AN INNOVATIVE AND DELICATE COSMETIC COLOUR PERFORMING EASY AND SIMPLE RADIANT COLOUR SERVICES, WITH EXCELLENT RESULTS. It is dynamic, versatile and multifunctional. With tested high quality pigments, but ammonia and peroxide free, it finds its position within the hair cuticles, respecting the natural structure of the hair without modifying it. It contains a conditioning base of milk proteins, shea butter and argan oil to condition hair, and is enriched with the exclusive antioxidant complex Integrity 41 , which guarantees a better longer lasting colour. It leaves hair shiny, conditioned and rich in radiant color. The ideal product to give highlights to natural and/or colour-treated hair, to cover up the appearance of greys, to tone after lightening or partial highlighting and to intensify the colour after other colour treatments, etc. COLOUR SELECTION • Determine the natural and/or cosmetic level of hair. • Analyze the porosity of hair. • Determine the desired result and choose the most suitable shade or mix of shades. APPLICATION • Cleanse the hair with a specific shampoo. Eliminate excess water with a towel. • In a non-metallic bowl, dose the necessary amount of the selected shade/s. Wear protective gloves. Distribute evenly over hair using a brush and comb. • Leave on 5 to 30 minutes depending on hair porosity. Check the level of desired colour. • Add a little water, then emulsify and lather. • Rinse accurately with lukewarm water. On more intense and/or dark shades, it is advisable to proceed with a light shampoo using a delicate product. NB. • In the presence of grey hair, the degree of coverage and intensity of the tone will depend on the porosity of hair. It is advisable to perform a strand test to verify the result. • In presence of very porous hair, dilute the shades of your choice with the Clear Direct colour to control colour intensity. • CLEAR is versatile and multifunctional and is the only non-pigmented product that has the same conditioning formula. It is advisable to mix it with other shades to diminish their intensity or can be used by itself as a long-lasting shine-enhancing treatment to add maximum shine, body and resilience to hair. ®
UNA COLORACIÓN DIRECTA DELICADA E INNOVADORA PARA REALIZAR MAQUILLAJES DE COLOR CON RESULTADOS EXCELENTES Y SIN CONDICIONAMIENTOS. Es dinámico, versátil y polivalente. Formulada con pigmentos de alta calidad, sin amoníaco ni oxidantes, se posiciona entre las escamas de la cutícula del cabello respetando su estructura natural, la cual no se modifica. Contiene una base acondicionante con proteínas de la leche, manteca de karité y aceite de Argán que acondicionan el cabello y el exclusivo complejo antioxidante Integrity 41* consigue una mejor y mayor duración del color. Deja el cabello brillante, con cuerpo, vital, acondicionado y rico de color. Un producto ideal para maquillar un cabello natural y/o coloreado, para ocultar las primeras canas, para tonalizar después de decoloraciones o mechas, para intensificar coloraciones a oxidación, etc. ELECCIÓN DEL COLOR • Establecer el nivel natural y/o coloreado del cabello. • Analizar la porosidad del cabello. • Establecer el resultado deseado y elegir el matiz o la mezcla de matices más adecuada. APLICACIÓN • Lavar el cabello con un champú específico. Quitar el exceso de agua con una toalla. • En un bol no metálico, poner la cantidad necesaria de el/los color/es elegido/s. Usar guantes protectores. Distribuir uniformemente sobre el cabello con pincel y peine. • Dejar actuar de 5 a 30 minutos según la porosidad del cabello. Controlar si se ha llegado al resultado deseado. • Agregar un poco de agua, emulsionar y masajear hasta formar espuma. • Aclarar bien con agua tibia. En caso de colores intensos y/o oscuros, se aconseja lavar con un champú delicado. NB. • En presencia de canas, el grado de cobertura y la intensidad de la tonalidad dependerá de la porosidad del cabello. Se aconseja hacer un test en una mecha para verificar el resultado. • Se aconseja en presencia de cabello muy poroso, de diluir con Clear el color elegido, para controlar la intensidad. • El CLEAR es versátil y polivalente, manteniendo la misma fórmula acondicionante, es el único que no contiene pigmentos. El uso del mismo se aconseja mezclado con otros matices para disminuir la intensidad o solo como tratamiento de brillo duradero para dar máximo brillo, cuerpo y vigor al cabello. Integrity 41* - Heliantus annuus - sunflower seeds hydro-glycolic extract.
