ԱՂԵՔՍԱՆԴՐԻՈՅ ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ԿԵԱՆՔԻ ՈՒՐՈՒԱԳԻԾ (1931-1977)
(ըստ ազդագիրներու եւ յայտագիրներու) Հաւաքեց` Հ. Աւագեան
ՋԱՀԱԿԻՐ ՇԱԲԱԹԱԹԵՐԹ ՅԱՒԵԼՈՒԱԾ Զ. ԳԱՀԻՐԷ 2017
ԱՂԵՔՍԱՆԴՐԻՈՅ ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ԿԵԱՆՔԻ ՈՒՐՈՒԱԳԻԾ (1931-1977) (ըստ ազդագիրներու եւ յայտագիրներու) Հաւաքեց` Հ. Աւագեան
ՋԱՀԱԿԻՐ ՇԱԲԱԹԱԹԵՐԹ ՅԱՒԵԼՈՒԱԾ Զ. ԳԱՀԻՐԷ 2017
Ջահակիր շաբաթաթերթ Տնօրէն եւ խմբագիր` Մարտիրոս Պալաեան Խմբագրական խորհրդատու` Հայկ Աւագեան
Այս գրքոյկը հրատարակուած է սահմանափակ տպաքանակով։ Ան չէ նախատեսուած վաճառքի համար։ Անվճար կը տրամադրուի գրադարաններուն եւ նիւթով հետաքրքրուողներուն։
Ստանալու համար դիմել` tchahagir@journalist.com
ԵՐԿՈՒ ԽՕՍՔ Սոյն գրքոյկով կը ներկայացնեմ Աղեքսանդրիոյ հայկական երաժշտական կեանքը արտացոլող 48 ազդագիրներու եւ յայտագիրներու ընտրանի մը։ Անոնք` իբրեւ վաւերաթուղթեր, կրնան հիմք ծառայել յետագայ ուսումնասիրութիւններու։ Չմոռնալով նաեւ հազուագիւտ նիւթեր թերթած եւ ըմբոշխնած ըլլալու հաճոյքը։ Հ. Ա.
3
ԱԶԴԱԳԻՐՆԵՐ եւ
ՅԱՅՏԱԳԻՐՆԵՐ
Վայր
Թուական
Բնոյթ
6
Ամերիքըն Միշընի Սրահ, Աղեքսանդրիա
Շաբաթ, 14 Նոյեմբեր 1931
Եփրատ Գօլէճ երաժշտական հաստատութեան աշակերտական եւ շրջանաւարտներու զոյգ նուագահանդէսներ
7
8
9
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
10
Salle de la Mission Américaine, Աղեքսանդրիա
Շաբաթ, 17 Մարտ 1934
Մարի Մինասեան (սոփրանօ) Սամուէլ Խաչատուրեան (դաշնակ) Զաւէն Խաչատուրեան (դաշնակ)
11
12
13
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
14
Լիսէ Ֆրանսէի Սրահ, Աղեքսանդրիա
Կիրակի, 27 Հոկտեմբեր 1935
Երգչախումբ Սամուէլ Խաչատուրեան (դաշնակ եւ խմբավար) Հ. Քամաճեան (մեներգչուհի) Մարի Մինասեան (սոփրանօ) Զաւէն Խաչատուրեան (դաշնակ)
15
16
Վայր
Թուական
Բնոյթ
18
Ամերիկեան Միշընի Սրահ, Աղեքսանդրիա
Շաբաթ, 24 Յունիս 1939
Եփրատ Գօլէճի տարեկան նուագահանդէս
19
20
21
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
22
English Girls’ College Hall, Աղեքսանդրիա
Կիրակի, 12 Մայիս 1946
Մանուկ Բարիքեան (ջութակ)
23
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
24
Théâtre Alhambra, Աղեքսանդրիա
Կիրակի, 19 Մայիս 1946
Ժիրայր Գանթարճեան (ջութակ)
25
26
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
28
Théâtre Alhambra, Աղեքսանդրիա
Շաբաթ, 1 Յունիս 1946
Միհրան Երկաթ (պարիթոն)
29
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
30
Salle du Lycée Français, Աղեքսանդրիա
Շաբաթ, 20 Դեկտեմբեր 1947
Զաւէն Խաչատուրեան (դաշնակ)
31
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
32
Salle du Lycée Français, Աղեքսանդրիա
Շաբաթ, 18 Դեկտեմբեր 1948
