñ³ßùáí ÙÁ 1943-ÇÝ Ó»éë ÇÝÏ³Ý ì³ñ¹³å»ïÇÝ »ñÏáõ ï»ïñ³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù ÏÁ å³ñáõݳϿÇÝ »ûóݳëáõÝ ³ÝïÇå ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ »ñ·»ñ, ·ñÇ ³éÝáõ³Í 1913-ÇÝ ³ñ»õ»É»³Ý Ó³Ûݳ·ñáõû³Ùµ£ ¦²Û¹ »ñ·»ñÁ ÁÝ»É ïáõÇÝ ÇÝÓ ³ß˳ï³Ýù ÙÁ, ½áñ ö³ñÇ½Ç ºñ³Åßï³ÝáóÇ áõëáõóÇãÝ»ñë, Çñ»Ýó µáÉáñ ÑÙïáõû³Ùµ, ³ÝϳñáÕ åÇïÇ ÁÉɳÛÇÝ ÁÝ»É ï³Éáõ£ êïÇå»óÇÝ, áñ ëáíñÇÙ ³ñ»õ»É»³Ý Ó³ÛݳÝÇßÝ»ñÝ áõ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ Çñ»Ýó ¹³ñÓáõ³ÍùÝ»ñáí, áõëáõÙݳëÇñ»Ù Ï»ñåÁ ¹³ßݳõáñáõÙÇÝ, áñ ì³ñ¹³å»ïÇÝÝ ¿, áõ Ç í»ñçáÛ Ã³÷ ï³Ù ³ÛÝ Ï»³ÝùÇÝ, áñ Ïþ»é³Û Ý»ñëë, »ñµ ÏÁ Éë»Ù »ñ·Á ó»ÕÇë£ ¦1942-¿Ý Ç í»ñ ó÷³Í ³ß˳ïáõÃÇõÝë

xi

Ù»Õ»¹ÇÝ»ñÁ ³ÝáÝó ÙdzóÝ»É Ñ³ñ³½³ï Ýáõ³·³ÏóáõÃÇõÝ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Áª ÝáÛÝ Ù»Õ»¹ÇÝ»ñáõÝ íñ³Û ³½³ï ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÛûñÇÝáõÙÝ ¿£ ²Ûë Ùûï»óáõÙÝ»ñÁ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇÝ ³õ³Ý¹³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñáõ íñ³Û ÛûñÇÝ³Í Ô³½³ñá뻳ÝÇ µáÉáñ ·áñÍ»ñáõÝ£ îáõ»³É å³ñ³·³ÛÇÝ, ³é³çÇÝ Ñ³ëϳóáõÃÇõÝÁ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ Ù»Ý»ñ·Ç »õ ¹³ßݳÏÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ£ ÆëÏ ³Ûëï»Õ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í çáõóÏ-¹³ßÝ³Ï ï³ñµ»ñ³ÏÁ ÏÁ Û³ñÇ »ñÏñáñ¹ÇÝ£

γñ»õáñ ¿ ݳ»õ Ý߻ɪ ÿ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñáõÝ Ñ»ï ͳÝûÃáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñá·»õáñ »ñ³Åßïáõû³Ý ͳÝûÃáõû³Ý Ñ»ï (ï»°ë Huit chorals et Prélude et Fugue-Ç í»ñáÛÇß»³É µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ)£ Ô³½³ñáë»³Ý Çñ ·áñÍ»ñáõÝ Ù¿ç ѳõ³ë³ñ ϳñ»õáñáõÃÇõÝ ïáõ³Í ¿ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »õ Ñá·»õáñ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ÑÇÙùÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ ´. ӻ鳷ÇñÁ£

´²ðºöàʺ²È ²ÈäàØ ALBUM BIEN TEMPÉRÉ Ô³½³ñáë»³Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³ß˳ï³Í Ù¿ç£ Calvary Baptist Church-ÇÝ Ù¿ç, 1948 ÚáõÝÇë ¿ ³ÙµáÕç³óÝ»Éáõ 24 ß³ñÅáõÙ¿ µ³Õϳó³Í ¹³ß- 6-Ç Ù»Ý³Ýáõ³·Á ÏÁ Ïáãáõ¿ñ Well Tempered ݳÏÇ Ýáõ³·³ß³ñ ÙÁª Album bien tempéré (´³- Program (´³ñ»÷áË»³É Û³Ûï³·Çñ) »õ ÏÁ µáñ»÷áË»³É ³ÉåáÙ), áñ Ùݳó³Í ¿ ³Ý³õ³ñï£ í³Ý¹³Ï¿ñ ïû ٻͳɳñáí ·áñÍ»ñ£ 1940-³Ï³ÝÝ»ñáõ í»ñç³õáñáõû³Ý, ³Ý ÏÁ Üáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇݪ ÜÇõ Ó»éݳñÏ¿ Bien tempéré (´³ñ»÷áË»³É) Ëáñ³- ºáñù, ö³ñǽ, ÜÇë, ÆëóÝåáõÉ, ÄÁÝ»õ, ·Çñáí ٻݳÝáõ³·Ý»ñáõ ß³ñùÇ ÙÁ, áõñ Çõñ³- üñ³Ýùýáñ¹, òÇõñÇË, ä¿ÛñáõÃ, ¶³ÑÇñ¿, áõñ ù³ÝãÇõñ ٻݳÝáõ³·Ç ÁÝóóùÇÝ åÇïÇ Ï³- ÙÇßï ÏþÁݹáõÝ¿ñ Ù¿Ï Ó³ÛݳϳÛù ÙÁ£ ÎÁ Û³çáÕÇ ï³ñ¿ñ Ù¿Ï Ó³ÛݳϳÛùÇ (tonality) Ù¿ç ÛûñÇÝ- Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ïû ٻͳɳñ (½áñ Ïþ³Ýáõ³Ý¿ õ³Í ·áñÍ»ñ£ Û³Ûï³·Çñ ÃÇõ 1), ïû ÷áùñ³É³ñ (Û³Ûï³·Çñ Bien tempéré ³Ýáõ³ÝáõÙÁ ÁݹáõÝ³Í ¿ ÃÇõ 2), ïû ÏÇëí»ñ ٻͳɳñ Ï³Ù é¿ ÏÇëí³ñ ä³ËÇ 48 öñ»ÉÇõï »õ üÇõÏ»ñ¿Ý, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ٻͳɳñ (Û³Ûï³·Çñ ÃÇõ 3), é¿ Ù»Í³É³ñ (Û³Û½³ÛÝ ·áñͳͻÉáí ³ÛÉ Ñ³ñÃáõû³Ý íñ³Û£ Ø¿Ï ï³·Çñ ÃÇõ 4), é¿ ÷áùñ³É³ñ (Û³Ûï³·Çñ ÃÇõ ÏáÕٿݪ Ô³½³ñá뻳ÝÇ ³Ýë³ÑÙ³Ý ë¿ñÝ ¿ñ 5), ÙÇ ÏÇëí³ñ ٻͳɳñ (Û³Ûï³·Çñ ÃÇõ 6) »õ ä³ËÇ ³Ûë ÅáÕáí³ÍáõÇÝ Ýϳïٳٵ, ÙÇõë ëÇ ÷áùñ³É³ñ (Û³Ûï³·Çñ ÃÇõ 24) ٻݳÝáõ³·ÏáÕٿݪ Ó³ÛݳϳÛù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Íáõ- Ý»ñÁ£ ØÇõë Ó³ÛݳϳÛù»ñáõÝ Û³ïϳóáõ³Í Û³ÛÃÇõÝ ÙÁ ·ïÝ»Éáõ ÇÕÓÁ Çñ ٻݳÝáõ³·Ý»ñáõÝ ï³·ÇñÝ»ñ (ÃÇõ 7-23) ãÇ Û³çáÕÇñ Çñ³Ï³Ù¿ç£ Üå³ï³ÏÝ ¿ñ ϳ½Ù»É 24 Û³Ûï³·Çñª áñáõÝ Ý³óÝ»É, ѳõ³Ý³µ³ñ Çñ í³Õ³Å³Ù Ù³Ñáõ³Ý ÃÇõ 1-Á åÇïÇ ÁÝóݳñ ïû ٻͳɳñÇ (C å³ï׳éáí£ major) Ù¿ç, ÃÇõ 2-Áª ѳٳÝáõÝ ÷áùñ³É³ñǪ ²Ûë Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñáõÝ ½áõ·³Ñ»é ÏÁ ïû ÷áùñ³É³ñ (C minor), ÃÇõ 3-Áª ïû ÏÇëí»ñ Ó»éݳñÏ¿ Album bien tempéré Ëáñ³·Çñáí 24 ٻͳɳñ-é¿ ÏÇëí³ñ ٻͳɳñÇ (C sharp major- Ïïáñ¿ µ³Õϳó³Í ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý ÙÁ D flat major), ÃÇõ 4-Áª ѳٳÝáõÝ ÷áùñ³É³ñÇ, ÛûñÇÝáõÙÁ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, áñ åÇïÇ µáí³Ý»õ ³Ûëå¿ë ÙÇÝã»õ ÃÇõ 24-Áª ëÇ ÷áùñ³É³ñ (B ¹³Ï¿ñ 24 Ó³ÛݳϳÛù»ñáõ Ù¿ç ·ñáõ³Í Ïïáñminor)£ ²ÛëÇÝùݪ Ó³ÛݳϳÛù³ÛÇÝ Û³çáñ¹³Ï³- Ý»ñª Ó³ÛݳϳÛù³ÛÇÝ ÙÇ»õÝáÛÝ Û³çáñ¹³Ï³ÝáõÝáõÃÇõÝÁ ÁÝïñ³Í ¿ñ Áëï ä³ËÇ 24 öñ»ÉÇõï û³Ùµ£ Æõñ³ù³ÝãÇõñ Ïïáñ ݳ˳ï»ë³Í ¿ñ »õ üÇõÏ»ñáõÝ£ Ýáõ³·»É ѳٳå³ï³ëË³Ý Ó³ÛݳϳÛùÇÝ Ù¿ç 1945-ÇÝ ÃáõÕÃÇ íñ³Û ÏÁ ¹³ë³õáñ¿ ÃÇõ 1 ïáõ³Í ٻݳÝáõ³·ÇÝ ÁÝóóùÇÝ£ Ô³½³ñáëÛ³Ûï³·ÇñÁª ïû ٻͳɳñ, áñ ÑÇÙù åÇïÇ Ñ³Ý- »³Ý ÏÁ ÛûñÇÝ¿ í»ñáÛÇß»³É ٻݳÝáõ³·Ý»ñáõ ¹Çë³Ý³ñ ÙÇõë 23-ÇÝ£ Îþáñáß¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ó³ÛݳϳÛù»ñáõÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ ÏïáñÛ³Ûï³·Çñ ëÏëÇÉ ä³ËÇ öñ»ÉÇõï »õ üÇõÏáí »õ Ý»ñÁª ½áñë ÏþÁݹ·ñÏ¿ Çñ ٻݳÝáõ³·Ý»ñáõÝ ß³ñáõÝ³Ï»É Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñáõ ųٳݳϳ·ñ³- Ù¿ç£ Ò»é³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇÝ Ý³»õ ³ÛÉ Ï³Ý Û³çáñ¹³Ï³Ýáõû³Ùµ£ Ó³ÛݳϳÛù»ñáõ Ù¿ç ·ñáõ³Í ÏïáñÝ»ñ£ ÆÝãå¿ë ²Ûë ÛÕ³óáõÙÁ ѳëáõÝݳÉáí ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ٻݳÝáõ³·Ý»ñáõ ³Ûë ß³ñùÁª ¹³ßݳÏÇ Album ÏÁ Û³çáÕÇ ÏÇñ³ñÏ»É Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõÝ bien tempéré-Ý »õë ÏÁ ÙÝ³Û ³Ýϳï³ñ19£ xii

һ鳷ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇÝ Ý³»õ Album bien tempéré-Ç ëϽµÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÝ çáõóÏ-¹³ßݳÏÇ »õ óõçáõóÏ-¹³ßݳÏÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ20£ æáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Album bien tempéré-Ç Ó»é³·ÇñÁ ÏÁ µáí³Ý¹³Ï¿ ¹³ßݳÏÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ ³é³çÇÝ í»ó ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ£ æáõóÏÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇ ÃÇõ 6-Ý ¿ª Prélude (ܳ˳µ³Ý) é¿ ÷áùñ³É³ñ »õ ÃÇõ 7-Áª Fugue (üÇõÏ)£ ¸³ßݳÏÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ Ù¿ç Prélude-Á »õ Fugue-Á ÙdzëÇÝ ÏÁ ϳ½Ù»Ý ÃÇõ 6, ù³ÝÇ áñ »ñÏáõùÝ ³É é¿ ÷áùñ³É³ñ »Ý »õ ÏÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý»Ý ÃÇõ 6 Û³Ûï³·ÇñÇÝ£ ÂÇõ 7-Á å¿ïù ¿ ÁÉɳñ ÙÇ ÏÇëí³ñ ٻͳɳñ£ ´³Ûó çáõóÏÇ ï³ñµ»ñ³ÏÁ 㿠ݳ˳ï»ëáõ³Í Bien tempéré ٻݳÝáõ³·Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ϳï³ñ»É ÷áùñÇÏ ¦Ë³ËïáõÙ§ ÙÁ£ º±ñµ ÛûñÇÝáõ³Í ¿ çáõóÏ-¹³ßݳÏÇ ï³ñµ»ñ³ÏÁ£ ¶áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇ³Ï Ó»é³·ÇñÁ ³ÝÃáõ³ÏÇñ ¿£ ¸³ßݳÏÇ ï³ñµ»ñ³Ï¿Ý ·Çï»Ýù, áñ ÃÇõ 6-Áª Prélude et Fugue, ÙÇÝã»õ 1954 Ù³ë ϳ½Ù³Í ¿ Album bien tempéré-ÇÝ£ ²Û¹ Ãáõ³Ï³Ý¿Ý ëÏ뻳É, Ô³½³ñáë»³Ý ½³ÛÝ ³Ýç³ï³Í ¿ ÅáÕáí³Íáõ¿Ý »õ Ý»ñϳ۳óáõó³Í ǵñ»õ ³ÝÏ³Ë ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ£ ¸³ßݳÏÇ Album bien tempéré-ÇÝ Ù¿ç ½³ÛÝ ÷á˳ñÇÝ³Í ¿ “Dansons!”-Á (ä³ñ»°Ýù)21£ ø³ÝÇ áñ çáõóϹ³ßݳÏÇ Ó»é³·ÇñÁ ï³Ï³õÇÝ ÏÁ å³ñáõݳϿ Prélude et Fugue-Á, ÏÁ Ý߳ݳϿ áñ ³Ý ÛÕ³óáõ³Í å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û 1950-1954-Ç ÁÝóóùÇÝ£ һ鳷ÇñÁ Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿. Êáñ³·Çñª Album bien tempéré: лÕÇݳϪ Koharik Gazarossian: ºñ³Åßï³Ï³Ý ϳ½Ùª çáõÃ³Ï »õ ¹³ßݳÏ: Âáõ³Ï³Ýª ³ÝÃáõ³ÏÇñ: »ñê 12: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ë»õ ٻɳÝ: Ø»ÍáõÃÇõݪ 27x34.9 ëÙ.£

´áí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ.

I.-Choral [Þ³ñ³Ï³Ý] II.-Paresse [ÌáõÉáõÃÇõÝ] III.-Pièce en Do # majeur [êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ ïû # ٻͳɳñ] IV.-Prélude en Do # mineur [ܳ˳µ³Ý ïû # ÷áùñ³É³ñ] V.-Nocturne en Ré majeur [¶Çß»ñ»ñ· é¿ Ù»Í³É³ñ] VI.-Prélude en Ré mineur [ܳ˳µ³Ý é¿ ÷áùñ³É³ñ] VII.-Fugue [üÇõÏ] ´áÉáñ Ëáñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ñ³Û»ñ¿ÝÝ»ñÁ ³õ»Éóáõ³Í »Ý ÇÙ ÏáÕÙ¿ë£ Ò»é³·ÇñÁ ÏÁ µáí³Ý¹³Ï¿ Û³ïáõÏ Ï³ï³ñáõÙÇ ÙÁ ÁÝóóùÇÝ ³õ»Éóáõ³Í ÝßáõÙÝ»ñ áõ Û³õ»É³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ£ Ú³ÛïÝÇ ã¿ª ÿ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ ÑëÏáÕáõû³±Ùµ »Õ³Í »Ý ³ÝáÝùª ÿ á㣠²Ù¿Ý å³ñ³·³ÛÇ, ݳËÁÝïñ»óÇ å³Ñå³Ý»É ÑÇÙݳϳÝ-ݳËÝ³Ï³Ý ·ñáõÃÇõÝÁ£ “Choral”-Á ¦Ð³Ûñ Ù»ñ§-Ç »Õ³Ý³ÏÝ ¿, “Paresse”-Á Ý»ñßÝãáõ³Í ¿ гÛϳÝáÛß Ø³éùÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõûݿÝ, “Pièce en Do # Majeur”-ÇÝ ÑÇÙݳÝÇõÃÁ ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ·ñ³é³Í ê³ñ»ñÁ Ïñ³Ï »Ù ³ñ»É ·»ÕçÏ³Ï³Ý å³ñ»ñ·Ç ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ª ½áñ Ô³½³ñáë»³Ý ¹³ßÝ³Ï³Í ¿ ٻݻñ·Ç »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ22, “Prélude” »õ “Fugue”-Ç ÑÇÙݳÝÇõûñÁ í»ñóÁõ³Í »Ý ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ä³ï³ñ³·Ç ¦ÊáñÑñáõñ¹ ËáñÇݧ ß³ñ³Ï³Ý¿Ý£ “Prélude” »õ “Fugue”-Á ·áñÍ³Í³Í ¿ ݳ»õ Huit chorals et Prélude et Fugue (àõà ߳ñ³Ï³Ý »õ ܳ˳µ³Ý »õ üÇõÏ) çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ýáõ³·³ß³ñÇÝ Ù¿ç (ï»°ë í»ñÁª Huit chorals et Prélude et Fugue-Ç µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ)£

øزÚàî Þ²ðÄàôØ MOTO CAPRICCIOSO һ鳷ÇñÁ Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿ (½³ÛÝ åÇïÇ ·³Ù³ë ÙÁª ϳ½Ùáõ³Í 2 ûñÿ, ·ñáõ³Í ϳ³Ýáõ³Ý»Ùª ².). åáÛï ٻɳÝáí, ã³÷ª 27x36 ëÙ.£ Êáñ³·Çñª Moto capriccioso [øÙ³Ûáï Êáñ³·ÇñÇÝ Ñ³Û»ñ¿ÝÁ ³õ»Éóáõ³Í ¿ ÇÙ ß³ñÅáõÙ]: лÕÇݳϪ Ýßáõ³Í ã¿: ºñ³Åßï³Ï³Ý ÏáÕÙ¿ë£ Ï³½Ùª çáõÃ³Ï »õ ¹³ßݳÏ: Âáõ³Ï³Ýª 1962: ÜáÛÝ »ñ³Åßïáõû³Ý ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³Ï ÙÁÝ ¿ »ñê 4: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»- ¹³ßݳÏÇ Album bien tempéré-Ç ÃÇõ 17-Áª ë³Ïª ïáõß³·Çñ: Ø»ÍáõÃÇõݪ 27.4x36.1 ëÙ.£ “Moto perpetuo” [Ú³õ»ñÅ ß³ñÅáõÙ], ɳ ÏÇëí³ñ ÎÁ ·ïÝáõÇ Ý³»õ çáõóÏÇ ³é³ÝÓÇÝ Ýáõ³- ٻͳɳñ (A flat major)£ xiii

øزÚàî Þ²ðÄàôØ [áõñÇß ï³ñµ»ñ³Ï]

MOTO CAPRICCIOSO [other version]

ÎÁ ·ïÝáõÇ Moto capriccioso-Ç »ñ³Åßïáõû³Ý áõñÇß ï³ñµ»ñ³Ï ÙÁ çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, áñáõÝ Ó»é³·ÇñÁ Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿ (½³ÛÝ åÇïÇ ³Ýáõ³Ý»Ùª ´.). Êáñ³·Çñª Ýßáõ³Í ã¿: лÕÇݳϪ Ýßáõ³Í ã¿: ºñ³Åßï³Ï³Ý ϳ½Ùª Ýßáõ³Í ã¿: Âáõ³Ï³Ýª ³ÝÃáõ³ÏÇñ: »ñê 5: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ë»õ ٻɳÝ: Ø»ÍáõÃÇõݪ 27.1x34.9 ëÙ.£ Üáõ³·³ñ³Ý³ÛÇÝ Ï³½ÙÁ Ûëï³Ïûñ¿Ý çáõóÏ-¹³ßÝ³Ï ¿£ ÎÁ ·ïÝáõÇ Ý³»õ çáõóÏÇ ³é³ÝÓÇÝ Ýáõ³·³Ù³ëÇ »ñÏáõ ӻ鳷ÇñÝ»ñ, áñáÝóÙ¿ Ù¿ÏáõÝ íñ³Û Ûëï³Ïûñ¿Ý ·ñáõ³Í ¿ “Violon” »õ ûûõûñ¿Ý ³õ»Éóáõ³Íª “Caprice”£ ºñÏáõ ӻ鳷ÇñÝ»ñÝ ³É ³ÝÃáõ³ÏÇñ »Ý, ϳ½Ùáõ³Í »Ý 2 ûñÿ, ·ñáõ³Í »Ý ë»õ ٻɳÝáí, áõÝÇÝ 27x36 ëÙ. Ù»ÍáõÃÇõÝ (½³ÝáÝù åÇïÇ ³Ýáõ³Ý»Ùª ¶. »õ ¸.)£

¸Åáõ³ñ ¿ áñáᯐ ². »õ ´.-¶.-¸. Moto capriccioso-Ç Ó»é³·ÇñÝ»ñáõÝ Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÁ£ ².-Á ³õ»ÉÇ Ùûï ¿ ¹³ßݳÏÇ Album bien tempéré-Ç ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ, ÇëÏ ´.-Á ÏÁ Ïñ¿ 1955 Ãáõ³Ï³ÝÁ£ ÆëÏ ÇÝãá±õ ´.-Á Ëáñ³·ñáõ³Í ã¿ »õ ãáõÝÇ Ýáõ³·³ñ³Ý³ÛÇÝ Ï³½ÙÇ ÛÇß³ï³ÏáõÃÇõݪ ÝáÛÝå¿ë ¹Åáõ³ñ ¿ áñá߻ɣ ÜϳïÇ áõݻݳÉáíª áñ ´.-Á ³õ³ñïáõÝ ·áñÍ ÙÁÝ ¿, Û³ñÙ³ñ ¹³ï»óÇ ½³ÛÝ »õë Û³ÝÓÝ»É ïå³·ñáõû³Ý£ ÀÝïñ»óÇ ².-ÇÝ Ëáñ³·ÇñÁª Moto capriccioso, ÇÙ ÏáÕÙ¿ë ³õ»ÉóÝ»Éáíª ¦áõñÇß ï³ñµ»ñ³Ï§£ Êáõë³÷»ó³Û ¦»ñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñ³Ï§ ·áñͳÍáõûݿÝ, ³Ï³Ù³Ûûñ¿Ý ë³ÑÙ³Ý³Í ãÁÉɳÉáõ ѳٳñ ².-ÇÝ Ñ»ï ï³Ï³õÇÝ ³ÝÛ³Ûï ųٳݳϳ·ñ³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ ÙÁ£ вÚÎ ²ô²¶º²Ü

̲Üú²¶ðàôÂÆôÜܺð 1.-î»°ë ºÕdz Ø. îÝï»ë»³Ý, Þ³ñ³Ï³Ý Ó³Ûݳ·ñ»³É, ². Ù³ë, ÆëóÝåûÉ, 1934, ¿ç 1-5, 7, 9-10, 12-14£ 2.-î»°ë гëÏ ³Ùë³Ã»ñÃ, ²ÝÃÇÉdzë, ê»åï»Ùµ»ñÐáÏï»Ùµ»ñ 1946, ĺ. ï³ñÇ, ÃÇõ 9-10, ¿ç 287-289. ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005. ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ »ñ·»ÑáÝÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 3.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, ¦Þ³ñ³Ï³Ýù ¹³ßݳõáñ»³Éù§, гëÏ, ѳ۳·Çï³Ï³Ý ï³ñ»·Çñù, ². ï³ñÇ, 1948, ²ÝÃÇÉdzë, ¿ç 161-176£ 4.-²ñß³Ï ²ÉåûÛ³×»³Ý, ¦Ð³ëÏ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ï³ñ»·Çñù§, г۳ëï³ÝÇ ÏáãݳÏ, ß³µ³Ã³Ã»ñÃ, ÜÇõ ºáñù, 6 ÜáÛ»Ùµ»ñ 1948, ÃÇõ 45, ¿ç 1066£ 5.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 6.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, гÛÏ³Ï³Ý ÍÇë»ñ·áõÃÇõÝ ¹³ßݳÏÇ, çáõóÏÇ »õ óõçáõóÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 7.-¦ÎáÙÇï³ë»³Ý 70 ³ÝïÇå »ñ·»ñ »õ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñ§, гëÏ, ³Ùë³Ã»ñÃ, ²ÝÃÇÉdzë, ê»åï»Ùµ»ñÐáÏï»Ùµ»ñ 1946, ĺ. ï³ñÇ, ÃÇõ 9-10, ¿ç 286£ 8.-î»°ë Â[áñáë] ²[½³ï»³Ý], ¦úñ. ÐáíÇõ»³ÝÇ Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÁ§, Üáñ Éáõñ, ûñ³Ã»ñÃ, ÆëóÝåáõÉ, 31 سñï 1945£ 9.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ »ñ·»ÑáÝÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 10.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, ä³ï³ñ³·.

ܳ˳µ³Ý 2 çáõóÏÇ, çáõÃÇ »õ óõçáõóÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 11.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ ëñÇÝ·Ç »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 12.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, ¦Þ³ñ³Ï³Ýù ¹³ßݳõáñ»³Éù§, ÝáÛÝ ï»ÕÁ, ¿ç 162-176£ 13.-Â. ²., Ýß. Ûû¹.Á£ 14.-î»°ë ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ Ýáñ³·Çõï »ûóݳëáõÝ ³ÝïÇå »ñ·»ñ¿Ý ùë³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñ, ¹³ßݳõáñ»ó ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, ²ÝÃÇÉdzë, 1950£ 15.-î»°ë ¦ÜáñÇÝ ê. úÍáõÃÇõÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ì»Ñ. γÃáÕÇÏáëÇÝ ûñÑÝáõû³Ý ·ÇñÁ Ù»ñ ï³Õ³Ý¹³õáñ »ñ·³Ñ³Ý ¹³ßݳϳѳñáõÑÇ ûñ. ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ýǧ, Üáñ Éáõñ, ûñ³Ã»ñÃ, ÆëóÝåáõÉ, 24 ú·áëïáë 1946, ¿ç 1£ 16.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ ɳñ³ÛÇÝ ù³é³Ýáõ³·Ç ѳٳñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 17.-î»°ë ÎáÙÇï³ë, ²½·³·ñ³Ï³Ý ÅáÕáí³Íáõ. Ñ³Û ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñ »õ å³ñ»ñ·»ñ, ѳïáñ II, ºñ»õ³Ý, 1950£ 18.-¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, ¦ÎáÙÇï³ëÇ ³ÝÛ³Ûï »ñ·»ñÁ§, ¾çÙdzÍÇÝ, ³Ùë³·Çñ, ¾çÙdzÍÇÝ, ²åñÇÉسÛÇë 1946, ¶. ï³ñÇ, ¿ç 42£ 19.-Album bien tempéré-Ç ·áÛ³óáõÙÇÝ áõ ½³ñ·³óáõÙÇÝ Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£

xiv

20.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ óõçáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 21.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõ-

xv

ÃÇõÝÝ»ñ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 22.-î»°ë ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ Ýáñ³·Çõï »ûóݳëáõÝ ³ÝïÇå »ñ·»ñ¿Ý ùë³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñ, ¿ç 20£

êîºÔ̲¶àðÌàôÂÆôÜܺð æàô²ÎÆ ºô ¸²ÞܲÎÆ Ð²Ø²ð WORKS FOR VIOLIN AND PIANO

OUJ <ARAKAN :U NA>ABAN :U }IUK HUIT CHORALS ET PRÉLUDE ET FUGUE

3

Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

1@©Oura.azir srboufi 1.-Réjouis toi, o Sainte Mère _««j ˆ ¯

« œ» œ» »» »» œ»»» œ»» œ» œ»» œ»»» 44 Ó »»»œ »»œ »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» Œ ««ˆ« » »» » Violin ================================ » » » » & l l l l l

Moderato

l Moderato « «« ««« ˆ«« « ˙« ˙««« « l 4 ««˙«« « « « 4 #˙ «ˆ« «ˆ« l _««ˆ _««ˆ _«« _«« l _«« _«« _«« _««« _«« _««ˆ«= « n˙ « #˙ « l ========================= & ßl «. «. «ˆ. «ˆ. _««ˆ. _««ˆ. _««ˆ _ˆ« ˆ« _««ˆ« l l l l l π l l Í l 4 œ»». œ»». œ»». œ»». l œ»». œ»»». œ»». œ»». l œ»». œ»». œ»». œ»». l œ». œ». œ». œ. » » » » » » » » » » » » » » » » » »» =ll ll ll ll » ========================= l? 4 avec chaleur

Piano

««j ˆ ¯

œ»» œ»»» œ»» « œ»»» œ»»» œ»»» œ»» j¯ˆ«« œ»» œ»» œ»»» œ»»» ««j¯ˆ« œ»»» »»œ œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« » » » » » » » » » » » ==================================== & l l l =l » » » l 5

«

«

l n˙-»» b˙-»» nˆ««j ¯ « œ» « « œ»»» ««j¯ˆ« œ»» « » » » lß ============================= « » « « « ? & «j¯ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _««˙ . » & __«««ˆ l ˆ««« _«««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ «ˆ« «ˆ« l l l « l l l l l espressivo l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l l «« «« «« «« l « « «« «« l ««ˆ« Íl bœ»»œ»œ œ» # œ»œ» œ»œ» « « œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ» ll bˆ««ˆ« «ˆ«ˆ« nˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ll ««ˆˆ« ««ˆˆ« «ˆ««ˆ« «ˆ««ˆ« ll œ»»» ll ============================= l ? »» » » _œ»»» _»œ»» _»»»œ» _»»»œ» » » «

b_»»˙ _»˙» nˆ_««j ¯ « œ» œ» »» »» œ»» ««ˆ« ««j » ˙» œ»»» œ»»» œ»»» . œ»» œ»» œ»» » œ»»» œ»» œ»» œ»» ‰ » ˆ « » » » » » =l » ==================================== & l l l »» l 9

l « « « « « lß & «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l «j¯ˆ« «ˆ« ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« _«««ˆ ˆ««« ««ˆ« l _««ˆ« ««ˆ« ««j¯ˆ« _««ˆ« _«« _«««ˆ _«««ˆ _«« _««« l _««« _««« _«««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ «ˆ« l ============================= ˆ« «ˆ _«ˆ _ˆ« ˆ« l l l l l «« «« « « « « lÍ bˆ««« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« l «« «« «« «« l bˆ««« l «ˆ« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« l ˆ« n˙« ˆ« ˆ« «« «ˆ« «ˆ« œ»»» » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ l============================= œ»»œ œ»» l _œ»» _œ»»œ j¯ˆ« ˆ«œ»» œ» _ˆ«»œ l »œ» l œ»»œ»» l »œ»» »œ»» »»» l ? _»»»œ _»»»œ _»»œ» _»»œ» œ œ » _ » _ œ » » » » # œ » » » » » » » » »» » »» » » » »» »» » »» »» » » » »

b_ _ _ _ »»»œ . _ »»œ» _ b_»»œ _««j¯«ˆ _»œ» _ _œ»»»» _ _»»»»œ _ _œ»»»» . #_ _œ»»» #_-»»»œ _ _œ»»» _œ»»» _»œ» _œ»»» _ _œ»»» _ _»»»»œ n_ _ _œ»»» U _»˙» _»œ»» œ » » œ » » ˙»» »» »» » » » » » » l l l ==================================== =” l& 13

l « « « « « U ««« ” l & ˆ««« _««ˆ« «j¯ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« _««ˆ« ««j¯ˆ« ««ˆ« l «ˆ« ««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« _««« _««ˆ« l _«««ˆ ««ˆ« «ˆ« ««ˆ.« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« l _««« ß ============================= _ _ « _ ˙ _ ˆ «˙ ” « l l l l « ««ˆ« U _««ˆœ l ««« ««« ««« ««« l «« ˆ««« #ˆ««« #ˆ«««« l «« bˆ«««œ» Íl ««« ” œ » » bˆ ˆ ˆ ˆ « #ˆ œ » » » » « « « « « « « « #˙ ˙ »»œ» bœ»»» »»œ» l ? œ»»» l #ˆ«« nˆ«« «ˆ« «ˆ« l ««ˆ« _«««ˆ _«««ˆ ============================= _«««ˆ l _«««˙ _«««˙ ” » » »

2@©Or dasouz ;rknauoraz 2.-Du ciel nous arrive la lumière

4

« « « « « « « « 44 Œ œ.»»» œ»»» ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« j¯ˆ«« œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»» »»»œ »»»»œ »»»œ »»»œ »»»œ «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «««ˆ« »»»»œ . œ»»» œ»»» œ»»»» Ó ================================ l l » l » » » » l& Lento

délicatement l l 4Lento Œ l ∑ ∑ ß ========================= =l l l& 4 π l l l l . . . . . . . . . l œ»» l œ»» l Í l 4 œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» » » » 4 l l ========================= =l l?

« « « »œ œ»»» œ»»» . »»»» »»»»œ »»»»œ »»»œ »»»œ »»œ »»œ »»œ »»»œ »»»œ »»»»œ »»»œ »»»œ »»œ »»»œ. œ»» «j¯ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ«« œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» «j¯ˆ«« »»œ »»œ «««ˆ ««««ˆ «««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« » » » » » »» » » » » » » » » » » » l » » » ==================================== =l l& 3

l «« l ««˙« ∑ ˙« l l ß ============================= l& l l l l œ»». l Íl œ»»». œ»»». œ»»». œ»». œ»». œ»»». œ»»». » » » l l ============================= l? «« «« _»»»œ _ _»»»»œ __»»»»œ _ _»»»œ _ _»œ»»» « « « « « « « . œ » ˆ ¯ j ˆ ¯ j « « « œ œ œ » œ » » œ » œ œ » » œ » » œ J « « » »œ »œ » »»œ. »œ «ˆ « «ˆ « « « ‰ «ˆ« l œ»»» »»»œ »»»œ »»» »»»œ »» »» »» »»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ »»» »»»œ »» l »» œ»»» »» ‰ ==================================== =l l & »»» »»» »»» »» »»» «ˆ «ˆ «ˆ jˆ« 5

l «« «« «« «« ««˙« l ˆ« «« ˙« ˙« ˆ« œ»»» œ » « ˙ » #˙ » #˙»» l& œ»»» » l »» l n˙»»» ß ============================= œ»»» l » l l l l l œ». Íl œ»»». œ»»». œ»»». œ»». œ»». œ»»». l œ»»». œ»»». œ»»». œ»». œ»»». l » » » » » ll ? ll ll ll ============================= œ»»» _ œ» _œ»» _œ» _œ» _œ» _ œ»»» _ œ»»» _ _ œ»»» _ _ œ»»» _ »»»œ _ »»»œ _ _ _ _ _ _ »»»œ _ _ _œ»» __»»»œ ___«j¯«ˆ __œ»»» _ œ»»» _œ»» _»œ _ _»»»»œ _ _»»»»œ _ _»»»»œ _ _»»»»œ _ _»»»»œ _»œ»» _»»»» _ _»» _»»» _»» _»»» _ _ _ _ _ _ _ _œ»»»» _ _œ»»»» _ _»»»»œ _œ»»» _ _ _ _»œ»»» _»»»œ _ » » » » » »» _»» » » » » » » » » » ==================================== l =l l& 8

«

l «« «««˙ ___»œ»» ___»œ»» ««ˆ« __»œ»» __»œ»» _ _ ˆ « »» »» l » » l l ß ============================= l & _»œ» » l l l «« «« «« « « « « _ ˆ « « « « « ˆ«œ» ˆ«œ» l ˆ«œ» Íl ˆ«œ l ˆ«œ» ˆ«œ» œ»»» œ»»» »» »» »»» » » » » » » l l l? =============================

5

«« œ» _ __j ¯ œ»»» _œ»» _œ»» œ» _œ»» __«j¯««ˆ _»œ» _ œ»»» _»»œ __««j¯«ˆ _ «ˆ _ œ » » » œ œ _œ»»» _ _œ»»»» _ _»»»»œ _ _œ»»»» _ _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» œ»» _œ»»» ___»»»» ___»»»»œ _ _œ»»»» _ _œ»»»» _ _ » œ _ » _ _ œ _ _ œ » » » » » » »» » » » » »» » »» » » »» » »» » » » » » ==================================== l =l l& S 10

l «« ««ˆ« « ˙ » « « « « « « _ _ ˙ « » ˙ » « « « » « ˙»»» «ˆ »»» «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« »»˙» ˆ« »»» ««ˆ« l ˙ » » ˙ » » ˙ l »» l ß ============================= » »» l & »»» l l S l « « l bœ«˙«» l Íl bœ»œ»œ» ««œ» œ»»œ œ»»œ» œ #˙ » » œ n » œ œ œ œ » » » » » » »» »» »œ»» »» œ»»» œ»»» l œ»»» l ============================= l ? »» «

« « _»»»»œ . _»»»œ __«j¯«ˆ _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ __j¯«ˆ __œ»»»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» _œ»»» _ _»»˙ _œ»»»» _ _œ»»»» . _ _J»œ » » » » » ‰ »» » » » » » Œ l ==================================== =l l& 12

«

l _ ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ__»˙»»» «« _»˙»»» «««ˆ _««j ¯ «ˆ œ» »»» »»»œ »»»œ »»œ œ» « ˆ« ˆ« »»»œ œ»»» l »˙»» ˙»» » » » l l ß ============================= l& » l l l « « « « « « « « ««« «j¯ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« nˆ« «« l «« l Íl ««ˆ« ««ˆ« ««j #ˆ nˆ««œ» «œ» « ˆ « ˆ ¯ ˆ « œ œ œ » » » »œ»» l _»œ l ============================= l ? »»»œ œ»» œ»» _»»»œ» _»œ»»» _œ»»»» # »» » » » » » » » . . »»»œ »»œ »»œ »»œ »»»œ »»œ »»»œ _œ»»» œ»»» _j¯««ˆ »»»œ »»œ »»œ œ»» »»»œ »»»œ »»»»œ »»»»œ »»»»œ »»»œ »»»œ »»œ ««j¯ˆ« Jœ»» ‰ œ»» »»œ »»œ »»»œ »»œ œ»»» . œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» » » » » » »» » » » » » » » » »» » »» » »» l ==================================== l =l l& 8va

14

«

l «« «« ˆ« œ» œ» ¯ j « « » œ « » ˆ« œ» ¯ j œ œ « » » » « » œ » œ » œ l »»»œ »»»œ j¯ˆ« œ»» œ » œ » » » œ » œ œ » « » » » » « ˆ œ » » » œ » » »» ˆ » » » « » » » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » l » l l ß ============================= l& l l l «« «« l «« «« «« «« « « « « ««« ««ˆ« l «ˆ« l «ˆ« bˆ«« _«ˆ _«ˆœ l «ˆ« Í l bˆ« ˆ« nˆ« ˆ« #ˆ œ œ » » »»» œ»»» œ»»» œ»»»œ bœ»»» »»œ» œ»»»œ œ»» œ » l l ll œ œ » » œ»» » l ? œ»»œ»» l l ============================= » » » œ œ » œ œ » » » » » _ œ » _ » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » passionné

_» , _ »»»œ _-œ»» _œ»» __««j¯ˆ« _»»œ _»»œ _»˙ » œ > . _ œ _ œ _ _ _ » œ » » _»»œ » œ œ œ » œ » » » » » » œ » œ œ » » »» » »» » »» » »» »» »» œ»»» œ»» œ» œ» œ» œ» »œ »»œ »»»œ »» »»» »» »» »»» »» »»»œ »» » » Œ Œ » » » » » » » » » » » » » » » » ==================================== & l l =” l 17

8va

l «« ««ˆ« œ» œ»»» œ»» œ»»» . »»œ »»œ œ»» ««˙« . œ»»» l œ»»» œ»» ˆ « » » » » » l ß ============================= » l » ” l& l l ” l « « « « « « « « « ««ˆ« «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« Íl l #ˆ««« l #ˆ««« ˙««« ” #ˆ««« #ˆ««« bˆ«««« « « « « « « ˆ« ============================= nˆ« ˆ« l ? #ˆ« l «ˆ« l _«««ˆ _«««˙ ” «_«ˆ _««ˆ «_«ˆ

3@©Oura.azir Astoua/a/in 3.-Que la joie arrive

6

««ˆ« œ» œ»» œ» Jœ»» œ»» œ»» œ»» ‰ œ»» nœ»» œ»» c Œ » » » » » » l »» l »» l » » ================================ & l F Allegro

l Allegro ««ˆ« ««ˆ« «« «« l c « « « « « « « « « « ˆ« =l ß ========================= __«««ˆ __«««ˆ #__«««ˆ __«««ˆ l _««ˆ b_««ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« l& l l l F l « « « « « « « ««« ««« « « l «« «ˆ« «««ˆ «ˆ«« l ««ˆ Íl «««ˆ «««ˆ bˆ««« l ˆ ˆ c ˆ « « « « « « « « « «ˆ« «ˆ« =l «ˆ« «ˆ« _«ˆ««ˆ _«ˆ««ˆ l «ˆ« bˆ« ˆ« ˆ« l #ˆ«« nˆ«« ========================= l? ««ˆ« ««j œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» ‰ Ó œ»» œ»» ˆ« » » » » » l l œ»»» » » ==================================== & =l l 4

l «« «« «« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l #œ»»» Jœ»»» ‰ œ»»» œ » « ˆ « ˆ « ˆ » « ˆ » l l l ß ============================= l& l l »œ l l œ œ œ »œ»» » » » _ _ _ _ _ « « « » » » » « _ _ _ _ _ « « « « « »œ»» bœ»»» »œ»» ««« l ˆ«« l »œ»» l Íl ˆ«« ‰ ««ˆ« j œ»»œ «ˆ«« #ˆ««« #ˆ««« #ˆ œ œ œ œ « « » » » » » « « »» »» »» »» l _«««ˆ l »» l ============================= l ? «ˆ« _«««ˆ _ˆ«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ Uœ» œ»» œ»» œ»» œ»» Jœ»» œ»» œ»» œ»» œ»» ‰ œ»» Œ » » » » »» » » » » » » ==================================== & l l =l l 7

U l « « « « ««« « « « « « « « «« «« « ˆ ˆ #ˆ « « « « l « ˆ « ˆ « « ˆ ˆ« Œ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« # œ»»» œ»»» œ»»» l «œ»» l œ»»» l œ»» ß ============================= » œ l& » » » » u l l l l _ __»œ»» l l bœ» l _œ»»» _»œ»œ»» _»œ»» œ»»œ» n n œUœ»» Íl #œ œ » » #œ œ » œ œ » » » œ # » œ » œ #œ » » » » »œ»» »»œ» »» »» Œ ll »œ»» ll » ll » »œ»» » œ»»» l ? »œ»»» ============================= »» »» » #œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» ˙»» ˙»» œ»» œ»» œ»» #œ»» #œ»» Œ » » » » » » » » » » » » » ==================================== & l l l =” l cresc.

S 10

l ««« ««ˆ« «« «« «« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« «« ««ˆ« #˙ « « « ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ«œ» Œ ” œ » #œ » » œ nœ » » œ œ ============================= & l l l œ œ bœ » » » » » » œ»» œ»» ˙ œ » » » » » » ßl » » » » » » »» »» » » » » » » » » » » l l l ” l cresc.

S « « « « « « « « « « « ” «« Í l #œ«ˆ«»» «ˆ«œ»» «ˆ«œ»» «ˆ«œ»» ll _««ˆœ»» _««ˆœ»» _««ˆœ»»» bœ_««ˆ»»» ll bœ_««ˆ»» _«œ»»«ˆ bˆ««œ»» nˆ«««œ» ll #˙«««˙» ˆ « œ»» » Œ ”” » »» » » » » ll ? » » ============================= l » l » l »»

4@©Ankanimq a-a=i qo 4.-O Sainte Vierge agenouillons-nous devant Toi

7

_««j ˆ ¯

espressivo _»»»œ _« _œ»»» _œ»»» _»»»œ »»œ »œ _»»»œ »»œ _»»»œ »»œ _»»»œ _»»»œ _»»»œ _»»»œ _»œ»» # cAndante » » » »» » »» » » » » Œ ∑ l l l ================================ l&

l Andante espressivo «¯ œ » «ˆ _ » _ œ » _ _ œ » »œ»» œ»» œ»» œ» œ»» -»»œ _œ»»» œ»» œ»» œ» » ««j¯ˆ« Jœ» _«j » _ œ _ œ l # » » œ » » œ œ » œ » » » » » œ » » » » » » » » » » » » »» » »» » »» »» »» œ»» »» ‰ œ»»»#œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» l & c ‰ Jœ»»» l » » » » » » »» » ß ========================= » » = » l l l π l rêveur l l Íl # c Œ w w l œwœ» œœ» l wœ» l œœ»»» œœ»»» œ»» œ»» œ»» ========================= = l »»» »»» l l » l? . . .» .» .» .» .» .» _»œ _»œ _»œ _»œ _»œ . _»œ _»œ _»»œ _»œ _»œ _»»»œ _»»»œ _»»»œ »»œ »œ _»»»œ œ»» _»»»œ »»œ _««j¯«ˆ _»»»œ »»œ »œ »»œ. »œ »œ œ» œ»» »œ »œ »»œ _»»»œ _»»»œ _ œ œ » » œ » # _»»»œ _»» _»»» _»» _»»» _»»» _»»»œ _»»»œ _»»»»œ _œ»»» . _œ»»» _»»» _»»» _»»»œ _»»»œ »»»œ » » » » »» » » » » » »» »» » »» »» »» » »»» »»» »» »» »» »»» »»»» »»» » »» » » » ==================================== l l =l l& 3

l . _œ»» . __»˙»» . . . # _ » œ _ » œ » » œ œ » œ œ » » œ » » # » œ œ.»»» »»» »»»œ »»»œ #œ»» »»»œ »»œ œ»»» œ»»» »» »» » » » œ»»» œ»»» œ»»» »» »» » »» œ»»» l œ»»» » » » ß ============================= » » & l l l » l l l l S l Í l # ww l # wwœ» l wwœ» l » œ » œ n » œ œ»œ»» bœœ»»» œ» œœ»»» œ œ œ œ œ b œ œ œ » » » » »»» »»» »»» ============================= l »»» l œ»»» l »» l ? »» »» »» » » »» »» . . . . «¯ «¯ «¯ «« »»»œ >œ»» _-œ»» . «ˆ _ «ˆ _ «ˆ _ _ œ _ œ _ »œ » » » » _«j _«j _«j œ œ œ œ œ » œ » » œ œ » » » » » » » » » œ œ œ # >œ»»» _œ»»» . » ˆ ¯ j » œ « » » » » » » » » œ œ » » » »» »» »» »»» »»» »»»œ »»» »»» » »» » »» » »» » »» »» »»» »»»»œ »»»»œ »»»»œ »»»»œ œ»»» œ»»»» œ»»»» l ==================================== =l l& S p 6

l _»œ»» _»œ»» _œ» _»œ «« ˆ««« . œ»»» œ»» »»»œ œ»» œ»» «« ««ˆ« . » œ l # œ»»» œ»»» œ»»»» »»» »» » œ » » #œ » ‹ˆ « ? »» »» »» »» »» »» »» »» > ß ============================= l l >ˆ« » » l& l l marcato l « « « « Í l # «ˆ« l «ˆ« l «˙« «« #ˆ l _»œ l ============================= l ? œ»» nœ»» _»˙»» _»˙»» _»œ»» »» » »

U # œ»» Jœ»» ‰ Ó ∑ » » ==================================== l =” l& 8

l « « « « U « « « « « l # #ˆ«««« «j¯ˆ«« «««ˆ «««ˆ ««««ˆ nˆ««« ««j¯ˆ« ««««ˆ ««« ««««ˆ «««ˆ ««« #ˆ««j¯« «««ˆ ««« ««« «««ˆ« nˆ««« ««ˆ« ««««ˆ ««««ˆ «j¯ˆ«« ««««ˆ ««««ˆ ««««ˆ ««« ««««ˆ ««« ««««ˆ ««« ««ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ #ˆ« «ˆ nˆ« ß ============================= l ” -«ˆ l? l ” l Í # U l « ll ? «« «« ”” «« «« «« «« ============================= l « _«ˆ. _«ˆ. _«ˆ. _«ˆ. _«ˆ. _«ˆ. _«ˆ.

5.-9ur0ffurn-bfir lntun.y iltn;p 5.-Lumidre c6leste dont tu es la mdre Moderato

Moderato

6.-ltGu\[rqp0 tu\lrg 6.-Fâ&#x201A;Źtons ta sainte naissance

9

« «« « «« « «« « ««« ««ˆ« «««ˆ #ˆ««« »»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»œ »»œ »»»œ œ»» œ»»» »»»œ »»»œ #œ»» «««ˆ ««««ˆ «««ˆ œ»»» œ»» œ»» b «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««ˆ œ»»» »»»œ »»»œ #œ»»» œ»»» «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««ˆ «««ˆ ««ˆ «««ˆ l ««ˆ« » » » » » » » » » » l »= » l ==================================== l& 5

l œ»»» __»»œ _œ»» #_»œ œ» _««j¯«ˆ _œ» œ» . » _ œ _ _ ˙ » œ » » # _ œ _ _ _ _ » » œ » » _»»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _ _»» _»» _»»»œ _»» _»œ» _»» _»»» l » b l& ß ============================= l l l S l l « l l «««˙ . « « « « _ « « œ #œ««» œ»» œ»» ˆ«œ» Íl l n ˙«œ.»» . œ»» œ» œ»» . œ» »œ »œ. »œ #ˆ«« l «ˆ« #˙«« l bœ»»œ»»» n˙«»» . » » » » » » » nœ » » » » » nœ œ » b b ˙ » » » » » » » » »» »» œ»» l? l l »» l ============================= »» » «

«¯ __«j ¯ ««ˆ _ »»»œ _ «ˆ »œ »œ _ œ _ œ » » _ œ » » » __«j œ _ œ œ œ œ œ » » » œ œ . » œ » » » _ n _ œ _ _ _ # _ œ _ _ » » _ » » _ œ _ œ _ n _ » œ _ » » » _ _ » » _ _ _ _ » » » œ n » œ » » » » » « « « _»» _»» _»» _»» _»» _ _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _ _ _»œ»»» _œ»»» _»» _»» _»» _»» _»» _»»» _»» _»»» _ _»»» #_ _»»»œ _ _»»»»œ _»»»œ _»»»œ _»»»œ _ ««« «« ««« « «« «« « » b «ˆ ««ˆ «ˆ #ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ« ==================================== l l =l l& 8

l «« ««ˆ« «« «« « « «««ˆ «« «««ˆ « _ ___»œ»» b__»»»œ « __ˆ«»˙ ___ ___ˆ« __ˆ« #__«ˆ« b_«ˆ« __»œ»» ___»œ»»» _ ˆ _ _ « l n » œ . n ˆ « » _ _ _ _ œ _ . » » nœ.»»» »» œ »» »» »» œ»»» œ»» œ»»» œ»» »»œ ˙»» » » » » b l& » » » » Œ ß ============================= l l l l l « l l ««« ««ˆ« « lÍ _ œ » bœ»»» bœ»»» ««« œ»œ»» ˙»»» bœ»»» l l ««ˆ« l nœ»»» »»» «ˆˆ«« #ˆ » œ » » » » « « l============================= » » » nœ b » » » » » « ˆ œ ˙ œ « ˆ « ˆ œ œ œ œ nœ»»» l »»» »»» »» l l »» »»» l ? »» »» »» » ««

œ»»» œ»»» _ »œ _»»œ _ œ»»» _ _ _ _ »»»œ _ »»»œ ____j¯«ˆ _ œ»»» ___œ»»» _ »»»œ _ œ»»» _ œ»»» »»»œ #_ œ _ œ _ œ »»»œ _»œ _œ»» _ » » _ _ »»»œ _»»œ _ _ _ » _ _ #__œ»»» _œ»» _»»œ _»»œ _ n œ » _»»»»œ _ _»»»»œ _ _»»»»œ #_ _»»»œ _ _»»»»œ _»œ»» _œ»»» _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ » » _ _ _œ»»» _ _»œ»»» _ » _ » _ _ _ _»»»» _ _»» _ » » » » » » »» » »» »» »» » » » » » _ » » » » » » » » » b ==================================== l l =l l& 11

l __œ»»» #__œ»»» _»œ» __»œ»» __»œ»» __»˙»» #__»œ»» œ n_»»»œ » _»œ»» _ œ _ » » œ » » » »»» »» »œ» œ»»» » » » » » » œ œ ˙ œ l b »» #œ»» œ»» »»» »»» »»» #œ»» nœ»»» l œ»» œ»»» »»» » » » l l & œ ß ============================= » » » l » l l l S l « « « « « « « l ««ˆ #˙» l œ» nœ»»» l «««˙ ««˙« Íl «ˆ«« bˆ«««ˆ nœ»»»œ ˙ » » « ˆ œ ˙ » »œ»œ» l » « « « « b œ»» «ˆ« «ˆ« l «ˆ« n »˙» l »œ» ˙« l ? b ˙« ============================= »» » » »

œ»»» _ œ»»» _ œ»»» #_ »»»œ _ »»»œ _ #__»»»œ __»»»œ ___œ»»»» _ œ»»» _ _ _ œ»»» n_œ»» _ œ»»» _ œ»»» _œ»» _ »»»œ _ »»»œ _œ»» _œ»» _œ»» _ _ _ _ _œ»»»» _ _œ»»»» _ _ _ _ _ _ _ _»œ»»» _ _ _»œ»»» »» _ » » » » » » » » » » » Œ Œ b l l ==================================== =” l& 14

l b_»»»˙ n_»»»œ _»˙»» #_»œ _»˙»» _»œ»» l b #œ»»»» »»» » » b˙ » » Œ Œ nœ ˙ ˙ »»» »»» »» l »»» l œ»»» ” ß ============================= » l& ƒ l l ” l « « ««« « « « « « «ˆ« l «ˆ« ««˙« «ˆ« ««ˆ« l «ˆ«« ” Íl #ˆ«« «ˆ« Œ Œ « # ˆ « « « b˙ b « l _ˆ«»œ l _œ»»»œ ” l ? #ˆ«« ============================= n nˆ_«»œ»» _˙˙»»»» .. b _˙«« »» » » »

10

7.-$np&f

SburnG

7.-B6nie soit Ton Guvre

8.-ll;uop

pur0& b 2'of't 8.-Dieu nous apparait en ce

jour

11

« ««« «««ˆ ««« ««« «« U «« «« « œ» «j « ˆ«« »œ ¯ ««ˆ« œ»»» «j¯ˆ« »»»œ œ»»» œ»» ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« œ»» « œ œ»» » « œ ˆ « » ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ j¯ˆ« ««ˆ« Œ =” ˆ« ˆ« »» »» »» l » » » » » ==================================== & l l l p 9

l U «« «« «j¯ˆ«« «« « « ««ˆ« « « « « ˆ ˙ ˆ « « « « « l ˆ «« « « « ««˙« #ˆ ˆ « « « « ˆ « « ˆ«œ œ œ» «ˆ«œ» l ˆ«œ» œ»»» Œ ” œ»»» #œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» l ˙»»» ˆ«œ» # » œ » » l l & n˙«˙»» » » ß ============================= » » » » » » »» » l » » » » » u l S lf l p U ” « « «««ˆ l _««˙ ” ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« «« _««˙ ««ˆ« « ««ˆ« l ««ˆ« _ Í ll ««ˆ«˙»» ˆ « « « l œ»» œ» œ» œ» œ» l œ» Œ ”” œ»»» j¯ˆ« œ»»» œ»»» j¯ˆ«« œ»»» œ»» #œ»» œ»» ll œ»»» œ»» » œ ============================= l » »» »» »» »» œ»»» l »» l ? Œ» œ»»» » » » » » »» u» marcato 9@©>orfourd .orin 9.-O mystère profond Na.aban ;u }iuk Prélude et Fugue

Prélude

«« ««

ˆ« ˆ« œ» w Œ ‰ ««j b c Ó »» œ»»» œ»»» j¯ˆ« »»»œ »»»œ nœ»»» »»»œ œ»»» l œ»»» Œ Ó ˆ « l l l ================================ & l p

Lento

««

l Lento «« « « «« «« «« . ««j ‰ ««j ««˙« «« . b c ∑ Œ lß ========================= « ˆ #ˆ j ˆ ˆ « l bˆ«« «ˆ« ˆ« nˆ«=l « « & ˆ« l l l π l n_»œ _»œ l l l # _»œ»» _»œ» _»œ» _»œ» nœ » » œ #œ œ » » » » Íl œ»œ» œ»»œ» »œ»œ» l »»œ» »œ»» #œ»œ»» l nœ»»œ» œ»»œ» bœœ»»» œ»œ»» l œ œ» »œ »œ l »»»œœ »œ»œ» »»» »» »» l » » »» l ? b c œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ========================= l» » l »» »» »» »» =l « ««

˙»» . œ»»» #œ»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»» ˆ«« ˆ« ˙»» nœ»» nœ»»» »»»œ »»»»œ »»»»œ œ»»»» b »»»œ nœ»»» »»»œ »»»»œ »»»œ »»»»œ œ»»» » » » » » » » ==================================== & l l =l » l § 5

l «« «« «« «« b « « w ˆ #ˆ « « « « lß ============================= & ˆ« l œ»» #_œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» n_»œ l _ˆ«»œ . ˆ« #_J»œ _««ˆ« _««ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« # _ œ » _ œ » » » » » » » » » » » » » » l l l l » » l l «« «« l Í ll #œ œ nœ œ ˆ ˆ » » » » « « #œ œ » » »»œ» »œ»» ««ˆ« ««ˆ« l l b »œ»» l ««« ««ˆ« nˆ««« ˆ««« œ»»» n »»œ» l ? b »œ»»» l l l ============================= #ˆ » » » » » » » » » »»»œ »»œ »»œ »œ nœ» «« «« œ»» œ»» ˙» œ»» œ» ˙»» ˙»» b Ó » » » » » » » » » ==================================== l lp l »» »» »» »»» »» œ.»»» ˆ« ˙« =l l& 8

l «««ˆ «««ˆ «« «« « «««ˆ «« «« «« « «« b « « « « « « « « lß ============================= « « nˆ #ˆ_«««ˆ««ˆ «««ˆˆ« « & ˆ«« ˆ« ˙« l «ˆ« «ˆˆ« «ˆˆ« _ˆ«««ˆˆ l n_ˆ«ˆ«ˆ«« «_«ˆ n_««ˆ _«ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ l ˆ« _««ˆ ˙« _«ˆ«ˆ l l l lp l l S «« « « « « _ œ _ œ _ œ « « » » » « « #˙«« l nˆ«« . bˆj l »» »» »» «« «« «« «« «« l Íl nˆ« . nˆj « #˙«« ««« «« «««ˆ ˆ««« ˆ««« œ» l « « ˆ ˆ ˙ « » « « ˆ « nˆ » »» l b l? ˆ« «ˆ nˆ« l _»œ _»œ _»œ _»œ l l» ============================= #œ»»» »œ»» _»»œ _»œ» »» »» »» »» » »

12

˙»» ˙»» œ»»» œ»»» œ»»» ˙»» œ»» b »»»œ nœ»»» »»œ »»»œ »»»œ »»»»œ . ˙»»» » » » » ==================================== & l l =l » » » » l 12

l «« «« bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« ˆ««« ««« ««« l b «« ˆ ˆ ˆ ˆ « « «ˆ« «ˆ« l l bˆ« l nˆ«« ß ============================= l & #ˆ«ˆ« l l l l « «« «« «« «« l _«««ˆ « « « «_««ˆ _«««ˆ _««ˆ« l _««ˆˆ« #_«ˆ«« _«ˆ«« «« l bˆ« ˆ« ˆ« ˆ« Íl ˆ ˆ bˆ ˆ « « « « ˆ ˆ ˆ « « « » » œ œ . . ˙ » œ » » œ œ œ œ œ ˙ ˙ » » » » » » bœ»»» #œ»»» »»» »»» »»» ll œ»»» nœ»» œ»»»» »»» »»» »» ll »» bœ»»» nœ»» œ»»»» »»» »»» ll »» l ? b »» ============================= » » œ»»» œ»»» œ»» j¯ˆ« œ»»» Jœ»» ««ˆ« . nœJ»» œ»»» Jœ»» b œ»»»» »»»»œ »»»»œ »»»œ nœ»»» œ.»»» ˙»»» œ»» n˙»» » » » » » » =l ==================================== & l l » l 15

««

l ««« «« ««« «« «« «« «« «« «« «« l b ˆ«««« n ˆ nˆ ˆ ˆ ˆ « « « « # ˆ ˙ « « » œ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« « ˆ « ˆ « ˆ » œ « ============================= & ˆ l l l ˆ « « # ˆ« »» »» ßl l l l l « « « « « « « « « « « « «« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« . b_ _««ˆ œ» #œ» »œ l _««ˆ˙» . #_ˆ«« _««ˆ _««ˆ œ» nœ» »œ l _«ˆ _««ˆ ««ˆ« Íl nˆ œ œ » » œ ˙ » » nœ»»» œ»»» »»» »»» »»» ll »» nœ»»» #œ»»» œ»»»» »»» »»» »» ll »» #œ»»» œ»»»» »»» »»» »»» ll ll ? b ˙»»» ============================= «« «« «« §«« « «« «ˆ«« «« « « « « «« ««ˆ« «« «ˆ nˆ« ««ˆ ««ˆ #ˆ««« «« ««˙ . « « « « ««« . b ˆ« «ˆ« #ˆ«« ˆ«« «ˆ« nˆ« ˙« ˆ j ˆ« =l « #ˆ « l l ==================================== & « ˆ l 18

l > Œ « « b « « « « « « « «˙«˙» l & «ˆ« bˆ«« «ˆ« «ˆ« «˙« l «ˆ« l n #ˆ««œ»»» œ»»» l bˆ«« ß ============================= »» l l l l «« «« « «« «« l l « «« «« «« «« ««« «« l ««« «« ««ˆ« #ˆ««« ˆ«««« ««˙« _«ˆ _«ˆ #œ» »œ »œ l _««ˆœ» _«ˆ˙» . n_«ˆ Íl #ˆ ˆ « « « ˙ ˆ « « » œ « « ˆ ˆ « « « œ » #ˆ » œ #ˆ œ » » « ˆ » » » œ bœ » » » œ»»» Jœ»» » »» »» l nœ»» Jœ»» œ»»» Jœ»» »» »» #œ»»» l nœ»»» »»» »»» »» »» ll » # Jœ»»» ============================= l? b » l » > l » » » > _ _ n_»»»œ _ _»»»œ _ _»»»»œ b_ _»»»»œ _ _œ»»» _ _»œ»»» _œ»»»» . _ _»»»»˙ «j « nˆ ¯ « œ»»» œ»» nœ»» b ˙»»» » l w » ==================================== ll f =l l& 21

l «« «« ««««ˆ « « b Œ Œ « « « « « « « « «ˆ« «j l& ˆ«œ »œ. bˆ»«œ ˙» j j ˆ« ˆ« l «ˆ« «j ˆ« l «j ll ˆ« «˙« ˆ« «ˆ« #ˆ>«j « ß ============================= » _ » » » » l » » » » l ll l « « « « « « l ««« «« nˆ««« _«««ˆ _««ˆ _««˙ l ««« ««« #ˆ««« #_ˆ«« _ˆ««« _««˙ . ll «« bˆ««« «« «« l Íl #ˆ « « nˆ ˆ« ˆ« . ˆ« ˆ« l j j l «ˆœ» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ll ll Œ ============================= l »» œ»»» l l ? b Œ œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» ˙»»»œ»»»

13

#_ »œ _»»œ _»œ _œ» _»œ _œ» b___»»»œ __œ»» __œ»» __œ»» _ _ _»»»»œ _ _»»»»œ _»»»œ _»»»œ n_»˙»» _»»»» _ _»» _»»» _»»» _»» _»» n_»»»œ _ _»»»œ _»»»œ _ _»»»»œ n_ _»œ»»» _œ»»» . n_»»»œ _»˙» _œ»»» _ œ » » »» » »» _»»»œ » » » » » » b ==================================== l ∞ l =l l& 24

«« l « « « « ««ˆ« « « « « « « Œ Œ #ˆ Œ « « « « « nˆ #ˆ «j «ˆ« bˆ«œ» ˙ «j nˆj ˆ« «ˆ« l «»œ »œ. »«œ ˙» j «ˆ«œ ˙» «j ˆ ˆ «j « « « lß & b œ» #ˆ « . « ˆ « ˆ . ============================= bœ » » » œ l l œ nœ » » » œ»» »» »» »» » #œ»»» »» »» »» » » »» »» »» »» » l l » l » » l « l l « #_«««˙ . l _«««ˆ #_««˙ . n_»œ l «« «« «« ««ˆ« ««ˆ« Íl » œ J » œ » œ n » œ J œ œ J œ J œ » » » » » « » » » » ˆ «ˆ » » #ˆ«j «j l «ˆ »» l »» » » » » l » ˆ œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» » »œ»»» ============================= œ»»» œ»»» l ? b «œ»»» l œ»»» l œ»»» œ»»» > > > »œ _»»œ _»œ _»œ _œ» _»œ _»˙ . »œ _»»œ _»œ _»œ n_ »œ _»œ» _ _ _ _ _ _ _»»»» _ _»» _»»» _»» _»»» _»»» _»»» _»»»» _ _»» _»»» _»»» n_»»»œ _»»»œ . _»˙» . _»˙»»» _œ»»» _»»»œ _ _»»» _»»»» _ » » » » » b ==================================== l lp l =l l& 27