z.one concept
™
MADE IN ITALY
Panzeri Diffusion s.r.l. _ Via Brodolini, 30 _ 21046 Malnate (VA) _ ITALY _ www. z-oneconcept.com
Z110MATM4438
UN COLORANTE COSMETICO INNOVATIVO E DELICATO PER REALIZZARE SERVIZI COLORANTI RIFLESSANTI NON IMPEGNATIVI CON RISULTATI ECCELLENTI. E’ dinamico, versatile e polivalente. Formulato con pigmenti di qualità collaudata, privo di ammoniaca e di ossidanti, si posiziona fra le squame della cuticola dei capelli, rispettandone la struttura naturale, senza modificarla. Contiene una base condizionante alle proteine del latte, burro di karité e olio di Argan che condiziona i capelli, ed è arricchita con l’esclusivo complesso antiossidante Integrity 41* che garantisce una migliore tenuta del colore. Lascia i capelli lucenti, corposi, condizionati e ricchi di riflesso. Un prodotto ideale per riflessare capelli naturali e/o colorati, per mascherare i primi capelli bianchi, per tonalizzare dopo decolorazioni e schiariture parziali, per intensificare il colore dopo colori ad ossidazione, ecc. SCELTA DEL COLORE • Stabilire il livello naturale e/o colorato dei capelli. • Analizzare la porosità dei capelli. • Stabilire il risultato desiderato e scegliere la nuance o la miscela di nuances più adatta. APPLICAZIONE • Lavare i capelli con uno shampoo specifico. Togliere l’eccesso d’acqua con un asciugamano. • In una ciotola non metallica, versare un quantitativo sufficiente della/e nuance/s scelta/e. Indossare guanti protettivi. Distribuire uniformemente sui capelli con l’aiuto di pennello e pettine. • Lasciare in posa da 5 a 30 minuti a seconda della porosità dei capelli. Controllare il raggiungimento del colore desiderato. • Aggiungere un po’ d’acqua quindi emulsionare e massaggiare fino a formare una schiuma. • Risciacquare accuratamente con acqua tiepida. In caso di nuances intense e/o scure, si consiglia di eseguire un leggero shampoo utilizzando un prodotto delicato. NB. • In presenza di capelli bianchi, il grado di mascheratura e l’intensità della tonalità dipenderà dalla porosità dei capelli stessi. Si consiglia un test della ciocca per verificare il risultato. • Si consiglia in presenza di capelli molto porosi di diluire le nuances scelte con il Clear per controllarne l’intensità. • CLEAR è versatile e polivalente ed è l’unica nuance non pigmentata con la stessa formulazione condizionante. Si consiglia il suo utilizzo in miscelazione con altre nuances per diminuire la loro intensità o da sola come trattamento shine effect duraturo che dona massima brillantezza, corpo e vigore al capello.
CLEAR
SILVER
POWDER
BEIGE BLOND
GOLDEN BLOND
NEUTRO NEUTRE NEUTRO NEUTRO
ARGENTO ARGENT PLATEADO PRATA
CIPRIA POUDRE CIPRIA POWDER
BIONDO BEIGE BLOND BEIGE RUBIO BEIGE LOURO BEIGE
BIONDO DORATO BLOND DORÉ RUBIO DORADO LOURO DOURADO
BASE COLOUR
BLACK / BROWN
DARK BROWN
BROWN
LIGHT BROWN
DARK BLOND
BLOND
LIGHT BLOND
VERY LIGHT BLOND
BLEACHED / WHITE HAIR
BROWN
n.r.
n.r.
intense result
intense result
medium result
medium result
light result
BEIGE BLOND
n.r.
n.r.
n.r.
n.r.
n.r.
light result
light result
medium result
medium result
GOLDEN BLOND
n.r.
n.r.
n.r.
n.r.
light result
medium result
intense result
intense result
intense result
COPPER
n.r.
n.r.
light result
light result
medium result
intense result
intense result
intense result
intense result
LIGHT RED
n.r.
n.r.
light result
light result
medium result
medium result
intense result
intense result
intense result
DEEP RED
n.r.
light result
medium result
medium result
medium result
intense result
intense result
intense result
intense result
FUCHSIA
n.r.
n.r.
n.r.
light result
light result
medium result
intense result
intense result
intense result
VIOLET
n.r.
n.r.
n.r.
n.r.
light result
medium result
medium result
intense result
intense result
EGGPLANT
n.r.