Զաւէն Խաչատուրեան (դաշնակ)
33
Վայր Թուական
Կատարող(ներ)
34
Salle des Fêtes de la Société Suisse d’Alexandrie, Աղեքսանդրիա
Շաբաթ, 22 Յունուար 1949
Զաւէն Խաչատուրեան (դաշնակ)
35
36
37
38
Վայր
Թուական
Բնոյթ
40
Սինէմա Ռիալթոյ, Աղեքսանդրիա
Կիրակի, 7 Մայիս 1950
Նուագահանդէս Մխիթար Աբբայի մահուան երկրորդ հարիւրամեակին առթիւ
41
42
43
44
45
46
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
48
Salle du Foyer de la Jeunesse Catholique, Աղեքսանդրիա
Կիրակի, 4 Յունիս 1950
Յովսէփ Մամուրեան (պարիթոն)
49
50
51
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
52
Salle du Lycée Français, Աղեքսանդրիա
Շաբաթ, 20 Յունուար 1951
Մանուկ Բարիքեան (ջութակ)
53
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
54
Salle du Lycée Français, Աղեքսանդրիա
Կիրակի, 22 Ապրիլ 1951
Ժիրայր Գանթարճեան (ջութակ)
55
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
56
Salle du Lycée Français, Աղեքսանդրիա
Կիրակի, 23 Մարտ 1952
Ժիրայր Գանթարճեան (ջութակ)
57
58
59
60
61
62
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
64
Théâtre Mohamed Aly, Աղեքսանդրիա
Կիրակի, 30 Մարտ 1952
Ք. Քիզիրեան (նուագավար) Վ. Սիմոնեան (ջութակ)
65
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
66
Լիսէ Ֆրանսէ, Աղեքսանդրիա
Կիրակի, 27 Ապրիլ 1952
Ռոզա Սրապ-Յովհաննէսեան (մեներգչուհի) Յովսէփ Մամուրեան (պարիթոն) Ա. Շիշմանեան (մեներգչուհի) Զ. Տիւլկէրեան (մեներգչուհի) Բ. Մամուրեան (մեներգիչ) Մ. Շատախցեան (մեներգիչ) Ա. Աբրահամեան (մեներգչուհի) Ն. Թոգաթլեան (մեներգիչ) Հայ Գեղարուեստախումբ նուագախումբ Ք. Քիզիրեան (նուագավար) Վ. Սիմոնեան (ջութակ)
67
68
69
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
70
Salle des Fêtes du Lycée Français, Աղեքսանդրիա
Հինգշաբթի, 22 Մայիս 1952
Զաւէն Խաչատուրեան (դաշնակ)
71
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
72
Տիգրան Երկաթ սրահ, Աղեքսանդրիա
Հինգշաբթի, 29 Մայիս 1952
Ալիս Յովակիմեան (դաշնակ)
73
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
74
English Girls’ College, Աղեքսանդրիա
Շաբաթ, 28 Յունիս 1952
Երգչախումբ Հայ Աւետարանական Եկեղեցւոյ Նուագախումբ Արա Խաչատուրեան (նուագավար) Հռիփսիմէ Քամաճեան (սոփրանօ)
75
76
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
78
Théâtre Mohamed Ali, Աղեքսանդրիա
Կիրակի, 7 Դեկտեմբեր 1952
Համազգայինի Երգչախումբ Սէնֆոնիք Նուագախումբ Կարպիս Ափրիկեան (նուագավար) Ա. Յոխիկեան (մեներգչուհի) Ժ. Փափազեան (մեներգչուհի) Ս. Սարգիսեան (մեներգիչ) Ո. Պապիկեան (մեներգչուհի) Մ. Շատախցեան (մեներգիչ)
79
80
81
82
83
84
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
86
