Salahkar March 2013 by Halal in India

www.salahkaronline.com

¶]* !HÐVzg* @ñƒ} )yZ:gz (" @Zi@ÎZ1Z)´)

3:{g Ñ

5_Igp h M 0 Â N Yƒ qZ åLG

2:¢

| 1434 y s Z ßg & MARCH 2013 áæ^Ãi …‡

: {g Ñ° Rs.250/:( uZ e {Š ‚ ): Ñ‚ Rs.450/:( eZg ): Ñ‚ : †9m;m] [zgg ZÙDõ* 0 : M`Ñ :yz¬àS ~gL@Š Š V †9m;m] áæ^ÃÚ [zg300/- :aÆVzg ZŠ ZgzZV-, k$Ñ oŠßrm] ¼ñ]† ®z· X ÏñYÅì‡Va, 6õ* 0 Ái Z ÁàZ / m, r· V †rnßÚ w‚g Z=gfÆ8‰8‰~z¸aÙCÃVa, 69D5 / X ÇñYH ~g »ZZºZ V †rnßÚ à nÖçÒ†‰ =g f Æ 8‰8‰~z ¹ }uzŠÙC Ã14D10 / X Çñ YHw‚gZ www.salahkaronline.com X ÏñYÅ‰8 ‰8 ‰~z{ âÙCÃ+ ZZiÐ15 / ä™w‚gZ{g* !zŠˆÆäW:Zz‰8‰8‰~z / XÐVƒ)fÆÐZ]YZ yZ}g‚, 6 :Ø»v Z%gzZyz¬§i Æ \W ƒ {zÐN Zjd, 6 æ \W / E-54, Ground Floor, Abul Fazl Enclave, Jamia Nagar, New Delhi - 110025 XÐVƒ Phone: 011- 26940821 Mobile: 9810218638, 9891305609 E-mail: monthlysalahakar@gmail.com |† oÒ à nÛÒ ‚25 JVa, 625 Ð Va, 65 Editor, Printer, Publisher, Owner. HAMID ALI AKHTER, Printed at Bharat Offset, 2035, Qasim Jan Street, Ballimaran, ‚33 JVa, 650 ÐVa, 626 Delhi- 6, Publishd From E-54, Ground Floor, Abul Fazal ‚35 JVa, 6100 Ð Va, 6 51 Enclave, Jamia Nagar, New Delhi -110025. ‚38 6+ , ZZiÐ 100 All disputes, or whatsoever in nature, are subjected to Delhi Jurisdiction only. Rs. 25/-

ºZZæq

™ 3 4 5 6 9 13 15 18 19 20

~g » b &

góy* @Zi@ÎZ1Z)´ " ºZZæq ò~â åZsÑZ * * Ññ]|Ö#ÑZœ 'V{)‚ Z E ~z+ 0i ×p ç “ËZ e {Š Zicu* c ¸Wgµ¦ ºZZæq jœgBZ† Š‡/ZgZuZ * * Ññ

43 23 26 28 30 31 39 25 32 44 33 35 37 41

~u(* @ËZ e g©" ~gàJŠ ´ ‚ ~ˆ² ~â å$ dg Z1Z jœgBZ† ~æ q”Zg¦ ŠúH Ý‚ ~z+ 0~Š q Z, 'Z ~z+ 0w° ¨¤· vZ$ - âZ> ‰Z‰q‰x

41 42 43 44 45

{g ZŠ Z {g ZŠ Z

Æz£ ?ZwÌˆÆ´M ÷z ëgzZ2 »Æ~$Šu@¬gzZy Zd»x á

! ë vßyÃ ˆÆ]ñÅz/ ¤aZ öZöZg Wì Seoeg» Z=ÐQ ì ;g’ÑYZ x » ~t‹§gzZy WÛŒÔ½»¢q) Œ »gzZwY ðÍÆÅ" @Zi@ÎZ1Z)´ ‰‰‰rzÛ Æ~²á zŠg Z~g £, 6R@¬ !'ß¼ ƒzŠ^zz x* *Æñ@Zi@ÎZ1Z)´x á qZÅåwÎgÆ y ZÄš E ²á ûL8/w ç ò@Zi@ÎZ1Z)´ wç ;Ðg ÖZÆg \ 'ÂxsZ gµ¼œ ‰ â Û Ôg ~z+ 0÷vZ†* * Ññ c Š ¯y ›=äxsZÁJÆyÂ{ ð|* qZ '* !ÐV” Š Z®ÅyZgzZ •wÅVzg ( ZZ ¯?ÆVßY + oèÆMg ‡-G 4E & I A X ; G i E ¨£ò ÅZ~ç ˆë Z¼ÆJP lˆÅ^ë

11 47 48 2

Y 2012 ~gzÛ

Š‡ÔÒÔ ~i Zg£Zg Zu Z

`® ~ø Ú@¬x?Z:Y C mZ

Ý» l^rÞ åô ]… l^‰^Šu] km]‚a …ô çÞ ÜÖ^Â äÿ ßnñ ï… ^Ò ]ça

l^ne ]

o•^Ú ô ^m o9ne oÒ ]çu Ùçãµ 1Ò kßq ‹ßñ^‰ æ g› 1‰ Ü×Î 1Ò ànñ…^Î †Ã. å‚m‚ßŠµ ‹Þ;ñ^+ †nñ†nÒ †Ë‰ Üa ä×e^ÏÚ oÚ^ÃÞ] äÏ`Î Ýˆe å†’fi æ ‚ÏÞ g» b&

l^rÞ åô]…

‚Û u

k ÃÞ Zg v g Z ÛŒZ Ôì g Z ÛŒZ Zg v g ïZ Ôì g ïZ $ }™ kG Zg v §Z+ hŠ î0E 0I Zg v g F ƒ : YZ

&³ Ç }™ : Ôì Å : ? Ì åLG Zg v g Zâ Z üLÒŒ! } Z ì Â @Zi

?yÃ ì êŠ ! òŠ W } Z Ì Vƒ Y gzZ Ì \ðŠ ?yÃ ì êŠ Ùp ÔêŠ § eÎ L H !zgz øZŠ !Ã, ki !zq lƒ id } Z ?yÃ ì êŠ ~gz øZŠ Ô Å, ki Ô ~q lƒ … 3 VZzg z yziñ üLE Ô$ eÁ ì * @™ yÃ ?yÃ ì êŠ ~²á z Ä ¾zf Ã Vz²á ?= ì êŠ = Â Å £ KZ yÃ ?yÃ ì êŠ Ì p ÖZ V á È * c á Æ £ Û Æ Vá ™ Í Vƒ Lg øÎ ?yÃ ì êŠ ¤t Ô õÄM t Ã ó óVâ * !i " L L ~i t ì ~ ³g Ú Æ ¾ Ð ¬ ?yÃ ì êŠ Å x á z ð u á 7 Ã Ü‰z » $ Ô%Ñ ì êŠ E 9Ã ð §j yÃ G ¼) ?yÃ ì êŠ hzZ ö Å Vzg * @Ã ‘ k] ã Zgâ ì * @z yÃ ÔÃ VN ?yÃ ì êŠ ~, 3a Ã ó óßŠ L L Å Vùg ] ‚ Vs œ ä t Ô!Ñ z É t Ô}g * t ?yÃ ì êŠ ~_Š } ZŠ Z Ã VÝ yZ Z Ð }uzŠ uZ 1 Ô}n  ƒ Â ?yÃ ì êŠ 5 ]gß ÔÃ yK ¨Z 6 ÙC óu ó Z vZ ƒ L L ?Ý ¬ zŠ [g ì yÃ ?yÃ ì êŠ Ï+ 0i À, ' z i ‚ Â 7 {z ÅM ê R ëL ]IZ }% !" @Zi } Z yÃ ì (7 ?yÃ ì êŠ ç Å ]ä Ã VŠƒ }÷

‚úa]‡ ‚a^rÛÖ]çe] äÚ¡Â

» vZ » vZ „ * 0, G ì YZ

y ;, ' „ y ;, ' Ôì y WÛŒ „ yWÛŒ Zg v g ZŠ™ ƒ ~g v g % " ¶ ÔŸ | e ~ Ì 5F g Zâ Z æL¾G 5_ } Z å i ÚZ Zg v g Z, 'Z åLG V* !p §zu ÔV ^ } Ó á } Z Zg v g ë/ ¤ Ð § ÙC ì Š Zi W w› Z% ƒ gë : VY ! Zw ægp G%M Zg v g Ä¥ ðL$ æF ì ~ + 0e kZ Ð†wYÎÔÐN Ä% wY kŠ Zg v g Zi m Ç }  aQ : ì Z aQ ÌñZÔ ÌñV¢ ÔÌñtzg Ã ÔÌñ& œ Zg v g ZŠ™ cW ì {n ÙC

12013ag â

Y 2013ag â

g» b&

ºZZæq

„Ð j§vIÐ ´M åe ÏZ gzZ å YY * c ZCÐ : { ÿL 3XZ 1 ~ ÏŠ ñÅ Vß Zz y Æ uv X ¶Ë$ƒ @+ D Æ ] â Îg Iè ¢ÌZèYì 7èÛ 4- òúŠtZg ø ðƒg DE » ~gŠ Óä y Ö#Ó„ G-# E g é¹i4] ê Zt ‚Æ: { ÿL X3ZÆkZÃc¤ kZ Ð7J} ÃVÍß yZgzZ H Ð z/ ¤aZ X¸ ìg™ ` îZaÆ kZèY å»Å±kZXkˆ{Š * c iÌ aZ²Ô åZ  aòŠ W»Ø<èÙC¡ÙCÐ { z´Æ íz ð* !WÆ kZ ÂaÆ z/ ¤ JgzŠ gzŠ » Zœ Å ` îZ Ð } X å7˜. } t Ã¡ ÌË ce ÃÖ#Ó Zƒ 7s »ZB‚ÆkZ ƒ: kˆZ ƒy § 2Š X ˆ{g ¶¼ ~ s »Z *  c Xce xg „aÆ ƒÔì aÆ ì ~gz¢¹t aÆ ¹, F Åo t £ÆkZ ƒ: kˆZtÃ¡ÌË Xì ;g YHwâ * 0Ã Æ´MÌ¬Ðz/ ¤aZ t* c % i ÌZ ] â l Y A »Ö#Ó/ ¤ Z Z pZ æLG ´M ÃVÍß yZ ¬ Â å „ * *™s »Z z/ ¤ aZ ÃVÍßXÔ ¶ce äY ~Š Æ ‰gzZ ðƒ Zw Å ´M ¬ Ð X äZ, 6w‚B25Â] 5ç 4

Y 2013ag â

452013ag â

ZwÌˆÆ´M GL ÅZ°èÑq 3gg Z ÛŒ, gzZ aï ' Ã Zw kZ õY ÅA ç´ä VâzŠ ^gÃð; Ã:7 aÆ ä™7 ]o`gzZ ¼ ÌgzZ Å b§kZ ó óX ˆ ðÎ g ? ì X ñWtG‚ s ŸZ ‹Z gzZ ,Zi ZzW D™Ã üL‹¢Ã] ŸZ ‹Z x ÓyZ ë1 f™t$ e + O hÃ¿Æ´M ñƒ 1X e fyâ ÌÃð;Š Å{Š * c %gzZ Ãz/ ¤ aZ Æ g2Š gzZ yâ ‡T ÆkZ~g2ŠgzZyâ ‡ÏZ ˆ~Š ´M kZÃ: { ÿL 3XZÆkZ ì Š ñhta Åz/ ¤aZgzZ CY ~Š q :Z Å´M Å : { IZ X * @Y H x Z -Z » éZp ~ yW ðZ™\ e # g b§ÏZ Ì]‡5 Ð Æ´MX ˆ~Š ´MÐZ‰¶Ë$Y {z * @Ô ¶Ë$Y ~Š Ã: { ÿL X3Z èˆ @+ D Å kZ ._ Æ }o LZ VÍßÆoÔŠÆo LZX h M™ 4$ 45G G Å lg Z / ¦aÆ ä™Š4Æ kZ èG LZ 1ì * @Y Hg OZ gzZ ì CY Å öRt ~ VßŠ a Æ ~àÆ o ä% ì s »Z ‚ yÃt ?7VY ä%gzZ ìg ~ ãòŠ WÌ¬ Ð kZÐZ Hx ` äz/ ¤aZX ÌˆÆ ÐZ [ Z1X ˆï´M gzZ ã ZwÅ ZwÅ { H k¾t Ôì „g Y ~Š ZwÅã Å yâ Z z ðZ ?Zw Ìˆ Æ ´M ?ì ƒt ÂSe /  ¤ Z Ö#Óà Zz ¶Š ð;Š

l^‰^Šu]

Åä™ú: ZŠ/ ¤cŠ, 6Ÿg * 0 ðB8ß iz, ' Y 2013~gzÛ B9 ~ li ‚ ´M Ãz/ ¤ aZ Ð j§v7 eZ ðJ e Ç * !i Z+ 0Z »¶Š ´MÔ ˆ~Š}Š %¬ # Z Ô å„ ÑZzY 2012ÞâB21 I· ´MÅz/ ¤X ¶ˆ~Š ´MÃ[ Ÿ1Z )Š ZzgzZ ~Š™ Za É~o}g7 ä X ‰ƒ {>{Š * c i¹ ]Ñq Â~ò Å Ö#Ó ä ÒZ , 6 ´M Å z/ ¤ aZ ¼ ™á Ãg »i§ä ¼ Ô Å p° ¬Ñ Zg ø XK } 9 Ì] ÑZÎ ]ÑZÎèYì 7* *™} 9] ÑZÎ Ôì 7ÑZz äƒ¼ Ð ä™} 9 Ôì * *™W, 6 Ü‰z Ö#ÓÑZg ø „: wîÃXkZ, 6 ´M Åz/ ¤aZ ë „: Zƒ s »ZB‚Æ kZ T e bŠ 8 Ï ) Kg * 0 êñ ~Š Zãg â ² Ô7 ì HòúŠ JVŒÂä ( sZ *Z D ðW Æ ¶Š ´M Ãs »Z ´M Ãz/ ¤ L L ì HòúŠ ~ yÒLZ+ h×' ó óXì , 'Z, ' Æ pZ öZ ! ~ Y 1993 aZ ÆòÐˆÆ ä™7ÃŠpt ‚ gzZ å ;g™x »aÆ ] ¸~Š ZÛ Z m{ c ª ~ A çÆ ç Ÿg * * 0 ÐZ ¬ ì H Š ¹ Ìt ~ yÒ Xì H Š ~Š ZwÐZ Æ ]oË% ~  ªZ° ðÃÐ s§ Å kZ Ü‰z kZ² Ô ˆ ä ^gÃ*4Š z* !ÆkZÔ å7Vz g» b&

ò â åZsÑZ * ~ * Ññ]|Ö#ÑZœ

÷z

kZ „ , z Dƒ t Ü Z‰~ T +Š ÌÃVâ ›™NŠ t ÜZ}g ø [Z Ëä \ W}X DƒŠiuw dZÐ Â » {izg i ú…n¾ì CYƒ ]ÐÐ ¤ ZÔì°Y A »kZ ÂÅò¯J* / c HÕ, 6 1ñ^q p…ç2 ˆn2 oÒ kÎæ åô ^ ^³e Ôm] G gzZ * @ƒ:Šiu¿t Â* @ƒ:°~ \W Ôm] …æ] 1Ö á^3`µ ç³Ò Œ] å^³ ^³e …æ] Âì # Z Zz b &Z ÅkZgzZì q ~, 'Õ oãe á^Û×ŠÚ äÒ çq ^Ò knÂ… oÚ ! oF Þ ] Õ ÔÏƒ# Z Zz: VY b & Z Å°Q †ãµ c†Ò †a^¾ oßµ] Ì×Ó³i 1³e (ç³a ä³Þ Å Õ% Æ b & Z Å TgzZ ì A » 7^`m 1Ò o•^Î kvi^Ú oa 1ßµ] å^ ^e ìt t~g ø1X Ë$7„ƒ b & Z å ]ˆfu^‘ …æ] 6mæ^q 1nÖ 1Ò äÛÒ^³v³Ú zzgzZ 7Ã, 6 ] ‘ì ÃÃë Â, 6 w dZ Øa] äÒ çq 6m†Ò :nµ 6nÚ oa]ç³+ ç³Ò g ZÍ * * ÃÑb & Z Å]‘ ì t Å kZ ô gu^‘ o•^Î …æ] 6na …] †‰ 1Ò kßq a kZ X 7VZ/ ¤ zgŠ kZ wqZ Xì å…‡ …æ] 6m†Ò äÞ Ùç³fÎ o³a]ç³+ o³Ò á] ìt A »Tì * c Š hgÇ* ! Ãt Ü Z Ãy Z/ ¤ ZÔ7kˆ Z »„]gz¢ÅkZÃë çÒ Œ] äËn×ì …æ] 6m ]ç³Ö ç³Ò p ç³`m !6nÖ†Ò ÙçfÎ ÔD ™: / ¦ÙC w ì » ãZ/ ¤Q ÂB~gz¢ 7g ZÍ * * 5 » VŠ» ~ äh ÂV‰ ~ÙCªX 7w ìÇ* !»t Ü Z1ì w ì a kZ Ôì q ~gz¢ * * h ÂVèa Ô* @ƒ ~, ( ¹t ~ µZz 1ì q Kgt ÜZ ¤ Z b§ÏZ Ç } zY H: wì » VŠ» / X „ tÜZ  a ÅwqZx ÓèYÔì q yZQ ÂñYƒ kˆ Z » ]gz¢Åt Ü Z ì * @ƒ»Y AzgŠqZ ìtÅkZ| Zg ZÍ  ƒ ƒ ú „ X~ b & Z Å gzZ DƒwdZ ÂqZ ª »Ù* *qZgzZ X ñYƒ wdZ gzZ ÝZ ]‘ gzZ X ]‘ qZ Ô Dƒ Ù* * w qZ Ð „ ]‘ X qÛ

XÚgÐ o ôZgz ZÛ , 7 gNÃg » b &Æ { â kZ wZÎ kŠ Ð \WÐ á ZjÆ g » b & { â Œ Z ò ÅZt XÐ ×BzgB500ÃVß Zz ¶Š ]* !Z 9ÆXÔÐ N Yi7 X ÏñYÅ ZŠ ZÐs§Åg7yg –Ôç¨ ~zhZ^g ;y¢¶g ( {g ZŠ Z )

á¡³³þ ³þ ³þ ³þ ³þ Â þ ]

22013ag â

Y 2013ag â

km]‚a …ôçÞ

¶ ªqt ÂÅ Vâ›!~™ qZÃkZ ä \ W¶ˆÅ{gi ÅñZ]| X Hc_Ð kZ gzZ ¬Š k* 0 Æ ~Š· ñ\WXì ~÷Ât ¹t gzZ ~Š: ä kZ ¦æ ™á ÃkZ1¸Ñ Æ kZŠ z* ! VŒ Æ ( Q ) è‡ ôÑ ]| ™ 0 Z]|X HÔÃVƒZÍä è‡Xã Š Zi WqZgzZ {Š Zñ™LZ äõzvZx™ Æ ñZ]|X H7~ „ZÍÃxÝ {” ^Y ¬ZñÆ\ * , !„ ZÍÅwŠ ¬−zqŠ , 4 kZ Ô ¶: , ^Y qŠ , 4Æ ôÑè‡1¶ Šg „ZÍÅ}Š Zñ™ä # r™è‡a °» * *aÆòúŠ ]m Z { ZÍqZgzZ ~Š™ !º ZvZ X ~Š }Š Ã~Š· {gi a kZ Ôå {á Š * ! gzZ ñY ~ga q ÅÜ‰z Ó á Š * !qZ » Îg òŠ W ÌŠ Z qZgzZá yTÃkZ }™ÙCªKZ Ø" Ôƒ: Ìy› VŒ Æ è‡ â „ LZ {á Š * !Q ~„ZÍÃ{Š Zñ™gzZ,zYaÆî*²õ gzZ g ZŠuÆ A ¼ ÿL X3Z ,™7 {gigzZ,™: wJ„ZÍÅyZ# r™è‡ X B™wJÃkZÑGgzZ ,Š ZßŠ Ã ~Š· -Í›$ + ›t  yW ä ¾Æ xs Z êG L SÃyZ M t ~Š· Ôì h G xsZ : Xì ~Š ñZ]|gzZX H Šƒ y› Ug ¯™NŠ  ªq E X ZƒL~ èEG4¨rB kgzZ H Šƒ³Ð 1Ô¸ t Ü Zt Æ Vâ › !~™ g» b&

'y{)‚ Z Æ kZ] Ñq~lèa 1å [ ƒ nÛ 7i úÅ- ~l Â¸ 7 ƒoa „ y ZgzŠÆ ]ó ä V ~\WQX ðƒ -~ÂÅsú0Ý ‚´¬Ð ƒ „ íÜæ ä V ~\ WgzZ Å ZŠ Zi úÅ X å* c Š™ì‡-yŠ ,v* 0 Ì…Ñ¼ c †Û ÅX sf `gŠ egÃfX 3 Ú* $ !X 2 ¬X 1 Ö#‡ZX 6 ]gŠX 5 $ ewX 4 tÛŒX7 zñ–1ZgzZ~ ug IÇÆV ~\W Ü‰z kZyZf Z«yŠÆ-~ÇÆñ/ 1å * @Y Ö, 6a Ÿx â Z # Z ¶CY ½ Å Vâ ›~ gzŠ Æ ñy¢]| # Z †ŸZ »yZf ZqZä\W Âˆƒ{Š * c iŠ Z® ,^WÅ- >gÎ~ *™ yWÛŒgzZX H Š Z%Ð kZ ì ™f » yZ f Z T~ $ eW ˆÆ äYÖ, 6a ŸaÆ[Æ x â Z D â Û ñk„0ZXì yZf Z à Zz äY ~Š gzZ ì x Zw # |zÛ z+ h yÜ‰z kZ x Zwx »x ÓÜ‰zkZ ì w¸» ñ«]| yZ f Z ìt w q » VÍßëk\Z1X }g ‚gzZ ógó * !zg » L LZg ‚gzZ ì Sg Cƒ ~¢~¢X Tg Dƒ ó óx » ~gz¢L L ~9 i úgzZ Tg D C 1 x » }g ‚ É D Y VK¬ 4 10Ð äƒ 6

Y 2013ag â

242013ag â

ëgzZ2 »Æ ì CY| , (ÌZ ÅyŠ kZ ÌÐ ]* ! ðâ Û ðÅxŠ W]|ä à ¬vZ yŠ ÏZ X Zƒq ½ZgzZ\5» ZjgzZxŠ WyŠ ÏZgzZ ì $ eZzg Ð ñ{, kÙC1Z ]| ~ T yŠ +4 * c âÛ ä V ~\ W yŠ ÏZXì yŠ » - {z ì _ À `gÎ ~A ¼ yŠ ÏZgzZ‰ K Za ôPŠ W]| Ô ‰ áïÐ A ¼ yŠ ÏZ Ô ‰ K 4ZŠ ]Ãz ÅyZyŠ ÏZÔðƒwJ/ÂéZyŠ ÏZ g Z+ 0Y ðÃgzZ Ïƒ * 0, 'Ö#ªyŠ ÏZ X ðƒ Ð ðÐg eÆ Ö#ªyŠ kZ 7(Z Sƒ r ‚g ñÎ: y»J3 å [ëW™á ~{qZ yŠ ÏZgzZX Æ Vâ K ¨ZgzZ V† ðÃ/ ¤Z ~  ªq Å i ú ì CW Ì{z ÃkZ {z Â}™Ô¼ÐvZ {È y› Š î ZŠ1Zò( w‡¾zP )Xì êŠgz¢ à¬vZ ì akZ * *ƒnÛ »‰‰ D â Û ~*™yWÛŒ Æ-!ƒ ñÑy ZZ Íß{z} Z) Å™fÆvZ ? ÂñY ~Š y Zf Z Åi úyŠ ( z, 7hzŠs§ 7t È » ó óZ:ÃþL L, 6 VŒ gzZ î YWˆZg ¯Æ yZ f Z t É î W™ hzŠ * W™ hzŠ c i úèYX zŠ ™ È g * * !zg» G3E 4»]gzZg ‡zXì q N G Å äWB‚Æ ï Xì ˆÅN * @ „ ¬ Ð ]ó Å V ~\W-

gzZ VZ Â‚ » ‹ ~ * ¾òsZ x- L L~xsZI: â i&ì-yŠ ~ yW »kZ Â* c WxsZ # Z 1X å * @ Y ¹ ó/ó z²Z y›yŠ kZèY H Š 3g óÄ ó Z x- L Lx * * X D™ ZŠ Zi úgzZ Dƒ ¦~K ì I§ Ã »Vâ › b§ÏZÇVÇ|gzZ V-Š·g Z ÂZgzZlb§T V- Š· V˜ f kZXì I§ Ãc g ZÂZgzZl%x- f Æ VÇ|gzZ yŠ »- %x- ~ Vâ › z ì Ð [f ì » ] * ! kZ k\Z 1Xì Ðzz ÅØ{Æ fòsZgzZ M šú% Ãg ZÂZ~ÇS+ 0Z ÌäVâ ›CgCg ~ ó ó´ ˜òsZL LŠpXì 1 ¯ %x»R, '{zì eì * c* 0 g Z ÛŒg Z ÂZ%x- Ì » á * 0 w¾ ½ * c ƒ yÎ * 0 o òsZ X Å, Fo ó0 ó Ö#Z L LÌ~ o }g ø Šp Vœ»VÎgæ Š .x * * ä Vß Zz ä™õ, 6 ™| hzZ {Š ]» ó óÅL LÌ~V-gEy „²XvZ Y á â ÑZ Xì ÅÇS+ 0Z qZ » V2 * c g›gzZyè~â ¤, '¬Ð g ZÂZ~{ qZÆo åt tÛ V* cú X å* @™ Zƒ%x- -~{ }uzŠ Â c ÎÐ ]* * ! kZ { i Z+ 0Z »ÌZ Å>gÎ ~g7 qZ ~ *™yWÛŒ ì Y Y kZgzZXì Š ñÐ x * *ÆóÄ ó Z >gÎ L L g» b&