«j _ ˆ«« œ» _ ¯ _ _»» _œ»»» n_œ»» __

l «« «« nˆ«««« «« «« «« «« « Œ ««˙« . l b Œ #ˆ««j ««« #ˆ.««« ˆ««« ««˙« « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ j ˆ « « « » œ » » » » » » » œ œ. œ » ˙ #œ. œ » ˙ nœ. œ » ˙ « ˆ œ #ˆ ============================= & » #œ » » nœ l l l l »» »» »» »» »» »» ßl »» »» »» »» Œ »» »» »» »» l lp l l l « « « « « « l «« ««˙ . l »œ »œ l ««ˆ ««ˆ _ˆ«j «««˙ . ««ˆœ» l «j b _ œ œ ˆ « » » « _»œœ»» _ _ _ ˆ _ _ _ œ _ _ œ _ _ œ _ _ œ _ _ _ « Íl . nœ œ œ » » » » » » » Jœ»»» œ»»» #œJ»»» œ»»» »» »» l »» »» »» »» l l œ»» ˙»» l »» »» l b » œ»»» ============================= l œ»»» œ»»» l l œ»»» l? nœ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l > > _ »»œ» »»»œ _ »˙»» _ œ»»» _ _ »»»œ _ _ »˙»» »œ _»»œ n_»»œ _ . _»˙» œ»»» . _ »»»œ _ »˙»» »˙»» __»»»œ n_»»œ _»»œ _»»œ _ _ »»»œ _ _ _ _ _ _ _ _ _ »œ»» _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _»œ»» » » » » » _»»»œ _ » _»»» _ » » » »» » » » » » » » » » » » » » » » b l l l ==================================== =l l& 31

l «« «« «« «« «« «« «« n «««ˆ «« ««ˆ« . ˆ««« ««˙« ««ˆ« ««ˆ« bˆ.««« «««ˆ ««˙« l b «« « ˆ bˆ « « ˆ « ˆ « ˆ nˆ #ˆ« l l l ß ============================= # œ«»»» ˆ«œ»»» ˆ«œ»»» l l & ˆ« l l l «« ««« l «« «« «« _«««ˆ l _«««ˆ « « « « b _ ˆ « « « « _œ» l _ˆ«ˆ«œ» bˆ_ˆ««œ» _ˆ«ˆ«˙ _«ˆˆ« l _ˆ«ˆ«œ #_«ˆœ _«ˆœ _œ l _œ bw_«˙œ»». nœ»»» œ»»» œ»»» l Íl œ œ » » » » » » » » » » » » » »» » » » ll » » ll »» »» »» »» ll »» ll l? b » ============================= ««

« _ n_»˙» _J»œ»» _œ»»»» _ _»»»œ n_J»œ»» _ _»œ»»» _J»œ»» _»œ» . _œ»»» _œ»»» ___j¯«ˆ _ _»œ»» œ»» #œ» œ»» œ» __«ˆ« nˆ_««« _»˙» _»˙» » » » » » »» » »» Ó b ==================================== l l l =” l& 35

«

l «« «« ««« nˆ««« ««˙« b ««ˆ« «« «««ˆ l «««ˆ «««ˆ Ó ” lß ============================= ˆ . « #˙ #ˆ « ˙»»» . œ»»» œ»» œ»» l œ»»» l & œ»»» #˙ « _ «ˆ _«ˆ _«ˆ » » l l l l ” l l _»œ» #_»œ» l _»œ» ” _»œ»» _»œ»» _»œ»» n_»˙»» œ»»» b__»œ»»» _»œ»» «««ˆ l ««ˆ« «««ˆ Íl » » » Ó «ˆ« ll «ˆ« «ˆ« ll ll ”” l? b =============================

14

Fugue Allegro moderato

∑ ∑ ∑ ∑ b c l l l l ================================ l&

l Allegro moderato «« l ˆ« œ» »œ ¯ j « œ œ » » » » œ»»» ««ˆ« œ»»» œ»»» œ œ»»» nœ»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» #œ»»» » œ œ « » b c » » » nœ nœ nœ œ » » » » » » ˆ » « lß ========================= » » » » » » » » » » » » » l» l l » & =l » l p l l l l lÍ l l l l b c ∑ ∑ ∑ ∑ l========================= l l l & =l 5

b ∑ ∑ ∑ ∑ ==================================== l l l =l l&

l ««ˆ« «« »»»œ »»œ »»œ »œ ˆ« ˙» « l b ˙»» ˙ œ»»» »»»œ »»»œ »»œ nœ»» »»œ œ»» ‰ nœ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» » ‰ œ»»» « Œ » » ˆ j « » »» »» »» »»»œ l » » » » » » » » » » » » l » » » l l ß ============================= l& ∞ l l l l l l« l l« « « « « « « l Íl « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ« ll ««ˆ #ˆ«« ˆ«« ˆ« nˆ« ˆ« #ˆ«« ll l & b _««ˆ« ««ˆ.« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ll «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« j¯ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« ll «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ˆ« ============================= œ»» œ»» œ»» œ»»» nœ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» #œ»» œ»» œ»»» »»»œ nœ»» »»»œ j¯ˆ« »»»œ œ»»» œ»» nœ»» œ»»» «ˆ«« b «ˆ«« nœ»» » » » » » » » » » » ==================================== & l l l =l l p ««

9

l œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ» l b >œ»» œ»» œ»» œ»» ˙»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» ˙»»» œ»»» œ»»»» œ»»» » » » » » » l l l l ß ============================= l& » » » » l l l l espressivo l ∞ l « « «««« l Íl «ˆ«« «« « «« «« «« «« ‰ « l ««˙« «« ««« «« «« nˆ««« ««ˆ« ««« ««« «« l « ‰ « « « « « « « « nˆ b « « « « ˆ ˆ « ˙ « « « « ˆ« ˆ« «ˆ« ? ll «ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ «ˆ« ll «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ll «ˆ l & «ˆ ˆ« #ˆ« «ˆ «j ˆ« ll ============================= « «

«ˆ« «ˆ«« »»»œ »»œ »œ nœ» œ» œ» œ»» ˙»» ˙»» ‰ ««j œ»» b ˙»»» Œ ˆ « » » » » »» »» »» »» »» =l » ==================================== & l l l 13

l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ«œ» bœŒ» l b ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« nˆ««« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««« ««ˆ« «« œ » nˆ » » » œ œ œ œ » œ » » œ » » ˙ » œ » » œ œ œ » ˆ » » »» »» l »» » »» l »» » » »» ˆ« l ß ============================= l & œ»»» »» »» »» »» »» l l l l l œ» l l «j Íl ˆ«« »œ œ» ¯ œ œ » » œ » » œ » » œ œ œ » » » » » œ » » œ œ œ » » » »» »» »» » »» »» ll »» »» œ»» » » »» »» » ll » ll ll ? b œ»»» ============================= » espressivo

15

»»»œ œ»» œ»» œ» œ» œ»» Jœ»» ‰ œ» œ»» »»»œ »»»œ œ»»» œ»» œ»» ˙»» »»»œ nœ»» œ»» »»œ œ»»» œ»»» ««˙« b ‰ nœ»»» œ»»» »»»»œ »»»œ œ»»»» œ»»» » » » » » »» » » » » » » » » » » » » » l l l ==================================== & =l l ∞ 16

l «« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ «« «« « «« «« ««ˆ« « ««« ««ˆ« nœ» «« nˆ««« ««ˆ« ««ˆ« «« l b «« « ««« ˆ ˆ « « « ˆ « « n œ ˆ œ nˆ « « » » ˙ ˙ bˆ œ « ˆ œ ˙ ˆ » « « » » « « » ˙ œ » #ˆ » « » nˆ b œ » » » ˙ » » » » œ » » » l l l l & » » » ß ============================= l »» » » » » »» » » l l l l l l ˙»» l ˙» l b˙» Íl œ»»» #œ»» œ»»» œ»»» nœ»»» œ»»» #œ»»» n˙»»» œ»»» œ»»» œ»»» l » nœ » ˙ » » œ » » » » » » » b » » l l l» l » » ============================= l? » «« ˆ ¯ j

œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»» œ»»» « »»»œ »»»œ œ»» œ»» œ»»» œ» œ»» œ»» b n˙»» » » » » » » » » » » » » » l l l ==================================== =l l& » 20

l ««ˆ« «« « « «« « l b «« nˆ««« ««ˆ« bˆ««« «««ˆ «««« ««««ˆ bˆ««« ««ˆ.« ««˙« . «« ««ˆ« . ««˙« Œ . «ˆ« #ˆ«« ˆ« . «ˆ« l . ˆ « « ˆ œ œ œ » » ˆ œ » » « œ»»» œ»» œ»»» » » « #ˆ #œ œ œ » » » l l l » » ß ============================= » » l& Œ » » » » » » »» » l l« l l l ««ˆ« « _ ˆ « l« l _ _ _»˙» _»˙»» œ»»» _»œ»» l _œ»»» œ»»» œ»» œ»» »»œ œ»» ‰ œ»» œ»» »»»œ »»œ »»»œ l Íl « œ J » » ‰ » « « » » » » » ll » ˙»»» »»œ» œ»»» ll » » » » » » «˙ ll «ˆ l ll ? b b˙»»» ============================= » espressivo l » » marcato

«

_«ˆ«« ««ˆ« ˙» -œ»» . œ» œ»»» œ»» œ» »»»œ »»œ nœ»» œ» œ»» œ» œ»» > ˙ » bœ»» bœ » œ » »» » »» »» » »» ‰ Jœ»» » » »» » » »» » »» ‰ œ»»» œ»»» »»»»œ »»»œ »»»»œ b » » » » ==================================== l l l =l l& 24

« l __«j ¯ __»œ»» __»œ» n_»»œ _œ»» _œ»» __œ»»» «ˆ _ »»»œ _œ»» œ»» »»œ _œ»» œ» œ œ » » » » _ œ _ œ _ _ _ œ » »»» »» œ»»» œ»»» œ»»» » »»»œ nœ»» »» »œ» »œ» »»» »»œ» l b ««ˆ« «« . «« » » » » » » » » œ » » » » » œ » œ »» œ»» »» » l » » » » » » » œ œ œ œ œ » » » » » »» » » » ˆ « ˆ œ œ œ œ « »» »» » »» l » » » »» »» » »œ» l » œ»» »»» » l ß ============================= l& » » » l l l marcato l l « « « « « « « « « « « « «ˆ l _««˙ «ˆ l b˙«« «« «««ˆ. ««ˆ l œ»»» _œ»»»» _»»»œ œ»»» œ»» œ» b˙«ˆ«» . «j ˆ« l _««˙œ» bœ.» b_«ˆ˙» . b__j nˆ««˙» . _j Íl «œ» œ» . l «œ»» #ˆ » œ » œ . bœ. » » » » » » »» » » œ » œ œ l l l » » » » » » » » #œ l============================= » » » b »» » » »» »» l » » » l? l» » » » l » l» ∞ espressivo

««

_œ»»» »»œ »œ »œ ˙» œ»» œ»» bœ»»» nœ»» œ»»» _j¯«ˆ b_»»»œ œ»»» œ»» œ»» #œ»» »»»œ bœ»»» b˙»» . œ»» » » » »» »»» »» »»»œ »» » » b œ»»» » » » » ==================================== l l l =l l& ∞ espressivo 28

l _ b_»»»˙ _»˙»» _œ»»»» _ _œ»» n_»œ l b œ»» »œ»»» nœ»»»» »»˙» ‰ « bw » «« «««ˆ «« ««« «« «« « ««ˆ« «« «« b˙ Œ » « » » « « ˆ bw & bˆ l l l « ß ============================= » » » bˆ« ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« «ˆ _«ˆ« l _«j l «ˆ l l espressivo l l l « « « « « « « « « « « « « « « « ««« ˆ.«« ««ˆ ««« bˆ.«« ««ˆ l ««ˆ« bˆ.«« ««ˆ ««ˆ« «ˆ.« ««ˆ l bˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ l bˆ«« ««ˆ ««ˆ ««« «ˆ.« l Íl ˆ nˆ #ˆ « « « « « « « . œ œ œ œ bœ » »»» »»» ll »»» ˙»» œ»» ll «ˆ«« «ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« ll «ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« œ» ll l ? b »»» #œ»»» »» ============================= » » b_«ˆ _«ˆ _«ˆ _»»œ» b_«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ »

16

œ»» Ó Œ nœ»»» #œ»»» #˙««« . Ó b œ»»» #œ»»» b˙»»» . ˙««« » l l l ==================================== & =l l 32

l l b « Ó ««« l bˆ««« ««ˆ« ««˙« «« ««« «« bˆ§««« ««« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« l ««˙« . «« ««« ««« ˆ««« ˆ««« l bˆ ============================= & l « ßl nˆ« bˆ« _«ˆ «ˆ «ˆ bˆ« _ˆ« ˆ« _«˙ l l l l l « « « « « « « « l «« ««ˆ« . «« ««ˆ« . l «« «« «« «« «« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l nˆ««œ «ˆ«œ «ˆ«œ «ˆ«œ ««« Íl #˙ » » » » #ˆ « « « ˆ nˆ ˆ ˆ. ˆ bœ œ œ œ « « « » » » » »œ»» »»œ» »»œ» ll #œ»»» »»»œ »»œ» »»œ» ll n »œ»» ll œ»»» _ˆ«œ»»» œ»»» l ? b _œ»»»œ _œ»»»œ _œ»»œ» _œ»»»œ ll _œ»»» ============================= » » » » _ _ » » » » » » » » _»œ»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» »» »» »» »» _w _»œ» #œ»» _œ»»» n_»»»œ _»»»œ »»œ ‹œ» œ»» œ» œ»» #œ»»» #_»œ»» n_»œ»» bœJ»» ∫_»˙»» » » » » » » » ‰ » » » œ b œ»»» bœ»»» ˙»» . » » » l »» l l l » ==================================== =l l& marcato 36

l œ»» bœ»»» œ»»» bœ»»» œ»»» -œ»» -œ»»» nœ»»» œ»»» . ˙»»» #œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». l b ««ˆ« «« «« « » « ? ß ============================= l b˙« l l l l » bˆ« b˙« l& l l l l l lÍ «« «« bˆ««« ««ˆ« l bˆ««« ««ˆ l« « « ˆ«« ˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ «««ˆ bœ»« «« œ»« «« l #ˆ«« #ˆ««« «««ˆ l #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l l============================= « « « b « « « « « « » . » « . « ˆ ˆ ˆ « « « « l ? nˆ« ˆ« b_««ˆ _««ˆ l b_««ˆ ˆ« b__»»œˆ« bˆ« __»»œˆ« ˆ« l b b__œ»»œ» __œ»»»œ __œ»»œ» __œ»»»œ l _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ l # #__»»»œ»œ __œ»»œ»» __œ»»»œ» __œ»»»œ» l »»» »»» »» »» »» »» » » » » « _»œ»» _œ»»» #_ _»œ #_ _>œ»»» _ _-œ»»» . n_ _œ»»» ___«j¯«ˆ _ _»œ»» _ _œ»»» n_œ»» _ _œ»»» _œ»» n_»»œ _ _œ»»» n_»»œ _ _»»»œ _ _»»»œ _ _»»»»œ _ _œ»»» _»œ _ _œ»»» _ n_>œ»»» __œ»»» . __»»˙» . _ _ » » »»» » » » » » » » » » » » » b ==================================== l l l =l l& 41

«« >marcato « «« ««˙« l « ˙ « « « ˙ ˙ « « » ˙ œ»»» « « ˙« ˙»» œ»» l ? b nœ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l #˙«w ˙ ˙ » » » b˙ » » » l ß ============================= l » l » » l l l l l Íl « « « « l l l « « « « l l ? b nˆ_«»œ _ˆ«»œ _ˆ«»œ _ˆ«»œ l _««« _««ˆ« . _««« _««« _««« _««j¯«ˆ _ˆ««« _««« _««« l _««« _««« _««« _«««ˆ _«««ˆ l _««« _««« _««« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««« l ============================= _ˆ« n_«ˆ _ˆ« #_«ˆ _«ˆ _ˆ« n_«ˆ _ˆ« __««ˆ ___˙ _ _»»»»œ _»»œ»» n_»œ»»» _œ»»»» #_ˆ« n_ˆ« n_ˆ« _ˆ« »»» « « n_ »»»œ _# »»»œ _ _ »»»œ _ »œ _»»œ œ»»» _ œ»»» _ »»»œ _ »»»œ _ »œ»» _ œ œ _ _ _ œ » » _ _ œ » _ __«ˆ« __ˆ«« # _ » n œ » w œ œ » » »»» _ _ _ _ _ _ _ » œ _ œ _ _ _ _ » » _ _ _ » _ _ » __»˙»» _ » » » » n » œ » _ _ _ _ _ _ » _ _ _ »» _ _ _ _»»»» _ _»» » » _ _ _ » _ J _ _ _ » _ _ » _ _ œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ‰ Œ ‰ » l b ∞ l l ==================================== =l l& 45

l «« « œ»» œ»» #œ»» œ» »»œ œ»»» »»»œ «j¯ˆ« œ»»» œ»»» nœ»» »»œ œ»»» ««ˆ« œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» nœ»» l b œ»»» j¯ˆ« œ»»» & ««ˆ« nœ»» » » » »» » » » » ? » l l l l ß ============================= l l l l l l « « « « « « « « « « « « « « l « « «« nˆ«« l _««ˆ _««ˆ #_««ˆ l __ˆ« _«ˆ« l _ˆ«« __«j¯«ˆ _ˆ«« _«ˆ« nˆ«« «ˆ« _«ˆ« ««ˆ Íl ˆ « « « « œ»»» œ»» l ˆ« ˆ« ˙»» l l œ» . l nœJ»»» œ»»» œ»» œ»»» » l ? b _«««˙ l _»˙ l _w l »» l » ============================= » »»

17

___˙»» b_»»œ _-»œ» »»œ #œ» œ»» nˆ_«j¯«« _»»»œ œ»» œ» #œ» œ»» bœ» _»œ» _»œ»» »»» œ » #œ » œ » » » » » »» » » » »» »» » »» » »» »» Ó b l l l ==================================== =l l& 49

l œ»»» œ»» #œ» ˙»» œ»»» œ»»» «« bˆ««« ««ˆ« œ» œ»» bœ»» bœ»»» #œ » » œ « « b Ó » » » » » « l============================= »» » »» » l » » l «ˆ« _ #ˆ_« l bœˆ«»» ?» & _ l ßl & » œ œ » » » # _ œ »» »» »» l l l l l l l «« «« l « ««« l ««« « « « Íl « « « « « « « « « « ˆ«« l #w«« . «j «ˆ« «ˆ« «ˆ« l n #ˆ««w. «ˆ«« «««ˆˆ ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l bˆ««« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« l # bnww«ˆ« . «j «j ˆ « ˆ « b n ˆ « l============================= l _w l _w l __«ˆ«ˆ __ˆ««ˆ b_««ˆ _ˆ«««ˆ l ? bw « « b_ _ _ _ b_»»œ »œ _œ»» _œ»» _ _»»»œ _œ»»» _»œ» _»»˙ . _»˙»» _»œ»»» _w _»»œ»» _ _œ»»» _»œ»» _»˙»»» _J»œ n _ » ‰ »» ‰ Jœ»»» »» b »» »» » »» l l l l ==================================== =l l& 53

« «« « l «ˆ __««ˆ b___«««˙ #___««ˆ _ ___œ»»» b___œ»»» __»œ» b ___w _ _ l » » » œ œ J J œ » » »» œ»» »œ» bœ» . nœ»»» . bœ»»» »» ˙»»» »» b˙»»» ˙»»» b˙»»» . ˙»» . »»»œ œ»»» » l & b »» » » ß ============================= l l l l l l l l l l « « « « l lÍ bˆ«««« «ˆ««« ««ˆ«« «ˆ««« l œ»»»œ œ»»»œ œ»»»œ œ»»»œ l b bˆ«««ˆ« ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« ««ˆ««ˆ l bˆ«««ˆ« «««ˆ«ˆ bˆ««««ˆ «««ˆ«ˆ l #ww l « « « « « « « » » » » « « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ b « « « « « « « » » » » » œ « ˆ » œ » œ » œ « « « « l============================= l _»»œ _»œ» _»»œ _»»œ l ? ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l œ»» œ»» »œ» »œ» l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« nˆ« » » » » »» »» »» »» espressivo

_ ___»»»œ ___»»»œ __œ»» _ _ _ _ _»»»»œ _ _»»»»œ _ _»»»œ n_»»»œ _ _œ»»»» #_ _»»»œ __œ»»»» _ _»»»»œ _ _»»»œ _ _»»»»œ _ _»»»œ _ _œ»»»» _»œ»»» _»œ»»» _ _œ»»» _»»»œ _»˙»» _œ»»»» _ _»œ»»» _ _»»»»œ n_»»»œ _ _»˙»» »» » »» _»œ»»» _ Ó b § ==================================== l l l =l l& 58

l «« «« œ» «« » œ . œ»» l b n˙»» . » œ bœ » ˙ » œ » ˙ » ˆ« »» bˆ « « »» »» l »» »» » l bœ» œ» œ»» œ»» » l l & » ß ============================= »» »» » » l l l l l l espressivo l « l «« «« «« ‰ « l l Íl « « « « « « « w « « « « « « « « « « « « nˆ ˆ ˆ« l bœ_»»œ» l ============================= l ? b _«ˆ««ˆ _«ˆ««ˆ _ˆ«««ˆ _ˆ«««ˆ l _«ˆ««ˆ _«ˆ««ˆ _ˆ«««ˆ _ˆ«««ˆ l _«««ˆ _«««ˆ bˆ_«««ˆ _œ»»œ»»» j _œ»»»œ» _œ»»œ»» _œ»»»œ» » » » » » »

___˙»» . _ _ _ _ _ _ _ _ _»»»œ _ _»»»»œ _ _»»»»œ _ _»˙»»» _»œ»»» _»œ»»» _»œ»»» n_»»»œ _ _»œ»»»» _»˙»»» _»˙»»» »»» Ó b l l l ==================================== =” l& 62

l . œ». . œ». b˙»˙»» n˙»»» œ œ » » ««˙« l b » » » » » l » »» Ó ” «« ? » l l & ß ============================= _ _ _ _ l Œ _»œ» _»œ»» »œ»» l b_««˙ l l ” » l l « l ” ««ˆ« «« «« Íl ««j ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« «««ˆ «««ˆ« ««« ««ˆ« «« «« ˆ« ˙« « « « « Ó « . ˆ « « « « « l ll bˆ« l ”” nˆ« bœ» ˆ« ˙«œ» œ» l? b ============================= _ˆ«»œ» _ˆ«»œ» l _ˆ«»œ» _ˆ«»œ» _œ»»œ»» _œ»»»»œ _œ»»œ»» _œ»»»œ» l Œ _»œ»» _»»œ _œ»» _œ_»»»œ _œ_»œ»» » » » » » » » .» .» .» .» .» .»

NA|:AZ SIROW CANTIQUE

18

Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian Noble et fervent # c ∑ ∑ ∑ ∑ Violin ================================ l l l =l l&

Piano

Noble et fervent l l «««ˆ «« _«««ˆ _«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« __«««ˆ _«««ˆ _««ˆ« «« _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ «« «« «« _«««ˆ «« _ ˆ« w ˆ« ˆ«w ˆ« ˆ« w l # c w ˆ« ß ========================= =l l l l l& π l l l l Í l # c #w l nw˙» l w˙»» lw l »˙»» ll & ˙»» ========================= w =l l »» l » l »

# ∑ ∑ ∑ ∑ l l l ==================================== & =l l 5

l «« «««ˆ «««ˆ __«««ˆ . _««ˆ« _««ˆ« . #_«««ˆ _ˆ««« . ««ˆ« «««ˆ n_«««ˆ «« «««ˆ b#_«««ˆ»˙ _««ˆ« _«««ˆ n «««ˆ _««j¯«ˆ n_«««ˆ «« ««ˆ« «««ˆ l _«ˆ _ _˙»» _ _ _˙»» _ _ _ __»˙»» _ _«ˆ ˙»» _ __»» _ _ _˙»» _ _ _ˆ«˙» _ _ »» » » » lß # ˙»»» » l l l l ============================= & l l l l l ˙ n˙ » » Íl # w ˙ ˙ ˙ » » » »» »» »» l »» l »» l #˙»»» l ?l l& ============================= l l l # «« « «« œ « « œ.» œ»» ˆ« ˆ«« ˆ« »»» l «ˆ« ««ˆ« œ»»» œ»»» «ˆ« ««ˆ« «ˆ«« l ««ˆ« œ»»» ««ˆ« «ˆ«« l ««ˆ« «ˆ«« ««ˆ« «ˆ«« l ««ˆ« œ»»» œ»»» »» = » l ==================================== & l p 9

l # «« «««˙ ««« «««˙ lß ============================= ˙ « ˙« & # _ww b˙« l n _ww l _ww l ˙«˙ l ˙« l l l l l l l «« l « « w _ w _ « « ˙« «˙« l «˙« l ˙« l l l Íl # w l _w l _w l _w l _w l ============================= l? _ w_ _ _ _ _ _ __w __w __w __w _w _œ»»»» _»œ»» _»œ»» _œ»»» _ _»œ»» #_ -œ» « «j # œ»» . #œ» œ.» œ» œ nœ» « « « œ » nˆ ¯ « « #œ » nœ « « » » œ œ « ˆ œ » » » » » »» » » ˆ« »» »» » »» »» »» »» »» ==================================== l ˆ« »» l »» l f =l l& 14

l ««« « «« ««« ˙»»˙ ˙»» ˙»» #˙ n˙«««˙«˙« l # #˙«««˙« n# ««˙˙« b˙«˙«˙ ˙ » » »»˙» « ˙ ˙ ˙ » » n˙ « « l l l »» l ß ============================= »» » l & ˙« l l l «« l «««˙ l ˙ « # _ _ l l l w l Íl # l _w l _w l l l ? _w ============================= _ _ _ _ _ _ _w _w _w

19

n_»œ _»œ»» _»œ» _»œ» _»˙» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» # _œ»»» _»»»œ _œ»»» _»» _»»»œ _œ»»» _»œ»» ˙»» » » » » » » » » » l l l ==================================== & =l l _»œ 8va_»œ_» _»œ 8va_»œ_» l 18

__»œ»» __»»œ» « Œ __»œ»»» __»œ»»» Œ ««« » » l # «˙««« w ˙«« w Œ Œ « ˙ ˙ w ============================= & » l l l l ßl n˙»»» #˙« »» l l poco marcato « l « «« l «« _««ˆ« «« «« « l « « « « « « « « n _ ˙ « « « « « « «ˆ ˆ« «ˆ« l l n˙««œ» Íl # w «˙« #ˆ««»œ «ˆ«œ l wˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« l wwˆ« ˆ« ˆ« œ » » » » l » » »» »» l w lw l l? ============================= «

«

«

¯ ¯ ¯ «ˆ »˙ «ˆ »˙ «ˆ »œ __«j __«j __«j _»»»œ _ _»»»»œ _»»»œ _»»»œ _»»»œ »»œ _»»»œ _»»»œ _«j¯««ˆ _»œ»» _»œ»»» _»»»œ _œ»»» . »»œ _œ»»» _œ»»» . _»œ» _»˙»» _»˙»» _»» _»» _»» _ # » » » » » » » » l l l ==================================== =l l& 8va _» 8va _» 8va _» l _» _»œ 22

«« _«ˆ«« ˆ«

#__»œœ» __»œœ» #__»œœ» __»œœ» n__»»œœ __»œœ» __»»œ 8va_»œ »»» »»» »»» »»» »»» »»» »» »œ»» l # Œ Œ l Œ Œ Œ Œ Œ Œ » l l l ß ============================= l& l l l l «««ˆ . «« l «« «« «« « « « « « « _ « « « « « « « « n_«ˆ l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l #ˆ««« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l nw«ˆ« «ˆ« «ˆ« _ _ˆ« l w_ˆ« . #_ˆ« _ˆ« . «ˆ« «ˆ« Íl # #w ll ll w ll w ll ll ? ============================= nw __w _w « _»œ œ.»»» œ»» »»»œ _»»»œ »»œ »»œ ˙» # _»œ»» _»»»œ _»»»» _»»»»œ _»»»œ _»»»»œ »»»œ »»»œ »»œ _»œ»» «ˆ«« «ˆ« _»œ»» «« ««j¯ˆ« «««ˆ . «« «« «j «j « « » » » »» » œ œ » » « » » ˆ«« ˙»» ¯ ˆ ¯ « #ˆj ¯ nˆ« ˙« »» l ˆ« « »» l l » ==================================== =l l& 26

l ___»œœ»» 8va_»œ_» 8va _» »œ»œ» _ »œ»» . __»œ»» . »œ»» #__œ»»» __œ»»»» _»œ»» . _»œ»» . n__»»»œ . b__»»»»œ _ _ _ _ œ _ » » l # » » œ » » »œ»» bœJ»» œ»»» »œ»» » »œ #œ»» œ» »œ »œ nœ.»» »» Œ Œ Œ » » » » l l& Œ l l »»» » » »»» »»» l »» ß ============================= S l l « «« l l l «« «« « « « « « « « « « #_ˆ« _ˆ« _«ˆ «ˆ« «ˆ« #ˆ«ˆ«« l ww l «ˆ«˙» . _j¯«ˆ _«ˆ l ww l Í l # w«ˆ« «ˆ« »»» ============================= l _»»˙ . l _»œ _»œ _»œ _»œ l l ? _w _»œ»» l _»œ»» _»œ» _ œ _ œ » » » » »» »» »» »» »» » » » # ««« «« ««ˆ« ««« «««ˆ ««« «« «« « «« ««« «« «««ˆ ««« «««ˆ ««« «« «« ««« ««« «««ˆ ««« «j¯ˆ«« «« «« . ««ˆ« ««« «« «« « «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «j¯ˆ« ˙« « « «ˆ ˆ ˆ ˆ« ˆ« ˆ«« ˙«« l l ==================================== & =l l 30

l . __»œ» . b___»»»œ _»œ» n___»»œ __»œ» __»œ» . #__»œ» . »œ»» »œ»» . »œ»» _ œ # _ œ _ _ _ » » _ _ » » _ _ _ _ » » »»œ» »œ»» l # #œ.»»» »J»œ» »œ»» . bœJ»»» »»œ» »œ»» »»» . nœ»J»»» _»œ»»» _»œ»»» #œ »» »» l » » » » » » » » l » ß ============================= l l & »» l l l l w w Í l # ww nœ»»» l ˙»»» l ˙»»» . l ˙»» l ? _»œ l l l ============================= _»œ»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» _»œ» »» »

20

. _ __»œ»» #ˆ__««« __«««ˆ _ _ _œ»»»» _»»»œ _ _»»»»œ _»»»œ _»»»œ »»œ _»»»œ »œ «j¯ˆ«« œ» _»˙»»»» # » w ˙»» œ»» » » » »» »» Ó » » l l l ==================================== & =l l 33

l . _w_»»»œ __œ»»» ___œ»»» ___œ»»»» __œ»»» _ _ »»»œ _œ»» ___»œ»» . __»œ» . __»œ» . __»œ» . ___»œ»» . ___»œ»» . __»œ» . ___»œ»» _œ»» __»œ» __»œ»» _ _»œ»»»œ» _ _ _ _ _ _ » _ » _ » _ » _ _ » _ l # _ » » » œ » » » » œ œ œ » » » » » » » » w » œ »» œ»» »» » »» »œ»» _»œ»» œ» œ»» œ»» œ»» œ» œ»» »œ» œ»» »œ»» œ»» »»» » » » »» l » » » l » » » » l » » » l& » ß ============================= l l l l S l l w w « « Íl # w « lw lw l «˙«˙« l «˙«« & & & ============================= l ? _»œ» l l l « ? ? « ˙ w __»œ l _»œ»» _»œ» _»œ» _»œ»» _»œ» _»œ»» _»œ» __»œ __»œ __»œ __»œ #_«˙ __»œ » » » » » »» »» »» »» »» »» _œ»»» . _œ»»» _œ»»» . #œ»» »»œ. œ» œ» nœ»» # » » »» »» » ∑ ∑ Ó Œ l l l ==================================== =l l& 37

l #___»»œ __»œ» n__»»œ __»œ» »œ _ ___»œ»» __»œ»» __»œ»» __»œ»» »œ»» __»œ» _ __»œ»» #__»œ» __»œ»» _ _ _»œ»»»œ» _ _»»»»œ ___»œ»»»œ» __»œ»»» _ _ _ _ l # _ #œ_»»»» nœ__»»»» __»œ»»» » » » » » » » œ œ œ » œ » œ » » » » » » » œ œ œ » » » » » » » #œ » » » » l & »» » »» »» l »»» »» »» »» l »» » » » ß ============================= l l l l l « l « l «« « « « # « « « « Íl ««˙ ˙«« «˙ l «˙« l #˙«« l «˙˙« l #˙«˙« ? b˙«« ? & «˙« ? _ & l ˙« ? _ & ˙« ? _ & l ˙« ? _ & ˙« ? _ & l & & ============================= l & «˙«˙« ? _ __»œ __»œ l _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» »» »» » » » » » » «

œ»» _«j¯«ˆ nœ»»» œ»» œ»» #œ»»» _œ»»» œ»» œ»» #œ»»» _œ»»» _»»»œ œ»»» œ»» œ»»» nœ»»» œ»»» œ»» œ» # œ»» »»»œ œ»»» œ»»» » » » » » » » »» =l » l l l ==================================== l& 41

l »˙»» _ »_œ»» _ »_œ»» n__»»»œ »_œ»» #___»œ»»» ___»œ»»» _ _ _ _ l # _»œ» _»œ» nœ_»» _»œ»» _»»œ #_»œ» _œ»» _ _»˙»»» _»œ»»œ _»œ»»œ _»œ»»œ _»œ»»œ _»œ»» œ»»» œ»»» » » » » » » » œ»»» » » » » #œ » » » » » » » » » #œ œ»» l lß ============================= » » » » » » »» & l l l » l l l l l ««« «««˙ ««˙« lÍ # n˙««««˙ ˙ œ œ » » « « #œ»»» œ»» l nœ»» œ»»» l »» »» ««ˆ«ˆ ««ˆ«ˆ l ˙« ? & ll #˙«« ? & ˙« ? » » # » » œ œ œ œ œ œ ? » » » » l============================= & l & »» »» l »» »» __»œ l »» »» _ __»œ __»œ _»œ» » » » » » » » «ˆ«« ««ˆ« ˙» œ»» # œ»» ˙»» ˙»» œ»» œ œ œ » » » »» #œ #œ » » ˙ » » » » » » » » » » » » » » » » » » ==================================== l l l =l l& 45

l œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» l # nœœ»»»» œ»»»œ» œ»»œ»» œœ»»»» » » » » » » œ œ œ œ œ œ œ œ » » » » » » » » #œ œ » » »œ»» »»œ»» l ß ============================= »» »» l & »» »» » » l »» »» »» »» l »» »» »» »» l l lS l S l l « « « « « « « « « « « « «« ««ˆ« l «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ l #ˆ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ l nˆ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ l Í l # «« n˙ #ˆ « œ » l? ============================= »» œ»»» «œ»»» œ»» l _«ˆ««ˆ _ˆ«««ˆ _«ˆ««ˆ _ˆ«««ˆ l #__«ˆ«««ˆ __ˆ««««ˆ __ˆ««««ˆ __ˆ««««ˆ l n__««««ˆˆ __««ˆ««ˆ __ˆ««ˆ«« __««ˆ««ˆ l »

21

«

«

«

_œ»»» nˆ_«j ¯ _«j ¯ _«j ¯ « ˙» «ˆ ˙» «ˆ œ» # œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»» œ»»» œ»»» «j¯ˆ«« œ»»» œ»» »»»œ œ»»» . œ»» œ»»» œ»»» . »» »» »» » » » » » » » » » l l ==================================== =l l& 49

l œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» l # » #œ œ œ œ » » » » » » » » » » » » »» »» »» »» l l l ß ============================= l& l l S l S l ««« ««« ««« ««« l Sn_»œ _»œ « « « « _œ»»» _»œ» ««ˆ« ««ˆ« l l #ˆ««« ««ˆ« Í l # #ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« »œ»» »œ»» » œ œ » » ˆ ˆ ˆ « « « «ˆ«« ll ˆ ˆ ˆ # ˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ll »œ» »œ»» »»œ» «««ˆ ll _«««ˆ _«««ˆ œ»»» l? ============================= ˆ« « « « »» _ _ «ˆ » » » # œ»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» #œ» œ»» œ» œ»» ««ˆ« «ˆ«« œ»» œ» . «« « «« «« ««˙« » »» »» »» » » l œ»»» #œ»»» œ»»» »»» œ»»» œ»»» »»»˙ » » «j » ˆ« «j¯ˆ« ˆ« =l « ¯ j ==================================== & l ˆ « #ˆ ¯ « l 52

l «« #ˆ««« _««ˆ« «« «« l # œœ»» œœ»» ˆ« ˆ« œ»œ»» œ»»œ» œ»»œ» œœ»»» œœ»»» #wˆ« œœ»»»» » » » » » » » » » l& ß ============================= l l l poco marcato S l l l _w l « « « « « « « « _ « « « « ««ˆ« ««ˆ« l w «ˆ«« ««ˆ« «ˆ«« Í l # nˆ«« ˆ«« l «ˆ«« l « « ˆ ˆ ˆ # ˆ « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « « « l============================= ? _ l __«« __«« l « « __«««ˆ __«««ˆ l ___«««ˆ ___«««ˆ _ «ˆ «ˆ _«««ˆ ___«««ˆ « « # « «j « « « « « « « « « « « « « « « « « « ««« « ˆ«« ««ˆ. ¯ « l «««ˆ ««ˆ ««ˆ «««ˆ «ˆ« ««ˆ« ˆ«« #_«««ˆ« ««j¯ˆ« ˙«« l «««ˆ ««ˆ ««ˆ «««ˆ ««ˆ «««ˆ ««ˆ #_«««ˆ« ««ˆ« _«««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «j¯ˆ« ˆ«« =l ==================================== & ˆ«« nˆ««« ˙«« l 55

l « «« «« ««ˆ« ««ˆ« «« ««˙« l # ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« nˆ«« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ˆ « ˆ ˆ « « #w #ˆ bw l& ß ============================= l l w l l l w l l _w _ w lÍ # _w l w l w l l? ============================= l l l »˙»» . _»»»œ »œ _œ»»» œ» »œ œ» _»œ» #ˆ««« _ˆ«« _ # Uœ» »» » »» »»» œ»»» »» #œ»» ««j¯ˆ« œ» » « » « « « « »» =” «ˆ« #_ˆ««« «ˆ« _«« _«« » » »» «ˆ.« ==================================== l l l& ˆ« «˙ 58

« «

l « ««« «« U l # «ˆ« #ˆ ˙ w « w w l l ww ” ß ============================= l& l l ” l « « « « « « « « « « « lU ” Í l # ˆ««« #ˆ«« ˆ«« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« nˆ««« «««ˆ« «««ˆ ««« ««ˆ «««ˆ «j¯ˆ«« «ˆ« l w w «ˆ ll w ll w ”” l? w =============================

NA>ABANN:R PRÉLUDES

22

Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

1@©A[=i# mhred m;-;l a 1.-O fille, ta mère est morte 5

∑ ∑ ∑ ∑ Ó « « « Violin ================================ & 4 l l l l « « l «« «« «˙« . =l Comme une Marche Funèbre

Piano

l _ _ _««ˆ _ _««˙ _««˙ __j¯««ˆ Comme une Marche Funèbre l 8va _» 8va _» 8va _» 8va _» 8va _» 8va _» _»˙˙»» _»˙˙»» _»˙»˙» _»˙»˙» _»˙»˙» _»˙˙»» l 5 Œ Œ Œ Œ Œ Œ Ó » » » » » »˙»» =l Ó Ó Ó Ó Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ »»» l »»» l »»» l »»» l »»» l ß ========================= l& 4 » P sombre l l lπ l l l l «« «« « « « « Í l 5 «« ««« « « l ««˙« «˙.«« l «««˙ ««˙.« . l «««˙ «««˙. l ««˙« b˙«˙»» ... l #˙««˙« n˙.«˙« . l l ? 4 b_˙««˙« __˙.«˙««˙ .. l #˙__«« n__«˙« . l b__««˙ __«˙«˙ . l #˙__«« n__««˙ . l b__««˙ __˙˙»» . l # __˙»» n__»˙ . =l ========================= __««˙ « «˙ _««˙ . »˙»» _»˙»» . «˙ _««˙ . _««˙ »»» _««˙ « »

««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« «« «« ««ˆ« . ««j « «« l ˆ« l ««˙« ««ˆ« «« . ««j « «« «« « «« « ««ˆ« l _«««ˆ . _««« _«« _«««ˆ . = l ==================================== & ˙« . ˆ j « l _«ˆ ˆ« l «ˆ« . _«j _«ˆ ˆ« j ˆ ««ˆ _««ˆ ˆ« ˆ« l _««˙ ˆ« _««ˆ . j « _«ˆ 7

8va _» 8va _» l _»˙»˙» _»˙»˙» lß Ó Œ » Ó Œ »»˙» »˙»» l l l l l l ============================= & » l « l« l b˙«« «« . l «« l «« « l« l «« «« «« «« ˙ ˙ « « « « « Íl #˙ . b˙ . n˙ . ˙«˙« n˙«««˙« .. #˙. « « « « ˙ ˙ « « « l ˙«˙ ˙«˙» .. l ˙»» ˙»»» . l ˙»» l ˙»» ˙» . l ˙»»»˙ ˙»»˙.» . l ˙»» . ˙»»˙» .. l ? _˙»»˙» l _˙»» l ˙»»» #˙.»» l n˙»»» l l l ============================= » » » » » . » . _ ˙ b _ ˙ _ » _ _ ˙ » » » » » ˙ . » »» _˙»»» »» » » » »» » » » »» 13

∑ ∑ ∑ ∑ l l l l ==================================== =l l & _«««ˆ . __««j««ˆ _«««ˆ __««««˙ l __««««˙ __««««˙ . _» 8_ va __»˙» __»˙» l »˙

b_˙»»˙ _»˙»» _»˙˙» _»˙»» _˙»»˙» ˙»»˙ b_»»»˙˙ #˙»»˙ n˙»»˙ #˙ »»» » l » » » » ˙ » » Œ ˙»» Ó Œ »»» Œ »»˙ b˙»» Œ #˙»» n˙»» Œ » ˙»»» l l l l l l & ß ============================= » » » » » » l » » » lp l l l « « « «« « l l l « « « _ ˆ « « « « « « « Í l ««˙« ««˙« .. l «««ˆ ««ˆ« «««ˆ œ»» ««ˆ« l #ˆ«««« «««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« #ˆ««« l bˆ«« _««ˆ _««ˆ __ˆ« _««ˆ l _«»œ«ˆ»» bœ__«ˆ»»» __«ˆ˙»»» . __ __«ˆ l n««ˆ« ˙»»» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ll «ˆ« «ˆ« ˆ« œ»» «ˆ« ll ˆ« «ˆ« ˙» . ll ˙» ll ˙» ll ˙»»˙ ˙» . ll » ˙ . » ˙ . l ? ˙»˙»»» ˙»»˙.»» ============================= » » » » » » » » » » » » » » » » » _>»œ»» _»˙» œ»» n˙-»» œ œ » » œ ˙ #œ » » » œ bœ b˙»» » » » » «« ««ˆ« bœ» œ»» ««ˆ« bœ» «« ««˙« . » »» » » » œ»» »» ˙»»» »» »» » »» nœ » » =l ˆ ˆ » « « » » » » l l l l l » » » ==================================== & l p dim.

19

b_ »»»˙˙ l _ __»˙»˙» #__˙˙»» n__»»˙.»˙ . ««« ««« _ _»˙»» _»˙»˙.» . » ˙ . » » #˙ n˙ » «« ˙»˙»» .. b˙ » ˙.«˙« . » ˙ » » » ˙ » « l » #˙ n˙. » ˙ » ˙. » » » Œ ˙ » » ˙ « » » » ˙«« ? » . ˙. . » »» l »» »»» » # «˙«˙ ˙«˙« . ˙˙»»» . ß ============================= l »» l »˙»» l l l «˙««˙ _ l& » _ S l l l «« l lS l «« . «« . ««ˆ« «« «« « « « « ˙ ˙ ˙ « « « « Íl « « « l b˙« l l #˙««˙« l ««« «˙.«« l ˙.«˙« . l #˙«« «˙« . ˙»» . ˙»»˙ .. ll ? ˙»» bˆ« ˙«˙»» .. . ˙ » ˙ . » ˙ ˙ ˙ ============================= l l l l l l » « « » . » » » . # » ˙ # » ˙ __»»»˙ . __˙»» n___»»»˙˙ . b___˙««˙ _ b___»»˙˙ __»˙» . __»»˙ n___»»˙˙ . b___»»˙˙ ««˙ . » » _ « »»» »»» »»» »» »» »» » »»

23

œ»» œ»»» ˙»» . ««ˆ« ««˙« . ««ˆ« Œ Ó Œ Ó «« ««˙« ««˙« ««j¯ˆ« ˙»»» . #œ»» ˙»» ˙ œ » » ˆ » » » » « » l » l l l l » » ==================================== =l l& P 25

l ˙»»» l #˙˙»»» œ»»» »»»œ œ»» œ»» ˙»»» . b˙»»» ˙»»» . b˙»»» n˙»»» ∑ Ó #˙ » » » » » l ß ============================= l l l l » l l? l l l l l l l « « ««˙« . ««« Íl l «« b˙«« . l «« l «« ««« l «« Œ ‰ «« ««ˆ« l «˙« l ««« «««˙. ˙. ˙ . ˙. ˙ . ˆ j » » « « « ˙ ˙ ˙ ˙ » « « « « « ˙»»»˙ .. « ««˙ . l b__˙«˙« l b__«˙˙« __˙««˙ .. l #˙__««« n__»»»˙ . l _»»˙ l ============================= l ? #˙_ __»˙»»»˙ .. l #˙__««««˙ n___«««˙˙ .. _ _ _«««˙ n_ » « « «_«˙ «_«˙ . » » . ˙ « » _«˙ _»»˙ « »» » » œ»» œ» . Jœ»» œ»» . Jœ» œ» œ»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»» . nœJ»»» ˙»» œ»» œ» . Jœ»» œ»» . «j ˙»» « œ»» œ»»» . Jœ»»» œ»» . «j « œ»»» «˙«« » » » ˆ ˆ » » « « » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ==================================== l l l l l » =l l& 31

l b˙»»» ˙»» . ˙»»» #˙»» . n˙»»» ˙»»» . ˙»» b˙»»» . ˙»»» . l ˙˙»» #˙»»˙.» . ˙»» » » » » ß ============================= l l l l l» l l ? »» l l l l l l l « « « « ««˙.« Íl l ««ˆ« «ˆ« «« «« l ««˙« «« l «« ««ˆ« «« «« l «˙« «˙.« l «««˙ «««˙ . l « . ˆ ˙ . ˙ . « ˆ . « « « « « « « ˆ ˙ « ˙ « « « . . « ˙ « ˙ « ˙ « ˙ l ? _˙«« _««˙ . l ˙»» l l l l l ============================= #˙»»» . n˙»»» _»˙» . _»˙»» . b_»»»˙ » _˙« » »œ»» _»˙ . »œ»» _ _ _ _ »˙»» . »œ»» _ »œ»» _ »œ»» . _ «« _ »»œ» _ œ» _ _ _ _ _ _ _ » » _ _ ˙ _ _ _ ˙ _ _ _ _ _ _ _ ˆ ¯ j » » » « œ » » »» »» »» »» » »» »» » »» J»»» ««˙« . ««˙« ∑ Ó »» »» ==================================== l l l l l =l l& f 37

««« n «««ˆ _»˙ _»œ» __œ»» _œ» _»œ _»˙ _»˙ . l _ ˆ«« __«« __»» __»»œ __œ»»» __»»» __»» __»» __»»» ‰ _j l Œ » » » « œ»»» ˙»»» ˙»»» . ˙ » œ œ ˙ ˙.»» « « » » » » » nˆ ˆ« « »» »» » »» »» «« «ˆ« Œ «« «« « «« «« « » « « & ß ============================= l? l __«j¯«ˆ #˙« ˆ« l b˙« nˆ« _««ˆ ˆ« l #˙« ˙»»» l l l « P l l l l l l l « « « « « « Íl l «« ««« l «« ««« l «« ««« l ««˙« n˙«« . l «««˙˙ #˙.«˙« . l ««« «««˙.« . ˙. ˙. ˙. « « « ˙ ˙ ˙ ˙ » « « « « « « ˙« . ============================= l ? (n)__˙˙«« _ l #˙__««« __˙««˙ .. l b__««˙˙ __˙««˙ .. l #˙__««« n__««˙ . l _««˙ _˙.«««˙ . l __«˙««˙ _»»»˙ . l ˙« _««˙ . «˙ « » _««˙ « _««˙ _««˙ .

___»œ» _ _ _ _ _ __»˙»» _»œ»»» _»»œ» . _ _»˙»»» _»œ»»» _»œ»J»»» _ _»œ»»»» _ _»œJ»»» _»»œ» . _J»œ» _ _»œ»»» . _J»»œ» _ _»œ»»» _ _»œ»»» . _J»œ» _»»œ» _ _»œ»»» . _ _»œ _˙ _»œJ»»» _ _»˙» _»˙» . »»» _»œ»»» . _ » » » » »»» »»» » ==================================== l l l l l =” l& 43

___»˙»» ___»˙»» . l _»œ _ »œ»» _œ»» _»˙ . ___»˙»» ___»˙»» . œ » ˙ . . » _ _ _ ˙ _ ˙ _ _ ˙ _ œ » » » » » » » œ ˙ . » » _ _ _ _˙»»» _˙»»» . _ _ _ _ _ » » _ _ » _ » _ » »œ»» »»œ »» »» »˙»» . »»˙» »»˙» »»»˙. »˙»» ˙»»» . »»»œ »»œ» »»œ» »»˙» . l » » œ ˙. » » » »» » » »» »» ß ============================= l »» l »» » »» »»» l »» l» l ” l & »» l «« « l « l l l ” l ««« . «« « « « « « « b˙ » « « ˙ ˙ « « « « Íl »»˙» ««˙« .. ««« l ««˙« #˙.««˙. l n˙«˙« l ˙«˙»» b˙«˙»» .. l «˙«˙» l «« «« ” ˙«˙»» .. ˙. ˙ » « « » » ˙ ˙. » ˙ ˙. « « « l ? ˙»» l n˙« _««˙ . l b_««˙ l »» l »»» l __˙««˙« __˙.««˙« . ” »»» ============================= »» #˙« . _««˙ . » _««˙ _««˙ .

2@©Gi,;rouan lousn;ake 2.-La lune de la nuit

24

œ»» œ»» œ» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ˙» .

43 Œ l œ»»» œ»»»» œ»»» » » l œ»»» œ»»» »» œ»»» œ»»» ================================ & l l »» l l Comme un nocturne

sordino l Comme con un nocturne _» 8va _» _» 8va 8va l 34 Œ Œ ≈ œ» œ»»» _œ»»»»» _»œ»» Œ ≈ œ» œ»»» _œ»»»»» _»œ»» ≈bœ» œ»»» b_œ»»»»» _»»»œ «« « « « l========================= »» » » »» » » &l ˆ« «ˆ« _««ˆ« _«««ˆ l _««« _««« ?_««««ˆ _««««ˆ «««ˆ _««««ˆ ««ˆ«= l l l »» » » ßl & _ ˆ _ « # « ˆ . l l expressif l>l p l l marcato l «« l «« l «« ««ˆ« l «« «« ««« ˆ««« Í l 3 «« l «« ««ˆ« « ˆ ˆ ˆ ˙. « « « « «ˆ«ˆ ll «ˆˆ« ˆ«ˆ« «ˆˆ« ll bˆ«ˆ«ˆ ˆ«ˆ«ˆ ˆ«ˆ« ll #˙««œ» . œ»» œ»» œ»»»=ll ========================= l & 4 «ˆ«ˆ ll «ˆ«ˆ «ˆ«ˆ »» » »

œ»»» œ» œ»»» œ» œ» ««ˆ« œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« œ»»» œ»»» œ»» »»»œ »»»œ »»»œ œ»»» . »» »» »» » ==================================== & l l l =l » l 5

l » #_œ»» » _œ»» _ l _œ»»»» ___»»»» œ»» ___œ»»»» ___»»»» « #œ»»» _ œ»»» #œœ»»» _œ»»œ»» »»»œœ #œ_»»»»œ œ»»» . Œ œ»»» _»»»»œ œ»»» œ»» œ»» œ» œ» ««« «« «« «« « « » « « « » « « « ≈ » » ≈ œ œ. ≈ lß ============================= » » » » » » » nˆ « « ? ? » » » #ˆ « « « » » & » » » » » l & ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ«« «ˆ« l » » l bˆ« ˆ« l #_«ˆ« b_««ˆ . & l l l l P marcato l lÍ «« l «« l «« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l «« «« ««ˆ« «««ˆ l ˆ ˆ « « ˆ ˆ « « l #œ» bœ bˆ nˆ ˆ » « « « «ˆ« ll « « ll # œ»» ll œœ» œ»»œ» n œ»»» ? ll ˆ« ˆ« nœ » » œ ============================= ˙ l & œ»»» » » » ˙ » _ _ » » » » » _œ»»» _»˙»» « « «« « « « « ∑ ∑ l l _«««ˆ« «ˆ« «ˆ« ==================================== =l ˆ« l ««ˆ« «ˆ« #ˆ«« ««ˆ« «ˆ« l #_ˆ««« ««ˆ« ««ˆ _«ˆ«« ««ˆ« l ««˙« . l& 9

expressif l ««« ««« _««ˆ« ««ˆ« _ˆ« __ «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« #ˆ««« «« ««ˆ« l ≈ ˆ« ˆ« ˆ««œ œ «« ««ˆ« «« « « l « lß & «« «««ˆ bˆ««« ««ˆ« . «« ««ˆ« «« l ««ˆ« ««ˆ« nˆ««« ««ˆ« ««ˆ« « œ»»» l œ œ ============================= œ » » » l l l » » ˆ« _ˆ« _«ˆ« _««ˆ _««ˆ _»œ _««ˆ »» »» »» »» »» _ˆ« _ˆ« _ˆ« » l » l l l l l l « « « « « « l « « « « « « « « « « « « «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« l bˆ«« «ˆ« «ˆ« l Í l «ˆ«« ««ˆ« «ˆ«« l bˆ«««« «ˆ««« nˆ«««« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« l #ˆ«« «ˆ« » œ»»œ» ll œ œ œ œ»»» ll #œ»»œ œ»»œ œ»»œ ll œ»»œ» œ»»œ» » » ============================= l ? ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ll ««ˆ« ««ˆ« # »œ»»» ««ˆ« »»»» œ»»»» œ»»» ll _œ»»»œ» _œ»»œ» _œœ»»» ll _»»œ»» _»»œ»» » » » »» _»»»œ »» »» »» »» »» » » »» »» » »

œ»» #œ»» œ»» » =l » » ««ˆ« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« l «««ˆ #ˆ-««« ««ˆ« «« « ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ . «« ««ˆ« « l l 24 ««ˆ« ««ˆ« «« « l l 44 « « ==================================== & l « #_ˆ« _«ˆ« _««ˆ _ˆ« _«ˆ« #_ˆ« l - #_-ˆ« _««ˆ 15

dolce a tempo poco rit. l « a tempo ««ˆ« #ˆ«« «« «« « «« «« ««ˆ« ««ˆ.« «« «« « «« ««ˆ« «« « « l ««ˆ« Œ « « « ˆ« #ˆ« nˆ«« ˆ« ˆ« « ˆ ˆ « « 2 4 « « « #ˆ«œ» ˆ« «ˆœ» #ˆ« ˆ« ˆ ˆ « « b œ » 4 œ 4 ««« ««ˆ« ««ˆ« l » #œ»» »» l l »» »» l l #œ»» l & œ»» œ»»» œ œ l l #œ œ » » » » » ß ============================= _ » » » » » » » _ˆ« » » » » » l l l l l l l l poco rit. expressif lÍ #ˆ««« ««ˆ« «« l «« « « « « « «ˆ« «ˆ« l #ˆ««« ««ˆ« «ˆ« l l 24 ‹ˆ«« #ˆ«« l l 44 #œ»»œ» œ»»œ» œ»»œ» œ»»œ» œ»»»œ» œ»»»œ» »»»œ»œ œ»»»œ» l « ˆ « ˆ œ œ » » » » l ? # » ˙» l_ ll _ l l »» »» »» »» »» »» »» »» l ============================= » nœ»»» l #œ»»» n˙»»» »» _»˙» . _»˙» » »

25

-»œ œ»»» _ œ»»» _ -»œ »œ»» »˙»» _ œ»»» #_ œ»»» _ _ _ œ»»» #_ »œ»» œ»»» _ œ»»» _ »»œ» _ _ _ _ # _ œ _ _ _ _ _ _ _ » _ _ »»» » _J»»œ»» _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ » _ _ » » » » » » » » » » » » » » #œ»» » » »» œ»» » » 3 ‰ » l ll 4 l ==================================== =l l& » 20

l 3 « « « « « ß ============================= l _««ˆ« _««ˆ« ««ˆ« _««ˆ« #__«««˙ l l 4 __«««ˆ #__«««ˆ« _««ˆ« #_««ˆ« __«««ˆ« l _«««˙ . l l & _««ˆ «ˆ« «ˆ« _«ˆ« «˙« « « l ll « « « « « « l « « « « « « l l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l #œ»» œ»» œ»» œ»» nœ»» »»œ œ»» œ»» l l 3 «««ˆ «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« l «««ˆˆ «ˆ««ˆ «ˆ««ˆ «ˆ««ˆ «ˆ««ˆ «ˆ««ˆ l Íl ============================= l ? œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» l »»»œ »œ»» »œ»» »œ»» »œ»» »»»œ »»»œ »œ»» l l 4 ##ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« «««ˆˆ ˆ««ˆ« l _«««ˆ« _«««ˆ« _«««ˆ« _«««ˆ« _«««ˆ« _«««ˆ« l »œ »œ ___»»»œ #___œ»»» ___»œ»» _ _ _ _ _ _ _ _œ»»»» _ _»»»»œ _ _»œ»»»» _»»»» _»»»» » »» »» œ»» œ»» œ»» œ»» #œ»»» œ»» 44 œ»» » » » =l » » l œ»»» » l l l ==================================== & l p 24

l 44 « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« l «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ß ============================= & l l l l « « « « l _««ˆ #_ _«ˆ« _«ˆ« __««ˆ« #___««ˆ« l #___«««ˆ n__««˙ > > > S ll l poco marcato« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l ««« b ˙ n˙ ˙ » » » » œ œ œ œ » » ˙ œ œ œ œ « « « « Íl ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l gg # ˙«˙« l gg n˙»»»˙ ««« ˆ««« «ˆ«« «ˆ«« #ˆ«««« ««««ˆ l #ˆ«««« ««««ˆ »»œ»» »»œ»» »»»»œ »»œ»» l l 44 ggg »»»˙» #ˆ « g g » l ? # ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l # «ˆ ˆ« œ»» œ»» œ»» œ»» l l g »˙» ============================= l g ˙»» gg _««˙ #ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l » » _œ»»» _-»œ»» _œ»»» _œ»»» _»œ»» _œ»»» _œ»»» #_ _œ»»» _œ»»» œ»» #œ» nœ» œ»»» _œ»»» _œ»»» œ»»» _»œ»» ˙»» .