Salle des Fêtes du Lycée Français, Աղեքսանդրիա
Շաբաթ, 31 Յունուար 1953
Զաւէն Խաչատուրեան (դաշնակ)
87
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
88
Տիգրան Երկաթ սրահ, Աղեքսանդրիա
Կիրակի, 29 Մարտ 1953
Ժիրայր Գանթարճեան (ջութակ)
89
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
90
Théâtre Mohamed Ali, Աղեքսանդրիա
Կիրակի, 12 Ապրիլ 1953
Զաւէն Խաչատուրեան (դաշնակ)
91
92
93
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
94
Conservatoire de Musique d’Alexandrie, Աղեքսանդրիա
Շաբաթ, 9 Մայիս 1953
Զաւէն Խաչատուրեան (դաշնակ)
95
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
96
English Girls College, Աղեքսանդրիա
Շաբաթ, 16 Մայիս 1953
Ասդրա Մսրլեան (դաշնակ)
97
98
99
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
100
Conservatoire de Musique d’Alexandrie, Աղեքսանդրիա
Չորեքշաբթի, 20 Մայիս 1953
Սոնիա Աբրահամեան (սոփրանօ)
101
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
102
Salle des Fêtes du Collège Saint-Marc, Աղեքսանդրիա
Կիրակի, 14 Յունիս 1953
L’Orchestre Symphonique Saint-Marc et Arménien Կ. Սալէրեան (նուագավար) Օննիկ Թաթարեան (ջութակ)
103
104
Վայր Թուական
Կատարող(ներ)
106
Salle du Cercle des Anciens Elèves des Ecoles Helléniques, Աղեքսանդրիա
Չորեքշաբթի, 24 Փետրուար 1954
Սոնիա Աբրահամեան (սոփրանօ)
107
108
109
110
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
112
Conservatoire de Musique d’Alexandrie, Աղեքսանդրիա
Չորեքշաբթի, 19 Մայիս 1954
Սոնիա Աբրահամեան (սոփրանօ) Լիւսիէն Թօքաթլեան (ֆլիւթ)
113
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
114
Salle du Lycée Français, Աղեքսանդրիա
Շաբաթ, 11 Դեկտեմբեր 1954
Րաֆֆի Պետրոսեան (դաշնակ)
115
Վայր Թուական
Կատարող(ներ)
116
Salle du Cercle des Anciens Elèves des Ecoles Helléniques, Աղեքսանդրիա
Չորեքշաբթի, 22 Դեկտեմբեր 1954
Սոնիա Աբրահամեան (սոփրանօ)
117
118
119
120
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
122
The British Institute, Աղեքսանդրիա
Ուրբաթ, 14 Յունուար 1955
Սոնիա Աբրահամեան (սոփրանօ)
123
124
125
126
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
128
Conservatoire de Musique d’Alexandrie, Աղեքսանդրիա
Չորեքշաբթի, 23 Նոյեմբեր 1955
Զաւէն Խաչատուրեան (դաշնակ)
129
130
131
132
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
134
Théâtre Mohamed Aly, Աղեքսանդրիա
Կիրակի, 15 Յունուար 1956
Երգչախումբ-նուագախումբ Համբարձում Պէրպէրեան (նուագավար) Յովսէփ Մամուրեան (պարիթոն) Աննա Նշանեան (սոփրանօ) Ա. Շիշմանեան (մեներգչուհի) Սելմա Քէքլիկեան (մեծծօ-սոփրանօ) Կ. Եազըճեան (մեներգիչ) Վ. Թէրզիպաշեան (մեներգիչ) Ե. Սիմոնօֆ (մեներգիչ) Զ. Գըլըճեան (դաշնակ)