Æb§&~- D â Û V ~\W {Šƒ™ WV;z {z ÂqZX D Wvß :¼ jZ ªì ¸z eZ Â}™]* ! à ¬vZ™ WV ;z ì {z ZuzŠX ÇA [ZN u™wJ ¬Š ÂÇì evZ/ ¤ Zì * @™ ¬ŠÐ ì {z ZŠgzZX 7 ÂÇ ì e7gzZ Å VÍß : ñY Ö Ð lñ{ ™ WV;z 1ÃË„:gzZñ, (ÐW™+ 0MyŠ/ ¤ - Œ Z³Ð- kZ ¿t eZ Âñà 0 {g ñc {H kJyŠ &+ h×'É J ( Š î ZŠ1Zò)X ÇñY LZ LZ…~ Ýzg Å$ gukZ Æb§¾g ÑZg ø ce8 ¢{ , ^Y »¿ Å x ZúV˜ ›Z gzZXì * @ƒ ~ VÍß c ó óx Z™ ñfL L }g ø z ì t * Å\â À ì ¶ÌÅ ó ó]Z|~ßñL L ~ y* !i ! ²[gzZ D™ ~g7 óÌg L Ð y* !i ! ² $ eÒZ èa gzZ ï Š Â* c ¡yZ âÐgîx ¬Âì Cƒ Zz* * ì* @ Y ƒ w'~ ób* !ñL* c ~óVÂ* !L ]gz¢Xì @äW’ÃVÍßñ h1 gzZ ñY * c Š[Ì~zŠg Z ì Å ]* ! kZ kZ LZ ]Z| ~ßñÔ x Z™ ñf gzZ â À~ TìÙC* ! Ð ó ówp L L* c ó ó·ZL L s Ý » ó ó~g ZŠ ZzggzZ 7+ 0ZgzŠÔ ÅL L ~}ÑçgzZ ( vZY á âÑZ)ì Lg J  m Ãb)7gŠ 6 6 gzZVÇZ, 'ðƒ # X N ¯qçñ»VZ c i úÅ- ykÑZ ‚ä ë/ ¤Z ÂÅ ÒÃ Å ä™¿Zg7 Zg7 , 6$ gŠ q Z kZ {i Z+ 0Z TÔÇA  ` Z {Š * c i H eZ … X ì YY * c ÎÐ$ gu - ¿ D â Û V ~\ W 7

Y 2013ag â

252013ag â

ä ~ ë ñZ ]| @ƒ yŠ »- # * Z ‹ D âÛ ÃV ~\ W ò~Vzg Zi * !™áHLZvâÂì ~-™ Î~ Vñ»ÃVÍßgzZ D Y ðº Û gzZ ïŠ uzgÐä™ •Ñ D YÖ, 6 Vzi ZzgŠÆK™ W„Ð JV Œ D Y ˜ 0Æ VÍßgzZ +Z òŠ W Qì _ ÀaÆ[x âZ n ÍgzZNŠ Ãx âZÐ V˜ ì Í( ðÃgzZ }™g (Z Ùñ{ [ yZgzŠ gzZ X{ 2Æ ` ZÃkZ Â}™: ] * ! {Šƒ Í[{zÐ V˜ ´(+Z/ ¤ ZgzZX Ùñ{Ô ì * @™x » ½ {z 1ì YNŠ gzZ c ŠŠ Ñú1* qZ » {H k4Z Âì * @™7g (Z LZ yZgzŠ Æ \ ä T gzZ ì * @Y gzZ Hx »½Ì• Z Â{g# g ¹Ð¶‚ :[ ZNÌ¼ »-ÐZ ÂHx »½äT ( Š î ZŠ1Zò)X ÇA 9ë/ ¤ Z ì {Š * c i Ú Z [Z N »» y-vZ Y K ¶Z ÂB yY jZ ~ Vs …'X Yƒ 7i Z+ 0Z , WZ, 6 ë/wðÃ m{qZXì ]gz¢ÅKgzZ + YjZ ¡ yZ â ™S~ Vâ › ë ]* ! D W4 ~ VZ ì „g * 0 ` Zzg~ D YÖ™ ¯IyZgzŠÆ[QgzZ ÔõgzZ CY ƒ qzÑ '* ! gzZ Â[ ZÉ Sg Cƒ V× Z, ' gzZ V3 YEH8M 5FL LgzZ ó ó“ L L~ b* Xì CY Å ó óë54G !ñ ñWä™ k* 0 óì* N LÉ 7g G [‰ ²X e f}×'Æ’vß¼gzZX qNQwx Ó Å bSZ yZgzŠ Æ[ Xì * @ƒ$ "* UÐ$ gukZ 6X ì ~z%Ð ñ/0vZ†]|

;gƒ[ ÂÌZ}g ZL L D âÛ iŠ ‰ x Zw * @ƒ7Ìk\ZX óì ó ~¢H Çƒ ]|²Xì * c Š x Z yZgzŠ kZ x » D âÛ V ~\ W ì $ eZzg Ð {, kÙC1Z ‰‰ Kº Û Âì * @ WyŠ »- # ZL L ZggzZ D Yƒ} 9, 6 } i ZzgŠÆ D Y ˜ g Zz M K, F x* * » Vß Zz äW~ ì b§Å¿kZ¿ÑZzäWªÔ ¿kZ ÑZz äWZuzŠÔ}™ ã* !ÛŒÅ$ .zZ Å¿kZ ÑZz äWZŠÔÅñÇ b§Å ©% b§Å¿kZ åaÔÅ=Š b§ Å} + & Z b§Å ¿kZ VZv* 0 gzZ Å @Y a Æ \ x â Z # * Z gzZ }™ ã* !ÛŒ Å[gzZ e f ™È Zg LZ {zÂì ( ›z~g g )X D Yƒzás§ ˆ ÂñY ¬ŠÐ zg Å$ gu kZ `gŠ x * * CZ ~ Zg vß áZz äW~ À…ÅT D Y {gxzøÐ äZ™ VÍßë1Ïƒ ]gz¢JyŠÆ Ö#ª k\Z „ : gzZ ì kˆ Z eZ Â: ` WÃ ~z*Š vßëXÆ}Šzn}P ñZÎ ÆkZÉ í¬sÜ: c Vzq Æ™V.Š Ì›ZgzZ D ÎíÑa Å ", ( ÐW™‡e ú ÃáZz t ‚ Ôw; më BV mZX D ™ ÒÃ gzZ ]~ {)z ;gE- gzZ øZ } w g X h MNŠ ! lÜ‰ze f{)zxg Ã à i Z Zg ø y- ì t ] * ! ÝZ Æ- vß Le 7L{zgzZì ÔŠ VÍßÚ{zçON * 0 VK, 6Ü‰zn ]* ! t gzZ ì Lg mZeLÎz ~ VßŠ Æ Xì $ "* UÌÐ$ gu g» b&

+Z vßt ì Cƒ D™ x » ~ óVµ L iú Å - V˜ 7”aÆ ", 7 ì µ vZz D ë Å ¿ ÙC t |Xì CY ~Š ì åÑ à åÑ à åÑ à t „ ~g ø ~ kZ ì Vƒ ñZ z ñV¢ {z Vƒ ñ/ z ñ& œ LZ ëÃkZXì ¶ E+G @ Ð Vzg e yZ ì A Å ÄÜ ÷L g * ™ yâ ó óÁg L La gzZ D Y ƒ t ÙC Þ. Æ g Ï D ± X ~ *Š vë Â: aÆ kZ ì ~± $ " Â ` ¯ b% Å å‡W D™ ` îZt ‚Æ J ÌZ ~ Ð xw g Z+ hŠ Vƒ xzø c_ ðÃ„ : gzZ ì ‹ Å ¶æ Ì Q ' ~ VzÃ ¤ Z %Z D™ / Ë * c ó{ Z9L~g ø å£Z + 7 » Vzg · ` Z ¶ ðÃ ~ ó ªœL ì ´ gzä Â wY ÙC ì [ ZŠ á ` îZ * 0 Zu Â ñYW g ZŠu LX D Y 0 Üæ à { z ì ð W ƒ ì 4 }g ø w V Å ó x ¸ ì ˆ Ð OŠ Z ` W ï Æ 3 Þ. » ` ¯Xì t ‚ + ×' Ã kZ Â Ð g »u ïÎZ ™ LZ ä VrZ yâ ‡ ì ` Ï ~hð / ~ , F t " ºZ èY 1 Z™ spa w* ! ~ Ø<è Æ yZ ºZZæq " ëgzZXì 79R» Ô.L ( L ÙC vß „:gzZ e„:gzZ {izg: >Ãi:ì i ú: Å 0ZgzŠ ÔÅ /Â{z JVŒì  •, 'ðÃaÆkZ gŠ e Å ó ó~g ZŠ Zzg gzZ 7+ 6 - ¿, , F²X D Yƒ t™| hzZ Xá ™ ‰‰ì ~tè$ guXìÏzJ ƒ { i Z+ 0Z ! lÐ V(u VâzŠ yZ eZzg Ð ñ{, kÙC 1Z ]| H »kZgzZì {H k Z, (H-¿, F ì * @Y ì $ c â Û äV ~\ W Ã ƒ ë ì ¬Š Ð à ¬vZX Çƒ x Z ähgi úÅ-vß * 6VßŠÆyZ à¬vZ:gzN YWi * !Ð Æ$ gu z yWÛŒgzZ KÃ ÌZ Å- $, X ñâÛ « =ÂÅ ä™ ZŠ Z - ._ N Y ƒ Ð ~ Vj¸ {z Q Ð ,Š Î ( ›)XÐ ! }W - ¿g * @! * c â Û äV ~\W(qZ

Y 2013ag â

262013ag â

ƒ eg Š T gz Z ì * @™ <yŠ Æ %) ® , Z g” Ô ì * @™Ýq Ï À * 0 b§kZ n Æ i úQgz Zì * @ Î Òp X: y xgŠ Æ VñŠ W z å<X²† Ð gz Z ñ , 7 i úƒ ~ glÆ kZ A gz Z kZ Âì g lñ { Âñ , 7 [x â Z # Z } g ‚Æ J- }uzŠ ™á Ðe Z zg + $ h ×'X D Y bŠ j { H k {H kgz Z Æ yŠ &B‚B‚ ì ~ òŠ W gz Z D Y bŠ ™ s ç x » ½ ä k Z Â ñ g Ã V- è ( Š î ZŠ1 Z òz› )X H {Š * c i âZÐ ¿Ð ãZ ! !vZ y4 g¦??ì 7]gz¢mZ…H‰‰‰°ç Z yŠ Æ [Â [ ˆ~ ] # yWÙ wq H Zg ø $ AÏƒ „g , 7 ¶ÅV>… Ð~ë1ì Zƒ 5µñ…` W??Çƒ äƒ qzÑ[~K ìt w q » ÒZ x* * ~ZgÆ V¤Û gzZ D WˆÆ t + h×'gzZ D Y {g xzøÐ ä– _\ Ã VâŠ/ ¤ Š z* ! Æ äW ~ ˆ Ð T D™ÒÃÅˆ áÐWñƒ Ð$ gu kZ 6Xì H Š H I ‰‰ì * @ƒ$ "* U ì ~z%Ð ñ÷Z 0 f ç]| Æ - ä T !* c âÛ ä V ~\W J3ä kZ ,+ 0M 3Š/ ¤ÅVÍßizg X 1¯Þ>qZ -¡ Z, (qZ »0Ö#Z ~g øgzZ nqZÐ~yZXì …¸„Ð i úÅ N ì Ši ú ÿ®Ã „ + åMG 5“ ì +Z ógó 6L LÃŠpaÆkZ ì {zn~uzŠgzZ t ó ó~g6L LÆ VÍßyZ w–g zZXì C* 0 g» b&

E ~z+ 0i ×p çj“ËZ e

~$Šu@¬gzZyZd»x á

zz Å Š * !è WÅM%Z , 6 LZu Z VY ±ÃäsgzZ * @, 7 7„ , WZ ðÃ » ËÐ ~ hÆ kZ „ å FZ š M%Z ~ NÅ kZ Ì* c §[Z1Xì * cW * @™Wz Šƒ ïá ~ yZgzŠ Æ V¸22 ì H @¬ }uzŠ gzZ ÔZ w¾ Ô2- 8zgÅ* c § xŠ } / šÐ }/ š ä Vzg ZŠ Z 6 ‡ÑZg K , t X ñ VZ s Ü Æ $ e%W ~ ±Ãäs1X+ h¬ V * c È* 0 ~Š OZ Ýq $ e× ÚÅ ugzZ kzg Ã * c§ ~* c § Æ T Å kzg m{ g$ Ôì X ] ZŠ ¢ÙçzCg ˆ, 6: e} , ( ._ Æ ^g7g kZ Å zZ +Z 5000 g Zƒâ J [ Z Ð 2012 ~Z 170 ð- ìg WDƒ Oð* c§ vßÄÑJ‚ # Z Xì C á ‰zZ »VÂñ g e ~ X ‰ƒ Š * !, ' V ú{ " ]gz¢Æ Šæ ~g ¯, 6 VzŠ C ã ãK ¨Z kÓ ZZiÐÄÑg e~ y Z ìgŠ * + c X q 6 ^g7g kZ Å { x Z ¸ZX Ìâ , 1X H Š Hg ÖZ »× z §J~ ½ *Š {Š * c ig ÖZt » ôggzZ×z § ìt | ÃkZ X k, ( 7ÐWÐ a y ¦ ã* !i , F ~Š ¬ÅkZ *Š kÈ ãZig Z Å›Èp w D Z¡°eZ qZ Æ Z| Xì _ƒ ët/ ¤ Z ñƒ D™g ÖZ »[™LZ x OZ »®Š óÆ ÏðWzZÃxsZ Ý ¬ 9

Y 2013ag â

322013ag â

Xì [ 0 [ ZpqZ ðZ ~ x á ì VZðŠÔ ì lg * ! Å ‚WzŠzg * ! s§ÙC ~yÙC X /ÑgzZì ypÔì v WÔ ®Š ~G Ã , m³ Æ ËXì * 0, ' ?â ðÃgzZ ì H Š* c Š™ $ T ¸Ã ËÔì [YH _ « ÓÅ ËgzZ ìgzmgzZ Âi s§ÙCXì 2~kZÙCzspŠÛ ÙC Xì X b‚ Æ ]ñgzZ k#Zz uÈ 2011 ag â ._Æ ci7Z ð* c§ uhŠ ZÛ Z 42394 J 2012 Þâ Ð ~, ( Ì'gúgzZ a ~ X `ƒ ±) {Š * c i ÐÎg eX ïá ~Š Z® X â333 ~ X ‰ }g â 9 > × Ôr Ô ¨Š Z Ô ¬gŠ ÔwŠ ÔpgÔ ú. Æm: {kZX ‰ 0y*Ggz²Z, kŠ o yzg+ 0ZŠ ZÛ Z {Š * c iÐÄÑ20 ~³ Ô Å, F {zÄÑ F²`™ ã k Ü {C ~ ´ ˜‰t Z²gzZ yaÔ^Ô yŠg Z yâ‚gzZ ]* c zŠ Z ~ oX ` á ÅÖ#ÓX ì _ƒº+ h”ÅlâzŠgp 9. rgzZ ú ÎâÆVçzZgzZ ` ¯g ZŠ Ãz v WkZ² ñƒ ¶ …/ œ% » ðZ± ]ÃpÆkZgzZ wŠ Ö#|Zg ZŠ?Æ X ` ’Ì~ uZz Å „ LZu Z J [Z ~ *Š x Ó }uzŠ gzZ { x Z ¸Z V˜ ¶wV ìg Dƒ $ "* U x» * * }g ZŠ Z } , (

ÜÖ^Â äßnñ"

g ÑzŠ Z°Z å¹ä Þ6Z¬¹ ! Â„ ( x á ) * c §# Z ~ 2011 ag â t Ãx ZúÂ: Â Z, 7 ^Y [ zZ ò Zú~ Æ ]Zg à » ™ , 6 yZ Çƒ ;g wì tgzZ ÇÑ Ü‰z {Š * c i Ú Z~Ÿ ã }ƒ+ 0Z g D » ŠŸ 4* cg + h” ãZ4z. ] ðZ, 6 Åx á Çƒ;g { i Z+ 0ZÃ *Š:gzZ ÏñYƒ ð˜ e âZ Ô]”âZ Ô ·g" âZ $ e%W X ÏÆzg3 Zg »[zZ ò ZúÐ Å \gzZ {Š * c i Ð g ZÙD60 J [Z ® Å T &âÔa x9~XX _|  m 3Y X ïá  ƒ&ZpgzZN Z²zŠÔV*Z Æ8ŠÙE Åäow‚ * # Z Ã~g†2 t £Ôå } e ågz ª ~ ½ *Š ˆ ä ðö ~z* *— ð; Å { x Z ¸Z Å ãK ¨Z e.ÅVß Zz W $ “: K ¶» m: {~ * c§ ¹ä V,ZX s, k¦qg * @gzZ u ‹\Z L g ZÙD60 ~ [ zZ ~g YÐ ¹22 L : ä ðö ~z* * X ó ó `ƒ uh ð* cu @¬ É Å W, 6 Ö#Ó ð* c § sÜ V,Z X * c Š g ZÛŒ: ÉZ ÌÃg ZŠ™Æ ~gŠ Z, ' äs, 6g î m{ gzZ ~gŠ Z, ' @¬L L¹ ä Æ 1 zg Ã ~ , mg Vp~ * c §Æ ±Ã ë, 6 g x » * * ~ äVZ xŠ k^a uëgzZì ;g V * c §X {qÑ ƒ X ó ó ìgO~ë* !Å g» b&

Áê Ì~ y Zd kZ Æ * c § b§ Y ¯~ * c §I* ** c M%ZJ# Z Z®X yZy!I »yZgzZ‡ÑZg K t* @™7ìZæ I }‚zŠX 7á Zz u ¸ ™ hg Ãci7ZÆ™[æÐ x ¸ä‡ÑZg K t Ã, k½kZ Å kZ X ~Š ]úŠ Å ]Z™ Zè c Zz™í~½ *Š=g fÆ b‚z ~g »u * ~ hÆ yZ™š ÃVî 5ÆtZ™gzZ H Š ¼ ƒ n Y * cŠ , W* @t * @ñZÏ}È z ðZ ä VzI lgØP gzZ Xì Ç kZ Å‡ÑZg K t pXì * c Š™]g ¸Ãyâ Z {zèY * c Š™Šš8ä ci7ZÃ¿7 }Š ]úŠ Å b§ kZ Ì¬ Ð kZ X Zƒ7¼ L{+ ZÃ»TÔì [ » kZgzZ [f ì t wZÎ {zVYgzZì VYïRetzg »M%Z+ Z‡ kZ X eZÙCŠ 7g ZŠ™ ÑZz r ~ * c§ ~ ƒIqZ Æ ~z K {, k4Z ~ }g * ! ]g Ziz O%Z ñƒ ïŠ [ Z »w ZÎÏZ åI » à ƒ Z™ Y ! y) , FÆ zg { gzZ zZ +Z - Ô> [² ~ RÆr "Ÿ* 3E ÅìZæ Y ¯îmE ! äVçzZÆr ~ nç Æ* c § ²Ô ¶Å  „ ZpgŠ Y ¯ ãzÛ s %Z [ xò á X ì 7(Z w ZÎkZ > [²Ô 7~ hÆ ìZæ ÙC Å±Ãäs~ zZ +Z- gzZ Ôì Ë, 6 ~ ƒI ÏZ Xì êŠ™ Wz kzgÃŠ ZŠ ÛŒ y\ °ôhZz Ð s %Z [ xò á zg {, kizÏzg] * !ï qZä,Z, 'Z Fi8FwŠäVMÅ ÜÐ !ZjÆ szg Ñ ˆu Å ñ Ïzg ñƒ D ™WÐ* cz |gŠ ~gŠ Z, ' @ ¬ å¹ ~ ã ) , F ’ Sg³ {z* c ÍgzZ Se 7„ * *™¼ Õä S) 10

Y 2013ag â

332013ag â

dZzgzZ ug * c EÆM%ZgzZ ÔyßÆ E 4Ó$gzZ VÅÑ ~ ZŠ ZŠ O%Z ä Š ZÛ ZV ð3G s ÜÆ á Ii * !B k Æ (gzZ ~ yZ~ RÆ x á ` W1X¸K ` îZ gzZ V.g » Æ t £ ãK ¨Z ÔVzI ðZ ìH Šƒ HÃVÍßÆ f õVY * c* !, 6 gîm{ YEŸ² E ƒ é54»5 ~ì HX Æá Ze V G ˆÆØ{Æ‡ Z ì ;g *¹Zspt zz kZ * c ?Ð N YW~ g ZMZ I xsZ ìg 3Š 7 •w ðÃ {z Ð å î q » yZ+ 0{ Æ kZ gzZ ‡ÑZg K t yZ, kZ ?ì ;g s§ Å kzg êñ B‚ » Ö#Ó, 'Y Å x á , 6 gîozæ) Æ xs Z Š BZ Æ vZ [  xXì ;g }Š X `ƒ $ "* U ðZƒ} úŠ gzZ }È ¡B‚ »g ZMZ ~Eu \gzZÝªb§ÙC Æ *Š Xì „g}Š, 6ŠC ã ÅƒIè ¶ðÃÅ V¤áÆ yZ ~ Vâ ›” }uzŠ vŠ gzZ=g f Æ * c z ì 7 Ñ ~äZ™gz* !t ÃVÍßôZzÆù Zgf [fL L ì Ú Z sÜX ñƒ :K ¶Ã ( x á ) o [²gzZ ›gzZ qZ It èÑq ó óXì ;g™ li ‚ Å ä¯ } Š V ** !ÛŒ vßx ¬Æ* c §Ðw ‚zŠ Å t £ ãK ¨Z LZ ä VM Ô ìg yZ Çg|+ 0* !óÐuaÆ«™ Xì &ÂÅ4z. ]xÅyZgzZÅ : ì ~Šg^ ðÃÐ [f: … ~ }g * ! Æ VzŠ Zg Z Y Z%‚Æ M%Z {Š ñ ìt |1Xì .lp ðÃ {Š™ ð Æ [f *Š ~ w q ]gß Å[fa kZXì „g^„, 6 VßßZ Åb)}uzŠ „ VâzŠ ¿#* c kZñ

kŠ ~ t Z² ! ë ß H Â’ e * *™ ¬ ¹ ?Z, 7 tÛ H , 6 Ë Â}%ÄÑ Â „ g ÑzŠ Z°Z t å ¹ ä Þ6Z |, ( {)z $ eÃgzZ [² ~Š:Ô¢! ! ïŠŠ ZæZ ãK ¨ZgzZ D™ugzµg™|  m X 7ÂiðÃ»yZdÆx á Š ZæZt1 " ( .J2E \W LZ b§ T ä çG b§ ÏZ H $ "* U eY 9» ‘(Ã Æ‡ÑZƒq\* !u \LZÌ‡ÑZg K t g â {z ÃVÍß æ ìg ^, 6 xŠî V,ZÃV”gzZ VÂgúÔŠ%ægzZ ` @ƒ $ * "* UÐ kZì * c Š s’ Å]ñä X _g Zz 9Æ ‡ÑZ ƒq {z ì dY Æ V{ ä5 ~ «z yzÛŒ V- ;Å ã K ¨ZÆ™Š * !, ' ÃVzàgzZV” c ¯ »g Ñ‚(TgzZ¸ D™ * * c ¯gfÆ @ƒ x * * * Z, ( » kZ ~ ` ¯ _ À ™zZ g f Zƒ Vß¾Æ‡ÑZg K tw q]gß¸Çå ypÆ x Zúx9 ì ÅVzfZg ZŠ ÃzgzZ åÐWÐ }uzŠ 3 qZ ~Éàƒ Å ðZx» * * Å>[²X ìg™ÒÃÅ ÔVRŠ Å ´ ˜[²gzZ Å, FÔ V@Ã ðZ »y Á °ÃÔV* c È* 0 ~Š OZ Å[f [Z gzZ ìg x » * * ƒJ[Z u E ^ .¬ œ » { x Z¸Z gzZ > [² ðZ çLG }uzŠgzZ¢Ô wŠ {ÙC‡½ Z, 'gB$ d¾ Ôì ;g Î 6 Îâ Æ Vá|Zg ZŠ [² 7×zg y™ ðÃ Å y Z Ð }p ~ Ú Š ]* ! ÐgzZ qZ Xì „gƒ V- Š BZÆkZgzZM%Z, 6 t Z² ì ðW ÃyZaÆ TÜ‰zÆ ç }uzŠÆ XåZ, 7 Ü1 ^Ñ» WMD Ð *Š ~g ‚ 6¤, 'Ô kcÆ ÷ZÛ Ô ~ [f}g7 g» b&