very light result
light result
light result
medium result
medium result
intense result
intense result
intense result
not not recommended recommended
DIRECT COLOUR COCKTAILS CONDITIONING DIRECT COLOUR WITH FRUIT AND CHOCOLATE FRAGRANCES. GIVES RADIANT COLOUR AND SOFTNESS TO HAIR. Apply after cleansing and nourishing the hair. Decorate the glass with approx. 3-5 ml of the chosen milk_shake direct colour shade. Fill the glass with approx. 5 g of milk_shake whipped cream. Add more direct colour into the glass for a total of approx. 15 ml for the treatment. Mix the direct colour with the whipped cream evenly. Apply to clean, damp hair with delicate and pleasant gestures. Leave in for 10 minutes, then rinse well and proceed with the most suitable milk_shake leave-in treatment and styling products for the blow-dry. N.B.: all of the milk_shake direct colour shades can be used for this treatment, but the most suitable shades are: brown, silver, beige blond, golden blond, copper, light red, deep red, powder and eggplant. In the case of lightened or white hair, reduce processing time. ®
®
®
YELLOW
COPPER
LIGHT RED
DEEP RED
EGGPLANT
GIALLO JAUNE AMARILLO AMARELO
RAME CUIVRE COBRE ACOBREADO
ROSSO CHIARO ROUGE CLAIR ROJO CLARO VERMELHO CLARO
ROSSO PROFONDO ROUGE PROFOND ROJO PROFUNDO VERMELHO PROFUNDO
MELANZANA AUBERGINE BERENJENA BERINGELA
®
LA COLORAZIONE DIRETTA E CONDIZIONANTE DAL PROFUMO DI FRUTTA E CIOCCOLATO PER RAVVIVARE IL COLORE E DONARE MORBIDEZZA AI CAPELLI. Applicare dopo la detersione ed il nutrimento del capello. Decorare il bicchiere con c.a. 3-5 ml della nuance milk_shake direct colour scelta. Riempire il bicchiere con c.a. 5 g di milk_shake whipped cream. Aggiungere ancora milk_shake direct colour per un totale di c.a. 15 ml per il trattamento. Miscelare direct colour con whipped cream in maniera omogenea. Applicare a capelli umidi e puliti con gesti delicati e piacevoli. Lasciare in posa per 10 minuti, dopodiché risciacquare e proseguire con il leave-in più indicato e lo styling desiderato. N.B.: tutte le nuances di milk_shake direct colour possono essere usati per questo servizio, tuttavia le nuances più indicate sono: brown, silver, powder, beige blond, golden brown, copper, deep red, eggplant. Nel caso di capelli decolorati o bianchi ridurre i tempi di posa. ®
FUCHSIA
PINK
VIOLET
LILAC
BLUE
FUCSIA FUCHSIA FUCSIA FÚCSIA
ROSA ROSE ROSA ROSA
VIOLA VIOLET VIOLETA VIOLA
LILLA LILAS LILA LILÁS
BLU BLEU AZUL AZUL
EMERALD GREEN
GREY
COLD BROWN
WARM BROWN
BROWN
VERDE SMERALDO VERT ÉMERAUDE VERDE ESMERALDA VERDE ESMERALDA
GRIGIO GRIS GRIS CINZA
CASTANO FREDDO CHÂTAIN FROID CASTAÑO FRÍO CASTANHO FRIO
CASTANO CALDO CHÂTAIN CHAUD CASTAÑO CÁLIDO CASTANHO QUENTE
CASTANO CHÂTAIN CASTAÑO CASTANHO
SILVER
n.r.
n.r.
n.r.
n.r.
n.r.
medium result
medium result
intense result
intense result
POWDER
n.r.
n.r.
n.r.
n.r.
n.r.
light result
medium result
intense result
intense result
shine effect
shine effect
shine effect
shine effect
shine effect
shine effect
shine effect
shine effect
shine effect
EMERALD GREEN
n.r.
n.r.
n.r.
n.r.
light result
medium result
intense result
intense result
intense result
BLUE
n.r.
n.r.
n.r.
n.r.
light result
medium result
intense result
intense result
intense result
GREY
n.r.
n.r.
light result
medium result
medium result
intense result
intense result
intense result
intense result
YELLOW
n.r.
n.r.
n.r.
n.r.
light result
medium result
intense result
intense result
intense result
n.r.
light result
light result
medium result
medium result
CLEAR
LILAC
n.r.
n.r.
n.r.
n.r.
®
®
®
UNA COLORACIÓN DIRECTA Y CONDICIONADORA CON UN PERFUME DE FRUTA Y CHOCOLATE PARA REAVIVAR EL COLOR Y PROPORCIONAR SUAVIDAD AL CABELLO Aplicar después del lavado y para nutrir el cabello. Decorar la copa con aproximadamente 3-5 ml de la tonalidad milk_shake direct colour elegida. Llenar la copa con aproximadamente 5 g de milk_shake whipped cream. Agregar milk_shake direct colour por un total de aproximadamente 15 ml para el tratamiento. Mezclar direct color con whipped cream en modo homogéneo. Aplicar sobre el cabello húmedo y limpio con gestos delicados. Dejar actuar por 10 minutos, luego aclarar y proseguir con el leave-in post indicado y el styling deseado. Nota: todas las tonalidades de milk_shake direct colour pueden ser usadas para realizar este servicio, sin embargo las tonalidades más indicadas son: brown, silver, powder, beige blond, golden brown, copper, deep red, eggplant. ®
®
PINK
n.r.
n.r.
n.r.
n.r.
light result
medium result
medium result
WARM BROWN
n.r.
n.r.
intense result
intense result
medium result
medium result
light result
COLD BRIWN
n.r.
light result
intense result
intense result
medium result
medium result
intense result
intense result
not not recommended recommended
not not not recommended recommended recommended
®
®
THE ORIGINAL DIRECT COLOUR COCKTAILS N.R.: no result.