135
136
137
138
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
140
Conservatoire de Musique d’Alexandrie, Աղեքսանդրիա
Չորեքշաբթի, 28 Մարտ 1956
Զաւէն Խաչատուրեան (դաշնակ)
141
142
143
144
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
146
Salle Saint François Xavier, Աղեքսանդրիա
Շաբաթ, 18 Մայիս 1957
Զաւէն Խաչատուրեան (դաշնակ)
147
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
148
Musée des Beaux-Arts, Աղեքսանդրիա
Հինգշաբթի, 13 Յունիս 1957
Օննիկ Թաթարեան (ջութակ)
149
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
150
Conservatoire de Musique d’Alexandrie, Աղեքսանդրիա
Չորեքշաբթի, 19 Փետրուար 1958
Զաւէն Խաչատուրեան (դաշնակ)
151
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
152
Palais de Ras El-Tin, Աղեքսանդրիա
Ուրբաթ, 2 Յունուար 1959
Groupement artistique de la Communauté Arménienne Orthodoxe d’Alexandrie Յ. Թումայեան (նուագավար) Ղեւոնդ քահանայ Փափազեան (խմբավար)
153
154
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
156
Deutsches Kulturinstitut Alexandria, Աղեքսանդրիա
Ուրբաթ, 16 Դեկտեմբեր 1960
Թամարա Փիլոսեան (սոփրանօ)
157
158
159
160
Վայր
Թուական Կատարող(ներ)
162
Théâtre Mohamed Ali, Աղեքսանդրիա
Հինգշաբթի, 4 Մայիս 1961 եւ Ուրբաթ, 5 Մայիս 1961
Արամ Խաչատրեան (նուագավար)
163
164
165
166
167
168
169
170
171
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
172
Salle St. François Xavier, Աղեքսանդրիա
Չորեքշաբթի, 4 Մայիս 1966
Մանուկ Բարիքեան (ջութակ)
173
Վայր Թուական
Կատարող(ներ)
174
Centre Culturel du Musée des Beaux-Arts, Աղեքսանդրիա
Շաբաթ, 15 Նոյեմբեր 1969
Արփինէ Փեհլիւանեան (սոփրանօ)
175
176
177
178
179
180
Վայր Թուական
Կատարող(ներ)
182
Centre Culturel du Musée des Beaux-Arts, Աղեքսանդրիա
Կիրակի, 1 Փետրուար 1970
Խաչիկ Փիլիկեան (թենոր) Ելենա Միրզոյեան (դաշնակ)
183
184
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
186
Musée des Beaux-Arts, Աղեքսանդրիա
Չորեքշաբթի, 7 Մարտ 1973
Րաֆֆի Պետրոսեան (դաշնակ)
187
188
189
190
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
192
Salle St. François Xavier, Աղեքսանդրիա
Շաբաթ, 19 Ապրիլ 1975
Եգիպտահայ Երգչախումբ Եդուարդ Յակոբեան (խմբավար) Մարկրիթ Յակոբեան (մեներգչուհի) Շաւարշ Գարանֆիլեան (մեներգիչ) Զապէլ Ռշտունի (մեներգչուհի) Հանրիէթ Վիկկէր-Կարապետեան (մեներգչուհի) Մարօ Սագայեան (մեներգչուհի) Շամիրամ Դարմանեան (դաշնակ)
193
194
195
196
197
198
Վայր
Թուական
Կատարող(ներ)
200
El-Nasr Girls College, Աղեքսանդրիա
Հինգշաբթի, 10 Նոյեմբեր 1977
Զաւէն Խաչատուրեան (դաշնակ) Մելանի Խաչատուրեան (դաշնակ)
201