¨£ò ÅZ

( Y 2013ag â { â ) 3: , m§yWÛŒ

? tWXÀ~*™ yWÛŒ ? }>ÄÀ~yWÛŒ ? qÃgÄÀ~ yWÛŒ ? ÂÄÀ~ yWÛŒ ?ì™f »Vñ* * CÌÄÆ vZ~ yWÛŒ ?ì * c Wg * !X·x * *»V ~Ñ~ yWÛŒ ? X{gÎV~ yWÛŒ ? {gÎX~}g * 0 ~ yW~ yWÛŒ ? {gÎXÀ~ yWÛŒ ? ðƒqzÑÐvZp{gÎXÅ yWÛŒ

{g Ñ† Z »g » b &¶ ŠaÆ[ Z 9ÆVßZÎyZ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

( Y 2013~gzÛ {â ) 2: , m§yWÛŒ¨ £ò ÅZ[ Z

ñ 0[r ( 4) @ ~· ( 3) V Š-0` s ( 8) " $ ñ * U0+ h i ( 7)

ƒq ( 2) ñ$ "* U0+ h i ( 1) äñ–1Z ( 6) ‚ ( 5) È ¬( 10) & œ–1Z ( 9) ¹ÆT åZƒù á 2:, m§yWÛŒ:¨£ò ÅZ~g» b &ÆY 2013~gzÛ {â X ñƒwßñ]* !Z Ð aÆw‚qZÃy1Zg ÔRZÔyZ/·~g ‡‚lpáZz [Z 9~ yZ !ƒugI¹¹x ÅZXì ;g YHw‚gZjxÅZ§$g » b & Vl^e]çq 1Ö]æ o_×Æ Ôm] ·Ô!Pk1Zƒq Ôgz»@Zi M › : ³ ÔãZz‰ ·i *ƒq Ôg7 ug I+−Z [ Þ X$ 1 ã* 0 £Zi ÚZÔ ~Ô: å ¨¤1ZÔw* 0 È¥ ( Ÿgh:¿7) Æ‡ZÃxZú™òÐ  ªq Å ~gz$ {zÂ XìË$ÑŠ~ŠZiWÐgZMZ: Óª mohammad.ghitreef@gmail.com

Y 2013ag â

342013ag â

Æ` ¯~g »uw ÒZ° Ô Š ZÛ Z 25000 k QèY 7~ ci7, F, ' Ë~ ¨£ 4E & ðZƒgzZ i ˜g k* .nG (Bases) çE 0Æ G N ¯o¢ÃÏZ/ ¤ Z Å, FgzZ>[²X7

¼, 6 y* !ip/ ¤ Z )ì SeÐ wŠgz Zì Æ x á {zgzZ }™Wz kzg ( ƒ „gzZ szgzÑX N Y $Ð x ZŠZ iËs Ü ì êŠÈ¼ ¹ ~ \WLZ yÒ t » X 7]gz¢ Å ô= Ë+ h×' ÐZgzZ LZu Z ÝZgŠ t ._Æ ,Z, 'Z y \ VYXì * @™ðÃ ñ O%Z ì x Â‡ Z {Š ñ » * c § a Æ LZuZ àÍ qZ% ä TX ìg¢ " Ç* ! ~Š } ŠÃLZuZ V* c h N Å yÑÍ ñ` Æˆ Æ o d Æ x Â kZgzZ‰ a kZÔ ]á . }ÃLZuZÐ)* *© Æ$ - JÅäsÅwÆLZuZ% ¹ X ;g Ð ä™gzZ¼ ~* c §M%Z Xì * @ƒx¥xŠ~t‹kZJu Ìci7Z ò á s§ ~uzŠ ~ Å, F w¾Z 2 0 1 3 ~g†2 1 X 7 å* *ƒ k° Z ë Z qZ » s%Z [  xò á úÖ#ÓŠ Zi W íz° KZ {z ~ T n* c g WZ, kiz .‚sÅÆ x á X ïŠ Å ä¯ { Z, 'u » Ö#Ó~gˆkZÃ[s 7Â k°Z t1å;g ^g¨, 6, m? {Z, 'uÆŠ BZ ò ¸ò á ìg Š * c X eƒ EÄ FÌ{z´Æf õkZgzZ ïEG3‹B Z f ç G -8E~ XX x/ ¤u f õ }uzŠ î>XE ÌV ×Zzgg » ò ÙZ¼ ä >™Z * c g »ÑZ Æ Ö#Ó‡ÑZgK t Ðzz ÅTX Å Æ Ö#è †§a Å *ŠgzZ — Aj ZåE<XÅX7g»aÆ ähggZMZ {zŠ z* ! iðZ, 6 gzZ Ï( ðÃ» yZd Æ * c§ Ä IG 4 C ø EZyZ ~g‚ [Z XêŠ 7 ð3Š_ À .nÅZ Tì Ð ( `¯ð* c§ŠZiW)LZ ð* c çG ã½~ ]Šª Å ÄÑZ n* cg 9™ ~ g» b&

Y 2013ag â

572013ag â

g» b&

{Š Zicu * c gzZ y/ œÔÙCØÔ\ * ! g$ ÔD¬ ¾ ÜZ Ô› : ä ðgñÌÃ ƒ * @, 'Æ\ WÆ  „zŠ g ZzŠ Z ZÉ H document sÜ 5#Ô„g Cƒ c , 6 Kg åZ Å kZ ~ gzZ ;g * @Y * c Š [Z h Âì » ]ŸZ‹ZÆ »TÔ ;g * @ƒx », 6©‹§Å\ WÚ Xì ~gY Ì` WŸ Ð ]gz¢Ð [fèa vßë ÅM šú% kZ gzZ Ô `ƒ [ú% {Š * ci Z çO Ô k^gŠ Ë Ì]; z # }g * ! Æ Ï+ 0i Å V ~]ÀW * c xsZ ÅBZÑZŠ .x * * ~g ø $ Aì Cƒ ] * !~ ±)¹Z# Z ì CƒÜ‰zkZsÜ− elite kZ X N Y bŠ á ZjÆ > Âx * * »^g ; ÝZ¡â * c8z›gWyPä Å ~gÁg IÝ°Z %* * Ññ1ì 3g Í »#Z]§Å ãˆ()´ * c xaZ ®°Z zŠg Z, 6 yZ‰ì 4¹Z ñƒ ïŠ!Zj b§ ÏZ X Ï ñY µ \Y Å *z #Z Läelite ~g ø Å ", 7 Ãt GZ èE LE #ZX Å7Zg ZÍØi ~ ~óB85t GZ èE LE 0 ·x * * Zg7 » \ WÔñƒ Za ~ Üæ −{]|Ã ZŠ ZŠÆ \ WX åu * c 0t GZ gzZ * c ¯~{yZgzŠÆB kqZ ä6z0 ñ–1Z ]| {Z_ Æ V- {vŠ VZi Z ˆ § $ ¹Z Ð V;z X * c Š ŸÜæ k* 0Æ s o†0 ïEÒŒ.ÅZ 0)(0 ®ÔxÝ 13

72013ag â

Y 2013ag â

! ë vßyÃ sÜä~ 6Z Xì ~gâ „Ì !ä H. ~Z³täV,ZÐTÔÅ„V;Vƒ '" Ç* ! t ‚Æ bÑŠÆ yZ~ 6x!ZÆ, , k½g, 6KZäV,Z Z®ÔVƒ }— ªzŠÆyZ]‡5‹Z ÅÛ Wt= 3Šíf »Ã±)KZ= {z V˜ ÔÏƒ, 6 {°zä~XÐ,™Ýq+gZŠ[ZN™ Xˆ^gyYÔ1™ ÝZ ¡â * cƒ8z›g W yP „g F x* * » }gÍ elite ~g ø Ô^g ; kZ % ŒdÎt Ôì CY ó ów C L L Hx » { C " Ìä Vâ ›~ y Zy V1² ¶Ìt zz ~, (qZ Å kZ Xì ~bZzZÆ~œ,^WwEZ »½»ä òsZ ~ gzŠ kZ Z® Ôå * c Š™ qzÑ „ É ðƒÐ ~!¹ sÜ: ï, 6 õg * @ ÃV ~·]|X H Š 1™Ìpô, 6½»ÐZ ~ kZ ì Ýq E¯ , 6 YC mZ x ÓvŠ ~ õg * @ ì Ìt i ÐqZ Z, (¹qZ Æ ,gŠ T Ï+ 0i Å V ~]ÀW c {+ * h/ ¦, ' ~uzŠ Ë {z ì pôB‚ ™á Ð öZa Å\ WXì 7Å9 gzZ J]Zzç™á Ð ]tÔJ ãZ x ÓÆ J w™z ™á Ð \ ~ yW Š ñ~ õg * @B‚ Æ ]×  b ]uZz { Æ V ~vZ wÎg É 7¸ X ‚g » \W ÔÏ+ 0i CZ f Å \W Ô] 5ç

Z÷, 6 y»Š qZ Å V1Â VâŠ Ô *z ‹Z {+ 0Zp 4 qZ LZ ƒ Z”HE 54& 5ÒG B¼G ä sßñ XH Šƒ Ð  „zŠ bðF Z xåÁÂXgŠ qZ ãÛŒ~ Vð; VâzŠ Æ ~h^KZÐ Â~, ( qÔ‰¿g F {Š * , ci Ð ~ yZ X å 3g™ äB‚ XÔ‰Åü W±)~~, môZÁÂ gŠ ·# r™/ ¤ Z åwìZ÷~}g* !Æ yZÂB| , 7„zŠqZÐ~V1ÂxÓyZ „ Ù Š= X N Yg’hàZz äWÅ gzZ ,Š™ƒe, 6 Úƒ »ÁÂx Óä ]| :Ñ äâÛ ñƒDƒ "4Š, 'i ]‡5 Ð ?VŒ `W Zƒ YZ !g* cL L óó?ìJ, 7Ã8z›gWyPä?ƒ CtÔˆƒ wÎg 'Ô7Â{Š * c i L L :¹ ä ~ ó Xó ì S, 7óå· ó L L[ ÂÅkZ, 6V ~vZ 6 }n Æ  , „zŠ }÷„ g Ft g* c '}™>ZgvZ. }LLX ˆhzŠØÅÙp ' ä ]gúkZì è[Â Åw¾ H kZ, 6V ~vZ wÎg Ìñƒ Dƒ›) t'ƒ èägzZ Ë„+ há [Â dZgŠ gzZì Zgø +Š' vßxÌ}gÍ ó' ó V* *dŠ[Z' D™vßtï VzgÍsßñJ4{gGŒZˆÆkZ Åä™$ "* UtgzZìg D™ðZu bæ Å R0Ð xsZ ìgÑ ~ ÒÃ ëX ˆèV; Æ VzgÍ ÌÃ+, F g» b&

ÐTìi§{z¸gzZìŠ ñ~xZ™ {¾Ð) ®ËÅV ~·]|] yW¯zgë x ZxZ™ñf„zx»tpX h Mƒq : „SÅ½, 6õ ïÎZ Ô h M}Š Û )Æ5ZgÆå‡WÌŠpÉ Vƒ D™ Ñ+ 0k , 6 VzÀÆ TÆ å‡WkZ ÔVƒ ÚÙC {Š* ci Ð ]gz¢KZ gzZ¸ Dƒ "æ¶ ëX¸ D™ * $ cŠ $ .* ! ÃVzuzŠ », k½KZ1 ïŠ BVÅ å‡WkZ Â~ DWÙC* !~Vƒ YÅV¯ê¯„D™ Ãˆ á~~hÇÅZgŠ−Ðgiz™CgzZ !ë vßyÃX B&Â 14

82013ag â

Y 2013ag â

wJxs Z ~ ˆ ë* @H Š* c Š™áZjÆ # èE ZX H Š* c Š™ Š Zi W ¹Z ˆ Æ ä™ LE V˜ H^ »^~/Åk, 'Mät GZ µñ »g G i¼Æ Ô1Z 0+ h, m ¹Z i¼yZäV,Z, 63ZzÜæVZi ZˆX 5 Ô ~ÙC²ZX * cŠM K, FÆ™ ‰ ZŠ Zñx Ó » # Æ t GZ èE LE Z » Ô¸ ~ Üæ Ü‰z kZ 7à {Ð DLÜæ ì I~}g * ! #Z J# Z Yƒ X Š ñV;z t GZ èE LE #Z äV2 ¸ cgñ ¬ {z t GZ èE LE [Â 0Ð©‹§ Å V ~·]| X å)* *g » y Z xqZµš t gzZ è #Z kZ k* 0 Æ ð¬YZ Š/ ¤ á Æ t GZ èE LE # ZèE qZÐ~XÔ‰V\ »zŠ Å[Â LE Å QÝZ ä V2 âk* 0 Æ x éhI;XÅZ ` W„ x » {” +z+ D „z !gzZ Å + z+ D x* * Æ x ÷ 0Z ]§ ë& Ôì pô kZ ¤SÅ [Â kZ X … Y Ð ÆV ~]ÀWt ì {Š * c i¹Ðp Ò Æá²Æw ‚Î ZÎ ã½ˆÆw™z gzZåwÎg ˜øXì ;g VÃVâ›Šp{Š* ci {” +z+ D Å x éhI;XÅZ 0Z Í ) ˆèg+ 0Z nËÑ»yZÔì~uzŠ]* !ÅV/vŠ Æ kZ V- gzZ ( ðW, 6 x ¬©~ˆ 8 » Vâ›™ÑŠ w9Z !É 7cdÅ /ô~ yZ ¸ RÐ p Ò kZ ù Zg f )ŠZiWÌ{zgzZì * *™~gZiWwŠ Å]* !. _Æ X¸ïá É* @gzZx Z™ Æ yZ / ¤Z ~ŠZiWt èÑq X~ hWÅgÖZ ÅV ~vZwÎg 7—ðÃ~kZ ÅwEZ~KÆqø~yá Å+−Zz [Z ë* @7¶ÅÃ ˆè, 6 gI‹§ ! ƒo {Š* ci ÂñY ðƒ èyZ ë ì ÌÅ]* {z´Æ yZ XÏƒ ]* ! kZ ]gz¢ gzZìÞZóó[LLðÃ:ðÃyŠñW~[f w‚ÙCë ƒYZ „HX,™Ì¿, 6VÂ* ! ç, 6 xsZÐŠæ ÅVìZzg * c VßZjR) ÂŠ~ …õ, 6 µñÆ #Z Š~Ï ëñOÅ¶Š[Z »TÔìêŠ™qzÑ rzÛ ÌÃ# tIdB‚B‚Æ äZz™ ]gz¢èÑqÔ ïŠÎ~È* 0, 6[ÂkZ ]” ì;gY* @ƒ»akZ`Zzg»X,Š RgzZ Üæ »V.±gyZ ì Å]* ! kZ g»Ãg G „Ã`:Ö#ðÃÐzzÅ ~I ñfÝµš qZ Å T ñY * cŠ [Z Ð  ƒyv » “ZŠ, ' Ä°kZgzZ Ô7 g» b&

‹Š5Ô ¸Wgµ¦

ˆÆ]ñÅz/ ¤aZ

ï… ^Ò ]ça

syyedagha@hotmail.com

Zg ø Ô7 L L :¶Å Ä/ ¤B‚Æ . ù Ñ+ $Ô å¸ê »gŠz ,Ô ì yZZ gzŠ Æ y{ [- Z ~ yÎ * 0 ó ó?* @Y Y ¯ Ã ò~ŠzŠñ * * Ññ # Z~$ e%W ~g »uqZ ÂÔð‹ ZwÅ]ñä  ªZ° Å ]‡5Ð yZ ~ ~YÃw » ä¸á $ yY Ô £Š É)* * °ç Å¿7gzZ ~÷ / ¤ Z L L :* c Š [ Z ä* * Ññ X Ï ñY X)* * °ç ðÃ Âì gl b§ÏZ ]ñ vyZgZÙD g»u Âì 7/ ¤ ZgzZ Y7 t []  ¨ó óX Ë$7d \ = Ô ñY ÃÅ ðñqZÙC ÝZ » Ï+ 0i Å yK ¨Z kZÂñWÃ¸Û »]ñ# Z ì ¸~ g » æ/ ¤ Zz/ ¤aZ ?ì HªÅ»Æ gzZ * c Š™ ZŠ Z {g ñ ä kZ nŠ yYÂ Ôå c ª g]" / * ¤ ZX H Š $Ð ZwÅ] yW E Ð ÅvZ Ì~ kZ ÂH Šd \, 6 ´M éS) ƒgzZH Š ~ ™À Â7` W Ôì ÅðÃ c Y 7 VDZg yp » ðñX 5YW * gzZ]Üî±i ¸W»Ý»kZä~X * @™ n kZÐgîm{B‚Æ]ŸzcyZ ~Š ZztgzZ åÐò„Š Zzm»xj% H XÔì „g ãÍÐV.Ï+G Åx Z™Y 5ß A) ‰ Ÿ, ' èZggzZvZ ZÀÂÔ ÿ àSx !» Xì xg 6 Ÿ Æ ´M Å z/ , ¤ aZ ì ;g Y ¹Ð s§Å} Z 8 - g ZMZu, ' 15

Y 2013ag â

352013ag â

B8Ãz/ ¤aZ{~ ãh äÅ ‹Š ?ðÀ ˆ~Š q :Zt # Z x á Å ~gzÛ 7kZj ä kZ Â5Y ~+ hŠ ´M Ã 6 gzZ; b§~g7 Ô ñÅ B9 X ;g yj, wzZ w©D øä kZ ðÅß Ô ~gzÛ ~ y WÃâZ KZÔ8 ñeX Å ZŠ Zòi úÜ‰z Æ ´M W ] ‚ñh ‚# Z gzZ –â ñZ9±xŠÆ kZ Ì$ AÔH Š* c‹ n : Zz, 6 » ´M ì t È » kZ X 7 ~YÃw»X åe 7h ÂÃ[¡ZÆ kZ äzggzZ }g Z / ¦ w‚ 1 2 ä kZ ~ Ð ƒÅyZZ # r ™¸Xì Zƒ¢q Æ{“, 6, k¼KZgzZ ~]* *ÔÏ-â ÔäðŠ ´M ÃkZ Ô å~ ã{z Xì ! x» ~, ( zñgzZ Zg Z / ¦ ~ ", 7 ™ Ü‰z ñO »XŠ q Ë~/ÏZ ÂÔ* @ƒŠ Zi W{z Ô ˆ~+ hŠ xg ÞZ ñŸg/ èZgB‚Æ Ö#/Z ~ Ÿg ÅvZ {z b§TX å Yƒ Ìg D X5 $Z qZ ]ñ ì } Y ¿ÙC Å kZ b§ÏZ H ŠJ ~Ë Å ]ñèZg ~+ z ñ ñO Æ äÅ * 0 W CZ, 6 ]ñ  “yÃ } Y 7ðÃt pX ì | X’e * * Y 1x » Ð  „ ZÛ gzZ Ö#/Z g ezŠ Ð | kZ Ð 5 Zg ¾ ÃâZ KZ~ Vw~ yWÆÏ+ 0i ä kZ Vâ ÅkZÃag ZpèËL]ñX ¨Yƒ ˆÅS¸ Ì~kZì yZÔì –â ~~/yZ LÔì C‹ àn ZÐŠÍÅ ( LgzZì * @YW7XŠ q ðÃ X yâZgDZ* * Zzv* * ZX ˆƒ Æ9J, qZµØ ]ñ~{ÙC# Z D , 7Ú Š ÌyŠ {z XŠ q ñƒ D Zh Z i ˜ * ]ñu ‹\Z Å S+ 0Ç ? /y Z ~ t y á ÅðñX CW7gzZì Cƒ ÕÅ LZ~ ]úŠ { izg8ä ~, 6 ¢‚Æ Ü‰z! n Æ |~+ $Z kZ {z ì Y* c XÃS+ 0Ç? H L L¶ðÎ qu, 6 Ý» ]ñÅz/ ¤aZ!‚43 Xìgg »z {Š â W '™Ã”ZßV) ?â , 6 ®) Ü‰zkZ, ) 6ãZŠ * * kZ ~÷ó ó?å Y ’ e xg™ á z, qZ {z ä# r™Š- ·xj%÷ZÆyòsZ g—ÆÇ´ â LZ³Ñtg» b&

ä* c z {Šgz, 6 Æ {z/ ¤ ÏZgzZ „g È xÑ äWê »  ªZ° gzZ * c ¯ wj â » B k :7 gzZ H Š* c+ hŠg ZÛŒxêÃxF„ ¬ Ð x ¬c_ » ¶Š ´M Ãyâ FŠi yK ¶Æ collective ÃT åc_{ z ¸X H Šƒ î„ +Z X H Š* cŠ x* * » conscious X ˆÅg Zû { Zg Å]Š ÞÅK~, '* ! ™` Å yâ ‡ ~ o ì t ] * ! Å ÷¡ î* !Š kZ Ö#Óì „g Y CƒŠ ® ãZx Za * c z »†f mº ì „g™x »~ Ô ånç ™ð•Zú, 6 Ÿg * 0 X ;g™ TÔì öR {Š * c i ¹ Å — kZ 1 ÝZ ~ ]5ç FÆ ~Š/ ¤cŠ b§ ÃVzg]" gzZ ˆ Å Ù7 {Š, 6 Å Vñê çOXƒ Zƒ Ì~kZ b§ÏZÔH Š* cª lp{z å H Š* c ¯ xFÃXB‚Æz/ ¤aZ Ìs ÜÆy Z:gzX ‰ $ ìg ë ã5g ŒZ # Z ¶ˆð»¿gŠkZv W _C* NÑÃyZ gzZ * c Š™ ~, 'ä ªZ°Ã Åä™OæZ ÂÅÄ/ ¤Å:7 , 6 ä™ kZ ~ ðZzg » Å)l kZX ˆÅ ÒÃ ðÃ~ kZt ]ZŠ §gzZ wÑgŠ s »Z z w°Ñ y W* @wzZ i Z 7— Ð ,¹ Å XXì ¼ É Ô7 Æ ´ ^î Wä ñZg fŠ yg Z „+ 0K ¶ Xì Å~t‹LZ aZ „ Ðzz Å wÑ~ól ËZ egzœzŠ IÐ kZÃhZ Å3g Åz/ ¤ G 4 & G, 6 )HgzZ x¯ Š šä ;Æ ÞT* 0 é£E izg ]* ! t X ¶~Š 7]i YZ Å ä™ +, $ 6 [» à¬ ì VÈ „ Ð wzZ HÉn kZ , 6 ]g Zœ£ÃY8 Æ } Z 8 - gzZ öô» {z ì H Š 16

Y 2013ag â

362013ag â

4~ ªZ° ñCZÃkZ b§¾Ôì ÔH Š 3g xzøÐ µñÆ ä™7, 6 gî VÂŠ ÞF F, 6 íZ ÛŒs ÜÆ kZ b§¾ ªZ°b§¾gzZ H  Š H Z9R, 6ŠC ãÅ ÔÏŠ ñ x° Å V ÂŠ Þ  „Zg {Z, 'ä VEÒ ß Å:7 s ÜÆ yâFqÑ }ÂÅ ´M Å kZŠ z* ! Æ „+ 0K ¶Å ñƒ w â* 0 b§¾2 »Æ s »ZÔÅ :It» ªZ°QgzZ