3 » » »» »» œ #œ»» » œ » » » 4 » » ==================================== ll l l l » l& » » « « =l expressif 28

««« ««« _ˆ««« _«««ˆ l «««ˆ _«ˆ« __ __ ≈ « « « 3 « « « « « l «« «« «« «« ˆ««« ««ˆ« l l 4 «« «« «« «« ««« ˆ««« «˙«« ««« «««ˆ ˙»»» « « l l l l & « « ß ============================= __«ˆ« _«ˆ _«˙ _ˆ« __ˆ«« __««˙ _ˆ« __««ˆ __»»˙ #_ˆ« _«ˆ _«˙ l #_«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« » ll l l l l » l « « « « « « « Í l #ˆ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ # «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ l l 3 #œ» œ» œ» »œ œ»» œ»» l #_»»««˙œ . »»œ »»œ »»œ »»œ »»œ l #_««ˆ n_ˆ«« _««˙œ»» œ»» œ»» œ»» l ‹_«ˆ« #_««ˆ _««˙œ»» œ»» œ»» œ»» l ll ? #ˆ«««ˆ «««ˆˆ «««ˆˆ «««ˆˆ n «««ˆˆ ««ˆ«ˆ ˆˆ««« ˆˆ««« ll ll 4 »œ»» »œ»» »œ»» »»»œ »œ»» »œ»» ll »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ ll Œ »œ»» »œ»» »œ»» »œ»» ll Œ »œ»» »œ»» »œ»» »œ»» & ll ============================= » » » » » » » » » » » » » » » » » » _»œ» _œ»»» œ» œ»» œ»»» _œ»»» _œ»»» »»»œ _»œ»» œ»»» ˙»» . #œ»»» œ»»» _œ»»»» _»»»œ » »» » » ==================================== l l l =l l& p b_»œ _»œ _œ» _»œ _œ» _»œ 33

_»»»œ __»»»» __»»»» _»»»œ __»»»» __»»»» _œ»»» __»»»» __»»»» l œ»»» œ»» œ»» #œ» >» » » » bœ œ œ » » » œ . ««««« » » » » » » Œ Œ » » » ≈ ≈ ≈ l& ? » »» » »» l »» #œ»»» ß ============================= l l ___«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ ___««««ˆ __«««ˆ & l « l l l l l « « « « « « « « Íl « « « « « « « « ««ˆ« l «ˆ« « « l ««˙ .. l ˆ««ˆ ˆ««ˆ ˆ« l b# ««ˆˆˆ ««ˆ«ˆˆ «ˆ«ˆ« ============================= l _««ˆ l ˙ l & nˆ«ˆ««ˆ «ˆ«ˆ«ˆ «_ˆ« « «_«ˆ ˆ«ˆ l _«ˆ«ˆ _«ˆ _«ˆ __œ»» _œ»»» _»œ»» _»œ»» l »

_œ»»» _»»»œ œ»» _œ»»» _œ»»» »»œ _»»œ œ»»» œ»»» œ.»»» #œ»»» œ»» #œ»»» œ»»» _œ»»» _œ»»» . œ»»» œ»»» _œ»»» #œ»»» œ»»» œ»» » » » » » =” ==================================== l l l l& 37

___œ»»» »»»œ _œ»» __œ»»» «« «« » œ»»» #_ œ l _ _ _ > » »»» «« «« «« «« « _œ»»» _»»»»œ »»»œ »»»œ œ»»» » » ˆ #œ » . » » » nœ » œ « » » » #œ » œ #œ œ « » » ˆ. » » » » » » œ œ » » « l & ≈ »» » » ≈ »» » » nˆ««« «« «« «« ? l » »» »» # œ»»» œ»» œ»»» #ˆ«« ««ˆ« . l Œ ≈ & » » ? ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ«« l «ˆ« ß ============================= ” » #_ˆ« b_ˆ« __ˆ«« l l « l œœ» œœ» l ” œœ»»»œ » » « « « « ««« ««« «««ˆ Íl « » œ » œ « « «ˆ«« ”” ll ˆˆ««« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« ? ll »» ll «ˆ«« «««ˆ »» »» ============================= l & #ˆ_ˆˆ««« nˆ«ˆ« #_ˆ« n_»˙» ˆ _ˆ«««ˆˆ _ _ _ ˆ « « «ˆ »

3@©A[=i anound <ou,an 3.-Chérie ton nom est Chouchan

26

3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ l l l l l ================================ l& 4 Vif comme une danse populaire

. «. . ‰ «. l Vif comme une danse populaire . «. . «. «. . . « « « « « « « «ˆ >œ»» -œ.œ» . ˙»««« _«ˆ« ‰ _«j «ˆ >œ» -œ»» . œ»»««« _«ˆ« œ»» _«j «ˆ ««« _«ˆ« _«j «ˆ l 3 ‰ _J»œ»» . . _œ»»» . ‰ _J»œ»» . ‰ _J»œ»» . >»œ -»œ . œ»«««« _«ˆ« ‰˙» _«j ‰ » » » « « « » » » » » » » » ˆ ˆ » » » « « « « » » ˆ œ ˆ » » » l» »» » l& 4 =l l l l ß ========================= marcato p l l »œ . l _>»˙ l »˙ l . l _»œ» . _-»˙ . œ œ » » _ _ _ œ _ _ œ _ _ » » » » » œ J » » » » _»»» _»» l _»»» _»» l _»»» l _»» _»» l _»» _»» l _»» Í l 3 _»˙»» l& 4 l l l l ========================= =l

. _ _ _ _»˙»»» _»œ»»» _»œ»»» _˙»» » ∑ ∑ ∑ ==================================== l l l l =l l& 6

. . . «. . «. ‰ «. ‰ «. «. «. ««. «. ««. ‰ ««. ‰ ««. ‰ «««. _ˆ««« ‰ _««j « « l « « « « « « « « «ˆ œ» œ» »œ œ»«« _ˆ« œ» _j «ˆ œ» _j «ˆ ˙» _j «ˆ «« _ˆ« _j «ˆ >œ» -œ» . œ»«« _«ˆ« «ˆ «« _ˆ« >»œ -œ» . ˙» . _j œ » œ » œ. » « » œ » «ˆ« »» »» »» »» »» l »» »» »» «ˆ« » »» »» »» «ˆ« l »» »»» »» »» «ˆ« »» ˆ«« ß ============================= & l l l l l £ . ««. l . l l _»˙ l ‰ ««. «. ««. ‰ ««. l ‰ ««. œ » _ œ _ _ œ » » « lÍ _»»» _»»» _»œ»» _»»» _-»˙»» ˆ« l œ» j ˆ« >œ -»œ . œ»««« ˆ« l ˆ« ««« ˆ« j »» -œ»» . l ˙»» . j > l l » »»» »» »» «ˆ« l œ » « ll & ? »» » l » ˆ« ============================= l l l » > _ _ _ _ _ _ _ __»»œ» . _ _-»˙» _»œ»»» . _»»œ»» _»œ»» _»œ»»» . _J»œ»»» _ _»»œ»» _»œ»»» _»˙»»»» _»»˙»» _»œ»» » » ==================================== l l l l =l l& 11

. «. «. . «. ‰ «. . «. ‰ «. . «. «. . «. « « « « « « « « « « « « l >œ»» -œ.»œ . ˙»««« _ˆ« ‰ _j «ˆ >œ»» -»œ.œ. ˙»««« _ˆ« ‰ _j «ˆ >œ» -»»œ . œ»»««« _ˆ« œ»» «ˆ «ˆ œ» œ» »œ œ»««« _«ˆ« œ» _«j -»œ . œ»««« _ˆ« œ»» _j > œ » » »» » » ˆ«« » « « » » » » »» »» ˆ«« » »» »» «ˆ« » » » » » lß ============================= » l l l » » » ˆ« l » £»» » » «ˆ l & l . . . . . . . . . . « « l . « . « « l . « « l l l «««. ««ˆ« ‰ ««j ˆ« l >œ» -»œ.œ. ˙»«««« «ˆ« ‰ «j ˆ« l >œ» -»œ . œ»«««« ˆ«« œ»» l > -»œ . œ»«««« «ˆ« ‰œ» «j ˆ ˆ >œ»» -œ.»œ . ˙»«««« «ˆ« ‰ «j « « Íl œ»»» l œ»» œ»»» »»œ œ»»««ˆ« l l ? » »» »» «ˆ« l »» »» »» ˆ«« l »» »» »» «ˆ« » l œ»»» »» »» «ˆ« »» l » » » » l ============================= £ 16 _˙»» >œ» ««ˆ« «« «« ‰ Œ œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» »»œ »»œ »œ œ» œ»» œ» » œ»»» œ»»» œ»» œ Œ œ » » » ˆ« j ˆ« » » » » » » l » » l » ==================================== l l œ»»» »» » »» »» »» »» »» =l l&

. . . . « « « ‰ ‰ « l _«j _»œ»» _»œ»œ» «ˆ _»œ»»œ œ» «ˆ ««« _«ˆ« _«j œ»»» œ»» œ»»» #œ_»œ»»» œ»»» œ»» œ»»» ˙ » » œ œ œ œ » » «ˆ« » » œ » œ » » » » » » » lß ============================= œ » œ » » » œ œ » » » » » » » » » » » l »» l »» l »» l »» l & l . . «. «. l S «. . «. «. l S «. . «. «. l S «. . «. «. l S «. . «. ««. l ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ««j ‰ ‰ ‰ « « « « « lÍ « « « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ« l ˙» . j ˆ« l ˙» . j ˆ« l ˙» . j ˆ« l ˙» . j ˆ« «« ˆ« ˆ« l j ˆ« «« ˆ« j ˆ« «« ˆ« j ˆ« «« ˆ« j ˙»»» . ˆ« ˆ«««« ˆ« j » « « « « » » » l============================= ˆ ˆ » ˆ « « « « » » » ˆ l? l l l l l ««˙« Œ ∑ ∑ ∑ »»»œ »»»œ »»œ ««˙« ==================================== & l l l l =l » » l 21

«« «« ‰ ««« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« «« ‰ «« ‰ «« l ‰ _ ˆ _j ˆ«ˆ« œ «j _ j _«j _j ˆ««ˆ _j ˆ«ˆ« _«j _«j ˆ«« _«j ˆ«ˆ« _«j « «ˆˆ« _j «ˆœ»» j «ˆ«ˆ« œ ˆ«_ˆ ˆ«_ˆ » «ˆˆ« _«ˆ«ˆ«œ» «ˆˆ«œ» _«j «ˆˆ« »» bˆ l » « » » » œ » œ » œ œ œ œ » ˙ œ » » » » » » » » » œ » » œ » » œ»»» »» »» » »» » » » ß ============================= l »» l » » »» l »» l » »» l l& S S ««« ‰ ««« l ‰ «« ‰ «« ‰ «« l ‰ ««« ‰ ««« ‰ ««« l ‰ ««« ‰ ««« ‰ ««« l «« ‰ «« ‰ «« l l « ˆ«ˆ« j ˆ«ˆ« l bˆj ˆ«ˆ« j ˆ«ˆ« l ˆ««ˆ ˆ«ˆ«œ j ˆ««ˆ j j ˆ«ˆ« j ˆ«ˆ« œ j ˆ«« j œ » « «ˆˆ« l j «ˆ«ˆ« l Í ˆ«ˆ l j ‰ œJ»»» ««« ˆ«ˆ œ» j » « » « l============================= œ œ » œ œ œ » » » » » œ ˙ œ » œ » » » » »» »» »» ˆ« »» l? l »» l »» » »» l œ»»» l »» »» l » »»

27

26

==================================== l & __««««ˆ . b_«j««ˆ __««««ˆ __«««ˆ« l __««««ˆ . b_ˆ«j«« _«««ˆ l #_«««ˆ . b_«j««ˆ __««««ˆ l __««««ˆ __ˆ«««« b_«««ˆ _«««ˆ l __««««ˆ . b_«j««ˆ __««««ˆ __«««ˆ« l __««««ˆ . b_«j««ˆ _«««ˆ =l

l l _»œ»» ««ˆ« _»˙»» ««ˆ« ««« ««ˆ« _»œ» ««ˆ« _»˙» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« b_»œ»» ««ˆ« _»˙»» ««ˆ« ««« ««ˆ« _»œ» «« _»˙» «« «« « _»œ»» ««ˆ« _»˙» ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« _»œ»» _œ»»» #œ»» œ» ˆ ˆ « ˆ » » ˆ » » » « « #ˆ « » » » » bˆ » » » »œ»» »œ»» #œ»»» »»»»œ l » » » « lß & »œ» »»˙ œ»» ˙»» œ»» ˙»» œ»» ˙»» œ»» »˙» l l l l l ============================= » »» » » » » » » » » » » » l l S l l l l l S l « Íl œ»»»««ˆ« ˙»»»««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l œ»»»««ˆ« ˙»»»ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« l œ»»»««ˆ« ˙»»»««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l b œ»»»««ˆ« ˙»»»««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l œ»»»««ˆ ˙»»»««ˆ« «« « l œ»»» œ»»» #œ»» «««ˆ l ll »»œ» »»˙» ll »œ»» »»˙» ll »œ»» »˙»» ll »œ»» « »˙»» #ˆ« bˆ«« ll »»œ» œ»»» #œ»»» ««ˆ« ll ============================= l ? »œ»»» »˙»»» » » » » » » » » » » _»˙» œ»» œ»». -˙»» œ»» . œ»» Jœ»» œ»»» £ « «« ««£ bˆ««« #œ>» -œ»» . œ»» » » » » » £ » =l » « » « « « ˆ « » ˆ « » « « « « » « « ˆ « « ==================================== l l l l l & #_««ˆ . b_«j«ˆ __«««ˆ l __««ˆ« b_««ˆ #_ˆ«« ˆ« «ˆ 32

l «« «« «««ˆ _«««˙ «« «« «« «« .

-»˙ _ . b ˆ ˙ b ˆ ˙ b ˆ ˙ b œ « « « « « « » _ _ _ œ _œ»» œ» œ»» _ _ _ _ ˙ _ _ _ _ » » « »œ»» »»˙» l «« œ» «j »»œ» »»˙» ˆ« œ»» ¯ » œ œ œ » » œ œ œ œ œ » » » » » œ #ˆ « ¯ j » #œ » #œ » » » » » » »» » bœ ˙»» l & œ»»» ˙»»» ß ============================= l »»» l »» » »» »» l »» » »» »» l »» » »» »» l l » l l l S lS l l l . . bœ ˙ bœ œ bœ bœ œ » » » » » » » « « « « œ»»œ» ˙»»˙ «« l Íl l »»œ l »»œ ««ˆ »»œ l ««ˆ »»œ ««ˆ l »œ» ««ˆ »œ» l «« »œ» »»˙» » ˆ«« l » œ » » » » » ˆ « » » » « « « « l ? œ»» »»˙ l »œ»» l »» ˆ« »» l ˆ« »» ============================= ˙»»» ˆ« l »» ˆ« »» l «ˆ« »» ˆ« » » » » >œ» _ »»» _ _ _ > . _»˙»»» _ _»˙»»» ˙»» œ»» ˙» œ»» œ»»» œ » œ»» » ˙ » » » Œ Œ » l » »» » l » ==================================== l »» l l =l l& f 38

l « ˆ««« «« _«««ˆ #_«««ˆ _ˆ««« «« _«««ˆ _»œ«« _»˙«« «« «« « _»œ«« _»˙«« «« «« #_»œ_ˆ««« _»˙_««ˆ« «« «« _»œ« _»˙«« «« «« l #_ _««œ»»ˆ _ _˙»» n_ˆ« _ _œ»» _˙»» _ˆ« _ _»»»œ_«ˆ _»»»˙ˆ« b_ˆ« _ˆ« «ˆ« _»»»œ_«ˆ _»»˙» ˆ« b_«ˆ _«ˆ _»»œ» _ _»»»˙_ b_«ˆ _«ˆ _»»»œ«ˆ« _»»»˙_ˆ« b_ˆ« _«ˆ » » » » » » » » #œ» »˙ #œ » l & »» » ß ============================= l »» »» l »» »» l »» »» l »» »» l »» »» l l l l l l l l «««ˆ l « « « « « l « « « « l «« «« « « l « « « « l œ»œ»» «««ˆ œ»œ»» l «««ˆ œ»œ»» Íl «ˆ« l œ»»»«ˆ« ˙»»»ˆ«« bˆ«« «ˆ« «ˆ« l œ»»»«ˆ« ˙»»»««ˆ bˆ«« «ˆ« l # œ»»»ˆ« ˙»»»ˆ« bˆ«« «ˆ« l œ»»»«ˆ« ˙»»»««ˆ bˆ«« ˆ«« l l ? »» «ˆ« »» l «ˆ« »» ============================= _»»œ» _»»˙» _»»œ» _»˙»» _»œ»» _»»»˙ _»œ»» _»»˙» » » » » » » » » #œ»» .

Jœ»» œ»» œ»» œ»» . Jœ»» œ»» Jœ»» œ»» œ»». ˙» »»œ» . ˙»» œ»» . œ»» ˙»» » #˙»» Œ » » » » =l » » » » » » » » » » » » ==================================== & l l l l l l l p expressif 44

l « «« _»˙» ««« b ««ˆ« «« ««« _»œ» «« _»˙» «« b ˆ««« «««ˆ # _»œ» _ˆ««« . _»˙» b ««j œ » _ » b_»»»œ. _-»˙»» b_»»»œ. _-»˙»» n_»»»œ. _-»˙»» _»»œ_«ˆ _»»˙_ˆ« _ _ˆ« ˆ« _»»œ«ˆ _»»˙ˆ« _ _ _œ»» _ _»» _«ˆ _««ˆ _»œ»œ. _-»˙»˙ l » » » » » ˙» » » » » » » l & »»» »»» ß ============================= l »» »» l »» »» l »»œ»» »»˙»» l bœ»»» ˙»»» l bœ»»» ˙»»» l nœ»»» ˙»»» l l l l lp l« « « l« « « l l . . . Íl «« ˙»»««« bˆ««« «« ««« l œ»»«« ˙»»«« bˆ««« ˆ«« l # œ»»ˆ««« . ˙»» bˆ««j «« l œ»»»œ» œ»»»œ» œ»»»œ» l ««ˆ«« «ˆ««« ««ˆ«« l «ˆ««« «ˆ««« «ˆ««« l œ»»œ» . œ»»œ» . œ»»œ» . l œ » » l ? _»»œˆ« _»»˙ˆ« «ˆ «ˆ l _œ»» ˆ« _»»˙«ˆ « l _œ»» _˙»» « ˆ« l »œ» œ»» »œ» l ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. l » » » l ============================= »»» »»» » » » »»» »»» »»» »»»

28

, . »˙ _ _ _ _ _»»» _»»œ»» _ _J»œ»»» _ _»»œ»» _»»œ»» _»»œ»» . _»˙» #˙ . » » œ œ J œ J œ œ » » » » œ . . » œ » œ œ » » » » » œ œ»» »» »» »» » » » » » » » » » » » » » l » l » l l l l ==================================== =l l& » 51

l . _ -»˙ . _-»˙» -»˙» . _-»˙» . _-»˙» _ œ -_»˙» ._» __-»˙» » , œ œ œ »_œ»» . _ » » » _ _ _ # _ œ _ _ »_œ»» . _ » _ »»» » _ » » » l _ _ » _ _ _ _ _ _ _ » » » » » » » » » » » » œ » » » » » » » »œ»» ˙»»» »»» ˙»»» œ»» ˙»» œ»» »»˙ œ»» ˙»» #œ»»» ˙»»» »œ»» »˙»» lß ============================= » » » » » » & » » l » » l l l l l l l marcato l l l l l l l »œ»»œ. __»œ»»œ. l lÍ bœ». œ». œ». l n œœ». œœ». œœ». l bœ_»œ»» . _»œœ»» . _»œœ»» . l nœ_»œ»» . _œ»œ»» . _»œ»œ» . l _»œ»»œ. _»œ»œ» . _»œ»»œ. l _»œ»»œ. _»œ»»œ. _»œ»»œ. l __»œ»œ» . _ _ ll ? œ»»» »»»œ »œ»» l »»» »»» »»» l » » » l » » » l »» »» »» l »» »» »» l »» »» »» l ============================= ___˙»» #_ #_ _ _ _ _ _ _»˙» _»œ»»» _»œ»» . _»œ»»» . _-»˙» _»œ»»» _»œ»» _»œ»»» _»œ»» _»œ»»»» _ _»œ»»» _J»œ» _»˙»»» _»œ»»» _ _»œ»»» _ »»» » » » Œ l l l l l l ==================================== =l l& 58

l -»˙ »œ»» . __-»˙»» »œ»» __>œ»» __-œ»»» . __»œ»» __»œ»» _>œ»» __-»»œ . __»œ» __»œ» _>œ»» __-»»œ . __»œ» #_»œ» . _ _ _ »_œ»» . _ _ _ _ _ » _»œ» _˙»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»»» _»»» _»» _»» _»»» #œ_»» _»˙»» _»˙»» l »œ»» _»»˙»» » » » » Œ l l& » » l » » l l l l »» ˙»»» l »˙»»» ß ============================= l l l l l l S l l _ »_œ»»œ. _ »_œ»œ» . __œ»œ»» . l __»œ»»œ. __»œ»»œ. __»œ»»œ. l __»œ»»œ. __»œ»»œ. __»»»œœ. l __»œ»» . __»œ»» . __»œ»» . l __»œ»» . __»œ»» . __»œ»» . l #_»œ» _»œ» _»œ» l #_»œ» _»œ» _»œ» l lÍ œ œ œ » » » » » » » » » » » » ll ? »» »» »» ll »» »» »» ll »» »» »» ll »»» »»» »»» ll œ»»» »œ»» »œ»» ll œ»»» œ»»» œ»»» ll œ»»» œ»»» œ»»» ll ============================= _œ» -œ» œ»»» œ»» œ»» œ»» #œ»» œ»»» œ»» -˙»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ #œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» œ»»» #œ»»»» œ»»» »»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» » »» » » » » » ==================================== l l l l £ l& £ =l £ £ 65

l n_»»œ. __»œ»» . b_»»˙ __»œ»» . b_»»˙ b ˙ » _ _ ˙ _ ˙ _ » » » » » » »œ»» »»» »»» »œ»» b˙»»» l nœ»»» »»˙ »»˙» Œ b˙ b˙ Œ » » » » » »» l »» l l » l » »» l ß ============================= » l& l . . l l l l l . . _»œ. _»œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ » » » » » » » » » » » » » _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ »»œ» »œ»»œ œ»»œ» l bœ»»» œ»»œ» œ»»»œ »œ»»œ »»œ» »»»œ »»œ l »»œ œ»»» l bœ»»»œ l bœ»»œ» »œ»»œ l Íl œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l » » » » » l » » l » l » » l ============================= l? » » . _ _ _»œ»»»» _»˙»» œ»»» œ»»» œ»» ˙»» œ » œ»»» »» #œ»» ˙»» #œ»»» œ»»» bœ»» »»˙ Œ n˙ » » » » » » » » » ==================================== l l l »»» l p =l l& £ £ £ S l _» 8va « 70

n_««˙ œ» #œ» œ»» _œ»» _œ»»» b_œ»»» » _ œ l b_»œ»» » œ ««« » » œ » » œ » » » » » » œ œ » » » » » #œ » » #œ » » « » » » » » » œ bœ » nœ » ∑ ∑ Œ » » » » » « « »» » »» » l & »» l l l »» » »» » l #_«ˆ« «ˆ« ««ˆ _«˙«˙««˙ l ß ============================= l léger l l lS lp l »bœœ»» »l bœœ»» _ _»œœ»» _»œœ»» _ _»œ»œ» _»œœ»» l bœ_»œ»» _»œ»œ» _»œ»œ» l n˙»» lÍ l l ««« œ » » œ » œ œ » œ » œ » » œ œ » œ » » ˙ » » » » » » » » » #˙ » ˙ « « « ll ? » » » » » l » » » l »» l » l _«« _«ˆ« _««ˆ _««˙« l ============================= _«˙ #_«ˆ

29

. #_ . . »˙ ___œ»» . ___-»˙» _ _ _ _ _ #_ _ __»»œ» _ _ _ _ _»»œ»» _-»˙»» _œ»»»» . _J»»œ»» _ _»œ»»»» _œ»»»» _»œ»»»» #_ _»œ»»»» _»˙»»»» _»»œ»» _ _»˙»» _»œ» . _»»»» »»» »»» » » l l l l l l ==================================== =l l& 75

l « «« «« ««˙«« «« ««˙«« l «« «« ««˙«« ∑ ∑ ∑ « « « «« ««ˆ« #ˆ««« ˙««« « « « ˆ ˙ « #ˆ « « « #ˆ ˙ « « ß ============================= « ˆ & ˆ ˙ ˆ « l l l l l l l « « ˆ« _««˙ _««˙ #ˆ« ‹_ˆ« #ˆ« _««˙ l l l lS l marcato l S lS l l . . œ œ ˙ ˙ » » » » « « Íl l #œ»»œ »»˙˙ l l œ»»«ˆ« œ»»«ˆ« œ»»«« l »œ»» »»˙»˙ l ««« l ««« ««« ««« ««« l «« «««˙« » #œ » » » # ˆ » « « « « « ˙ ˙ ˆ ˆ« ˆ« œ œ œ « « » » » » « « « « » » » « « « l ‹__««ˆ« #_«ˆ« _««ˆ _ l» » l _«ˆ« #ˆ« ˆ« _ l »» »» »» l _««ˆ _«ˆ« #ˆ« _ ============================= l? » » _ _˙«««˙ l _ _««˙«˙ _˙«««˙ _«««ˆ. _«««ˆ. __«««ˆ. l -˙» _»œ»» #œ» #˙-» œ»»» œ»» ˙» #œ»»» #œ»» #˙» . œ»»» #œ» #˙» »» n˙»» »» »» œ»»» œ»» ˙» »» #œ»»» #œ»» » »» l »» » l »» » » l »» ==================================== & l l l = » l l p f con anima 82

l ««« ««« ««« l « « ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ Œ ˙ Œ « « « « ß ============================= l l l l nˆ«« ˆ«« ˆ« _˙«««˙ l _«««˙ l _«˙«««˙ l l& l l l lS l S l S l l . Íl «««ˆ «««ˆ «««ˆ l #ˆ««« «««ˆ «««ˆ l ««««ˆ ««««ˆ «««ˆ« l #ˆ«««« ««««ˆ ««««ˆ l «« «« «« l «« «« «« l #ˆ«««« »œ»œ»» ««ˆ«« l « « l _««« _««« _««« l _««« _««« _««« l #ˆ_««« _«ˆ«« _««ˆ« l _ˆ««« _ˆ««« _ˆ««« l «ˆ«. » «ˆ«. l l ? __««« __««« __««« l __««« _ ============================= _«ˆ. _«ˆ. _«ˆ. _«ˆ. _«ˆ. _«ˆ. _«ˆ. _«ˆ. _«ˆ. _«ˆ. _«ˆ. _«ˆ. «ˆ. «ˆ. «ˆ. «ˆ. _«««ˆ. __«««ˆ. #_»œ» . #_»˙» #_»œ» . ‹ˆ««j¯« _-»˙» #_œ»» . nœJ»» _»œ»» n_»˙»» œ»» #œ»» «« » » » » » » » » #˙ « l l l l ==================================== =l l& 89

l >»œ œ» >œ» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« #ˆ««« «« «« n_œ»»» _œ»»» #_ _ # _ œ _œ»»»» #_œ»»» _œ»»» _œ»»» œ»» œ»» œ»» _œ»»» #_œ»»» _œ»»» _œ»»» œ»» » nœ » » » #œ #œ » » l « ˆ ˙ « » »#œ»» » »» »» »» # »œ»» ˙» » » » » » » » » » £ ˙»»» ß ============================= l »» »» l b œ»»» l £ l £ l £ l & »» l l l l l l « « « « « « « l «ˆ« bœ»»œ» l Í l nˆ«« œ»»œ «ˆ« l #œ»»œ «ˆ« œ»»œ l ««ˆ bœ»»œ» ««ˆ l œ» nœ»»œ» «ˆ«ˆ« œ»»œ» » » » bœ » « « » » ˆ » « « « « » » » » « « » «ˆ« l » #ˆ«« » l ˆ« » ˆ« l » l l » ============================= » l ? #ˆ«« » >»œ. _ -»˙ _ »œ»» . _ _ _ _ ˙ _ _ » _ > _ _ » » _»»»»» _ _»»˙»»» _»»» _»»» _»»» #_»œ» #œ» œ»». ˙» -˙» œ»». œ»» ˙ » » »» » » » »» » » Œ l Œ l » l l l l » ==================================== =l l& 94

«« _»˙ «« « _»œ« _»˙« «« «« _»œ« _»˙ «« « « l « « « « « «_» « __»˙» _««j « _ œ _ ˙ « _ œ _ œ » » « » » # «ˆ . _ « « « ˆ« _ ˆ« _ j j »»» «ˆ _ »»»_ˆ« _ »»» «ˆ« _ «ˆ _ »»» _ »»» _ «ˆ _««ˆ _ »»»_««ˆ _ «ˆ _ »»»_««ˆ . _ »»» _ «ˆ _ˆ«« _«ˆ« «ˆ . _»˙» _«ˆ _ˆ« _«ˆ« _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ » l »»»œ #_»»»œ #œ»» -˙»» » œ #œ » » ˙ œ » » œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ » »» »» »» » » » »» »» »» »» »» »» »» »» l & £» » » ß ============================= l £» » » l .» -» l .» -» l .» -» l .» -» l .» -» l l S l S l l l l «« œ»» l «« _»œ»» «« l « « « « « « « « Í l bœ»»œ» « « l œ»« ˙»« « « l œ»« . ˙» «ˆ« ««ˆ« l œ»»«« ˙»»««ˆ« ˆ«« «ˆ« l œ»»««ˆ« . ˙»» «j « « l ˆ«ˆ« »»»œ l ˆ«« »œ» «ˆ« l œ»»««ˆ« . ˙»» «j ============================= l ˆ« » ˆ« l _»œ»» _»˙»» ˆ« ««ˆ «ˆ« l _œ»»»» «ˆ« _»»˙»» «ˆ« ˆ« ˆ« l #_»»œ»» ˆ« _»»»˙» j l _œ»»» ˆ« _»˙»» l _»œ»» _»˙»» ˆ« «ˆ« «ˆ« l l ? »» » » » » » » » » » » .» -» .» -» .» -» .» -» .» -»

30

___˙»» #_»œ» . Jœ»» #œ» »»» œ». œJ»» œ»» œ»» #œ»» . Jœ»» œ»» œ»» #œ»»» œ»»» œ»»» œ»» #œ»»» . » #˙»» » »» » » » Œ l »» ˙»»» » » » » » l l l l l » ==================================== =l l& 101

l «« _»˙ «« « «« __»˙» «« _««ˆ« _«««ˆ #_ -»˙» _ œ œ -»˙» . _ -»˙» . _ -»˙» » » »œ»» . _ _ _ _ _ œ # _ œ _ »œ»» . _ » » «ˆ _««ˆ _»œ» _«««ˆ _»˙» ˆ««« #ˆ««« «« _ » » l _ _»œ»» «ˆ _»˙»» ˆ« _ _ _»œ»» _«ˆ . __»»»˙» _ _j _ _ » _ _ » _ _ _ »œ»» »»˙» »»» »»˙» »»œ» »»˙» ˆ« »œ» »˙»» »»œ» »»˙»» #œ » » » » l & .» -» l .» -» l »» »» l »» »» l »» »» l »» »» l» » l ß ============================= l l l l l l l l . . . . . . lÍ . . . . . . œ»œ»» l «« l #œœ»»»» œ»»»»œ œ»»»œ» l œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»œ» . œ»»œ» . œ»»œ» . l bœ»œ»»» œ»»œ»» œ»»»««ˆ« ˙»»»ˆ««« «««ˆ ««ˆ« l # œ»»»««ˆ« . ˙»»» ««j » l « ˆ l============================= l _»»œ _»»˙ ˆ« l œ»»» œ»»» »œ»» l œ»»» »œ»» œ»»» l »»»œ œ»»» »œ»» l » » » l l ? _»œ» _˙»» » » » » .» -» .» -» _ »œ»» . #_ »»˙» »»œ» . œ»» . _ _ _ ˙ » _ _ _ _ # _ ˙ _ _ ˙ » » . œ J . œ J œ » » » » » » » » #œ»» » œ #œ » » œ » » » » » » » » » » »» » »» »» » » Œ l » l l l l ==================================== & =l l ƒ 108

l ««« ««« _««ˆ« #_««ˆ« « « . « « ˆ« _ ˆ« #_ _ _ _ «« _ »˙»» ˆ««« _ˆ«« #_ »œ»» _ »˙»» ˆ«« _ l #__»»»œ. __-»˙»» ˆ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ # _ _ _ _ ««« » » » ««« ˙ » » œ ˙ » » » #œ ˙ » » « l » » » Œ ˙ ∑ « » » ˙«˙« « « « « » » » « » » « « « « & ˆ ˙ l l l l l l « « « ß ============================= « « ˆ « ˆ « « _ # _ « ˆ _ _ ˆ _ ««˙ « ˆ ˙ « l _ > l . . . l . l énergique l marcato l > l .

S l _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ » » » » » . . . _œ»»» l _»œ»» _œ»»» _œ»»» l #_œ»»» l l œ»» #˙˙»» l l Í l n œ»»»œ œœ»»» œœ»»» « « » œ » « Œ ˙ « l l l _««« _«« _«««ˆ _«˙««˙ l #œ»»» »»» l _«« _««« _«« _««˙« l ============================= l? » » » _«ˆ« _ˆ« ˆ« __«˙«˙ #_>«ˆ ˆ« _««˙ > . _-»˙ _ _»»œ. _»œ»» _»»œ. _J»»œ _ _»œ _»»œ _ _»˙»» _»œ»» . _»˙»» _-»˙» _ _»œ»» _»»» _ _ _ __»œ»»» _ _ _ _»œ»» »» »» »» »»» »» »» » » » » ==================================== l l l l l =l l& 114

l ««« ««« «« «««˙« « ∑ ∑ ∑ « « « « ˙ lß ============================= « « « « « « ˙«« & l #_««ˆ #_««ˆ ˆ«« __««˙˙ l l «ˆ« ˆ« «ˆ _ l l _««ˆ #ˆ«« ˆ« #˙__˙«««˙ l _ ˙ « « « > l > l > l l l l l S S S lÍ l l œ»»œ. ˙»»˙ l l «œ»« ««œ» «œ» l l œ»»»œ. -˙»»»˙ ««« « « ˆ » » » » « » « « « ˆ œ ˙ « « « l============================= » » » » ˙ œ » » ˆ » « « « « « « « « « ˙ ˙ « œ œ ˙ œ « l _«« _«« _ˆ«« _««˙ l »» »» l _«ˆ« _«ˆ« «ˆ _«˙« l »» »» l l ? »» »» »»» l _ «««ˆ #_««ˆ _««ˆ #˙__«« » » _ _ « « #_>«ˆ #_«ˆ __««˙ _ ˙ _ ˙ « « > >

_˙»» » Œ l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ l l l l ==================================== & =” l _» 8va 120

l «««ˆ «« «« «« # _ _ l _œ»»»» _œ»»» . _»˙»»˙ Œ __ _œ»»» n_ _œ»»»» _ _ˆ« _ _œ»»»» _ _œ»»»» _ _œ»»» . _ _ˆ« _ˆ« _»œ»» _»œ»» _ _œ»»» _œ»»» _»œ»» _œ»»» _-»˙»» _œ»»» _ _œ»»»» _œ»»» . _-»œ»» _»œ»» _ _œ»»» _ _œ»»»» _œ»»» . _œ»»» _ _œ»»» _ _œ»»»» _ _œ»»» . _ »»˙» ” l & n˙˙»» Œ l l l l l ß ============================= » » _ _˙»»» π l l l l l l S” l S» « l l ” Í l ««« ˆ«« « «« « «« l « «« « «« « «« l « «« « «« « «« l « « « « l «« «ˆ. «« ˆ«. «« ˆ«. l «« ˆ«. «« ˆ«. «« ˆ«. l « . »»œ œ»» œ» œ»» l « . »»œ œ» »»œ œ»» l œ» « œ»» ? ««˙ ” #ˆ« ============================= ˙« » » » _œ» »» l »» ˆ« » __˙«« ” l ? n œ»» &__««««« ˆ«. #ˆ«««. ˆ«. l _ « #ˆ« _««« l #ˆ«. _ « ˆ« l œ»» ˙« » _œ» »» »» » l _ _ _ » _ˆ«. »» »» . . _œ»»» »»» .» . _ »» »» . . _««˙ _««ˆ«. . _ _«ˆ. _««ˆ«. . .» .» _ . . . . . .

4@©Kal;ri yambhn 4.-À travers les champs

31

#### Allegretto ∑ ∑ ∑ 46 l l l ================================ l&

««« l Allegretto _ _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ __»œœ»» __»œœ» _ œ » » » » » » __»«ˆ«ˆœ » œ» ___»œœ»» ___»œœ»» __œ»» __œ»» __œ»»» __œ»» __œ»»» __œ»» l ## _œ»» _»œ»» œ » » » œ » » » » » œ » » » » œ œ œ » » » » » » » » » » # 6 » » » # » » » » » »» »» Œ Œ Œ Œ Œ » l& » » 4 =l ß ========================= l l l l l l lÍ # # l«« « « « «« l . ‰ ‰ « « « « l # # 46 Ó «« ««ˆ« «««ˆ . ««j « « « . «j « « . « ««j l========================= ˆ « « ˆ ˆ « « « ˆ« l « ˆ « ˆ « ˆ j l l Jœ»»» ˆ« «˙ ˆ« l& ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« = #### n˙»» ˙»» . n˙»» ˙»» . Œ ∑ Œ » » » » l l ==================================== & =l l p P 4

l «« œ»»» __œ»»» __œ»» _ ˆ«««ˆ _ ___»œ»»œ __»œ»œ _ œ _ œ ___»œ»»œ __»œ»œ __»œ»œ» __»œ»œ ___œ»»» _ » » _ _ __»»œ» __»œ» l ## »» __»» _»»» _ _ » _ » _ _ » _ » œ œ » » » » œ » » œ œ » » » » » » » » » » œ œ œ œ œ œ œ œ œ » » » » » » » » » » » # l & # Œ »» »» Œ » » » » l » »» »» »» Œ »» »» l Œ »» »» Œ ß ============================= l l l l l lÍ # # œ » _ » l« l «« . «« l «« «« «« . «« «« « « » «« «« «« « « # # ««ˆ« . «««ˆ ««j « « l============================= « ˆ ˆ « « « ˆ ˆ « ˆ « « « « « « « ˆ« l ˆ« j ˆ« ˆ« «ˆ j ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˙« j l& l ˙« ˆ« ˆ« l _ n_ n_ _ _ _ _ _»˙»»»» _»˙»»» _»œ»»» _»˙»»» . _œ»»»» _ _»˙»»» _»œ»»» #### »œ œ»» .

Jœ»» œ»» nœ»»» Œ »» » » =l » ==================================== & l l l 7

»»»œ _œ» _»œ _»œ _ l _ __»œ»œ» __»œ»œ __»œ»œ» __»œ»œ __»œ»œ» __»œ»œ _ » _ _ _ » » œ œ » » _ _ » _ » _ _ » _ _ » _ _»œ» _»œ»» # » » l ## # » » œ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» œ œ » » ∑ » » » » l Œ »» »» Œ »» »» l ß ============================= l l& l l Sp l l Í l #### Jœ» ‰ ‰ « « « «« l «« . «« «« «« «« «« « « l ««« ««« ««« ««« ««« ««« l . ««j « ˆ « ˆ « ˆ « « « « »» « ˆ « ˆ « ˆ « j ˆ « ˆ j « ˆ « l& « ˆ ˙ ˆ l l n nˆ«ˆ«ˆ ˆ«ˆ«ˆ ˆ«ˆ«ˆ ˆ«ˆ«ˆ ˆ«ˆ«ˆ ˆ«ˆ«ˆ l « « ============================= #ˆj « nœJ»» #### œ»»» nœ»» œ»» . œ»»» œ» ˙» œ»» .

Jœ»» nœ»» Jœ»» » œ»» ‰ ‰ Jœ»» » » » » » » » » =l » » » » ==================================== & l l 10

l ___»œ»» . ___œ»»» __œ»» __»»œ n__»J»œ l # ## » » » »» » » » # . Ó Œ Œ Ó. lß ============================= & l l l l l # # Íl ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« l nˆ««« l # # nˆ««« ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « « « « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ l& ˆ ˆ l l ============================= ˆ ˆ ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« n ˆ« ˆ« n «ˆ ˆ« ˆ«

32

#### œ.»» nœ»» J»œ -œ»» Jœ» œ»» œ» ˙» œ»»» œ»» œ»» .

Jœ»» œ»»» œ»» ˙»» nœ»» œ»»» . #œJ»» ˙»» œ»» » » »» » »» » »» »» » » » » » » » » » l l ==================================== & =l l 12

l ___»œ»» . #_»œJ» __»œ»» n__»»»œ ___»œ»» . n__»J»»œ ___œ»»»» __œ»»» ___»˙»» _»» l # ## »» » » » » » » » » « # . . Ó Œ Ó Œ nˆ_«««ˆˆ l& ß ============================= l l l « l l l l « « « « « « lÍ #### «« «« «« œ.»»» #œ»» Jœ»» œ»»» Jœ»» l #œ»» nœ»» ˙»» œ #œ œ » » » « « œ»»» «ˆ«ˆ »» l « «ˆ« »» « «ˆ« »» l » » » » » » ˆ« «ˆ«ˆ ««ˆ« « « « ˆ nˆ ˆ ? « « « l============================= l l ˆ« «ˆ«ˆ« l & n «ˆˆ ˆ«ˆ ˆ«ˆ « . _ _ _ _»œJ»»» _»œ»»» _ _»œ»»»» _œ»»»» _ #### nœJ»»» . ‰ ‰ Jœ œ» œ» œ»» . œ. » œ » œ œ J œ œ J » œ J » » » » » œ ˙ » » œ » » Œ »» l » »» »» » »» »» »» »» »»» »» »» » ==================================== l »» =l l& 15

l _ œ»»» _ ___œ»»» . _œ»» _»»œ ___œ»»» ___œ»»» _œ»» _»»œ __œ»» __»»˙ » _ œ _ œ » » _ _ _ » # l ## # » » »» » _»» _»» » » _»» _»» » »» . . Ó Œ Ó Ó Œ ß ============================= l& l l l l l l l « « « « « « « « « « Í l # ## «« ««ˆ #œ»»» «« «ˆ« œ»»» l «« «ˆ« #œ»»» «« ««ˆ œ»»» l ««ˆ« ««ˆ«ˆ nœ»»» ««ˆ« «« ‹œ»» l ˆ « ˆ « ˆ ˆ « ˆ ˆ # « ˆ ˆ « « « « #ˆ_««ˆ » l «ˆ« « « « « ============================= l l l? ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« « n_ _ »»œ» . . »œ _»œ _ . ___»œ»» __œ»» _ _ »œ»» _ »œ»» . œ » _ _ _ _ _ » œ _ _ ˙ _ » J » _œ»»»» _ _»»» _J»»» _ _ _»œJ»»» _ _»œJ»»» _ _œ»»»» _ _œ»»» _ _»œ»»» _ _ _ _ » _ _ _J»œ»» _ _»œ»»»» _»œ»»»» _ _»œ»»» _ _»˙»»» » »»» »» » » »» #### » »» »» l l ==================================== =l l& 18

___œ»»» . _ l œ»»» __œ»»» ___œ»»» _ # » # œ.»» œ»»» œ»»» œ»»» l # # Ó. . . «« . «« «« « « Ó Ó Œ Œ ß ============================= ˆ« j l l ˆ« l ˆ« _«ˆ« _««˙ l& l l l l Í l # ## «« « ‹œ»» «« « œ»» l «« « ‹œ»» «« « œ»» l «« « ‹œ»» «« « œ»» l ˆ # ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « « « « « « « » » » » » » nˆ_«««ˆ ============================= l l l l? _ˆ«««ˆ _ˆ«««ˆ _ˆ«««ˆ _«ˆ««ˆ _ˆ«««ˆ _œ #### _»»»» «« «« «« «« «« «« « « Œ ««j ««j ««« bˆ««« nˆ««« . ««« . «« ««ˆ« bˆ««« nˆ««« . « ˆ nˆ. « « « ˆ ˆ«=l ==================================== & l « ˆ l bˆ « ˆ ˆ j j « « « bˆ bˆ « bˆ ˙ « n_j l «ˆ 21

l _ b__»»˙ b__»»˙ b_»»»œ. b_»»»œ. _-»˙»» _œ»»»»œ» _ _»»»»œœ __»»»»œ __œ»»»» __»œ»»» _»œ»» n__»»»œ _œ»»» __»œ»»» » » l #### _ nœ » » » » œ b˙ b˙ » »» »» œ»» œ»» Œ »»» Œ »»» Œ » l& ß ============================= » l l l S S l l l l bœ œ œ bœ » » » » Í l # ## «« « ‹œ»» bœ» «« bœ»»» ««« »» l bœ» «« »» œ» «« »» l l bœ» ««« »» œ» ˆ«ˆ« »» »» ˆ«ˆ« l ? # ˆ« _««««ˆˆ » »» n bˆ««ˆ« l »» n bˆ«ˆ« l »» b bˆ«ˆ« l =============================

33

Jœ»» nœ»»» œ»»» œ»»» . œ»» nœ»»» . #### Jœ»» œ»»» œ»»» ˙»» œ»» Œ » » « « « « » » » « « l nˆ« l ==================================== bˆ« =l #˙«« . n˙«« l& > S l 24

___»œ»» __»œ» __»œ» ___»œ»» . n__œ»» _œ»» __»˙» n__>»»»œ. n__-»»˙ __»œ»» n œ œ » » _ _ _ » l # ## b_œ»»» b_œ»»» _»˙»» nœ » » » » #œ » » » » » » » » »»» »»œ» »œ»» »œ»» nœ»»» »œ»» »»» »» » » nœ»»» # n˙ nœ»» » l l& ß ============================= » » » l l » » l marcato l «« l l « « « « « ««« bœ»» n _ ˙ « lÍ # # nœ » « « « « « «ˆ« «˙« l «ˆ« n˙« l «ˆ« «ˆ« n˙« nˆ«« » #œ»»» #ˆ««« »» l œ»» » œ # bœ » # » » l============================= œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l n ˆ« œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »œ»» ? » b ˆ« l »œ»» l œ»»» #_œ . œ»» œ»»» . œ»» nœ»»» .

Jœ»» #œ.»»» œ»»» Jœ»» œ»»» Jœ»» œ»»» »»œ ˙»» Jœ»» #### _»»»» œ»» ˙»» #œJ»» œ»»» » » » » » » =l » » » » » l l ==================================== l& 27

l ___»œ» _»œ» __»œ» #_ »œ»» #_ __»œ»» __»œ» _»œ» __»œ» __»˙»» ««ˆ« ««ˆ« __»œ»» ««ˆ« __»œ»» __»œ»» __»œ»» __»˙» »˙»» _ _ » _ _ » # » # » » » œ»» »»œ» œ»» »»œ» »œ»» œ»» »»œ» »»»œ »»œ» »»˙» »»œ» »»˙» l # # #œ»»» #˙»» » œ » » » » » » » » » »» » » » » » » ß ============================= » » » l » » l l l& l l l l « « « « œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ » » » » » » » » » » » » « « « « «ˆ« n˙« Í l # ## «˙« . l # »» ˙« . »» »»» »» «ˆ« »» «˙« »» l œ»»œ œ»»œ œ»»œ »œ»œ» œ»»œ œ»»œ l » » » # » » » » » œ œ œ œ œ œ »»» »»» »»» »»» l »» »» »» »» »»» »»» #œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l »»» »»» l ============================= l? _ _œ»»»» .

Jœ»» nœ»»» œ»» ˙»» #### œ»»» œ»»» œ»»» .

Jœ»» nœ.»»» œ»»» E -œ»»» Jœ»» œ»»» œ»» ˙»» œ»» nœ»»» .

Jœ»» œ»»» » » » » » l » » » » ==================================== l =l l& 30

l >»œ #_˙» «« « _»œ«. _-»˙ _ »œ»» _»˙» ««ˆ« ««ˆ« ‹__»œ»» ««˙ . #_»œ __»œ»» -˙»» _ #_»œ»» . _-»˙» _ _»œ»» . nˆ« «ˆ« »» ««˙ »» # » # « » » l # # »»œ »˙» » » » » » » œ œ » » »˙»» » » » » » » œ » » œ »»» »»» œ»» »˙» #œ»» ˙»» »» #œ»» »» l »»» #˙»» »» l l ß ============================= l& »» » » » » » » l l l l œ»œ» œ»œ» ‹# œœ»» l ‹ œœ» œœ» œœ» œœ» œœ» œœ» l ‹ œœ» œœ» œœ» œ»œ»» Í l # # œ»œ»œ» œœ»»»» œ»»œ» l œ œ » » » œ œ » œ œ œ # » » » » » » » » » » » » # » » » » l » »» »» »» »» l »» »» »» »» »» l »» »» »» » » » l? ============================= #### Ó . ‰ «« ««ˆ ««ˆ« . «« «« «« «« « « « «««ˆ « « « « « « « « « «ˆ««ˆ _«««ˆ _«««ˆ . l l ˆ ==================================== & « « ˆ « « « « « ˆ« ˆ« n_ˆ« n_ˆ« _««˙ nˆ« ˆ« #_ˆ« _«ˆ b_ˆ«« #_ l _j _j «_«ˆ n_««ˆ ««ˆ=l p l 33

«« «« n _ œ _»˙»˙» _ ˙ » » # b˙ « n˙ «œ»» œ» l ## # . œ» ˙»» » n bœ » nœ » » » œ » ˙ » » œ» œ Ó Œ & »»˙» » ? ß ============================= l& l » » »» »»» »» »» l » »»» œ»»» œ»»» l » l l l l S Í l # ## «« _«« _«« _«« _«« _«« ll _«« _«« _«« _«« _«« _«« ll _«« _«« _«« _«« _«« _«« ll ============================= l? # _ ___««ˆ« ___««ˆ« ___««ˆ« ___«ˆ«« ___««ˆ« ___««ˆ« _ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ _«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ

34

«« . ««« ««« «« ««« «« «« «« ««« ‰ ««« «« ««« «« . ««« #### «« « «« ««« «« « « bˆ ˆ«ˆ« «ˆˆ« j ˆ«ˆ« ˆˆ«« «ˆ« «˙« bˆ ˆ j ˆ ˆ ˆ ˆ j « « . . « « « « « « « « « n ˆ ˆ ˆ ˆ nˆ « « ˆ« l «« . ˆ«ˆ« j «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ««ˆ _«ˆ«« _ˆ«ˆ«« _˙«««˙ l n «ˆ« ==================================== =l ˆ« ˙« l& _ˆ««« _ˆ«ˆ«« _«««ˆ . _j S S l 36

b_»»»œ b_»»»˙ _»˙»»˙ _»˙»˙» _»˙»»˙ _»˙»˙» l #### n œ n ˙»» » » » » Œ ˙ Œ ˙ bœ Œ Ó ˙ Œ b˙ Œ »˙»» » » » » »» »» »» »» l& l »» l l ß ============================= » S S l l S l l S S S « « « « « « « « « Í l # # ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« «««ˆ «««ˆ ««ˆ« l nˆ««« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ«« «ˆ«« ««ˆ« l nˆ««« «ˆ«« ««ˆ« œ»» œ»»» œ»» l ˆ » ˆ n ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ n ˆ # « « « « « « « « « « « « « « « »œœ»» »»œ»œ» l l ? # _«ˆ««ˆ _«ˆ««ˆ _ˆ«««ˆ _«ˆ««ˆ _«ˆ««ˆ _ˆ«««ˆ l nˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l nˆ«« «ˆ« «ˆ« »œ»œ» ============================= » » » Jœ»» #### Œ «« ««« «« «« « « #œ»» œ»»» _»œ»» . nœ J » « «« nˆ««« «« «« « » ‰ Œ » « « « » bˆ. « « bˆ « « ˆ nˆ ˆ j ˆ j » « « « « « nˆ j « « « ˆ ˙ . « « « « l n bˆ_«ˆ« . «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« nˆ« ˆ« ˙« l ==================================== =l n ˆ« . ˆ« ˆ« ˆ« ˙«˙ l& espressivo S S 39

l b_»˙ _»˙»»˙ b n˙»˙»»» n˙˙»»»» l #### Œ n b˙»˙»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» Œ » Œ Œ ? nœ»»» œ»»» ˙ » n˙ » ˙»» ß ============================= »» »» » » » l l »» l l& » l S l l S S S l Í l # ## «« «« «« «« «« «« l «« «« «« nˆ««« «««ˆ ««ˆ« l « « « « « « l l ? # n bˆ_««««ˆ _«ˆ«««ˆ _«ˆ«««ˆ _««ˆ««ˆ _«ˆ«««ˆ _««ˆ««ˆ l b nˆ_««««ˆ _««««ˆˆ _«ˆ«««ˆ _«««ˆ« _«««ˆ« _««ˆ«« l _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _«ˆ«« _«ˆ«« __««ˆ« l ============================= b_«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ n_«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ «ˆ _ _ _œ»»» _œ»»» _»˙»» _œ»»» _œ»»» _»˙»» _»˙»» . _»»»œ #_œ»»» œ»» ˙»» #### b_œ»»» nœ»»» »»»˙ » » Œ Œ ==================================== l l =l l& 42

l ‰ ««j œ»» . Jœ»» œ»»» ˆ # « # œ œ œ » » » bœ » » œ » œ » œ » œ » œ » » œ » œ » œ » œ » œ » œ # » l » » » lß ============================= »» »» »» »» »» l » »» »» l »» »» »» & » » »» ? # »» l l l l lÍ # # « « œ»»»ˆ«« ˆ««« œ»»»««˙« œ»» l «« «« «« «« «« «« l ««««ˆ ««««ˆ ««««ˆ ««ˆ« ˆ««« «««ˆ l «ˆ« ««ˆ« ««˙« # # l============================= ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ l l ? _»»œ» _»»œ» _»»»œ» l n nˆ_ _ˆ««« __«««ˆ __«««ˆ #__«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _»œ»» _»œ»» _»œ»» » » »

. _ #_ n_ n_ _ _ _ _»˙»»»» _˙»»»» . _»˙»»» . _»˙»»» . _»˙»»» _»˙»»» #### Œ Œ ==================================== l l =” l& 45

l _J»œ»» . » » # œ œ . œ œ . Jœ»» œ.»»» œ»» Jœ»» -œ»» Jœ»» œ»» œ» ˙» » # » œ œ J » » » » œ ˙ » » » # » l # » » » » »» »» ‰ ‰ #œJ»»» œ»»» œ»»» »»» » » l » » » » » »» »» ß ============================= & l ” l l l ” l ««˙« . ««- œ» œ»«« ««- œ» l œ» ««- œ» œ»«« ««- œ» l «« . Í # ## œ» ” ll ? # »» n˙« »» »» ˆ« ˙« »» l »» n˙« »» »» ˆ« ˙« »» l #˙« ============================= Œ _œ»»» _»œ»» _»˙»» _»œ»» Œ _»»»œ _»œ»» _»œ»» _»œ» Œ _»œ»» _œ»»» Œ _œ»»» Œ _»œ»» ” » » » » » » » » »

BAR:"O>:AL ALPOM ALBUM BIEN TEMPÉRÉ

35

Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

1@©Fa\r m;r 1.-Choral 4

[Andante]

Ó ∑ ∑ ∑ Violin ================================ & 4 l l l =l

Piano

l l [Andante] l 4 «« «« «« « ««ˆ «« ««ˆ« «« «« «« «« «« ««ˆ« ««˙« « ˆ ˆ « 4 ˆ « « « « ˆ « lß & _««ˆ _ˆ«»œ l _ˆ«»œ _ˆ»œ« ˆ œ « l l ========================= œ » » œ»»» ˆ« _˙«»˙» =l _»˙» _»œ» _»œ»» œ»»» »» »» _ » » » œ » » » » »» l » » l l » l l l l l l l p Í l 4 «« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« l ««ˆ« «« «« ˆ««« l «««ˆ «« ««ˆ« #˙««« l ˆ«œ»» œ»» ˆ « ˆ « « ˙ » ˙ « ˙ œ œ » » #œ œ » œ » » » œ 4 » œ » » » »» » =l l ? » » l »» œ»»» l » »» »» l »» ========================= ˙»»» »

5 Ó 44 « « «« ««˙ ««ˆ« ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« ∑ Œ « 4 « « « « ˆ« ˆ« ˆ ==================================== ll ˆ« ˆ« l =l _p««ˆ ˆ« l l l& 4

l «« l 5 ««ˆ ««ˆ« «« «« «« 44 « « « «« «« ««˙ . «« ««ˆ« ««ˆ« « « ˆ«œ» 4 « ˆ « ˙ « « « « « « « l l _»œ _»œ _»œ ˆ« _»˙ l l _ˆ«»˙ ˆ« _ˆ«»˙ «ˆ ˆ« l _»œ _»œ œ»» l l & _ˆ«»˙» ˆ« ˆ« ˙»»» » ß ============================= » » » » » » » » » » » » » ll » » » ll » l » » l l ll ll l l l « « « « « Í l «ˆ« nˆ«« ««ˆ« «« «« ««ˆ« l l 5 «« ««ˆ« «« «« «« «ˆ« l l l 4 «ˆ« ««ˆ ««ˆ« «« l ««ˆ« «« « ˙ « ˙ « ˆ ˆ « « ˙ ˆ œ ˆ « » « #œˆ«»» ˙»»» ll ll 4 »œ»» œ» »œ»» »˙»» ll ll 4 œ»»» œ»» ll »» »œ»» œ»»» ll l ? ˙»»» ˙ ============================= » » » »» » » « 44 « ««ˆ« ««ˆ« «« «« «« «« «« «« ««˙« ««ˆ« .

45 ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««˙« « « ˆ« = ˆ ˆ j « ==================================== & l l l l l ˙ « ˆ ˙ ˆ« l « « l 8

l l «« «« « 5 « « 44 « « « « ˆ « «« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« l « « ˆ 4 « « « « « ˆ « « lß & œ»» ˙ ˙ ============================= l l l l l « « « « « « « œ ˙ » « « _»œ _œ» _ _ _»˙» _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«˙ _«_ _ˆ« #_ˆ« »» » » l l »» »» _œ»»» _»˙»» l l _»œ»» _»œ»» __»œ»» _»˙»» l l _ˆ«_>w l l l « ll ll l « « « « « « « Í l ««ˆ «« «ˆ« #˙«« l «ˆ« nˆ«« «ˆ« «« «« «ˆ« l l 5 «« «ˆ« «« «« «« «« «« l l l 4 ««ˆ« . « ˆ « ˙ ˆ « ˆ « » ˙ ˆ ˆ œ ˆ« #ˆ«œ» bœˆ«» « « » œ œ » œ » » » ˙»»» »» » l ? »» l ˙»»» l l 4 »» œ»» _ _ l l 4 »» œ»»» œ»»» j l ============================= »» »» » _»œ»» _»˙»»

36

_»œ»» _»œ» œ»» œ»» «« ««ˆ« œ» «« «« «« œ»» œ»» œ»» « » 5 4 » œ « » » « « « ˆ« ˆ« ˙« »» «ˆ« «ˆ« ˆ« l l 4 ˆ« l l 4 »» » » » l ==================================== =l l & «ˆ« cresc. p 12

l 5 « 44 > «« œ» l& > 4 œ » « ============================= l l l l w_»œ _»œ b_»œ __œ l >w_ _ _»œ n_»œ l » ˙«__»œ»œ _»œ » ˙« . »» ß l bw_»»œ _»œ» __»œ» _œ»»» n_œ»» »» »» » ll » » » l l »» »» »» »»» l _»œ»» _»œ»» »» »» l l ll ll l ««ˆ« «« «« l « « « « « « Í l ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« l l 5 « « « ˙« . ˙ l l 4 ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ « » l============================= » nœ bœ 4 » » » œ œ » l l œ»» l l 4 œ»»» #œ»» nœ»» #œ»» l nœ»» _»œ b_»œ _»œ l œ»»» »» »» l ? »» »» œ»»» œ»» _»œ » » » » » »» » » »» »» »» _ _ _»œ»»» _»»œ» _»œ» _»»œ» _»»œ» _»»œ» _œ»»» _»»»œ _œ»» _»»œ» _œ»» œ»» œ»»» œ»» ˙» œ » œ » » » » » » » » » » » » ==================================== l p l l =l l& 16

l «« « ««j «« . «« «« «« «« l « « « « ˆ« «ˆ« « ˆ « « « « l _««ˆ #ˆ__«œ _ˆ« _ _««ˆ l ˙« l ˆ« l ««ˆ nˆ« « ß ============================= _ _ _˙«»˙» ˆ « l & ˙«»»»œ œ»»» _ _ _ » » œ » œ » » » # _ œ l »» » »» »» l l l l « « « « l «« «««ˆ ««ˆ« l _««ˆ ««ˆ _««ˆ ««ˆ« ««ˆ« l «« «« _ «« Í l ««ˆ« _««ˆ ««˙« ll p cresc. ˆ « l œ» œ» l ˆ«œ œ» l œ»» œ»» ˆ«œ»»» #ˆ«œ»»» œ»»» ll ? _ _ _ œ » » » » œ » œ œ ============================= » œ » » » l l l l » » » » #œ » » » » » » » _ œ » » » » » » » _»œ» _»œ» _ ˙ » » » » » »» » » » cresc.

_ ««« ««« _»œ» œ»» œ»» œ» _»œ _»œ» _œ»»» _œ»»» œ»» _»œ»» _»œ»» ˙»» œ»» ˆ«« ˆ«« »»»œ »œ» »œ» »»» » 54 œ»»» œ»»» ˙»»» 44 »»œ»» »»œ» »˙»» » » » « « »» » »» »»» »» œ»» l ˆ« ll ll ˆ« »œ»» ==================================== =l »» l& f 20

l «« «« « l l 45 « « ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« l l 44 ««ˆ« «« «« «« « l « l & ««ˆ« « ============================= « ßl ˆ« _«ˆ _«ˆ _««ˆ b_««˙ __««««ˆ n_«««ˆ l _««ˆ _««˙ _«ˆ nˆ« _«ˆ #ˆ« __«ˆ« _««ˆ # ll ll l l «« l « « « l Í l _«ˆ «ˆ« #ˆ««« nˆ««« l l 5 ««ˆ« «« «« «« «ˆ« l l 4 «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« l «« «« « ˆ ˙ ˆ « « ˆ«œ»» ll ll 4 ll #˙«œ»» œ» œ» ˙« ll œ»»» ============================= œ»» ll ll 4 œ»» #˙»» l ? œ»» #œ»» œ»» œ»»» œ»»» » _ œ _ œ _ ˙ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »

«« ««ˆ« ˙» «« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« «« «« œ » « ˆ ˆ ˙« » « » « ˆ ˆ« » l l l U » ==================================== & =” « ˆ w l 24

l U «« «« «« « «« «« l & «« «« «« «« «« _«««ˆ w l l l ” ß ============================= #˙ ˆ ˆ ˆ « « « « « _ _ ˆ _ ˆ _ « ˆ _ _ _ « « « ˆ« ˆ« n_«˙ «ˆ l S l l l ” « « « « « lÍ « « « « « « l «ˆ« « «ˆ« nˆ«« ˆ« «ˆ« l «˙« l w ” ˙« «˙« ««« ««ˆ« « ˆ l============================= nˆ œ ˙ ˙ w » » » œ»» l »» l_ ” »» œ»»» l ? b_»˙ _»œ» n_»»»œ œ»»» l #œ»»» __»»»»˙ » _ w »» »» » u

2@©?ouloujiun 2.-Paresse

37

∑ ∑ b b b 12 8 l l ================================ & l Lentement

l Lentement l b b b 12 8 l ß ========================= _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ =l l& l l l «« « « l l Í l b 12 « « «« jœˆ«»»» œˆ«»»» «« «j «« ««j «« «j ˆ œ » « ˆ œ » « « « « « « « » » « « « « « « « « ll l ? b b 8 _««« ˆ«« ˆ« »»»» œ»»»» œ»» _««« «ˆ« ˆ« »»» œ»»»» œ»» ll _««« ˆ«« ˆ« »»»» œ»»»» œ»» _««« «ˆ« ˆ« »»» œ»»»» = ========================= » œ » » _ˆ« » _ˆ« » » _ˆ« _«ˆ «« «« « « b b b ‰ «« «« œ»» . Ó. œ»» . ««ˆj ««ˆ« ««j nˆ««« ««j nˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« . «ˆ ˆ« «ˆ« l «ˆ« . ˆ « ˆ « l ==================================== & =l « ˆ » » « «ˆ«« « ˆ l 3

l l bbb «« «« l «« «« l ««ˆ« ««ˆ« l & ß ============================= _ ˆ _ ˆ _ ˆ # _ ˆ « « « « l l l l l « « « l l« l ««j «« «j « «j «j » _ œ ˆ « Í l b ««jˆ« ˆ œ » » ˆ œ « « « « « nˆ » » œ « « « œ « » » »»»«j » ˆ j . ˆ œ « « « « « « « « » #ˆ« « « » « « » « « ˆ« » « « «» l ? b b _ œ»» œ»»»» »»» »»»»œ »»œ _«««« ««ˆ« ˆ« »»»» œ»»»» œ»» ll _«««« «««ˆ ˆ« »»»» œ»»»» œ»» _«««« ««ˆ« »»»» »»»»œ »»œ ll _»œ nœ»»» œ»»»» »»»» »»»»œ »»»œ _«««ˆ« «ˆ« ˆ« »»» œ»»»» œ»»» ll ============================= » »» »» »» » _ˆ« » #_ˆ« » _ˆ« _»œ»» »»» »» ««ˆ« œ»»» nœ»» nœ»» ««ˆ« . œ»» ‰ Œ ‰ nœJ»» œ»»» . b b b ««« #ˆ«««« nˆ««« œ»»» . » » » ==================================== & « l =l #ˆ » l 6

l ‰ ‰ «« ‰ ‰ «« «« l bbb Œ Œ ««ˆ« #ˆ« ˆ« l l & nˆ « ß ============================= l l l l «« «« « « l « « «« #ˆ«« ««« «« « « «« ««ˆ ««« «« l Í l b «« «« «« nœ»»j ˆ« «œ œ» «« ««ˆ« bˆ»»»j « « » ˆ ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ˆ« « «ˆ «««ˆ l » œ »»» »» œ»» ««« ««ˆ »»» »» œ»» l «««« nˆ««« «ˆ l ? b b _««««ˆ nˆ«« ============================= » » _ˆ« » » _«ˆ _««ˆ -œ» n_»œ» Jœ»» #œ»» œ»» »œ œ» Jœ»» œ»» œ»» »œ œ» œ»» . » » » » »» »» J b b b »» nœJ»» œ»»» . nœ » » » » » » » » » » l » » ==================================== =l l& 8

l ‰ ‰ nˆ««« ‰ ‰ ««ˆ« ‰ ‰ ‰ ««ˆ« l b b b ‰ nˆ««« Œ Œ Œ Œ l l & ß ============================= l S l l l « « l « «« «« nœ»» «« ««« «ˆ« »»»œ »œ Í l b ««« ««« nˆ«« nœ»»» œ» ««« «««ˆ« ««ˆ« »»»œ œ»» œ» l « « ˆ » œ « » ˆ ˆ « « » » » » œ œ « » » « ˆ « » » œ « »» »» »» nˆ«« »» »» »» l » »» »» «ˆ« » »» »» l #ˆ«« ============================= l ? b b bˆ«

38

««« «« ««« «« Jœ»» ˆ««« nˆ««« #ˆ«««« ˆ«« . ‰ Œ ‰ b b b œ»»» #ˆ« «ˆ l n˙««« . « ˆ« ˆ » « ==================================== & =l l 10

l _J»œ»» n_»»œ ««« ««« •««« «« «« ««« #ˆˆ««« œ» . « » ‰ ‰ ‰ ‰ « l b b b ‰ #ˆ««« Œ Œ Œ ® «« «« ««« nˆ««« ««ˆ «ˆ »» «ˆ«ˆ« ß ============================= l l & ««« ««« «« l S l ««« ««« ««« l n__œ»»» __»œ» . lÍ # _ ˆ _ œ « » bˆ œ « » « « « l b ««« nˆ«««« «ˆ« #œ»»»» œ»» œ» ««« «««ˆ« «ˆ« œ»»»» œ»» œ» l bœ«»ˆ #œ» n »»œ œ»»» »»»» »»»» »»» »» Ó. l============================= b » » » » » » » l l l ? b «ˆ« » » » « » » » n_ˆ« » » » n_œ»» »» »» »»» »»» »»» »» »» »» »» »» » » » » • _œ»»» _»»»œ _»»»œ _»œ» . _œ»»» _»»»œ _»»»œ n_»œ» . _œ»»» _œ»»» _»»»œ _»œ» . _œ»»» _œ»»» _»»»œ n_»œ . » » » » » » » b b b »» ==================================== l =l l& 12

l #_ _œ»»» _œ»»» n_œ»»» n_œ»»» œ»» »»œ nœ» œ»» œ»» _œ»»» _»»»œ #_ _»»»œ _œ»»» _œ»»» __œ»»»» n___œ»»»» l b b _»œ»» . ‰ » » »» »» »» » ‰ ‰ Œ ß ============================= l l l& b l l l » œ » _ # _ œ # _ œ » Í l b «« ««« nˆ««« nœ»» œ»»» œ»» «« ««« ««ˆ« »»»œ »» »»»œ l «« ««« nˆ««« nœ»» œ»»» œ»» «« ««« ««ˆ« œ»»» »»» »» l » » » «« ˆ« » » » «« ˆ« » l «««ˆ #ˆ« l ˆ« ˆ« ============================= l ? b b «««ˆ #ˆ« ««ˆ« . ««j ««j ‰ Œ ‰ Ó. b b b nˆ««« . ˆ« œ»»» ˆ« œ»»» bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« nœ»»» . l l œ»»» ==================================== & =l l 14

l « « « « ___««ˆ»˙ . n___ˆ«« __ˆ««« ___ˆ«« #__««ˆ« _ˆ«««« __ˆ««« __«««ˆ . l »˙»» . »œ»» . __œ»»» __œ»»» _ _ n œ » _ » œ _ _ _ » œ » œ » » œ » » » œ »œ»»œ.. l b b b #˙»»» »œ»» nœ»» l b˙.»˙»»» . Œ ‰ l ‰ »» »» œ»»»» œ»»» œ»»»» »» »» » » » l » » & ß ============================= » »»» »»» » l » »»» »» l « l l l œ»»» __œ»» « _ » œ _n » S « « » » « _ œ » » _ # _ œ _ « « « « « » «ˆ«« . l ««« «« ˆ«« œ»» œ»»» œ»» ««« «« «ˆ« œ»» »» nœ»» l Í l b «« ««« nˆ«« »» » » «« ««« «ˆ« » »» » l «˙«« . ‰ « « #ˆ ˆ . . « « « « n˙ ˆ « « b « «ˆ« . b_««ˆ l _ˆ«««« ˆ« » » » _«««ˆ« ˆ« » » » l l «˙« . ˆ« ============================= l ? b ˆ« a tempo b_»œ . poco rall. n_»œ» Jœ»» _»œ»» . » œ»»» œ»»» œ»»» »» » bbb ∑ l ==================================== =l l& 17

‰ l _» ‰ ___««ˆ«œ __««ˆ« ___««ˆ« _ »»»œ _ œ»»» 8va . œ _ » _ œ «««ˆ «« n_»œ» . » n œ œ » » » _ œ _ _ _ J _ _ » _ » » œ œ œ. œ»»» ««ˆ« «« » . » » l b »» » œ » » » » » œ. œ . » » œ » » » » « ˆ » » » » œ. » » ˆ«‰ l ‰ nœ.»» » » »œ»» »œ»» l& b b ß ============================= l »» » » poco rall.