Zg7 Ã Vç» Æ s »Z gzZ yâ ‡ X å7Ã7{+ ZÃÏ( ðÃÔåŠ°* *™ LZ ä VrZ H ZúŠ t ä Vzg7 X $ ÆVƒH †ŸZ »^ÑqZ~}g é5HkIF k Å Vç» Æ s »Z gzZ yâ ‡X 1™gzZ ZwÅ]ñÐ  ªZ° Âì Š°„Š ZZpgŠ Å3g ÅX Ìvß, Z C* c hZi kZ Ìxê, ZX Z pZ, kiw ‚25 i Z+ cŠ VzÈ A ïá ~  „z å* *™s »ZX ‰ } ñ_ ðOÒ$~ ~Š/ ¤ "T he collective ƒgzZ ?ˆ~Š 7VY¬ ´M ÃyZ Â  conscience of the society ÃVzg]" Vzg ZÙD Xìt w ZÎ Z, (Ð will be satisfied only if the ÃyZ * c Šg * @Z ^vÆ ]ñä V2Š © death penalty is awarded @Y * c ÑŠ 7VY s »Z yZ VY gzZ ?* to Afzal Guru." ~Š/ ¤cŠ * @YH7ug Z+ D »]â ZŠZ sÜ„Å/. _ ¦½Z Æ x Zú L L ã Å$ e* Å ~+ hŠ ´M Ãz/ ¤ aZ Ïƒ ]gß ÏZ ì ÙCª s ™? Š C —kZ ]¬Ï¹ {)z ó óñY Ôì w”»œ£Ï(Ô7s »ZŠ° -Å Vñq ã†Æ kZ gzZ g Z- , 6I Æ s »Z Š° Cà $ e¾Ã ! Æê qZgzZì ðZ½ X ågzZ¼É 7* *™Zg7ÃVç» 6f kZÃVz°* ~ y*y ~g/ ì ´g 2~g Zi W út Ü‰z TÃ 2001 cŠ 13 ~ e +Z gzZÔå ~gY k°Z » Ÿg * 0 ÔZƒ *ŠX 7~z) ÆV5vŠ zgŠ Zgv 0- Š gzZ I$ -8 ì Š ƒ x/ ¤wjâ ~½o, 6 B™Æg »u} Z ÃIg+ (Z, 6] 5çÆB™ˆÆ§ZzkZX å ~Š VYÃaZgzZ Ë$Y ~Š 7VY´M há ?ì ˆ Z ågzŠ {zt X 7„ VZQ Z, # 7 {Š, 6 ì Y™wìt„ÛZ ðÃ+ }, ( LgÙC á Zz äƒ úzg ~ o Ð ÅÏ(ê ðÃ » ]Š ª Ï( y jÃ´ ˜Ïz, 7 nÆ î ZzgÎp * * kZ¬ Ð ¶Š ´M Xì Yƒ Ìà { G E G 45©$ÅˆèÑqX å* 6 R+, F ´Z , 6 ÜˆZúÏ(Æ @Y H b§hZ, {-tÐ ] éhIG Âì * @WÃ{+ ZÃÏ(/ ¤ ZXì * @YH„zg¨ nÆÑm{] uZzÐ ¹ î N Âì * @WÃyvgzZì CY ~Š ´M ZzÂy~o ¸}OŠGÆ{z/ ¤kZ w* X Š ñBVFÅkZXì * @ Y* cŠ ì‡$ e%WÅi§ ó³, ' D ãèL, 6 x* *Æ T e* * Y 7~ ]¬yZ ë Å Vª Z ~g»uÃkZ gzZ ì Le * *™ c `)l, 6 aZ Æyâ ‡TÆ* N7 Æç kZçO X ¶Ýq Ì„C 1 * @™ÔXÅVç»Æs »Z ~¡{z H Š Å ` ¯J{â F, 6 uu! fÅo Ìˆ * g» b&

lˆÅ^ë

!Zi Z » VìD Å VCâ * 0 t [ ]  ¨Xì ïá qZ t Ð mÆ ò ê Ï(: .+ 0Z E¬* * Æì Ð 8- ! fmð* !W»X}~ [º X ’ e* *ƒg¨, 6TXì MSc, ½Ô õ Z 5 õ* 0 5 ŠÔw‚B 24/Å±Å äZ y ! ÒWlp Ôì g Çizg çLa, ' ~ ^k XZ a^g qZ ÔBiotech ìt ]* 0 ½Ô õZ 5ÔÅ5 ŠÔw‚B22/Å±~uzŠgzZ òn8g o Z„¹äyÎ * Æ äZyC* c ½g ZgŠg Çizg çLa, ' aÆM.Com H pXì HÙCª ¿Šg œ% ÃV¤gÆ‹ŠgzZ 8 - ! fXì [£¸gÐ VÃ± Æ2014 ÃÖ#Ó~/ * ~ ê ZÎ â Æ î O ‚Zg Xì 7{ ðÃÅ ~gŠ Z, ' ]Z f X Ï ñY ~Š ß, F ïg * 6 ògzZ à b Å ]Ñq , Mob. 9891029390: ,™ WZÆ kZ áZz ä, 7 Email: contact@halalinindia.com ]Z , ¼ (Z ÌZ ?ì„¼ Å+ $ // ½¼ ni Xì Zƒ 7ÙCª gzZ Y¬ Ð b *Z îGœ!Y Ô~g »Z Ô” »±qZ ¤ Z h M ŠKz  „gHÔòn8g w ‚B25/C* c ½B.A. Ã AFSPA / b Ôk* 0 ÚZ ÁÐ Áa Æ g Çizg çLa, ' Ôõ Z JWÅ õ* 0 » ä U Ð gî ~z c Š™ y´Z ] Zg * ! gzZ4% ~Š á Xì g »gŠ¸gÐ Å±A ¢&* ! Å T ) ñY * 6 V¤gÆ 8- ! fXì 7{ ðÃÅ ~gŠ Z, ' X ÏƒÆ âgz = lg \ gzi, 9411225034: ,™‚ZgX ÏñY~Š ß, FÃ yZ gzZ( ì Å Ìz ~ ¸ÅVBgzZ Vî Zç // gî~g ¯/µì Y ðÃ » çLa, ' Ô$ f(/ ¤ Ôw‚B 27 / ~g »Z Ô” »±qZ *Ð ¸g Ð Å±C* c ½Ô]§ [pa Æ g ZgŠ g Çizg Æ X ñY H Ç* yW X ‰ }g â h* ** Ugz 'X ÏƒÆ]Zg * !z4%~Š á Xì [£  ðÃÅ~gŠ Z, UŠ q Z ñY ~Š ß, FÃV¤gÆ ‹ŠgzZ 8- ! fXì 7{ uh ~ ] * Â ÌÅ Y * Ugz Æ yÇ” 9810760623:,™‚ZgX Ï Xì CY Å ~g » Š * !Wi * ! // Æ1 9 8 4 ä g »u ÏZ Å +, WO õ Æ VùŠ Ôx * * aÆ ºg …\W Æ Ý» kZ í » kZ ë Ôì Å ðœŠ Æ V¤g X N â Û w‚g ZØ gzZ Ü‰1Ô/ XŠ qkZ1Ô D™xl ~ ¸Å +, WOÆ x K ù á jå ~ gó » b & L]Zg 3Z ?ì ú â qÐyÃ~

†Ë‰ Üa

( {g ZŠ Z )

Y 2013ag â

372013ag â

X D Y

b§TX h Mƒ VZô4Æ] ZŠ ¢ Ÿ ~ VCçzŠ Æ ´M VrZ ;Ã ;Z ´ æ ! NZ ë Z ‹¸ G Ð yZ GgŠ ™ »# sZg nÆöô»gzZ ùðŠB; Ð aZ ìt ] * !Å ~q„pX * c W ïÑ J, 6 ¿ðZ kZ~òÐ ´M Åz/ ¤ ä ò} g ZÎp ¼ Æ T ì Î .Š 3 œ% ì ¹ OävZ†/X¸ìg WÃ / [ ~ Vâ Z â~òÐ x ZŠZ kZÆ X ÇƒZ#+ h×'kˆZ » } Z { Z, 'u .‚qZÆRAW Zg ]ª, 6 qëÅŸkZ ä  ªzŠ öZ )x ZŠZt Ü‰z kZì ¹ñƒ D™ÙCª wBgßÅ¬ w‚ FÃ ~Š Zz gzZ å µá b§ T ~ ~Š Zz Xì Y ‡Š ~ gzZ ì ~g Y A™ Ð x á Å ~gzÛ B 8 E47 ~È* 0 6´Z), 6 øÒ5GF~z K z z Vzg ¶ Z c* * 0 1‡ Â, 6 VñÆVÍßÐ kZÔì + h¬ 7ÃyÃîáZzàZ~V~fÔì YY 5_~ ~Š Zz ä  Kg ðG3½G ªzŠ›X YY »zg ÐwBgßÅ{ç, 6gîOÃ«zƒ, 6x * *Æ Xì H¨ ~Š› ÔÌäg ¾ JŠ Zg)H ~ \z/ ¤ 0gL kZ~ „Z, 'uÅðî Ç+ 3 % 5qÅV- òä/ œ%ÃT‰Ág ì ÅÄ/ ¤, 6 x ZŠZ kZÔ å HgHnÆ bZi Ã ]Z, WZµá Zz ä, 7, 6 ~Š Zz gzZ ŠpXì Hzá, 6 ]â ZŠZ ~g ¯c ä™ Æ~Š Zz~všLZ Ìäðî Ç+ 3› ðÑŠzÂ, 6 ÜˆZúÏ(Æ kZ ~©: ñY * c Ñ~ ¿Ã]á g \y Z ¹gzZì } Z~ yZX Å7ä VˆZ Å t £ ãK ¨Z gzZ * * U Ã} Z 8 öZ pZ g» b&

ºZZæq

öZöZg Wì Seoeg » Z=ÐQ

;g Y * c ÑŠ ¢t ÃV

gq x Zg û% kZ ì Ãy *zygzZ Ç¶gz¢ H “˜gz¢»Zg zy tqŠ, 4}gøXÇñY bß{Š‚ÄÌL <ðŠ‚ » y Z zy ¹Z Xè7„È Æ É eg » » ZÂzy {g e ðÃgzZÜ‰z kZ {z´ ‰‰gzZ ì 7k* 0 Æ öZ öZ gW |, (+ h×'gzi » Z Âzy Ç ñW$ dÛŒ$Z qzÑŸ »] ZŠ YÐzz ÅT ÇñY Ð \W ~g ø Xì Ì6+ 0Z » äƒ eÙC Å ä»¿ ]* !. _ ì lg Z/ ¦ ·zñvß ƒ \WÏ N Y Å lÃ gzZVƒ: uÌb§ËgzZ Bx »Ð 9» ^zz LZ \ e # g, 6 äW Ü‰z èY Ô,Š [Z h Â-» yZÆ™w EZ Æ TÆ™ ƒ {z \ W/ ¤ Z™ƒ u : Â Vá Ã8 Z ! gzZ öZ öZg Wa ÉÐ Vƒ [x»~ÑLZt sÜ kZÔÇ} , 7* * VZ Ìyvà âgzZ ãY… ÆÙñ{ëgzZ\ W ì ¸i»kZa LZgzZ ,™wEZ 9» ^zz LZB‚ X N XÐyvÆb§XÃ\W 18

Y 2013ag â

412013ag â

Úa Æ Ñ kZ X N ZßŠ g ZMZ äZ, 6 yZ gzZ ˆƒ qzÑ lÃ ;g Y ÑïÙC* ! Ð ~™IQÃVz‚YÙCi ~ o kZ Ið;Š qZ ä V2ì ˆƒLK~, '* ! gzZ å * c Š wÅÙCi »]Ð X¸ ‰ƒ ]ZŠ Y((~ ogzZ ¶ Q ˆ w ¯wzZx Î" HuØZ Ô* c/ ¥Â Åo Æ li ‚±qZgzZ ìg ä öZ öZg WX ìg™geÃ c° vZg » Ây ™ƒ ÃV¡~f x ÓKZ Æä™ygqx ZgXì ÅSÅLÑZ ðŠ ‚~‚SŠ * !W[ZgzZì H{Š ¬Z »x ³ x» , 6 } ¤Z Æ ZÂy ™ƒ Ã V

c Š Î Ã Vz™gz x Ó LZ a Æ ä™ * : ygqx ZgÐ ‹¸ L <ðŠ ‚ Xì Ð b§ÙC ¹Z Ø) ¯* ! Æ ä™ ðŠ ‚ yZ gzZ „gƒ lÃ Å äo

Y 2014 å w ì x ¬ öZ g W ~ ]* !NZ Æ Ô ¹, F Ã 8 Z ! ÔöZ 6 i3ZÆ ðµgzZ ãZÄ+ , $ {Š ñ1X Ï ñZz± ƒ O ˆÆe h {, ^ Y » ] Ñq Å§ Ý ƒ O ÌÐ } yZ èY CW 7ÃyZ ‹¸ gzZ öô» , 6 i3Z x ZúgzZ , 'Z, ' „ VâzŠ b§ hZ Ð ÏŠ™g » Å Vkg * 0 VâzŠ * Z, * 6 CZ Q ÃöZ öZ g W íX Zz ì eg » {z ¸èY ÔZ , 7 CÑZ vZg » ZÂy 8E c Š à* JÏ™ÅWZ, kizÃ ö0-F Zz ä T ^+ há ì yZÐ eg » ÏZ Ì[ Z Ôå ‹¸QiŠ qZ Ï™ÅWZ, kizgzZ ñY i Z Á ÂZƒ Ì: (Z/ ¤ ZgzZ ñY µB; Æ X Ïìgg Z ÛŒ, 'ÂŠ Z®{Š ñÅVk*Z Á » Y 2014 ¶ÂSe öZ öZ g W Z±~]g Zœ„ Å ~™£$Z »Ÿg * 0 Ì~ g2Š Æ Kg * 0 a Æ T ñY Z, (qZ » ~™£ t ¬+ $ 1ÔˆÅ ç, F : Ð zz Å T X H Š W, 6 x ¬ ©!* N˜ B* * ` Zg Ï™ Å ]g Zœ Ìñƒ T e B* * ` Zg ~g ZŠ)ft [ZgzZ ˆÅáZjÆ 8g Z= A ~ o {z ˆ WuÆI Ã ‹¸ ~  ªqÙC gzZ ,1 Ã1 g» b&

‹ŠX jœg BZ† Vâ » LZ ä ~1„g CWi Zz Wt Ì ¹ i ZzWt [ Z 1Ô ¶à ÷^ðzg ~ i Zz W ðÃ, 6 « £ Æ kZ gz Z ì ! lñ{ Ì# Z q » ÞZ ñ[ Z X 7 ¾g â Ôì _ƒ»Ì†ÅVjÔì i Zz W¸ sÜ[ Z Xìg , mg {>Ì ’{ , ]ZŠ »kZ Ôì „g| , (Ú ì Ô r Ô÷Z Ô Å , F Ù Š Ù Š Ôì ; g kiÆ i Zz WkZ  , ƒÔ { çÔ , ]Z4Z Ô^ ÃVÎ* 0 ÙçÅ kZ X ‰ W4 ì * c Š™ q zÑ * * CZ Ìä ´ ˜yZ Ô p ng >Ð x * *Æ kZ Ì` W ³ ZÔ Ùé”Zg Ôy ÇŠg ZqM +K ¨Z VzÃy Z , 6 ~, ( s§ Å Ï%gz Z 6; {yŠ ] CZ ÃyZ gz Z ì „gNŠ Ð ÜÔ ªf ÔäÐ Z Ô ì „g yY NÑŠ ~Š Zi W åÐ òÝ ã K ¨Z gzZ : i ZzWt Ð zÙC Æ *Š ` WXÐ Ôì „g Y Cƒ , F!É ì „g WsÜ Cƒ ß }i a Æ ] ¨¤ gz Z ¬ ÑYZ gz Z ì Î C Zƒ+ 0Z Ôì „g Y ; g| , (œÙC { , ]ZŠ »gâkZ X ì ; g ’ Ç[g LZ V¤ V¤ M +K ¨Z Ôì Ô ì ; g Z—hXì „g| , ( s§Å Xì ; g 3Þ.]¨¤ 19

Y 2013ag â

312013ag â

ì ;g’ÑYZ 43X G » ~g ZŠ ¸g Ô‰ ñ¯ xƒ ö-F aÆ gzŠ ÂðZŠ Z Å5ähÔ* c* 0 g Z ÛŒ…g £ Ô;g :ôZz ÌÐ x » z x * * Æt‚ ë : »v Z Ì™ {g B‚ qZ VÎ, ' Å ä¾… Jx á Ð ðèY Ô mƒ Ãg Zi * ! ä ~g ZŠtâux ÂÔ„gg ZÎïŠ 0â ¼  + ƒ~+ 0a[ ÅkZ * c = (Z kƒ ; gz* 0 : Zg ZŠt âu7 eZ pX H Š, 7 ÙC Ôˆƒ »+ 0a [~g ‚Ôˆ¬$ VÑÅ XH Š` * @YZƒ+ 0Z „Zƒ+ 0Zs§ y»Æ M +K ¨Z i Zz WqZ Ð gzŠ Æ kZ ÔO s§Å [g L Z : ðW~ ì ¸ Â~Š Zi WÇÔ ƒ Y ÌÐW ì òÝ Ât Ôƒ: xÝ » yK ¨Z y K ¨Z ã Zxvß ‰ „ } g ø , 6z Z } g ø Å á YZ ƒ W Ôs§ Å gâ ƒ W Ô, ™ wZziÃTs§Åá YZ, Z Ôs§ ˆÆä%gzZ ÑYZ Ì~Ï+ 0iÔ7 s§ÙC N * ! N ZŠ Ôú ÐWX Ì i Zz WKZ ÅkZi Zz Wt ÎÃyK ¨ZX ÑYZ å ~ Âi ZzWt Zƒ kCÐZÔì t Ì~ g E Z ~â ¤, ' Ô å ; g ÍÐ Ô”: ä ~ 1¶ˆ ð‹ = i ZzW ~÷ i Zz Wt Ì~ äâ i Æ x, 4ñ ÔH Š| , (ÐW~1Ô ¶ðZ”Ð V o

ÖÆ VzÈÆ +™_e : Zg ZŠ tâu @

» g EZ ~â ¤, ' å Ü‰z qZ ãK ¨Z Ð ]i Ó z ò/ ¤ x Ó KZ `gÎ »Ü‰zgzZ å* @, 7ð3Š Zƒ* @P Ã~Š * !W ~g ø L L å HÐ t Zm} , ( yúÛ H ó óX * @ƒ 7[z¾ `gÎ~  „* cg @ZØ Z, * kQ ~â ¤, ' s§ÙC YHÔ [² ?X X XX X XX Ht pX å êŠ ð3Š Zƒ ~Š Zi WÃVâ K ¨ZgzZ à+ $ ^z™ä Ü‰z Ù Š „ Ù Š gzZ H h # a Æ 6¤, 'Šp Zƒ[z¾(Z `gÎ »6¤, ' ~Š Zi WÃVâ K ¨Z1X H Š YZƒ+ 0Z Ì~ x, 4ñX 1 ke ä $ ,‚ cu, 6x* *Æ xÝCZ¹Z™ 3Š[ ZpÆ]Zz )ä Z h‰gzZ Ù~ Vã ãp LZgzZ 1¯ Å yK ¨ Z ñ ; Ô Î_ Ã ã K ¨Z ±™á Â* Ng Ð òÝ Å qZ {z Á+ $ y-ˆÆkZX H Š `~ Å}uzŠ ~g ZŠt âu å {z gzZ Ñ+ $ ÑagzZ qZ ä XX ªzŠX X XX  ªzŠX X XX  ªzŠX » \* ! ðâ „  ªzŠ X 7¼ ZÎÆ kZ +Z M +K ¨Z X ZIZ. } „… gzZ ñƒ z Ögz Z § Ô] ³ ðƒ g )Ñ „ Ð ¹ Å kZ p ÖZ Æ *Z— * 0 gzZ×òÑ" Ô ð§" X ‰ƒ $ T¸ CZ sÜØ<è » Vâ K ¨ZÔðB$ d V”ÔB(~xÑ WÃ+−Zz ÔH Š0õ g» b&

x !» ~t]§gzZyWÛŒÔ ½»¢q)

8 * ZŠ‡/Zg Zu Z * * Ññ]| c+ & ƒ ÃBz(* c+ & ZwWgœ

sÜ a kZ ì ëÑ Æ ]Š „ „ Ã yW Çƒ* * qu ÐWÆ ÏZ sÜgzZ » Vñ » LZ gzZ * * Y k* 0 Æ ÏZ Ã ƒ x ÅZ , 6 Vñ» iZV˜Xì bŠ [ ˆ ˆÏ+ 0iyWÛŒX ÏA Zw, 6Vñ»}, 'gzZ x-Ô „Š [Z t ‚Æ Z. }Ô ¢, 6 ]ñ Ü‰ZœÅ kzgzZ Š z » A ¼ z cizŠÔ5 yÒÃ V Â* ! ƒ {)z ]gz¢ Å kZgzZ Xì * @™ ~ yxgŠ ë yŠ Æ Ö#ªL L ËQÔÃzi Z, Fà Zz% ÂÇÇÐOg Ñ ( 47 :Y C mÑZ ) ó óX ÇñY H:ÕÌ¼, 6 z x Z ¸ZgzZ V' ~uzŠ ~ yWÛŒ ÅVñ¸Åèâ Xì H Š HÌ{™+ E »^ ì „ZÍÅ]* ! kZŠpyÒ Rt » õg * @ Å : X z vg , ) ñ Z. }gzZ ì ö Z [ Â yWÛŒ yK ¨Z ðÃXì x¯ » kZgzZ "Å , F, ' :* c âÛ ÔY™7»{7(Z Å )vZ ì 7(Z yWÛŒtgzZL L t Éƒ H Š 1 {Ð Y LZ%Æ( kz ì ÑZz ä™ & ¤Å ( V1Â yZ ) Â [ ÂgzZ _ƒ( wi * * ) I Ð kZ ì ÑZz ä™y Ò,Å ( tgz¢x ©Z ) =°Z[gt 7Å—]* !ðÃ~kZ ( 37 :÷- ) ó óXìÐs§Å ì êŠ $ eZ@ {z ÃVÍß yWÛŒ( 9) 20

Y 2013ag â

222013ag â

LZ {z + Zá ,Š š {×'»VÂ™Æ yZ ( 41 :xz°Z :,™q gs§Å[g Ð yWÛŒ…~ w q ]gßkZ ~g ‚ [æ » kZ èY ì h $ eZ@ x £Ô ±z 8g ×X ì Ð M +K ¨Z ~Š ZÐZÆ Ï+ 0iÃyK ¨Z {z%Æ Ü‰zgzZ ðú {g ~ iZ% x Ó ãqzg ~Š â ¦½Z ™á Ð gœ$ eZ@ ÅkZXì êŠ aÆ  ƒ$ d¾g Z−âÔ òŠ Wx ¬ qZ Y »g Z ãqzgÔ B k z *gzZ ì V7 a ÆVâ Zy  ƒ ¹, F ~Š âggzZ ô= qZ Å Ø<è u* 0 yWÛŒXì Æ kZ gzZ Š z Æ \¬ Z. } {zX ì * @™ W, 6 x Â}g7 Æ Ï+ 0igzZ ]Ìz Y Z :ì Š á g ZçOXì * @™ kZÔì Šq„qZŠq» ƒ?LL ÑZz ä™3g ¹ {zÔ 7Šq ðÃ ZÎÆ ó y* !$Z , (gzZ ( 163 :{ÂZ) ó ì qÑðÃ: »kZ ì * @ C…Z. } ]Š „ðÃ ZÎÆ kZgzZuë: Ô C g : Ôì ÅkZgzZ7ðÃ/xÆZ. }X 7ëÑÆ ÏZX 7z˜ÆkZ ÌðÃÐ~t‘ Šzuz ]Ì ãK ¨ZaÆ Z. } yWÛŒ b§ Å\¬vZgzZL L: ì ÂzgÐ ä™wEZ :qÑÃ ËB‚Æ kZgzZ z™ ]Š „ ñ Z uZz ñZ. }èa( 36 :Y ûZ ) ó óX z™

t ‚ ÆVâ K ¨Z ~¢q) qZ~yZ ‰ƒZa b)} , (} , ( » e^ ` W ì 4, 6$ eŠ â X Z, ( §» }uzŠ qZ vß¬X ì Ý ¬ Ð x » ~ ŠgŠ ÄŠ Æ }uzŠ qZ ¸ W b* ! ~g ‚ ä Ï+ 0i ~Š â Å ` W1¸ D W » t ÜZX ì * c Š™ wâ * 0 Ã VzgŠ ãK ¨Z qZ qZ,gŠ ã qzgÔ ì H Š òDZ- Š Ï+ 0i ÄZÑz $ d X „g Ö$Æ™ Å¢q)Xì „g Y Cƒ Ág Ð ` WX ì ˆ{g™ƒZ. }" „ $ d ~g7 iX ì H Š {g™0z »×! ÌØ<è 7~gz¢* *™¿, 6 Ø<è yK ¨Z~ Ï+ 0i ` WX ì &q qZ ÅèâÃkZ'& ÞZ kz%gzZ Æ !ZjÆZ. }% yK ¨Z » eZzg ¹ÜZgzZ ãqzgÔ Iè Ë%gzZÆ $ {È»+ h. ]$ d X ì Le8 ¢Z / ¦Ï+ 0iÆ Š ZŠÔß™H™ÁZ®ì Ï~hðÏ+ 0i :gzZì Ï+ 0i ðÃ:ˆÆ kZß}Š H » Ï+ 0i ì t ³X [Âz [ˆ ðÃ „z Ç* !gzZ ì H Š {g™™ „ZzW » } zW V- ä yWÛŒÃ T ì ˆ Wt ‚, k¦ o³³³Ê ^³³³³³ŠË³³³Ö]†³³³³`¾V ì HyÒ Œ^³ßÖ] p‚m] kfŠÒ^³³Û³e†³v³fÖ]æ†³fÖ] ÆVÍßì H Šƒ * 0, 'Š Y~ ~ , FgzZ.V ¼ÃyZ ë * @) ¯* ! Æ ð¾ÅB; LZ g» b&

# ™ … t ì Y™ o‚ »V0 r vZ èY Xce* *™ x¥ÐV ~yWÛŒè 7g ' "· „V- ÃVzÈ LZ \¬ yWÛŒgzZ Ñ ~ yWÃV ~·ä kZX * @hg Z. }gzZ y K ¨Z ™}Š g ZÛŒ[ Â ~ yWÃu * 0 qZgzZ =g f xqZ » ‚ Zg Îâ Æ Ç* ! yWÛŒXì * c Š™Za gâ! {g f w Zzi Ñ å· ì * @™ y´Z ~ p ÖZ s ™ s ™ ng ÑZz ]Zz é)gÅZ [g s§ÅV â K ¨Z x Ó =rØg {zX ‰ ÇÐ $ + YÅ ÆV â K ¨ZsÜ ‰K_¬™ ¯ aÆ  ƒ yK ¨Z)z yK ¨ZÉ 7a E 4 É 4E 5 Z ?{ {zgzZ X ØgV7 X èEG x ÓgzZ ì [ Â ~ yW Å \¬vZ yWÛŒ 6 kZ Ã Vâ K , ¨Z }g ‚gzZ Vâ› 6gî {Š ‚ å·Xce* , *™ ¿gzZ* *™„zg¨ {yŠ ] * c z‹ aÆ x ¸qZ Ë¡ {yŠ ] a ÆVâ K ¨Z X{z 7 ~p@ ¬ qZ ÌÀx ! » å·X aÆ ƒ { z Xì Ì ` W å † » {+ 0igzZ Xgz xa Æ  ƒÔ ì Øg Xì ] è+ hâ ãqzg+ hz Y asrarulhaqqasmi@gmail.com

…^Ò |¡‘ …„`WN|ÐuZeeZg

450/-+ } g7 gzZ ,™ w‚g Z g e W* » N* 0 g » b &Â* *šJw‚qZ [8 åW LLÐ uZ e {Š ‚ X* @* 0 V7J\Wg» b & 21

Y 2013ag â

232013ag â

GG3Ò)’Å kZ Ú+, Fë Z ÅyWÛŒ ï kZ:Ô * @27 ~ Vzîig WL{zì c_»] Zg¦gzZVzqe* *]xÅ c_ » q ÏZ Ð òŠ W y WÛŒX '™ {zÃ yK ¨Z yWÛŒXƒY ™ {z ì * @™ {z , 6Š C ã Å X ì êŠ ]x ~g ‚ ì YûÐV0}g ‚Æ¢q) Xì Yƒ[x»~] yWz*ŠgzZ ’ GG3Ò) Å] xãWÛŒ äV ~g—ï ˆ Æ \ W ì ~Š 3Š Ð ¿ LZ ÅyWÛŒÔ * c 3Š™], 'ÃyZ ÌäVâ › ÃyK ¨Z {zì {Zg Å ãK ¨Z b #x ¬{ Zg òÀ ÕXn™{z Aì * @¯ „ » ãZ : C™Š šÃ{Š â : {zì ïá zì Y ãWÛŒ Æ yK ¨Z Ã Z. } {z : ÔC™i Z+ 0Z ÃÃ bzg 6x £ÆZ. , }ÃyK ¨Z:gzZ CÑ™g * @Z, 6x£ »kZB‚Æyi ZÂï»ÃqÙCXì Cà Xì îŠx £9 zZyWÛŒaÆäŒÃ| yÒ ® { z Xì * @™g (Z 2‚Z q– 'Š Þ ]g * @gzZ w VÑZ [¢Ô ì * @™ yYtgzZ ñYW, 6 3 Zg 9yK ¨Z ì * @Ñ {nÐ Vzq Áx Z¸Z Z~ èâ á :‰ðƒ ÆVßZz =~ yÒÆyZ GL L ( 111:Š-) ó Xó ì ]‡zÃa ãK ¨ZgzZì g2Š ï» » Ï+ 0iyWÛŒ ~kZçOXì ”ÃV‡]ÆÏ+ 0i Ôg * !zg » z ]g ˆÔ] © ò Z ¸ÑZ Î t :z b ïÔ {Ò~Š á Ô] ((Ô]* c Š OZ X ñƒ yÒ 2Z¸Æ {)z _Z÷gzZ Ð ,™¿b§¾ë, 6 yWÛŒkZ %Z Æ ` W~ Ýzg Å kZ yK ¨Z b§¾gzZ

~ FgzZ L ÑgzZ ßgzZ 9{z Ð T {g Ä G yK ¨Z % Æ TX Ã™ tÛ :* c â Û 6X ÇñY, 7~ yWÛŒ~ T ì {z ypg {â L L ì ÑZz ä™ $ eZ@ ÃVÍß H Š Zg * @Z Å×Å ë* ! z hgzZ Å $ eZ@ ~ TgzZ ¶ ( 185:{ÂZ) ó Xó V*K

» kZ Ë„ u Zz vZèa( 21) ÅgzZ Ë Z åE<XÅÔ ñY Å]Š „Å kZ ì yWÛŒb§ÏZXìŠ YzÕ„g Z ÛŒZ» ðZ. } ðZ. } ì * @™ŠšÐ ñÌÃq kZ [™s§ÅgzZ Ë{z´Æ kZÃ] Ì ì êŠ ]úŠ yWÛŒÅ {oTX ñYH ·vZÑZ!Z ÑL LìÝ»kZXì {Š ‚¹{z ëÑÆ ]Š „ ðÃ ZÎÆ vZX óv ó Z wÎg X wÎgÆvZ·gzZ7 Ô™qZÃVoÅŠZÛ Zu* 0 yWÛŒ yÅ {Ñçs+ iWqZ™wJe ~ ‘‚ ~+ $gzZ³ m yZz, 6b#zíV˜ì Le Cs™s™äkZXñYƒØ{» ðZ, 'z [Z ÐWÆ]Ñ»Û{ÆŠÛ ÙC ì * cŠ ' {z ì 7t i§ » yWÛŒXÇƒ {Š gzZ êŠ ½ÃVÍß {zÉ }™gŠ™]â©Z x©ZÆkZ {z ì * @™b‡7ZÐ bÑŠ u* 0 yWÛŒX N Y™ÃVz+ ZÃgzZq=Å ~ kZ:ì¼ sÜÆyz=: ~ ¬ðÃ eZXìYYH$ "* UßÃq Ë 7àZz ä? ê* c : ²)$ eWðÃÅkZ z Ü‰Zœ[Â ~g7 J yWÐ qzÑXì Æ$ d ãK ¨ZX ì : Z SwZziÑ »Õ {zì yâ‡ÉgzZ]§,+4{za s§ÅäsgzZ !x»3 Zgñ¦ÃyK ¨Z Xì * @™ðú{g g» b&

Y 2013ag â

582013ag â

g» b&

~u(* @ËZ e

ðÍÆÅ" @Zi@ÎZ1Z)´

~6DÿL X3ZÆVŒ¹ZX ~ZÄ )´ Xì * @ Y ¬Š Ð { ó Å ] ³ ~ , ( 9 G I u" ¹Z ÌmvZ î*g" @Zi@ÎZ1Z à Zz äƒ Â y Æ yZ Ô¸ D™ Dƒ qÑÐ ~È* 0 ~, ( ~ VB Æ yZ Ô¸ D™™f » yZ Ì# Z gzZ¸ ¸ ï Š ÌZàSÃUkZÆÏ+ 0i ÅÆ, 6 ä{  ªzŠ LZgzZ ÍÆ{z qZ LZ g * !qZ X D™Â• :ì Hg ÖZ » , W* @kZLZÌ~Ä h lp Ä ~g7 ]™" g Z, 'Z " @Zi 9 E F . Š0 » yZ y ÔåÑ ïGL š$ èE L ìH ]|:Z yˆ x H£ *Z }g ø ÆyZ )mvZ G î*9g ~Š * !WZ" à š )´ {™+ E Ì# Z » ( ¸ ~ V2zŠ }# D â Û Ô¸ D Yƒ {+ hŠ [WÔ¸ D â Û ö*z,Ï+ 0i ~g7 KZ ä ¿kZ :¸ GL E 3B&™ƒ i *" Ð kZgzZ rzÛ Æ wÎg ï ¸ D âÛ X ~Š™ zaÆ) ®á Z Å Æ yZ ä ? ì ólp ~g vt š, M F Å y Z gzZ ZgZ / ¦z Z , ( » Ï+ 0iB‚ X¸ D ‹ gz¢Ät » y Z Xìg ~ 1 » qg Zz z ^Å yZÄt ¸ D â Û :ì YE xg ZŠ ½ ëL &g xg ZŠ ò 8g à š xg ZŠ ‚g * 0 Áš Va Ôå· ïE OL 8 wŠ / ¯kZ Å xj% ‹|'* ! x Ót 23

Y 2013ag â

122013ag â

GL E 3B&~ Ï+ 0i ÅTÔ¸ D™ ÆwÎg ï z Ý Ì Ë {z {Zp ÔVƒ X ÜÁ ~ Ï+ 0i iKZgzZƒ r ‚g mÐ ) ®) XƒÌ÷{z œ~ V<KZ " @Zi @ÎZ1Z)´ ]|Ôò~âåZsÑ Z * * Ññ]|Ö#ÑZ

gzZ ~w , ' åÃ V{ Ÿg £Z * * Ññ Äâ ZÔ~g7ìvZàz{ á * * Ññ]|Ö#ÑZ ¹zg Ã g,Z† * * Ññ ]| L < IZ ÷ZdZ1Z ¦ * * Ññ ]| Ô ~© x Zg V{ +−Z äz * * Ññ ]| Ôò~z+ 0 ]Zi gzZ ~g7 y b)´ tæõÔ~g7 , D™™f ÒZ » ò~©jœq]|xw ÃU kZÆ Ï+ 0i ! Š ZgzZ dÅyZgzZ¸ ~ TÔ¸ D™y ÒB‚Æ ¤S X ¶Cƒ ]g „Ð wÎg ›] * ! ðÃ ¢ @WÅ yZ Â, 6 x* *Æ jœq {z » ò~w, ' V{ Ÿg £Z * * ÑñÔ‰C, 7 Ë* 0* * Ññ ¸ D™yÒ gz¢§Zzg x¥¹Z # Z Ô¸ ìgg/ ¦Ð ÂË, 6 Ô* c ZÃg Ã Ë* 0 Âì ÂÅ ] ZŠ ‚t Zƒ ÅÂkZ™á ~B; ÃV Â gzZ ‰ , FZ É 74, 6 ©t Ô¸ D â Û X HgˆÃu GL E 3B& z›à ©)Xì1@»wÎg ï 7~ g¼¿(Z Ð Ë%Æ ÕZz XY W {+ h/ ¦, 'ÆþŠ ~g7]™" g Z, 'Z]|

l^ne ]

D 1928)mvZ G î*9g" @Zi@ÎZ1Z)´ ~ KÒ + E ‚ Z yQÆ Ç}g ø ( Y 2009 6 s 0Z FÅ ~²á Ü‰z , q/qÔ¸ Å êL ¬ŠqZ {z Va pÔ ¶Ýq]gŠ IL G " Š q Z gzZ ˆ ÈWÛŒ‚Ô¸ +Š wÎg ì ¹Z , 6 } Ô¶L 9o ¯¹Z Ð V ~ ÅyZ, 6‹g Z[Z ïE L 4XZèîSÔåÝqgˆ LZB‚B‚Æ  ƒ y S Ô¶{ó ~# åÝq ’½Ñ¹Z Ð fxÆ Ç Åw¾z aƒ* !g ZgzZBß} , (} , (gzZ Ð ðÍ Æa kZ Ô‰Ýq … ` Z×'ÆyQ ðÍÆX ¶pŠ àS¹Z kZgzZ ÆÜ‰zÙC {z X ¶ðƒ rc g~ g¨gzZ !Î ~ }g * ! Æ Vç» Æ àSgzZ VzŠ/ ¤ á LZ Ô¸ Tg D™ KZ~eÆðÍÆÌÃVß ZzWY D™¸* !ÐŠ¶zŠzuÆkZgzZ]â ¥ g Ñ" Æ zŠg Z gzZ Ïg Ã Ô! ²X¸ Tg V<˜KZÔ¸Š * c ¹Zg ÃZ¾ÆZÄ yZgzZ D ‹¹ZB‚Æ ªE~, (~ E O¢ W ~ }g * ! Æ VÃg * ! ö z dÅ LLÔ¸ wÎg BqZ {z X¸ D âÛ ™½Z{Š * c iÜ‰zkZUë Zt»,ÅyZ yZ gzZ ¸ DƒË{z # Z Ôå * @Wt ‚ à™Ä* c gŠ] * !ðÃ~eÆÄËÐ gzZ ú{g çzò ¸Ô+ŠÝ ¬kZÙC {zX ¶CY x Z -Z »kZgzZ¸ VZŠgŠÆ $ dŠ Zz²á g» b&

yQÆ Ç}g ø " @Zi @ÎZ1Z)´ ®gzZ „V; Æ XÔ¸ ~ V- Í Æ @ƒ kˆ Z » Ïi * * @gzZ ~— , 6 V¥VâzŠ ^z›g ÖZ¡~ÆäV,ZXì »] * ! kZ V; Æ yZÉ Ôì H7rZ, 6 ~[– V ª‚g‹ Zf ì Mx ZoZg7½ » å· §ZŠ™ z t ÜZ Ôì sW uZ ' Æ ›z ]oèE L j8gzZ ÕZz ï» Ð ì ã¯ KZ "]gß ðƒ ~™/ ¤ Z ûZ Æ Ï+ 0i {È* @z ×zg Å \ WÔB‚ E E .(zgëgzZ lÝ ç } ™ E + Æ g Z Š ™ z t Ü Z { O Å å· Ö#Z } Z ^ ™ 0 V Zzg » ± 0i iÅ \WX X Ì ì ãK ¶" È K ¶* *Y $ # ~ Vz• Z , F , Z Æ Ï+ X Ì}g á Z s§ Å ]uZz z ]Ñq Ý ¬ Øg ‹§ ì ÑYZ „ ÑYZ x~ V7+ 0igÅ* ! z kˆÐ XÔ » ]§ƒ U ðÃì VìgŠ „ VìgŠ ~g ‡™NŠ ¹Z Xì * @Yƒ úzg [zZ ñƒ p ng wì » g "Z ä ~ Æ 7zŠ/ ¤ LZ gzZ bzg Æ Ï+ 0i KZ \ W Ô K ÜgÃZ {g * ! sÜ VŒ Æ äÑ ~p~ yZgzZ WÎ, 6 ] Ñq e.ä²á ~g ÃZP yZÐ BŠ q„gz¢aÆx$ qZ Ái Z Á~}g * ! @tÅ V ~]Ñ»ÁÎg~p ÖZ {Š ‚ :N âÛ ±5g ÃZPXì * @Yƒ E š! z Õ~ yZ Xì Å 7 ]§& öW gzZ 6,u0*çLa ZhÃ ¶ ÔÔy Æ kZ ‰ ]ŠÈ¾ \W » ªZñz ›Š z* ! Æ bzgÆ ]Ð ¹ ·(,{z Ãí ì CWŠ c*Ô¶h lp XÔ¶h$+X ¯ Z+ 0ZgzZ Ï+ 0i: Z@WÅ\ WgzZì Ìx ! Vƒ) * c Æ\ LZ Vƒ {z ÔaÆƒ  Øg „Øg Â{ z gzZ {Š ‚ Å\ WX Ìu, k, 8 wŠ » ãZg ¬ ¹ ÑZj uZ ì » l ÷GL-¢EÔa Æ x™z , §ZŠ™ Æ yZ Å\ WgzZì ÌÉ, k¦Å Ï+ 0iöW" E ¸ ÌÁq Ô¸ Ì ëL !* Ô¸ Ì„3 { z Ô¸ Ìê { z G sWÃ0ïL !ZgzZ Ì{™+ E » „z « E+G ¹ Z&+ ðe ~ Ý¬ ÷L g @*ä ~ Ô5 Ãí : ÌðÃ ± » yZ g ‡z* ! ÐQgzZ äg Z’ÃÏ+ 0i KZ~ ~· # Ô Ì gi z wâ Ã\W X ÌSÅä¯ c*Š™ÐZ „~ „ VzuzŠ Ô5 ÌZ ¹ * Å LWÆ { " Ô¹ ð" uZ a LZ gzZ y* !$ Ñ ~ VX Å " @Zi ‹| Æ ›z ]oÐ V ~½·]| å* c W äÎ { i * @ È˜ $ d § z :ì MÌi Z+ 0Z Z_gzZ{ À * 0 t»g ÖZ å* c Wä¯ ægpÃVzg f ÉÃV Š» ÐO] ê z m vZ - Ý ¬ Øg Ô* 0 Zu í YE ;X²Æ`¤ÔÐ',# I ÐO] 5_, 8 Ð V z g é h Ö 5 ë 6kZ L “ j i E ê z m vZ - ï þL Ôå èL å* c WäÇ Z wY , 6 Vzg éh;X²Æ `¤ VZZ ÈY ›ÅTÔVZŠ á" @ZiÐŠc* ÅT ÐO] ÐO] 6 kZ Ô K g Zz ùù ê z m vZ - Ô ê z m vZ - ä VÂZg à », -r 6 *Š å* c W äY ™ 0 VìgŠ ÷LE, x|»]p Zz w°Ô›z ðZ * c C ä kZ Eš! å* c W äz p {z Ã p ÖZ öW - " GL .ÐƒEKZ gzf ¶]Zg 6 g Zp Vp ï , E 5š¢Š 6 g ¸ Æ Zw * , c W ò `gÎ éSG

Y 2013ag â

132013ag â

¸/ ¦ » XÔ C™ë ZÛ ]o » ª Xì H Š H™f~gT ÅVzgz K{¤gzZ fg ZŠ)f ] * !t ƒ\ WgzZì CY ðZÙCŠg *  !g* ! Ð s§ e.$ qZ ðÍ Æ Ïƒ ~ DÌÆ rui * s 0Zx ¬nç » kZXì KýL 3E * z y* !i~ s 0 Zx ¬Xì ZÇ* !Ð gzZ/ZzÐ{%izgz]ZgzõÔéÅyÒE E -O¢ Z Xì Cƒ { ó, # 6 4Š , e èz²z ö Xì Cƒg ZŠ õ&O f ~ÙCzŠ, 6²á ~Æ z ]ZgzõÔkg „Š ï», 6 yÒ z y* !iÐQ g7½, 6®z nz²gzZ ~¸* !~g7Ð {%izg ì Cƒ [ øŠ Ì]* ! tB‚Æ {Ç „Š HÅ kZ ~ <ÑÔì ;gÈ¼ {z ]ZŠ á g ZÆbz@ÔbæÅkZXì w gzZì C, FZ ~g7Ju¾, 6KãÅx © Zz Æ ]oz ›B‚Æ bz@Ð kZ VŒ X ìgƒ }g7 J V ¹2 » 7öRÅ äƒOŠ Z * c OŠ Z Ìõ Z qZ [™ n²~ WÐ Z’Z 6 Xì ®z: Z²á ] KZ" @Zi@ÎZ1Z)´ Vƒ Å êL ¬Šz Ý qZB‚Æ ] :S: Zg » EG IL G " Š q Z Ôˆ ÈWÛŒ çLG .n©$ X¸ Ì +Š ì {z Ð x ©Z z wßZ Æ } gzZ V ~wÎg ÆkZgzZì HÆX¸¸* !, 6 gî}g7 Sg ÆÆJu¾gzZ HŠ¶ zŠzu ÔìCYƒË$ esÅÆ™VV¹gzZì zŠzuyZ{zX ¶{óï»ÅyZ, 6VÂ* ! ƒyZ 7 “ZŠ, ' sZ*Z, 'Z, ' {¨f Ð _ ZÑ * c Š¶ gzZ wÏZ ÅyZÄt » yZX¸ D™ :ì* @™„ŠyK ¶Åbzg: * cÍÆ @Zi ì £ ¾Û ~ Æ gzZ £ " Ãí * @W 7 * * S tÛ „z V; g» b&

@ò Zi@ÎZ1Z)´

ÅyZ , 6 ]* c Ãzg ° ZÆ s sZ ~ e +®gzZ f{·Zt ZgŠ¼gzZ¶{ór V,Z, 6gîY/Ô¸‚ZzgàSÆy ZÐ Ð @Zi @ÎZ1Z ×zg ×zg å K çLX=\I zbæÅåwÎgƒôZ ¶Åì‡ñZgtä Ð @Zi @ÎZ1Z + ´ » [Š Z z Ä ~wÎg  „ Zg Ó Zg/ /Â GL .ÐƒE z bæ Å V Ð @Zi @ÎZ1Z ×zg å wŠ ~  ‘ï Ë~ *Š ë# Z a kZ Xì /Â Ð @Zi @ÎZ1Z ‚ Z÷ ÔãZ ~÷ ÅkZ Â D ™/Âzp°Å¿x ¬ ¸ DY 0 ƒiZ a ™|, 7 >ÅyZ ÆkZxk* ! Z˜»s ™zZgzZVçp, Fx Ó Ð @Zi @ÎZ1Z ‰W y å ´ ´ x ÓXì * @ YuÆ „ ! %gzZ yÔf *Z B yT òsZ Ã Kz Ä Ð xŠ Æ yZ ÁÎg  „ Zg Ó Zg / Å vZ èg x Z™/ô Ð @Zi @ÎZ1Z 6gŠ » xsZ ñƒ Ä g+ 0ZÆyZgzZ¸ C* cM š, FÆ]Ñ» V* !ÛŒ D ™ù §{ Å h 5ä ë ƒÆ ] Ñ»,  6 gîD{z Ô ¶! p Ì Ð @Zi @ÎZ1Z ïŠ gzZ ðÔ@ ¨ ¨ „V ~½·]|! %z y} , (Ð ]gß Å @W›% {z } ± [p ~ hÓ Zg E ¢E 3 G „ p°Å ! ôX ¶1 »M š, F úL Æ Ð @Zi @ÎZ1Z ÔŠ Æ xsZ ¸ Dg e GL Åq/ ä T ì ˆÅ yÒ t yZZ ï Ç ñY ïÌÃ " ”Zg | , 7 ÃVß ç Å yZ GL E 3Bt ;g ~ M š, F Å \ WgzZƒ ð* 0 wÎg ï Ð @Zi @ÎZ1Z ® » g {+ 0i ™ % @Zi@ÎZ1Z ]|# " Z ëXì ! ô{z Ôƒ 25 D‹Š5Ô " ~æq”Zg¦ Ñ* ! §Ãè Â D™·_ » ~²á ¾Å cÍ Æ Èî {Š L L ÌñZÔÌñV¢ Ô Ìñtzg Ã Ô Ì ñ& œ Å ZÄ}uzŠ Æ ó óV* Zg v g ZŠ™ cW ì {n ÙC Xg ÃZ, Z] Ò/ÌV; Æy Z b§ 6 gîà ) Z }gzZ -}~ XÔ , }g * {z g© z y¢ Ô/ Ô–1Z 6gîÆä%Xì ˆÅåwÎgƒôZ —æ , ×zg H Šƒ {z Ô H Š, 7 » yZ @, 6 X :,™±5g ÃZP ñGÔñÄÔñg f1 Ôñg©ÔñV¢z ñtzg Ãz ñ& œ ¹YgŠì™zZ~Ö#Z» ƒÔZ ñ ÔV ñ ¢ÔñtzgÃÔñ&œ}¾ \I . ì ×zg : Zz, 6 ÙC » ~Ö Á) üL ¹ ;eÃ Ô¹ eÎÃ Ô¹ 3, 6 Ã ä [ôZ}¾ *ŠkZÃY2009agâB6ò@Zi@ÎZ1Z)´ @ á yWŒ Û ? ¤ Å yZ ì " !@Zi I ÈY z I ÁŠ »[ŠZzÄäV,ZpX‰ƒÁgÐ vZ vZ ¨ $ œ {z ñ % {z ñy¢ {z ÔW ñ Z ¾zg Ã {z Ôº ñ Z þLG {À * 0 Ã~²á ¾gzZì Zhgtâu Z_ GL E 3B&gzZì * cŠ yDg ñZ ÔñV¢ Ôñtzg Ã Ô ñ& œ }¾ Å×zg× ÅwÎg ï Ýzg Ýzg Ýzg yZ X ¹* ! Ì`WVH * * [* @ÅyZ Ô Ýzg yZÐ P* UZ ~„z ~Äñƒ}hgÆ ñVG z ñw š Ôñ³z ñZÔñV ¢gzZ ñ–1Z Ôñ/ XÐ gD™{Š.Z, kŠ* @vßvZYá 6 ?xs, , 6 ?ŠzgŠ Ôgë ƒÐ Â, 6 }g v

½§Z+ hŠ ~ [Zp ì Zƒ Ð # Z ½ §Ç ïE L Òƒ ì Ì gzZ ¼ Ÿ Zg v g ZÛŒZ Ôì g ZÛŒZ » Zg v g ïZ Ôì g ï Z » G Zg v g Z+ hŠ î0E 0kI$ }™ „ Zg v g F ƒ : YZ ì

vZ vZ 0* G , YZ

V* !p §zu V^ } Ó á } Z Zg v g ë/ ¤ Ð § ÙC ì Š Zi W Æ Vk z yÃ õ a # Z xŠ vZ vZ V W ˆ 0 ~i ‚g [ * ª @ {â ì ~ g¦ Vƒ ;g Y ¯ i * 0 Zu ª‚g Ó Çg *  ! V ¹ ~ V¹ Vƒ ;g Y Oa xŠ LZ Šp ìx** „Z¾qZ!~[ÂÅÏ+ 0i~% ~i ZgŠ È*ZŠ ~%Ôì™f „ Z¾q -Z ! .ËŠ ÔVZ@á åL3Xá VZ_Š çLE \W Ãz z G ÿL X3Z G Ð ; Æ \W Vƒ d ZÙC ~ IG3“E Øg \W \W òßZ ï ~/ ¤ {& Å ¾t ì ~ wŠ }÷ å\ W * c Ôì g¦ t » å\W Æ Èî {Š kZ " @Zi @ÎZ1Z )´ : Ë~ Æ Ô¸ p ng mÐ V* cÍ ° I ïL “* ! ÃV ~wÎg [ôZ æL fÐ U Ë z Ý¬ qZ ä V,ZXì * @™wì]Š X ·_ ». } â ÝZÆ + ŠÐ wÅ ÆwÎgƒôZ —ægzZwÎg]§ÔåH