S l l l » œ a tempo _ _ œ » » » œ » œ _ _ _ _ » œ _ » » » œ » » « « « « » » _ _ _ _ _ _ « « » » » ‰ ‰ ‰ « « ‰ » Í l b ««« ««ˆ« ˆ« » » » ««« «««ˆ «ˆ » » » l Œ l «« « Œ œ » « « b « « œ » » ˙»» .. »» .. & _»» «ˆ« _«ˆ« ? l &_ l ? b ˆ« ============================= «ˆ »»»œ ˆ« ˆ«« ? n˙_ l _ _ _»œ»» ‰ n_ »» _˙˙»»»» . _˙»»˙»» . ‰ » » »

39

n_œ»» œ» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» #˙» . ˙»» . b b b » »» œ»»» œ»»» . » » »» l ==================================== =l l& 19

»»»œ _ _ œ»»» _œ» _ œ»»» _ l ‰ _ _ _ » œ » _ _ _ _ . » » » »» » œ » « « œ»» nˆ«« «« bœ» . ««ˆ« «« œ»»» »»» »» l b b b nœ.»»»œ. « »»»œ #œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» nœ»» « ˆ » « ˆ » « ˆ œ. » » » ============================= & œ l » l »»» ‰ ßl »» l l l ‰ _ ««« «««ˆ nœ» œ»» œ» l _»œ»»» nˆ««« ««ˆ« « « «« nœ»» bœ»» œ»» l « « Í l b «« « »» »» »» l ««« ««« ˆ« » »» » l #˙.««« ««« «ˆ ‰ œ»» ll ? b b nˆ««ˆ« ‰ . » « ˆ ˙ l l ============================= « « « __««ˆ _«ˆ #_ _««˙ . n__ˆˆ«« poco rall. n_œ»» œ» œ»»» bœ»» œ»»» œ»» œ» œ»» œ» . .» œ ∑ b b b œ»»» »»» »»» #œ»»» œ»»» œ»»» n˙»»» . » » » » »» »» »» »» l » l ==================================== =l l& π 21

l n__œ»»» œ» œ»»» œ» _ _ _ _ » œ » » _ _ _ œ n _ » œ » _ » _ œ _ l b »» »» »» »» œ»» #œ»» œ» œ» bœ» œ»» »» »»» _»» œ»» œ» œ»» _œ»»» _»œ»» . » » » œ œ»»» »» »» » »» »» »» »» »» » » »» »» »» ∑ l & b b nœ»»» »»» »»» ß ============================= l l l l cresc. poco rall. l l l π marcato _ œ » « « « « « « » œ « « « « « » « « « « « « « « « Íl ««« «« ˆ«« »» œ» l «« bˆ«« ˆ« »»» œ»» œ» « nœ»»» œ»»» œ»» l ««ˆ« nˆ«« ««ˆ« ˆ««« ˆ«« «« ˆ««« ˆ«« ««« ««ˆ« «ˆ« ««« l b «««˙ . » » » » « b « » « « b n˙. ˆ« œ » ˆ . « l============================= » » ˆ« »» »» »» l ˆ« » » l ? ˆ« bˆ« l _«ˆ« _««˙ . a tempo _ »œ»» . œ»» »œ»» . _ _ _ _ _ _ »œ»» »œ»» .

J _ #_>J»»œ n_-»œ»» _ œ _ _ _»œ»»» » _ _ œ » » » » » bb » » » » » » ‰ Ó. ‰ » Ó. Œ b ‰ » ==================================== & l l =l l 24

_ »œ»» . _ l _ _»œ»»» » œ b «« ««« nˆ««« œ» . » » » œ œ. œ » » » b lß ============================= » œ » b »» œ»»» œ»» nœ»» bœ» _œ» l _«« œ»»» »» »» »» l »» l & ˆ«« -ˆ« - »» » n ˙ « . » » » » l »»» » » » » l a tempo l l »»» »»» » lÍ _ » œ » » . . « » _»œ»» _»» _œ» » » « « l « « « »œ œ»» nœ»»» l ‰ ? l Jœ»»» œ»»» Jœ»»» œ»»» œ»»» »» » l b b b «««« ˆ««« ˆ«« œ»»» »»» »» « « » » » « « nˆ « » » l l b_ˆ««« ˆ« l & ============================= l? ˆ«

U _ w. _ »»œ» œ» _ » _ œ _ _ » . . œ . » _ _ œ _ _ œ _ œ _ œ _ _ _ œ _ œ _ » » » » » » » J J » J n œ . b œ J » » » _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ » » » » » » » » » » » » »» »» »» »» »» » »» » »» » »» bbb » l l ==================================== & =” l 27

l b l& b b ß ============================= l l ” l l l ” «« «« «« «« ««j ˆ » œ j « ˆ » œ « « « « « « « Íl l « « « «ˆ ««ˆ« «« «« «« ˆ«« bˆ«« «ˆ« «« l ” « « « » b « « « »» «ˆ« l U «ˆ« _««« ˆ«« l ? b b _«««« ««ˆ« ˆ« »»»» œ»»»» œ»» _«««« ˆ««« ˆ« »»»» œ»»»» œ»» l _«««« ««ˆ« ˆ« ============================= ” _ » _«ˆ » _ˆ« _w . _«ˆ _ˆ«

3@©St;[/agor/oujiun t) kisw;r m;/alari mh= 3.-Pièce en Do # majeur

40

ben moderato #### ## 6Allegro ‰ ‰ « Œ ««j «« l l l _««« _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ l ««ˆ« ««ˆ« _«««ˆ« ««ˆ« . l _««« _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ ================================ ˆ « ˆ« j l& # 8 _«ˆ _ˆ«

l Allegro ben moderato l œ» _»œ »œ __»»»œ ___œ»»»» __œ»»» œ» _œ»»œ» l #### # 6 ‰ __»»» __»»» __»»» œ»»» «« » » »» » œ » œ ‰ ‰ ‰ » # » Œ Œ « « « » # » £ £ » « 8 « ?l » l& ß ========================= ˆ« ˆ«ˆ« = ll l l ˆ«« «ˆ j l ll l l l Í l #### ## 6 ««« ««« l l ««« l ««« l œ» . l . nœ » « j ˆ ˆ. ˙. ˆ. # ˆ ˆ ˆ ˙ » 8 » « « « « « . . . l& ========================= ll l l » » _««ˆˆ.. =l

#### ## ««« «« «« «« ««« «««ˆ «« « « ««j ««=l ««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ ««« ==================================== l _ l ˆ l ˆ ˆ « « « « ˆ«« «««ˆ _«««ˆ _«««ˆ . ˆ « ˆ . ˆ« j « ˆ « l& # _ ˆ _ ˆ _ « « _ˆ« 4

l ««« ««£ ««« l »_œ»» ____œ»»»» »_œ»» ____œ»»»» »_»»œ ___»»»œ __»»»œ ˆ_« ___ˆ« __ˆ« _«««ˆ _ _ _ _ ‰ œ»» » œ»» » Œ » » » œ»»» œ»» l #### # ‰ œ»»» œ»» ‰ nˆ«««ˆ« ‰ ‰ ‰ œ » » »» &l £ l __˙»» . l l ß ============================= l? ## » . ‹ _ ˙ l l »»» l l l «« l « l « l «« l Í l #### # «« . ««« ‰ ˆ ˆ # « « « « # « «ˆ«. ? l ˙. «««˙ . l «ˆ«ˆ.. l «ˆ«. l & ˆ« l& ============================= _ _«««ˆˆ.. ? ˆ«ˆ..

S ««« ««« #### ## œ»»œ œ»œ» œ»œ» œ»»œ ˆ ˆˆ«« Œ Œ Œ Œ Œ Œ C « « # »»» « « ˆ »»» =l « » » « « « « l l l l » » ==================================== & « « . . » » l _ˆ« ˆ« _«ˆ« _ˆ« .

8

Allegro giocoso

l Allegro giocoso ___œ»»» _œ» ___œ»»» > __»œ» __»œ» . __»œ» . » __»˙»» __»œ»» __œ»»» __»œ»» _ œ __»œ»» . __»œ» __»œ»» __œ»»» __»œ»» l ## # »»» _»» _œ»»» _»» _ » œ œ » » » » » » » » » » » » » » » » # ## # ‰ ‰ C lß ============================= & ll l l l l ll l l l « « « « « « « « « « « « « « « « ««« lÍ # # « « « « l l C ««« ««« «ˆ« ««« ««« ««« «ˆ« ««« l ««« «« «ˆ« ««« ««« «« ««ˆ ««« l ««« ««« «ˆ« ««ˆ« ««« ««« «ˆ« ˆ« l ‰ # ˆ ‰ # « « # # ««ˆ« «ˆ« ˆ« _ˆ««« «ˆ« ˆ« l _ˆ««« ««ˆ« ˆ« _««ˆ« ««ˆ« ˆ« l _««ˆ« ˆ« ««ˆ« «ˆ « « & ll _ ll ? # _«ˆ« l ============================= ˆ « _ _ « _«ˆ _«ˆ pizz. . _ . _ »»»œ. _ »»»œ. _ œ»»» . _ œ»»» . _ »œ»» . _ »»»œ. _ œ»»» . _ œ»»» . _ œ _ » _ _ _œ»»» . _ _»»»»œ __œ»»» . _ _ _ _ _ _ _ » _ # » » » ## # ## Œ » » » » . .œ» œ»» Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ # »» » ==================================== l l l =l l& 12

l »»»œ __»œ»» _ __»˙»» __œ»»» _ _ __»œ»» . __»œ» . __»œ»» __œ»»» __»œ»» »œ»» __»œ»» . __»œ»» . »œ»» __»œ»» _œ»» __»œ»» _ _ _ œ # » # » » » »» » » » » » Œ » » » » » l # #### » ß ============================= l l l l & l l l l « l « « « « l « « « « Í l #### ## «««« «««« «««ˆ ««ˆ «««« «««« «««ˆ «««ˆ l ««« ««« «««ˆ «««« ««« ««« ˆ««« «««« l ««« ««« ˆ««« «««« ««« ««« ˆ««« «««« l «««« «««« ˆ««« ˆ««« «««« ««« ˆ««« ˆ«« l ˆ« ˆ l _«««ˆ «ˆ «ˆ _««ˆ« ˆ«« ˆ« l _«««ˆ ˆ««« ˆ« _««ˆ« ˆ««« ˆ« l _«««ˆ ˆ« l l & # _«««ˆ «ˆ ============================= _«««ˆ « _««ˆ«

41

œ»»» . _ arco _ »œ. _ œ»»» . _»»œ. _ _ _ # ## # ## Œ ««« ««ˆ« ««ˆ« œ» Jœ»» » » _»» Œ ««« nˆ««« ««ˆ« œ»» bœ»» bœ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» .

6 » # » 8 « ˆ » » » » » =l » ll l l ˆ« ==================================== l& Tempo Io

16

l Tempo Io ««« . ««« . l > _ ˙ _ » œ _ ˙ _ ˙«˙« . _ œ » » œ » « » _ _ _ _ _ » _ » « ˙. # » « » # » » « œ œ . » . # » « » « » œ»»» 68 ˙« . »» l # ## # » n˙«««˙.. »» ˙«‰ . œ»»» ‰ l l l l l & ß ============================= œ»»» . n_««‰˙ . #œ»»» l S ll l lS l l « « « « « ««« ««« ««« l «« . l «« «« l «««ˆ Í l #### # ««« ««« ˆ««« ˆ«« ««« ««« ««ˆ« «««ˆ l l 6 ««ˆ« ««j ˆ j ˙ j ˆ ˆ « ˆ j ˆ ˆ « « « « « « « œ œ œ œ # » » » » « « « « «ˆ«. «ˆ«. «ˆ« ll nœ»» « « «ˆ« ll «ˆ« ll »Jœ»» »Jœ»» œ»»» ? ll ll 8 «ˆ« l & # _«««ˆ ˆ« ============================= »» _««ˆ« ˆ« > ˆ«. ˆ«. .» .» » marcato

con espressione

#### ## #œ»» »»œ nœ» nœ» . ««« bˆ««« ˆ««« œ»» nœ»»» nœ»»» bœ»»» nœ»»» bœ»» œ»» . #œ»» »»»œ #œ»» œ» Jœ»» » # . » » » » » » » » « nˆ » =l » » »» » » » l l l » ==================================== l& 20

l ««« . ««« ««« . . n˙ »»»œ œ»»» œ»» œ»» œ»»» #œ»»» œ»» œ»» l ####### nˆ«««j nˆ ˆ. bœ œ J œ J œ b œ œ J œ J œ » » » » » » » » « « « » » » » » » » » » « « ? » » » » » ˆ « » » » » .» » l l » l » l ß ============================= l& n_««ˆ n_««ˆ _««ˆ . . £ £ l l l l l « l « l « l « l Í l # # # «˙« . « « « # œ œ œ » » » # « « «j «ˆ« l J»»»œ J»»»œ bœ»»» œ»» l b n˙_«»œ . _J»œ _J»œ _»œ l b_˙«»œ . _J»œ _J»œ _»œ l #ˆ«« ============================= l ? # # nœ»»»» ˆ«. «j ˆ«. » » » »» »» »» »» »» »» »» »» . _ _ _ _ _ _ _ __œ»» . _œ»»»» . _»»»»œ __œ»»» . _ _œ»»»» . _˙»»»» _œ»»»» . _œ»»»» _ _œ»»» _ _»œ»»» _»œ»»» _œ»»»» . œ»». » #### ## »œ »»œ »œ œ» . » » ll C l l ==================================== =l l & # »» »» »» »» Allegro giocoso

24

l Allegro giocoso ___»œ»» __»œ»» . __»œ»» . __»œ»» . __»œ»» . __»œ»» l ## » » » » » » » » œ œ Œ Œ Œ » l l ? # #### œ»»» »»» œ»»» œ»»» œ»»» »»» œ»»» œ»»» & l l C Œ ß ============================= lŒ lŒ £ £ l ll l l «« «« l « « « « « « « « « « « « lÍ # # « « « « « « « « « « « « « ## «« «« «« «« l l C «««« ««« ««ˆ ««««ˆ «««« ««« ««ˆ ««««ˆ l ««« «««« ««ˆ «««ˆ ««« «««« «ˆ« ««ˆ« l «««« «««ˆ« ˆ« «ˆ« «««« «««ˆ ««ˆ «ˆ l # # l============================= # ˆ ˆ & l l _««ˆ «ˆ ? ˆ«ˆ __«j l _««ˆ «ˆ l _«ˆ« l _««ˆ «ˆ _««ˆ _««ˆ ˆ« __«j _ _«ˆ««ˆ « ««ˆ __«««ˆ . »œ. _»œ. . _ _ _ _ _ _œ _ _ _ _ _œ»»»» . _œ»»»» . _œ»»»» . _œ»»» _œ»»» _ _˙»»»» _œ»»»» . _œ»»»» _ _»» _»»» _œ»»»» __»»»œ. _ _»œ»»» _œ»»»» . _œ»»»» œ»». #### ## _»»»» » Œ ==================================== l l l =l l& # 28

. _œ» . . _œ» . ___»»»œ. __œ»» . __œ»» . _ ___œ»»» . __œ»» . _»»œ. __œ»» . l » » œ œ _ œ»»» . _ œ _ œ _ » » » » » » _ _ _ _ _ » _ _ » _ » » » » » # » » » » » » # » » » » » Œ l # #### Œ » Œ » Œ Œ l Œ » Œ » lŒ ß ============================= & l l l l l l l « « l « « « « Í l #### ## «««« «««« «««ˆ ««ˆ «««« «««« «««ˆ ««««ˆ l ««« ««« ˆ««« «««« ««« ««« ˆ««« «««« l ««« ««« ˆ««« «««« ««« ««« ˆ««« «««« l «««« «««« ««ˆ« «««ˆ« «««« «««« «««ˆ ««ˆ l «ˆ ˆ l & # _«««ˆ «ˆ l _«««ˆ ˆ«« ˆ« _««ˆ« ˆ«« ˆ« l _««ˆ« ˆ««« ˆ« _««ˆ« ˆ««« ˆ« l _«««ˆ ˆ« l ============================= _«««ˆ « _«««ˆ

42

. . œ» _ _ _ _œ _ _»œJ»»» _-»œ» _J»œ» . œ»» _»»» _»œJ»»» _ _J»œ» . _»œ» _œ»»» _ _œ»»»» _œ»»» _ _œJ»»»» _ _»œ»»» _œ»»» _œ»»» _ _œ»»»» _-»œ» œ J » #### ## _»»»» » » » » » » 6 ‰ » » Œ ll 8 Œ l l l ==================================== =l l& # 32

l . _»œ. __œ»»» . _»»œ. _ » œ » _ _»œ»» œ» l ####### Œ » »» _» _» Œ 68 ««« «« «« l «« «« «« «« l «« «« »»» »»» œ»» l « « « « « « l l l & « « « « ß ============================= » » ˆ« __««ˆ ˆ«. _«ˆ j « « l __j «. -ˆ« j ««ˆ. __-««ˆ __j ««ˆ __««ˆ _ˆ« ˆ« _«ˆ« _ˆj ««ˆ. __««ˆ __j ll > l l l l > l « « l Í l #### # «««« «««« ««ˆ« «ˆ« ««« ««« ««ˆ« «««ˆ« l l 6 ‰ œ» _œ»»» ‰ œ» _œ»»» l ‰ œ» œ»»» ‰ œ» œ»»» l ‰ nœ»»œ» œ»»œ» œ»»œ» l »œ »»œ «« ll » »» » »» l »» » »» » l » » » l » »» Œ ‰ ll ll & # # _««««ˆ «ˆ« ============================= _««ˆ« ˆ« ? l l 8 œ»»» »» œ»»» »» l œ»»» »» œ»»» »» l »œ»» J»œ»» »»»œ l »»»œ »»» »» _ _ _ _œ»»»» _»œJ»»» _ _J»œ» _ _œ»»» _ _œ»»»» _»»»œ _œJ»» œ»» _œ»»» _ _œ»»»» _»»»œ _»œ» _J»œ» . -œ»» _»œ»»» . #### ## _»œ»» . » » » » » » # ==================================== l l l =l l& 37

l «« «« « . __œ»»» _œ»» _œ»» __œ»»» __œ»»» _œ»» _»œ. -œ» __œ»»» __œ»»» _œ»» _»œ _ «ˆ ««ˆ ««« _»œ»» œ»» _»œ»» __»œ»»» __»œ»»» » » l #### ## » » » » » » » œ»»» »œ»» »»œ» œ œ » » œ J ««ˆ »œJ» »»œ» œ»» »»» œ»»» »J»œ »»œ» œ»» »»» œ»»» »œ» »J»œ» l »»» œ»»» # « » » » l » » » ============================= & l l « ßl ‰ » »» » »» » » _ _««ˆ l l l l l œ » œ » _ _ _ œ » _ œ » Í l # # # œ» œ»» œ»»» œ»»» »»»» œ»»»» œ» l œ»» œ»»» œ»»» œ» œ»»» œ»»» »»»» œ»»»» œ» l œ»» œ»»» œ»»» œ» œ» œ»» »»» œ»»» œ» l œ» œ»»» œ»»» « «« «« »» œ»»» œ»»» l » # » # » # œ»»» »»» »»» » » »» l œ»»» »»» »»» »» »»» œ»»» œ»»» »»» »»» » » »» l œ»»» »»» »»» »» »»» œ»»» œ»»» »»» »»» » »» »» l œ»»» »»» »»» »» œ»»» œ»»» ˆ«« ˆ« ˆ« l ============================= l ? # œ»»» »»» »» U _œ» #### ## _»»» _œ»»» _œ»»» _»œ»» . « « «« ««j l l _««« _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ l ««ˆ« «ˆ« _«««ˆ« ««ˆ« . l _««« _««ˆ« _«««ˆ _«««ˆ ==================================== ˆ j « ˆ«=l l& # _«ˆ _ˆ« 41

>œ» __»»œ _»œ l __»»»œ ___œ»»»» __œ»»» œ» _ Uœ» » » . » _œ»»œ» _ œ _ _ _ » » # » » # » «« l # # ## »» » » »» » » »» » œ » œ ‰ ‰ ‰ » » Œ Œ « « « » # œ. » £ £ » » « « » ß ============================= »» ˆ« «ˆˆ« ? l ll l l ««ˆ «ˆ j l& l l l l _œ» U ll « « Í l # ## # œ» œ»»» _»»»» «« « l ««ˆ«ˆ. l œ»» . l «ˆ« l l ««˙«˙.. nœ»»» . ««« ˆ«. l ? # # # »œ»»» »»» »» & j ============================= ll l . l » l _«ˆˆ.. #### ## « « « « « « ««j ==================================== l «ˆ« «««ˆ «««ˆ _«««ˆ =” ˆ« l _«ˆ«« ««ˆ« _«««ˆ« _«««ˆ . l & # ««ˆ« ˆ««« _ˆ««« _«««ˆ . l __«««ˆ« _«ˆ«« _«ˆ«« _«««ˆ «jˆ« l ««ˆ« «ˆ« _«ˆ«« ««ˆ« .

45

l __»»»œ ___œ»»»» __œ»»» _»œ __»œ»»œ ____œ»»»»» __»œ»»œ ____œ»»»»» __œ»œ»» ____œ»»»»» __»œ»œ» ____œ»»»»» __œ»»» ___œ»»»» __»»»œ œ» l ## « » » »» ‰ »» ## # ‰ œ»»» œ»»» ‰ nˆ««ˆ« » £ » »» ‰ œ»»»œ ‰ »» ‰ » ‰ » # « # £ « lß ============================= »» l _«˙.« &l ? l l ” _ « . ‹ _ ˙ « l l l l l ” « # « « Í l ## # ## « «« . l «« l «« l «ˆ« ‰ «ˆ« l ˆ««« ‰ « ‰ ” ««« # ˆ « « « « «ˆ « ? ? ˆ. ˙. ˆ. « & l& ˆ«. l _««˙ . l ˆ«. l __ˆˆ««« ” ˆ« . l ˆ« . ============================= _ _««ˆˆ..

S _«««ˆ «

4@©Na.aban t) kisw;r 'oqralari mh= 4.-Prélude en Do # mineur

43

Moderato (deciso e agitato)

n_ n_ _ _œ»»»» . _ _»»»œ _ _»»»»œ _»»»»œ . _ _»»»œ _ _»»»»œ _œ»»»» #_œ»»» _»œ»»» _»œ»» œ.»»» _ #### 2 Œ 4 ================================ l l l l& f

l Moderato (deciso e agitato) # # # l # 24 =l l l ß ========================= l& f l l l §«m.d.« « «> §«m.d. §«m.d.« « «> ««> l « « « « « « « « « « « « « « « l «« «« ««« ««« #ˆ««« _«ˆ #ˆ«««ˆ l «« «« ««« ««« «««ˆ _«ˆ nn_ˆ«ˆ«ˆ« l Í l # # 2 ««« ««« «««« ««««ˆ «««ˆ _«ˆ nn_ˆ«ˆ«ˆ« « « « « ˆ ˆ « ˆ « « « « ll ««« «««ˆ «ˆ ll ««« «««ˆ «ˆ ll l ? # # 4 __««««ˆ «««ˆ «ˆ ========================= = _ _ « « _«ˆ _«ˆ «

œ»»» . #_œ» _ n_ n___»»»œ . _ _ œ»»» œ» »»»œ . _ _ »œ»» œ»»» #_ œ» _ »»»œ _ _ _ œ»»» _ _ _ _ _ _ _ œ»»» _ œ»» _ »»œ» œ n œ . » » _ _ _ _ _ _ _ _ _ » » » _ _ _ _ » _»» _ _ _ _ _»»»» _ » » _ _ _»»»» _ _ _ _ » » »» »» » » »» » » »» » »» »» #### »» »» ==================================== l l l =l l& 4

l ## §«m.d. §« « « « §« « « «« «« ## «««ˆ nˆ««« « « « « lß ============================= « « « « « « « « « « « « « « « ˆ « « « « « « « « ˆ « & l «« «« ««« ««« ««« n _«ˆ«ˆ l «« «« ««« ««« ««« n#_ˆ««ˆˆ l «« «« ««« «««« «««« ««ˆ n nˆ_ˆ««ˆ« l «ˆ«ˆ _ l « « « « « « m.d. > § « « « « « « « « « > > « « « « « « > l «« «« ««« ««« ««« l «« «« ««« ««« ««« l «« «« ««« ««« ««« l ««« ««« ««« ««« ««« _ˆ««« lÍ « « « « « « _ ˆ _ ˆ _ ˆ « « « « « « « « « l ««« ««« «ˆ« ˆ« l ««« ««« ˆ«« ˆ« l ««« ««« ˆ«« ˆ« l #### ««« ««« #ˆ««« ˆ««« #ˆ«« l============================= ˆ ˆ ˆ « « « « « « « « l? l ««ˆ l ˆ«« l ˆ«« l _ _ˆ««« ˆ« œ»»» . #_ œ»»» n_ _ n_ ___»œ» »»»œ . _ #_ _ »œ»» »œ»» »œ»» œ»»» _ œ»»» #_ œ»»» _ »œ»J» _ œ»»» _ »»»œ _ _ _ _ _ _ »œ»» n_ œ»»» . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ » J»» _ _ » _ _ _ _ _ _ _ » » _ _ _ _ _ _ » » » » » » # » » » » » » » »» ## # »» »» »» » » » » » ==================================== l l l =l l& 8

l #_œ»»» ## œ»»» # § § « § « ‰ # œ»»» « « « « « « « « l »» ««« ««« ««« «« «« ««ˆ # ««ˆ ««« ««« ««« «« «« ««ˆ nˆˆ««« » «« «« «« «« #ˆ«« «ˆ«« « & l l l l ß ============================= « n ˆ « ««« ««« ««« ««« ««« _«ˆ ««« ««« ««« ««« ««« n _>ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« __ˆ««ˆ l > l «« «« ««« ««« ««« l «« «« ««« ««« ««« > l l § « . ««« ««« ««« ««« ««« l « « « « « « « « « # _ œ » » _ œ « « « « « « « « « « l ««« ««« «««ˆ «ˆ« _ˆ« l ««« ««« ««ˆ« «ˆ« _ˆ« l ««« ««« ««« ««« ««ˆ« _ˆ« _»»» ‹_»»»œ _»»» l Í l # # «««« «««« ««ˆ« «ˆ« _ˆ« « « « « # ll ««ˆ« «ˆ ll ««ˆ« ˆ« ll _«««« ««ˆ« «ˆ« #ˆ« ll l ? # «««ˆ ˆ« ============================= _ˆ« £ « « ««« œ»» Jœ»» « #### ‰ « « «««ˆ ««ˆ. « « « « « « « » » ‰ «ˆ« « « « « « « « « ««ˆ #œ»»» « « ˆ« l _««ˆ« «ˆ« ˆ.« j «ˆ« «ˆ« ==================================== l l «ˆ «ˆ =l l& 12

expressif l « « « « »»»œ __««ˆ« _««ˆ« «j l ___«ˆ« ____ˆ« « « « §«« «« «« __«««ˆ _ ‰ ˆ_ __««ˆ« ««« #_«««ˆ « _ » _ œ _ _ ˆ« ««« ««« ««« ««ˆ« «ˆ« ˆ« œ»»» œ»»» »»»œ _»»»»œ _»»»» _»»» _»œ»» l #### n˙»»» » œ ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« »»»œ »»» »» »» »» »» »»»œ œ»» œ œ » » l l l l ß ============================= l& » _ » » _ œ » # œ » »»» » » » » § » » l l §« « l ««> ««« ««« l >« « l « « « « . « « « «ˆ« #ˆ.« ˆ« l l «« Í l # # ««« ««« ««« nˆ««« «ˆ« _œ»»» #œ»»» _œ»»» l œ»» œ» œ» ««ˆ« ««ˆ.« ˆ««« l «ˆ« » » ˆ « ˆ » # » œ « « « «« l » » »» »» l _ l ˙» l ============================= l? # _ »» _«««ˆ ˆ« _»»»˙

44

. »œ . _»œ _ _ _ _»»»œ _»»»œ _ _»»»»œ _ _»»»»»œ _»»»œ _ _œ»»»» n_»»»œ _»»»œ _ _»»»»œ _ _»»»» _»»» _ _»œ»»»» _»»»œ . »»œ #_»œ» nœ » œ » #### nœ» œ» œ.»» œ » » nœ » » » » » » » » » » œ » » » » » » » » » »»» » 43 »»» »»» »»» l »» £» » » l £ l £ l l= ==================================== l& 16

l œ» . _ _ _ _ _ _œ»»» #_»»»œ _œ»»» . _ _»œ»»»» _»»»»œ _ _œ»»»» _ _»»»» _œ»»» . œ»» œ»» l #### _»œ»» -»»œ . _œ»»»» œ»»»» 3 » » » » »» » » ll 4 »»»œ l& ß ============================= l l l » »»» l l l l ll §X . . . . » œ » œ _ » œ _ _ _ « « » n œ » » œ » » » » _ _ _ _ » œ _ œ _ _ _ « « Í l # # «ˆ« œ»»» œ»»»» »» »» l «ˆ« œ» »»œ nœ»»» »»»»œ »»»» »» »» l #ˆ«« œ» œ»»» œ»»»» »»»» »»»» ««ˆ« ˆ««« l «ˆ« œ» œ»»» œ»»»» »»»» ««ˆ« l l 43 # » nœ « # » « » œ ? l œ» »» »» »» »» & #ˆ« » l? l _œ» »» »»» »»» »»» »»» l œ»» »»» »» »» »» »»» & ll ============================= » » n_»»»œ »»»»œ »»» »»»» »»»» »»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » § § § §

Poco meno _» 8va »»»œ _»˙ _ œ»»» . _ _ _ œ » _ _ œ » » œ » _ œ _ _ » _»»»»œ _»»»œ _ _»»»»œ _»»»œ _»»»œ _»»»œ _ _»»»»œ _ _»œ»»» » _ _»œ»» __œ»»»» _ _ » œ _ » œ _ _ _ » œ » œ » » » » œ #### 3 »»» »»» »» »» »» »» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »» »» »» » »» »» » c 4 ==================================== ll l =l £ l& espressivo 20

l ## Poco meno œ»»» œ»» «« «« «« ««ˆ« # 3 # œ»»» ««ˆ« ««ˆ« c lß ============================= » l ˆ nˆ 4 ˆ « « « & ll l ˆ« l rall. ll l l « « l £ œ » « l l _»œ»» œ» nœ»» bœ»» _»œ» ««ˆ« «« l Í l #### 3 ««« «« ««« ««ˆ.« ««« «« nˆ««œ»» œ» «ˆ«œ #œ»»» nœ»»» l #œ»œ»» » » » » » #˙ c « » « » nœ»» ˆ« l » » »» »» 4 «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «˙ ? l l l » l& ============================= » rall.

«« «« Jœ»» #### « »»»œ »»»œ »»»œ »»œ »»œ »»œ »œ. œ» œ» œ» œ» œ» ««« « « « « « » « nˆ«« nˆ « bˆ « « « » » » » » » » » « « « » « « ˆ« nˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ==================================== l ˆ« l » »§ » » » » » » » » =l ˆ«« ‹ˆ« _«j l& «ˆ £ espressivo 23

l _» »»»œ 8va œ» œ»»» _ #_ œ»»» _ œ»»» _ œ»»» _ »»»œ __»œ» œ»»» _ _ _ _ _ _ œ»»» _œ»» __œ»»» _»»œœ _»»œ _»»œ _ l # # __œ»»» __œ»»»» _ _ » _ _ _ _œ»»»» _ _»œ»»» n__»œ»»» _ œ _ » _ _ _ _ _ œ œ » » œ » » » » » œ » » » œ » » » » » œ #œ » » » œ » » » » » » » » » » » » » # œ œ œ œ » » » »» » » »œ» œ»»» œ»» œ»»» »»œ » œ»» »œ»» nœ»»» l & # »œ» »» œ»» œ»»» œ»» »»»œ »»œ »»»œ »» »œ»» ß ============================= » » » »»» l » l »œ»»»» l l l l l « « « lÍ « « « bœ » » œ bœ » « « « « œ»œ»» ««« «ˆ« nœ»» »» ««« l ««« l nˆ«« l «ˆ«ˆ «ˆ«« nˆ««« ««ˆ« #### # œ»»œ»œ bœ»»» #ˆ ˆ ˆ« »œ » nˆ ˆ ˆ ˆ « « l============================= » n œ ˆ « « « »»» »»» œ»» ˆ« nˆ« l? l ˆ«ˆ« _ˆ««ˆ #_«ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« b n œ»»»œ »»œ bn__««ˆ««ˆˆ l _ˆ«ˆ««ˆ _ » _ˆ«ˆ««ˆ l n_ˆ««ˆ « #### « ««« ««« «« «« § «« «« «« #œ»»» ««ˆ« #œ»» £« «« bˆ«« bˆ««« ««ˆ« bˆ « nˆ««« «ˆ« nˆ « « « « « « « » « nˆ « « ˆ « ˆ ==================================== & l =l « « « « « bˆ « « ˆ « . nˆ « n_«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ l 26

l œ»»» n_ œ»»» n_ n_ œ»»» b_œ» _ œ n _ œ #_ _ _ œ _ _ » » » » œ _ _ _ » _ » _»œ»»» _œ»»»» _ _ _ _ » _œ»»»œ»» _œ»»»» _ » # »nœ»» »œ»» l ## # »»»œ »nœ»» nœ»»» »nœ»» bœ»»»» »»œ» #œ œ »» œ»»» »» » »» »» »» » » ß ============================= l l l& l l l « « « « « « « ««« nˆ«« bˆ««« ∫ˆ««« n bˆ««ˆ« ««« l n bˆ««ˆ« Íl # # nˆ««ˆ«œ» œ» »œ ««ˆˆ« œ»»» œ»»» œ»»» bœ»»»» l nˆ » » » b œ œ œ « # bˆ » » nœ nœ « « « » » » # » » » » n ˆ « ˆ » ˆ œ œ #œ œ œ œ « » » » » » ============================= l? n bb_ˆˆ«««ˆ n_ˆˆ««« nˆˆ«« b bˆˆ«« ∫ˆ« » £» » » l »» »» »» » » » »» »» #œ»»» œ»»» œ»»» »» n bœœ»»» œ»»» œ»»» œ»» l £ £ £ £

45

«« ««ˆ« ««« #### œ»» œ»»» . . . œ»»» ˙»»» nœ»»» . œ»» œ»»» œ»»» 24 œ»»» . #œ œ » » «ˆ« . ˆ« l » » » » » » l » » ll ==================================== = l& p 28

Più lento

l _»œ n_ __»˙»» Più lento _œ»»»» l #### _œ»»»» » 24 nœ»» ˙»» » » » » & l l l l ß ============================= l l l p « §«m.d. l l §«m.d.« « «> l ««> « « « > « « « « « « « « « n ˆ « « « « « « « « # _ » œ _ ˆ « _ n _ œ » _ « ˆ « « « « « « l «« «« «« «« #ˆ«« #ˆ«ˆ« l Í l # # »»œ bœ»»» œ»» . bœ»» œ»» »»œ »» nœ»»» »» »»»œ. #ˆ«« nˆ««« «ˆ.« l l 2 «« «« ««« ˆ««« ˆ«« n «ˆˆ« « ˆ ˆ « « » » » » » » » # # œ « « « « « « » » » « « # « #œ ˆ n œ œ ˆ . »»œ bœ»» œ.»» b œ»» œ»»» »»»œ »» nœ»» »»» »»œ #ˆ«« nˆ« «ˆ« . l l 4 «« ˆ«« l _««« «ˆ« l l? ============================= _ «« » » » » _ ˆ _ « ˆ £ _œ»»» . nœ.»»» œ»» œ»»» œ.»»» #œ» nœ»» b_œ»»» . . #### bœ»» . nœ»»» œ #œ»»» . œ»»» . » . nœ nœ » » » œ.»»» œ»»»» œ»»» œ œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l l l ==================================== & =l l 31

l # «««ˆ ««« «« l ## # nˆ l l l l & ˆ ˆ #ˆ « « ß ============================= _«ˆ n _«ˆ __«ˆ««ˆ l l l l l §« m.d. §«m.d. ««> «« «« « l « « « « « œ œ » » « m.d. m.d. _ _ « « « « « « l «« «« «« ««« #ˆ««« #_ˆ« l l l _œ»»» _»»» _œ»»» _»»» Í l # # ««« ««« «««« «««ˆ« «««ˆ _ˆ« nn_ˆ«ˆ««ˆ œ œ » » » » « » » œ œ « « » » ˆ « ll ««« ««ˆ« ˆ« ll œ» »»»œ »»» »»» »»» »»» ll œ» »»»œ »»» »»» »»» »»» ll l ? # # __«««««ˆ ««ˆ« «ˆ ============================= _ «_ˆ« »» »» »» »» »» » »» »» »» »» »» » § § _ _ . _ _œ»»»» _œ»»» _ _œ»»»» _»»»»œ _œ»»»» _œ»»» . _œ»»»» _»œ»» _œ»»» _»»»œ _ nœ.»»» œ»» œ»»» œ #### b_œ»»» » » » » » » » » ==================================== l l =l l& espressivo 35

l «« «« «« « « b _ˆ« _ˆ« . œ» œ» #_ˆ« ˆ.« œ» l # ## «« » œ # »» »» l »» »» l nˆ « l& l ˆ « ß ============================= n _«ˆ l l « « « §« « « l « « « §« « « l œ » œ « » « « « « m.d. # _ œ _ _ » « « « « « « l ««« ««« ««« ««« ˆ««« _ˆ« _»»» l ««« ««« ««« ««ˆ« «ˆ« _ˆ« _»»» l Íl # # »»»œ _»»»»œ _»»»» œ » ˆ « « « ˆ ˆ # « » « « « ll ? # œ» œ»»» »» »» »» »»» ««« ˆ«« l _««« «ˆ« ============================= ll _ l ll »» »» »» »» »» » _ˆ« _ˆ« §

_» 8va œ » _ œ _ œ _ » » œ # » » œ œ œ ˙ » » » » »»» »» »» »» ## # œ»» œ»»» »» »» »» »» œ»»» œ»»» œ»»» » ==================================== & l l l =” l 38

> l ««ˆ« «« . «« «« «« . « « _ _ « ˆ _ « ˆ _ _ˆ« _ˆ« _ _ _ œ» œ»» ˙»» _ #_ˆ« . œ» œ» _»˙»»» l # ## »» » » »» »» l& # l l l ” ß ============================= l § « «« « l « « « §« « « l « « « §« « «« l ” « « « « « « « « _ ˆ « « « « « ««« ««« ««« ««« ˆ««« _ˆ« « « lÍ « « ˆ ˆ « « « l ««« «« ««« ˆ««« ˆ«« _ l ««« ««« «« ˆ«« _ _ l ” ««ˆ« #### «« #ˆ««« ˆ«« ˆ« œ « ˆ ˙ » « » « ˆ œ « » « « l============================= » « » ll » ”” ? ll «« ˆ« ? ll «« ˆ«« & & »» &» l? __«««ˆ« __«ˆ« _ _«ˆ«

5@©Gi,;r;rg -h m;/alari mh= 5.-Nocturne en Ré majeur

46

## c œ» «« « «« « œ»» œ»» œ»» œ»» » ˆ ˆ« «ˆ« l «««ˆ. ««ˆ«. ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« ««˙« « « » » » ˆ « » ================================ l l l » l& p F Moderato

l Moderato __»œ»» » __œ»»» » __»œ»» » __œ»»» »œ ˙ __»œ»» » __»œ»» » l # œ œ œ œ » » » » » » »»» œ»» œ»» œ»» bœ ˙ » » » » » œ ˙ œ œ » » œ » » œ » » œ » » »» »» »» ≈ »» »» »» »» »» »» »» »» # c Œ ≈ »» »» »» ≈ »» »» »» »» ≈ ≈ ≈ lß ========================= » » = » l l l l & l l l l l lÍ # « « l b˙» l ««« # c Œ l n˙»»» . n˙««œ»» bœ»» l «˙«˙» œ » #˙ l========================= » » » œ = œ»»» l l l& » l » »» » » l »»

## «« «« «««ˆ ««« «««ˆ #ˆ««« « ««ˆ« ««« ««ˆ« ««˙« . « « « w « ˆ « ˆ « ˆ l l ==================================== & ˆ « =l « ˆ . . #ˆ« l . .

4

l «« «« « «« «« « «« «« « «« «« « __»œ»» œ» _œ»»»» œ»» »œ œ » œ » œ l ## _ » œ » œ «ˆ «« «« ˆ« «« «« ˆ« «« «« ˆ« «« «« »»» »»» œ» ≈ »»» œ» ≈ »»» œ» »» »» »» »»» ≈ »»» »»» œ»»» œ»»» nˆ« ««« ≈ ˆ« ««« ≈ ˆ« ««« ≈ ˆ« ««« l ≈ ≈ » #œ ≈ ≈ l& l »»» »» œ»»» »» »»» œ»»» »»» »»» œ»»» »» »»» œ»»» l ß ============================= n_«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« » l l l l « « l «ˆ« l w«« l «« Í l ## #œ»»» œ»» ««« «« ««ˆ« «ˆ« œ » « « ˆ « ˆ #ˆ » « « nˆ« » ll & ll w ll ˆ« » ll ww «ˆ« ? ============================= ## «« «« œ» . œ» . nœ» »œ »œ #œ» ««ˆ« ««« ˆ««« ˙» . ««ˆ« b˙»» . ˆ«. ˆ«. »» »» »»» »» »»» »» #ˆ « » l l ==================================== & =l » » l S 7

l n_»œ _»œ _»œ n__»»»œ _œ» n__»»»œ __œ»»» __œ»»» __œ»»» b_œ»»» _»œ»» » _»œ»» » l ## _»»»» œ»» œ» _»»»» œ»» œ» _»»»» œ»» œ» _»»»» œ»» œ» » » » » » » » » » » » œ œ nœ œ #œ œ œ » » »»» œ»» œ» » » » » » » » » » » » » » » ≈ » ≈ » ≈ » ≈ » ≈ » œ ≈ œ » ≈ » » » » œ ≈ » œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ============================= & l l » » » » » » » » »» l ßl l l l l « « « « « « l «« «« bˆ«« «« _«j¯«ˆ« «ˆ.« «« «« l «« «ˆ« nˆ««« Í l # n_w««ˆ «ˆ« #ˆ««« ««ˆ« ll n_««ˆ ˆ ˆ ˆ « « ˆ « « #ˆ ˆ « « l b n www l l # n ww l? l n# www l l ============================= , œ»» œ» œ» œ»» œ» œ» ## «« «« nœ»»» œ»» nœ» œ» œ» œ» œ»» . «« . »œ. ˆ««« «« «« œ» » »» »» œ»» » »» »» œ»» œ » » » » « « ˆ « #ˆ nˆ « =l » » » » » nˆ « » » » » « ‹ˆ l » l » » » l ==================================== » » » l& 10

l >œ» #_œ» _œ» ««« , _w ˙»» w » _ _ _ _ œ » »»» »» ‹œ»» »»» œ » # nœ » » »»» l # »»œ »»» «ˆ«« » ˙ w w » » » » » Œ l » » » œ »»» nœ»» »» l l l » ˆ « ß ============================= l& » l l l l l Œ ≈ « « « « « « « « l «« l w«« «« ««« l Í l # bw «ˆ« ««« ««« ≈ «ˆ« ««« ««« ≈ «ˆ« ««« ««« ≈ «ˆ« ««« ««« l nw n˙««« nˆ « ˆ bˆ « w b ˆ« l nw ll w ˙« ll l ? # ww ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ll ww ============================= l

47

## « «ˆ« «« « « l « « « «« « « ««ˆ« l l b _w l b_«ˆ«« b_«««ˆ ˆ««« bˆ««« _«ˆ«« _«««ˆ ««ˆ« = ==================================== & #ˆ« _««ˆ _ l «_ˆ« _ _ˆ««. _««ˆ. _««ˆ #_ «_ˆ«« _««˙ «_««ˆ 14

l _» n_»»œ b_»œ b_œ» b_»œ _˙ .

8va __»» __»»» b_»»»˙ l # _w _»˙»» _»»» _»» _»»»» _œ»»» #_œ»»» œ»» _œ»»» _»œ»» » » » » » » » » b˙»» . » ˙»»» w l& # » l » l » b˙»»» l l ß ============================= l l l « l l « lÍ « « l «« «« l nˆ««« bˆ«««« bˆ««« bˆ««« l bw nœ»» ## #www ««ˆ« « l ««« bœ » l============================= bˆ . « « ˆ » bœ « » « « » « ? » »» & l l? #ˆ«« l b n__«˙««˙˙... > - l nˆ« bˆ« bˆ«« b_«««ˆ l b b__w»œ »» ## «« bˆ««« « «« «« ««ˆ« l «« « «« ˆ««« «« « «« ««ˆ« l « «« «« «««ˆ « «« «« ««ˆ« l nˆ««« «« « « « ==================================== & « ˆ« n_«««ˆ « l _««ˆ _ˆ« ˆ« «_ˆ« _ˆ«« ˆ« #_ˆ« n_««ˆ #ˆ« #_ _«ˆ« _ˆ« ˆ« _«ˆ« n_«ˆ #ˆ« _ b_«ˆ b_«ˆ ˆ« _«««ˆ =l 18

l n »œ œ» n __w l # b_ _w _»»»œ n__œ»»»» ___œ»»»»œ» nœ___»»»» _œ»»» __œ»»»» ___»»»»œ»œ ___»»œ»» _w »œ nœ» » » »œ»» œ»» » » bw nw w l& # l l l »» » l ß ============================= l p l l l « l « « « l n ˆ « « « l l . l n __w _«ˆ _««ˆ «ˆ« l Í l # bbœ__w»» bœ» bœ» œ » « « « « « ll nœ»»» œ»»» œ»»» bœ»»» ll l ? # » bœ»»»»» b_»»»»œ bœ_»»»» & ll n _www«ˆ« #_«««ˆ _«««ˆ _««« ll__n_»«ˆ«˙ ˆ«« «ˆ« #ˆ««« _««ˆ« «˙« ? »» ============================= _«ˆ ˙_˙»»» »» b_œ»» » Œ » » ° _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»œ #œJ»» œ»» nœJ» _»˙» #œ»»» _œ»»» b_œ»»» . _œ»»» #_ ## « » » » »» » « « « « « « « « « nˆ « « « ==================================== & l l l =l « « « « « « « ˆ « « l n_ˆ« _ _ _««ˆ _ˆ««. _ _««ˆ. _ _ˆ«« #__«ˆ« ‹_ _ _««˙ _ˆ««« _ 22

l n »œ œ» # w l # _œ»»» n_ _œ»»»» ___œ»»»»œ» nœ___»»»» _œ»»» __œ»»»» ___œ»»»»œ» ___»»œ»» #w___ nˆ««j ¯ # œ»»» nœ»» » » œ»»» œ»» » » «œ w lß ============================= #œ » l Œ Œ l l & #œ»» œ»»» ‹œ»»»» »»» »»» l l » l l l «««ˆ «« « « l S n_ m.d. lÍ « ˆ « « « l « « « l « « « l _ _ n_«ˆ «ˆ« l w #ˆ #ˆ « « « « « « « « l ## ˙»»»»˙ ˆ ˆ « « ˆ« «ˆ« ll nœ»» ˆ« «ˆ« ll w ll w ll w œ»»» » ============================= l? » _w _w

n_ »»»œ _»œ #_»œ _»œ _»œ _œ» . n_ »»»œ _œ» n_»œ _œ» _>œ» _-œ» . U œ»»» _ œ»»» _ __»œ»» . n__œ»»» _ _ œ _ » _ œ » _ œ » » » » b œ . . . . _»»» _»» _»» _œ»»» _»» _»»» _ _ _ _ _ _ œ _ _ _ _ » _»»˙»» » » _ » _ » œ » _ _ _ » _ » nœ » » » » » » œ » œ #œ » » œ » » ‰ »» »» »» »» » »» ‰ »» »» » ## » » » » » » » »» »» »» Ó ==================================== l l l =” l& 26

U l # _˙»»» #˙ » Ó ” l& # ? l »» ß ============================= l l l l l l ” > > . .

U « Í l # nw« «. « « «> w #w « « « « « « « l « « « «« « « l « « « «« « «˙« l «« Ó ” ˆ« ˆ« #ˆ«« ˙« bˆ « ˆ « nˆ « ˆ « « ˆ « ll ? # _«ˆ« ˆ«« ««ˆ #ˆ«« nˆ««« «˙« #ˆ « ‹ˆ « ============================= l l l _˙˙««« ” _w _w w

6@©Na.aban -h 'oqralari mh= 6.-Prélude en Ré mineur

48

«« ««

ˆ« ˆ« œ» »»»œ œ»»» j¯ˆ« œ»»» œ»»» nœ»» »»»œ œ»» b c Ó Œ ‰ ««j »» ˆ« l w » =l » ================================ & l l

Lento

««

l l b Lento «« «« . ««j «« . ««˙« c ∑ Œ ‰ ««j ˆ « #ˆ « l « ˆ « ˆ j l l ˆ« = ß ========================= l& π l l l l #_œ»»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» l n_»œ»»œ _»œ»»œ nœ»»œ œ»»œ l #œ»» »»œ #œ» l Íl œ»»œ » » œ œ » œ œ œ œ œ » œ » œ » œ œ » œ œ » œ » œ c » » » » » » »» »» ll »» »» ll »» »» l ? b »» »» »» »» »» =ll »» ========================= expressif

˙»» . œ»»» œ»»» #œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ» nœ» œ» œ»» œ» œ»» œ»» b œ»»» Œ Ó » » » ==================================== =l l »»» »» »» »» »» »» » l » l& § 4

l «« «« l b «« «« ««ˆ« nˆ««« « « #ˆ ˆ«ˆ« « « « l ˆ« l wœ»» #_œ»» »»œ œ»»» œ»» œ»» n_»œ l ˆ« ˆ« ß ============================= l & bˆ« ˆ« »» » » l l » » » l l l l «« «« l Íl œ nœ œ #œ œ»œ» nœ»»œ œ»»œ bœœ»» » «ˆ« ˆ«« l » » » œ #œ » » »»œ» »»»œ »»»œ l œ»» l b »»œ» » œ » » » » «ˆ« ˆ«« l » n b l============================= » » » » l »» l »» »» ? » » » » »» »» »» « ««

«ˆ« ˆ« ˙» »»»œ ˙»» ˙»»» nœ»»» œ»»» b »» Ó nœ»»» œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» ==================================== =l l l » l& 7

l «« «« b «« l============================= «« ««« «« ««ˆ« «««ˆ «««ˆ l ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« ˆ_« ˆ« #_J»œ _««ˆ« _««ˆ« l l ˙« ßl & « ˆ ˙ « _«ˆ _«ˆ n_ˆ« _ˆ« »œ»» . »» #_»œ» _»œ» l l l » » l « l l «« l «««j «« ««« . Íl nˆ«j « #˙««« bˆ nˆ nˆ . « #˙ « l l l l? b ============================= #ˆ««« ««ˆ« nˆ««« ««ˆ« l #œ»» œ»» l _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» l » » » » » » » » »»»œ »»œ »»œ »œ nœ» œ»»» « « ˙»»» œ»»» œ»»» nœ»» œ»» »»œ œ»»» œ»»» . ˙»»» b œ»»» »» »» »» »»» »» »»»œ. «ˆ« «˙« ==================================== & l l =l » »» » » » » l 10

l ««« ««« «« «« «« «« «« ««ˆ« b nˆ««ˆ«« «««ˆˆ« «««ˆ ««ˆ« l============================= ˆ ˆ ˆ #ˆ ˆ ˆ #ˆ « « « « « « « l n_«ˆ«ˆ bˆ« l ß l & ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆˆ ˆ« ˆ« _ˆ««ˆ ˆ« _«ˆ«ˆ l ˆ« l l l p l « « « « «ˆ« «ˆ« «ˆ« l l bˆ«« _»œ» _»œ» _»œ» « « « « l Íl «« «« «« « » » » « « « « « « « «ˆ« nˆ«« «ˆ «ˆ «ˆ ll ˙»»» «ˆ« nˆ«« «ˆ «ˆ «ˆ œ»»» ll ˙»»» œ»»» nœ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» ll l? b ============================= poco marcato

49

˙»»» œ»»» œ»» »»œ œ» nœ» œ.» ˙» ˙»»» œ»»» œ»»» œ»»» ˙»»» œ»»» =l b » »» »» »» »» »»» »» ==================================== & l l l 13

l «« ««« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« «««ˆ ««« ««ˆ« l b ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆˆ«ˆ n ˆ nˆ « « « « ============================= & nˆ l l l ˆ ˆ « « « ßl # ˆ« l l l l « « «« « «« «« «« ««« ««ˆ« ««ˆ« l l _«ˆ« #_««ˆ _«ˆ«« « l « _ˆ«ˆ« bˆ_«ˆ« _«ˆˆ« _ˆ«ˆ« Íl nˆ « « « « ˆ « ˆ« ˆ« bœˆ«» #œ» œ»» »»œ »»œ l ˆ« ˙»» nœ»»» #œ»»» œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»» ll l ? b ˙»»» . bœ»»» nœ»»» »»»»œ »»»»œ »»»»œ ll ˙»»» . »» »» »» »» »» l » ============================= «« «« «« « «« « ««ˆ« nˆ««« «« œ»»» œ»»» œ»»» œ»» j¯ˆ« œ»»» œ J nœ J œ J b n˙ » » » » . ˆ ˙« « » » » » » » l ˆ« ˆ« #ˆ«« ˆ« ˆ«« » ==================================== » =l l » l& 16

««

«

l l b «««ˆ # «««ˆ ««˙« ««ˆ« «« «« «« «« «« «« «« ˆ œ ˆ œ « » « » « ˆ « ˆ & « ˆ « ˆ bˆ « ˆ« ˆ« l l l » » ß ============================= l » » l l l l «« « « « « « « « « « « ««ˆ« b__«ˆ _««ˆ l _««ˆ #œ» »œ l _««ˆ˙» . #_««ˆ _««ˆ _««ˆ nœ» »œ l _««ˆ˙» . n_««ˆ _««ˆ _««ˆ Íl » » .˙»» œ œ nœ»»» œ»»» œ»»»» »»» »»» l »» #œ»»» œ»»»» œ»»»» »»» »»» ll »» nœ»»» bœ»»»» #œ»»»» »»» »»» ll ll ? b » ============================= l « § -˙»» «« «« ««ˆ« ¯ nˆ««j « œ» ˆ««« nˆ«« ˆ«««« ˆ«««« ««« «««« «« « nœ » b »» œ»»» =l « » ˆ j ˆ « « #ˆ« ˆ« ˙« . » ==================================== l #ˆ« . l » l& 19

l ««> «« Œ b «« ««ˆ« «« «« « « l============================= « « ˙«˙»» l n #ˆ«œ»» œ»» l Œ #ˆ««j l bˆ« ˙« ˆ« ˆ« j « ß l & ˆ« » » » > l l l l « « « «_««ˆ « l l l ««« «« nˆ«« _««ˆ _««ˆ _««˙ «« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« «« ˆ#ˆ ««« «« ˆ#ˆ Íl « « ˙ « ˙ ˆ ˆ « « « « « « #ˆ « ˆ œ»» » œ « « « ˆ ˆ « l œ»» Jœ»» »» »»»œ »»»œ l nœˆ«»» #ˆ«Jœ»» œ»» Jœ»» œ»»» œ»»» #œ»»» l Œ œ» ##ˆJœ»»« œ»» œ»» l? b » » » » » ============================= l » » l l » » » » » > #__»œ»» _ b_ _ _ _ n_œ»»» __œ»»» _ _»»»»œ . _ _»»»»˙ _»»»œ _ _»œ»»» _œ»»»» _ _»»»»œ _ _œ»»» n_œ»»» _»»»»œ _ _»»»œ _ _»»»»œ _ _œ»»» _»» _ _»»»»œ _ _»»»»œ _ _»»»»œ b_ _œ»»»» _ _»»»œ _ b w ==================================== =l ll f l l& 22

l ««ˆ« «« «« ««««ˆ Œ ««j « « «« «« «« « b «« Œ « l============================= ˆ bˆ« j ˆ ˆ #ˆ«j ˆ« j ˆ« «ˆ« «œ»» bœ»» . »»ˆ«œ ˙»» «j ˆ« ˙« ll l ß l & jˆ« _«œ»»» œ.»»» »»»œ ˙»»» « « l œ»»» » » » » ll l l l « « « « ««« ««« #ˆ««« #_««ˆ _«««ˆ _««˙ . ll l «« bˆ««« «« «« l «« «« ««j ««j ««ˆ« Íl « nˆ ˆ j ˆ j ˆ ˆ ˆ ˆ« « « « « #ˆ ˆ « « « l œ»»» »»»œ . »»»œ ˙»»»œ œ» ll ˆ«œ» œ»» œ»» ll ll Œ œ»» l ? b œ»» l œ œ œ œ ============================= » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » >

50 ««j œ» _œ»» _œ»» _»œ _œ»» ¯ _ «ˆ _ n_ œ»»» __œ»» _œ»» _œ» n_»˙ »»»œ _ __œ»»» . n_œ»» _»˙ _ » œ _ _ » œ » _œ»»»» _ _»»»œ n_»»»œ _ _ œ _ » » _œ»»» _œ»»» _ _ œ _ _ _ _»»»» _ _»» _»» _»» _»» _ » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » b ==================================== ∞ l l =l l& «

25

l «« «« nˆ«« «« #ˆ««« «« « #ˆ«« « « « Œ nˆ Œ ««ˆ« l b Œ ««j « « « « nˆj «»œ »œ. »œ ˙» j «j ˆ« ˆ« l œ» «j bˆ»«œ ˙ j ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « #ˆ ˆ « « . » » œ. œ ˙ » nœ œ » ============================= & » œ l l œ » » » »» ßl »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» #œ»»» »» »» »» l l l l l «« «« l l « «««˙ . # ˙ . œ « » n _ œ _ ˆ _ _ _ » « ««ˆ« #_««˙Jœ»» . œ»» Íl J n œ œ J œ œ » » » » » œ J œ J œ œ » » » » l » »» l #œ»»» »» Jœ»» œ»» »» »» l »» » »» »» » l b » » » l ? »œ» nœ»» l »œ» »œ» l ============================= »œ»» »œ»» »œ»» »œ»» »œ»» l »œ»» »œ»» »œ»» » » » » > > > n__œ»»» œ»»» _ _ _ »œ»» »˙»» __œ»»» __»˙»» . _ _ _ _ _ _ _œ»»»» n_œ»»» _œ»»» . _»»˙» . _ _œ»»»» __œ»»»» _ »» _ » » » » » » » b ==================================== l l =l l& 28

l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l b Œ ««˙« . ««ˆ« «« #ˆ.««« ˆ««« ««˙« » » » » #œ. œ ˙ nœ. œ ˙ œ » » » #œ nœ l l l ============================= & » » « #ˆ » » » » » » » ßl Œ »» » » » » »» » » » l l l l « ««j « « ««j ««ˆ l l œ» œ» l ««ˆ« «« b _ ˆ ˆ œ œ ˆ « » » « «œ»» _ _ _ _ œ _ _ œ _ _ œ _ _ œ _ _œ»««ˆ _«˙«˙» .. _ _ Íl œ»» œ»» »»» »»» l nœ»»» l »»» »»» l » » » l b » » œ»» l œ»» ============================= l l l ? œ»» œ»» » » » » > _ œ»» œ»»» _ »˙»» _ _ _ _ _œ» _œ»» _ »»˙» »˙»» __»œ»» __œ»»» ___œ»»»» _ »»» _ _ _ _ __œ»»» n_œ»» _œ»» _œ»» __œ»»» __»»»œ . __»˙»» _œ»»» . _ _ _ _»˙»»» _»œ»» _ _ _ »» _»»» _ »» _œ»»» n_œ»»» _ » » » » » » » » » » » » » » » » b ==================================== =l l l l l& 31

l «« «« bˆ.««« ˆ««« ««˙« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« n «««ˆ«ˆ «« . «« «« l b «« « nˆ « #ˆ« «ˆ «ˆ ˙« l >ˆ« ˆ« l l ß ============================= # »»œ œ»»» œ»»» l l & ˆ« » l l l « l l « « « «« « « « « « « « « « « _«ˆ«ˆ« _««ˆˆ« l _«ˆ«ˆ« #_««ˆ _«ˆ __«ˆ l __«ˆ nœ»» œ»» œ»» l bœ_«˙»» . œ»œ» b__«ˆœ»»œ l œ_««ˆœ»» bˆ_«ˆ««œ» Íl œœ»»» œ œ œ œ ˙ œ » » » » » » » » » l » » » » »» » » » » ll »» ll »» »» »» »» ll »» l? b ============================= l > ««

__»œ»» _œ»» ___j¯«ˆ __œ»»» __œ»»» n_J»»œ __»œ»» n_»»»˙ J»œ»» _»œ» .

J»»»œ _»œ» œ»» #œ» œ»» œ» __««ˆ« nˆ_««« _»˙» _»˙»» _ _ » » » » » » »» » »» » » b Ó =” ==================================== l l l l& 35

«

l «« «« ««˙« «« «« Ó l b œ»««ˆ« #˙«««˙». . wœ» #ˆ «œ»» nˆ«œ»» œ» œ» ˆ« ˆ« » œ & l l l ” ß ============================= #˙ » » » »» »» » »» »» » »» » » l l l l ” l « « « l _»œ» #_œ»» _»œ» _»œ» l _»œ» ” _««ˆ l _««ˆ _««ˆ n_»˙» _»œ»» œ»» b__»œ»»» _»œ»» Íl » » » » » » » œ»»œ l œœ»» œ»»œ Ó ” ll ll »»» l »»» »»» l? b ============================= ”

7@©}iuk 7.-Fugue

51

Allegro moderato

∑ ∑ ∑ ∑ b c l l l l ================================ l&

l Allegro moderato ««j l «« nœ» œ» œ»» «« œ»» œ»» ˆ« œ» œ» ¯ œ» œ» œ» œ » » » » œ œ œ » b c nœ » » » nœ œ » » » » » « ˆ » » » » » » » » l& » » » » » l » » ˆ« » » l œ»»» nœ»»» œ»»» »» »» »» #œ»»»=l ß ========================= » » l l l l l l Íl b c l l l l ∑ ∑ ∑ ∑ l========================= & =l l l l 5

b ∑ ∑ ∑ ∑ ==================================== l l l =l l&

l «« « »»»œ »»œ »»œ »œ ˆ« «ˆ« ˙» « l b ˙»» ˙ œ»»» »»»œ »»»œ »»œ nœ»» »»œ œ»» ‰ nœ»» œ»» œ»»» œ»» »»»œ œ»»» » ‰ «j œ»»» Œ » » ˆ « » »» »» »» »»»œ l » » » » » » » » » l » » » » » l l ß ============================= l& ∞ l l l l l l l l Íl «« «« l «« « «« «« nˆ««« «« «« « « « « « « « « « « b « « « « « « « « « ˆ« ll ˆ« #ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ« ll l & _««ˆ« «ˆ.« «ˆ« «ˆ« ˆ« ll ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« j¯ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ll «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ============================= « b ««ˆ« l _««ˆ« n_««ˆ« _««ˆ« «««ˆ «ˆ« ««ˆ« #_«««ˆ ==================================== =l l & __««««ˆ n_ˆ««« _«««ˆ ««ˆ« l ««ˆ« _««ˆ« n_««ˆ« _««ˆ« «j¯ˆ«« ««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« l n_«««ˆ _««ˆ« __««««ˆ ««ˆ« 9

l œ»»» œ» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» ˙»» l b œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» ˙»»» » œ » œ œ » » » » » l» » » »» » » l l l ß ============================= l & » » »» » »» l l l l l l« l « « «««« l «« «« ««∞ «« « l «« « « Íl « « « « « « « « « « ‰ « « ‰ « « « « ˆ « « « « « nˆ« ˙« ll ««ˆ ˆ« «ˆ ««ˆ ««ˆ «««ˆ «ˆ« «ˆ« ll «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ nˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ? ll l & b «ˆ« ««ˆ #ˆ«« ««ˆ «j ˆ« ll ˙« ============================= «« ««

ˆ« ˆ« ˙» »»»œ »»œ »œ nœ» œ» œ» œ»» ˙»» œ»» ‰ ««j b «« Œ »» ˆ « » » » »» »» »» »» »» =l » ==================================== & l l ˙ « l 13

l «« «« «« «« «« ˆ««« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ«œ» Œ l b ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« nˆ««« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« «« ««ˆ« ˆ « « ˆ ˆ ˆ « « œ » ««ˆ« nˆ « » bœ » » œ œ » œ œ » œ » » œ » » ˙ » œ » » œ œ œ ˆ« » » » » » œ » » » » » » » » » » » »» l » l » l ß ============================= l & »» »» » » »» » » » l l l l «« l œ» l l marcato Íl ˆ« »œ œ» ¯ j œ œ » » œ » » œ » œ » œ œ » » » œ»» »» »» œ»»» »» »» »» œ»»» ll œ»»» »» œ»» » » »» ll »» ll ll ? b œ»»» » ============================= »

52

œ»»» œ»» œ»» œ» œ» œ»» Jœ»» ‰ œ» œ»» »»»œ »»»œ œ»»» œ»» œ»» ˙»» »»»œ nœ»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» ««˙« b ‰ nœ»»» œ»»» »»»»œ »»»œ œ»»»» œ»»» » » » » » »» » » » » » » » » » » » » » l l l ==================================== & =l l ∞ 16

l «« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ «« «« « «« «« ««ˆ« « ««« ««ˆ« nœ» «« nˆ««« ««ˆ« ««ˆ« «« l b «« « ««« ˆ ˆ « « « ˆ « « n œ ˆ œ nˆ « « » » ˙ ˙ bˆ œ « ˆ œ ˙ ˆ » « « » » « « » ˙ œ » #ˆ » « » nˆ b œ » » » ˙ » » » » œ » » » l l l l & » » » ß ============================= l »» » » » » »» » » l l l l l l ˙»» l ˙» l b˙» Íl œ»»» #œ»» œ»»» œ»»» nœ»»» œ»»» #œ»»» n˙»»» nœ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l ˙»»» » » œ » » » » b » l l l» l » ============================= l? «« ˆ ¯ j

œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»» œ»»» « »»»œ »»»œ œ»» œ»» œ»»» œ» œ»» œ»» b n˙»» » » » » » » » » » » » » » l l l ==================================== =l l& » 20

l ««ˆ« «« « « «« « l b «« nˆ««« ««ˆ« bˆ««« «««ˆ «««« ««««ˆ bˆ««« ««ˆ.« «« «« . «« «« «« . «« «« ««ˆ« . ««˙« Œ ˆ« . «ˆ« #ˆ«« ˆ« . «ˆ« l « « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « #ˆ ˆ #ˆ œ»»» œ»» œ»»» « « « œ » l l l ß ============================= l& Œ »» » l l« l l l ««ˆ« « _ ˆ « l« l _ _ _»˙» _»˙»» œ»» _»œ»» l _œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» ‰ œ»» œ»» »»»œ »»œ »»»œ l Íl « œ J » » ‰ »»»œ œ»» l » » » » » » » « « » » » » » ll ˙« » ˙»»» ll ˆ« ll »˙»» ll ? b b˙»»» ============================= »» »» l » » «

_«ˆ«« ««ˆ« ˙» -œ»» . œ» œ»»» œ»» œ» »»»œ »»œ nœ»» œ» œ»» œ» > œ»» ˙ » bœ bœ»» » œ » »» » »» »» » »» ‰ Jœ»» » » »» » » »» » »» ‰ œ»»» œ»»» »»»»œ »»»œ »»»»œ b » » » » ==================================== l l l =l l& 24

« l __«j ¯ __»œ»» __»œ» n_»»œ _œ»» _œ»» __œ»»» «ˆ _ »»»œ _œ»» œ»» »»œ _œ»» œ» œ œ » » » » _ œ _ œ _ _ _ œ » »»» »» œ»»» œ»»» œ»»» » »»»œ nœ»» »» »œ» »œ» »»» »»œ» l b ««ˆ« «« . «« » » » » » » » » œ » » » » » œ » œ »» œ»» »» » l » » » » » » » œ œ œ œ œ » » » » » »» » » » ˆ « ˆ œ œ œ œ « »» »» » »» l » » » »» »» » »œ» l » œ»» »»» » l ß ============================= l& » » » l l l marcato l l « « « « « « « « « « « « «ˆ l _««˙ «ˆ l b˙«« «« «««ˆ. ««ˆ l ˆ« l _««˙œ» bœ. b_«ˆ˙» . b__j nˆ««˙» . _j œ»»» _œ»»»» _»»»œ œ»»» œ»» œ» b˙«ˆ«» . «j Íl «œ» œ» . l «œ»» #ˆ » œ » œ . » bœ. » » » » » » »» » » œ » œ œ l l l » » » » » » » » #œ l============================= » » » b »» » » »» »» l » » » l? l» » » » l » l» ∞ ««

_œ»»» »»œ »œ »œ ˙» œ»» œ»» bœ»»» nœ»» œ»»» _j¯«ˆ b_»»»œ œ»»» œ»» œ»» #œ»» œ»»» bœ»»» b˙»» . œ»» » » » »» »»» »» »»»œ »» » » b œ»»» » » » » ==================================== l l l =l l& ∞ 28

l _ b_»»»˙ _»˙»» _œ»»»» _ _œ»» n_»œ l b œ»» »œ»»» nœ»»»» »»˙» ‰ « bw » «« «««ˆ «« ««« «« «« « ««ˆ« «« «« b˙ Œ » « » » « « ˆ bw & bˆ l l l « ß ============================= » » » bˆ« ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆ ˆ« _«ˆ« l _«j l «ˆ l l l l l « « « « « « « « « « « « « « « « ««« ˆ.«« ««ˆ ««« bˆ.«« ««ˆ l ««ˆ« bˆ.«« ««ˆ ««ˆ« «ˆ.« ««ˆ l bˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ l bˆ«« ««ˆ ««ˆ ««« «ˆ.« l Íl ˆ nˆ #ˆ « « « « « « « . œ œ œ œ bœ » »»» »»» ll »»» ˙»» œ»» ll «ˆ«« «ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« ll «ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« ∫ˆ««« ll l ? b »»» #œ»»» »» ============================= » » b_«ˆ _«ˆ _«ˆ ∫ _ˆ« b_«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ

53

œ»» Ó Œ nœ»»» #œ»»» #˙««« . Ó b œ»»» #œ»»» b˙»»» . ˙««« » l l l ==================================== & =l l 32

l l b « Ó ««« l bˆ««« ««ˆ« ««˙« «« ««« «« bˆ§««« ««« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« l ««˙« . «« ««« ««« ˆ««« ˆ««« l bˆ ============================= & l « ßl nˆ« bˆ« _«ˆ «ˆ «ˆ bˆ« _ˆ« ˆ« _«˙ l l l l l « « « « « « « « l «« ««ˆ« . «« ««ˆ« . l «« ««« ««« «« «« ««« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l nˆ««œ» «ˆ«œ» «ˆ«œ» «ˆ«œ» Íl #˙ « ˆ nˆ « #ˆ ˆ bœ « « ˆ ˆ. œ œ œ » » » » «ˆ«« #ˆˆ««« «ˆ«« ll n »œ» »œ»» »»œ» »»œ» ll #œ»»» »»»œ »»œ» »»œ» ll l ? b _œ»»»œ _œ»»»œ _œ»»œ» _œ»»»œ ll _«ˆ««« ============================= » » » » » _ _ _ « « « » » » » » » » » _«ˆ _ˆ« _«ˆ _«ˆ »» »» »» »» «« «« «« nˆ««« ««« ««« «« «« « «« #ˆ««« #ˆ««« nœ»» œ»» ‰ «« ∫˙»» b œ»»» bœ»»» ˙»» . w ˆ « « ˆ « ˆ « « « « « ˆ #ˆ ˆ ‹ˆ « « ˆ ‹ˆ » bˆj ==================================== l » l l l « » =l « » l& 36

l œ»» œ»»» bœ»»» œ»»» -œ»» -œ»»» nœ»»» œ»»» . ˙»»» #œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» «« ? bœ»»» lß b ««ˆ« «« «« » ============================= & b˙ ˙ » l l l l l « « b_»»œ bˆ« l » l l l l l lÍ ««ˆ« ««ˆ« bˆ«««« ««««ˆ l bˆ«««« ««ˆ« l« « « «« l #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« bœ»»«« «« . ««««ˆ l #ˆ««« #ˆ««« « « « « « l============================= « « « ˆ ˆ b ˆ « « « « « «ˆ ˆ« «ˆ l ? nˆ« ˆ« b_««ˆ _««ˆ l b_««ˆ ˆ« b__»»œˆ« bˆ« _ _«ˆ««ˆ l # #__œ»»»œ» __œ»»œ»» __œœ»»»» __œ»»»œ» l _ˆ«««ˆ l b b__œœ»»»»» __œ»»»œ»» __œ»»œ»»» __œ»»»œ»» l _««ˆ _««ˆ _««ˆ »»» » » » » ««

œ»» #œ»»» œ»»» . nœ»»» nœ»» œ»»» j¯ˆ« œ»»» œ»»» œ»» nœ»» œ»»» ««ˆ« œ»»» œ»»» nœ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» #œ»» b nœ>»»» »»»œ. ˙»»» . » » =l » » » » ==================================== & l l l » l 41

l ««˙« «« «« ««˙« « « ˙«œ» ˙ « » ˙«˙» l b nœ»» œ»» œ»» œ»» #˙««w ˙« ˙»» œ»» »» ˙ » » » » » » b˙ » » » l ß ============================= ? l l l » »» l l l l l Íl « « « « ll ? b nˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ll «« «« «« «« «« «« «« «« «« ll «« «« «« «« «« ll «« «« «« «« «« «« «« ll ============================= _ _ _»œ»»œ» n__»œ»œ»» __»œ»»œ» #__«ˆ« _ˆ« . n__«ˆ« n__«ˆ« __«ˆ« _j¯«ˆ _ˆ« __««ˆ __«ˆ« n__««ˆ __ˆ«« ___«««ˆ ____«ˆ˙ _«ˆ __«ˆ« n__««ˆ __«ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« #__««ˆ _»œ»»œ»» _ »»» » » » n_»»»œ _»»œ #œ»» »œ »œ ««ˆ« «« œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ nœ»» œ» œ» nœ» ‰ œ»» œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» ˆ« #œ» w» »» »» »» »» b ˙»»» Œ ‰ ««j » » ˆ » « » » » » »» l » » » » l marcato l ==================================== ∞ =l l& 45

l «« « œ»» œ»» #œ»» œ» œ»» œ»»» œ » œ»»» «j¯ˆ« œ»»» œ»»» nœ»» œ»» œ»»» ««ˆ« œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» nœ»» l b »» j¯ˆ« œ»»» & ««ˆ« nœ»» » » » »» » » » » ============================= ? » l l l l ßl l l l «« «« l « «« «« « « « « « l « « « « « « « l __ˆ« _ˆ« l _««ˆ __j¯«ˆ _ˆ« _«ˆ« nˆ«« «ˆ« _«ˆ« «ˆ «ˆ« nˆ«« l _««ˆ _«ˆ #_«ˆ ««ˆ« «« l Íl « ˆ«‰ l l l œ» . l nœJ»»» œ»»» œ»» œ»»» l ? b _«««˙ l _w l »» l ============================= ___œ l _w » J»» »

54

««

b_»»œ _»œ» œ»» #œ» œ»» nˆ_j¯« _»»»œ œ»» œ» #œ» œ»» bœ» _»œ» _»œ»» œ»» œ»» #œ»»» » » » » » » » » » » » » » » » b ˙»»» Ó » l » l l ==================================== =l l& 49

l œ»»» œ»» #œ» ˙»» n˙»»» œ»»» œ»»» «« bˆ««« ««ˆ« œ» œ»» bœ»» bœ»»» #œ » » œ « « b » » » » » « l============================= »» » »» » l » » l «ˆ« _ #ˆ_« l bœˆ«»» ?l » & _ ßl & » œ œ » » # _ œ » »» »» »» l l l l l l l «« «« l « ««« l ««« « « « Íl « « « « « « « « « « ˆ«« l #w«« . ««ˆ «ˆ« «ˆ« l n #w«ˆ« . «j «ˆ«« «««ˆˆ ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l bˆ««« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« l b #w«ˆ« . «j «j ˆ « ˆ « b n ˆ « l============================= l _w l _w l __«ˆ«ˆ __ˆ««ˆ b_««ˆ _ˆ«««ˆ l ? bw « « b_ _ _ _ _w _J»œ n _ _»»˙ . b_»»œ »œ _œ»» _œ»» _ _»˙»» _»œ»»» _»»œ»» _ _œ»»» _»œ»» _»œ»» _œ»»» _»œ» _»˙»»» » ‰ »» ‰ Jœ»»» »» b »» »» » »» l l l l ==================================== =l l& 53

« «« « l «ˆ __««ˆ b___«««˙ #___««ˆ _ ___œ»»» b___œ»»» __»œ» b ___w _ _ l » » » œ œ J J œ » » »» œ»» »œ» bœ» . nœ»»» . bœ»»» »» ˙»»» »» b˙»»» ˙»»» b˙»»» . ˙»» . »»»œ œ»»» » l & b »» » » ß ============================= l l l l l l l l l l « « « « l lÍ bˆ«««« «ˆ««« ««ˆ«« «ˆ««« l œ»»»œ œ»»»œ œ»»»œ œ»»»œ l b bˆ«««ˆ« ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« ««ˆ««ˆ l bˆ«««ˆ« «««ˆ«ˆ bˆ««««ˆ «««ˆ«ˆ l #ww l « « « « « « « » » » » « « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ b « « « « « « « » » » » » œ « ˆ » œ » œ » œ « « « « l============================= l _»»œ _»œ» _»»œ _»»œ l ? ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l œ»» œ»» »œ» »œ» l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« nˆ« » » » » »» »» »» »» _ ___»»»œ ___»»»œ __œ»» _ _ _ _ _»»»»œ _ _»»»»œ _ _»»»œ n_»»»œ _ _œ»»»» #_ _»»»œ _ _»»»»œ _ _»»»œ _ _œ»»»» _»œ»»» _»œ»»» _ _œ»»» _»»»œ _»˙»» _»œ»»» _ _œ»»»» _ _»œ»»» _ _»»»»œ n_»»»œ _ _œ»»» __œ»»»» _ _»˙»» »» » »» _»œ»»» _ Ó b § ==================================== l l l =l l& 58

l «« «« «« œ» » œ . œ»» l b n˙»» . » œ bœ » ˙ » œ » ˙ » bˆ ˆ« »» « « »» »» l »» »» » l bœ» œ» œ»» œ»» » l l & » ß ============================= »» »» » » l l l espressivo l l l marcato l « l «« «« «« ‰ « l l Íl « « « « « « « w « « « « « « « « « « « « nˆ ˆ« l bœ_»»œ» l l ? b _«ˆ««ˆ _«ˆ««ˆ _ˆ«««ˆ _«ˆ««ˆ l _«ˆ««ˆ ============================= _«ˆ««ˆ _ˆ«««ˆ _«ˆ««ˆ l _«««ˆ _«ˆ««ˆ bˆ_«««ˆ _œ»»œ»»» j _œ»»»œ» _œ»»œ»» _œ»»»œ» » » » » » »

___˙»» . _ _ _ _ _ _ _ _ _»œ»»» n_»»»œ _ _»»»œ _ _»»»»œ _ _»»»»œ _ _»˙»»» _»˙»»» _»œ»»» _»œ»»» _»œ»»»» _»˙»»» »»» Ó b l l l ==================================== =” l& 62

l b˙»˙»» n˙»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» Ó ««˙« l b » » » « ? l l l ” ============================= & ßl Œ __»œ» __»œ»» _»œ»» l b__«««˙ l l ” » l l « l ” ««ˆ« «« «« Íl ««j ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« «««ˆ «««ˆ« ««« ««ˆ« «« «« ˆ« ˙« « « « « Ó « . ˆ « « « « « l ll bˆ« l ”” nˆ« bœ» ˆ« ˙«œ» œ» l? b ============================= _ˆ«»œ» _ˆ«»œ» l _ˆ«»œ» _ˆ«»œ» _œ»»œ»» _œ»»»»œ _œ»»»»œ _œ»»»œ» l Œ _»œ»» _»»œ _œ»» _œ_»»»œ _œ_»œ»» » » » » » » » » » » » » »

QMA|OT <ARVOUM MOTO CAPRICCIOSO

55

Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

>»»œ œ»» œ»»» »»»œ »»œ »»œ >»»œ œ»» œ»»» »»»œ œ»» œ»» >»œ »»œ œ»»» »»»œ œ»» œ» >»œ œ»» œ»»» »»»œ œ»» œ» bœ>» »»œ »»»œ »»»œ »»œ »œ >»œ »»œ »»»œ »»»œ œ»» œ» b b b b 24 Œ Violin ================================ »» l » » » » » » » » » » » » l »» »» » » »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» = & l l £ £ £ f£ Vivo

Piano

l Vivo « « « l __««ˆ_»œ» __««˙_»˙» __««˙_»˙» non legato œ»»» » » » œ»»» œ»»» b b 2 » » » » œ lß b b 4 »œ» ˙ ˙ » » » œ » œ » ========================= =l l »» »» l » »» » l »» l& l l p dolce marcato l S l lÍ « l «««˙ l b˙««˙« l b b 24 «««ˆ l «««˙ l========================= b ˆ b ˙ ˙ & l? =l l __«« l «__«« l __««« _«ˆ _«˙ _««˙

«««« « «« «« «« «« « « «« «« «« «« « « «« «« «« «« « « «« «« «« «« « « «« «« «« «« « « «« «« «« «« « «««« b b b b ««««ˆ ««ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ ««««ˆ ««««ˆ ««ˆ «ˆ «ˆ «ˆ« «««ˆ« l bˆ«««« ««ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ ««««ˆ ««««ˆ ««ˆ «ˆ «ˆ «ˆ« ˆ«««« l «««« ««ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ «««« «««« ««ˆ «ˆ «ˆ «ˆ« «««« l #ˆ«««« nˆ««« ˆ«« ««ˆ «««ˆ ««««ˆ ««««ˆ «««ˆ ««ˆ ««ˆ ˆ««« «««ˆ« l ==================================== = «ˆ >«ˆ ˆ« > l& > > > > >«ˆ 4

A

l ««ˆ« «« «« « «« «« «« « œ»»» œ»» b b œ»»» œ»»» œ»» » œ » œ » b œ lß ============================= » » nˆ « ˆ « b » ˆ« ˆ« l >« #ˆ« nˆ« «ˆ« l » l » » l »» & l l « l l l Í l b b b n˙««« « l b b˙««˙« l n «««˙ l «««˙ l l & b «˙« ============================= l l ˙« l n˙« l ««««« «« « « « « « «« « « « « « « « « « « «« « « « « « >»»œ »»œ »»»œ »»»œ œ»» œ»» >»œ »»œ œ»»» »»»œ œ»» œ» b b b b #ˆ««« nˆ««« ˆ«« ««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ« ««ˆ« n n n n «««ˆ« ˆ««« ˆ«« ««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««««ˆ «««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ« «««ˆ« «««« #ˆ«««« «ˆ« ««ˆ ««««ˆ ««« «««« «««ˆ« «ˆ« Jœ»»» »» l » » » » » » »» »» » » »» = ==================================== & l l l l « « « > l _ _ > > _««ˆ _ _««ˆ _««ˆ f > 8

l _œ»»» _»»»œ œ»»» _œ»»» #œ»»» #œ»»» nn n n »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» l b b b b nˆ««« #ˆ««« œ»» nœ»» Œ » ß ============================= » & l l l l l l ll l l _»˙cresc. l lÍ ˙ » bbb « l l n n n n «« l «« l ˙»»» l b l============================= « ? ˙ « « ˙ ˙ l l l l l l& « « « __««˙ _«˙ n_«˙ œ» »œ œ» »œ œ» »œ œ» »œ »œ »œ »œ »œ >»» »»»œ œ»»»» »»»»œ œ»»» œ»» >»»œ »»»œ »»»»œ »»»»œ œ»»» œ»» l #œ>#œ »»» »»»» »»» »»» œ»»»» œ»»» >»»»œ »»»»œ »»» »»» œ»»»» œ»»» l >»»œ »»»œ »»»» »»»» œ»»» œ»» >»»œ »»»œ »»»» »»»» œ»»» œ»» l >»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»»œ »»œ >»»œ »»»»œ »»»» »»»» œ»»»» = œ»»» l #œ ==================================== & » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l 12

B

l ___œ»»» __œ»» n_»œ _œ» #__-œ»»» ___»»»œ __œ»»» _»»œ #__œ»»» __»»»œ l _»» _»» _»»» _»» » » » » l& Œ ß ============================= l Œ l Œ l l l marcato non legato l f l l l ˙ » #l ˙˙»»˙» Í l # ˙»»˙ ˙ ˙ » » l #˙˙»» l n˙»˙» l l »» l »» l »» l ============================= l ? »»

56

_œ»»» _»»»œ _œ»»» _»»»œ «« «« «ˆ«« #œ» œ»» #œ» »œ »œ »œ œ»» #œ»» œ»»» »»»œ »œ »»»œ »»»œ œ» »»»œ »»»œ »œ »»»œ »»»œ œ» œ œ œ #œ œ » » œ œ œ » » » » » » » » » » » » > > » » » » » » » » » » ≈l » » » » > ==================================== l & #œ»»» »»» »» »» »»» »»»œ nœ»»» »»» »» »» »»» œ»»» l »»»œ »»» »»» »»» »»» »»»œ »»»œ »»» »»» »»» »»» œ»»» l »»»œ »»» »» »» »»» œ»»» »»»œ »»» »» »» »»» »»»œ l f«ˆ #ˆ« »» »» »» »»» »» »»» » » = 16

l _œ» _œ»»» _œ»»» œ»» _œ»»» _ _»»»œ __»»»» __œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» #œ»» œ»»» œ»»» » » œ » » l& » ß ============================= l l l » l l l __»˙»˙ l # _»˙ l « l _»˙»˙»» ˙_ b ˙ ˙ » » « Íl l »» l ˙»»» l #˙«« l » ?l & l ˙«˙ ============================= l? l l » C ««« ««« «««ˆ «««ˆ ««« ««« ««« ««« «««ˆ «««ˆ ««« ««« ««« ««« #ˆ««« ˆ««« ««« ««« _»œ _»œ _»œ _»œ œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ «ˆ« «« «« «« ««ˆ« #ˆ««« bˆ««« ≈ >»œ nœ»» »»»» »»»» »»œ »œ >»œ »»œ »»»» »»»» œ»» œ» ««ˆ ««« ««« ««ˆ «ˆ« ««« ««« «ˆ« ««« ««ˆ bœ»»» »» »» »»»œ »»»œ »» »» œ»»» »» l «ˆ« ««ˆ #ˆ« ==================================== l »» » » » » »» »» » » » » = «ˆ «ˆ ˆ« l #ˆ« l & »»»œ »» »» »» »» »»»œ »»»œ »» »» »» »» œ»»» l «ˆ 20

l -œ»» œ»»» _œ»»» œ»»» œ»»» «« «« œ» l » œ œ»»» œ»»» #œ»» » » œ nœ » ˆ » « œ » œ » » » » » « ˆ »» ? l » » » » ß ============================= l »» l l l& legato l l l espressivo l l # _ ˙ » ˙˙»»» Í l b ˙»»»˙ l ˙˙»»˙» l #˙ l «« l » » » ˙ « l? » l » l »» l _««˙ l ============================= œ» »œ œ» »œ >»»œ »»»œ »»»» »»»» »»»œ »»œ >»»œ »»»œ »»»» »»»» œ»»» œ»» l #œ>» œ»»» œ»»»» »»»»œ »»»œ »œ >»œ »»»œ »»»»œ »»»»œ œ»»» œ» l nœ>» bœ»»» bœ»»»» »»»»œ œ»»» œ» >»œ »»»œ »»»»œ »»»»œ »»»œ »œ l >»»œ »»»œ bœ»»»» »»»»œ »»»œ »»œ >»»œ »»»œ »»»»œ »»»»œ œ»»» œ»» l ==================================== l & » » » » » » » » » » » » »» » » » » »» »» » » » » »» »» » » » » »» »» » » » » »» » » » » » » » » » » » = » 24

l _œ»»» l »»»œ œ»» œ»»» ««ˆ« «« œ»»» œ»»» œ»»» #œ»»» nœ»»» bœ»» » ˆ« & l ««ˆ« bˆ««« ««ˆ «« l l? » ß ============================= l l « _ˆ« l l l l l « Íl «« l «« l «« l b˙««« l b˙ ˙ ˙ « « « « l ? _««˙ ============================= l _««˙ l b _««˙ l __«˙««˙ l _ __œ»» __»»œ b_œ» _»œ _œ»» _ _»»œ _œ» _»œ «« ««« ««ˆ« «««ˆ ««« «« ««« ««« «««ˆ «««ˆ ««« ««« >»»œ bœ»»» »»»» »»»» »»»œ »»œ >»»œ »»»œ »»»» »»»» œ»»» œ»» >»œ œ»» »»»» »»»» »»œ »œ bœ>» »»œ »»»» »»»» »»œ »œ > bœ»» œ»»»» »»»»œ »»œ > »»œ »»»»œ »»»»œ »»œ ««ˆ ««« «««ˆ ««ˆ ««ˆ = «««ˆ l » » l »» »» » » »» »» »» »» » » »» »» l »»œ »» »» »» »» »»œ »»œ »» »» »» »» »»œ l #_««««ˆ «ˆ« ==================================== l& » » » » » » _«ˆ > » > » » » » » 28

l l «« bˆ««« «« l «« «« bˆ««« «« l «« nˆ««« ««ˆ« ««ˆ« l «« «««ˆ bˆ««« ««ˆ« l « & « ß ============================= l _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« #_ˆ« #_ˆ« l l l l l cresc. l «« l «« l «« l Í l b˙««« « « « œ»»» l b œ» «˙««˙ œ»» bœ»» œ»» l # b œ»» «˙««˙ œ»» l #œ»» «˙«˙« œ»» bœ»»» l œ»»» œ»»» ll ? b «˙« » » l » ˙« » ============================= l »» ˙« » l » ˙« » l

57

«« ««« #ˆ««« ««ˆ« ««« «« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««« ««« ˆ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« «««ˆ ««« ««« « « « ««« nˆ««« ««« > #œ» #œ»» _œ»»»» «ˆ« «« «« «ˆ« «ˆ« «« l #ˆ«« nˆ«« #ˆ«« ˆ« ˆ« #œ»» œ»»» »»» » « ≈ l l= «ˆ« ««« #ˆ««« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« l #ˆ««« #ˆ«« 43 ==================================== ˆ« > » ˆ« >ˆ« l & ‹_>««ˆ« #ˆ«« _ˆ« > > 32

l «« «« 3 «« l « « « « « « « ˆ 4 « « « « « « « « #ˆ « « « ˆ ============================= & « « « « l l l l ß l ‹_ˆ« #ˆ« ˆ« #ˆ« ˆ« ˆ« ‹_ˆ« #ˆ« ‹_ˆ« l l ll l « l ««« l ««˙ ll ««« Íl » œ #˙ « » #˙ » œ « » œ « « »» #œ»»» »» œ»»» œ»»» œ»»» ll ‹# œ»» ˙««« #œ»»» ll ‹œ»» «˙« ll ll 43 »» l ? ‹# »»»œ˙««˙« #œ»»» ============================= » »

_» œ»»» 8va œ»»» b_ »»»œ _ _ n_ »»»œ _ »»»œ #_ _ _ _ b œ œ b œ œ œ » ≤ b_œ» _»œ ≥ _œ» _»œ ≤ b_»œ _»œ » » » » b œ » _ _ _ _ _ _ _ _ » _ _ _ » bœ bœ » » » » » » » » » » œ nœ œ » » œ » » » œ 34 nœ»»» #œ»»» œ»»» »» »» ≈ »» »»» »» »» »» ≈ » » » ≈ nœ»»» #œ»»» œ»»» »» »» ≈bœ»»» »»» œ»»» »» œ»»» ≈bœ»»» »»» œ»»» »» œ»»» ≈ œ»»» »»»» œ»»» »»» œ»»» ≈bœ»»» »»» »»»œ »» œ»»» ≈ œ»»» »»»» œ»»» »»» œ»»» ≈ 24 l l l l= ==================================== l& 35

l « « ‰ «« bˆ««« nˆ««« bˆ«« « «« « «« « «« 2 l 43 ‰ «« bˆ««« bˆ««« ˆ««« «ˆ« « ˆ« « bˆ« l b˙_˙»» .. bˆ«j l «ˆ« ˆ« bˆ«« bˆ« «ˆ« ˆ« l l 4 ß ============================= l & n n_˙˙»»» .. j » l »» l ll l p cresc. l l ll Í l 3 b˙»» . bœ»»» œ»»» b˙ . bœ » » 24 » » » l l l l . » » . » » » 4 b ˙ bœ œ œ b˙ » » l============================= »» »» ? l »» l »» ll »» D

b_»œ _J»œ b_»œ n_œ» _»»œ b_ _»»œ b_»œ _»œ _œ» b_»œ _œ» _»œ _»»œ _œ» _œ» b_ _œ» b_»œ b_ 24 nœ»» #œ»»» #œ»»»» »»»»œ »»»œ »»œ »»œ »»»œ #œ»»»» »»»»œ œ»»» œ»» »»œ #œ»»» »»»» »»»» œ»»» œ»» nœ»»» nœ»»»» »»»» »» bœ»»» »» »» » »» »» »» » »» »» »»» »» nœ»»» »»»œ bœ»»» »» »» œ»»» £ » » » » » » » » l » » » » » » l £ l l ==================================== =l l& F espressivo f l 38

poco rit.

a tempo

l 24 «« bˆ««« ««« bˆ««« ‰ bˆ««j ‰ ««j ‰ «« ‰ ‰ ««j «« «« ˆ««« ««j « ˆ«. ‰ l bˆ««j « « ˆ « ˆ ˆ«. j nˆ bˆ ˆ bˆ « & « « « « « l l l l ß ============================= . . . » œ . b _»œ» n_»»œ b_ˆ« l »» » » l lp l l l l . . . f . __J»œ»» l n˙» l b__J»»»œ b_J»»»œ l _J»œ» . l poco rit. l b _ _J»»»»œ _J»œ» . Í l 2 bœ»» bœ»»» » » » ‰ ‰ ‰ ‰ » ‰ » ‰ ll b˙»»» ll ll ll ll »œ»» l ? 4 b »»œ»» ============================= » b_ _>»»»œ . b_ _œ»»»» b_œ»»» _ _œ»»» . _ _œ»»»» _œ»»» Più mosso œ»»» œ»» bœ»» #œ» œ»» bœ» bœ» bœ»» bœ» #œ» nœ»» nœ» bœ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» bœ» bœ.»» »»»œ »»œ bœ.»»» b_»»»»œ œ»»» ‰ «« «« « «« «« «« » » »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l » » » » »» »» l » » » ==================================== l l «ˆ l ˆ« ˆ« « « bˆ« = l& £ f p _«ˆ _«ˆ 43

cresc. l Più mosso l « ««« ‰ ««« ‰ « ‰ « ‰ « ‰ « ‰ « ‰ «« ««« ««« « ˆ #ˆ « n ˆ bˆ ============================= l l l l l « « «ˆ«ˆ. l « « « lß & b_««j nˆ« b «ˆ __«j b_«ˆˆ n _«ˆ __«j __«j _>«ˆ _j _j «ˆ. «ˆ. ««ˆ. ««ˆ. bl __«j «ˆ. «ˆ. b l l l l l l p ««« l nœ» l ««« l Íl bœ Jœ»»». ‰ Jœ»»». ‰ l « ‰ « ‰ l « ‰ « ‰ l «««ˆ » bœ » ˆ j #ˆ » ‰ » » « « » « « « « « «ˆ« ll bˆj ll bˆj ll bˆ« ll b »»»œ ll «ˆ«. ll ll ? »»œ» œ»»» ˆ«. j ˆ«. j «. «. ============================= » » >

58

«« «« «« «« bˆ««« «««ˆ «« «« bˆ««« «««ˆ »œ œ» œ»» bœ»»» »»»œ «« «« «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ bˆ««« «««ˆ ‰ nœ»» œ»» #œ»» œ»» #œ»»» œ»»» œ œ ‰ » » « ‰ « œ œ » » « « « « « » » « » » » » » « ˆ « ˆ « « ˆ ˆ « « « « « « » » » » » » » » » » =l l l l #ˆ« «ˆ l ==================================== «ˆ «ˆ l & ««ˆ ««ˆ bˆ« «ˆ nˆ« ˆ« ˆ«. l 49

cresc. poco a poco l ««« ‰ ««« #œ>»» ««« « œ»»œJ» . « l ‰ ‰ ‰ ‰ « ‰ bˆ««j ‰ ‰ nˆ««j «ˆ«ˆ« «« « «ˆ«« ‰ ««j j œ bˆ j ˆ » j ˆ ˆ «ˆ«. l »» ˆ«. l b bˆ««ˆ« «j »» l «ˆˆ«. l # «ˆ«. ß ============================= . l #ˆ_««ˆ . «ˆ«ˆ. l «. _«j l& l> p l l l l l p p l « « « « l «« ‰ l «« ‰ «« ‰ l œœ»»»œ «««j ««« ‰ l «« Íl œœ»»»œœ «j nˆ«««j ˆ«« ‰ l «««j ˆ« ‰ l ˆ««« ‰ ‰ j bˆ j ˆ bˆ j ˆ j ˆ ˆ « « « « » » « #œ « « «ˆ« «««ˆ l «ˆ«. l «ˆ« l b_«««ˆ _«««ˆ l b_«««ˆ l »» l »» ˆ« «ˆ«. ============================= l ? b ˆ« _ . . . . >

»»»œ _ œ»»» E _ Meno poco rit. œ œ » » _ _ _ _ #œ » œ » » » œ » œ œ œ » » » 24 ‹œ»»» œ»»» #œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ »» »» »» »» »» »» » » » » 43 œ» œ»» œ»» œ»» ∑ ∑ ∑ ==================================== lf ll l ll l »» » » » =l l& cresc. p espressivo 55

««« l Œ b_«««˙ Œ ««ˆ« «« _«««ˆ «« Meno »#œœ»œ» _ ˙ _ ˙ _ _ _ . » « « nœ » » œ nœ œ » » » « « »œ»» l 3 «˙«œ»» œ»»» »»»œ œ»»» »»» œ»»» b «˙«œ»» œ»»» œ»»» œ»»» »»» œ»»» 24 ˙»»» bˆ«« «ˆ« ‰ »J»œ» ‰ »Jœ»» œ»»œ» 4 » » l »» ll » l » l l »» l __««««ˆ _««ˆ« «««ˆ _««ˆ« l ß ============================= l& cresc. lf l l p cantabile l l l poco rit. l dolce l l « « œ » « _»œ»œ»œ _»œ»œ»œ l #œ_»œ» l l 3 n˙.««« l b˙»» . l l 2 «˙«« l «« l Íl «ˆ«ˆ« » . b˙ » ‰ œ ‰ ˙ #œ ˙ » J œ » J « « « . » » »» l » & #ˆ«ˆ« ? l l 4 _˙«««˙ . l ˙»» . l l 4 «˙« l «˙« l l ? »» ============================= »» ≥œ» œ»»» _œ»≤ _ _ b » œ _ _ _ _ œ » » » » œ #œ » #œ»»» œ»» œ» œ» «« ««ˆ« œ»» œ» » «« «« « « «« «« « « «« « bˆ««« «« bœ»» œ»» œ»» nœ»»» »» »» »» » » » »»» 3 » » » « ˆ « ˆ « « « ˆ « 4 » » »» l » »» l ˆ« #ˆ« «ˆ« l ˆ« bˆ« nˆ« «ˆ« l ˆ« #ˆ« ==================================== l » l l l l= l& 61

l -˙»» #œ»»» œ»»» _»»»œ nœ»»» #œ»» œ»»» bœ»»» nœ»» œ» bœ» #œ»» œ» #˙-» #˙-»»» 3 l « « » » » « « » » » « « « « « « »» » » » l » 4 ?l « #ˆ « « « #ˆ « « & & l l l l l l l « « ß ============================= « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ _ˆ« _ˆ« l l l l l l l l poco rall. l l l « « «« l «« l ««˙« l ««˙« l «« l «« «« #ˆ«« «« l «« «« #ˆ«« «« l #˙««« ll 3 Íl ˆ ˆ ˙ « « « « ˙ ˆ ˆ « « ˙ #ˆ « nˆ « « l «˙« l ˙»» l ˙»» l ˙»» l ˙»» l ˙»» l ˙»» & ll 4 ============================= l ? «˙« » » » » » » poco rall.

œ» »œ œ» »œ œ» b_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ b_œ»»» __œ»»»» b_ n_œ»»» _ _»»» _»»» _œ»»»» _ _œ»»»» _ _»»»»œ _ _œ»»»» _œ»»»» _ _œ»»» _»»»» b_ _œ»»»» _ _œ»»»» b_»»»œ _»»»»œ n_ _»œ»»» _»œ»»» _»»»» _ _»»»» _ 24 34 ll l l l ==================================== =l l& a tempo 69

F

l œ»»» _ >œ» __»»»œ n_ >œ» b__»»»œ ___œ»»œ»» >œ» _ œ»»» b____œ»»»œ» _ œ » _ _ _ _ _ l 3 »» »»»œ »» »» »»» »»»œ »» »» 24 »»» »»»œ »» »» Œ ««« ««« ««««ˆ bˆ««« œ»» ««« ««« ««« «««ˆ ««ˆ« » Œ Ó 4 l& » ll l l b_«ˆ« __««ˆ« _«ˆ« l bˆ>« «ˆ« l ß ============================= > a tempo l ll l l marcato l l m.d. m.d. œ » _ œ Œ Œ _ » b_œ»œ»» l l «« l «« l ˙» l ˙» l Í l 3 «««˙ Œ bœ_»œ»»» b˙ 2 ˙ « « » » b˙ » ˙ œ ˙ ˙ bœ n˙ b˙ » « » » « « ll & 4 l ll »» & » ? ll »»» ? »œ» ? ll & ll ll 4 Œ & ============================= »» & l Œ ? »»œ»» Œ ? »»˙»»

59

#_œ»»» , G n_ »œ œ» »œ œ» _ _ #_ #_ #_ _ _ b_»»»œ n_ _»»»œ _ _»»»»œ _»»» _»»» _œ»»» _ _œ»»»» _ _»»»»œ _ _œ»»» _ _œ»»»» _œ»»» _ _œ»»»» _»» _œ»»» b_œ»»» _»œ»» _œ»»» n_œ»»» #_ _»»»» _ _»»»» _ 24 ‰ 34 ‰ ‰ bœ»» œ»»» œ»»» ‰ £ ‰ ‰ » ll ll l l ==================================== =l l& p leggiero £ 74

« « l #__«««ˆˆ« bb ___««««ˆˆ , l ˆ« œ»»». #œ»»». nœ»œ»» . œ»œ»» . nœ»œ»» . Œ 34 Œ # _«ˆ Œ 24 b nˆ««««ˆˆ b œ œ »œ»» b »»œ œ»» œ»» œ»» «. l & b˙_»» #˙_»»˙.» .. l l l l l l l ß ============================= » » » » » b ˙ _˙»»» # _ ˙ » l » ll » ll l l l » . . lÍ b _ œ . . » ll l l _»» l _»œ» l _»œ» l _»œ»» bœ»»». nœ»»». «« «««ˆ bˆ««« œ» » » #œ ˙ 3 2 » » » bœ » l »» ll ll 4 œ»»» »» »» »» ll ll 4 ll ll ll l ? #ˆ>« ============================= marcato

_ _# n_ b_»»œ œ» œ» _œ»»»» b_ _œ»»»» _œ»» _œ»»» _ _»»œ _ _»»»œ _ _»œ» b_œ»» _»œ b_»»œ n_ bœ » ‰ » » ‰ » » ‰ »»œ bœ»» œ»»» ‰ »» » » ‰ » »» ‰ »» #œ»»» ‰ «« ««£ nˆ««« ‰ »»»œ bœ»»» nœ»»» ‰ œ»»» œ»»» ‰ œ»»» œ»» ‰ »»»œ »»»œ »» ‰ £ £ l » l ==================================== l l » » l «ˆ bˆ« = l& £ l £ £ 79

l «««ˆ ««« «««ˆ nœ»»œ. ««« «« ««« œ»œ»» . « l b œœ»»»œ. » # ˆ « bˆ bˆ ˆ bˆ « « « « « ˆ«« «««ˆ œ»» ˆ«. ˆ«. ˆ«. « « « ? » #ˆ » « bˆ & b ˆ l l l l l l bˆ « « « ß ============================= » « ˆ _«ˆ. . . _«ˆ. l » » n_«ˆ. b_«ˆ. l l l l l l l . . . n _ œ b _ œ . » » l _»» l _»œ» l bœ»». l œ». l . l _»»» _»œ»» . Í l bœ»»». œ»». œ»»». . »l »l œ » » » bœ » » œ » » ll ll » ll »» ll » »» l? l l ============================= £ œ» _œ» œ» 2 ‰ «« ««ˆ«£ ««ˆ« ‰ nœ»»» œ»»» »» 43 ‰ #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ‰ #œ»»» »» »» Œ ∑ ∑ ∑ ==================================== l ll 4 l =l bˆ« £ l& £ ll 85

l _ œ»»» bœ» __»œ»» œ» . #_-»»»œ œ» n_»»»œ œ» _ .» bœ œ » » » œ œ » » œ » œ » œ » œ » œ » œ # œ » » » » » œ œ 3 #œ»»» »» » »» » »» #œ»»» »» » »» » »» 24 nœ»»» »» » »» » »» » »» l »» » » 4 ll l ll l l ß ============================= l? l l espressivo l dolce l l espressivo l l l « « l l 3 «« . l ««« . l l 2 n˙««« l «˙«« l Íl «« «« #˙ n˙ « #ˆ nˆ . « « « « « ˙ 4 4 b˙ « . ll l # _««˙.« l l _˙«««˙ l _«««˙ l ============================= l? . _«˙ . >œ»» b_œ»» _ _»»œ _»œ _»»œ _»œ > b_œ» _ _œ»» _ _œ» _ _œ»» _ _»»œ _œ» _œ»» _ _œ»» _ _»»œ _œ» b_»œ _ _œ»» _ _œ» _ _œ»» _ _»»œ _œ» _»»œ _»œ > _œ» _ » » »» »» »» »»»œ œ»»» »» »» »» »» œ»»» œ»»» »»» »» »» »»» »»»œ bœ>»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» >œ»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»œ >œ»»» »»»» »»» »»» »»»» œ»»» ∑ £ £ l l £ l ==================================== =l £ l& 90

H

l >»œ œ» >œ» ««ˆ« «« bœ » ««ˆ« « « « »» »» »» œ»»» bœ» bœ » l « » œ » œ « » » œ bˆ « » « bˆ « » » bˆ « » » » « ˆ » » » & l »» l l l ß ============================= l? lp l l poco a poco cresc. l espressivo l l «« «« «««ˆ ˆ««« «« «« ««ˆ« ˆ««« l «« « «« «« « « «« «« l « « « « « « « « l «« «« «« Íl ««« ««« ll «««ˆ« ««««ˆ ll «««ˆ« «««ˆ« ˆ« ˆ« «««ˆ« ˆ«««« bˆ« ˆ« ll «««ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ «««ˆ« ˆ««« «ˆ« ««ˆ ll ============================= l ? ˆ«˙»» ˆ.« ˆ« ˆ« «ˆ » π

60

b_»œ _»œ _œ» _»œ _œ» _»œ _œ»» _»œ _œ» _ b_»œ __œ»» __»»œ _»œ _œ» _ _œ»» _ _»»œ _œ» b_œ» _ _œ»» _ _œ»» _ _»»œ _œ» b_œ» _œ» bœ>»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»œ >œ»»» »»»» »»» »»» »»»» œ»»» >œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»œ >œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»» >œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»»œ »»œ >œ»» œ»»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» nœ>»» œ»»»» »»»» »»»» »»»»œnœ»» >œ»» œ»»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» 43 » l » » » » » » » » » » » » l » » » » » » » » » » » » l l= l » ==================================== l& 94

l «« l 3 œ»»» ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« «« «« ««ˆ« «« bˆ««« ««ˆ« bœ»»» . œ»»» œ»»» « 4 ˆ « « & bˆ « bˆ « nˆ nˆ l l l l l ß ============================= bˆ « bˆ « l l l l ll l Íl ««« «« bˆ««« ˆ««« ««« «« ««ˆ« ˆ««« l «« «« «««ˆ ˆ««« «« «« «««ˆ ˆ««« l «« « «« «« «« « «« «« l «« « «« «« « « «« «« l l 3 «ˆ« «ˆ« ««ˆ ««ˆ ============================= l ««ˆ ««ˆ l ««ˆ ««ˆ «ˆ ˆ« ««ˆ ««ˆ «ˆ ˆ« l ««ˆ ««ˆ bˆ« ˆ« ««ˆ ««ˆ bˆ« ˆ« l l 4 l ? ««ˆ ««ˆ I > § 34 bœœ»»»»œJ ‰ Œ § « Œ l l 24 « « « §«« «« «« Œ »»» l _««« n_«««ˆ _«««ˆ _««««ˆ nˆ««« _«««ˆ« Œ l _«««« #_««««ˆ #_««««ˆ _««««ˆ «««ˆ _«««ˆ Œ ==================================== =l «_««ˆ b_««ˆ _««ˆ _««ˆ bˆ« _«ˆ« l& _ _«ˆ _«ˆ > > > l f > £ >£ «> £ 98

««« «« «« «« ««« «« «« «« Œ ««« b_«««ˆ ««« ««« Œ >_»œ b »œ œ» . b_-»œ» l ˆ« b_««ˆ _ˆ«« n ˆ b ˆ « « « _ b _ ˆ« b_ _ _ _ ˆ « « _ ˆ _ ˆ « ˆ « « ˆ » _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ b _ » œ _ _ _ _ » b˙ » n˙ » » » » » Œ ˙»»» »˙»» l 3 »»œ bœ»»» »œ»» . bœ»» bœ»»» 24 » » 4 ? ?l ? » » » & & » ============================= & l l l l ßl b˙__˙»»» ll » l l l l f espressivo S lŒ lŒ l ««« ««« ««« Í l 3 «««ˆ «««ˆ ««ˆ« l l 2 b˙Œ» ˆ ˆ bˆ « ll ? 4 gg ««ˆ«ˆ ggg ««ˆ«ˆ ggg ««ˆ«ˆ ll ll 4 »»˙» ? ll ˙»»˙» ? ll b˙»»˙» ? ll & b bˆ-«ˆ« & ««ˆˆ« & b ««ˆˆ« ============================= » » g> > > »» »» »» £ £ £ £ § ««Œ ««« ««« nˆ««« «««ˆ ««« ««« ««« ««« «««ˆ «««ˆ ««« ««« ««« ««« ««ˆ« «««ˆ ««« ««« ««« ««« «««ˆ «««ˆ ««« ««« ««« ««« ««ˆ« œJ» ««« bˆ«««« ««ˆ« «««ˆ «««ˆ« ««« ««« bˆ«««« ««ˆ« «««ˆ ««««ˆ ««« ««« ˆ«««« ˆ««« «««ˆ ««««ˆ ««« « « « « «ˆ #ˆ« ˆ« l «ˆ «ˆ l ==================================== l bˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ ˆ« «ˆ« l bˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ ˆ« «ˆ« l bˆ«« ˆ« »» >«ˆ = l & __««««ˆ #_««ˆ« #_«««ˆ _««ˆ« ««ˆ _«««ˆ > > f > l 102

-œ»» l b˙Œ»˙» b_>œ»»» œ»» >œ»» œ»» >œ»» . bœ» b_-»œ»» . œ» . bœ»» . bœ» . _œ»»» œ»» bœ » . » œ » » » » » » » » œ » » » » l » l » »» » »» l l? » ? »» & ß ============================= l l l dolce marcato l l l l l Œ Œ ««« l Œ « ««« « lÍ ««« l b˙» l bˆ««« l ‰ «« ‰ «« l ‰ bˆ««j b˙ nˆ nˆ bˆ b˙ » » « « bˆj ˆ«. l j » » » « «. ? ? ? ˆ « « « « l ? ˙»» & b ˆ« ============================= l ˙»»» & b «ˆ l ˙»»» & b ˆ« l ˆ« . l »» » » ««« bˆ«««« ««ˆ« «««ˆ ««««ˆ ««« ««« ««««ˆ «««ˆ «««ˆ ««««ˆ ««« ««« bˆ«««« ««ˆ« «««ˆ ««««ˆ ««« ««« ««««ˆ «««ˆ «««ˆ ««««ˆ ««« ««« ««« «««ˆ »»œ »œ bœ» «««« bˆ«««« ««ˆ« »»œ bœ»» œ»» >nœ» œ»»» »»»œ bœ»»» nœ»» bœ>» »»œ œ»»» »»»œ nœ»»» bœ»»» » »» »» »» » » » l »»»œ »»» »» «ˆ «ˆ «ˆ l ««ˆ ==================================== =l ««ˆ >««ˆ ««ˆ l >««ˆ «ˆ » »» »» >«ˆ l & nˆ>« > > p l 107

«« «« ««ˆ« «« «« «« ««ˆ« «« l œ»»» . œ»» . œ»» . œ»» . œ»»» . œ»» . ««ˆ« ««ˆ« nˆ « « bˆ bˆ » » » . . nˆ«. l . . ˆ « ß ============================= » l l . . l «. ˆ«. . l? l l l l l Íl l ‰ « ‰ « l ‰ l ‰ l ‰ «« ‰ bˆ««j ‰ ‰ « « « « « «. l «j ============================= bˆj nˆj l? «. «. ˆ«. l _«j _«j _«j _«j «ˆ. «ˆ. l «ˆ. «ˆ. l

61

J b_»œ _Jœ nœ»»» »»»œ bœ»»» œ»» > »œ œ»»» »»»œ nœ»»» bœ»»» bœ>»»» »»œ bœ»» >»œ »»œ »»»œ »»»œ œ»» œ» bœ>» bœ»» œ»»» »»»œ »»œ »œ > »»œ »»»œ »»»œ œ»» >»»œ »»»œ œ»»»» »»»œ bœ»»» œ»»» >»»œ bœ»»» »»»» »»» œ » > œ»»» l » bœ»»» »»» »» » » l œ»»» »»» »» l £» » »» » » » » »» l »» »» » » »» »» bœ»»» »» »» »» »» = ==================================== l& » » » £ £ rubato 111

l «« «« «« « « « « « « l « « « « « « b «ˆ˙ _«ˆ _ˆ« bˆ«« . b ˆ « « _ « _ ˆ _ ˆ _ ˆ _ « « œ»œ»» ˙»»» »»» œ»»» . n bˆ«»»œ bˆ« l bœ»» . œ»» . bœ»»» . » » » ß ============================= » l l l l l? espressivo l l l l « « Íl « « l b˙«« l «˙« l ‰ « ll ? ‰ «« ‰ «« ll ‰ « « « l l l ============================= « « _ _j _j __«j _ «ˆ. «ˆ. _«˙««˙ _˙˙««« _«j «ˆ. «ˆ. b_ 8va b_»œ œ» nœ»»» b_»»»»œ _»»»»œ œ»»» œ»» »»œ »»»œ _»»»»œ _»»»»œ œ»»» œ»» bœ» œ»»» b_»»»»œ _»»»»œ »»»œ »œ »œ »»»œ _»»»»œ _»»»»œ œ»»» œ» bœ»» bœ»»» b_»»»»œ _J»œ»» œ» œ œ » œ » œ œ J » » » œ bœ » œ » » » » » » » »»»œ nœ»»»» »»»»œ »» œ»»» œ»»» »» »» œ»»» >»» »»» »»» »»» »»» »»œ >»œ »»» »»» » » » » » »» » » » » »» »» » » » » »» » » » » bœ ==================================== l l £ l £ £ =l l & » » » » »» » » l £ f 115

molto espressivo l ««ˆ« «« «« «« «« «««ˆ. «« b_«««ˆ l bˆ««« _ _ ˆ « _ ˆ« bˆ« ˆ« bœ»œ» œ»». bœ»œ» . œ»œ» . bˆ« ˙» b œ»»» b nœ œ»»» » » » ˙ » »» lß ============================= » l »» l »» l » l» l ? l l l l ten. l l « « « « « « ««« Íl « « « « « « l b˙«« l «˙« l bˆ«ˆ« l «ˆˆ« l nˆ«ˆ«. ˆ«ˆ«. l ? bœ»_» ˙««« . « « ˙ nœ l l l l l ˙ ============================= » « « _ »» _««˙ _««˙ _» ««˙ b_

_» b_»œ _œ»»»» b_œ»»» _»œ»» _œ»»» nœ»» »»»œ b_»»»œ œ»» œ»» œ»»» œ»» »» œ»»» bœ»»» »»»œ _œ»»»» œ»» 3 #œ»»» n_œ»»»» œ»» b_»»»œ b_ œ»»» œ»» bœ»» »œ œ» bœ» œ»»» œ»»» bœ»»» nœ» œ» bœ»» 2 » » » » » » » » » » » » » » » »» »» l »» » » l ll 4 ll 4 ==================================== =l l& 120

8va

l . _»œ»»œ. .» .» _œ»»» . _»œ»» . #_»œœ»» . _»œœ»» . _»œœ»» . bœ œ n œ » n œ œ b œ » » b œ œ » 3 l » » » » »» »» »» »» & 24 « » » 4 »» ? l l l l l l _««˙ l ß ============================= l l l ll ll l l « « « «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« l bˆ««« l nˆ«« l l 3 «««ˆ «««ˆ l l 2 ««ˆ« ««ˆ« l Íl «««ˆ bˆ«««« « « « « « « « « « «ˆ«. «ˆ«. ˆ« «ˆ«. «ˆ«. l #ˆ««. l «ˆ«. l l 4 nˆ« ˆ« l l 4 bˆ«. l ============================= l ? «ˆ«.

-œ»» _ -œ»» _ _ œ»»» _ _ _ œ»»» __œ»»» _ _ œ»»» _ œ»» œ»» œ»» Kb_œ»» _ b œ b œ b » œ » » b _ œ _ _ _œ»»»» __œ»»» b_»»»œ b_œ»»» b _ œ _ _ _œ»»» b_ _œ»»» b_ b _ œ _ _ _ » » » _»»»»œ _ _ _ _ _ œ » » » » œ » » » » » » #œ œ » » » » » » » » » »»»œ »» bœ»» œ»» œ»»» œ» bœ»» œ»»» »œ œ» œ»» œ» »» » »» » » » » » » » » » » » » »» » » » » » » »» l » » »» »» »» »» l £ ==================================== l l l l =l § § l& f 125

l _ _ _ _>»œ»œ»» _>»œ»»œ» _>»œ»»» b œ_ _»œœJ»»» . œ_ _»œJ»œ»» . b_ _»œ»œœJ»» . __»œ»œJ»œ» . #œ l » » » ‰ » ‰ » ‰ » ‰ » «« «« l _«««˙ l __««ˆ« l_ l l l l ß ============================= l & _«««˙ ˆ««ˆ _ «ˆ««ˆ _ _ « _ ˆ _ # _ « « l l lS l l l l l f l « l «« «« l «« «« l ««« l « « « Í l ««« «« l ««« « l «« « « «ˆ«ˆˆ« l «ˆ«ˆ« ‰ j «ˆˆ«ˆ ‰ «ˆj «ˆ«ˆ ll ‰ bˆj bˆˆ««ˆ«ˆ ll ‰ b «j ll ? bˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ll bˆ««ˆ« bˆ««« ll bˆˆ«««ˆ & b bˆ«ˆ«ˆ«ˆ ? ll bˆ«ˆ««ˆ« & bˆˆ««ˆ«ˆ« ? ll # bˆ««««ˆˆ # & ============================= . l . . . « . _ ˆ b _ ˆ _ _ « « . . «ˆ «ˆ .

62

≤ _ _ _œ»»»» b_ _œ»»»» #œ» œ»» b_»»»œ b_œ»»» _ _œ»»»» n_≥»»»œ _ _»»»»œ _œ»»» b_»»»œ b_œ»»» _ _»œ»» _ œ»»» b_œ»»» __»œ»» _œ»»» œ»»» #œ»» bœ»» œ» #œ nœ » » bœ » « « 3 » » œ 24 » » » » #œ » « » » » » » » « « « » » l bˆ«« « bˆ« ˆ« l »» » » l ll 4 l l l= ==================================== ˆ« l& f 132

l __»œœ»» . __»œ»œ» . __»œœ»» . _ »œ»œ» . b_œ»»œ» . _»œ»œ» . n_»œ»»œ. »œœ»» . _»œ»œ» . bb_œœ»œ»J» . _»œ»œJ»œ. b b _ _ ‰ «« 2 ‰ bˆ««j b œ J J œ « ‰ ««j l ˆ « ˆ«œ 4 ‰ »»» ‰ »»» ‰ J»œ»» ‰ œJ»»» ‰ J»œ»» ‰ œJ»»» ‰ »» ‰ »» 43 ‰ œJ»»»œ ‰ œœJ»»» ‰ œJ»œ»» bœ »»» »»j » » œ œ l l l l l l & » » » œ » bœ ß ============================= l »» » »» » » ll l l l ll l ll l . ll 2 «« ««« l «« «« l «« «« l «« «« l l 3 «« «« «« l bœJ»» . Jœ»». Íl bœ J » » ‰ » ‰ ‰ bˆ«ˆj ‰ ˆ j ‰ j ˆ ‰ ˆ j ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ « « « « » » ll ll 4 «« ˆj «« nˆj «« ? l «ˆ«ˆ l l 4 bˆj «ˆ« j «ˆ«ˆ« j «ˆˆ l bˆj l & b ˆ«««. ˆ««ˆ«. ll bˆ««ˆ«. ˆ««ˆ«. ll ˆj ============================= . «ˆ«. l #_««ˆ. _««ˆ. l l n_ˆ««ˆ. ˆ _ˆ««ˆ. ˆ _ˆ««ˆ. ˆ l

24 nœ»»» œ»»» œ»» œ»»» bœ»»» «« ««ˆ« bˆ««« bˆ««« ««ˆ« « «« «« ««ˆ« ∑ ∑ ∑ » ==================================== l #ˆ« l nˆ«« nˆ« ˆ« l l l =l l& 138

poco rit.

l « ‰ «« ‰ « ‰ « ‰ « ‰ l 2 ‰ «j ˆ« œ» j ««j ˆ« «j bˆ«j «œ» œ» bˆ«j bˆ « « ««« 4 ««˙« » œ bœ ============================= & » » bœ » l l l b_ l #_ l b ßl œ»»» »» » »» _œ»» »» »» œ»»» n_œ»» œ»» »» _ˆ«œ»» l b_««««˙_˙ ˙««˙ _ ˙ _ « » » » l l » lS l> l> l l poco rit. Í l 2 ‰ Jœ»». ‰ Jœ»». l ‰ Jœ»». ‰ Jœ». l ‰ Jœ». ‰ bœJ» . l bœ»» . œ»» . #œ» . nœ» . œ» . bœ» . l »»œ. bœ»» . œ» . »œ. bœ» . . l nœ» . bœ» . . œ» . . . l »» ll »» » » ll » »» ll ≈ » » »» ≈ »» »» »» ll ≈ » » »» ≈ »» »» œ»»» ll ≈ »» »» œ»»» ≈ »» œ»»» #œ»»» ll ll ? 4 ============================= p decresc.

£ £ «« «««£ «««ˆ «««ˆ ««« ««« «« «««£ «««ˆ «««ˆ ««« «« ««« ««« «««ˆ «««ˆ ««« ««« «« ««« «««ˆ «««ˆ ««« «« «« ««« «««ˆ «««ˆ ««« «« «« ««« ««ˆ« «««ˆ ««« «« «« ««« ««ˆ« «««ˆ ««« «« ««« ««« «««ˆ «««ˆ ««« ««« « ==================================== ««ˆ« l l & >«ˆ «ˆ «ˆ «ˆ >««ˆ «ˆ ˆ« «ˆ« l _>««ˆ «ˆ «ˆ _««ˆ n_«««ˆ «ˆ ˆ« _«ˆ«« l _«««ˆ «ˆ «ˆ _«««ˆ b_«««ˆ ˆ« ˆ« _«ˆ«« l b_«««ˆ ˆ« «ˆ _ˆ««« __«««ˆ «ˆ ˆ« = _ _ > > a tempo cresc.

144

L

l legato «« « « l ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« bˆ««« ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« « l& l l ˆ« l «ˆ« ««ˆ« _««ˆ« b_«««ˆ l ß ============================= l l . l l l p a tempo . cresc. . . . œ œ » » . _ œ _ _ l _œJ»»» l _»œœJ»» l bœ_»œ»J _œ_J»œ»» __J»»» bœ_»œJ»»» . ‰ l Í l n ««j œ J » » » ‰ ‰ ‰ » ‰ ‰ ‰ ‰ » ˆ « » ll ? «ˆ«« ll ll ll » ll ============================= _«ˆ ««« ««« «««ˆ «««ˆ ««« ««« ««« ««« bˆ««« «««ˆ ««« ««« ««« ««« bˆ««« «««ˆ ««« ««« «« ««« ˆ««« «««ˆ ««« «« «« ««« ««ˆ« «««ˆ ««« «« «« ««« ««ˆ« ˆ««j ∑ ∑ ∑ l l ==================================== =l l & __«««ˆ «ˆ «ˆ __«««ˆ _««ˆ «ˆ ˆ« _«ˆ« l _««ˆ «ˆ «ˆ _««ˆ #_«ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« l #_ˆ«« ˆ« «ˆ _««ˆ _««ˆ ˆ« « l f l 148

œ»»» _ œ»»» ___»œ»» ___œ»»» œ»»» #_ »œ»» _ œ»»» _ _ _ œ»»» _ b_»»»œ _œ»» _»œ» #œ»» _ _ _ _ _ _ _ l » « « ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« bœ»» »»œ »»œ »» »œ»» #œ»» »»œ» œ»»» œ»» œ»» œ»»» »»œ» œ»»» œ»»» « « « bˆ « « « « « « « » l l & «ˆ« bˆ«« _«ˆ« _«« l «ˆ« #_«ˆ« ˆ« «ˆ« l l » »» »» #œ»» l » l ß ============================= n « ˆ l l l l più cresc. l l l l Í l nœ»œJ» . ‰ bœ»J»œ. ‰ l bœ»œJ» . ‰ n œ»»Jœ. ‰ l # œ_»œ»œ»J. ‰ œ_»œ»œ»J. ‰ l ‰ #n_œ»œ»» . ‰ nœœ»»». l ‰ # bœ»»»œœ. ‰ œœ»». l ‰ bœ»»œ. ‰ nˆ««««j l »» »» »» ll »» ll »» ll œ»œ»»J Jœœ»»» ll bœ»»»J œJ»»»œ ll bœ»»»œJ b ««ˆ«ˆˆ ll ============================= l ? »» » » »» »» . »

63

Meno œ» _ œ» »œ »œ _ _ _ _ #_ _ _ #_ _ _ _ _ _ _ _»»»»œ _ _œ»»»» _œœ»»»»» _ _»»»»œ b_ _»»»»œ _œ»»»» _œ»»»» _ _»»œ»»» _œ»»»œ»» n_ _»»»œ» _œ»»»œ»» _»»»J»œ _»»»»œ n_ nœ»» »» bœ»» 3 œ» #œ» ‰ 24 #œ»» » » nœ»» » » » ∑ l » l ll 4 » l l= ==================================== l & rit. p espressivo 154

l -œ»» -»œ» »œ _»œ» b_-»»œ Meno#_ n_ _ _ »œ»» »œ»» b_-»œ»» _»œ»» b_œ»»» 2 _ _ _ _ l ##œ__œ»»»» __»»»»œ _ » » » » » » » » » » œ 3 » » œ #œ ‰ œ » ‰ nœ œ J ‰ J ‰ » » » » » » bœ œ J » bœ » » » » bœJ»»» l l 4 » » » l »» »» »» l »» l l 4 »» »» l& » ß ============================= » l rit. lp l ll ll « « « « « « « « « « « « « « « « « ««« «ˆj Íl »»»œ »»»œ »»»œ œ»»» l ««« «« #ˆ«« ««ˆ ««« «« «ˆ« ˆ«« l l 3 ««« «« nˆ«« ««ˆ ««« «« ˆ«« ˆ«« ««« «« bˆ«« ««ˆ l l 2 «ˆ«« l ‰ b#ˆˆˆj ‰ « «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ ˆ«« 4 ˆ«« bˆ«« ˆ«ˆ«. l œ»» nœ»»» »»» »»» œ»» œ»»» »»» »»» l ˆ«« ˆ«« l? l l ll 4 ============================= #ˆ««. » » π

-»œ œ»»» _ »»»œ _»œ _»œ _œ» _œ» _»œ _œ» _ _ M #_œ» _œ»» _ »œ»» _ n__œ»»» #_ œ»»» _ »œ»» _ b_»»»œ _œ»» b œ » » _ _ _ _ _ _ _ _ _ » » œ » » » » » » » »» _»»» _»» b_»»»œ _»» _»»» _»»» _»» _œ»»» »»»œ #œ»»» _œ»»» _»»»»œ »»»œ »»œ »»œ »»»œ _»»»»œ _»»»»œ œ»»» œ»» »»» 3 bœ»»» »»» J»»œ» »»» »»œ» 24 nœ»»» 2 œ #œ ‰ bœ»»» »œ»»» » » » l œ»» l l 4 » £ £ £ l » ==================================== ll 4 f £ = l& 158

l -œ»» _œ» b_»»»œ œ»» 3 œ»»» œ»»» œ»» 2 l 24 »»»œ» ‰ ‰ » » »»J»œ 4 « «« ««ˆ« » » » bœ » » ««ˆ« »» œ» l l 4 »»œ œ»» œ» » » » l l l l & ˆ « « ß ============================= » #_«ˆ' ' l » » » ' ' ll ll f l l l « Í l 2 ««« ««« #ˆ««« «««ˆ ««« «« nˆ««« «««ˆ l l 3 ««« ««« ˆ««« ˆ««« «« «« ˆ««« ˆ««« «« «« «««ˆ ˆ««« l l 2 ««««ˆ «ˆ««« bœ»»» . œ»» . l _œ»»» . œ»» . ««««ˆ ««ˆ«« l ll ll 4 ««ˆ bˆ«« ««ˆ «ˆ« ««ˆ ««ˆ ll ll 4 «« «ˆ« bœ»» œ»»» ll œ»»» œ»»» ««ˆ« «« ll «ˆ« «ˆ« l ? 4 «ˆ« bˆ«« ============================= ˆ«. . » » » . ˆ«. quasi pizz.

_œ» _»œ _œ» _»œ _»œ _»œ _»œ _»œ _»œ _»œ _»œ _»œ »»»œ »»»»œ »»» »»» »»»»œ »»»œ »»»œ »»»»œ »»» »»» œ»»»» œ»»» »»œ œ»»»» »»»» »»»» »»»»œ »»œ »»œ »»»»œ »»»» »»»» œ»»»» œ»» #œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»»œ »»œ »»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»»œ »»œ bœ»» #œ»» œ»»»» »»»»œ »»œ »»œ »»œ »»œ »»»»œ »»»»œ »»œ »»œ » l » » l » » » » » » » » » » »= » » » » » l ==================================== l » l& 162

l ««« ««« «« ««« ««« « « #ˆ ˆ«ˆ« « l #ˆ««« bˆ « ˆ«' ««ˆˆ« nˆ««ˆ« ˆ«' «ˆˆ« «ˆ« & l l l l ß ============================= ' ' ' ' l ' ' l l l l più cresc. l > « _ œ » . » œ « « « « ««« ««ˆ «ˆ« ««ˆ l ««« «« «« « l «« «« ««ˆ «ˆ«« ««« l bœ»» l Íl œ»»» . _»»»œ _»»œ»» #_œ»»»» ˆ«« «« «« «« l ˆ«« «ˆ« ˆ«« bˆ«« l «ˆ« #ˆ«« «« «« ˆ«« l bœ»»» » #œ ll » »» »» œ»»» ««« l _««ˆ« _«« «ˆ« ˆ« _«ˆ« l » l ? _«ˆ«. «ˆ«. ˆ«. «ˆ«. l _«ˆ«. _««ˆ« __««ˆ« _ ============================= « _ # _ ˆ . . . b «ˆ. . > più cresc.