Y 2013ag â

142013ag â

g» b&

4&zãg~rzÛ Æ~²á zŠgZ~g£, G gZŠ™»$ V éhE 6R@¬

g©"

b§ÏZXì YVJ „zkZ „ Zg KZ gzZ ì Ë$Y @Š Ì „z Å w ç ,i Z {z´Xì YY J , 7 Ã w ç {+ hI à, 6 „z Å Vß çyZ )gf Æ - e W ", 7 Æ Vß çgzZ wç V˜ ì YY Š ñx * * Æ VQg W * c Vz²á á Zz »{ kZXì Ë$Y ”w ç~i ZzWÅX {z ì * @ƒ Ýqt Ã ~g ‡ {+ ZÃ àS á Zz äƒ wEZ~ ~²á gzZy* !izŠg Z Xì Y™x¥ÌÈ9»p ÖZ ä ãg )g fÆ 7 ò * * óg ÃZ L kZXì H i ¸W » eÇ â Z gzZ ë Z qZ ,¢Š ñ~ ~²á zŠg Z)g fÆ e Ã,¢ x ÓyZ gzZ ì ˆÅ ~È zgŠ Å ~ sfÆyZÄkZXì H Š* c Š y ZÄqZ b§kZ¼ ä ãg Ãg ÃZ á Zz äW c Ï-â Ô²W/ * ¤ Z ÑZz ", 7 ì H„Ð yZ ã‚7 Âì Le * *™lˆÄðÃ, 6 t ZÛ g ÃZ +4Æ zŠg Z ‰ ‘ , 6 ] ¬çñ kZ gzZ Ï ñYƒ eð‚g Å kZ J g ÃZ Æ ` Z×' LZ ÐZ ~ gzŠ g ëg! Æ ¬_ a Æ ä™ ¥gzZ ", 7 ä™sÜÜ‰z {Š * c i~g î } lˆ)g f X Ïƒ7]gz¢Å Æ ÀqZ )g f Æ ì ó H *L V ˜ ì YY à J x £ kZ )g f ÁÂ ¹, 'ÔBçˆÅ†ŸZ, 6$ V ‚$ dz Å ± 5' * ! æWg » 5gzZ ë Z ~uzŠ gzZ X Ë$Y 26

Y 2013ag â

512013ag â

-Z aÆ [ NZÆ Vß çgzZ Vz²á q gzZ V'Š Z ë Z F~ Tì H Š Hg »è } ÆñZg ÅyZgzZ ïá x * *ÆVz²á H 7 e øZ Ã w ç * c ²á Ì Ë % Ã~²á wŠÅzŠg ZŸt äãgX * @Y Æ kZ Æ™ `g { Ð ‚f Æ Mg ‡ kZXì H qzÑaÆ ä™ì‡Ãg £ {C " a Æ ~²á zŠg Z Å ãg Ð @ƒ {i Z+ * 0Z »bzgöW[r)gzZ Ï¤ ƒ » ~²á zŠg ZÃ rekhta.orgXì  ÐZaÆ ä¯ xg ÃP Z , (gzZ ë ZÐ k ðzggzZ ~/ ¤* *- ŠÉ y* !i zŠg Z sÜ: Ð ZÌgzŠg Z * @ì H Š* c Zz™xÌ~ ~²á zŠg Z )g f Æ kZ Š ZÛ Z Zz* * ™JÃ ZÌgzŠg Z~›ÅkZgzZ³, 7 s§ Å + Y + h×' ~ }g * ! Æ kZ „ D™yZ vÑ $ V ‚$ dzX Vƒ áZg ì * @Y HwZÎt ¬Ð  ƒÐ~g ‡ 9 ŠÃ$ V ‚$ dzkZ~ ZÌgÐyÃ{z ðzg gzZ ~/ ¤* *-Š ÔzŠg Z {z gzZX Ç}™I Äy˜ kZÆ™Àì e, 6TÐ~ ÔwçÔ²á „, 6 £xƒXì Yƒ4ZŠ~ H " 4G 5‰ ÆX Š ñøE ì H *gzZ-e W Æ ` Z×' LZ ì e V˜ ~g ‡ )gf wV ªXì Y™·_ » ~²á ._ [Z äãg ì Le 'Y { z/ ¤ Z, 6 gîÆ Hïá ~  „z KZ ÃVz²á Ä J „z kZ Ã²á {+  h I Ë LZ { z * cì {Z, 'Æ™À, 6²á Âì Le * *™lˆ~

{Š * c iÐ  ƒ~ *Š y˜ » ~²á gzZ .ÔÏi * @Å kZXì szcz w= *Š 7z¼ZXì Y™g ïZ yÃÐ Òp ì ;g™ ¹, F[Š Z »Vâ * !i ~uzŠ V˜~ 6 gîm{ ~ X 3* , !i ã*zy z ²ì Ë$Ö lñ{™VY ~²á ÅzŠg Z 6VßŠVÅÑ{z ìtÝ ¬»q=ÅkZ , Å y*zy ~ „ wqXì C™ ãZx ]Zg qZ ò * * rekhta.org ~ ‹Š ãJ. tØ » ~²á zŠg Z& Zƒ Z ` Z »$ V ‚$ dz ~ }g * ! Æ kZ Ô", 7 ÐZ Ôá Zzp pg xËaÆVß Zzä: ;ÐZgzZ + Y V ‚$ $ dztXce '7ÁÐ Ú ÅMg ‡~ ZÌgðzggzZ ~/ ¤* *- Š ÔzŠg Z Æ¶Š ZƒÃé Zp~ÄÅyZgzZ ªœ Xì Š ñaÆä™[Z§ÐZgzZa Ð ÇÆ zÆ÷Z ~rekhta.org ÐÇÆ0Š à zÔJÇÆ0Š à z™á ÇÆ ~ŠŠ r ZŠgzZ JÇÆ ~ŠŠ r ZŠ s 0Z ~Äx ÓyZJgzŠÆwD Z;Ð ëÆ™lñZÛ ÃXì H Š 3g§{pÅÃ E /# ZgzŠ åkZÆ ~²á zŠg Z ™7™f » õG kZXì * @B õg * @ Å ~²á zŠg Z h M ¬½w ‚ ã½Ÿ »yÅ$ V ‚$ dz ñh ‚~ kZ J[ ZgzZ å H Š H qzÑ gzZ _ Y Å eøZBçÅVz²á Î& ìg ~g Y ÌÐWgzZì ~g Y i~Ÿt ~g £} , ( [NZ » Vß ç~ ãgX Ç 6$ , V‚$ dz kZXì * @Y HÐ j§ g» b&

ãgakZì 3 Zg WÐb‚z7 z¼Z Æ Ç+ h. ] ~-e:Z CZf LZ ä ~ i ZzWÅ4ZÐ yZ™Zz™úæ ÃVz²á 6 [k- Ã-+ , iz ÅTì * c Zz™ eg kgx¯ x ÓÆ [k- {z gzZ ì H Š* c Š™ eøZ Ì V˜X Š ñ~ 7 ò * * -+ iz kZ „ BçÅVz²á ÆÇ+, F+ h. ] sÜ: ÇÉ Ë$Y”~i ZzWzi Z+ 0ZmºÆ ñƒ _, 7x¯ »yZ ÌÃZÄë ZÆ¢q ÏZ ÌÐWŸt »ãgXì YY ¬Š Vz²á Ð¹gzZì ÑZz g ~gYb§ Å yZ Æ™ úæ b§ ÏZ ~ wÃ Xì * *YHg+ 2ÅMg ‡ÆzŠgZÃ8 egkg Å re k h t a. o r g ~ Ç+ h. ] Tì ^[x» (Z qZ ÝZgŠ ú g Z+ 0á +Z Å zŠgZ ~ *Š 7z¼Z ä w Ze ~ Ý¬Æ ãZªÃVÍß F, 6 ÏŠ ñ I »s ZÜ.ã* ! z. ]ñÆãgXì * cŠ Æ zŠg ZèYì Z’Z Å^ÌZ Ât ì ì I»0Š à z²á »¯g 7 È {i * @ y* Ó Zg K ƒ* ! ì î Ö#ª * @ *Š ~g7 » $ V‚$ dz kZ J[ Z ìH Š HxlíÐ j§g Z+ 0á T~ ~²á zŠg Z ì $ "* U Â]* !qZÐ kZ ˆi z ãâ i gzZ ä™gŠÃ VßŠ Ì ` W F „Y b§ hZ{ » ä™ Á A Ã rzÛ Ã y * !i gzZ ~²á zŠg Z » ãgXì ÆÇ7z¼Z/µ+, F+ h. ]t » ¶Š ÎÅ Tì 7ÁÐ [zZ ë Z Ë ÒÃg Z+ 0á «tXì ÁñY Å ö* ¹, 'Æ ~œ,å Z ÌaÆ VY‹Z 3ª»^Æóz, Fz ¹, FÅzŠg Z~Ç X Ïƒ$ "* Ué 27

Y 2013ag â

522013ag â

just ask me what i want today

~ y*Ô²á gzZ y*=] * c ŠÛ x* * Æ Vz²á yZ ~ ²á gzZ ] * * ZÄ Æ ]* c ŠÛ Ãg ÃZ Æ X ‰ bŠ Xì H Š Hïá ~}%i ~g Y [NZ » V¸, 6 ãg =Ä Å Vz²á ë Z x ÓÆ zŠg Z¢¹ gzZì X ÏN YÅ ù á VŒ>{Š™É ¹, ' yZ ~ }%i kZ=[Â ~ Z Ð¬_ÆXì H Š Hïá ÃV1Â Å b§ÌË, 6 W~ÄgzZ ~²á zŠg Z ã½~ }%i kZ JÌZÔƒ C, 7 Ýzg Ÿt gzZ ˆ ~Š™ eøZ ÁÂ K* ! Å kZ * @X Çìg ~gY b§ÏZ ÌÐW è, 6 ~²á zŠg ZÃ CÆ~²á zŠg ZÐŠæ äY wðŠ Å ~, k$Ñ % ÁÂ ˆ ", 7 ÃV1Â yZgzZ ÃWxÐ ã‚ W ì „g Y Åë ZÛ Ì „zÅyZaÆ TÆ [ ÂaÆ ã‚WKZ ~g ‡ * @ ðÃÐZ ~ kZ Ôì Le * *™·_ »{ EÆ ïz lˆ{zgzZƒ kC: ~g ZØŠ Å[ÂB‚„B‚gzZn {gpôÐ6 ~ kZgzZ ]Ñ˜Æ kZ „ Ð  „z Xn Î{i Z+ 0Z~}g * !ÆQŠ ñ E $ H zŠg Z Ôc ç.Ôh Z, R gzZ ¹= =gf x Ó ã½áZz äƒ wEZ ~ ~²á Ðzz Å ä™x ZoZ » ä™À, F » p ÖZ )g fÆãg ¹ë Z qZ Å ~²á zŠg Z ÌBW » au~ Tì _ * 0M K, F p» ÂÌËŠ ñ~ wçgzZì Š ñ Xìaz+4qZtaÆ+ Y iz »¯ ÅzŠg Z sÜ: ãg =- + zŠg Z)g fÆkZÉì êŠ ÌZÃ~²á ~²á à Zz äƒ~Ç+, F+ h. ]Æ[Š Z : âitèaXì „g Y ðÑ, 6 x ¬©Ì

xƒ)tgzuÆ$ V ‚$ dz b§ÏZ Ô²á L $ + Y Å, 6 zZ „ , 6 (£ -+ izgzZ=g fÔ[ Â ~ Z ÔÄÔ] * c ŠÛ Ôwç H H "E " 4 4G 5 5ò Æ øGx ÓyZX ‰K7 øE *ó * H "E 4 5 G dz kZ Ã ~g ‡ Š ñÌø ~f $ kZgzZ äZz™sg ”Ð ÌZ Å$ V‚ Dƒ $ "* U æWg » ~ + Y , Å H " 4G 5~ øE fÆ²á gîÆw VX {gzZ „z=²á x* *ÆVz²á ~ „z ìÙCª }g * !ÆÏ+ 0i ÅyZ~ {² ïá ÅÒÃÅ äZ™ë ZÛ ]â ¥~gz¢~ gzZg qZ » y ZB‚ „B‚gzZì ˆ Xì H Š H7Ä{Òú gzZ[k- - + iz Ô- e WÔ „z=wç À, F Ô´^¬ Æ Vß ç~  „z ~ [k- i- + iz ÔBçˆS, 7 ~-e W 4 ® Ó F ø {z ˆÅ eøZ)g fÆãg, 6 [kyZ x¯ » Vz²á 6 gzZ szc~ X) ~À, FgzZ ( ƒ H Š* c Zð, 7 )g f LZÆ ïá À, F{ z H Š H~ ~ , môZ »Vß çzŠg Z ä s ZÜ.g+ & î ÃÆ ãg Šp& ì ì HÈ ¯)g fÆ$ - OgzZ Ï¤~, ( ÐZ a Æ ¶Š ^!Ã3 , F kZ gzZ Æ w VXì H Š 3g ~ xg Ã „Æ wç K ÜVŒ ÄzŠ {Š™À, FÆ yZ, 6 gî : D Y ì H Zƒ N VZŠ * * wŠ ì H ZzŠ Å ŠgŠ kZ  yW foolish heart what ails you pray? can antidotes this ache allay?

Vƒ ‚ rg y* !i ~ ì Ì ~ ì H ¬æ g7 l» i too am capable of speech

g» b&

~gàJŠ " ´‚

!‰‰‰‰‰ß¼ ƒzŠ^zz

( n Æ % Ze ^zz ì ‹ ‰‰‰‰G é5ŸOE ó ó?‰‰‰‰ì * @Y* c Yá~~h Ç ƒ x OZ Ì » ~h Ç‰‰‰‰V;‰‰‰V;L L ó óX ÇñY ìg ™ x¥ n kZ ë L L ( ~g â ~h ;Š ~gø ÂÇÑ š{Š * c i ‰‰‰‰‰‰G é5OŸE

ó‰ó‰‰ÏñY Ð ë ?~h ;Š Å yŠ kZ }g ZL L ó óX '‰‰‰‰8 ¢á Å Kzg Y 1* !‰‰‰‰ì Ç Â$ ALL x », 6 uvÀ ` W‰‰‰‰‰‰ì C, 7 ã™ œ 7~gzŠ×' Â ì * @Yƒ Â* */ ¤Z ìÎ ó Xó ì * @ƒZ9 WX » KzgQ‰‰‰‰Q ,Š äƒ 7(ZëÔƒg„" ?L L ó óXÐ ÏZX H Šƒ lp™Í] * ! ÅY 1 * !˜g ‰‰‰‰‰Ñ17 e Z˜g Zƒ* !ze~Ùp Çƒ H Ð ¶Š ^zzL L ó ó?‰‰‰‰‰‰‰# r™ ó ó?‰‰‰‰‰‰‰‰ì * @ƒHÐä3 L L ì ¸ Ÿ Zg ø Ð ä3 L L ó ó!‰‰‰‰# r™ ¸ ÷ŠÐ ¶Š^zz b§ÏZ ÂL L ó Xó ì ó ó?‰‰‰‰‰‰‰‰ÇƒH Zg øÐ½÷Š L L 28

Y 2013ag â

482013ag â

ä™x »~E ZŠ ‚ J¦qZ˜g Ã~gŠ Z, 'ÅkZäÁg »Ï(X ågzŠ×'ÑZz yZ, 6x * *Æ¶Š^zzÃKg * 0 KZ~$Z Z, (Ð  ƒgzZ ñZ™x »}g ‚ ¹ Æ x* *Æ VzgzŠ×'‘ñ, 7 " yZ t x » Ág» Ï( kZX ñŠ Z™ `gŠ ~ ¨, Rzz äYW[ zZ Z , ( ¹ ~ Ï+ 0i ÅyZ ä Ð o * c C gzZ ð‹ ~¸lp ÌÅ Ð gzŠ×' ?gzZ ÇƒØ{ » x Â: Zg ZŠ Y ?Ô ÇƒZg voXÐƒ Y0´ âÆE '* ! Å b§kZXÐƒ ´ â Æ oŠp Æ, kŠ ~hð~gŠ Z, ' Å kZgzZ˜g™ÍÍ X ¶g™§ÅA ¼ ÅV1ZpÔ „ n ™g OZÐ ì" ~, (»w×zgkZ {z Å¿z R¾ÅÏ+ 0i ÅyZ# Z Ô¸ìg Ï+ 0i Å]‚zH{zgzZ ÏVƒ»V* c {t XÐÃg Z / ¦ ä ˜g \~ Vß ì V1Zp 7Z ‰‰‰‰‰Hx¥ÐÁg »Ï(kZ (L L é5OŸE Ñ šH~ ¶Š^zzt !‰‰‰‰G ó ó?‰‰‰‰Ç » VÍß ?‰‰‰‰‰‰‰½‚ ¸ }g Z L L }g ø / ¤ ZgzZ‰‰‰Ð ,Š Zß e ~¢ë^zz „%ñY}g võÂ‰ W, 6µñY C 0 ó óXÐN Yw e^zz

|]ˆÚ æˆß›

x/ ¤u Kg * 0 ÙC „ D W$ dÛŒÆ$Z gzZ ä Ô äÄg Ã Vz, Rzz X Ð äƒ }, (nÆä¯ s ¸ç~ y* !i yg e â qZ ~ ä™w EZ » VôÖZ ]gzp X '", (ÐWÐ}uzŠ nÆx Zú, 6 µñÆ $Z Kg * 0 ÙC Ìë›¼B‚B‚Æ Vz°zÐ ¹ ~ b) ~Š C ã Æ x Zú}Ôì C™7 C™ ÒÃ Å § Ý wŠ Æ yZ ™á pŠ x* * ~ ¨, RzzX¹ qZ » x ZúXì Ï( Xì * @ƒ Ì» W “é ó yT gL zZ äW ÃVñ» yZDDÔ ‹‹Ág »Æ Vkg * 0 X Dƒ4ªZzÂ~äZ™ gzŠ×'áZz ä™kqZÆ Vƒ Ç ˆ Æ hzŠ v¸ {Š * ci ¹ # Z x* * »˜g Å kZ Î (Z Ã˜g ÂÔ H Š W~ ¨, Rzz Z X ‰ƒ ib)Ð ¹ Æ Ï+ # 0i ä kZ Â H Šƒ `gŠ ~ ¨, Rzz x * * » kZ ‰‰‰‰Hx¥ÐÁg »Ï(qZ ( ó ó?‰‰‰‰‰ì * *™ HgzZ‰‰‰ G é5ŸOEL L yŠ » ƒ O# Z‰‰‰‰‰* *™7¼ ` W L L ó óXì bŠ^zzÃ?ÂÇñW “ yŠ » ƒ OL‰L‰‰‰‰H wZÎ ä ˜g  ó ó?‰‰‰‰‰‰ÇñW ó óXÐ,Š C»ë{zL L g» b&

nÆ¶Š ^zzÃkZvßÆKg* 0 “ gzZ Çá Ze ^zz {z  “‰‰‰‰Ð N Wäš ñW[zZ * qZ~ Ï+ 0i ÅkZ  “Q » yqZÔ[ zZ »y k6 qZ‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ç } À¥ Z‰‰‰‰‰[zZ »EqZ Ô[zZ !‰‰‰‰[zZ»‹gÇÅ KzgÅÜ‰zzŠgzZ kZ Ð [Zp Æ [ zZ kZ ˜g x »ÃkZ òŠ W»g ZŠ Y # Z ÔZƒg ZË Ü‰z x », 6E b§ÅizgÙC{z‰‰‰‰‰‰‰‰* c Wäš , 6 Kzg SŠ W‰‰‰‰‰} ÀñƒÁ‰‰‰‰‰å;g™ ™ÍgØqZ 7 e Z {z‰‰‰‰‰á Ze ~ ù {+ 0i‰‰‰‰¸ ìg µ }È‰‰‰‰‰VZ 7a X ¶„gƒŠ * !{+ 0i‰‰‰Š * ! }g )Æ uv™òÐ E˜g }, ( Ág » Ï( „z ¬Š ä kZ X H Š g ; » VßY ~ Œ k¶~ VzÀ ¥ Z X å;g™xsÃVÍßñ= kZ‰‰‰‰‰¬Š Ð g ¨Ð Z ä ˜g Å } n Æ kZ ‰‰‰‰} À ¥ Z Æ Æ VÍß Š ñ 3 Æ kZ ‰‰‰‰Ùp ƒ $Z‰‰‰‰‰H Š™¼  ƒ { z‰‰‰‰‰} È Š WÌ[ zZg+ H 0 ZÆ ` z o‰‰‰‰‰H Š ¼ ƒÃVÍß y Z sÜ[ zZt pX $Z ‰‰‰ D Zß e ^zz e } Š { z Â‰‰‰‰, Rzz ì g‰‰‰‰‰‰ D Z ±gz Z D ± 6 T T g , , 6/ ¤ e ÏZ Ì™} Š ^zz o kZ‰‰‰‰‰‰ ì g WTgÐ V- œ gz¢”ä ˜g¸Å ä WÆ Š Zz ` ~ sÜŠ Zz ` t å ‹ 7t 1‰‰‰‰‰‰¶ X Ç ñ à {+ ZÃÃ„Š ZÛ ZŠzö‰ 29

Y 2013ag â

492013ag â

$ ‰‰‰‰Çƒ y $ ‰‰‰‰ì ¿‰‰‰‰ é¹OF é¹OF ,q VÐt‰‰‰‰ykgzZ ZÀ ÔKzg‰‰‰‰‰ÑZz ó óX ÏVƒk* 0 Æ ƒ Ð zŠ V ¹ … ykL L ó ó?‰‰‰‰‰# r™ ó ó!‰‰‰Ð,Š „~Vƒ Ç L L Ë}g ) uv !‰‰‰# r™ p L L ó óX ÇƒYZZ , (ÂñYƒœ~Vƒ Ç {z‰‰‰‰ÇA ~ „ Eyk}g Z L L Å uv „g gzZ‰‰‰‰Çƒ „ Zg vÌE ó óX ÏN Y0uvJVƒ ÇVƒ Ç ÂÔ]* ! Ôì 8 ©ñcÆÁg »Ï(kZÔ˜g „Ã Kg * 0 Å\Wë ! # r™‰‰‰‰‰‰ì HQ XÐ,Š Î$Ð}V˜ ÔÐ,Š^zz 6@‰‰‰‰Kzg ÅÜ‰zzŠ‰‰‰‰‰’ e HgzZ… , ¼ ƒ ÂñYƒ yqZgzZE‰‰‰‰‰ZÀ ó óX‰‰‰‰õH Šƒ ?}g Z ?‰‰‰’ e 7¼ gzZ VY L L ?ëÅ o kZ Ôƒ ´ â Æ o kZ ó óXì CYð›„ÐVÍß‰ Xì * @ƒ lp Z, ( ™Í]* ! t ˜g J ` W~g »" ë ì * @ƒ kCÐZ Y 1* ! Ôìg BgzŠ×' ZðÈ gzZgzŠ×'ÃLZ X* c Š™{ Ç WÐwÝZ ~g ø… Âä Î WÎ{z ~ " . _Æ ]äz ÙpÏZ ‰‰‰‰‰ ñY ƒ y k‰‰‰‰‰‰‰ñY ƒ E‰‰‰‰‰ ƒ ËXÏ+ 0i ÂñY , F Z nÛŒ »g »ƒ‚ X ÏñY $Z ~ V ƒ Ç , 6 gHÜ‰zQ gzZ zO‰‰‰‰‰áV 1Í‰‰‰‰ñƒóu X ñƒ ;g ~ g OZ kZ, 6 y˜g X ñƒ yp