#œ»»» »œ»»» »»»»œ »»»œ »»œ #œ»» œ»»» œ»»»» »»»»œ œ»»» œ»» #œ»» #œ»»» œ»»»» »»»»œ »»»œ »»œ bœ»» bœ»»» bœ»»»» »»»»œ »»»œ œ»» b b b b >œ»» œ»»» œ»»»» »»»»œ »»»œ »»œ >»»œ »»»œ »»»»œ »»»»œ œ»»» œ»» >»»œ »»»œ œ»»»» »»»»œ »»»œ »»œ >»œ »»»œ »»»»œ »»»»œ œ»»» œ» œ » » » » ll »» l » » » l » » » ==================================== » » l » » » » » » » » »» » » » » = l& » » » » » » » » P 166

N

l >œ»» _-œ» . >œ»» _-»œ . _ >œ»» _-œ» . _ _ >œ»» __-œ»» . » _ _ _ _ » _ » l » » » » » _ _ _ _ _ _ _ » » « « « » » » » » » » » b b œ «ˆ«« b b b œ»»»œ #ˆ««ˆ« #ˆ«««ˆ b l============================= #ˆ # b »» l ll l l ßl & ' S l . l l P marcato cresc. l l . > .

-œ»» . l » _ œ >_œ»» #_ œ__»»» . __œ»»» . #_ # » œ » œ » œ _ l _ l l b «« «« «« «« l «« «« «« «« l _»»» _»»œ» _ _»»œ» _ _»»»œ.» Íl œ»»» œ»»» #œ»»»» #œ_»»»» . #œ » » » » b b ˆ« ˆˆ««. ˆ«ˆ«. ˆ«ˆ«. ll ˆ«ˆ«. ˆ«ˆ«. ˆ«ˆ«. ˆ«ˆ«. ll ll » » » & ll ll b ˆ«. ============================= l?

64

bœ>» « «« «« «« «« « « «« «« . «« «« «« bœ» œ» œ» «« «« «« b b b b bœ>»» »»»œ »»»»œ »»»»œ »»»œ »»œ >»»œ »»»œ »»»»œ »»»»œ œ»»» œ»» l ««««ˆ ««ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ ««««ˆ ««««ˆ ««ˆ «ˆ Jœ»»» l ««««ˆ ««««ˆ ««««ˆ »»»œ œ»»» œ»»» ««««ˆ ««««ˆ ««««ˆ n n œ»»»œ œœ»»» œœ»»» l n nœ>»»»»œ »»»»œœ »»»»œœ »»»»œœ »»»»œœ »»»»œœ »»»»œ »»»»œœ »»»»œœ »»»»œœ »»»»œœ »»»»œœ l ==================================== «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ = » » » » » » » » » » » » > l& > f 170

l > >œ»» _-œ» . >œ»» -œ» . l b ___œ»»»» __-œ»»» . _>œ»»» -œ»» . _ ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« » . . . . » » » b » » bˆ » œ b » œ » œ » œ » l& b »» »» »» ß ============================= l l »» l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l l l lF l . _œ» . _œ» . _œ» . l lÍ « « « « « « « l «« «« «« l b n_œ_»»»œ»œ _œœ»»»» _œ»œ»»» _œ»œ»»» l bb b «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« «««ˆ l «ˆ« «ˆ« «j « ˆ ‰ « « « « « b « l============================= bˆ ˆ ˆ nˆ bˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « « ? « « ˆ « ˆ « ˆ l «ˆ. ˆ«. ˆ«. n n ˆ«. ˆ l l l& . . . . l . . . > bb b bœ>»» bœ» œ» »œ »œ »œ >»»»œœ »œ »œ »œ œ» œ» bnœ_»»»»»œ b_œ»»»œ» _œœ»»»» _»»»»œœ _»»»»œœ _»»»»œœ #œ>»»œ» nœ»»œ» œ»»œ» »»»œœ »»»œœ »»»œœ n nœ>»»»œ #œ»»œ »»œœ »»œœ »»œœ »»œœ bœ>»» nœ» »œ »œ œ» œ» bˆ««« bˆ««« ««ˆ«« ««««ˆ ««««ˆ ««««ˆ bœ>»»» »»œ »»œ »»œ œ»» œ»» ==================================== l & b n œ»» »»»œ œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ » »»œ »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» l » »» »» »» »» »» »» » » » » » l » »» »» »» »» »» n »»œ »»»œ »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» l >«ˆ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ »»œ »»»œ »»»œ »»»œ œ»»» =œ»»» l 174

l «« «««ˆ« ««ˆ« ««« «« «« «« « « « « « « l b b b b n bˆ«««ˆ« ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« « « ˆ«ˆ«. ˆ«ˆ«. l bˆ«ˆ«« «ˆ«ˆ« nˆ««««ˆ «ˆ«« l bˆˆ««« bˆ««ˆ«. ««ˆ« ««ˆ« l . . . . l bˆˆ««. bˆ««ˆ. ß ============================= l& . . . n_ˆ«. . . > > . > l l l l > l . . . . . . . . . . _ » œ _ » œ _ » œ _ œ » . . _œ»»œ» _œ»»œ» l b_»»»œ _œ»»» bœ» . œ» . l nœ» . œ» . »œ» œ»» l Í l b nb_»œ»»œ _œ»œ»» _œ»œ»» _œœ»»» l bb_»»œ»œ _œ»»œ» »œ»» œ»»» l »œ»» »œ»» »»» »»» l » » » » » » » » b » » » ll » ll œ»» œ»» l? b b l œ»» œ»» l ============================= § §« ««« ««« ««« ««« _««««ˆ _»œ b_ « _œ»»» _œ»» _œ»» »œ _»»œ « « « « « « » _»»»œ _»»œ _ > « « « « b b b b œ»»»»œ bœ»»»œ »»»œœ »»»œœ »»»œœ »»»œœ «««ˆ «««ˆ «««ˆˆ «««ˆˆ «««ˆ «««ˆ ««««ˆ ««««ˆ «««ˆˆ «««ˆˆ «ˆ. »»»œ »» »» » £» » »»»œ bœ»»»» »» »» »» »»»œ »»œ »»»»œ »»»»»œ »»»œ œ»»»» œ»»» »»œ bœ»»» œ»»»» »»»œ »»»»œ »»»œ »»œ »»»œ »»»»œ »»»œ œ»»»» œ»»» ==================================== l l » » =l » » » » » b_««ˆ _««ˆ » » » l& _««ˆ _««ˆ l _««ˆ _««ˆ £ £ £ 178

l « « « ««« «« ««« ««« ««« ««« l b b b b «ˆ««« bˆ«««« ««ˆ«« ˆ«« ‰ bˆ«j bˆ ‰ ‰ ˆ ˆ j « « ˆ«« l j « « « « «««ˆ l «««ˆ l ˆ« ˆ«. ˆ«. ˆ« ««ˆ. l «-«ˆ ß ============================= b _ b _ _ _ _ l& _««ˆ. l . l S l l F espressivo l «« «« . . . l «ˆ«ˆ l bœœ»» l nœ-œ» l Í l b »œ» œ»»» bˆ««ˆ œ»»». bœœ»»» œ œ » œ » » b » » « « » » » » » » » b « « ˆ ˆ œ œ b l ˆ« l l » l »» »» bˆ« » l? =============================

, »œ¨ >»»œ b_ »»»œ _ _ b_ »»» _ _ » œ _ _ _ » »»» _»» _»» _ > _ œ»» _ œ _ œ _ œ > _ » _ » œ » » œ bœ œ œ œ œ œ œ œ » œ » œ » œ » » » » » » » » » » » » » bœ nœ œ #œ #œ œ œ œ » » » » » » » » » b b b b »»»œ »»»»œ »»»» »» »»» nœ»»» »»»œ »»»»œ »»»» »» »»» œ»»» l bœ»»» œ»»»» »»» »» »» »» »»»œ »»»»œ »»» »» »» »» l #œ»»» nœ»»»» »»»» »» »»» »»»œ nœ»»» œ»»»» »»» »» »»» œ»»» l »» »»» bœ»»» »» »»» »»»œ ‰ l =” ==================================== l& 182

___»œ»œœ» -œ»» , l . . #_ . n _ œ n _ » œ » _»» _»»» b n_œ_»»»œœ _»»»œœ n œ» . œ» . _œ»»» ««« ‰ ««« l b b b b ‰ «««ˆ #œ « » » » b œ » ‰ nœ J œ » » » « »» »» l ˆ_«« l j ˆ_«« «_«« «_j ˆ« ? l & œ»» œ»»» l ” « ß ============================= l& _-«ˆ _««ˆ. l _-««ˆ _ «_«ˆ. l l lS ” l f cresc. l «« l «« l l« ” . ««« ««ˆ« Í l b bœ-» œ » ˆ « « b œ ˆ ˆ ∑ œ » » « « « « »» ll -ˆ« ll -ˆ« ll ll _««ˆ«ˆ« ”” ˆ«. ˆ«. l ? b b »» ============================= __««ˆ

QMA|OT <ARVOUM

65

&ouri, tarb;rak*

MOTO CAPRICCIOSO (other version)

Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

A Vivo œ»»» œ»» œ» bb 2 œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ««ˆ« «ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« œ » ∑ ∑ » b » b Violin ================================ » » 4 l l l l » l l l& p

Piano

Vivo. . . . l . «. «. «. « « « « « l b b 2 «««ˆˆ «ˆ«ˆ« ˆˆ««« «ˆ«ˆ« ˆˆ««« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« œ»œ» . œ»œ» . »»œœ. œ»œ» . œ»» . »»œ. œ»» . œ»» . œ»» . œ»» . œ»» . œ»» . œ» . œ» . œ» . œ» . œ»»» l œ»»» ß ========================= l & b b 4 ˙»»» l œ»»» l »» »» »» »» l » » » » l » » » » l œ»»» œ»»» œ»»» = S l l l π. . . . l . . . . l . . . . l l . . . . « « « « « « « « « « « « Íl l «« l «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« l nˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ«« l bˆ«« ˆ«« «ˆ« ˆ«« l «« «« «« «« l bb2 « ˆ« l & l b˙»»» ========================= l __««˙«˙ l ˙»»» l b ˙»»» l ˆ«˙»»» ˆ« ˆ« = l ? b b 4 __««««˙˙ «_«˙ «_«˙

_œ»»» _œ»» _œ»»» _œ»»» _ «« «« œ» nœ» n n »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» #œ»»» #œ»»» œ»»» _œ»»» » n Œ Œ b b b b nˆ««« bˆ««« ˆ««« ««ˆ« » n « nˆ #ˆ« » »» l l ==================================== & l l l l =l l 7

l ««« ««« ««« ««« nˆ««« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« n n «««ˆ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «« ««« ««« «« œ» . œ» . œ» . œ» . œ» . œ» . œ» . œ» . b b l & b b #ˆˆ«« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l # «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« l l n n #ˆ«« ««ˆ ««ˆ «ˆ« l #ˆˆ««« #ˆ««ˆ ˆ«ˆ« ««ˆˆ. l œœ»»» œœ»»» œœ»»» œ»œ»» l #œ»œ»» »œ»œ» »œ»œ» »œ»œ» l ß ============================= » » » » » » . . . . . . . . . . . . . . . l l ll l l l l lÍ _ ˙ » . . . . . . . . . . . . . . . . ˙ » b b b «« «« «« «« l «« «« «« «« l l n n n n « « « « l « « « « l ˙˙»»» l # ˙˙»»» l b l============================= » « « « « « « « « ? » « ˆ « ˆ « ˆ ˆ « « ˆ ˆ « « ˆ « ˆ l n_»˙ ll l l l& n˙»» _«ˆ»˙» «ˆ ˆ« ˆ« l __ˆ«»˙» ˆ« ˆ« ˆ« l »» » » » _ #_ _œ»»» #_ _œ»»» _ _œ»»» _œ»»» _ _œ»»» n_ _œ»»»»» ___œ»»»» n_ _»»»œ _ _»»»»œ _ _œ» _»»»»œ B _ œ » _ _ _ _ _ » œ»»» œ»» œ»» #œ» #œ» œ»» œ»»» œ»» » » »» _œ»»» _œ»»» œ»»» œ»»» » » » Œ Œ » » »» l »» » » =l l l l l l ==================================== l& 13

l .#œ» »»œœ. »œ»œ. œ»œ» . œ»» . œ»» . œ»» . œ»» . œ»œ» . »»œœ. œ»œ» . œ»œ» . #œ»»»œ œ»» . # nœœ»» œ»» . œ»œ» . œ»œ» . »œ»œ. œ»œ» . _œ»»» . _»»»œ. _œ»»» . _œ»»» . œ» #œ» œ» œ» » œ l& n »»»œ »»»œ »»»œ »œ»» l œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» l »»»œ »»»œ »œ»» »œ»» l » » »» » l »» »» »» »» l #œ»» »»œ œ»» œ»» l #œ»»» »» œ»»» »» l ß ============================= l l l l _»˙ l _»˙ l S l l lÍ » _ ˙ _ ˙ » # _ ˙ » ˙ b ˙ l #˙˙»»˙ l n˙˙»˙» l »»» l »˙»» l ˙»»» l ««« l n# ˙»»˙»˙ ˙ » » l============================= » » ˙ « ? &l » l? l »» l »» l l l » l C œ»»» œ»» œ» «« «« œ» œ » «« «ˆ«« «« 3 24 » œ #œ nœ » » » « œ Œ œ » » » « ˆ « » » » » » » « « ˆ 4 » » » « ˆ«=l « « « « « « » ll » l » » » « #ˆ« ˆ« » ==================================== ll _ l& _«««ˆ _ _««ˆ« l _««ˆ« _««ˆ _«ˆ« _ˆ«« l ˆ« _ˆ«« _ 20

marcato espressivo l ««ˆ« n_»œ _««ˆ« . . . . # _ œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» œœ»» œ» œœ»» œ» 3 #œ»» œ»» « «« »» l 24 »œ»»œ œ»œ»» œ»»œ» œ»œ»» ««« ««ˆ« #œœ»»»» « » » » » « ˆ bœ œ œ œ » » œ œ » » » » nœ #ˆ « » » » » » » » 4 « « l l » » »» l l » » n_««ˆ__œ» __ l __««ˆ_ˆ » » l # ˆ«ˆ «ˆ« l ß ============================= l& » » » » l « » œ »» »» l l ll ll S l l S l « # _ ˙ » « l ˙»»«ˆ« «ˆ« l l 3 ˙˙»»» ... ll 2 « l« l « l Í l b ˙»»˙ » #˙ ˙ » « « « » » » 4 ˙ ˙ 4 ˙ « « « l» l l »» l l _««˙ l _««˙ l _˙«« l l? » =============================

66

« « « « « « ««‰ « «««‰ « « « « «« l ==================================== ˆ« l & nˆ«« bˆ«« «ˆ« _««ˆ« l >««ˆ bˆ«« >«ˆ« _««ˆ« l _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ bˆ«« ««ˆ l _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ bˆ«« «««ˆ _«««ˆ _«««ˆ l #_«««ˆ _««ˆ« nˆ««« ««ˆ ««ˆ «ˆ« l #_«««ˆ _«««ˆ «««ˆ ««ˆ bˆ«« ««ˆ ˆ«« = poco cresc. p « l 26

« ««« ˆ««« «« ««ˆ« __œ»œ»»» b_œ»»» ««« ˆ««« bœœ»»» nb_œ»»œ»» __««˙˙« l » œ #ˆ » #œ « Œ « « « ˆ Œ l & bˆˆ«« ˆ«« » l Œ œ»»» bœ»»» l _««ˆ«ˆ« bˆ_««ˆ« «ˆ« bˆ« l l # œ»»» œ»»» #_«ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« l # «ˆ« ˆ« l ß ============================= l l l l « l « l « l « « « l b˙««« l b˙««« l b˙««« l n˙««« l ««˙« l Íl «« ˙ ˙ « l ? b b˙_«««˙ l _««˙« l b ««˙ l ˙««˙« l ««˙« l ««˙« l ============================= _«˙ ««ˆ« ««ˆ« ‰ 3 ‰ «« «« bˆ««« «««ˆ bˆ««« ««ˆ« »»œ »»œ »»œ »»œ ‰ « « «« «« bˆ««« «««ˆ »»œ »»œ bœ»»» «« «« ‰ « « « « « « « « « « » » =l « « « « « « « « » » » » l bˆ«« «ˆ« bˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ==================================== ll 4 l & ‹_««ˆ _««ˆ #ˆ«« ««ˆ #ˆ« ˆ« l ‹_««ˆ _««ˆ #ˆ«« ««ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ ««ˆ l ‹_««ˆ _««ˆ #ˆ«« ««ˆ 32

l ««« _««ˆ« ««« nˆ««« Œ ««« #ˆ««« ## œ»»œ #œ_œ»»» #ˆ ««« bˆ««« Œ l « « #ˆ 3 Œ Œ « » ‹ˆ ˆ « n ˆ « « » b bˆ « Œ « ˆ « b « ˆ « « « « «ˆˆ b «ˆ« b » 4 _˙˙» . «« l & ‹_««ˆ n_˙» #ˆ«« # ˆ« l « l l l l l ß ============================= » ˙ . #ˆ b˙ _ ‹ _ « ˆ n _ ˙ » »»» . »»» . » » » » l l l ll l l l ««« l ˙» l l b˙» . l b˙» . l Í l #˙«««« » 3 » ˙ » « #˙ » » # ˙ ˙ l============================= . » . « « ll «˙« ll »˙» ll ll 4 b˙»» ll b »»˙ & ll l ? #˙«« »» » » D b_œ» bœ»»» »»»œ nœ»»» œ»»» bœ»»» _œ»»» b_»»»œ _»» _œ»»» _œ»»» « « « « « « « œ » œ » 2 « « « bœ œ » » « « « « « « « « » » « « « « « « « « « « « « £ =l l ==================================== £ l & ««ˆ «««ˆ ««ˆ ««ˆ bˆ«« ««ˆ bˆ« «ˆ ˆ«« ˆ«« «ˆ« ˆ«« l l 4 bˆ«« ««ˆ bˆ« «ˆ «ˆ« «ˆ« bˆ« «ˆ l »» »» » » 37

l «« « « « « ««ˆ« «« « b ˆ « « « «ˆ«œ» «ˆ« b ««ˆœ»» bˆ« n_«ˆ b_»»»œ _« 2 « l bˆ« Œ « « ««ˆ« bˆ«« # bˆ««»œ bˆ«œ»» «« «« ««ˆ« b˙ » » » « 4 » » « l& ll l b »»»œ l »» » l » ß ============================= ˆ«_»œ» bˆ« nˆ«œ»» » » l ll l l S l Œ l l 2 bœ»» l n˙»» l b˙»» Íl bœ»»» ««« ‰ l ««« ««« « » bˆ » » « »œ»» bˆ_«« ? l l 4 b œ»» ˆ«. ˆ l & b_«««ˆ l b˙»»» l bb_»»»˙˙ & b j l ============================= _«ˆ««ˆ » «ˆ »» espressivo

b__»»»œ b__»»œ b_»»œ _»œ _œ»» b_»œ » » » »» »» »» œ»» œ»»» bœ»»» b_»»»œ n_»»»œ »»»œ œ»»» œ»» bœ»» #œ» œ»» bœ» bœ» bœ»» bœ» #œ» nœ»» nœ» bœ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» bœ» bœ.»» œ»»» œ»» bœ.»»» b_»»»»œ œ»»» ==================================== l » l » » »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l » » » » »» »» l » » » =l l& 41

l «« «« ««ˆ« ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ l& « « ============================= bˆ l l l l l l ßl b ˆ«_œ»»» « b nˆ_«»œ» » l l l l l l l S . l l b_»J»œœ. l bœ» l l «« l _ œ » Íl J œ œ » » bœ œ «« ‰ «« ‰ l « ‰ « » » » » » » ˙ « ‰ ‰ ‰ ‰ » ‰ » ‰ »Jœ»» ll bœ»J»» ll b »J»œ ll b˙«« ll » »Jœ»» ««ˆ. «ˆ«. ============================= l & b bˆj l bˆ_«j ««ˆ. ? ll » ««ˆ. »» bˆ«j » » _«ˆj »

67

b__>œ»»» . b__œ»»» b_œ»» _ œ» . _œ» » » _»» _»»» _œ»»» ‰ «« «« « «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««ˆ« «««ˆ «««ˆ ˆ««« ˆ««« ««« ««« bˆ««« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« œ»» œ»» œ»»» » » =l l l l l ==================================== & « bˆ ˆ nˆ « « « « « bˆ ˆ ˆ « « ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« . l > cresc. «ˆ «ˆ f p _«ˆ _ˆ« f l 47

«« bˆ««« nˆ««« ««ˆ« ««« ‰ ««« ««« ‰ ««« ‰ l ‰ ‰ b ˆ«œ»»» ‰ #ˆ«««j ‰ «««j ‰ j j ˆ b œ»»» j ˆ « « ˆ«. ˆ l bˆj «. ˆ «ˆ«. l nˆ««. l _««ˆ. ß ============================= #ˆ_«j ««ˆ. «ˆ«ˆ. l l& _«j _«ˆ«ˆ. l l l l l l l ««« ««« l ««« l ««« l «« l «« l ««ˆ« ««« Íl ˆ ˆ nˆ j ˆ j ˙««««˙ #ˆ « ‰ ‰ « « « « « ˆ ˆ « « «ˆ« «ˆ«. ««ˆ« ll «ˆ«. ll b «ˆ« ll «ˆ« ll ««ˆ« ll «ˆ« ll ? « ============================= > #œ»»» œ»»» _œ»»» _œ»»» n__œ»»»» » œ œ œ » » « «ˆ«« ˆ««« œ» œ» bœ»» « « œ » œ » « « « « « « « » #œ » œ #œ » œ » » » » « « « « » » œ ‹œ œ » » » » « « « « « « « « #œ »» »» » l #ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ« ˆ« bˆ« l #ˆ« «ˆ nˆ« «ˆ »» »» »» »» l »» »» »» »» » » » l » » #ˆ« ˆ« 43 ==================================== l l= l& p cresc. molto 52

l ««« #œ»»J»œ. ‰ œ»»œ. l ‰ ‰ ‰ nœ»»J»œ» ‰ œ»»Jœ»» ‰ «« ‰ «« ‰ bˆ««j ‰ œ»J»œ» ‰ œ»Jœ»» 43 « j ˆ » J « « » » « ˆ # « ˆ »» »» l l « « ß ============================= » » » » j l l l l & n j ˆ ˆ . . ˆ«. b ˆ«. l l l l l ll l n œ œ » » _ œ _ œ _ _ » » » œ » œ » » œ œ « « « « œ»»œœ œ»»œœ» Í l bˆ«« l bˆ«« l ## œ»œ»œ l # nœœœ»»» l # œ»»œ ll 3 œ»»œ» ««« ««ˆ« ˆ » » » » » « « » » » » » ============================= l b_««ˆ l » l » l ll 4 l ? b_««ˆ » _««ˆ _««ˆ

34 ≈ £ « « «£ «« « «£ « « «£ «« «« ˆ«««£ ˆ««« ‰ ≈ « « «« bˆ««« ««« «« «« «« «« nˆ««« #ˆ««« >»œ bœ»» œ»»» ‰ 24 ≈ « « «« ««ˆ« ««« «« «« «« «««ˆ #ˆ««« ««ˆ« »» » » l ««ˆ #ˆ«« ««ˆ nˆ« >«ˆ «ˆ« ˆ« #ˆ« ll ==================================== #ˆ«« «ˆ« #ˆ«« #ˆ« >«ˆ «ˆ« ˆ« =l l& _«««ˆ _««ˆ #_ˆ««« bˆ«« ˆ«« >««ˆ _«ˆ«« «ˆ« #ˆ«« nˆ«« ˆ« #ˆ>« . poco rit. marcato 57

E

l ___œ»»» b__œ»» ___»œ»» __œ»» ___»»»œ _œ» ___œ»»» __»»œ ____»»»»œ __œ»» » œ __»»»œ ___œ»»»» _ __œ»»» l » » » œ»»» b œ » _ _ _ _ _ »»» »»œ» »»» »»»œ »»œ »»œ» 2 _œ»»»» bœ_»»» _»œ»»» _»œ»» œ»» » » » œ œ » » 3 œ œ œ » » » » » » » » » l & 4 œ»» » » » l bœ»» » ll 4 » » ß ============================= l dim. l poco rit. f marcato l meno ll « l « lÍ 3 n˙.«««« b˙ . » ˙ « l »»»˙ . l l 2 b˙«« l « . ˙ 4 4 « « l============================= » . l ˙»» l l ˙« l l ? _««˙ . » >»œ. >»œ. œ»»» _ _ _ œ » »»œ» _ J _ œ _ œ _ _ » » _ œ œ » » » « » » #œ nœ » nœ #œ #œ » » » » « « œ œ » œ œ » bœ » œ » » » » » » » « « « « « »»»œ »» »» »» »» »» »»»œ »»» »» »J»œ»» »»»œ »»»»œ »»» »»»œ »»» »»»œ »»»œ »»»œ »»œ »»»œ »»»»œ »»»œ «ˆ« ˆ«« #ˆ««« «« «««ˆ bˆ«« nˆ««« ««« nˆ«« #ˆ««« «ˆ« «ˆ« »»» »»»œ »»» » »» »» » » » ==================================== l «ˆ l l =l «ˆ » l & p a tempo cresc. f 60

l #__œ»»» ___œ»»» œ»»» œ»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» _ _ » œ œ»»» œ»»» » _œ»»» _œ»»» _ _ _ _ œ _ _ » œ»»» #œ»» l » #œ_»»» » »œ»» »œ»» »œ»» »»œ» œ»»» œ»»» »»» » œ » » » » œ » » » œ œ œ » » » » » œ œ » » » œ » l » » » »» #œ»» l& » œ»»» l l l » ß ============================= l p a tempo « l l l «« «« « l « « « « « « « « « ««ˆ« ˆ«« _«ˆ« «ˆ« l _«ˆ« _«ˆ« #__ˆ« _«ˆ« l _«ˆ« _ˆ«« #__ˆ« _«ˆ« l #ˆ««« ˆ«« _«ˆ« nˆ««« l Íl l ˙ ll ˙»»˙» ll ˙»»»˙ ll ˙»»»˙ ll ============================= l ? »»»˙»» »»» »» »»

68

œ»»» >»œ. œ»»» _ _ œ»»» b_ œ»»» »»œ» _ _ _ _ _ b œ b » œ b œ » » _ _ _ _ œ _ _ œ _ _ » _ _ » _ » œ » » » » « « « ««« ««ˆ« bˆ«« œ» œ»» ≈ #œ»»» »»» »» »» » ≈ bœ» œ»» bœ»»» œ»» »»» ≈ » » » » »» «« ««ˆ« nˆ«« »œ »»œ »œ «« ««« ««ˆ« «j »»»œ »»œ bœ»»» œ»» bœ»» œ»»» »»» »J»œ» œ » ˆ « œ » » « » « l »» »» » » ==================================== =l l & »» »» » » » » » » » » l bˆ« »» »» »» ««ˆ #ˆ« >ˆ«. l #ˆp« »» »» f cresc. f p 64

l œ»»» #__œ»»» 8bva»œ » » b _ œ n _ œ _ _ œ » » œ » » _ _ _ _ _ » » » b œ _»» _œ»»» bœ_»»» _œ»» #œ_»» _»»œ _»œ»» œ»»» bœ»»» nœ»» l œ»»» œ»»»» #œ»»» bœ_»»»» nœ_»»»» » » » »»» » » » » bœ » » » » œ »» l » » »œ» l œ»» #œ»»» l & œ»» bœ»» nœ»»» l l ß ============================= » l l l « l « « « ««ˆ« l « _ « « « « « l #_«ˆ« _«ˆ b__«ˆ __ l Í l #ˆ««« «ˆ« bˆ«« nˆ««« l bˆ««« «« ««ˆ« #ˆ««« l _«ˆ« «ˆ« _««ˆ ˆ« ll ? ˙»»˙» ll ll ll ll ============================= »» _»˙» _»˙» _»˙» » » » ___œ»»» #__œ»» n__œ»» __œ»» b_ œ» œ» b_ _ _ _ _ _ _ _ n_»»»œ _»»»»œ _ _œ»»»» _ _œ»»»» _ _œ»»»» b_ _»» _»»» _»»» _»» _ _»»» _œ»»»» _ _œ»»»» _ _œ»»»» _»»»»œ _ _œ»»» n_œ»»» F b_œ»»» _»»»» _ _œ»»»» _œ»»»» _»»»»œ _ _œ»»»» _ 24 34 ==================================== ll ll =l l& dim. dolce espressivo l _» 8va _œ» _œ» 68

» » __œ»»» __œ»»» l _œ»»» œ»» __œ»»»» __œ»»»» n___»»»œ _œ»»» »»œ __»»»»œ __»œ»»» b___œ»»» _œ»»» _œ»»» » » œ»» 24 » » 3 » » œ»» »œ»» ≈ Ó ≈Œ l & »œ»» » » ll 4 £ l l l £ ß ============================= £ £ l « ll p ll l #n __««««˙˙_˙ lÍ l l 3 «««˙ l l 2 ««˙« l Œ ˙ œ b˙ n˙ » » « « l============================= 4 4 » » ? »˙ ? »œ & ll & ll &l l ? _»˙ »» »» Œ Œ »» > > -. a tempo -. . »œ œ» ___œ»»» _ b_ _ _ _ _ _ _ _ b_>»»»œ _ _œ»»» . _œ»»»» _»»» _œ»»»» _œ»»» . _»»»»œ _>œ»»» b_œ»»» . _œ»»» _»œ»»» _»œ»» _»»»» _ »» ==================================== l l =l l& poco rit.

71

œ» l §« « _œ»»» œ»» b_ _»»»»œ __œ»»»» ___»œ»»» §«« « « « « « « » « « « l » Œ ≈ Œ «« bˆ««« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ≈ l Œ ««ˆ« #ˆ«« «ˆ« ««ˆ« bˆ«« ≈ l ß ============================= l & £ _«ˆ l £ poco rit. l a tempo l l S lÍ » bœ « l œ» bœ»» œ»» œ»» œ»»» ≈ Œ l œ» #œ»» œ»»» œ»» »»» ≈ Œ l bœ»»œ» ««« bˆ l============================= » » » » ? » » » » » » l » l » » l l& » » » >ˆ« § § cresc.

-. œ»»» »»»œ _ »»»œ. _ _ #_ œ» »œ œ» b___>œ»»» #___œ»»» . n_ _ _ _ _ _ _ #_ _ _ #_ _ _ _ G _»»» _œ»»»» _œ»»»» _œ»»»» _ _œ»»»» _»» _»»»» _œ»»» _œ»»» _»» #_œ»»» _»» _»»»» _ » »» 34 24 ‰ ‰ ≈ ≈ ==================================== ll ll l& p leggiero =l 74

l b___»»»œ __»»œ b_n _»»»œ __œ»»» b_»»»œ _œ»»» __œ»»»» _»»»œ b_»»»œ »»œ#œ»» »œ» _»»»œ #œ»» n_»»»œ n__»»»»œ 2 ««ˆ »» _»»»»œ _b » l œ»œ»» . » bœ » œ 3 ««ˆ« » » » » » » » » #œ»»» »» »»» 4 » Œ bˆ bœ ≈ » œ § » 4 œ»» » œ ll . l »» »»» »» » » » l l ß ============================= l& § » § § ll ll l l » b _ œ » œ » » # _ œ _ _ l l 3 «« ll 2 l Íl »œ»» »»»œ bœ»»»» »»» »»» »»» Œ « « #˙. « 4 4 « «ˆ«. & l l # «˙«˙.. l l bˆ«. l l? ============================= §

69

»œ»» _œ» »œ»» _œ» b_ »»»œ _ _ _ œ»»» #__œ»»» __œ»»» #_ œ»»» _ _ œ»»» _ _ _ _ »»» »»» n_œ»»» n_ _ _ _œ»»»» _ _ _œ»»» _»»»œ _œ»»»» b_»»»œ _ _ _»»œ»» #_ _ _ » » » _œ»»» » » » » » » 3 » » » » ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ » ≈ ‰ ≈ l ≈l ≈ ll 4 ≈ ≈ ≈ ≈ ==================================== =l l& 77

l . «««ˆ ««« ««ˆ« œ»»». . . nœ»»œ. œ»œ»» . b œ œ » » œ 3 l b#œ»»»»œœ » œ # ˆ » œ » ˆ bˆ «ˆˆ« « « »»» b »»œ œ»» »»» »œ»» œ œ ˆ 4 ˆ « « ß ============================= » & l l l l l . . . » » » l » » » l l ll l l Í l « l l l 43 «« l «« ll & «« ««ˆ« « ?l « « « nˆ bˆ ============================= l l l l « « « « « « « __««ˆ. . . _«ˆ. _«ˆ. . n_«ˆ. b_«ˆ. b_«ˆ. b_»»œ _œ» _œ»» œ» « œ» ‰ œ»»» bœ»»»» ≈ ‰ nœ»»»» œ»»» ≈ ‰ œ»»» œ»»» ‰ œ»»» œ»» ≈ ‰ œ»» œ»»» ≈ ‰ bˆ««« «««ˆ« ‰ »» »»» ≈ ‰ »» »»» ≈ ‰ »»» #œ»»»» » » » » »» » ==================================== l l =l » »» l& 81

l _»œ»» œ»»œ «« ««« ««« « l bœ » nœœ»»»» « bˆ » « « ˆ » « » ˆ « « « « ? » #ˆ « « &l » » bˆ_««ˆ ˆ« l b_««ˆ l ß ============================= _««ˆ l & bˆ« n_««ˆˆ l l l l bœ»»» l œ»» l l Í l n_»»»œ œ»»» ««ˆ« ««« œ»»» bœ»»» œ » » #ˆ l l »» l ============================= l? œ» _»»œ b_ - »œ _ _ b_ H _ _ _ _»» _ _»»»»œ _ _»»»»œ b_ _»»»»œ n_ _»»»»œ b_ _»»»»œ _ _-»»»œ b_œ»»» _»»»»œ _œ»»» >» œ»» _-œ»»» _»œ» _œ»»» _»»» _ _»»»» _ _»»œ»» _ #œ « « « » » 2 » ‰ #ˆ««« «ˆ« -ˆ«« «j ˆ« » § ==================================== ll 4 ≈ l =l l& >p § marcato espressivo 84

l #œ>»»» œ»» œ»» œ»» >»œ» #œ» »œ »œ >œ»» œ œ»»» œ»»» bœ»»» l 24 œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» » » » bœ » » » » œ » » » » » » » ? » » » » » » & l l l l ß ============================= » l ll l S l espressivo l § l l 2 «« « l « « «« § «« «« «« « «« «« «« «« «« l Íl œ»»»œ œ»»œ» œ»»»œ ««« «« « « « bˆ« « « « « « nˆ« bˆ« bˆ « ˆ »» »» ============================= l ? »» l l 4 œ»» ˆ.« l bˆ«« nˆ«« bˆ«« nˆ«« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« #ˆ« l œ»»» ˆ.« » b___œ»»» __œ»»» b_œ»»» _œ»»» _œ»»» b_œ»»» œ»»» b_œ»»» _ œ»»» » œ»»» œ»»» nœ»»» bœ»»» bœ»»» bœ»»» bœ»»» ==================================== & l l l =l l 87

l «« «« bœ»» nœ bœ » » #œ»»» nœ»»» bœ»»»» œ#œ » œ bˆ » » ««« ««« ‰ ˆj » » » œ #œ»»» bœ»»»» œ»»» œ #œ » » l » bœ nœ»»» »» »» »» »»» »» »»» »»» »» »»» ‰ j » » nœ bœ » » » #œ œ » » » bœ »»» »»» »»» & l »»» »» »»» l ß ============================= »»» »»» »»» »»» »»» »»» l ? »»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »» & l ˆ«. ˆ«. ? l » »» » » l » » « «« » » » l » » » » l l « « « « « ««« § « § ««« ««« «« § ««« ««« «« «« § l ««ˆ« ««« «««ˆ« § « « Í l bˆ«««« l «««ˆ« ««ˆ«« l «««« «««« «««« § l l « « ˆ« « « « #ˆ« ˆ « ««ˆ nˆ«« ««ˆ bˆ>« nˆ« « « « > « > « bˆ bˆ « « ˆ « nˆ bˆ « > ============================= l . . l> l l l? >

70

>œ» b_ »»»œ . _ _ » _ _ œ »»» _ _ _œ»»» » _œ»»» b_œ»»» b_œ»»» b _ œ _ _»œ»» . » œ » » »» œ»»» » nœ»»» »» 43 l l l l= ==================================== l& 91

l «« « bœ»» b_œ»»» _œ»»» ««« ‰ «« l 3 » ˆ » ‰ nˆ«ˆj ‰ ««ˆ« ‰ bˆ««j » bˆ j bœ » « » » j bˆ œ » « « » » 4 bœ » « ? » » » ˆ ˆ « « & ß ============================= ˆ«. l ll »»» »» »» l& . ˆ«. b ˆ«. § »» »» »» l » » § » « « l «« «« «« l ll l ««« «« «« « « « « « « nœ œ « « » » « ««ˆ« «ˆ«« Íl l ««« ««« «« l b »»œ ll 3 nˆ« #ˆ« «ˆ »»»œ « » « « « « »» ============================= ˆ«. l ˆ« #ˆ« ˆ« l »» ll 4 l ? ˆ«. rinforzando

I b_»J»œ _ 34 »» ‰ §« « « 24 §« « « «« § ««« «««ˆ ««« «« « « « « « « « « « « « « « « « « « « ll l _«« _««ˆ #_««ˆ _««ˆ bˆ« «ˆ ==================================== =l l& _ _ f _«ˆ _«««ˆ n_««ˆ _««ˆ _««ˆ «ˆ _ˆ«« _««ˆ _«««ˆ b_««ˆ _ˆ«« _««ˆ ˆ« _ˆ«« _««ˆ 94

l £ «« £ « « ««« ««£ «« «« « « « « « « « « « « Œ l b__ˆ« b___ˆ« __ˆ«« __««ˆ b__««ˆ b__ˆ« b_««ˆ« _ˆ««« __«ˆ« n__«ˆ n_««ˆ _««ˆ b˙Œ» n˙ » »˙»» 24 »˙»» l 43 Ó ? ‰ n bœ_»J»œ b˙__»˙ ll l l ß ============================= l& »» »»» ll S lS l l S ««« ll 2 Œ l Œ l ««« ««« Í l 3 _Óœ» » ˙ ˆ nˆ bˆ b˙ ˙ » » » « » « « 4 » 4 » » bˆ « ? ll ? l »˙ ?l »˙»» & b ˆ« & ˆ«ˆ« & b ˆ«ˆ« l ? œ»»» ============================= »˙»» » » » » » _œ» _œ» § §« « « «« «««£ ˆ««« ˆ««« »œ »œ #œ» »»œ bœ»» nœ»» »»»œ #œ»»» _»»»» _»»» ««ˆ£ «« ˆ««« œ» œ»»» . ««ˆ£ «« «««ˆ œ» œ»»» « « « « « « « « « « « « « « « ==================================== l >««ˆ «ˆ - »» » l >««ˆ «ˆ - »» » l ≈ «ˆ« #ˆ«« ««ˆ ««ˆ #ˆ««ˆ bˆ« «ˆ - l »» »» »» » » » » £ =l l & __««««ˆ _«««ˆ #_«««ˆ _««««ˆ ««ˆ bˆ««« ««ˆ § 97

l « . œ» . bœ»» . bœ» . l b˙««˙« bœ>»»» œ»» >œ»» » œ » bœ bœ » . » œ œ » œ » » » » œ » œ » » » » »» » »» œ » » bœ » » » »» »» »» » »» » l » » l » l? Œ l l l ß ============================= S marcato espressivo l l l l l l dolce marcato ‰ . Œ ««« l Œ l ««« Íl «« l ‰ «« ‰ «« l «« l b˙««« ‰ b˙ bˆ b˙ bˆ » » bˆj bˆj ˆ«. l j nˆk «. l «. « l ««˙« ll ? »»»˙ l ««ˆ« & b ˆ«ˆ«« ? l »»»˙ ============================= »» »» œ» . . § « « « «« «««ˆ£ «« «««ˆ § « « « «« «««ˆ£ «« «««ˆ Kœ»» »»»œ »»œ bœ»» K»»œ Kœ»»» »»»œ bœ»»» œ»»» Kœ»» Kœ»»» œ»»» #œ»»» nœ»»» K»»»œ Kœ»»» »»»œ »»» œ»»» ≈ « « « « « « l » ==================================== l & __«««ˆ #__«««ˆ __«««ˆ #__«««ˆ _««ˆ _««ˆ _>««ˆ «ˆ - l __«««ˆ #__«««ˆ __«««ˆ #__«««ˆ _««ˆ _««ˆ _>««ˆ «ˆ - l p» £» » » £ =l £ £ cresc.

102

marcato l «« «« « « l . . œ»»» . . ««ˆ« «« ««ˆ« «« «« «« œ»»» . » œ » œ »»»œ. ˆ » œ « « « ˆ » » « » nˆ « bˆ « bˆ « » » . . nˆ«. . . « ˆ « ˆ l? ß ============================= » l l . . l . . l . l l l l l Íl l ‰ l ‰ « l ‰ « ‰ «« l ‰ ‰ ‰ ‰ «« «« bˆ « j « « « « nˆj ============================= bˆj l? l l «. «. ˆ«. l j . l _«j _«j _«j _«j «ˆ. «ˆ. «ˆ. «ˆ.

71

>»»œ _œ» . _»œ . b_ b_ »»»œ J b_ _ > _ œ _ œ » » _ œ _ œ » » b œ b œ . » » » b_-»»œ . _ _ _ _ b _ œ b _ œ » _œ»»»» _ _œ»»» _ _ _ _ _ » » _œ»»» K » » _ _ » » _»œ»» b_œ»»» _»œ»» . _ œ » _ œ » » œ œ » » » » K œ » » » » » » » Kœ»» »» »» »»» œ»»» Kœ»»» »» »» »» »» »» » » » » » » l l l ==================================== =l £ l £ l& molto espressivo 106

l _»œœ»» legato bœ_»œ»œ»» bœ_»œ»»œ» «« «« bˆ««« «« «« £«« «« « £« « bœ»»» . œ»» . bœ»»» . »»»œ. œ»» « l » « » « bˆ ˆ« l bˆ«« . ˆ« bˆ«« _«ˆ« . «ˆ« «ˆ« l & bˆ » » l » l » ß ============================= ___«œ bˆ«« l ___«˙ ˆ« l? »»» l l l »»» l l l S« espressivo l l l « l « l Íl « « « ‰ ‰ ‰ ‰ « ‰ « « « « bˆ« ll l ll «˙« ll ˙«« ll l? ============================= «_j __««j __««j __««j __«j _ __«««˙ __«««˙ ««ˆ. b__««««ˆ ««ˆ. l ««ˆ. ««ˆ. ««ˆ. b_ b__-»»œ _ _ _ _ _œ»»» b_ _»»»»œ b_»»»œ _»»»œ _œ»»»» . b_ _»»»»œ _ _œ»»»» _ _»»»œ _œ»»» b_»»»œ _»œ»» _œ»»» _»»»œ _ _œ»»» _ _»»»œ »» œ»»» . » £ £ l l l ==================================== =l l& 111

l b_œ»»» . b__»»»œ n_»»œ » b _ œ . » bœ » » ∫œ. . bœ £ » bœ » » » œ bœ » » » œ » » œ £ » » l ««ˆ.« «« «« «« «« «« ? »» »» »» » »» »» »» »» »» £ &l « & nˆ « l l l ß ============================= . ˆ « « « bˆ £ _ˆ« l £ £ b_«ˆ l l l l l m.d. . § ««« l n˙««« l ««˙« l « « «« «« «« «« nœ» bœ»» œ»» _œ»»» l Íl ˙ « « « ««« l _««« l _««« l bˆ«« nˆ«« ˆ« #ˆ« ˆ« #ˆ« »» »» » »» l ============================= l? _ _«˙ _«˙ £ b_«˙ >»œ »»œ »œ œ» œ»»» . >»»»œ »»»œ bœ»» œ»» œ»»» »» »» »» »» œ»»» œ»»» . bœ>»»» »»»œ œ»» œ»» 3 >»»œ bœ»»» bœ»» #ˆ«««« nˆ««« #ˆ«««« bˆ«««« bˆ««« nˆ«««« 24 œ»»» œ»»» . » » » 4 » » » ==================================== l £ l ll » » » > l l= > l& £ £ 115

l £ £« £ £ «« «« ««§ «« «« 3 ‰ œ»». ‰ œ»». ‰ œ»». 2 £« bˆ««« «« «« «« «£ «« « l « « « « « ˆ« bˆ« bˆ« «« «ˆ «« l »J»œ» #œ»J»» «ˆ« «ˆ« bˆ«« «« «« «« « l nœ»J»» l l 4 nˆ«« #ˆ««« nˆ««« ˆ« _ˆ««« ˆ« _ˆ««« ˆ« ≈ l l 4 ß ============================= bˆ« b__««ˆ« ˆ« __ˆ««« «ˆ «ˆ l & «««« bˆ«« » » » « l l l ll l £« ««« l £« « « « l ««« bˆ« l #ˆ«« «ˆ« l l 3 œ»». #œ»». nœ»». l l 2 Íl ˆ««« bˆ « l_ l_ l l 4 bœ»»»» n »œ»»» b »»»»œ l l 4 ============================= l? _ b_»»»˙ b_»»»˙ b_»»»˙

24 ‰ «« ««« «« ««ˆ«£ «« «« « ««£ «« «« « «£ « «« « « « « « « « ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ« ˆ«« ˆ« bˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ _«««ˆ l bˆ«« ««ˆ ««ˆ _«««ˆ _«««ˆ ««ˆ _««ˆ _«« l _««« _«« _ˆ««« _ˆ««« _««ˆ« l _««« _«« _ˆ««« _«««ˆ _««ˆ«=l j ==================================== l& n «ˆ b_«ˆ b «ˆ . . b_«ˆ b «ˆ . . > > > > 119

l _»œJ»œ» . _»œJ»» . ««« bœ_»œJ»» bœœ»» « l 2 ‰ «««ˆj bœ « « ‰ ‰ ‰ j ˆ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ « « » »» »» » l ««ˆ« l bˆj ««ˆ« bˆj «ˆ«. «ˆ«. ««ˆ ? l l& 4 l bˆ_««j l ß ============================= ««ˆ. . . _«j «ˆ. l l l l l l S l bœ»» l œ» l «« l «« l Í l 2 #œ»» bœœ»»» nœ»» œ » » « ˙ « ˙ » » b œ n bœ œ »»» ll ? 4 n »»»œ b »»»œ »» bœ»»» ============================= ll »»» ll »»» ll bœ»»» ll œ»»» ll œ»»» » »

72

K -»œ œ» œ» . »»»œ »»»»œ b_»»»»œ _œ»»»» _œ»»»» œ»»» »»»œ »»»œ œ»»»» œ»»»» _œ»»»» œ»»» »œ bœ»» bœ»»» »œ »œ «« «« «« §«« «« «« « «£ « « « « « «£ « « « « > . bœ » » » bœ» » » « « «ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ l «« ««ˆ bˆ«« -ˆ«« «ˆ« #ˆ«« l «« #ˆ«« #ˆ«« -«ˆ« «ˆ« «ˆ«.=l » ==================================== l & bœ»»» »» »» »» »» l f § _>«ˆ § decresc. l »» »» »» »» »» »» «ˆ «ˆ > _>«ˆ § cresc.

124

l _»œ»J» . _»œ»œ. _»œ»œJ» . . ‰ #œJ» . ‰ « ‰ « . l # b˙»˙»» nœ » J œ J œ J » » ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ «j «j » » » » » »» l ˆ«. ˆ«. l » » » » » » ? l l l ß ============================= l f l marcato l l l l l l « « «« « l «« « « « l Íl ««˙« «« ««ˆ« «« l «« « « « l « bˆ « « « bˆ « « « « ˆ « . « ˆ « « ˆ « bˆ « l bˆ«. . . l . . l ? _»˙ ============================= . bˆ«. l ˆ«. bˆ«. . ˆ«. l ˆ«. #ˆ««. b_«ˆ«. _ˆ««. l »» >»œ >»»œ >»»œ _œ» _ >»œ »»»œ _»œ b_»œ _œ» œ»»» _ b_ _ >»»œ b_»œ _œ» »»»œ _ »»» b_ _ œ»»» _ »»»œ _ >»»œ œ» bœ» _ »»»œ b_ »»»œ _ _ _ _ _ _ » _ œ _ »»»œ _»»œ b_»»œ _ _ » œ b œ b » n » œ b » œ » » _ _ _ _ _ _ n _ œ _ _ » » _ _ _ _ _ _ _ _ » _ » _ _ _ »» _»»» _»»» _»» » nœ » » » » » » £ » » » » » » » » » » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » « « « » 24 «« «««ˆ nˆ««« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ≈ » » » »» » » » » 43 £ ==================================== l p ll l f l l= l & _>««ˆ cresc.

129

l b__œ»»» nœ» _œ»» bœ » » bœ » » » nœ » #œ 3 « « l ‰ ‰ «j ‰ nœJ»» bœ»»» »» » » » »» » & «« ««ˆ« «« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« 24 » « » ˆ j ˆ 4 « « ˆ« ll l bˆ« ll » ß ============================= . . l l? l ll l ll l . l «« « « « l l 3 «« « œ» l bœJ»» Íl bœ»»» nœJ»»» . ‰ bœJ»»» . l l 2 « « « » « « « ‰ » ‰ bˆ nˆ « « ˆ« »» œ»»» »» œ»»» ll « ˆ« ˆ« ˆ« ll ll 4 ll ll 4 ============================= l ? b_«««ˆ. _««ˆ«. bˆ«. ««ˆ. ll .

n_b _ b_»»»œ b_»»œ nœ»» bœ»» _>»»»œ »»œ bœ»» œ» _ _>»»»»œ nœbœ _»»œ __»»œ b_»œ _œ» b_ _»»»œ _ _œ»» n_œ» b_œ» b_»»»œ _œ»»» b_»»»œ œ»» n_»»»œ »»œbœ»» œ» »»» »»» œ»» b_»»»œ b_»»»œ nœ»»» bœ»»» » » » » » 24 »» »» »» »» » » »» »» » » » » » » » » » » £ £ £ ==================================== & l l l l =l £ l marcato 133

l «« « « « «« « « «« ˆ««« l 24 «« « « « « « « ˆ bˆ« l _«ˆ« bˆ« «ˆ «ˆ« l _«ˆ« «ˆ« bˆ« _«ˆ« l b_«««˙_˙ l b_««««˙_˙ l ß ============================= l & ˆ« l l l S marcato l l l Íl 2 ‰ Jœ»»». ‰ Jœ»»». l ‰ Jœ»»». ‰ Jœ»». l ‰ Jœ»». ‰ bœJ» . l bœ»»» œ»»» #œ»» ≈ nœ»» œ»» bœ»» l ≈ bœ»» œ» bœ» ««« «« «« l »» l ≈ » » » » l » »» »» ≈ ˆ ˆ« bˆ« l » l » l l? 4 ============================= œ» _œ»» _ , œ» »œ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __œ»»» »œ L _ b_»»»œ _»»œ _»»»œ _»»œ _ _œ»»»» _œ»»»» _»»»» _ _»»»» _œ»»»» _»»» _»J»»» _œ»»» b_ » » _»»» _œ»»» »»»»œ »»»œ »»»œ »»»œ _»»»»»œ »»»»œ »»»œ »»œ »»œ bœ» œ»» bœ»» ‰ »» l » »» » »» »» = § l l l ==================================== l& § cresc. poco rit. a tempo § 138

l ,« ««« __œ»»» b_œ»»» « _ _œ»»» _œ»»» «««ˆ « l ˆ«« Œ » » œ » » »œ»» bœ »» «ˆ «ˆ« œ»» » «««˙ l & _««˙« l l l l ß ============================= _ n _ ˙ » b _ ˙ b _ ˙ n _ ˙ « « » » l l l » l marcato poco rit.

S a tempo l __œ__»œJ»» __»œJœ»» l l ≈ « l l Íl » bœ » » » nœ » bœ » » bœ œ « » » » œ œ « n ˙ » ‰ » » » bœ » » « « ‰ » » » œ bœ nœ ll ? ≈ » » »» ≈ » » » ll ≈ »» »» »» ≈ »» »» »»»œ ll #ˆ« nˆ« «ˆ« ˙»» ll ll ============================= Œ _»˙»» »

73

»œ _»»œ _ _ _ _»»»» _ _»» _ _»»»»œ _n _»»»»œ _ _»»»œ _ _»»»»œ »œ b_»»»œ _œ»»» _œ»»» b_œ»»» #œ»» »œ _ _»»»»œ _»»»œ b_»»»œ _»»»œ _ _»»»»œ #_ _»»»œ _ _»»»œ _# _»»»œ _ _»»œ b_»»œ _»»œ _»œ _»œ nœ» #œ » œ » » œ » œ»»» nœ»» nœ»»» #œ»»» »»» »»» » » » » » » »» »» » »» »» »» »» »» »» »» »» »»œ »»» »»» »» œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ »»»»œ »»»œ »»»œ »»»»œ »»»œ l l l ==================================== =l l& » » » 142

l ««« «« ««« ««« _œ»»» ««« «« ««« «« nˆ««« ««« œ»»» œ»»» œ»»» » œ ˆ » œ « l » ˆ ˆ bˆ « bˆ nˆ » « « « « »œ»» ««ˆ« «« l ««« bˆ«« »œ»» »»œ» œ»»» ««ˆ« bˆ««« l ««« nˆ«««« nˆ«««« #ˆ««« l » » œ œ » » l & ß ============================= ˆ « « l » » » b_ˆ« b_ˆ« n_ˆ« n_«ˆ #_ˆ« » l l l l l _œ_J»œ»» _»œJœ»» l l l l bœ_»œJ»»» bœ»Jœ»» Íl bœ_»œJ»»» œ»J»œ» #œ œ » » » ‰ ‰ » ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ » J ‰ » œ J » »» »» » ll ll ll ll l? ============================= 8va #_œ»»» #_ _œ»»»» _»»»œ b_œ»»» _œ»»» #œ»»œ _œ»»» œ»» #œ»»» _»œ»» œ»» œ » »»»œ #œ»»»œ #œ»»» _œ»»» b_»»»œ œ»»» »»»»œ #œ»»» »»»œ »»»»œ »»»œ »»»œ _»»»»œ #œ»»» »»»œ _»»»»œ »»»œ » » » » » » ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ==================================== l ≈ £ l ≈ £ £ =l l& £ £ £ £ £ 146

l ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ____œ»»»» _ œ»»» œ»»» œ»»» ___œ»»» __œ»» œ»»» _œ»» » » _ # _ œ _ _ _ n _ œ » » _ _ _ _ _ _ l » » œ » » » » » » œ œ œ»»» »» »» »» »œ»» œ»» œ»»» »»» œ»»» »œ»» »»» œ»»» œ»»» œ»»» »œ»» #œ nœ » l & œ»» » » ß ============================= l l l œ»»» l l l l Íl l ‰ l ‰ l nœ»Jœ»» œ»J»»œ œ»J»œ» œ»Jœ»» œ»»J œ»»Jœ» ‰ ‰ ‰ ‰ #œ » » » l============================= l l l ? »» »» » » _» œ»»» _ »»»œ ___œ»»» _ _ _ _ »»»œ #_ œ»»» _ #_ _ _ _ _ »_»»œ #œ» œ»» œ»» _œ»» b_»»»œ _œ»»» _œ»»»» _œ»» _ _œ»»»œ»» _ _ »»» _ » œ » » nœ #œ nœ » » » » œ œ œ » œ » » » » œ»» » » »» »» » »» #œ»»» »»» »» »» »» #œ»» #œ»»»» » » » 43 l l l= ==================================== £ £ l& £ lf £ 8va

149

l ___œ»»» ___œ»»» _ œ»»» ____»»»»œ ___œ»»» _œ»» _œ»» # »œ _»»œ __»»»œ _»»œ #__œ»» #_œ» _»œ n__»»œ n_»œ b_œ» _œ» _# »»»œ œ»»» __œ»» ___œ»»»» ___œ»»» œ»»» b_»œ » » » # _ œ _ _ œ _ # _ œ _ » » » _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ » » » » » » » » » #œ » l » » »#œ»» » » » » » » » » » » » » » » » » » »» » »» »» »» »» » » »» » » 3 »»»œ »»» bœ»»» » » œ œ » » » » § § § ß ============================= l& » l l ll 4 § poco rit. l a tempo l l ll « « « « « « « « « « « « « « « « « Íl l ‰ ««« ««« ˆ« ‰ ««« ««« ˆ« l ‰ ««« ««« #ˆ« ‰ ««« ««« ˆ« l l 3 ˆ«« ‰ nœœ»J»» ‰ bˆ«j nˆ ˆ nˆ « « « « ˆ « ˆ « « «ˆ ˆ« l l 4 ˆ l? l l ============================= »» poco rit.

a tempo

œ» œ» _ _ n_ #_ _ _ _ _ b_»»»œ #_œ»»» _œ»»»» _œ»»»» _œ»»» _»»œ»» _œ»»»» _»»œ»» _œ»»»» »»»œ œ œ 2 34 #œ»» » » » » » #œ nœ » » bœ » » » »»œ œ»»» » 43 4 » » » ==================================== & l l l l= » l 152

» l b_»»»œ _»»œ _»»»œ _œ»» n_œ»»» #__»»»œ __œ»»» __»»»»œ ___»»»»œ __œ»»»» n__»»»œ b_»»»œ _œ»» _œ»»» __œ»»»» _œ»»» _»»œ #œ»» » l 3 » » » » » » » » » »» » 2 #œ»» œ»» œ»»»» œ»» nœ»» bœ» œ» œ»» œ»» œ» œ» 3 » » » » » 4 4 » #œ 4 § » » » » § » » » » » » » & » l l l l § » ß ============================= » » » » »» » l § § l l ll l ««« ««« nˆ««« ‰ ««« ««« ««ˆ« ‰ ««« ««« bˆ««« l l 2 ‰ ««« ««« #ˆ««« ‰ ««« ««« nˆ««« l l 3 Íl 3 ‰ ««ˆ bˆ«« «ˆ« ««ˆ ««ˆ «ˆ« ll ll 4 ll ll 4 ˆ«« bˆ«« ˆ«« «ˆ« l? 4 =============================

74

M _ _ _ #_ _œ» _œ» b_œ»»» _œ»»»» ___œ»»»œ»» _ _œ»»»» _œ»»»» _œ»»»» _œ»»»» œ»»» _»œ»» b_»»»»œ _œ»»» _»»» _»»»œ »»»œ »»»œ »»œ »»»œ _»»»»œ »»»œ »»œ »»œ »œ bœ» œ»» #œ» œ»»» œ»» b_»»»»œ _œ»»» _»»» œ œ 34 bœ»» 2 » » œ œ #œ » » » » » » » » » » » £ ll 4 ≈ £ ==================================== =l £ » £ l » » »»» »» »» »» » » l& 154

l § « « ««« § ˙«« «« »» #œ»» œ#œ »»» »»» œ»»»» œ»»» 2 ««««˙˙ l 43 bˆ««« «««ˆ« #ˆ«««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« #ˆ«««« nˆ#œ 4 « «˙˙« » » » » » ˙ ============================= & l l l l « ßl § ll S l l l « « « « « « l l «« ˆ«« bœ»» l _œ»» «««ˆ «ˆ« l Í l 3 ‰ ««« ««« «ˆ« ‰ «« «« «««ˆ ««ˆ« œ»»» œ»»» » ˆ 2 » « « » « ««ˆ« ««« ll « «ˆ« bˆ« ll ll 4 ««ˆ« «ˆ« bœ»» ll œ»» »œ»» »œ»» ˆ«« ˆ« «ˆ« l? 4 ============================= ˆ« » «« #__K»œ» #œ»»» »»»œ nœ» »»œ »»œ »»»œ »»»œ #œ» œ»»» »»»œ #œ»»» _œ»»» nœ»»» œ»»» »»»œ _œ»»» b_œ»»» »» « bœ» œ»» #œ» œ»»» œ» »»»œ »œ »»»œ «««« ««««ˆ ««ˆ ««ˆ ««««ˆ «««« »»œ »»»œ »»»œ »»œ œ #œ » œ » » » » » bœ » « ≈ ««ˆ «ˆ« »» œ»»» »» »» »» »» »» »» »» l «««ˆ «««ˆ »œ »» »»» »»» »» »œ l »»œ »» »»» » » »» »» »»» » ==================================== l »»»œ »»» »»» =l » »» »» » » »» »» » » l& 157

l ««« ««« ««« ˙»» l ˙«« ˙««˙ ˙«˙« #˙ » b˙ l & «˙« l «˙« l «˙« l »»˙»» l ß ============================= l l l l l « _ » œ œ » « « « « » _ _ # _ » œ « « « « »»» »» »» l Íl œ»»» ««ˆ« «««ˆ «««ˆ «ˆ«« l ««ˆ« ««ˆ« ««« «« l ««ˆ« ««« nˆ««« ««ˆ« ««ˆ« l bœ»»» œ » » œ » » « ˆ #ˆ #œ « « « « « « » » » bœ bˆ « » » » œ»» l ? _««ˆ« ««ˆ «ˆ «ˆ« l _««ˆ« _««ˆ« _««« _««« l _««ˆ« _««« nˆ«« ˆ« _««ˆ« l »» l ============================= _ˆ« b_«ˆ #_ˆ« »»»œ N »»»œ _ œ»»» #_»œ #_ _ œ»»» _ _n »»»œ _ _ »»»œ _ »»»œ _ _ #_ œ»»» _ »»»œ n_»»œ n_ »»»œ _ _ œ _ œ _ œ _ _ œ _ _ œ _ » _ » œ _ œ »»»œ b_ » » » » » œ b_»»»œ #œ»» _œ»» _»»œ #__»»»œ _ œ œ n » œ œ » » œ » » » n œ » _ _ _ _ _ _ œ _ _ _ _ _ b _ œ _ _ _ _ _ » _ _ » _ » œ _ » _ _ _ œ » » _ # _ œ _ _ _ œ » » » » _ » _ » » » œ œ » œ » » » » » » » » » » » » » »» »» » » » » » » » » » » b b ‰ » » » » » »» »» »» »» »» »» #œ»» nœ»» nœ»» »»» »» »» »» » » »»» » » »» » » » » » »» » b ≈ ==================================== l ll b l =l l& 161

l œ»»» _ œ»»» _ _ œ»»» . _ œ»»» . _ _ _ _ _ _ b ˙ b ˙ » » » _ _ _œ»»» __œ»»» . _ _ _œ»»»» _ _œ»»» . _ _ » » » l » » »b˙˙»» »b˙˙»» bb b b » » l & »» ß ============================= l »» ll l l l l #_œ» ll l l _ œ»»» . œ»»» œ»»» #__»»œ #__»»»œ . » œ » œ _ _ _ _ _ » » » _ _ _ _ _ _ »œ»» »œ»» œ.»» Íl l #œ»»» l l b b b œ» œ» œ» œ» l œ» œ»»» œ»»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» l #œ»»»» #œ»»» . » » » » œ » » œ » œ » œ » œ b » » » » » & l? ============================= l ll » » » » l» » » » l ____»œ»»K» _»»œ _»»œ _»»œ _»»œ _»»œ _»»œ »œ »œ »œ bœ» »œ »œ bœ>» » b b b b » ˆ««« ««ˆ« »»»»œ œ»»» œ»»»» »»»œ »» »»»œ »» »»œ »» l »»»œ »» »»»œ »» »»œ »» »»»œ »»» »»»œ »»» »»œ »» l »»»œ »»» »»»œ »»» »»œ »» »»»œ bœ»»»» »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ l >»»»œ »»»»œ œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ »» »»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ l ==================================== = l& § § § £ £ 165

l ___œ»»» __œ»» . _œ»»» œ.»» _œ»»» nœ.»» _œ»»» _»»»œ . œ»»» œ»» . bœ»»» œ»» . l bb b » » œ»»» n bœ»œ»»» »»»œ. » » » » b ß ============================= & l l l l l l l lS l l _ œ » _ œ » _ » œ _ » œ » » » » b _ œ » _ _ _ œ » _ œ » _ _ _ » œ « « « « « « « « Í l b b œ» œ» ««ˆ «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «« «« «« «« l »œ» »» »»» »»» »» œ»» œ»» »» »»» »»» »» œ»» l » » » » » » » »l l & b b œ»»» œ»»» ««ˆ «ˆ« l «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« l ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« bˆˆ«« ˆ«ˆ« ? l ============================= § §

75

> « « « « « b b b b >»»»œ bœ»»» »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ bœ»»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l ««ˆ «««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ «««ˆ bˆ««« bˆ«««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ l bˆ««« ««« «« «« «« «« «« «« « « « « l ==================================== > l& > _««ˆ > «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ >«ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ = 169

l §« « §« « « §« « « « « « « l bbbb « « « « ≈ ««« bˆ«« «ˆ« ««« ≈ l ≈ ««« ˆ« ˆ« ««« ≈ ≈ ««« bˆ«« ««ˆ ««« ≈ l ß ============================= l Œ l& b_«ˆ _ˆ« b_«ˆ _ˆ« n_ˆ« _ˆ« l l l l b_ œ»»» _ œ»»» _œ» _ » œ _ » œ _ œ » _ œ » » » » » b _ » œ _ _ _ » œ » b _ œ » _ _ _ œ » _ œ _ _ Í l b b »»»œ »»» »»» »»» »»» œ»»» »»»œ »»» »» »» »»» œ»»» l œ»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» œ.» l »œ. l » » œ. œ ‰ œ ‰ œ ‰ » » » » » » » » » » b » » l » l » » » ============================= l l? b § § § § § § b_ œ»»» _ »»»œ O _œ»» _»»œ «««£ bˆ««« «««ˆ «««£ «« « _ _ « œ» »œ ˆ« ««« b b b b « « « « « « «« ««« «« «« «« «« l «« «« « « « « « «« « « « « l « «£ « « »»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» l bœ»» bœ»»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» «««««ˆ «ˆ «ˆ« l ==================================== & « = « « « « « « « « « ˆ « « « « « « « « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « « l _«ˆ b_«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ > b_«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _>«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ _ˆ«« _ _««ˆ _ _«j «ˆ » » » » » » > £ £ > £ £ l 172

>œ»» -œ» . b_>œ»»» -œ»» . l b b « «§ « « » » »» b « ? l & b ≈ «««ˆ bˆ«« ««ˆ ««ˆ« ≈ »»œ »»œ l »»œ »»œ ß ============================= l l »»»œ œ»»» l œ»»» »»»œ b_««ˆ » » » » » » » » » » » » l l l ««« ««« § ««« ««« l ««« ««« § ««« ««« ««« ««« § ««« ««« l ««« ««« § ««« ««« œ» œ » Íl l bœ»» l œ»»» b b œ»» . ‰ œ»» ««« ˆ«« ˆ«« ««« l ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« l ««« ««ˆ ˆ«« ««« bœ»»» » b ˆ « « ˆ b » l l l? ˆ« l «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« l » «ˆ ============================= § _ _ b_ ««« _œ»»»»» _ _»»»»»œ œ»» _»»»»œ _>»»»œ _ _œ»»» >»»œ _»»»œ bœ» ««« ««« «««ˆ >»œ œ» _œ»»»» _œ»»» ««« ««« ««ˆ« >»œ »œ ««« ««« «««ˆ >»œ œ» œ»»» _ œ » bb b «««« bˆ««« «ˆ« ««ˆ «««ˆ« «««« »»»œ _»»»»»œ _»»»»»œ œ»»» œ œ » » » » » » » » « « » » » » » » œ œ » » » » »» »»» »»»œ «« «ˆ »» »»» œ»»» l » «««ˆ «ˆ » » » l ««ˆ« bˆ« «ˆ« »»»œ »» »» »» »» œ»»» l »» »» » » »» »» »»»œ »»» »» l bœ»»» »»» »»» ==================================== «ˆ = l & b ˆ«« 176

l >œ»» œ» . _>œ»»» œ.»» b_»»»œ _»»»œ ∫œ»» œ»» œ»» _œ»»» œ»» œ»» >œ»» -œ» . b_>»œ»» -œ»» l b œ»» » » » » » » » » » » » » » » » ß ============================= l ? b bb » l l l £ l £ l l l l l « « Íl «« ««ˆ«ˆ l -œ»» l bˆ«««ˆ l ∫ˆ««« l b œ» œ»» œ»»» » ˆ« l » l l l ============================= l ? b b b »» >»˙ >»œ > _ »»» _ b _ _ œ œ » œ » » » œ _ n _ œ _ œ _ œ _ _ _ œ _ œ » » _ » » » » _ _ œ _ » œ œ œ œ œ » » » œ œ œ bœ » » » » » œ » » » » » » » » » » » » » nœ œ #œ #œ bœ bœ » » #œ bœ » » » » » » » » » »» »»»œ »»» »» »»» nœ»»» »»»œ »»» » »» »» bœ»» »»» »» »» »» »»œ »»» »» »» »» »»»œ »»» »» »»» »» »»»œ »»» »» »»» »» »» »»» œ»»» œ»»» bbbb » » » » » » l »»œ »» »» l »»œ »»» »» l l ” ==================================== »»»œ »»» »» »»»œ »»» »» »»»œ »» »» »»»œ »»» »» l& » » S = marcato 180

l n_»»»˙ l b nœ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» » bœ » n˙ bœ b˙ » » » œ œ œ » » » » b » » » l ? b b £» » » » l » l » l » »» »» »» »» l ” ß ============================= £ l l l l lS ” ««« l «« l ««« l « l ««˙« ” Íl b « « « « « ˆ«ˆ« «ˆ« «ˆˆ« «ˆ« l ? b b b «ˆ« l bˆ«ˆ« l ˆ«ˆ« l «ˆ« l «˙« ” =============================

´àì²Ü¸²ÎàôÂÆôÜ INDEX

ÞÜàðвβÈÆø ACKNOWLEDGMENTS

v

ܺð²ÌàôÂÆôÜ PREFACE

vii

êîºÔ̲¶àðÌàôÂÆôÜܺð æàô²ÎÆ ºô ¸²ÞܲÎÆ Ð²Ø²ð WORKS FOR VIOLIN AND PIANO

1

àõà ߳ñ³Ï³Ý »õ ܳ˳µ³Ý »õ üÇõÏ Huit chorals et Prélude et Fugue

3

1.-àõñ³Ë³óÇñ ëñµáõÑÇ Réjouis toi, o Sainte Mère 2.-àñ ¹³ëáõó »ñÏݳõáñ³ó Du ciel nous arrive la lumière 3.-àõñ³Ë³óÇñ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ Que la joie arrive 4.-²ÝϳÝÇÙù ³é³çÇ ùá O Sainte Vierge agenouillons-nous devant Toi 5.-¼³Ý׳é»ÉÇ ÉáõëáÛ Ù³Ûñ Lumière céleste dont tu es la mère 6.-²ÝëÏǽµÝ ¿³ÏÇó Fêtons ta sainte naissance 7.-¶áñÍù éÝ Bénie soit Ton œuvre 8.-²Ûëûñ µ³ÝÝ Ç Ñûñ¿ Dieu nous apparaît en ce jour 9.-ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇÝ. ܳ˳µ³Ý »õ üÇõÏ O mystère profond: Prélude et Fugue

3 4 6 7 8 8 10 10 11

ܳۻ³ó ëÇñáí Cantique

18

ܳ˳µ³ÝÝ»ñ Préludes

22

1.-²ÕçÇ, Ù¿ñÁ¹ Ù»é»É ³ O fille, ta mère est morte 2.-¶Çß»ñáõ³Ý ÉáõëÝ»³ÏÁ La lune de la nuit 3.-²ÕçÇ ³Ýáõݹ Þáõß³Ý Chérie ton nom est Chouchan

22 24 26

77

4.-γɻñÇ ×³Ùµ¿Ý À travers les champs

31

´³ñ»÷áË»³É ³ÉåáÙ Album bien tempéré

35

1.-гÛñ Ù»ñ Choral 2.-ÌáõÉáõÃÇõÝ Paresse 3.-êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ ïû ÏÇëí»ñ ٻͳɳñÇ Ù¿ç Pièce en Do # mineur 4.-ܳ˳µ³Ý ïû ÏÇëí»ñ ÷áùñ³É³ñÇ Ù¿ç Prélude en Do # mineur 5.-¶Çß»ñ»ñ· é¿ Ù»Í³É³ñÇ Ù¿ç Nocturne en Ré majeur 6.-ܳ˳µ³Ý é¿ ÷áùñ³É³ñÇ Ù¿ç Prélude en Ré mineur 7.-üÇõÏ Fugue

35 37 40 43 46 48 51

øÙ³Ûáï ß³ñÅáõÙ Moto capriccioso

55

øÙ³Ûáï ß³ñÅáõÙ (áõñÇß ï³ñµ»ñ³Ï) Moto capriccioso (other version)

65

78

SU<hOhh <U3r{UqUrr pUObsnnDUqUL eL+<U],nFn Ut'nhfdbU!

bnUdCSUrrUl {f'USUnUqnFf}hF\,LttP <Uuph0]rl1'6. ?uqpp hfui0ur4puli>

sh$Fut, snhludbul, l.-u"qp, unlrc hL 1*tr ,tbr, 1999 2.-Uptu'q F., o+bn-, 2000 lll.-br+b b,- rtllrtr]ulrb luldutr P.-Lnru,

+u,

rsnrpt'11,

+,-l.,nrurtutunr,lpf tunru1llpurLrlrbf

3.-U,t U-Ph-,2000 4.-U*,"F, l".P-rrt,, r-.!".r*\b,

urnurt&blr {24 4.urnnp

I

)

]tu.lrtu1ll\t, br ltllrdntubnrfb 1,.,t-r, brurtunru+b br p'rnrutrnrru{r 1udu,[, 2000 5.-Unbleur+nFtnLQ1Ltutubp yzt ,u+h cunu(, 2005 6.-Ubtubrt4'h. b, t ,tpb14'br' ,turtt"'+b r'nlu'+utrsnlFhunp, 2005 7.-Unt 1tu,+np6nLFbltrr,br t nLu+u,tunr[ph 1-,t-p, 2005 8.- uub76- y76, LFlLt ttT rt1 nry!l""! n L u'+ulun Lnph 1-,t-F, 2005 9.-3-,br,, 2-,',t,.4 rr.rllul\b br Lnru,rutunrJFt' 1-,I-[, 2005

9,,," pl'rll,

r,r,rl,ltbtu

+FhusuonF \llnu-unht9u

+*{,-qh

unb6,u+n7enLph,t t bf ,2000

uu\lrF b\uulbul, +*2r'-qh unht.u

+nren LFh,,,r,b,,, 2000

ulb+uul,+t, uqbL+Fuf,butu qnl|ru

+n

L

1,r,, prumuabnrr .tulfru,rrb

ufiftrsh fnF\bL tlbT -y1n,tff,

h 1,l+urpt

1,-,r-p,

2000

rl,,,t, frufru[b 1-,r-r,

2000

untlu bugusnbltl, Album

oJ Selected Recordings of

$n{uFh\ .t_llguFnub[r, l.-unb rtu +, 76n LFl,LrJr,hF

(

Aram Khachaturianls Works,2004

+'u2tuu, rth

1- n-?, 2005

2.- U n b 16,!r +n 7 a L F!, Lr't b 2 F* + t' h L +'u 2,' u' 4f I - n - t,, 200 5 ".

2005 3.- U n bFLa +n p tn t Fb, t t b p F*,2",F- rtb b L +,u i! u +h 1 u' 4.- U,n h \eu, +n r en L F1,,tutu E p ht +1, b, +u! 2tu u, q b 1 -,t -,,, 200 5

n-,"

y

ph, tut b ( h 7 +b l nt b 1 - n*," 2005 6.-Unb16- +n ptn LFl,Ltr't'a p'p urhr' cu' nultu ",*+h 1-,t-r, 2005 7 .-.,-r+E +1"' 61ub7+nlphltu, +urtu,[t, h.p-\t, t, PulrlnrPulhb 1-,1-f , 2005 8.-ll",r*1 ", Q*7o*1,6r+, +urtuu\t,, urttlrb br tn'-pF 4.ltd,ur, 2005 9.-nLP +"+"1uu+ Irn,rhnuru 4up+utqbnh 4,r,4,,,ru+ut blu'r"uqh 47ur, urbtal,2 5.- U n h $ul +n r 6n

t

(-,r",r,

t".rF r-.t".r-\b 10.-,0*-*,,-o, 1,-1"-F-t, oqnrurjb, z t".F*\t, h.Pt, b. P*.h.r-\b 1-,r-r, h.

t".f-[b,

2005

{-"eg' Armenian General Benevolent Union 15, Emad El-Din Street

Cairo

-

11111

Egvpt

200s

¶àвðÆÎ Ô²¼²ðà꺲Ü

êîºÔ̲¶àðÌàôÂÆôÜܺð æàô²ÎÆ ºô ¸²ÞܲÎÆ Ð²Ø²ð

WORKS FOR VIOLIN AND PIANO

ÊÙµ³·ñáõÃÇõݪ вÚÎ ²ô²¶º²Ü Edited by HAIG AVAKIAN

æàô²ΠVIOLIN

¶³ÑÇñ¿ 2005 Cairo 2005

OUJ <ARAKAN :U NA>ABAN :U }IUK HUIT CHORALS ET PRÉLUDE ET FUGUE

2

Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

1@©Oura.azir srboufi 1.-Réjouis toi, o Sainte Mère

«

««j _ ˆ ¯ œ » 44 Ó Œ ««ˆ« œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» »» »»»œ œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» « œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» »»œ œ»»» » » » » =l » l ===================== & l »» » » » » l Moderato

avec chaleur

«

« « œ»» œ»»» » œ»» œ»» œ»» œ»» œ» œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» j¯ˆ« œ»»» œ»»» œ»»» œ»» «j¯ˆ« œ»»» œ»»» œ»»» »»œ œ»» ˆ««« ««ˆ« » » » » » »» l »» » »» » » » » =l ======================== & » l » l 5

««j ˆ« œ» ¯

««j n _ _ ˙ b _ ˙ » » »» »» ¯«ˆ œ»»» œ»»» œ»» ˙»» œ»» œ»» œ»» œ»» »»»œ œ»»» œ»»» . œ»»» œ»» œ»»» ««ˆ« ««j ‰ ˆ » « » » » » =l » » l l l ======================== & « ___»œ» b___œ»»» . __œ»» __œ»» _œ» _œ _œ» __œ»» __»»œ n___œ»»» __»œ» . #__œ»» #_-œ» __»»œ U 13 _»œ»» b_»œ»» _««j¯ˆ _»œ» œ»» œ»» ˙» »»» » »» » »» »»» »» » »» » »» » »» » _»˙»» » » » »» ======================== & =” l l l 9

2@©Or dasouz ;rknauoraz 2.-Du ciel nous arrive la lumière

««« «« ««ˆ« ««« ««j¯ˆ« œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» ««ˆ« «« ««« «« »œ . »œ »œ 44 Œ » œ. »»» l »» œ»»» ˆ« ˆ« ˆ« l »»» œ»»» »» »»» »»» »»» »»» œ»»» »»» ˆ« ˆ« «ˆ« »»» »»» »»»œ= l Ó ===================== & Lento

délicatement

««« »œ»» œ»»» . »»»»»œ œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»»» »»»œ »»»»œ »»»œ œ»»» œ»» »»»œ. œ»» ««j¯ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» ««j¯ˆ« œ»» œ»» ˆ««« «««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« œ»» œ»»» œ»»» œ.»»» œ»» ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««j ‰ ««ˆ« ˆ « » »» » »» ======================== & =l » » » » »» » » » » » » » » » l l »» » »» » »» œ»»» _ œ»»» _ _ » œ _ » œ _ _ œ»»» __««j ¯ «ˆ _ » œ œ » œ » œ » œ œ » » 6 _ _ _ _ » œ _ _ _ _ _ _ » œ _ _ » œ _ _ » œ _ » œ » » œ » » » » œ » » » » «« «« _ _ _ » _ _ » _ _ » _ _ » _ _ œ _ _ » _ _ » _ » _ _ » _ _ » » » » » » » » » » œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» . œ»»» œ»»» j¯ˆ« œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» j¯ˆ« Jœ»»» ‰ » »» » » » l » » »» » »» » » » »» » » » » » l ======================== & = » » 3

»œ _»»œ _œ»» _œ» _œ»» __œ»» _œ»» _»œ œ» _»œ »œ _»œ _»»œ _œ» _œ»» _œ» œ œ» __œ»»» __œ»» _œ»» _œ»» _»œ _œ»» __œ»» _œ»» _»œ œ» »œ _ _ _»»»» _ _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»»» _»» _»»» _»» _»»» _»» _»»» _»» _»»» _»»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _œ»»» _»» œ»» œ»» _œ»»» » » » » » » lS ======================== & =l 9

3

« ¯ «ˆ _ __«j _»»»œ _œ»» _œ»» œ»

«« _ _œ»» _j¯«ˆ __œ»»» _œ»» _œ»» _œ»» œ» _œ»» œ» _»»œ

œ»» . __œ»» . _œ»» __««j¯«ˆ _»œ _œ» _œ» _œ» _ » œ _ » œ _»œ»» » » » » _ _ » _ _ » œ » » »» » »» »» »» »» »» »» »» »» »» » »»» »» »»» »»» » » »» » »» »» » » ======================== & l =l 11

««¯ _ ˆ« _ »»œ _»»œ _»»œ __»»»œ _œ»» _j

__««j ˆ« _ ¯ »œ»

«

_˙»» _J»œ» œ» œ»» œ» œ» œ» œ»» œ» œ»» _œ»» œ»» _««j¯«ˆ œ»» œ» œ» » œ» œ»» œ»» œ» œ» ««j » » » » » œ » » œ » » » » » ‰ » » œ » » » » » » » » Œ »» » »» » »» »» »» »» ¯ˆ« Jœ»»» ‰ œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» » » » » » » » » » » l l » » l ======================== & » » » = _» «« 8va 16 _ _ » œ . > . » œ » œ . _œ» _ _»œ _j¯«ˆ _»œ _œ» _˙ _»œ» œ»» . œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» »œ »»œ »œ œ»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »»» œ»»»» œ»»» œ»»» »œ»» _œ»»» œ»»» _œ»»» _»»» _»»» »»» »» »»» »»» »»» » Œ Œ » » » » » » ======================== & » =” l» » » » » » » l l 8va

13

3@©Oura.azir Astoua/a/in 3.-Que la joie arrive

«« œ» œ» œ»» œ»» nœ» œ» œ»» Jœ»» ‰ œ» œ» œ» œ»» œ» œ» «« «« ‰ Ó œ» œ» œ»» œ»» c Œ ˆ« »» »» l » » »» »» l » » »» »» l »» » »» »» l ˆ« j ˆ« »» »» » = » l ===================== & l F 7 œ»» œ» œ»» Jœ»» ‰ œ»» œ»» œ» œ»» œ»» œ» Uœ» Œ ˙»» œ»» œ»» #œ»»» œ»» œ»» #œ» œ»» œ»» #œ» œ»» ˙»» œ»» Œ » » » l » » »» l » » »» » l » » =” l cresc. ======================== & » »» » » l » » »» » l » »» »» S Allegro

4@©Ankanimq a-a=i qo 4.-O Sainte Vierge agenouillons-nous devant To

«

__«j _ œ » 1 #c Œ »» ¯«ˆ _œ»»»» _œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» _»»»»œ œ»»» _œ»»»» _œ»»»» _œ»»» _œ»»»» _»œ»» » ===================== & =l l l œ»»» __»»œ __œ»»» __œ»» . _œ»» _»œ _»»œ _œ»» . _œ» __»œ»» __œ»» _œ»» _œ» œ» _œ» _œ»» _œ» œ» _œ» œ œ» œ» _œ» 3 _ » œ _ » œ _ _ » _ » # » » » » » »» » »» »» » »» » »» » »» »» »» » »»» »» œ»»» »»» »»» »»» œ»»» »» »»» » l ======================== & =l Andante espressivo

« « # »œ»» _j¯«ˆ _»»»œ »»»œ »»œ œ.»»» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» »»»œ _»»»œ _»»»»œ __œ»»»» _œ»»»» _œ»»» >»œ»» _-œ»»» . >»œ»» _-œ»»» . œ»»» _j¯«ˆ _»»»œ »»»œ »»œ œ»» ««j¯ˆ« œ»» œ» œ»» œ»» » » » » » » » » » »» »» »» »» = »» l »» »» » »» » »» » » l ======================== & S p ««j ««j 7 ¯ » œ «ˆ _ » œ _ » œ _ _ » œ _ _ œ U » œ » œ » œ » » # »» »»» »» œ»» »» »»» »» »» »» ¯«ˆ _œ»»» œ»»» œ»»» œ»» »»œ œ»» œ»» œ»» »œ» »Jœ» ‰ » » » » » » Ó » » » » » » » »» l » » ======================== & l ∑ =” 5

«

«

4

5@©Xanya-;li louso\ ma\r 6.-Lumière céleste dont tu es la mère

c «« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« «« «« «« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« ===================== & ˆ« =l ˆ« ˆ« l ˆ« l l Moderato

noble et lumineaux

«« «« «« « ««j¯ˆ« «« «« « « «« œ» œ» ««ˆ« «« ««« «« «« «« « « « «« «« «« Œ ======================== & ˆ« «ˆ #ˆ« «ˆ« ˆ« l #ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« l »» »» ˆ« #ˆ« ˆ«« j¯ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« #ˆ« ˆ« l ˙« =” 4

6@©Anskixbn hakiz 6.-Fêtons ta sainte naissance

«

«j ˆ« œ» œ» ¯ » œ » œ » œ . » œ »»» »» œ » œ » œ » œ » #œ » » œ #œ » » » œ » » œ » » œ » œ » œ » Ó » » » bcŒ l » » » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l ===================== & =l » » » » » »» l Lento

1

«« ««« «« œ» œ» œ» #œ» ««« «««« ««« «««ˆ« ««« «««ˆ« ««« » œ œ » » œ » œ « œ œ œ » » œ œ » » œ » » œ » » #œ œ » œ « » » » » » » œ » œ ======================== & b »» »» »» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»»» »»» œ»»»» œ»»» »»»» »»» œ»»» œ»»» »»» »» œ»»» œ»»» œ»»»» l ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« »» »» »» »» œ»»» ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« =ˆ« l 6 n__»»œ __»»»œ . _ n » œ « « « _œ»»» _»»»œ _ _œ»»»» « « _ » œ _ « « « » « « » œ « « « « « » » « « « » « » œ œ » » œ » œ » « « « « «ˆ« «ˆ« «ˆ« #ˆ« œ»»» »» »» »»» œ»»» œ»»» »»» œ»»» œ»»» »»» œ»»» #œ»»» «ˆ« «ˆ« «ˆ« œ»»» œ»»» œ»» «ˆ« «ˆ« ««ˆ #ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« » b » l ======================== & =l » l espressivo sempre

4

«« _ ¯ j «ˆ œ» _ _ _œ»»»» _n _»»»œ __œ»»» __œ»»» ___œ»»»» ___ ___»»» ___œ»»»» ___œ»»»» _# _œ»»» __»»»œ ___œ»»»»

«« _ __œ»»» __j¯«ˆ ___»»»»œ _# _»»»œ __œ»»» __»œ»» _œ»» _œ»» _»»œ __»œ»»

_ _»œ»»» » » » » » » » » » » » __»œ»»» » » » » » » » » #__œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» __»»»»œ _»»»œ __œ»»» _»œ» _»œ»» _ _œ»»»» » » » b ======================== & =l l l _ » œ __««j » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ _ » _ œ » »_»»œ _ »œ»» 12 _ œ»»» _ »_»» _ »_»» __»œ»» #__œ»»» n_œ»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» __»œ»» __»»» __»»» __»»» __»»» __¯«ˆ ___œ»»»» ___œ»»»» ___œ»»»» __œ»»» __œ»»» #__œ»»» __œ»»» _»œ» _œ»» _ _ _ » » » » » » » » » » » » » »» » » b ======================== & =l l 9

»_»»œ __»»œ __»»œ __»»œ __œ»» __œ»» _œ» _»œ _»œ __œ»» _œ» __œ»» #__œ»» n_œ» __œ»» __œ»» ___œ»»» ___œ»»» __»»œ __»œ» »_»»œ _ #_ »_»»œ _ _ __»œ»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » Œ Œ b l l ======================== & =” 14

7@©Gor/q T;a-n 7.-Bénie soit Ton uvre

»»»œ œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» »œ. œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» nœ» œ» »»œ œ»»» œ»» œ»» b b c œ»» œ»» b » = » l » » l » »» »» »» » »» » »» » » » l » » »» » »»» »» »»» » ===================== & Moderato

5

«

bb œ»» »»œ nœ» œ»» œ» «j¯ˆ« »»»œ »»œ »»œ »œ »œ »œ »œ œ» œ»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»»» »»œ œ»» œ»» » œ » œ » » » »» »» » » »» » = »» l ======================== & b »» »» »» »» »» »» »»» »» »»» »»» #œ»»» »»» »»»» »» l »» » »» » 5 œ» œ» œ» œ» b b b »» »»» »»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» nœ»»» œ»»» œ.»»» œ»»» l œ»»»» œ»»» nœ»»» œ»»» œ»»» . »»»œ »»»œ œ»»» œ»»»» »»» l œ.»»»» œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»»» Œ ======================== & =” » » » 3

8@©A\s)r bann i F)rh 8.-Dieu nous apparaît en ce jour

«« «« «« «« « «« «« «« «« « « « ˆ« œ» ¯ j « « œ » «ˆ« l ===================== & c Ó l Œ «ˆ« «ˆ« »» l »» œ»»» ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ« l ˆ« ˆ« j¯ˆ« ˆ« «ˆ« #ˆ«« = profondèment Moderato

«« «« « « « « « « « ««ˆ« ««j « « « « ‰ «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ «ˆ« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» ˆ « » l ======================== & l l l» » l» » » = π 9 «« «« ««« «« « « ««j «« « « « « « « ˆ« œ» œ» ¯ « « ˆ ¯ j « « « œ « » « » œ œ œ « » « » œ » œ» ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« »» œ»»» »» ˆ« ˆ« «ˆ« »» œ»» ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« «ˆ« «j¯ˆ« «ˆ« Œ ======================== & »»» »» » »» »» l l » l p =” 4

9@©>orfourd .orin 9.-O mystère profond Na.aban ;u }iuk Prélude et Fugue

Prélude Lento

«« « ««j ˆ« «ˆ« œ» « ˆ« œ» œ» ¯ » œ w ‰ » œ « »» »» nœ»»» »»»œ œ»» œ»» Œ Ó Ó Œ » b c » ˆ » j « » » » l l » l» ===================== & =l p « «

«ˆ«« «ˆ« ˙ »»» œ»» nœ»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»» ˙»»» »œ»» nœ»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» #œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» ˙»»» . œ»»» b » » » » » » l l l ======================== & » » » » =l § 9 œ»» œ»» ˙» œ»»» »»œ »»œ œ» nœ» «« «« . ˙»» » œ ˙»» » œ » œ œ»» b Ó nœ » » œ » » » œ. ˆ ˙ » » œ » » » » » « « » » =l ======================== & » lp l »» » »» »» »» »» l »» »»» »» »» »» »» » 13 «« œ » ˙ » œ » » œ ˙ » œ » » » œ ˙ » » œ » » »» » » »»» »» œ»»» nœ»» œ.»»» ˙»» œ»»» œ»» j¯ˆ« œ»»» œ»»» »» b » » œ n˙ » » » » » » » » » » » » ======================== & =l l l » » l » 5

6

«« «« «« §«« « «« «« « « « « « « «« ««ˆ« «« ˆ« nˆ« ˆ«« ˆ«« «« «« «« « b nœJ»» œ»»» Jœ»» «ˆ« . Jœ»» «ˆ« ««ˆ #ˆ««« «ˆ« ««ˆ« ˆ« nˆ«« «˙« « ˆ« ˆ«=l #ˆ« ˆ« ˙« . l #ˆ« . j ======================== & » l » » l 17

œ»» __»»»œ b___œ»»» __»»œ __œ»»» . __»˙»» __»œ» b___œ»»» __œ»»» __»»œ __œ»»» __œ»» #___œ»»»» ___œ»»» __œ»»» __»»»œ __œ»» _ n_œ»»» _ _ _»œ»» n_»»»œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » œ» b ˙» ll f l ======================== & »» »» »» »» l w =l «« nˆ nœ» j¯« œ»

21

« »˙» . »_œ» . n_œ»» _»˙ _»œ __œ»»» __œ»» _»»œ _œ» n_»˙» œ» _œ»» _œ»» __œ»»» n__œ»»» ___«j¯«ˆ __œ»»» __œ»»» n_»»œ __»»œ _œ»» ___œ»»»» ___œ»»» __œ»»» __»»œ __œ»»» __»œ» _ _ _ »» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ======================== &b =l ∞ l l l «

25

n_ »œ» _ __œ»»» __œ»» _œ»» _œ» n »œ . . _œ» n œ» œ» _»œ _œ»» . _»˙» _»œ _œ»» __œ»» ___»œ»» __»˙»» ___»˙» _ »_œ»» __»˙» »˙»» _ »_»» _ _ _ » _ _ » _ _ » œ _ _ _ _ » _ _ _ _ _ _ œ _ _ » _ _ ˙ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» » » » » » » » »» » » » » » » » » » b l l l l ======================== & p =l 29

»»»œ _ « « _ » œ __««j œ . » _ _ » _ _ » œ _ » œ _ ˙ _ œ » » _»» _»» _»»» _»» n_»»»œ _»» _»»» _»œ»» n_»˙»» _»» _œ»»» _¯«ˆ __»œ»»» __œ»»» n_J»œ»» __»œ»»» _J»œ»» _»œ» . _J»œ»» _œ»»» œ»» #œ»» œ»» œ»» __«ˆ« n_«ˆ« _»˙» _»˙» » » Ó » » » » » b ======================== & =” l l l l 34

Fugue Allegro moderato

««j « œ œ » » «ˆ« nœ»» œ»» »» »» œ»»» nœ»» œ»»» ¯ˆ« œ»»» »»»œ œ»» nœ»» œ»»» ««ˆ« œ»»» œ»»» b c ===================== & =l lp » » l » » l»

8

««

«ˆ« ««ˆ« « œ » œ»»» œ»» œ»» nœ» œ»» œ» ‰ nœ» œ»» »»œ œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»» »»œ œ» œ» œ » » œ ˙ ˙ œ ˙ » » » » » œ » œ » #œ ‰ œ » « » b nœ » » » Œ » » » » » » » ˆ »» »» l j » « » » l » » » » » »» » »» l »» » »» » »» » » »» »» = ======================== & » »» » » » » l » l» espressivo ∞ 12

œ»» Jœ»» ‰ œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» nœ» œ» »œ œ»» œ»» ««˙ ˙» œ»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»» œ » œ » b n˙ » » » l l » » » »» »» »» » » l « »» l »» »» » l » ======================== & » » » » = marcato 17

«

_««ˆ« «««ˆ ˙» œ » œ » œ > ˙ œ œ » » » » »» bœ»»» œ»»» »» »» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»» »» »» »»»œ œ»»» œ»»» »» »» »» œ»»» bœ»»» œ»»» œ»»» . œ»»» ‰ Jœ»» »» b » l » ======================== & =l l l l 22

««j œ» ¯ˆ« œ»

espressivo

7

«

««j ¯ «ˆ b _ œ»» œ»» œ» _ œ»» œ»» nœ» œ» œ»» œ» ‰ œ» œ»» »»œ œ»» œ»» œ»» _œ»»» »»œ œ»» œ» œ» ˙» œ œ bœ » » œ » » œ #œ nœ » » » œ » » » » » » » » »» » » » » » » » » » » » » b » » » »» » »» »» » »» » »» » » » »» » »» » » » » » ======================== & =l l l espressivo l ∞ 27

bœ»»» b˙» . œ » «« » œ»» #œ»»» b˙»» . #œ»» #˙««« . œ »» » b » nœ Ó Œ » Ó = » » » l »» » ======================== & l » l l ˙« l 31

∫_»˙» _w _»»œ #œ»» _œ»» n_œ»»» _œ»» œ»» ‹œ» œ»» œ» bœ J » » bœ » » » » » »» » »» » »» œ»» ‰ »» b œ»»» »» ˙»» . l » l l ======================== & =l » 36

marcato

-œ» . n_œ» > __««j ¯ «ˆ _ . > . œ»»» __œ»» _œ»» n_œ»» __œ»» _»œ __»œ» _ »œ»» 40 _ » œ _ ˙ # _ » œ _ _ » œ » n œ n » œ » n » œ » # _ œ _ _ _ » _ _ _ _ » _ _ » _ _ » _ » » #œ » » » » » » » » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» »» » » b ======================== & =l l l l «

«

«««ˆ «« œ» œ» _ œ » _ 44 _ __ ___ˆ« # _ _J»œ» __w _»œ»»» ___œ»»»» ___»»»» ___»»»» ___œ»»»» n__œ»»»» __œ»»» _ _»»»œ n_»»»œ _»»»»œ n_»»»œ _ _»»»œ __»»»»œ __»»» __œ»»»» #__œ»»»» __»˙»»» Œ ‰ » b l l l ======================== & =l

n___»»»œ __œ»» #__œ»» _œ» _œ» _˙ » œ » œ œ » «« _ » œ _ _ » œ _ _ œ » » » » 48 _ n ¯ j «ˆ _ »»»œ œ»» œ»» _»»» _ _»»» _ _»»» __»»» __»»» __»»» __»»» __»»»» __»»» __»»»» __»»» __»»»»» _ œ _ œ _ » » » » œ œ œ » #œ » #œ » » » » » œ » » » » » » » » » » ‰ » » » Ó l» » ∞ ======================== &b =l l l

b__»˙» . b_»œ» _»œ» b_œ»» œ»» _œ»» _œ»»» __œ»»» _œ»»» _»»œ _»˙» __»œ»»» __œ»»» _»œ» __»˙»» __»œ»» _J»œ » œ #œ » œ J » » bœ » » » » » » » ‰ »» »» »» » »» »» » » » » ‰ »» b ======================== & =l l l l l espressivo 52

___»»»œ ___œ»»» __œ»» __»œ» __»œ __»œ» ___œ»»» __œ»» __œ»» n_»œ __œ»» _»œ _»˙ _»˙»» »» » »» »» »»» »» » »» » »» » »» »» Ó l l l ======================== &b =l 57

n_ _w

__»˙»» œ_»»» n_»»œ _ _ »_»»œ __»»»œ __»»»œ __œ»»» __»œ»» __»»»œ #__œ»»» __œ»»» ___œ»»»» __œ»»» ___»˙»» . __»œ»» __»˙»» __»œ» n_œ»» __œ»»» __œ»»» ___œ»»»» ___»œ»» __»œ» __»˙»» » » » » » Ó » » » » » » » » » » » » » » » » » b § ======================== & =” l l l l 61

NA|:AZ SIROW CANTIQUE

8

Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

«« «« œ» «« «« « «« #c 8 «« «« «« œ» «« «« « » œ « ˆ ˆ œ « » ˆ « ˆ » « ˆ ˆ ˆ « « « ˆ« »» » ˆ« l »» l »» ˆ« ˆ«=l ===================== & l p Noble et fervent

# « « «« « «« œ œ œ.»» œ»» »œ» . #œ» œ.» œ» œ nœ» «« œ» #œ» œ»» -œ»» » « » » « ˆ ˆ » » » « « « » » l » » » »» »» » l ˆ« »» »» » » =l ˆ« l »» »» ======================== & ˆ« ˆ« 12

œ»»» _»œ _»œ _œ» _œ» _œ» n__œ»» _œ» _œ» _»œ _»œ _»œ _»œ # _ œ » _ œ » _ _ » _ »» »» »» » »» »» »» » « # »» »» »» œ»»» ««ˆ« «ˆ« œ» » » » »» »» œ » »» l ======================== & »» »» =l l l f 16

««j ˆ« nœ» ¯

«

«

«

¯ ¯ ¯ »œ»» _œ» _œ» . _»œ _œ» . «ˆ »˙ _«j «ˆ »˙ «ˆ »œ _ __«j __«j ˙ » _ _ _ _ _ _ _ ˙ » œ œ » » » » » » »» »» œ»»» »» »» # œ»» »» »» œ » » ˙ » » » » » » » » » » l » » l l l ======================== & » =l 20

«« _««ˆ« _ ˆ« »˙»

œ» « _»œ» _œ»»» __œ»»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» œ»» œ»» œ» _»œ» «ˆ«« ««ˆ« _»œ» œ.»»» œ»» œ»»» _œ»»» œ»» œ»» »˙ # _»œ»» _œ»»» __»»»» _œ»»»» _œ»»» _»»»»œ œ»»» _œ»»»» _œ»»»» _«j¯«ˆ _œ»»» » » » » » » »» »» » »» » » » » ======================== & =l l l 25

«« . « «« «« «« «« ««« «« «« «« «« « «« ««j # «« « «« ««« «« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« «« «« ««« ««« ««ˆ« ««« ««j¯ˆ« «« « ˆ ¯ « « ˙ œ œ ˆ « « « « ˆ « ˆ « » » » ======================== & j¯ˆ« »» #ˆ«j¯« »» j¯ˆ« »» l ˆ« nˆ« ˙« l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« «j¯ˆ« ˙« l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ« ˆ« ˆ«=l 28

»_œ»» #__ˆ««« __««ˆ« ___»˙»» . __»»»œ _œ»» __œ»»» _œ»» _œ»» œ» _œ»» œ» ««j¯ˆ« _ w # «« «« «« «« «« « » » » » » »» »» »» »» œ»» œ»» » » . « ˆ « » » l l l ======================== & «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« ««˙ =l 32

9

_»œ»» . _œ»»» _œ»» . #œ»» »»œ. œ»» œ» nœ»» 2 # ˙»» » » » » »» » Ó Ó Œ » ======================== & l l l =l 36

«

« # œ»» œ»» #œ»»» _œ»»» _»œ»» œ»» _j¯««ˆ nœ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» #œ»»» _œ»»» œ»» œ»» »»œ œ»» œ»» nœ»»» »»œ œ»» œ» » » » » »» = » » » » » » » ======================== & » l l l » l 41

««ˆ« ««ˆ« ˙» ˙»» # œ»» œ»» œ»» œ» ˙ » œ œ »» » » #œ»» »» »» #œ»» ˙»» » =l » » » » » » » » » l » l l ======================== & 45

« n_«j ¯ «ˆ ˙»

_«««j ˆ ˙» ¯

_«««j ˆ œ» ¯

_œ»» œ» œ» . »œ œ» . œ» œ» _œ»» œ» œ» »œ œ œ» œ»» ««j¯ˆ« œ» # » »» »» »» œ»»» »» »» » » »» »» »»» »»» »» »»» »»» »»» »» »» » » » ======================== & =l l l 49

# œ»» œ»» _œ»»» œ»» œ»» œ»» #œ» œ» œ»» ««ˆ« ««ˆ« œ»» œ»»» . #œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» ˙» ««ˆ« «« ««ˆ« » » » » œ «« ««˙« » » » » » » » » » » » » « » » » » » « ======================== & » » » » l j¯ˆ« ˆ« =l ¯ j l #ˆj ¯ « 52

# « «« « « « « « « «« « « « « « «««««« « «««« « l ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« #_ˆ«««« ««ˆ« _ˆ«««« ˆ«« ˆ««« ««j¯ˆ« «ˆ«=l ======================== & «ˆ« j¯ˆ« «ˆ.« nˆ«« «˙« l ««ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« #_««ˆ« ««j¯ˆ« «˙« 55

_»œ»» œ»» _œ»»» œ» œ»» œ» œ» _»œ» #ˆ««« _«ˆ« _»˙»» . «« # Uœ» ˆ« œ» ¯ j » » » #œ » « » » » » » « « « » » » « » « « » » « » » » »» =” ======================== & «ˆ.« ˆ« #_ˆ«« «ˆ« _««ˆ« _««˙ l l 58

« «

NA>ABANN:R PRÉLUDES

10

Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

1@©A[=i# mhred m;-;l a 1.-O fille, ta mère est morte Comme une Marche Funèbre

54 4 Ó «« . «« ««ˆ« «« «« « «« «« . ««j ˆ« l « « « ===================== & l ˙« . l ˆ« _««ˆ ˆ« ˆ« = __«««ˆ __«««˙ l __«««˙ __««j¯««ˆ ˙« l ˆ«

«_«ˆ «««ˆ ««ˆ« l _««˙ ««ˆ« _«« ««j «_«ˆ . _«« _«« _««ˆ . ««j «« _««« _«««ˆ _««« =l ======================== & ««˙« «««ˆ _«««ˆ . ««j l l «ˆ l ««ˆ« . _««j ˆ ˆ « « _ « « « « « «ˆ . «ˆ . _j «ˆ _j «ˆ _«˙ «ˆ «ˆ 9

««ˆ« ««ˆ« bœ» œ»» ««ˆ« bœ» ««ˆ ««˙« . nœ» œ»» œ»»» ˙»»» bœ»»» œ»»» œ»»» ˙»»» »» » »» » »» « ««« _««« l l l l l ======================== & _ =l . _«˙ _«˙ p >»œ _˙ 23 _ œ œ»» n˙-»» b˙» #œ» ˙ » #œ»» »» »» »»» ««ˆ« ««˙« . ««ˆ« Œ Ó Œ Ó «« ««˙ » » »» »»» ˙»» œ » » » » » «ˆ «=l ======================== & l dim. l l l » l» P 14

4

œ»» ˙» . nœJ»» ˙» œ» œ . Jœ» œ» . «« «« ˙»» . œ œ œ . » » » œ » œ»» œ»»» œ»»» œ » » » » » » » » » œ J » » » » » ˙ ˆ« » ¯ j « » » » » » » » » » » » » » l l » l l ======================== & =l » » 29

1 « « « « œ»» œ» . Jœ»» œ»» . ««j œ J » ˙»» œ . . œ » « » « « « œ œ » » » ˆ« »» ˙« l ˙« ˙« . l » »» » l » ˆ« »» »» » l »» j ======================== & » =l 34

___»œ» _»˙ . . ___»œ»»J _»˙ __»œ» _»œ . _ _ œ _ œ _ œ » » » œ » _ _ _ œ _ _ » » » » » » » _»˙» » _»»» _»»» _»» _»»» _»»» _»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _ _»œ»J»»» œ»» _»˙»» » » Ó ======================== & =l l l l l f 44 _ _»œ»»» . _J»œ»» _ _»œ»»» ___»œ»»»» __»œ»»» __»˙»»» __»œ»»» _»œ»» . __»œJ»»» __»œ»»» . _»Jœ» _»œ»» __»œ»»» . __»œJ»»» _»œ»» . _»Jœ» __»œ»»» _»˙» _»˙» _»˙» . » » » » » ======================== & l l l l =” 39

. « _ _«j ¯ _»˙»»» «ˆ _

2@©Gi,;rouan lousn;ake 2.-La lune de la nuit

11

3 Œ œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» ˙» . » œ » œ 4 » » » ===================== & » » l »» =l l »» » l » l » Comme un nocturne

con sordino

2 œ»» œ»»» œ»» œ»» ««ˆ« œ» œ»» œ»» œ»» . »œ œ»» œ» œ»» œ»»» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« »œ» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» » » » ======================== & » l » l »» » » » »» » »» l » l =l

«« #ˆ««« «« «« «« #ˆ««« «« « « «« «« «« «« «« #ˆ««« «« «« « «« «« « «« «« « « « « ======================== & _«ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l #_ˆ«« ˆ« «ˆ _«ˆ« ˆ« l ˙« . l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l -«ˆ - -«ˆ #_-«ˆ« _««ˆ=l dolce expressif

»œ»» ___œ»»» #___œ»»» _ _ _ #œ»» œ»» œ»» #œ»» » »» »» œ » 2 4 » « « « » » « « « » l » » ======================== & #_««ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« . _«««ˆ «ˆ« _««ˆ« l l 4 «ˆ« «ˆ« #_ˆ««« _««ˆ« l l 4 _«««ˆ =l poco rit.

a tempo

-»œ __-»œ» _»œJ __œ»» #__œ»»» __»œ» _ »œ»» »_»»œ _ œ_»» #_œ» _œ»» __»œ» ___»»»œ #___œ»»» ___»˙»» œ_»»» _ _ _ _ _ _ » » » _ _» _ _»» _»» _»» _»» » » »»» _»» _»» »» 34 » »» »» ‰ »» »» »» ll l l ======================== & =l

»œ »œ» _ _ _ _»»»» _ _»» _ _œ»»»» ___»œ»»»» 4 œ œ» #œ» œ» œ œ» œ œ» _œ»»» _-»œ»» 3 _»œ»» _œ»»» #_ _œ»»» _œ»»» _»œ»» »»» »» »» »» »»» »» »»» »» #œ»» œ»» œ»» »» 4 ======================== & ll l l» » » l l 4 expressif =l p

_œ»»» _»œ» _»œ» œ»» _œ»»» _»œ»» œ»» _»œ» #œ»» œ»» _»œ»» œ»» œ»» »œ»» _œ»»» _»œ»» œ»»» _»œ»» _»œ»» _œ»»» œ»»» #œ»» nœ»» ˙»» . » œ »» » » » » » » » » » » » » » l l lp l l ======================== & =l

_»œ»» _œ»»» œ»» #œ»» œ» #œ»» œ»» _œ»»» _œ»»» . œ»» œ.»» œ» œ»» _œ»»» #œ»» œ» œ» ˙»» . œ»»» _œ»»» _»œ»» œ»»» _»œ»» » » » »» » » » »» l » » »» »» =” ======================== & l l l »

12

3@©A[=i anound <ou,an 3.-Chérie ton nom est Chouchan

. _-»˙ _»œ . _»œ _»œ __»˙» _»œ. _»˙ œ œ » » _ _ » » _»˙» _»» _»» _»»» _»»» _J»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»œ»» __»œ»»» _ _»œ»»» _»œ»» 8 3 » 4 ===================== & l l l l l l =l Vif comme une danse populaire

>œ» . _ _»»» _»˙» _»˙» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» » » Œ >œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»» œ»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« ˆ««j ‰ Œ » œ « » » » l »» » » » » l l l» l »» » » » » » = » l ======================== & 15

3 « « œ » « ««« _«« _««« _«« l _««« _«« _«« l #_«««ˆ . _«« _««« l _«« _««« _«« _««=l ======================== & œ»»» »»» œ»»» «˙« l ˙« Œ l l_ bj « _«ˆ _«ˆ« _«ˆ . b ˆj « «ˆ «ˆ _«ˆ _««ˆ _ˆ« b ˆ« «ˆ _«ˆ . b ˆj 21

£ « « ««£ «« #œ>» -»œ . œ» œ»»» £ « ««« _«« _««« _«« l _««« _«« _«« l #_«««ˆ . _«« _««« l _««« _«« #_ˆ««« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ« bˆ« l »» »» »» =l ======================== & _ bj « _«ˆ _«ˆ« _«ˆ . b j «ˆ ˆ« «ˆ _«ˆ _ˆ« b ˆ« _«ˆ . b ˆj 30

>»œ ˙ ˙ _ _ __»»» _»»»» __»»»» œ»». -˙»» œ»» . Jœ»» œ»» _»˙»» œ»» ˙»» œ» œ»» œ»» œ» >œ»». ˙» » Œ ˙»» Œ » » » » » » »» » » »» » »» » l l l l l l» l l ======================== & =l f 35

»œ»» . ˙»» ˙»» Œ œ»»». ˙»» œ»» œ»»» . Jœ»»» œ»»» œ»»» œ»»» . Jœ»»» œ»»» #œ»»» . Jœ»»» œ»»» #˙ » » l» l » l» » l l l ======================== & p » =l 44

expressif

, _˙ __»œ» __»œ» . __»˙» »œ»» . __»œJ» _ »œ»» _ _ _ » #˙ . » » » » »» » » » » »» » œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» . Jœ»»» œ»»» œ»»» œ»»» . Jœ»»» œ»»» »» » ======================== & =l l l l l l l 51

_ #__»œ» ___»œ»» __»œ» #__»œ» _»œ . _J»œ _ _˙»»»»» _ _»œ»»» __»˙»»» _»œ»» __»œ»»» __»œ»»» _»œ»» __»œ»»» . _-»˙» _»˙» »» »» »» »» »» »» » » Œ l ======================== & =l l l l l l 58

13

œ»» _œ»»» œ»» »»œ œ»» œ» œ» œ» #œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»» #œ»» œ»» œ»» œ»» œ» -œ» œ» œ»» œ»» œ» œ» œ» -˙» #œ » » » œ » » » » » » » » » » » »» »» »» » » »» »» »» »» » l l l l »» » £» » » £» » l » » £» » » £» = ======================== & 65

. _»œ. _-»˙ __»œ» . _»œJ» _ œ» . _ œ » » _ _ _ _ » » » ˙ » _»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»» _»»» » œ œ»» œ»»» œ»» ˙»» » œ » œ » #œ » ˙ #œ » » ======================== & » £» » » l »» »» »» »» l »» »»» bœ»»» ˙»»» l n˙»»» Œ l =l l l p £ £ S 70

#_ »˙ »œ» __»˙» #_»œ _»œ» __»œ» #_»œ. _»œ» . -»˙ »˙ . _ _»» _»œ» ˙»» _»œ» #œ» #˙-» œ»» œ» ˙» #œ» _»»»» _ _»» _»»» _»»» _»» _»»» _»»» _»» _»» » » » »» »» » »» »» »» #œ»»» ======================== & =l l l l l lf l l con anima 77

. #_»œ. ‹ˆ««j¯« _-»˙ #_»œ . nœJ» _»œ # _ œ » »» »» »» » »» »» . » œ « #˙»» n˙»» œ»»» œ»» ˙» #œ»» #œ» #˙«« » » #œ » #˙ » » » » » l» » »» l ======================== & » l p» » l »» l l =l 85

__œ»» . _-»˙ _»˙ __»» >œ». n_»˙» œ» #_»˙» #œ» œ» #_»œ» #œ» œ». - __»»» __»»» » ˙»» Œ » »» » »» »» » »» »» ˙»» » » » Œ »» ˙»»» » ======================== & l l l l l l l» =l 92

>œ» . _ _ ___˙»» 100 _ _ . Jœ» #œ» _»»»»» _ _˙»»»»» # _ œ »»» » œ»». -˙» . œ J . œ J œ » » » #œ » œ #œ » » » œ » œ » » » » #˙»» »» »» » »» »» »» » » » »» »» » »» Œ ======================== & l l l» l l l =l

. ___»œ» . #__œ» . __»˙» œ » _ ˙ » » # _ ˙ _ _ ˙ _ » » » » »» »» œ»» #œ»»» œ»»» œ»»» #œ»»» . Jœ»»» œ»»» œ»»» #œ»»» . œJ»»» œ»»» »» Œ »» »» »» »» ======================== & » l l l lƒ l l =l 107

-»˙ _»œ . _»œJ _»œ __»˙» _»œ. _»˙ œ _»œ _»œ œ _»œ. »_œ»» . _ _ _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»˙» _»˙» 5 » _»»» » » Œ ======================== & l l l l l l l =” 114

14

4@©Kal;ri yambhn 4.-À travers les champs

n__»˙» __»˙»» . » #### 6 4 » n˙»» ˙»» . n˙»» ˙»» . œ»» » Œ Œ 4 » » » » » ===================== & l l l =l P p Allegretto

_ »˙» n__»»˙ __»œ» __»œ» __»œ» _ _ »»» # » » » ## # » » »» » œ»» nœ»»» œ»»» . Jœ»»» œ»»» nœ»»» œ»»» . Jœ»»» œ»»» œ»»» ˙»» Œ » » =l ======================== & l l 8

#### nœJ»»» ‰ ‰ Jœ œ» nœ» œ»» . Jœ» œ.»» nœ»» œJ» -œ»» Jœ» œ» œ» »˙ ˙»» œ»» nœ»»» œ»»» . #œJ»»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l» » ======================== & l =l » » 11

nœJ»» . ‰ ‰ œ œ» œ» . Jœ» œ.» œ» Jœ» œ» Jœ» œ» #### œ»» œ»» œ»» . Jœ» œ»» œ» ˙» Jœ»» »»» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» œ»»» ˙»»» » » » »» » »» »» l » ======================== & =l » 14

n___»œ» . . _»œJ _ . _»œJ __»œ» _œ» _˙» _ œ » œ _ œ ___»œ» . _ » » œ » œ œ » » »œ _ œ _ _ _ » _ _ _ œ _ » » » » » » œ J » » » » » _ _ _ » _ _ _ _ » _ » _ _ _ _ _ _ _ » » » » » » #### œ» Œ »» »» »» »» » »» »» »» » » »» »» »» »» »» »»» _J»»» »» ======================== & l l =l 17

œ_»»» . _ _ »»»œ __»œJ» ___»œ»» __»œJ» __œ»»» __»»œ __»˙» _ __»œ» _ # ## # » » »» »» »» » » »» »» Œ «« «« «« «« «« «« «« «« « « « « « nˆ « ======================== & ˆ« ˆ« j l ˆ« l nˆ.« bˆ« j ˆ« ˆ« bˆ«« ˙«« =l bˆ« bˆ« « . j 20

œ»» nœ»»» . Jœ»» #### œ » « » « « « « » l « ˆ« l bˆ«« n˙«« #˙««« . « l nˆ«« Œ » » ======================== & = bˆ««« . n_ˆ««j « « «ˆ« bˆ«« nˆ« . «j S> 23

15

#_ _œ»»»» . #### nœ»»» œ»»» œ»»» . Jœ»» œ»»» œ»» ˙»» œ»» nœ»»» . Jœ»» #œ.»»» œ»»» Jœ»» œ»»» Jœ»» œ»» œ»» ˙»» œ » #œ J » » » » l » » » » » =l » » » » » » ======================== & l 26

. _ œ » _ » # œ . » œ œ . nœ » » » ## # ˙»» »» Jœ» œ» œ»» nœ»»» . Jœ»» œ»» œ»»» »» Jœ»»» »» œ»»» »» Jœ»»» »» œ»» ˙»» » » » » »» »» » » l ======================== & = l l 29

#### nœ.»»» œ»» E -œ»»» Jœ»» œ»» œ»» ˙» Ó . «« «« «« «« « « « «« «« « « « » » » » »» l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« n_«ˆ« l n_ˆ«« _««˙ nˆ« ˆ« #_ˆ«« _««ˆ b= ======================== & _«ˆ« l 32

««« ‰ ««« «« ««« «« . ««« #### « « « « « « « « ‰ « « « « « « « bˆ ˆ«« ˆ«« ˆ«ˆ« nˆˆ«« . = j ˆ«ˆ« j ««« ««ˆ« ««˙ l «« «ˆ« «ˆ« . «j ˆ_««« _«ˆ«« _«ˆ«« . «j ˆ «_«« _«« _««j ˆ ˆ « « ======================== & ˆ ˆ l l « n ˆ ˆ « « « « « « « « «ˆ _«ˆ _«ˆ . _«ˆ ˆ« ˆ« «ˆ . _«ˆ _ˆ« _ˆ« _«˙ #_«ˆ n «ˆ S p 35

#### bˆ««« . «««ˆ «««j ««ˆ« «« «« ««« ««« «« « «« « « ««« «« «« « « « « « « ˆ Œ « ˆ«ˆ« ˆˆ«« ˆ«ˆ« «˙˙« l n bˆ.««ˆ . nˆ«j n ˆ« . «ˆ« «ˆ« ˆ« j «ˆ« bˆ«ˆ« j «ˆˆ« nˆˆ««« «ˆ«ˆ« «˙«˙« =l «ˆ« nˆ«««ˆ «ˆ« ««˙«˙ l n bˆ_««ˆ« .. nˆ«ˆ« ˆj ======================== & « S S S 38

__œ»»» _œ»» _»˙» __œ»»» _œ»» _»˙» #### Œ ‰ nœJ» #œ»» œ»» _»œ»» . Jœ»»» b_œ»»» nœ»»» ˙»»» #_œ»»» œ»»» ˙»»» » » » » » » » » l l ======================== & =l espressivo 41

___»˙» . n ˙ ˙ . n ˙ ˙ . # ˙ . » » » » » _ _ _ _ _ ˙ . œ » » » » » » » _ _ _ _ _ _ _ »»» »» »» »» »» »» »» #### »» Œ Œ l Œ ======================== & =” l Œ l 44

BAR:"O>:AL ALPOM ALBUM BIEN TEMPÉRÉ

16

Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

1@©Fa\r m;r 1.-Choral

4 44 Ó 5 Ó Œ « « 4 « «« «« ««˙ 4 ===================== & l ll _««ˆ «ˆ« l l 4 «ˆ« ˆ« ˆ« « =l p [Andante]

«« «« « «« 4 5 ««ˆ ««ˆ «« «« ««ˆ« ««ˆ «« «« «« « « « « « « « ˆ« ˙« l «ˆ« . j l l 4 ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˙« = ll 4 ======================== & « « ˆ« ˆ« l « ˆ« ˆ« ˙« 7

44 « «« «« « « « «« «« 5 ««ˆ« ««ˆ« œ» ««ˆ« «« «« 44 œ»» œ»»» œ»»» œ»»» « « ˆ ˙ ˆ ˆ 4 « » « « « « « ˆ ˆ « « ======================== & ˙« =l ˆ« l ˆ« ˆ« ll ll » » p 11

_»œ» œ»» œ»» ˙» _»œ»» _»œ»» _»œ»» __»œ»» _œ»»» _»œ» _»œ»» œ» œ» œ»» œ»»» _»œ»» _»œ»» » » » »» » »» »» » l l p cresc. l ======================== & =l cresc.

15

««« __»œ»» _œ»»» _œ»»» œ»» _»œ»» _»œ» _»œ»» _»œ» œ»» œ»» œ»» œ»» _»œ»» _»œ»» __»œ»»» » œ » œ » ˙ ˆ » 5 » 4 » « » » » »» «« »œ» 4 œ»» »»œ» »»œ œ»»» »œ» » » 4 ======================== & l ll ˆ« » l l »» »» »»» » = »» l f 19

««« œ» ˙» ˆ«« »» »» ««ˆ« ««ˆ« ˙» ««ˆ« «« «« « ««˙« «« « U « œ » « » » ˆ« ˆ« «ˆ« l ˆ« «ˆ« l w =” » ======================== & «ˆ« »œ»»» ˙»»» l »» l ˆ« 23

2@©?ouloujiun 2.-Paresse

17

«« «« œ» . nˆ««« «« «« « « « «« «« « ‰ . b b b 12 « œ » « nˆ 8 «ˆ« l ˆ« »» l ˆ« ˆ« «ˆ« . «ˆ« «j ˆ« ˆ« ˆ« = ===================== & l «ˆ« «ˆ« »» « j Lentement

2

««« ««« nˆ««« œ»»» . œ»» nœJ»» œ»»» . œ»» nœ»» nœ» ˆ««« . ««ˆ« ‰ Œ ‰ b b b «« . «« «« Ó . » » ======================== & ˆ« j ˆ« ˆ« l » » »» =l l #ˆ« #ˆ« 5

bb œ»»» Jœ»»» œ»» œ»» œ» œ» nœJ» œ»» . n_»œ»» Jœ»»» #œ»»» œ»» œ»» œ»» nœJ» œ» . œ»» Jœ»» ««ˆ« nˆ««« ««« «« ««« «« ««« » » »» »» »» » l » » » »» »» l » » #ˆ« ˆ« . ˆ« #ˆ« = ˆ« l ======================== & b 8

n_»œ» . _»»»œ _œ»»» _œ»»» _»œ» . _»»»œ _œ»»» _œ»»» n_»œ» . _»»»œ _œ»»» _œ»»» _»œ» . _»»»œ _œ»»» _œ»»» bb «« « » » » » » » » ‰ Œ ‰ » « b . n˙ ˆ « « ======================== & l l =l 11

1 bb «« «« œ» «« «« œ» «« «« « « « « «« «« ««ˆ« nœ» . œ» ‰ Œ ‰ Ó . ˆ« »» ˆ« . j ˆ« »» l bˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« »» l »» ======================== & b nˆ« . j l poco= l rall.

14

bb b »»œ »»œ »»»œ b_»œ»» . n_»œ»» Jœ»»» _»œ»» . n_»»»œ œ»»» œ»»» œ»» . ˙»» . œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» #˙» . œ»» n_œ»»»» œ»»»» #œ»»» œ»»» œ»» n˙» . » » l » »» l » » » »» =l » » ======================== & l π a tempo 18

___»œ» . __»œ» . __»œ» __»œJ __»œ . __»œ _ » œ »»» »» »» »»» »»» »»» 1 » œ » bb b œ» . œ»»» bœ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ» . » » ‰ » ‰ Ó. »» » » » »» » »» »» l ======================== & l l a tempo =l 22

poco rall.

U _ œ ___w . » œ » _ œ _ _ » » . œ . . » » 26 > _ œ _ œ _ _ œ _ œ _ _ œ _ œ _ _ » » » » » » » » bb b Ó . Œ ‰ #_J»»»œ n_»œ»» n_»œ»» . b_J»»»œ _»»» _»»» _J»»» _»»» _»»» _J»»» _»»» _»»» _J»»» _»»» _ ======================== & l l l =”

18

3@©St;[/agor/oujiun t) kisw;r m;/alari mh= 3.-Pièce en Do # majeur

#### ## 6 ‰ Œ ‰ «« «« «« « ««=l ===================== & # 8 l l __««« _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ ««j l ˆ« l ««ˆ« «ˆ« _«««ˆ« ««ˆ« . l __««« _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ ««j ˆ « ˆ« ˆ« _ˆ«« _«ˆ . ˆ« ˆ« Allegro ben moderato

««« ««« #### # ˆ«ˆ« « « « « « ««« «« «« «« l l C Œ ˆ«ˆ« Œ = l ======================== & # # __««« _««ˆ« _«««ˆ _«««ˆ «j ˆ« l ««ˆ« «ˆ« _«««ˆ« ««ˆ« . l «ˆ« «ˆ« ««ˆ« _«««ˆ ««j . ˆ« _ˆ« «ˆ _«ˆ« _«ˆ . . l ˆ« pizz. ___œ»» . _œ»» . _œ»» . _ »œ» . __œ»» . __œ»» . __œ»» .

10 _ œ»» . _ _ » _ _ » » » » # ## # ## Œ œ» Œ œ» Œ œ»œ» Œ œ» Œ œ». Œ œ». Œ » » Œ » » Œ » » » » Œ »œ»» »œ»» l »» »œ»» l »» »» l l ======================== & # =l » » » » Tempo Io __œ»» . _œ» . _œ»» . _œ» . __œ»» . _œ» . . . arco 15 _ œ » » œ _»» _»» _»» _»» ««ˆ« ««ˆ« œ» Jœ»» œ» œ»» œ» œ» . «« nˆ««« ««ˆ« œ» bœ» bœ»» #### ## Œ _»» _»» _»» _»» « 6 « Œ 8 «ˆ« »» » »» »» »» »» «ˆ« Œ lŒ »» »» = » l ======================== & # ll l l 5

Allegro giocoso

marcato

#### ## #œ»» »»œ nœ» nœ» . ««« bˆ««« ˆ««« œ»» nœ»»» nœ»»» bœ»» nœ»»» bœ»» œ»» . #œ»» œ»» #œ»» œ» Jœ» œ» œ»» œ» œ» . C ======================== & # » »» »» »» l nˆ« . » » l » » » » l » » » »» »» l »» »» »» »» = ll 20

. __»œ. __œ»» __œ»» __»œ» __»˙ __œ»» . __œ»» . __»œ» __»œ __œ» œ» _»œ _ œ _ œ _ œ _ œ _œ. _œ. _œ. » » » » . _ _ _ _ » » » » #### ## C œ»»» »» »» »» »» »»» »» » »» »»» »» » »» »»» »» _»» _»»» Œ œ»»». _»»»» _»»»» _»»»» l l l l ======================== & # =l . __»œ. __œ»» . _œ» . _»œ» . _»˙ _œ»» . _œ» . _»œ» _»œ _œ» œ» _»œ 30 _ œ » _ _-»œ» _J»œ» . _»œ» _J»œ» . œ»» » œ J » #### ## »» »»» »» _»» _»» _»»» _»» _»» _»» _»»» _»» _»» _»»» » 6 Œ l l 8 Œ ‰ » » l » » » »=l ======================== & # l l 25

Allegro. giocoso . .

œ»»» _œ»» __J»œ» __»œ» __»œJ» . __»œ» _ œJ» . _-»œ _»œ . __»œ» . _J»œ. -œ __œ»» __œ»»» _œ»» _J»œ œ __»»œ _ œ» » _ » œ _ _ » _ _ #### ## » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» » » » »» »»» » _»»» _œ»»» l l l l ======================== & # =l 35

œ» U »œ #### ## _»œ»» _J»œ»» __J»»» __»œ»»» __»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» . « « «« l ======================== & # l l __««« _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ ««j ˆ« l ««ˆ« «ˆ« _«««ˆ« ««ˆ« . l __««« _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ = l ˆ« j ˆ« ˆ« 40

#### ## « ««« «« «« «« «« «« «« « «« «« «« «« « ======================== & # ««ˆ« ««ˆ« _«««ˆ _«««ˆ . l __««« _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ «j l _«ˆ« ˆ« _«ˆ« _««ˆ . =” ˆ« l ˆ« ˆ« _«ˆ« ˆ« . l ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆ j ˆ « ˆ« 45

4@©Na.aban t) kisw;r 'oqralari mh= 4.-Prélude en Do # mineur

19

»œ» . _œ»» _ œ»» ___œ»»» . #_œ» __œ»» __»œ n_ _ _ n__»»œ . __œ»» __»»œ __»œ» n » œ . » œ œ » _ » œ _ _ _ » _ _ » _ » œ _ » » » # » œ œ » » » » #### 2 Œ »» » »» »» »»»œ. _»»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»»» _»» _»» _»» 4 ===================== & l l l l =l f _ »œ» n_»œ . __œ»» #__œ»» __»œ» n___»»»œ . __œ»» ___œ»»» ___»œ»» n_»œ . __œ»» #__œ»» __»œ» n___»»»œ . __œ»» ___œ»»» n___»œ»» ___»œ»» . #_ œ»» œ»»» _ _ 6 _ _ _ » » » » » » » _ _ _ » » _ _ » _ _ _ _ » » _ _ » _ _ » _ _ _ _ _ _ _ » » » » » #### »» »» »» » »» » »» » »» »» »» » »» » »» » »» » » »»» l l l l ======================== & =l »œ»» ___»œ»» »œ»J #_ _ _ 11 _ _ » ««« ««£ ««« ««ˆ.« «««« #### _»» _»»» _J»»» ‰ œ»»» Jœ»»» ‰ « « « « « «« œ.»»» œ»» nœ»» œ » « #œ « nœ » » « « « « ˆ « ˆ « « « » « »» l »»» »» »» »» » =l ˆ« l _««ˆ« «ˆ« ˆ.« «ˆ« «ˆ« l ˆ« ˆ« ======================== & l ˆ« j l Moderato (deciso e agitato)

expressif

œ»»» . _»œ __»œ» . _»œ . __»»»œ _»˙ _ » _ » œ _ œ _ » œ _ _ » œ » _ » œ _ » _ » œ » œ » œ œ » . _œ»»» _»» _»»» _»»» _»» _»»» _œ»»» _»» _»»» _»»» _»»»œ _»»» #### œ»» œ»» nœ»»» _»»» »»»œ #_»œ»» n_œ»»»» _»»» _»»» _»» _»»» _»»» 3 » » » » » » » c »» »» » » » 4 ======================== & = l l l l l l £ £ £ £ rall.