µ Z Ð ÷Š ? !‰‰‰˜g }g Z L L ó ó?‰‰‰‰ƒ„} hð ( ™j Zhð)‰‰‰‰‰‰ì YZ Â $ A LL ã‚W „ Ü‰z qZ Kzg ! # r™‰‰‰‰‰‰ ó ó?‰‰‰‰‰‰ÏA ÂÐ Å Ü‰z qZ !‰‰‰‰V; ‰‰‰V;L L ó óX ÏA ÅÜ‰zVâzŠ‰‰‰7 {Ši ]ª˜g ó ó ?‰‰‰‰‰ÅÜ‰z VâzŠ L L Ïƒ ]* ! ~, ( Â$ A L‰L‰‰‰‰ì * @Y ƒ ó ó!‰‰‰‰# r™ ÷Š Xì Š Z Â¸ !‰‰‰‰‰HgzZ L L ÂÐzŠ^zzvß ?‰‰‰ì ;g Y * c ÑŠ Z ~ ¼ ƒ‰‰ zŠ ^zz‰‰‰‰Ç A ¼  ƒÃ ? ó óX‰‰‰ß ó ó?‰‰‰gzZ]* !qZ!‰‰‰‰‰# r™YZ L L ó ó!‰‰‰¼‰‰‰‰‰‰!‰‰V;‰!‰V;L L nzÈ ðÃÔ ‰ O} À L L ó ó?‰‰‰‰‰Â* @Yƒ n ¾^zz ?‰‰‰‰7VY }g Z L L z ‰‰‰‰Z À *‰‰‰‰Ç A ZÀ‰‰‰‰ƒ ìg }Š ó ó?‰‰‰‰Lì ¤ Z !‰‰‰‰‰# / r™ z 7‰‰‰‰‰ZÀ *L L ó ó!‰‰‰‰Cƒã* !$~, (ÂCYïCðŠqZ ó ó!‰‰‰‰ÏAgz¢L L {z ~ Ùp ÏZ X å lp ˜g ó‰ó‰‰‰ìgzZ `²qZ! # r ™L‰L‰‰‰Ñ1 ó ó!‰‰‰‰‰¼‰‰‰‰! V ;! V;L L ÂÌZ‰‰‰‰‰ * @ YƒB, 6 yŠ°qZ L L ó Xó ‰‰‰ Tg} , 7VäV˜ ¾^zzÐ ?ë !‰‰‰˜g‚}g Z L L ]* ! H Å B‰‰‰‰‰‰‰ ìg 8â n g» b&

x* *Æò@Zi@ÎZ1Z)´x á qZÅåwÎgÆ ' ‡W}÷ ‰ }Š Ãƒ  x » uZ ¸ ì ãC Ã ƒ „z ºZ ì {Zg S¦

] szw gŠ T ì 4 ½g ZŠ b§]Í ƒÆ ƒ ºZZæq ~g7]™g Z, 'Z \V- V î Y ƒ ~ „z ™f Æ ‡W V* !ÛŒ, 6 \W ƒg+ 3 ÔgŠ â Ô * !ÛŒZ Ô{³Z ½ g á u = }™ NŠ  ƒ ì ãJŠ ` Zg Å ½·ðñ ÁŠ ~z+ 0tzg Ã1Z ~u(* @ËZe Îg X A wY Æ Ì z tœ ~ V* !p {á x¯ì ]gz¢Å , '+ D ½ g Zi m ì ;g t 1 lp ì ãçñ*ŠŠ * !W~ÂuZuZ ŠúH ]‚; , i × )´ ]g Zœ Å x Z/ ¤z, 6 Y7U/ ¦ÙC Ð VæY ½r Z l ä Ï„²]|ægŠ/ ¤ á Æ ~ƒz%Z ì ã álpJÌZÃVØzÛ Ì1 * ÑñgzZ ~g7 ]™g Z, * 'Z ]| # ZÔÅ ~æq”Zg¦ ÅàS y¶ä ~z+ 0xsÑZ èg ËZ e ä Øg , 'Z +Z Å *Š mðu Æ¦z%Z ~ ÀX Å  •ÑÐ w ì ã* 0 ã* 0 g«Zg‚V˜ì VZª Y ’ £Z·Lz+ iZÍÆw=gzZ²á Š *Z Š‡„7Zgâ g ÖZB‚Æ¤S, 6 ] Ãz Å ~ƒz%Z ¤ Z x™ 0 ~ , / F ƒ g ÇŠgz, 6 ] q :! Š Zz ~ÄÅxj%gzZ H Š H$ e± ½ g* !gŠ ~ g * !qZ Vƒ W NŠ ËZ egzZ ÷Œ¦~B‚X H Š HŠ * cÃ ~y8g ñ¬Š Ìa Æ ~z+ 0 y{ , mrÒ Å ‡WLZ ã¹ÃV”: VY N ‹ tzg Ã 1Z { á i ¸W » ÀX ˆÅ ]n ì ã¹ ðÃ/ ¤ Z Ì4 Ð kZ ƒ C xsÑZ èg * * ÑñgzZ ZƒÐ ]zˆÅ ~z+ 0 ¹ÃW, kà X âÃx !Z LZÀ, 6¬Š Å~z+ 0 ½ gF ì e 7 „ ƒ ~ˆ² ½ g Z+ hŠ ~ 5 Ç }™ ù ( ~ñh) pZ; VŒ 7 B™ gzZ $ dÛ Ô »ðŠ ö, 6ÅVñZ/ ¤z, 6LZÌ\W ÆÝ»kZ ½ g Zi * ! t ì ½ g Zi * ! ({gZŠZ)X h M™w‚gZ^g7g&„g ~g7gâøZŠ 30

Y 2013ag â

502013ag â

@Zi @ÎZ1Z )´L L ( „g ö, 6) Ý¬xgzZ²á z $ dŠ Zgzx * *ÆÇ}g ø 5ÌÐ ~²á KZ ä VrZ X¸ +Š az DLZ gzZ ì Å M š, F 6f Å ± Æ r ZŠ {z Xì H , WMÃ6 qZ ÌÐ Æ ~Š * !Wº Z [ j)´ dY /z ~„ Æ yZ ~ ôdzg gzZ Š/ ¤ á x$ e. ÔdÅ [Š Z zÄ ä VrZ X¸EdY E Ðg £L~eÆVzgŠ ö-Og¢ zZ ã— 6~, , FÑ* ! Å®z „å gzZ H7I * *, FZ x, ) g ÖZ » ]Ñì yZ ó óXìg D™g ZÜZ x, ) ä ~u(* @ËZ egœÆ ‹Š Ôi × ÅwÎgÆ L Là Zz äƒÂx ÈZ, kiÆ b¶Z » óxó * * Æ @Zi @ÎZ1Z)´ xá qZ ä ~æq ”Zg ¦ XH ñƒ D™ Ã yZ , 6 ]Š Ñz x-,z B85 Æ@Zi@ÎZ1Z ÔÏ„²]|XH7]o`Z yxà ~g7]™gZ, 'Z]vgzZ~z+ 0xsÑZègËZe ¹ÜZ gzZ ~ÄÔdÅ @Zi @ÎZ1Z Ìä Æ yZ ˆ Æ kZ XH {™+ E » s™zZ XðƒÂÆÀ, 6Vú^zŠsfzgq ì ã ]çÅ ½w)dŠO. ]X 1 I ½g ZŠ™î0*\™}gvZX 2 : Mg ‡›@g ÃZÉ 6kŠZ]Zf ÅTì 5ävZŠzgŠ , ì ã* U »kZ ðÃ:ìuë »kZ ðÃ: Ï„² g» b&

~â å$ dg Z1Z gzZ HxlíÐ u w »Y ]Hä Y }gZ ¹ä Y ]HX ÅÄ* c gŠ $ eí Æ ~Š á Å ` Àì V ¹ $ eí [Z }÷[Z Y 5™ (ZgzZ !‰ {gyŠ {gG nÛŒg$ä Â ™: ZzBzgg ZÙDk0{ z ; g W7¢, 6Vâ »LZÃY5X¸a gzZ ËY ]H + há ¬ŠOŠ ZOŠ Z Ô å „ å ðÃ ZŠ ÂV ;z1VƒìgÈÐ ìgÈ H Y ]H ¹ ä Y 5 X 7 }gZ X ‹ ä ? ¹ ä Y ]H Xƒ k0 }÷[ Z ‰ƒ yŠ ãZ [Z ð¸ » Y 5 Xì ~Š á Å ` Ôz™ :Zz gZÙD gzi, 6ä Y 5X X DƒDƒ>^g ; g Zƒ! ! ~ VâzŠ Ô Å qzÑ ¿# X ‰ƒ ¦vßÆ k* 0 k WX Ðäƒ Y 5 gzZ Å $ e× Å Y ]H ä  ƒ Y 5X ½]* ! Å ä* Nßg ZÙD k0 Ð Lä ~ å ; gÈgzZ å ; g™ IÚ ÌBzgqZ H Âg ZÙD k0 Ð Y ]H å ; gÈ¸Ð Y 5 ðÃÙC 1Ô 17 I XÙ , m?yZÄ » yZÄš kZ Kn* M !, 6 +zÁ & á Zz äW x ÅZ ×[zg 100, 150, 250 X ÇñY* cŠ ¨ ~z ^g ; y¢xÅZ t :^â XÇñY* c ŠÐ$ + YÅgzg–Ôç ( {g ZŠ Z) 31

Y 2013ag â

192013ag â

yZÄš ìe~NX Ü1s »Y ]HåNz Ë% Y 5 » $ d¾ * c ƒX »÷Z Ë ~ „‹{zgzZ¸ s1sÆ~gZÆ§ Å]Š ¬ Å%1 s LZ JgzŠgzŠ 7 wV Å yZå vßgzZ ¸ g Ð zz Ð ñŠ W » Ï+ 0i KZ Y 5 X¸ ïŠ +Z wVÌqZ1¸`™ð^{Š * ci XƒÑ1^ÑLäV,Z ¶7 yŠ {zgzZ‰ Dg / ¦yŠ× W× W «Æ™t ‰ Å Å±Å Y 5 H ŠW Å yZ X H Šƒð ÌyŠ » ~Š á gzZ ˆƒ „qZt ‚Æ yZ Ü‰zÙC [Z ä ~ç ~Š á ¹zŠ sÜ * c Š™ qzÑ CÑZvZg ¼ Xì 7Ì¼ ~g »gzZ a Æ LÑŠ Ì[Z Y ]H ~ [Z X z™ yWX¸ D™7¼ { z´aÆ ¶Š  Š^I|+ H 0* ! »ñ » ~ç Å Y ]H g» ™ ^Y ^Y ™ ñ Ã Y ]H {z gzZ Ð › ~, ( ä Y ]H X Ð äzg 'z™: „Å b§Ë ? ¹gzZ * c ŠLÑŠ Š* c = N Y {g yŠ {gG Æ ~Š á # Z X ÇVzŠ™x OZ ƒ~X bŠ ÑŠ t ä ~ç Å Y ]H ]Zg qZ Æ ~Š á Å ` Ð À * c Š ‹ Ì{Š ×( Y]HX z™ [Zz™Ô a yŠ {gG g’0 b§Å {%izg ðgzZìg lñ{ 5Xã, 6w* NÅg ÖZ 5ñ¦gzZ†Æ

*%Z * c å |zZ 7x¥ x * * ¸ g ~ ‹}g7 ]| T¾ ÌqZ ~‹}g7 XÐ x * *Æ Y 5 ¤ ZÉƒ: ZzÐY 5 å7(ZŠÛ / º´}g7 Æ k* 0 k W ñY ¹VX 7¾IðÃ Â¸szcY]H~ y‰ , kŠ ]Zg gzZ _ ÂÐ y ð ½yŠX åw©»izg »Y ]H* * W:Zz ƒIz c Ð VÍß * *Q Ô o˜OŠZOŠ Z äYz äWÙC ™Ö, 6 w* NÅgÖZ 5* c* *™ Xår[8» {%izg Ò}L, 6áZz „:gzZ å~ 'Æ Y ]H : * *™x» ~çX cÎÅä™x»äY]HL ä` a y» y b§Ë: ËÆ™ðs „g™lgz, 6Åe C³Z KZB‚B‚Æ ~ç X ¶„gƒ ~, (× W× We X ¶ ]H1¶„gYf, '„ÅVÍßRÛŒgzZ ~pðÃ~ ]Ñ©Æ {%izgÆ Y e Ì¹ä ~ç ~ y/ ¤ ZX ðW7 Y]HÂß™x »¼ Â[ZÔì „gƒ~, ( ƒ,  6 Ü‰z ë gzZ ïŠ −Ã ~ç " KZ Å ½ yŠ Q gzZ Ç ñYƒ yÃ ]Zg ™ {g sz^~ V£z^Y 4Z, 'Ã ƒ„* *™:¼ »Y]HX D W ÐY ]HÐzzÅÍkZvßgzZ å qZ » Y ]H 1¸ Tg Ìó+ $ Zhð {zgzZ å8 ©Ö ÃVñ ƒyZ ÅyZNz g» b&

Zg7 ¸ W âÆ ð Ã ¿Ð VÍß y $ e¾ ¢Ð¢ðÃÙC X å Zƒ Z½ Fu X å Le 7 úê ì îŠ 1 Ýzg {Š * c i Ð }ƒ+ 0Z @ 6 Ï™ KZ # r™ ì îŠ 1 à Š {+ 0i ~% Ã äâ i ` Ö , 8 Ð *Š èE L j å ÙW * * # Z å YZ ¹ ÁPŠ Å wŠ Æ ËÙC ¸ Fu dŠ ¶ˆ ug ì îŠ 1 ’ W Ô~q lƒ [Z = H @ FuX D ‹ê Ã V¿i Ü, kŠ }% ïŠ C M Z {z ä Y @ ì îŠ 1 Ùp ~÷ ¹Z VY äY : ñƒ s1 ]Ü ~ p ng 3 ñO Æ wŠ ~ Vl LZ V; ¹ Ð Y ]H ì îŠ 1 Ùp ÙC Å wŠ ÿL X3Z ë ¹ Z nç H C Y ]H G À 5. & ƒ ~ ¹ä Y ]H Xì 4$ » 4zŠ T kƒ ÿLG X-E ! wŠ } Z é<G ì îŠ 1 @¬ Ó Zg z Ìg {z = Ãg ÖZ 5 ¬ VâŠ °» ä p H Š ï ¼ X Ã í Ð a Æ Z. } bŠ gJŠ Z 9zg gZÙD k0 ì î Š 1 ¶ Å y Q ~ x, ) kZ = ì ~Šá Åe ~÷[Z¸ Ð VzŠ * c Å yZ ì ~²á ~÷ hZz " H » 3Zz Å Vkzg ä ~ ì îŠ 1 L ì Cƒ T, 6 L t sÜ: 5 Â Hc_ /#Fzg }uÉì ;g * Nß7õG 9811978520ÔŠú" H kZIXì; g™„gïZÐ [Z ¼ gÖZ 5 Æ X…^Ò |¡‘Zl]…^`j ] |† ( Æ Y 5 ïŠ 15000.00 : ( °R) ?* N ~ÙC * ! ð¸ } , 12000.00 : ( °R)?* N ãzg+ 0Z \WY]Há1gzZ`Z 9000.00 : ($ V ;zhZ )™å ä \WXì ðƒ .ßÃ Ã Lg õ/G#Fzg g ZÙD k0 5000.00 : ( BB BB )™JŠ W \WgzZ ¸ bŠ = 7 2500.00 : ( BB BB)™, Rg ZÃ ~ [zg gZÙD k0 Æ 15000.00 : Two Facing X Vƒ g » a Æ ä* Nß H, 'gzZ`Z Ug¯Y ]H ÆY ]Hê»$ e¾ˆÆƒIz c Š[Z k0 k0 ÃVÇ¸ VâzŠ gzZ * c W~ h ìZ×ðÃ ÂÐ\Wð¸}gZ* èY Ô}, 7 ä™ ZŠZÃY ]HBzggZÙD BzggzZ ìg ÌwJ Â\WX7„ … Y vß XÆk* 0 kW7„ $ e¾ »gÖZ 5 ÂXX g» ÌÃä™:Zz 6 ^ÑÚÂt Xì Xs17^ÑLY]H ¸ gzZ ;g w1 ^Ñ, cgzZÐZgfXì7„g»Ãä™wJ

wç

Y 2013ag â

202013ag â

` W Â 7s1 Â^Ñ LY ]H (Z wZÎqZ ¸ sÜgzZÐ B1 VY Y 5X å7k* 0 ÆY5[Z »T å Y 5 ä VÍßŠ z* !Æ ä™ IÄÑÆ ê ~ kZgzZ Ïƒ $ e¾ À ¹Ð Æ$ e¾ * @™: H * @™ {g œ Y 5 X Çƒ XH Šƒg» Ug6a LZ gzZ ÅÈ w* N KZ ä g Ö Z 5 gzZ ðZg ú H Š Vk* 0 Æ ð¸ } , ( 5X åg ~ º´}g7 ~ ~ÔZŠ :¹ ä ð¸ } , ( X* c ‹ Z9Š Zg7 ä Y 7¹t ‚Æ  ƒ ä ? Â}g Z X 7„ bŠ b L= ä Y ]H ÙC Ð VÍß ä ~ ð¸ :¹ä g ÖZ 5 ]HgzZ ”7ä Ë~÷1¹ b§ C åZh Z, 6] * !KZ Ì ¸ , WZ " bÑŠ F }÷ å Zh Z , Z , 6 ^Ñ LZ {z È @W, kŠ ~hðä ð¸ }, ( @WˆÆä™gezaÎ, kŠ¼gzZOg ð¸ Ñ1Ðð¸LgLZgzZBÅ B‚}¾~ $ e¾Ì~À™:„ Â »gZÙDk0Ð Y]H# ZgzZ ÇVg \WY]H ÇV¼~ÂÐ,™c_ ÃgÖZgZÙDk0ä\WXìðƒ.ßÃ gzZbŠ5V;~V;ÌÂ¸bŠ=7 VâzŠ ëèY Ô Ç ñYW¢ ÌÃVÍß ¹* ! Xì Q~ :W Ì^Å VÇ¸ 5 ™ÍI, Ft XÇ Vß we~ ÐW ÙpÙpgÖZ 5XðWyY~ yY ÅgÖZ Å¬{z[ZXàwÅ{g* !zŠy»zŠgzZ* cW:Zz Xå;g}Šx ZÃx»LZb§ g» b&

~z+ 0~Š q,Z, 'Z

N ZzŠ +Z¼Xì {H ƒt Hx¥™ X Dƒ]Z , WZ, ZÐ XÔ 1Ú^Þ…^Ò …æ] l^Ú‚ì oÛ×Â ƒt »æ°Z yñâ ~ *Š Åb‚  { Çœg xqZ ä kZ ì )* *g» Z, (Ð 6 x £ÆL Ñ~ Š Z;Observatory , wŠ ~ x á o { Çœg ~uzŠ gzZ ðZ™y y~ yZy bgzZ— Æy±‡$ dÛŒÆ X ðZ™ qZ Å Vâ ZŠ ˆ w¾ * ! ~ ykZ ~ yZX¸ D™ ãZô ƒ ¶gH) ®) ~k, 'zŠ {ÇœgÅŠ Z;X åÌgµ¼œ [Ñ÷Z } ]ÑWÆ nÙC ÔÐ ä™ x » ¼œ~ ) ®) Å+ÙCâ X¸ ·{)z X åÌgµ ˆƒg»# Z {ÇœgÅ ( wŠ )y±‡ V;zÐ wÅgœg½»gµ ¼œ Â ä) ®) Å +ÙCâ gzZ gµ ¼œX H Šƒ X* c Š™qzÑ{@xgzZ·_»]ƒV;z vŠ ‰gzZ + 0e ä gµ ¼ œ Vzg *ÔX©* c gŠ 55P 0ÆVzg( ( A s t r o n o m i c a l Ýi 0Æ Ýi x * * » TX Åg »¬ Ð  ƒTables) [Â «0Ð ]ƒ Ýit X 3g ãñâ Xì Ð‘ kZX åÙCâ Ì»è* c g êL gµ¼œ Ð š XK $ M A%wßZ 6 F~3y êL ‘ä Ä X å [W~ ¿x ª » (òO Z b‚ ) G î*ÀC Z Ä X åMidÌ» G î*ÀC ZM šgµ¼œ 33

Y 2013ag â

402013ag â

gµ¼œ äÃÎ]æ^Ò oÚçrÞ lçfÞ oÂ‚Ú ~Š Z; X HòúŠ » ]tä ¿qZ LZgzZ å * @Q * @™y´Z »]tKZ {z s§ÙC X âq :ZÅkZJg * !gŠX å* @3Š} 7 g* !gŠ X * c š Ã]t¦æ ä æ°Z yñâ ¦æt X¸ ¦g›ZŠgzZwÞ.‡} , (} , (~ Ð‘ Ì» 6 êL {zX åwYZgzZ –J , 7 Ì]t Y7 gzZ * c èÐ ]³äæ°Z yñâ ÔåÙCâ Ô } 7Hk* 0 Æ\W Â ÑF \W Ô } 7zŠ k* 0 }÷¹äÑ kZX C X _ùZ ~uzŠgzZì¯qZ Ð ¯kZ Šp~ ì {7t ~ ¯ ¼ gzZ ì ¸ VZzg [p ÂVƒ Le r Âì e rZuzŠ ðÃ/ ¤ ZpÔVƒ YÉVƒe Z÷t X YÉ7Ì¼ ÑZz™gzZ 7„ ¸ Xì {7ª X _ùZŠp~ ì {7t ~ _ùZ _ùZt pX Çƒ: , WZ ðÃ, 6 íX 7¼ ÂVß © á B" Ug ¯{z Âá X ¿ZuzŠ ðÃ/ ¤Z X Ïñ W:~1‡çgzZ ÇÑ ÿL 3XZX ñ3Š} 7LZ äÑ L Ñ ä yñâ qøZŠ pÔ‰ , 7 ~ ]ªg* !gŠ X Œö» ~gZæÐ Z X ¬Š s§Ågµ ¼œä yñâ t ì Ht xæD:Hn²ägµ¼œ t Ôì 7{7»Ñ kZt Xì ß »kZ {7 !ì {HÔì{sÜ ™}Š x Z™ Z z x ÅZ [p yñâ g›ZŠ äW~g* !gŠ Ñ {z [ZX * c Š™ÁgÃÑ kZ }Šx Z™ Zzx ÅZ~ ðËä yñâ X ÎäY

o•^Ú ô^m

Í…^Ãi g* !gŠgzZ åwgzZVZŠˆgµ¼œ ¦æ qZ X Zƒ [* cg* ! {z Ð w ÏZ ~ X å* c W7~gzŠ ÏZÌ§Zz»]t X å= »LÑ { Çœg gµ ¼ œ y Ç œg zŠ ~ gzŠ Æ æ°Z yñâ ÅwŠ ~ x á ogzZ {Çœg ÅLÑX Nƒ Vñ»Æï) ®) Å+ÙCâ qZgzZ {Çœg ») ®) kZgµ ¼œX ¶ˆ~Š™gH, 6 gzZ Nƒ ©* c gŠ 55P X å=gzZ gœ X ÅgŠÅkZäVâ ZŠgŠ kne†i æ Ün×Ãi o+‚Þ‡ oñ]‚je] w „Š, 'igzZ VZŠ ˆgµ ¼œ w¸ Ð Z ~ g * !gŠÆæ°Z yñâ X å yZ+ 0{‘ñ, 7qZgµ¼œX ¶Ýq Ð‘ ÙCâ Æ ˆ êL −ZzÆ kZ X å r Z l z 0» Ð‘ ˆa kZ Ôì Ð ˆ êL m»wDÔ¸ DÃx ZúÌ~ gzŠ kZ Xì * @ƒ ÌòæVZŠ Æ Vzg* @+ 0e x ZúX ¶pŠ ~, ( Ð xæ X¸b‡Æ]Z, WZ ~ *Š ¸ Bt vßx ¬~gzŠ kZ ÆVzg* @+ 0e ƒÔ D W7]uZz¼ 0e òæ X D W~ ¿ Æ ]Z, + WZ ï Š C '* !à Zz äW7{ÒW™NŠÃVzg* @ Ð‘ ~ ~, môZ * c > DÔxæ êL ÃDkZ X¸ vß ~ gzŠ kZ X ë Astrology X¸HÐ tØ} , (ÃxæDkZ Ð‘ H Za w¾~xæêL ägµ¼œ ï( Å]³~ g * !gŠ ÔåÙCâ » ®LZèa X å} â ¹æ°Zyñâ X ˆ

g» b&

ì kZŠ Z¾‚zn{Ïì VZ, kz

~z+ 0w° ¨¤·

‰ â Û Ôg ~z+ 0÷vZ†* * Ññ

Æ ~g g 9ä VrZ, 6 µñqZ åÃy K ¨Z ½]* ! t yZgzŠ Æ kgŠ % Ze |ŠzŠ Ôce ´g Ø{ Ã»LZ ¤ Z Ô ì ~gz¢ * / *ƒ s ™ » k†a Æ ÂñY * c Š wZ e|ŠzŠ~ kZgzZƒ {nk† ¸* c âÛ ä VrZ X Ç ñYƒ [ Z y|ŠzŠ VÍß}g‚¹ Ôì Å» ã K ¨Z w V kZ Ô Dƒ, m_Ð V@Ý [¨Æ Ð ]â ¥{z Âì * @™$ eZuí# Z~ TgxzøÐŠ Z¦Z ip D Yƒ, 6 ~$ gu kZ ÃTì ] * ! {z ¸ Ô Š Hy Ò Ôì ZÆßqZg+ 0ZÆ Ÿ " ì H ì Lg ÇŸZg7 Ô ì Lg Ç{z # Z ‡ Ã Ÿx Ó Ô ì * @Yƒ ‡ Ã {z # ZgzZ "Xì »{ zgzZÔì * @ Yƒ »‡ Ã{zÔìgâqZD¸ë {z [½gzZ ~ ¾a Æ kZ ÔY W7~ :Å Å VÍß yZ {z X ~gz¢, 6gîòi Ñ ö X Z ï Š {gtÃY C ¸ D™+ hŠ , FÐ ñ ë { zÔ C à s~ˆÔð, 7 sÜÌZ ¸ X Y W7DÆvZìm% ¸ ¹Ð[ Z1ZM K, FÅ~g gx â Z {z zz Åû³* * ä VÍßXX¸, WO{Š * ci Ð ñ» yZ {z H s %Z Y " Ð [ Z1Z ¸ ë ÒZX¸ D™uZg+ Z VƒÒpÅX wY{z}ƒ Å~g g 35