17

_» 8va » œ » œ _ œ » _ _ » œ _ » œ _ _ œ » _»œ»» œ»» _œ»»» _œ»»» œ»» #### _»» _»»» _»»» _œ»»» _»»» _»œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»» _»»» » œ ««« » œ » œ « « « » œ » œ » » » » » » « » c « bˆ » » » « « » » » » ˆ« nˆ« «ˆ« ˆ« =l ======================== & l l espressivo Poco meno

21

Jœ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» »œ. »œ »œ »œ »œ œ nˆ««« «« «« « « §« « « #### « £ « «« bˆ««« « » » » » » « « « « « « » » » « » » » » » « « « « » » » » nˆ « « « « « nˆ « « « « « ˆ« ˆ« ˆ«« ‹ˆ« _«j ======================== & l nˆ« «ˆ bˆ« nˆ«« «ˆ n_««ˆ ._««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _«««ˆ ˆ« =l «ˆ l § » » » » £» » » espressivo 24

Più lento . œ»» . nœ» . œ» œ» . . «« ««ˆ« ««« # « ## # bˆ«« «« « «« «« «« #œ» #œ»» œ»» œ»» œ»» ˙»» œ » 2 » ˆ« l bˆ« «ˆ« nˆ« ˆ« ˆ« »» » l » » » » l l 4 p» » »»» »» »»» l #œ»»» œ»»» ««ˆ . = ======================== & 27

#### bœ»» . œ»» . nœ» . œ» nœ»» nœ» œ» œ.»»» #œ» nœ»» b_œ»»» . _œ»»» . nœ.»»» œ»» œ»»» #œ»» . œ»» . œ.» œ»» œ»» b_œ»»» . _œ»»» . nœ.»»» œ»» œ»»» » » » l » » »» »» » l » »= » l » » »»» »» »» l »» »» » »» »» l ======================== & 31

_» 8va œ_»»» __»œ» _œ»» __œ»» _œ»» _œ» _œ»» __»»»œ _ _ œ » » œ œ»» œ»» ˙»» #### »»»œ »» »» » »» »» »» » » _»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» _»œ»»» œ»»» _œ»»» _»»» œ»»» » » » l l l l l ======================== & =” espressivo 36

20

5@©Gi,;r;rg -h m;/alari mh= 5.-Nocturne en Ré majeur Moderato ## c œ»» œ»» œ» ««ˆ« «« œ»» œ» ««ˆ« «« «« «« «« « « «« » l » »» ˆ« l » »» ˆ« l ˆ«. ˆ«. ˆ« #ˆ«« «ˆ« ˙« l w =l ===================== & F p

## « « « « «« «« «« «« « « « « «« «« œ» . œ» . nœ» œ» œ» #œ»» «« ««« «« ˙» . « « « #ˆ « ˆ « « ˆ » » « « ««ˆ «ˆ« ˆ«. ˆ«. ˆ« ˆ« ˆ« ======================== & l «ˆ« #ˆ«« «ˆ« ˙« . l . . »» »» »» »» »» » l ˆ« #ˆ« ˆ« »» =l . .

5

, œ»» œ» œ» œ»» œ» œ» ## b˙ . nœ » « « . « » œ » » œ « nœ » » œ œ » « » » « » » » œ » œ » » » ˆ« l ˆ« nˆ« » »» »»» »» »» » l » » »» l » »» »» œ»»»=l »» ======================== & S 9

## . . «« «« «« «« « »œ»» œ»»» ˆ« #ˆ« ‹ˆ«« œ»» nˆ« l «ˆ« «« « « l « « « « « « l ««ˆ« l «« bˆ««« « «« ««= « « ======================== & l « « » #ˆ« _««ˆ __«« _««ˆ. _«ˆ«. _««ˆ #__ˆ«« __ˆ««« _««˙ b _w b_ˆ«« b_ˆ« ˆ« _«ˆ« _ˆ« ˆ« «ˆ 13

## «« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «=l « « « « « « nˆ « « « « « ======================== & b_b «ˆ« _ˆ«« ˆ« bˆ« _«ˆ« _«ˆ« ˆ« ˆ« l #_«ˆ« n_«ˆ« #ˆ« ˆ« #__ˆ««« _ˆ«« ˆ« ˆ« l _n «ˆ« _ˆ«« #ˆ« ˆ« _«ˆ« _«ˆ« ˆ« ˆ« l « «ˆ« n_««ˆ _ _«««ˆ 18

#œ»»» _œ»»» b_œ»»» . _œ»»» #__œ»»» _œ»»» _œ»»» _»œ»» #œJ»» »»œ nœJ»» _»˙»» ## « » » » ======================== & nˆ«« ««ˆ« n_«««ˆ _««« l __««««ˆ __«««ˆ« __««««ˆ __««« __«««« __«««˙ l l =l _«ˆ . . # ˆ« ‹_ˆ« « 22

___œ»»» __œ»» __œ»» _œ» _œ» __»œ» _œ» . . n___œ»»» __œ»» #__œ»» __»»œ b_»œ __»œ» __œ»» . . . n___»»»œ _n >œ»» __-œ»» . U œ»»» . n_ » œ »˙»» _ » œ _ » œ _ œ » _ _ » œ » _ _ » _ _ » _ » _ _ _ » » nœ » » œ » œ » » » » #œ » œ » » » » » ## » » » » ‰ »» » »» »» » »» ‰ »» »» » » » » » » » »» »» » » » » » » » » Ó ======================== & l l l =” 26

6@©Na.aban -h 'oqralari mh= 6.-Prélude en Ré mineur

21

««ˆ« «« «« « « ˆ œ » œ w » œ»» »» j¯ˆ« œ»»» œ»» nœ»» »»œ œ»» œ»» Œ Ó b c Ó Œ ‰ «j » ˆ « » » » » » » l» ===================== & =l l l expressif Lento

« «

««ˆ« «ˆ« ˙ »»» nœ»» nœ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» ˙»»» »œ»» nœ»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» #œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ˙»»» . œ»»» b » » » » » » » l » » ======================== & » » » » =l l l § 5

œ»» œ»» œ» œ» . ˙»» œ» œ»» œ»» œ»»» ˙»»» « « » œ ˙»» Ó œ»»» œ»»» ˙»» » œ » œ « « nœ » » œ » » » nœ » b » l »» »» »» »»» »»» œ.»»» «ˆ ˙« l »»» »»» »»»œ »» »»» »» » »» l » » l ======================== & » =l 9

«« » œ «« Jœ» » œ ˆ« œ» œ» ¯ j ˙ » » » œ ˙ » » » œ » œ. ˙ œ » œ » » »» » » nœ » œ n˙ » œ » nœ J œ J b » » » » » » » » » » » » »» l »» l »» » » »» » » l »» » »» ˆ« . = l » » »» » »» »» » ======================== & 14

«« «« «« §«« « «« «« « « « « « « « « « « nˆ ¯ j « « ˆ « « « « « ˆ « ˙ « « « « » nˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l »» nœ»»» « œ»»» œ»»» l w =l l ======================== & b ˆ« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˙« l nˆ« ˆ« «ˆ« #ˆ«« «««ˆ «˙« . l #ˆ«« . «j 18

b_œ __»œ» b___œ»»»» __œ»»» __œ»»» __»»»œ __»»»œ #___œ»»»» ___œ»»»» __œ»»» __»œ»» __œ»»» __»œ»» n_œ»» __»œ»» . n_œ»» _»˙ _œ» __œ»»» __œ»» _œ»» _œ» n_»»»œ _ _»»»»œ _ _»»»»œ __»»»»» __»»»»œ __»»»»œ . __»˙»»» »» »» »» »» »» »» » » » » » » » »» b l l ∞ =l ======================== & f 23

n__»»œ __»œ» _»˙ __«j ¯ «ˆ _ n œ œ»»» __œ»» n_»»œ __»œ» _œ»» ___œ»»»» ___œ»»» __œ»»» __»œ» __œ»»» __»œ» __»˙» . » _ » œ _ » œ n_»˙» » _ » œ _ _ » _ _ _»»» _»»» _»»» _ » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l l l ======================== &b =l 26

«

___»œ» __»˙» »»»œ _ _ » œ _ » œ ___»˙» » œ » œ . ˙ » œ » »˙»» _ _ » _ _ » œ _ » œ _ » œ _ _ _ œ _ _ » _ » n œ » œ » » n » œ . . » » » _»» _»» _»» _»»» _»» _»»»œ _»˙» _»»» _»» _»»»œ _»» _»»» _»» _»» _»»» _»» _»» _»»»» _»»» _ » » » » » » » b ======================== & =l l l l 30

»»»œ _ « « _ » œ __««j » œ . _ _ » _ _ » œ _ » œ _ ˙ _ œ » » _»» _»» _»»» _»» n_»»»œ _»» _»»» _»œ»» n_»˙»» _»» _œ»»» _¯«ˆ __»œ»»» __œ»»» n_J»œ»» __»œ»»» _J»œ»» _»œ» . _J»œ»» _œ»»» œ»» #œ»» »»œ œ»» __«ˆ« n_«ˆ« _»˙» _»˙» » » » Ó » » » » b l l l l ======================== & =” 34

7@©}iuk 7.-Fugue

22

Allegro moderato

bc ===================== & l __«««ˆ n_«««ˆ _«««ˆ ««ˆ« l ««ˆ« _«««ˆ n_««ˆ« _««ˆ« «j¯ˆ«« «««ˆ _«««ˆ _««ˆ« l n_«««ˆ _«««ˆ __«««ˆ ««ˆ« ««ˆ«=l « « 8

««ˆ« «« ˆ« ˙» « œ»» œ»»» œ»»» œ»» nœ»» œ»» œ»» ˙ » œ » b «« « «« «« «««ˆ «« « l «« Œ ‰ «j » » ˆ » « » » l l » l » » » » » » = ======================== & _«ˆ n_ˆ«« _ˆ« ˆ« ˆ« #_ˆ«« ˙« 12

œ» ‰ nœ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» Jœ»»» ‰ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »» œ»»» œ»»» œ»»» nœ»» »»œ œ»» œ»»» œ»»» b » » » » l » » » l » » » =l ======================== & ∞ 16

«

««j ˆ« œ» œ» ¯ œ œ » » » » œ œ œ « » »»»œ œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» »»»œ œ»»» » œ » » œ œ » » » » » » œ «˙« ˙»» » » b » » » n˙ » » » » » » » » » » l » » =l » l » l »» » » l ======================== & 19

«

_««ˆ« ««ˆ« ˙» »œ»» œ»» œ» bœ» >œ» -œ»» . œ» ‰ Jœ ˙»» »» bœ»»» œ»»» œ»»»» œ»»»» nœ»»» »»»œ »»»œ œ»»» ‰ œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»»» »» »» »» » »» »»» » b » l l l ======================== & =l 24

«

««j ¯ «ˆ b _ _ » œ œ»»» œ»» œ»» œ»» bœ»» b˙» . _ » œ œ œ bœ » » œ » » »»» »» œ»»» œ»» œ»» ˙»» œ œ #œ nœ » » » » œ » » » » » » » » » » » » » » » »» » » » b » » » » » » » » » » ======================== & =l l l l ∞ 28

«« «« Ó œ»»» #œ»»» b˙»» . #œ » bœ» . œ ‰ «« ∫˙»» » b Ó Œ nœ » » #˙ . »» l »» » « l ˙« » ======================== & l l œ»»» »» ˙»»» l œ»»» bˆj « » =l 32

23

««ˆ «« ««ˆ« nˆ««« ˆ««« ««« ««« «« «« « «« #ˆ«« nœ» >»» œ.»» ˙»» . b w nœ « « « #ˆ « ˆ « « ˆ #ˆ « » ‹ˆ « « ˆ ‹ˆ « ======================== & l l » l » » »» =l 38

«

««j . » œ œ»» nœ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» #œ»» b #œ»»» »» nœ»»» nœ»» œ»»» ¯ˆ« œ»»» œ»»» œ»» nœ»» œ»»» ««ˆ« œ»»» œ»»» » =l ======================== & » » l » l » » » 42

«« « n_œ»» _œ»» #œ» œ» ˆ« «ˆ« #œ» » œ » œ œ » œ » œ » » œ » œ » œ » œ « » » nœ » » œ » » ˙ w » » »» » »» »» »» »»»œ œ»»» nœ»» ‰ »» »» »» »» »» » »» »» »»» »» œ»»» ‰ «j b Œ » » ˆ « » » l » l l ======================== & ∞ =l marcato 45

«

n_««j ¯ «ˆ _ _ œ _ œ œ»»» œ»» œ»» #œ»» œ»» bœ» b_œ»»» _»œ»» » » œ » œ » œ » #œ #œ » » » » ˙ œ » » » » » » » » » » » » » » » »» » » » b Ó » » » » ======================== & =l l l l 49

b__˙»» . n __w __»œ» _ b_œ»»» œ»» _œ»»» _œ»»» __»œ»» _œ»»» _»œ» _»˙»» _»œ»»» __œ»»» _»œ»» __»˙»»» _ œ J » » œ J » » » » ‰ »» » » » ‰ » » » b ======================== & =l l l l l 53

»œ _œ»» _œ»» _»œ _»œ _»œ __œ»» _œ»» _œ» n œ» _œ» œ» ˙ _ »œ»» _ œ»»» _ œ»»» _ _ __œ»»» n_»»œ __»»»œ __»»»œ __»»»œ __œ»»» __»œ»» __»»»œ #__œ»»» _ _»»»» _ _»» _»» _»»» _»»» _»»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»»» _»˙»» _ _ _ » » » » » » » » » Ó b § l l l ======================== & =l 58

. _ _ __»œ»» __-»˙»» __»œ» n_»»œ __œ»» __œ»»» ___œ»»» ___»œ»» __»œ» __»˙»» __»˙»» _˙»»»»» » » » » » » » » » » » » » » b Ó =” ======================== & l l l 62

24

QMA|OT <ARVOUM MOTO CAPRICCIOSO Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

bb b Vivo 24 Œ >œ»» œ»» œ»»» »»»œ œ»» œ»» >œ» œ»» œ»»» »»»œ œ»» œ»» >œ» œ»» œ»»» »»»œ œ»» œ» >œ» œ»» œ»»» »»»œ œ»» bœ>» œ»» œ»»» œ»»» œ»» >œ» œ»» œ»»» œ»»» œ»» b »» œ»»» l ===================== & l » » » » » » »» » » » » » l »» »» » » »» »» »» »» »» »» »» œ»»» l »» »» »» »» »» œ»»» »» »» »» »» = f£ £ £ £

«« «« «« « « «« «« «« «« « « «« «« «« «« « « «« «« «« «« «A «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« « « « b b b b «««ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «««ˆ« «««ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «««ˆ« bˆ«««« ˆ«« ˆ« ˆ« «ˆ« «««ˆ« «««ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «««ˆ« ««« «ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ« ««« ««« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ««« ======================== & = l > ˆ« ˆ« ˆ« l l ˆ« > > > > > 4

bb b b ««« nˆ«««« ««ˆ« «««ˆ «««ˆ« ««« ««« «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ «««ˆ« ««« ««« nˆ«««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ««« ««« ««««ˆ ««ˆ« ˆ««« «««ˆ« ««« n n n ««« «««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ««« ««« «««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ««« «ˆ« «ˆ« #ˆ>« ˆ« ˆ« ˆ« l #ˆ>« ˆ« ˆ« ˆ« l l n «ˆ« ======================== & =«ˆ« l > > 7

««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« Jœ» >œ» œ» œ»» œ»» œ» œ» > œ» œ»» œ»» œ» > œ» œ»» œ»» œ» > œ» œ»» œ»» œ» >#œ» œ»» œ»» œ» > œ» œ»» œ»» œ» »»» œ»»» l ======================== & _««« #ˆ«« «ˆ« _««« _««« «ˆ« »» l »» »» »» »» »» »» œ»»» »»» »» »» »»» œ»»» l #œ»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» œ»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» l #œ»»» »»» »» »» »»» œ»»» œ»»» »»» »» »» = _>ˆ« _ˆ« _ˆ« f 10

B œ» œ» œ » œ » » œ » œ » » » » >œ »» »» »» œ»» œ» >œ »» »» »» œ»» œ» >œ» œ»»» »»» »»» œ»»» œ» >œ» œ»»» œ»»»» »»»»œ œ»»» œ» #œ>» œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» œ» nœ>» »»»œ »»»»œ »»»»œ œ»»» œ» > œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» » œ » œ ======================== & »» »» » » »» »» »» »» » » »» »» l »» » » » » »» »» » » » » »» l »» »» » » »» »» »» »» » » »» »» l œ»»» »» »» »» »» œ»»» œ»»» »» »» »» = »» œ»»» l 14

_œ» _»œ _œ» _»œ œ»»» »»»œ œ»»» »»»œ «« «« ««ˆ« #œ» œ»» #œ» œ» œ» œ» »»œ #œ»» #œ»»» »»»» »»»» œ»»» œ»»» »»»» »»»» œ»»» bœ » » œ » œ ======================== & œ»» »» »» »» »» œ»» œ»» »» »» »» »» œ»» l ˆ« #ˆ« »» »» »» »»» »» »»» » » ≈ l œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»» œ»» »»»» »»»» »»»» œ»»»»» = œ»»» l » » » f » » » » 18

««« ««« ««ˆ« ˆ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ˆ««« ««« ««« ««« ««« #ˆ««« ˆ««« ««« ««« C _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» « « « « « « « «« «««« «« « ˆ« ««« ««« #ˆ«« «ˆ« #ˆ«« bˆ« ≈ l >œ»» nœ»»» »»» »»» œ»»» œ»» >œ»» œ»»» »»» »»» œ»»» = œ»»» l ======================== & ««ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ« l #ˆ««« ˆ« ˆ« ˆ« » » » 21

œ» œ» œ» œ» >œ»» œ»»» »»»» »»»» œ»»» œ»» >œ»» œ»»» »»»» »»»» œ»»» œ»» l #œ>» »»»œ œ»»»» œ»»»» œ»»» œ» >œ» œ»»» œ»»»» »»»»œ œ»»» œ» l nœ>» bœ»»» bœ»»»» »»»»œ œ»»» œ» >œ» œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» œ» l ======================== & » » » » » » » » » » » » »» » » » » »» »» » » » » »» »» » » » » »» »» » » » » = »» 24

25

__œ»»» __»»œ __œ»» __œ»» _œ»» _»»œ b_œ»»» _œ»» » » » bœ » » œ œ » œ » bœ » » œ > » œ » œ > » » » » » >œ» œ»»» »»» »»» œ»»» œ» >œ» œ»»» »»» »»» œ»»» œ» œ»» »»» »» »» »»» œ»» œ»»» »»» »» »» »»» œ»»» >œ» œ»»» »» »» œ»»» œ» bœ>»» œ»»» »»»» »»»» œ»»» œ»» ======================== & »» » » » » »» »» » » » » »» l » » l »» » » » » »» » » »= » l 27

«« ««« ˆ««« ˆ««« ««« «« ««« ««« ««ˆ« ˆ««« ««« ««« «« ««« #ˆ««« ˆ««« ««« «« ««« ««« ««ˆ« ˆ««« ««« ««« œ»» œ»» » œ œ » » » «ˆ« ««« «« «ˆ« «ˆ«= «« l ======================== & >œ»» bœ»»»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» >œ»»» œ»»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» l #_«««ˆ« ˆ«« «ˆ« _«««ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« l ‹_«««ˆ« #ˆ«« #ˆ « ˆ« _ « ˆ » » » > > > > 30

_œ»»» «« ««« ««ˆ« «««ˆ ««« «« ««« ««« ˆ««« ˆ««« ««« ««« «« ««« « #œ » « « « « « «ˆ« ««« ««ˆ« ˆ«« «ˆ« «« l #ˆ««« nˆ«« #ˆ«« ˆ«« nˆ« ˆ« #œ>»» œ»»» #œ»»»» »» » ≈ l l 43 ˆ« > ======================== & #ˆ««« #ˆ« = ˆ« > » > _» 8va œ»»» b___œ»»» _ » œ _ » # » œ n œ 35 _ _ » _ _ » » b » œ » œ b » œ » œ b œ » œ » 3 nœ»» #œ»» œ»»» nœ»»» bœ»»» ≈ œ»»» _»»»» œ»»» _»»» œ»»» ≈ _»» _»» _»» _»» _»» ≈ nœ»» #œ»» œ»»» »»»œ bœ»»» ≈ bœ»»» _»»»» œ»»» _»»» œ»»» ≈ bœ»»» _»»»» œ»»» _»»» œ»»» ≈ ======================== &4 » » =l l » » 33

≥ œ»»»≤ b_œ»»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» bœ»»» _œ»»»» œ»»» _œ»»» œ»»» »»»œ≤ b_œ»»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» 2 nœ» #œ»» #œ»»» œ»»» œ»» œ» œ» œ»» #œ»»» œ»»» œ»» œ» œ» #œ»» _»»»»œ _œ»»»» »»œ œ» nœ»» nœ»»» b_œ»»»» _J»œ»» » ≈ ≈ » ≈ l l 4 »» »» » » »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» » » »» »» » » » =l ======================== & f poco rit.

37

bœ»» _»»»œ b_»»»œ b__œ»»» _œ»»» _œ»»» b__œ»»»» b__œ»»» b_œ»»» _»œ»» _œ»»»» b_œ»»» nœ»» œ»» bœ»»» b_œ»»» n_»»»œ »»»œ œ»» œ»» bœ»» #œ» œ» bœ» bœ» bœ» #œ» nœ» » » nœ»»» l £ l ======================== & £ l» l » » » »» »»» »» l »» »»» bœ»»» »» »»» = F espressivo cresc. >œ»» . b__œ»» b_œ» __œ»» . __œ»» _œ» Più mosso 45 b _ b _ œ » _ bœ. » bœ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» bœ»» bœ.»»» œ»»» œ»» »» »»» œ»»» » »» »» » »» »» ‰ « « « « « » » » » » l » » l f l nˆ«« «ˆ« n_«««ˆ _««ˆ« bˆ««= ˆ«« l ======================== & p 40

D

a tempo

««« ««ˆ« «« «« bˆ««« ««ˆ« œ» œ» œ»» ‰ œ» œ» »»œ œ»» bœ»» œ»» «« «« «« «« «««ˆ ««ˆ« bˆ««« ˆ««« « « « « « « ‰ « « « « « « « « « « bˆ ======================== & «ˆ« «ˆ« bˆ«« ««ˆ nˆ«« «ˆ« ˆ«. l ˆ« ˆ« ˆ«« «ˆ« l ˆ« ˆ« »» »» » l »» »» » » » » l #ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« =l 49

cresc. poco a poco

__œ»»» __œ»»» E » œ » œ _ _ #œ » » œ » » œ » » œ » œ » œ ‰ nœ»» œ»» #œ»» œ»» #œ»»» œ»»» ‹œ»» »»œ #œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» »» »» »» »» »» »» » » » » 43 2 24 1 ======================== & » » » » l » » l ll l l poco rit.=l f cresc.

54

26

« « « »œ» »»»œ œ»»» œ»»» #œ»»» œ»»» œ»»» œ»» ««ˆ« «ˆ« œ»»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« bˆ««« nˆ««« ««ˆ« ««ˆ« #ˆ««« bˆ«« «ˆ« bœ»»» œ»»» œ»»» ======================== & » l » l » l l l l =l espressivo p œ»»» _»œ≤ __≥œ»»» F b_œ» __œ»» b___œ»»» __œ»»» ___»œ»»» __œ»»» œ»» n___»»»œ __œ»»» ___»œ»»» b__œ»»» ___»œ»»» _ œ»»» 67 _ _ b » œ n » œ _ _ œ » _ _ _ _ » » » » » » » #œ » » » » œ » » » 2 » » » » » » » nœ»» »» »» »» » » » » 3 » » » 4 4 ======================== & =l l poco rall. l l a tempo ll l , n_»»œ _œ» # » œ œ» _»œ _ G 72 _ _ _»œ»»» b_ _»»» _»»» _»»» __œ»»» __»œ»»» __»œ»»» b_œ»»» _»œ»» #__œ»»» b_œ»»» 3 _œ»»» n_œ»»» #__œ»»» __œ»»»» __»»» __»»»» 2 #__œ»»» __»»»»œ _ ‰ ‰ l l ll 4 l l 4 p leggiero=l ======================== & 77 n_ œ»» n__»»œ __œ»»» b___œ»»» __»œ»» #__œ»» __»œ» b_œ»» b » œ b_œ»»» n__»»»œ __»»»»œ #__œ»»» __œ»»»» ___»œ»»»» __œ»»»» » _ _ _ œ » » » » » » ‰ bœ»» œ»»» œ»»» ‰ £ ‰ ‰ ‰ œ»»» œ»»» bœ»»» ‰ £» ‰ » ‰ » ‰ œ»» bœ»» œ»»» ‰ » » » £ =l l ======================== & » l l l » » £ £ £ 82 b_œ» œ» ‰ »» œ»»» ‰ œ»»» #œ»»» ‰ « ««£ «« ‰ »»»œ bœ»»» nœ»»» ‰ œ»»» œ»»» ‰ œ»»» œ»» ‰ «« ««£ ««ˆ« ‰ nœ»»» œ»»» »» 43 l «ˆ« bˆ« nˆ« ======================== & » l bˆ« ˆ« ll £ = £ l 60

Meno

H > b_ __œ»»» __œ»» _œ» œ» >œ» _œ»» __œ»»» __œ»» _œ» œ» _ » œ » œ £ » œ 1 3 » œ » » #œ » » » « « 3 ‰ «« « «ˆ« ‰ »» » » Œ 24 » » » »» »» »» »» » » »» »» »» 4 « ˆ #ˆ« £ £ =l ======================== & ll l £ l £ £ 86

>œ»» b_»»»œ _ _»»»»œ __»œ»»» _œ»»» œ»» bœ>» _œ»»» __œ»»»» __»»»»œ _œ»»» œ» >œ» b_œ»»» __œ»»»» __»»»»œ _œ»»» œ» >œ» _œ»»» __œ»»»» __œ»»»» _œ»»» œ» bœ>» b_œ»»» __œ»»»» __»œ»»» _œ»»» œ» >œ» _œ»»» __œ»»»» _ _»»»»œ _œ»»» œ» » » » »» » » » » »» l »» »» » » »» »» »» »» » » »» »» l »» »» » » »» »» »» »» » » »»= »» l ======================== & » 92

_»œ _»œ _œ» _œ» >œ»» b_»»»»œ _»»»» _»»»» _œ»»»» œ»» >œ»» _œ»»»» _»»»» _»»»» _œ»»»» œ»» >œ» œ»»» _œ»»»»» _œ»»»»» œ»»» œ» >œ» œ»»» _œ»»»»» _œ»»»»» œ»»» œ» nœ>» »»»œ b_œ»»»»» _»»»»»œ œ»»» nœ» >œ» œ»»» b_œ»»»» _œ»»»» œ»»» œ» 3 ll 4 ======================== & » » » » » » » » » » » » l »» »» » » »» »» »» »» » » »» »» l »» »» » » »» »» »» »» » » »» »» = 95

> 34 bœœ»»»» ‰ Œ Œ 2 §« « « Œ § « « « Œ « « ««§ « «« «« Œ « « « « J œ 4 « « ======================== & »»» l l __«« b_«ˆ« _«ˆ« _««ˆ« bˆ«« _««ˆ« l __«« n_«ˆ« _«ˆ« _«««ˆ nˆ«« _««ˆ« l __««« #_««ˆ« #_«ˆ« _««ˆ« ˆ« _«ˆ« =l >fˆ« >ˆ« >ˆ« 102 £ « « £ £ « « «£ «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« ««ˆ« «««ˆ ««« «« « « « « « « § « « « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ« «ˆ« l ««« ««« ««« ««« «««ˆ «« Œ l bˆ««« «ˆ« nˆ« «ˆ «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ« ««ˆ« l bˆ««« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ« ««ˆ« l bˆ««« «ˆ« ˆ« Jœ»»» «ˆ« bˆ« = ======================== & _ > _«ˆ« #_ˆ« #_ˆ« _«ˆ _ˆ« f > 98

I

27

««« ««« ««ˆ« œ» bœ» œ» ««« ««« ««ˆ« ˆ««« ««« ««« «« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« «« «« ««« «««ˆ «««ˆ ««« «« «« ««« ««ˆ« ˆ««« ««« «« ««« ««« «««ˆ «««ˆ ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««« ««« ˆ««« œ» œbœ » » »» »» l ======================== & >ˆ« bˆ« ˆ« ˆ« #ˆ>«« ˆ« ˆ« «ˆ« l nˆ>«« bˆ« ˆ« «ˆ« >«ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ« bˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ« ˆ« »» »» »» >«ˆ« bˆ« »» = > > p> 110 J> b_œ»» _J»œ» » œ » œbœ » » » » œ œ » œ » œ œ bœ»» œ»» bœ»» >œ» œ»» œ»»» »»»œ œ»» œ» nœbœ » » nœ » » » œ » œ bœ » » bœ » nœ » œ » bœ » bœ » » > nœ » » >œ » » œ » » » » » » » » » » » » » >œ » » » » » œ » » » >œ » » » œ >nœ » » » » œ » » > » » » » » » » » » » » » » bœ » » » » » » » » bœ » » » »» l » »» »» »» » » » l œ»»» »» »» » »» »» »» l »» »» » l » £» » »» » » » £= ======================== & œ»»» »»» »» £ 106

rubato

b_œ»»» _œ»»» œ»» œ» œ» œ»» _œ»»» _»»»œ œ»» œ» nœ » œ » œ » œ œ » œ J œ » » » œ » œ » œ » » œ»» »» » » » » » » »» »» »» » » »» »» bœ>» bœ»» »» » œ» > œ»» »» » œ» > bœ»» »» » œ» ======================== & »» »» » »» »»» œ»»» bœ»»» »» »» »»» »»» œ»»» l bœ»»» »»» »» »»» »»»» »»»œ >»œ»» »»» »»» » l » =l _» 117 b_œ»» _œ»» œ» œ» _œ»» _»»œ œ» bœ» bœ»» b_œ»»» _J»œ» 8va » »œ œ» œ» b_œ»» œ» œ» œ » bœ»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» œ»»» »»» »»» »»» »» œ»»» »» »» » » œ»» nœ»» »» »» »» œ»»» » »» »» œ»»» œ»»»» bœ»»» nœ» œ»» bœ»» œ»»» œ»»» bœ»»» œ»» œ» bœ» »» l »» » » l » l £ » » » l £ » »» = ======================== & l £ £ f molto espressivo 122 b_œ»»» b__œ»»» b_œ»» _»œ» _œ»»» nœ»» b_œ»» œ»» bœ»» »»œ _œ»» œ» n _ » œ #œ » » » œ » » » » »» »» 43 »» »» »» » » » » » 24 œ»»» b_œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» bœ»» œ»»» œ»»» œ»» » l ======================== & ll ll l » » »= -œ» _»œ -œ» _»œ K _œ» b_œ» _œ» 126 _ œ » _ _ » œ _ __»œ» _ œ » _ œ » b œ » b » œ b œ » b _ » œ _ _ » _ » b _ » œ _ _ » _ b _ œ _ » _ _ » _ » » » » » œ » œ » »» »» »» »» »» »» #œ»»» »»» »»» »» »» »»» _»»» b_œ»»» _»» _»»» _»» bœ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» »» » » » »» ======================== & » » » » » l £ =l l l l § § f ≤ » œ ≥ » œ 131 b _ _ _ _ b » œ » n » œ » _œ»»»» _ _œ»»» b_œ»»» b_œ»»» œ»» b_œ»»» __»œ»» _œ»»» œ»» #œ»» bœ» œ» b _ » œ _ _ _ _ » » » »» »» «« «« bˆ««« ««ˆ« #œ»»» œ»»» bœ»»» #œ»»» 43 nœ»»» »» »» »» »» »» l l bˆ« ˆ« l ll ======================== & =l l 137 _ _ _œ»»» _ _œ»»»» b_ _œ»»»» #œ»» œ»» b_œ»»» b_œ»»» __œ»»» 2 nœ» œ»» œ» bœ» 1 «« bˆ««« ««ˆ« « « « «« 2 « « » » » œ » » » » « ======================== & l l 4 » »» » » l #ˆ«« ˆ« bˆ« l nˆ«« nˆ«« «ˆ« ˆ« l l =l 114

decresc.

poco rit.

£ £ ««« «««£ ««ˆ« ˆ««« ««« ««« «« «««£ ««ˆ« ˆ««« ««« «« ««« ««« ««ˆ« ˆ««« ««« ««« «« ««« ˆ««« ˆ««« ««« «« «« ««« ˆ««« ˆ««« ««« «« «« ««« ««ˆ« «««ˆ ««« «« «« ««« ««ˆ« «««ˆ ««« «« ««« ««« ««ˆ« «««ˆ ««« ««« ˆ«_«« l ======================== & ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l _«ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« n_««ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆ« l _««ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆ« b_««ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆ« lb_««ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆ« __««ˆ« ˆ« = _ˆ« >a tempo > > > > cresc.

144

L

3 ««« ««« «««ˆ «««ˆ ««« ««« ««« ««« bˆ««« «««ˆ ««« ««« ««« ««« bˆ««« «««ˆ ««« ««« «« ««« «««ˆ «««ˆ ««« «« «« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« «« «« ««« ««ˆ« ««j ======================== & _ «_«ˆ« ˆ« ˆ« __««ˆ« _«ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« l _«ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« #_ˆ«« «ˆ ˆ« _«ˆ« l #_«ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« _««ˆ ˆ« ˆ« l =l f 148

28

__œ»»» n_»»œ __»œ»» #__œ»» ___œ»»» ___»œ»» ___œ»»» ____œ»»»» ___œ»»» n__»»œ b__œ»» _ œ » # _ » œ n__œ»» b_œ»» _»œ œ» _ » _ » 1 »#œ»» œ»» »»œ œ»» œ»» œ»» nœ»»» bœ»»» 3 »» »» _»œ» nœ_»» _»J»œ »»» bœ»» »»» »» 3 2 œ #œ » » ‰ nœ » » » » » » » » » » » » ======================== & rit. l l ll 4 » » l l 4 » »» œ»» »œ»» = ll 4 p espressivo œ»»» ___œ»»»» ___œ»»»» __œ»»» __œ»» b_œ»» __œ»» __œ»»» __œ»»» __œ»» _œ»» M #_ 159 œ»» _ œ»»» __œ»»» __»»»œ __-»œ»» b_œ»» #_ _ _ _ _œ» _œ» » 3 bœ»»» #œ»» »œ»» œ»»» »J»œ» ‰ 2 » £» » » £» » » £» » » £» » œ»»» #œ»»» »» »»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» _»»»œ œ»»» œ»»» » ======================== &4 » » ll 4 l =l f 162 _œ» _œ» _œ» _œ» _œ» _œ» _»œ _œ» _œ» _»œ _œ» _»œ œ»» œ»»»» »»» »»» œ»»»» œ»»» œ»» œ»»»» »»» »»» œ»»»» œ»»» œ»» œ»»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ»» œ»»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» #œ»» œ»»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ»» œ»»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» » » » » l » » » » l l » ======================== & » = Meno

154

più cresc.

»»œ »»œ œ»» »»œ œ»» œ»» œ» œ»» »»œ œ» œ»» œ»» œ» bœ» bœ»» bœ»»» œ»» œ»» œ» b b b #œ » » » œ » #œ » » œ #œ » » » œ » » œ bœ » » œ » œ » œ » » » » » » » » » » » œ » » » œ #œ » » » » » » œ #œ » » b » » » » » » ======================== & » » » » » » » » » » » » l »» »» » » »» »» »» »» » » »» »» l »» »» »» »» »»» œ»»» »» »» » »» »» »» l l = 165

œ»»» œ»» œ» > œ»» œ»»» œ»» œ» b b b >œ» œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ» >œ» œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ» >œ» œ»» œ»»» »»»œ œ»» œ» > œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ » > b » »» » » » » »» »» » » » » »» l »» »» » » »» »» œ»»» »» »» »» »» œ»»» l bœ»»» »» »» »»» »»» œ»»» œ»»» »» »» »»» »»» = œ»»» l ======================== & P 168

N

«« «« «« « « «« «« . ««« ««« ««« bœ» œ» œ» ««« ««« ««« > « « « bb b b ««« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ««« ««« «ˆ« ˆ« Jœ»» ˆ«« ˆ«« ˆ«« œ»»» œ»»» œ»»» ˆ«« ««ˆ ˆ«« n n œœ»»» œœ»»» œœ»»» n nœ>œ»» œœ»»» œ»»œ» œœ»»» œ»»œ» »»»œœ bœ»»»œ» œ»»œ» œ»»œ» œœ»»» œ»»œ» œ»»œ» «ˆ« ««ˆ ««ˆ ˆ>« ˆ« >«ˆ » l «ˆ« «ˆ« «ˆ« » l ======================== & l »» » » » » » » » » » » = f >œ» b_œ» _œ» _œ» _œ» _œ» > 174 b _ > > b b b n bœ»»œ bœ»œ» »»œœ œœ»» œ»œ» œ»œ» œ»œ»» œ»œ» œ»œ» »œ»œ œ»œ» œ»œ» nœ»»»» »»œ» »»œ» »»»œ »»œ» »»œ» #œœ»»» nœœ»»» œœ»»» œœ»»» œ»»œ» œ»»œ» n nœ>»»»œ #œ»œ» »œ»œ »œ»œ œ»œ» œ»œ» n bœ>œ»» nœœ»» œœ»» œœ»» œ»œ» œ»œ» b »» »» »» »» »» »» » » »» »» »» »» l » »» »» »» »» »» »» » » » » » l » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»= »» l ======================== & §«« § « « «««ˆ _œ» b__œ»» _œ»» _ « 177 œ» « « « « « « « « « « _ « « « « « > « « « « « « « « « « « > « « « « bb b b bˆ«« bˆ«« ˆ«« ««ˆ ˆ«« ˆ«« bœ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»»œ bœ»œ» œ»œ» »»œœ œœ» œ»œ» ˆ«« ««ˆ ˆˆ««« ˆ««ˆ« ««ˆ ««ˆ «« «« ˆ«« ˆ«« «ˆ. »»œ »»» »»» » _»»» _œ»»» ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« » £ =l ======================== & >ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l »» £ »» »» »» £ »» »» b_ˆ««« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« l _««ˆ« _««ˆ« £ 180 bb b b œ»» bœ»»» _»»»»œ »»»œ _œ»»»» œ»»» œ» œ»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»» œ» bœ»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» œ» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ» œ»» œ»»»» #œ»»» œ»»»» nœ»»» œ» œ»» »»»»œ œ»»» œ»»»» œ»»» » » »» »» » =l »» »» »» » » l »» »» » » » » »» »» » » » » l »» »» » ======================== & >œ»» b__œ»» _œ» , _ »œ»»¨ b _ _ 183 _» _» _» _ bb b b bœ»» œ»»» _œ»»»» œ»»» _œ»»»» nœ»»» œ»» œ»»» _œ»»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» #œ» nœ»»» œ»»»» #œ»»» œ»»»» œ»»» nœ»» œ»»» »»»»œ œ»»» œ»»»» œ»»» bœ>»»» bœ»»»» bœ»»» >œ»»» œ»»»» œ»»» ‰ _»» _»» _»» _œ»»»» » » » » » » » » l »» » » l l =” ======================== & 171

QMA|OT <ARVOUM

29

&ouri, tarb;rak*

MOTO CAPRICCIOSO (other version)

Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

bb b 2 2 A »œ œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» »œ œ»» œ»» œ» «««ˆ ««ˆ« «« « «« «« «« « «ˆ« l ˆ« «ˆ« l nˆ« bˆ« «ˆ = ===================== & b 4 l »» » » l » » » l »» » » »» l p œ»»» 8 _ » œ # _ » œ _ œ » » œ _ » œ _ _ » œ _ » _ _ » _ » » » #œ » œ » » œ» œ» #œ» » » » b b b b nˆ««« #ˆ««« »»»œ nœ»»» l l n n n n »» œ»»» »» œ»»» l »» »» »» » l Œ » » l Œ » l Œ ======================== & =l n »œ œ» œ __œ»» _œ» #_ 14 _ _œ»»»» _ _»»»» B __»»» __»»» n__»»»»œ __œ»»» _»»»œ __œ»»» ___»»»» _ _»» _»»»œ _œ»» œ»» œ» »œ œ» » » » »» »» »» œ»» #œ»» #œ»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» #œ»» Œ » l» » l ======================== & = l l l l l Vivo

« »»» nœ»»» »»»œ œ»»» l l 43 «««ˆ «ˆ« »»»œ œ»»» Œ l l 24 « « «« « l «« « «« « l #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l nˆ««« bˆ««« «« «« l œ ======================== & ˆ« = __«««ˆ _«ˆ« _«ˆ _«ˆ« ˆ« _«ˆ« __««ˆ __««ˆ« _ˆ« C

21

marcato espressivo

«« «« « « «« «« ‰ « « « « «« «« « « ‰ « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ « « « « ««ˆ l « « « « « « ˆ ======================== & bˆ« «ˆ _«ˆ« l _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« _««ˆ bˆ« ˆ« l _«ˆ« _««ˆ _««ˆ _««ˆ bˆ« ˆ« _«ˆ« _«ˆ« l #_«ˆ« _«ˆ« nˆ« ˆ« « ˆ« l #_«ˆ« _«ˆ« «ˆ« «ˆ« bˆ« ˆ« ««= ˆ > > poco cresc. p 27

«« «« ‰ 3 ‰ « « «« «« bˆ««« ««ˆ« »œ œ» œ»» œ»» « « ‰ « « « « « « « «ˆ« «ˆ« bˆ« ˆ« »» »» »= » l ======================== & ‹_«««ˆ _«««ˆ #ˆ««« ««ˆ #ˆ«« «ˆ« l ‹_««ˆ« _««ˆ« #ˆ««« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« l ‹_«««ˆ _«««ˆ #ˆ««« ««ˆ «ˆ ˆ« l l 4 32

‰ «« «« bˆ««« ««ˆ« bˆ««« ˆ««« œ»»» œ»»» bœ»»» «« ««« ««ˆ« «««ˆ «« «« bˆ««« «««ˆ «« ««« ««ˆ« ««ˆ« 24 «« «« bˆ««« ««ˆ« ««« ««« bˆ««« ˆ««« bœ»»» œ»»» œ»»» œ»»» bœ»»» œ»»» nœ»»» »»»œ l ˆ« ˆ« bˆ« «ˆ «ˆ ˆ« l l bˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ======================== & bˆ« ˆ« =l 36

bœ»»» _œ»»» b_»»»œ b__œ»»» _œ»»» _œ»»» b__œ»»»» b__œ»»» b_œ»»» _»œ»» _œ»»»» b_œ»»» œ»» œ»» bœ»»» b_œ»»» n_»»»œ »»»œ œ»» œ»» bœ»» #œ» œ» bœ» bœ» bœ» #œ» nœ» nœ»»» l £ l ======================== & espressivo l» » l » » » »» »»» »» l »» »»» bœ»»» »» »»» = £ >œ»» . b__œ»» b_œ» __œ»» . __œ»» _œ» 45 b _ b _ œ » _ bœ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» bœ»» bœ.»»» œ»»» œ»» bœ.»»» »»» œ»»» » »» »» » »» »» ‰ « « « « « « « « « « « «« ˆ«. l ======================== & » » » » » l » » l l «ˆ« «ˆ« _«««ˆ _««ˆ« bˆ«« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« bˆ«« «ˆ« nˆ«« «ˆ« = f p 40

D

30

«« «« ««ˆ« «««ˆ ««« ««« bˆ««« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« œ»» œ»» œ»»» #ˆ««« «««ˆ ««ˆ« ˆ««« œ»» œ»» bœ»»» «« «« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« bˆ««« #ˆ««« «««ˆ nˆ««« ««ˆ« #œ»» œ»» #œ»»» œ»»» » » » » =l ======================== & >ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ l » » l l #ˆ« ˆ« l cresc. p f 55 »»» _œ»»» n__»»»»œ E œ _ #œ » œ » » œ » œ » œ »» »» »» »» 3 ≈ £ « «« £«« «« « ««£ « « «£ «« «« ««£ ««ˆ« ‰ ‹œ»» »»œ #œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »» l l 4 _««ˆ« _««ˆ #_ˆ«« bˆ« «ˆ« ««ˆ _«ˆ« «ˆ« #ˆ«« nˆ«« ˆ« #ˆ>« ˆ« . =l ======================== & » » l > cresc. molto marcato 50

«« «« œ» œ»» œ»» œ»» #œ»»» œ»» œ» œ» œ» œ»» œ» « « « « « « « » œ 2 « « « « « « « > ‰ « « « « « « « « « « bœ » » « « « « « « « »» »» l ======================== & ≈ «ˆ« #ˆ«« «ˆ« bˆ« nˆ«« >«ˆ« «ˆ« «ˆ« #ˆ«« nˆ« #ˆ« œ»»» »» »» l l 4 ≈ #ˆ«« «ˆ« #ˆ«« ˆ« #ˆ«« >«ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ« #ˆ« ˆ« l »» »» »» » » » »» »» œ»»» »» = a tempo 58

>»œ. œ»» __>»œJ»œ. _ _ » œ _ _ » œ _ _ » œ _ ««ˆ« «« «« « «« «« «« «« «« ««« ««ˆ« «««ˆ« œ»»» œ»» œ»»» œ»»» nœ»»» #œ»»» »»» »» »» »»» œ»» bœ»»» nœ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»» #œ»»» »»» »J»œ»» » » =l l » ======================== & ˆ« #ˆ« ˆ«« ˆ« bˆ« nˆ« «ˆ« nˆ« #ˆ« l » » » cresc. f >»œ. œ»»» 64 b » œ _œ»» b_œ»»» _œ»» _ _ _ _ » » « « « #œ » bœ » « « » « « » « « « œ»» œ»»» œ»»» »»» œ»»» bœ»» œ»»» »»» Jœ»»» «« ««ˆ nˆ«« œ» œ»»» œ» ««« ««« «ˆ« j ˆ« #ˆ««« «ˆ« bˆ«« œ» œ»»» ≈ »» »» » » » ≈ « » œ »» »» »» «ˆ #ˆ «ˆ. l »» » » » l bˆ« ======================== & »» »» » =l > p f cresc. ___œ»»» ___œ»»» #_ œ»»» n__œ»»» __œ»» b__œ»» _œ»» _œ» __œ»» _œ» b_œ» _œ» n œ F b œ» _œ»» b__œ»» _œ»» __œ»»» _œ»» b _ œ » » œ œ » 67 _ _ » _ _ b » œ » » _ _ _ » _ _ » _ » _ œ»»» »» »» » »» » » »» _»» _»» _»» _»» _»»» _»» _»»» _»»» _»» _»»» 3 _»» _»» _»» _»» _»» _»» 2 bœ » » œ » œ » 4 4 ======================== & bœ»»» »»» »» »» » ≈ = l l l l l f dim. dolce espressivo p -œ» . _»œ _œ» . poco rit. a tempo . > _ œ » œ » . . # œ » . œ»»» ___»»»œ __œ»»» ___»»» b__œ»»» ___»»» __œ»»» _>»œ b_œ»» . __œ»» __»œ» __œ»» . b_>œ»» __œ»» . __œ»»» __»œ»» __œ»»» b___œ»»» ___»»» ___»»» ___»»» ___»»» 70 n_»»»œ _ _ » » » » » » » »» » » » » » » » » » » » » » » 3 24 4 ======================== & l l l l = l l cresc. poco rit.

61

#__œ»»» G »œ»» _œ»» »œ»» _œ»» »œ»» _œ»» n _ œ » _ _ _ œ » » œ » œ » œ # _ œ » _ _ » # _ » œ _ _ # _ » œ _ _ # _ » œ _ _ œ » » » » » #_œ» _ _» _ _» _ _» _ _ _ _» _ _ _ _» _ _ _ 34 »» »» » »» » »» 24 ‰ »» »» ≈ ‰ »» »» ≈ ‰ »» »» ≈ ‰ »» »» ≈ ‰ »» »» ≈ ‰ »» »» ≈ ll l l ======================== & =l p leggiero 79 __œ»»» b_œ»» n_œ»»» n_ b_œ»»» _œ»» _»»»»œ b___œ»»»» __œ»»» 3 __»œ»»» #_ _œ»»»» _»œ»» _œ»»» _œ»»» œ»» œ»»» #œ»» » » » » » » » ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ » ‰ ‰ » ≈‰ » » » » »» =l ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ll 4 l ======================== & 75

31

-œ» _»œ _ > « « » œ « nœ » » #œ « « » bœ » « « »» » »» »» 24 ‰ œ»»» »» ≈ ‰ »»» œ»»» ≈ ‰ œ»»» œ»» ‰ œ»» œ»» ≈ ‰ œ»» œ»»» ≈ ‰ bˆ«« «ˆ« ‰ #ˆ««« «ˆ« «ˆ« «j ˆ « » » » » » » » l » »» ======================== & »» » l > = ll p 82

œ»» _ œ»» b__œ»» _œ»» b_-»»œ _»»œ __œ»» n_œ»» b_œ»» _-œ» _ _ __œ»» b__œ»»» __œ»» b___œ»»»» __œ»»» b_œ»» b_œ» œ» b_œ»» __»œ» _œ» œ» œ» »_»» _ _ » _ » _ _ _ _ » _ _ _ » b _ œ » » » » » » » »» »» » » »» »» »» bœ»»» bœ»» 2 ≈ » » » » » » » » » »» » » » § » l ======================== &4 = l marcato espressivo l l l § >»œ _œ» » b œ .

I b »œ 90 » _ _ _ œ » œ»» nœ»» bœ»» bœ» »»œ nœ»» b_œ»»» œ»»» _»» _»» _»»» _»» __»œ»» b_œ»»» _»œ»» . b_œ»»» 3 __J»»» ‰ 24 § » » » »» » » «_« _«« _««ˆ« _««« ««ˆ« _««« _«« = l l ll 4 l l ======================== & l rinforzando f _«ˆ« b «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ 85

£« « . § § » œ « « » 24 « « § « « « « « « »» l «« _«« _«««ˆ _««« «««ˆ _««« _«« l _««« _««« #_«««ˆ« _««« «ˆ« bˆ««« ««ˆ« l _««« _««« #_«««ˆ« _««« «ˆ« bˆ««« ««ˆ« l «««ˆ ˆ« «ˆ« -«ˆ »»»œ = ======================== & _ > _«ˆ« n «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ _«ˆ« «ˆ ˆ« _«ˆ« ˆ« ˆ« 95

__œ»»» __œ»»» £« « £ § » œ « « #œ » » œ « « £« « « ««« «ˆ« «ˆ« ««ˆ œ» »» ≈ « « « «« «« bˆ«« «« -«ˆ« ˆ«« »»œ œ»» #œ»» œ»» bœ»»» nœ»»» »»» »» »» » § « « « «ˆ« l ««« _««« _«« _ˆ««« _ˆ««« ˆ« «ˆ«= ======================== & >«ˆ - »» » l «ˆ« #ˆ«« «ˆ« #ˆ« «ˆ ˆ« l » » » » l __««« __««« __# £ § ˆ« # ˆ« ˆ« _ˆ« ˆ« > 99

marcato

. »œ bœ» œ» £« « Kœ»». »œ» #œ»» nœ»» Kœ»» Kœ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ K » » § œ œ K œ K » » « » œ bœ » » » œ K » » « » » « « ≈ » » «« _«« _««« _««« _«« _«««ˆ _«««ˆ ˆ« «ˆ« -ˆ« l » » »» »» »» » » » » l » » » » » » ======================== & _ =l £ £ _««ˆ #_««ˆ _«ˆ #_ˆ« «ˆ > £ cresc. p £ >œ»» _œ» . _œ» _»œ b_œ» J b_œ» _œ» _»œ . b _ -»œ _»œ» . _œ» 106 > _ » œ _ œ » _ » œ _ b » œ . b œ » . » » » b » œ b b _ » œ » _ b _ œ _ œ K _ œ » _ _ » » _ _ » _ _ » _ » _ » _ _ » _ _ » _ _ » » » » œ œ K œ » » » » » » » » » œ œ K » » » » » » » » » » » » » » Kœ»» »» »» »» »» »» » » »» »» » » » »» » »» ======================== & » =l l l l £ l £ molto espressivo 103

- »œ» _œ» _œ» b œ» œ b_œ»» . b__œ»» _œ» _»œ _œ» _œ» b_œ»» b œ» œ» »œ b_ _»» _»» _»» _»» _»»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» œ»» . >œ» œ»» »œ »œ œ» œ» . >œ» œ» bœ œ œ» œ» . _»»»»œ _ » » »» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »»» »» »» £ £ l l l l £ l £ ======================== & =l 111

bœ>»»» œ»»» »»œ »»œ »»œ œ»» . 43 >œ»» bœ»»» bœ»» #ˆ«««« nˆ««« #ˆ«««« bˆ«««« bˆ««« nˆ«««« 24 ‰ «« ««« «« ««ˆ«£ ««« «« « ««£ «« «« « «£ « ««ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« «ˆ« ˆ« bˆ«« ««ˆ «ˆ« «ˆ«= j ll ======================== & » » » » » ll » » » > > _ £ 117

32

K »œ œ» b _ »»œ _»»œ _œ»»» œ»» œ» œ»» œ»» œ»» _œ»»» œ»» . » » ««« «« «« «« «« «« « «« « « « « « « « « « « bœ>»» bœ»» . œ»»» œ»»» »»»œ » »» »» »» » » »» »» »» »» » » ======================== & bˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« _ˆ«« ˆ« _«ˆ« n_««ˆ l _«« b_«ˆ« . _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« l _«« b_«ˆ« . _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« l » » l =l § § b _ « ˆ . b _ ˆ « . f > decresc. > > > 126 § »»œ bœ»»» bœ»»» bœ» œ»» »»œ ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« «« «£ «« ««ˆ ˆ««« #ˆ««« «« #ˆ«««£ «« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« «« «ˆ«£nˆ««« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« ≈ ˆ« l _«ˆ« «ˆ bˆ« -« > l _«ˆ« #ˆ« ======================== & »» »» »» »» »» »» ˆ« ˆ« =l . l _«ˆ« > > >cresc. § >œ»» œ» b œ» __>»»œ b_œ» œ» _œ» œ» > > > b _ » œ _ > » œ 130 b œ »œ» b_œ» _œ» nœ» __»» _»»œ b_œ»» n_œ»» __»»» __œ»»» n_œ»» b_œ»» __»» __»» __»» __œ»»» __»»» __»»» __»» __»»» __»» __œ»»» _œ»» b_œ»» ___œ»»»» __œ»»» b__œ»»» __œ»» _»»» œ»» bœ»» œ» _ _ » » » » » » » » » » » » » 2 » » » »» »» »» »» »» 43 » » » » £ 4 ======================== & p = l l l l l cresc. f 121

b_œ» >œ»» >œ» n_ _ b_œ»»» b_œ»» nœ» bœ» b_œ»»» b_œ»» nœ» bœ» _ _ _œ»»»» b_ _œ»»»» b_œ»»» _œ»»» __»»» __œ»»» n_»»»œ b_œ»»» b_»»»œ _œ»» b_œ»» œ»» n_»»»œ œbœ » » nœbœ » » » œbœ » » » œ œ » » » œ » » » » » » » »» »» »» »» » » » » » » 24 » » » » » » » » » » » » » » £ £ l £ l l l ======================== & =l £ 133

marcato

œ_»»» __œ»» ____œ»»»» ___œ»»» ___»œ»» ___œ»»» ___»œ»J» , b_œ» »œ _œ» _œ L _ œ_»»» _»»œ b_ _ » » »» » »» »» » »» ‰ »» _œ»»» _»» _»»»œ _»»» »»» œ»»»» »»»œ œ»» »»»œ _œ»»»» œ»»» »»œ œ»» œ» bœ» œ»» bœ»» » » » »» »» »» »» »» = »» l § l l ======================== & l § cresc. poco rit. a tempo § œ»» __œ»» __œ»» _œ» n_œ» _œ» _ œ » 142 _ » œ _ # _ œ » _ __œ»»» __œ»»» #__œ»»» b_œ»» _»»œ œ» _œ»» _œ»» nœ» »œ » œ b œ » » » » b » œ » œ _ » _ _ _ œ » _ _ _ _ _ _ _ » _ _ _ _ œ b _ œ » » » » » » #œ » » » » » » » » #œ » » œ » » » » » » » » » » œ » »» œ»» »»» »» »» »» »»» »» »» »» » »» »» » »» »» »»» »» »»»œ nœ»» nœ»»» #œ»» »»» »»»»œ »» »» »» »» » » » » » l ======================== & » » » » =l l 138

_œ»»» #œ»»œ _œ»»» œ»» œ»» œ»» _œ»»» b_œ»»» »œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»»» #œ»» œ»» œ»»» œ»» »»»œ _œ»»»» #œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» » » » » » » » » » » » l ≈ £ ≈ £ ≈ £ ≈ £ =l ======================== & » » » » » » » » » » » l » » œ» _œ»» _»œ _ 148 _»»»» _ _»»œ» #œ»»» _œ»»» #_œ»»»» #__»œ»»» œ»» #œœ»» #œ»»» _œ»»» b_œ»»» _œ»»»» #œ»» œ»»» »»»œ _œ»»» b_œ»»» _œ»»»» #œ» œ»» œ» nœ»» #œ»» ##œ__œ»»»»» __»»»»œ nœ_ » » » » » » » » » » ======================== & ≈ £ ≈ £ ≈£ =l £ l £ » £ » £» »» » £ l » f a tempo poco rit. _ œ»»» _ œ» »œ 151 _ _ _ _»œ»» _ _œ»»»»œ» _ _»»»»œœ #__œ»»»» 3 #_œ»»» #__œ»»»» ___»»œ»» __œ»»»»œ _ _»»»»œ __œ»»»»œ 2 n__»»»»œ b_»»»œ _»»»œ œ»» 3 b_œ»»» #__œ»»»» __œ»»»»œ __œ»»»» __œœ»»»» ___œ»»»»œ» __œ»»»» 2 »» #œ»» 4 #œ»»» #œ»» » »» » »» 4 nœ»» bœ»»» »»œ »œ»» 4 bœ»»» #œ»» »» œ»» »» »» œ»» 4 » ======================== & = ll ll » » ll ll 145

33

b_œ»»» _œ»» __œ»»»» #__œ»K»» _œ»» b_œ»»» _œ»»» __œ»»»» _œ»» œ»» œ» »œ œ»» _œ»»» œ» œ» œ » » œ » œ » «« « bœ» œ» œ»» #œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» 24 ≈ »» » » » » »» »» » » »» »» œ»»» œ»» bœ»» œ»»» #œ»» »»» »» » » »» l »» » » » £ ======================== & l ˆ« «ˆ« »»» »» »» » »» » »» »= £ £ l £ 158 ««« ««« ««ˆ« «««ˆ ««« ««« œ»» »»œ _œ»»» nœ»» œ»» œ»» _œ»»» b_œ»»» » œ » œ » œ #œ » » œ #œ » » œ » œ œ » œ » œ #œ » » » » » » « ˆ « ˆ » œ » œ » » » «« »» »» »» »» » » « «ˆ« œ»» »» »» »»» »» œ»» l œ»»» bœ»»»» »»»» »» »» » »»» nœ»»» »»» »» » » l œ»»» #œ»»»» »»»» » » ≈ » » =l ======================== & ««ˆ« » » » » » 161 b œ _»»» #œ»» _œ»» _œ»» #__œ»»»» __œ»»»» n_»»»œ n__»»»œ b___œ»»»» __»»»œ _œ»»» b_œ»» #_œ»» n_œ»»» _»»»œ #__œ»»»» ___œ»»»» #_œ»»» #__œ»»» ___œ»»»» __œ»»» _œ»»» n_»»»œ N b _œ»»» __œ»»» ___œ»»»» __»»»œ _»»»œ _»»œ »»œ _œ»» _ _œ»»»» » » » » b » » » » » ‰ » ======================== & ll b b =l l≈ œ»»» n__œ»» ___œ»»»» ___»œ»»K _ » œ 164 _ _ » œ _ » bb b b _œ»»» œ»»» #œ»»» nœ»»» nœ»»» _œ»»»» œ»»» _»»» _»»» _»» _»» _»» _»»» «« « œ»» œ»» œ»»» »»»œ _œ»»»» œ»»» _œ»»»» œ»» _œ»»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» _œ»»»» œ»» _œ»»»» »»œ œ»»» œ»» œ»»»» œ»» œ»»» » » » =l » » ======================== & l l ˆ«£ «ˆ« »» » » § § § £ 167 bb b œ»» bœ»»» œ»» œ»»»» œ»» œ»»» œ»» bœ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» >œ»» œ»» œ»» »»œ »»œ »»œ bœ>»»» œ»» œ»»» œ»» »»œ œ»» >œ»» bœ» œ» œ» œ» œ» bœ>»»» œ» »œ œ» œ» œ» » » » » l » »» » » » » » » » l » »» »» »» »» »» » » »» »» »» = »» l ======================== & b » » » 155

M

b b b ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« «« ««« «« «« «« «« «« «« « « « « « « « « « b «« l bˆ>« bˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« l bˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« _««ˆ« _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ _«««ˆ l _«« b_««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« _«««ˆ _«««ˆ ˆ««« «««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«= ======================== & > ˆ« > ˆ>« > > £ « « «£ 173 b__œ»»» __œ»» O _œ»» _œ»» « ««« « « « « « « « « « bˆ « ˆ » » œ bb b b « « « « « « » œ » » ˆ« ˆ« «« bœ» » » œ» «ˆ« l ««ˆ b_«««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _«««ˆ _«««ˆ _««««ˆ _«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« l _««ˆ« _«««£ _««« _««« œ»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»œ l bœ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» «««ˆ« ======================== & = j _ « ˆ _ « ˆ _ ˆ « > £ > £ £ £ ___œ»»» ___œ»»» >œ»» __œ»» _œ» 176 b _ œ » « « « » œ œ » >»»œ _œ»» bœ» ««« ««« ««ˆ« >œ» œ» « « _ _ _ » _ _ » œ « « « « « » » » œ » œ » bb b b ««« bˆ«« ˆ« «ˆ «ˆ« ««« œ»» »» »» œ»» œ» »» »»» »»» »» œ» œ»» »»» » »» »» »»»œ »»» » »» »» «« «ˆ« »» »»» œ»»» » » » » » » » œ » « « » œ » œ » » » » » » » » » » » » » bœ » «ˆ« ======================== & =l ˆ« ˆ« »» » » » » »» l » » » » » l »» »» »» 170

«« > «« «« «« > « _œ»»» œ»» _œ»»» nœ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» « « œ»»» #œ»» œ»»» nœ»» œ» _œ»»»» n_œ»»» _œ»»»» œ»»» « bb b b «« bˆ«« «ˆ »»œ œ»»» œ»» «« «ˆ« ˆ« »»œ œ»»» œ»» » œ bœ » » » » » l »»» »»» » » » œ» œ»»»» »»» » »= «ˆ« » » » «ˆ« » » » l œ»» »»» »»» » » œ»» »»» »»» ======================== & l » œ »» » » »» » » » » » » » » >»˙ _ > >œ» _œ» ___»»» 182 b _ œ » » œ _ » _ _ »» bbb œ»»» œ»»»» #œ»»» œ»»»» bœ»»» »»»œ œ»»»» #œ»»» œ»»»» bœ»»» bœ»»» bœ»»»» œ»»» œ»»» » »» »» »» b œ»»» »»» »»» œ»»» »»» »»» l l S =” ======================== & marcato 179

´àì²Ü¸²ÎàôÂÆôÜ INDEX àõà ߳ñ³Ï³Ý »õ ܳ˳µ³Ý »õ üÇõÏ Huit chorals et Prélude et Fugue

2

1.-àõñ³Ë³óÇñ ëñµáõÑÇ Réjouis toi, o Sainte Mère 2.-àñ ¹³ëáõó »ñÏݳõáñ³ó Du ciel nous arrive la lumière 3.-àõñ³Ë³óÇñ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ Que la joie arrive 4.-²ÝϳÝÇÙù ³é³çÇ ùá O Sainte Vierge agenouillons-nous devant Toi 5.-¼³Ý׳é»ÉÇ ÉáõëáÛ Ù³Ûñ Lumière céleste dont tu es la mère 6.-²ÝëÏǽµÝ ¿³ÏÇó Fêtons ta sainte naissance 7.-¶áñÍù éÝ Bénie soit Ton œuvre 8.-²Ûëûñ µ³ÝÝ Ç Ñûñ¿ Dieu nous apparaît en ce jour 9.-ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇÝ. ܳ˳µ³Ý »õ üÇõÏ O mystère profond: Prélude et Fugue

2 2 3 3 4 4 4 5 5

ܳۻ³ó ëÇñáí Cantique 8 ܳ˳µ³ÝÝ»ñ Préludes

10

1.-²ÕçÇ, Ù¿ñÁ¹ Ù»é»É ³ O fille, ta mère est morte 2.-¶Çß»ñáõ³Ý ÉáõëÝ»³ÏÁ La lune de la nuit 3.-²ÕçÇ ³Ýáõݹ Þáõß³Ý Chérie ton nom est Chouchan 4.-γɻñÇ ×³Ùµ¿Ý À travers les champs

10 11 12 14

´³ñ»÷áË»³É ³ÉåáÙ Album bien tempéré

16

1.-гÛñ Ù»ñ Choral 2.-ÌáõÉáõÃÇõÝ Paresse 3.-êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ ïû ÏÇëí»ñ ٻͳɳñÇ Ù¿ç Pièce en Do # mineur

35

16 17 18

4.-ܳ˳µ³Ý ïû ÏÇëí»ñ ÷áùñ³É³ñÇ Ù¿ç Prélude en Do # mineur 5.-¶Çß»ñ»ñ· é¿ Ù»Í³É³ñÇ Ù¿ç Nocturne en Ré majeur 6.-ܳ˳µ³Ý é¿ ÷áùñ³É³ñÇ Ù¿ç Prélude en Ré mineur 7.-üÇõÏ Fugue

19 20 21 22

øÙ³Ûáï ß³ñÅáõÙ Moto capriccioso

24

øÙ³Ûáï ß³ñÅáõÙ (áõñÇß ï³ñµ»ñ³Ï) Moto capriccioso (other version)

29

36