Y 2013ag â

382013ag â

Ô {Y ÔÏ+ 0i Å y ZX¸ ¦ZŠ ¿* !Æ }g7 Ðg °Zz w qZ ÒgzZÔ {‡ ÃÕ Ð *7Z Å Vñu X ¶à { Ðgî ~Š C ã Å kZ X¸ Tg gzŠ Ðgî~gÅ " zg ~ $ 3G » î~EE gu qZ Ã T ¶t zz E wZjZz ] Ñqx Ó{z ë* @Ôì H Š ¹t äÕŒ$ Z ó~, ( ]â ¥Åy Z Ô¸ Tg¸* !Ð {zÔåuZgŠ Z7Z »)* *©@¬X ‰Cƒ Ü‰zÙC Ð áZjÆ w q ]gß òsZ Ð ]i Zz] »wÅIX¸Tgq„ ºÅy Z Ô¸ p ng /Zz {Š * c i¹ {z ¹ p¶: y»Š ðÃ~g Zi * ! Æ gØz Ð ›Å yZ [¨Æ yZZ I Z }g ‚ mºðÃ » szLZ ¶Zg Ð yZÔ¸, m_ Æ ~g g 9ä ~Ð yZ ë * @ å: *g X¸ñ, 7t òZ ½X¸ # â Å r Z l ×zg qZ {z eÑi Z+ $ 0Z » yZ ~ t ( Æ ög + Dz %N Ð X å [|Z u* ! [|Z » yZ Ô åæF 7Ð w Å [Â sÜ Ã [Â Ð wÅ +Š Ã[ÂÉ Ô¸ D J , 7 ànnÞ^eù … ]çÞç³ÒåÃY C{zX¸D J , 7 kZ Æ wY°Z µ {z X¸ D ™ SÅ ÃyZX¸ ÙW¹ Ð bzg Å+Š ~gzŠ »’ ™Õ{z X åZi ZâÐMí ä vZ X¸ p nggÅ

30 ¶°Zm ~z+ 0÷vZ† * * Ññ

Å yZ X ‰ â Û w ÙZ Ã 2 0 1 3 ~g† Æà ~x ª» yZÔ ¶w ‚55 â½/ wÈz I Z LZ {z Ô å~ m ~ßñDqZ k+ , 5 ö;g~"w2y Â{"V;zB‚Æ mÐ {Š Zâ { ÷Æ ~, ' ñZg {z Ô¸ ~z+ 0ZdZ1Z¦gzZL£Z¦Ô¸ p ng ÏZ ÌÚ Å ]† i ‚ õg* @Ü ·x * * »−ZzÆ yZ Ôì „gÐ }Š Zâ { EBÄ dŠ Zi§# $ r™Æ y* !i ! ²{zÔå ö-o Z Æw VÔ ÁÂ F~ ! ²ÅyZX¸ GÄ 6gî Ô{)z îGªG G3©B Z ìgzZ & ÖZ Z Y ZçZ, >z+ 0x‰Zg ZŠ¶°Zm~z+ 0÷vZ†* * Ññ Ð {z+ 0 {zÔ¸ Š *ZÆ $ gu~ Y !Z k−Z, , kæ Æ " + ZZ°Z "g ¶ Z ! ²áZz3 å X ¸Ì ¦ZŠ Ð p ÒÆ $ e/ œ% ~„KZ {z kZ X¸g Z−Æ ãZZ ]úŠ gzZ vZ à Z ¶t ¤S~, (Ð  ƒÅyZ~nç {z Xì * @Y ¹ tœ ~ y* !i ´ŠÃ T nZÔ¸áZz ggzŠ {Š * c i¹Ð]à VÂHzy FX¸g ZÜÐ xðŠ ÅÏ™gzZ ¹X ð* 0 {ZgÅ$ eZ@ÐW ZzÆyZ ä ËÆ]úŠ Åy ZÛ )}ƒz ±}g ‚ qZ u CúŠ » yZÔ}ƒ [* c { Zg ~ ~·+Š ~ Vs}g7 {zÔåugÅ* ! g» b&

Dƒ Ág Ð *Š }È ( Æ Z. } xzøÐm¾ZyZðsZIX ìg Y G™~Vs „gŠÃXì „g Y Cƒ ~+ 0zZ. }P+ E '‡5 Å X Ôì * @Y¹ gzZ M +- s§ÙC X Cƒ pëÆ ß ZgaÆhI Zäwj âÆgzÑ { á Ã~·+Š ä ƒÅY x Ô ~Š™ s§ÙC Ôì 1VZ ZÚ » äU Ð h{ Zg Å]â ¥Ôì V » ]ç³×ù ³•^³Ê ]ç³×ù ³³• 1á ~ª, 3LZÃIäõ Ã ª˜ }Š .ŠÜ‰z{z ì ;gƒkC(ZÔì -wÎgÆvZ ~ }g * ! Æ Tì ;g ðâÛ ðÍ−~ p ÖZ yZ äÅzmvZ Ðƒ Y a $ . Y Ð b§ kZ ? L L¶ 1$ . YÐ VØpÆkZÃgLb§T »vß ( }g vÜ‰z kZ ÂÔ ì * @Y N Y {g ¹* ! vß }, 'gzZ Ô Ð N Yƒ IZ ª ) * * Y%Âj% ?/ ¤ Z Ü‰z kZ ÂÔÐ ( zâ 0Z ) ó ó( * * YƒÐ~í c æ Å yZÔ ñâÛ Øg, * 6 yZ vZ B‚ Æ yZ ÔñâÛ g*gŠÃ V‘* @ÃgzZ tœA~ A ¼ÃyZgzZ}™8[ ˆ X }WÔñ¯ïq » talibjalal@gmail.com.

…^Ò |¡‘ Î÷Ã\W ®Ã}g ZŠ Z ñZgKZx™{Z, ' ( Á) 36

Y 2013ag â

392013ag â

t+ há Vƒ* @™ ›Ð G™ ~ p Ð Äz ) ®Ë Å G™ = › X}™[» mvZ¶g ~z+ 0 ZdZ1Z * * Ññ{z Å* * Ññä VrZX¸ dY iz ~„Æ Ôå * c* 0 zÛ Zz qZ » gÅ´Š ~ Ä ïŠ w V ;g * !Å * * Ññ~ .yWÛŒçO {z´Æ V1Â FÅ * * Ññä VrZ Ô¸ ¶~Š M K, F [Â qZ ÌÐ áZjkZ {z Xì szcÐ x * *Æ ]ZŠ ÃZ ãWÛŒ ¹ Ð ]* c ÃgzZg °ZÆ ñVxZ* * Ññ ¹ ä VrZB‚Æ yZX¸¸* ! {Š * ci „Å yZ Ð p ÒqZ {zÔ¸ Kg \Z Ð yZ {zB‚Æ ¤SX¸ ÌÑ * *Æ igzZ C* !. _Ð uÆ M +K ¨Z x \ Æ ä VrZÐ xg ÃP kZX¸ p ng ƒ Î wÒZ °gzZÔ ~Š x Z ]â . } ~g ‚¹ X¸ÌV Zzg bzgÆkZ {z ƒÃy Zg+  0ZÆY !Z>z+ 0Ü‰ß Z ° {z X å * @Y Hg¦gÅ* !gzZ s{Š * ci Ð ÌÆ : âi ]ùB‚ Æ ´Š ]ù X ¶:%i»xsZ,ÅyZX¸ ïq Å) −g ãZZgzZØ? Z—: oñ]Z f ÅyZ ¢ ~ VÂ* ! Å yZÔ¶, k¦  ƒ Ðp ]5çd{z Ô ¶Cƒ ~/ ¤{&ÅŠ OZgzZ GG3BŠ^~ dWÅ yZ X ¸gzŠ ¹ Ð ï i Z+ 0Z » yZ X ¶Cƒ }ƒ }g JŠ \zg Æ ñ Å vZ ~ nç kZ {z å * @C é~ ËÔ kˆ ¹ Ð áZj gzZ ÄZÑgzZ Ôå ` ZâZ m{ » $ - OgzZ X¸D WÃg ‚á ». a Æ xsZ ñ§ Z w ÙZ » yZ ì „g C wBgß{Š ñX ì ¢‚ Z, (

-gÅÆ ~g g x â ZÔìg c m Ð J X 7]* !Å'ÆVÍßx ¬) ¸ ‘ p ÖZt # Z ä 'qZ 9 ~ yWµš Åz m vZ -\W L L å\Wp¸( F i n a l p r o p h e t ) F i n a l :% ~ yW a Æ ]gßÙC yWÛŒaÆ\ WpO¸: ( ( model X »n» {ÎZ : ì * c WÂ »õ {Î Z ~ ì Ì$ dÛ » Òt ¹ ä VrZ ÏZ {ÎZ ÌðÃÔ Ì»M š²B‚ÆÏZgzZ Ð µ%Æ n» {z # Z Çƒõ Ü‰z Å J' E î* Z {zÔƒ[g* å Å vÐ èEG4Ó}.Z G G-! C Š. x * > ¬Š Ã +Š åE * X ¸ D™ S U }uzŠ qZ X¸ D™¨Ð wH å Ð VßZz [ Zp ¸ ë + h×'Ð ÃkZ Ô ì, 6 ]XŠ C ã Å +Š Ôz™ ;ggzŠ yÑ¦ * * Ññ{z Xƒg } ñÐ ï¢ ¸ ë ]* ! t ;g * ! Ð áZjÆ ~z+ 0 Ð ]* c Ãz wßZÆ ) ®û Zz L <I Z Æ·_]* ! t ì eÔz™Ö# s Z*Z ˆ ë* @ƒ, FÑ* ! Ð û~g v~³%qZ X ÏñY0ûÞ.‡~ › Ð VzÈ ( Æ vZ {z Ã ànÎ ^’Ö] ÄÚ ]çÞçÒ gzZÔ¸ïŠgzi, 6 p ÖZ Z~ $ gu X¸ ïŠg Z ÛŒòi Ñ \W~ vZ } Z L L:ì ðW ¬Št B‚Æ Ð\Wvß gzZVƒ‡â ›Å\WÐ ó Xó Vƒ ‡â Ì›Å yZ D ™› t » w Z ögŠ Z 0 ·x â Z {z ( ~è, F) :¸D™ J , 7Ä Ü`ßÚ kŠÖ æ à³nv³Ö^³³’³Ö] gù ³uœ èÂ^³³Ë³ Ü³ãe Ù^³³Þœ áœ o³³×³³Ã³³Ö Vƒ 7Ð ~ G™~ :À, F g» b&

o9ne oÒ ]çu

c* Š ¯y›=äxsZÁJÆyÂ{ ð|qZ

vZ$ - â Z>

Û{} ZakZÔì Â Vƒ ˆyâ Ú Z1 X Vjy T N ~ * @Ô3Š 3 Zg 9= “~ D zg D zgQgzZVƒ Y V J Â* c W lƒ X ` 7„ è ˆƒ lƒ " } #}ƒ+ 0Z qZ~ * c CäV±z, 7 å H (Z äY: X ˆð* 0 ~, 7 lƒ" ~ X åÎäWg ZÛŒÃwŠu"}÷ à { à{ ~ Ü‰z Æ ðyŠ qZ Z„B‚X ¶„gNŠ ~z KÐ Vƒó aÎ~ }g * ! Æ+ Z-Æ yZ gzZ VÖè X ZƒqzÑØu * NqZ, 6~zKB SZX¶„g E " G -zÚZÐ y›qZæ¾5 Zg qZ~ kZ ]xÅkZgzZxsZy›t X å ;gá kZ~, 'Z, 'ÆkZXå ;g C~}g* !Æ kZX¶]gú›âqZt X ¶ù~ç Å qzÑã‹ã¹ÅxsZÁJLZä]gú ~ y»}÷ÂqZqZ »]gúkZX Å ™ƒ]k~X å;g , FZ~bzg ~÷7 kZX ¶„gÍã¹ÅkZX¶„gNŠÃkZ é$ + YÅkZ= Ôå(Z¼~ã¹Å g* ! «]gúä ~ ì 7(ZX å ;g HwJØ<è »ÙCØLZ ä TÔ¶@Š y› áZz +Y ,Z F }÷ X å Ð VY± ð| ä V2 Ô¸  „zŠ ÙCØLZäVY±yZˆÆkZÔÅ~Š á ˆÆTX å 1™wJxsZ ªØ<è» 1Ô'Ü §, ' gzZ IƒÈ* 0 Å}Š, 6 {z 37

92013ag â

Y 2013ag â

¤ LZ Ã\WLZ ä ~ X ;g * ¨ @g/ ¦ Ôð–ðJ , 7„B‚X1™w'~ V9 Xˆƒsz^~# s(z§gzZa^g XŠ q{z/ ¤ ZSg ¹„V- Ï+ 0i ~÷ wÙZ »−Zz}÷7 eZ~Y 1987X * @ƒ: ¤ Z~ *Š kZX H / Šƒ sp¼  ƒgzZ H Šƒ −Zz}÷{z ÂÔå$ dÛŒu" }÷ðÃ yZ y+ $ yŠ X¸gF{zÐá²EX¸ gzZ V@ÃÄÑ ~ X¶„g ™ ªq Å + Y Å Ï+ $ 0igzZ ¡¹ZŠ z* ! Æ `´ ïcX ¶„g ïB; ~X ¶„g* @ 0* Nß7 ˆ Cƒ , F+ $ Ð+ $ ]−q Å−Zz1Ô¶„g ÐãÃÈ˜ kZ¾¼ ¯{zizgqZQgzZ Xˆ{g Ë~gzZ‰ − {z X ‰ƒ Ág }÷‰ Âä ðËgzZÄŠ X kZŠ ZgzZ û Z ~ ªq ÅwŠ}÷X å 1™y~Š z ':gzZå;g™ÄŠ Z÷ðÃ Â:X ¶„Y„ XŠ q (ZqZ » Ï+ 0it aÆyZXå Le *Y wÈ& Ôì * * @ƒB‚Æ ËÙC Ôì wÈ b§¾~Ã−Zz LZ1Ôì * @ƒ4 yZX å Y™~g7 yÃ>¶ÅyZX¶Ë$ Ôå H Š™ Za Y Ü (Z~Š z}÷wÙZ » X¶7]* !Å'}÷R* 0 ÃT X ~Š zg ™+ ~ ~ ðËizg qZ TÔZg å ÃÛ{ kZ LZ ä ~ Ü‰z kZ ¶„gÈgzZ ¶„gzg ~ X å * c¯ = ä Ô„Y 7Ã ~Ôá Zz ä¯ =} Z

Ï+ 0i ~÷ å eÎ7Lä ~ 18E ~# Z ÔÇ ñWÌ(Z yŠ qZ~ èEÒ¹G E 45_Ã T1ÔÏVƒ Y0vZ$ -âZ>Ð øG Æ V‘Ze ðY {z Ô}Š $ eZ@ Z. }Ã qZöZa~÷Xì Yx~Vzƒ+ 0Z ]xð|= X ðƒ ~ äZy ð| ñOÆä™t=½t1ÔI~Š wZÎ,ZÒZ‚f Z÷X'ä™y., 6gzZ }Š}uzŠgzZ~gŠ * 0 [Z ÆTÔåøÎ [Z ðÃ » yZ X¸ D * 0 }Š 7Ì™ ™NŠ t)= Xå * @* 0 ™7t= y-, 6í ¸D™ ¹]Z|~gŠ* 0 ÒZ XzŠ hg OÎwZÎÆb§kZXìt‚ » Xå:~'}÷t1ÔÇñYWgZÛŒŠlŠp yÃÛ{ Z÷ îŠ hg OÎ~ b§¾ ~g7 kZ Ô » *Š ~g7 kZ 7„ Z÷ ?ì ÆÑ¾Š z Z÷~ *Š X»]Ñ» wZÎFvŠgzZt?ìH Š H ZaVY=?ì [Z ÆXÔìg D™ ùZ÷ÐVÎ, ' ;#Å½ *Š ä ~aÆ ä™Ýq Vzô, 6 Š NZÆ kZgzZ á|XàZe|, 7 X5: ÔåN:Ã[Z 1Ô,gâyYÁÂ OÎ~}g* ! Æ ƒyZ ä ~g» yW Ø<èÙC åg±Z (Z, 6 á|X* cŠ hg +Š " ~ a kZ ÔÎ ¶Š ð3Š * Ng ä ~X¶„â 7Ã Z. } Ë~[ZX ˆƒ Ü‰zXå* cŠ™®Šg+ 0Z LZÃ]ÑZÎxÓLZ g» b&

k* 0 Æ yZ ~ X å YZjÀ, F ~, môZ ~} g * ! Æy »Š kZ= ä V,ZX ˆ X å YïÀ, F +4 » yWÛŒV˜ * cC 1Ô¶gzŠ VqÐ y}÷y»Š {zèÑq h + yyWÛŒÙp ÙpgzZ ˆV;z ~ ÌQ «X Ð", 7 ÃkZ~ñZrÜ‰z ¯X ðÑ ˆÆtgzqZ1ÔÎ ~²á t= ~Ã X ˆf, 7 X ˆf, 7 ÃkZ™ƒ]k~ „ X ÑZ e| , 7y WÛŒZg7ä~~izgzŠ sÜ ~ ‚f ] * ! {Š * c i „ @ ™| , 7 ÃyWÛŒ ðÃ[g Z÷ å H Šƒx¥Ú Z1ÔðW7 TÔì Ü‰¤+ZqZªZzÉ Ô7yK ¨Z X H Za Ã]Ñ» ~g7 ÔH Za ÃyK ¨Z ä Å", 7 gzZÃkZ Ô¶„g| , 7 y WÛŒ~ A ÃyWÛŒ~ˆ izgP X ¶„gƒ Za pŠ ÃI*¼= izgÙC X ˆƒ ~Š ¬Å", 7 Æ Vß ZÎ}÷X MÃä™x¥ *¼ Æ Vß ZÎ}÷yWÛŒX¸ìgï[Z ~ X å ;g }Š ™E |, ( Ð [ Z Ô[Z IÒ7 X ¶„gƒgzŠ ø ~÷Ô¶„gƒ [ Z§ }÷œÙC X ¶„g Y rÈ * *ƒ â~ X Sg ¦YÙpÐÐqZg+ 0Z ÆÏ~edZzä~ˆßqZ Å iZ ™ Y ä{ ]g \Æ [²~Š: N YÅëZÛ ÁÂF F, 6]â¥òsZ= yYÐi§4 {Š * c igzZÃxsZ ~ * @ a ~ gÃ +4 „ ˆ izg P X Vj e Ug¯ä~X¸Š ñk* 0 }÷Š ZñòsZ Ô¶„gY f, 7 ~X * c Š™ qzÑ −, 7¹Z ¶„g YûÎ„Ú Z¶„gYûÎ„ÚZ ~Š z* ! Æ kZX å$ dÛŒãZ}÷h lˆÃkZ, 6 V» ~uzŠ ™ ¬Š yRÃkZ Zƒx¥=Ð V1ÂyZX ¶„gQ C™ …äkZa¾Xì LeH Z. } Z÷ 38

Y 2013ag â

102013ag â

Æ{z/ ¤kZÉ Ôì 7Ø<èðÃŠp‹Z+ & Xì x * * »yâ ‡}°‡ ÅxsZ ä~ÐzzÅV Â* !¹Z „: gzZ å eÎ Â: ~}g * ! Æ ]x }, (x ÓÆ*Š ~@, 'ÆkZX å J , 7 pZ gzZ „g f, 7 ~ }g * ! Æ VÖè Å + Y Ãxs Z ÁJÆ yÂ{ kZ1Ô „g 1™ê ä ~QgzZ ÐäVZuéZp Ýq Ã ]x Å kZ gzZ xsZ ~ Ôˆ „Y ÃxsZ ~ A X Ï VƒgÆ™ Ìt ~ „B‚X ˆf, (pŠgzZ~ kZ {"z, 6* c z»TÔ7{zxsZ ¶„Y ^ðÃ/ ¤ ZXì „gzZ¼ Â{zÉ Ôì * @™ g] Âì C;cŠ ™á x * * » xsZ }ÂÃx ¸›~g7aÆkZXì »kZ P Å xsZXì °»Z " bŠ™ Z9~ X ¶ˆV, 6³kZ~Æ™x¥'* ! PLZ~}g * ! ÆxsZ ä ~ ¹ZX åHx¥Ñ* ! „ Ñ* !ÐV2zŠ› X å Zƒ x¥~ }g * ! Æ yWÛŒ= Ð ]xÅxsZ X ¶Se −, 7 yWÛŒ~ ~g ø ¶t Â1Ô¶Se * *™Ýq X ¶7, 6 xsZ [Â ÌqZ~ ~, k$Ñ xsZ~ ¶Se * * Z™7gz* !t, 6Ë~ ÂÔ* @ƒ (Z/ ¤ ZèYX Vƒ „gá pŠ ~ ^I, 6 í vß „ }÷X * @, 7 JZ yÃî a^g~ Hê ä ~g » yWX D , 7 ~X ÏVz™ÝqpÑyWÛŒä·Æ Ð ´ â Æ ~, k$Ñ Å º´ LZ ä Ð kZ ä ~X å~gŠ * 0qZ {zX Å]* ! [ Â KZ ' * ! {z ÅyWÛŒ~ Ñ1^Ñ s Ü Æ ›) ÔVƒ Se r ~ V,Z Ô ñƒ lp {z X CY ð¯ g Ï » y WÛŒ * c Š Ø » å›qZ = ä

6,~z K X ¶]* ! „ gzZ¼ ~ ]gúkZ É X ¶7~‘, ']gút àZz ¶Š-zÚZ Ô¶ðƒÃögeyg e âà{hZäkZ å;g}Š ð3ŠzðÃ Â: »ŸÆkZ1 k]+ h. ]KZäkZXå^u»kZ„:gzZ kZX ¶yÂ{HŠ¾{zX ¶ðƒÃ„, 6 gzZ ¶è9X ¶lp, 6 }n Æ]gú AŠÃkZSq ~ Ô¶]* !HäY: {z&Ôågâ{Š™ «» Z. } {z+ há X ¶„gY ]gúkZXì * @™ «ÃVzÈ {+ h I LZ E" ~qlƒT[Z ÆVß ZÎÆæ¾5G Zä vßŠ ñ~ xZ/ ¤z, 6 ™Í¹Z Ô Š Ð ]* !Z ÆkZX_Z™ööÌ~7„ {z X ‰7'* ! ð* Ng Kg a Æ xsZ h. + ]aÆgzŠÙC xsZ ¶„g CÃVÍß ¼ äkZÌ, 6kZÔVYX ÇìggzZì ;g Z, ( Ð }, ( » xsZ àZe Ýzg b§kZ „g w1 ]gú{z XYwZe 7Ì°eZ a }÷{z Î= Ô¶„gÈ¼ Ô¶ „, Z Ìg+ 0Z}÷èYXì „g™]* ! " ~™ * 0 :ÃXX å ÞZyÃî»Vß ZÎ LZ™¾Ð VzÃÅ *ŠX ¶ä˜À X ¶CgåÃÇëL É â =ð* *Æäƒ ð|O%ZqZ Ð yZX å H Š* c 2* *™]ÐÐ Vâ › ‚f Ìt = X ¶ˆÅ SÅ g gzŠ .O·y› å H Š* c Z™d Dƒ yK ¨Z çH X Dƒ lp™g â ÃX{z´ LZ 7»x ¸Ëy› å H Š* c 2Ìt= Æ T Ôì x * * » {z/ ¤ }, (¹qZ X ñƒ“~÷ ÷Æ*Š} è Ø<è Æ y Z: Ôce * *™g ±Z Â:, 6 yZ xsZèY Ôce 'Y~}g * ! Æ xsZ g» b&

E ²á ûL8/wç

Ÿx¯ CZ Ì\ W ÆÝ»kZ ( {g ZŠ Z ) X h M 39

Y 2013ag â

112013ag â

yK ¨ZXì 5, 6 }ia ¾Xì H Za úÆkZÔì * @%VYÔì * @ƒZa VY A ~ }g * ! Æ xsZ X ]; z H Cƒgë/ ¤~›ÅkZ „ âZX ¶„g| , 7 Ð´ â LZÛ{ LZ „B‚X¶„gY X ¶„gYCƒ$ dÛŒgzZ$ dÛŒ ~÷izg kZ ä vZ ì ¢= ÃkZ ä ~g* ! «# Z ÔÏƒ ”gz¢Š * c Û D™D™ ¬Š gzZ å Zgå Ð ¢ }g7 ]gúkZ ä kZ Â=X ¶ˆƒ lƒ " ¶]* !H:gzX ð3Š Ýzg=~\zgÆ 6 VÍß ›~ Ì# , Z IÐ kZ : izg kZ1Ô îŠ™È ~z K Â[ ÷Š x Z/ ¤z, 6 ÃxsZÉ Ô¬Š x Z/ ¤z, 6 {z ä ~ sÜ Ìt ~ X ˆƒ Za g+ 0Z}÷{e Å + Y Z~ Ik, 'B10 # Z Vƒ ûÎ [Z » Vß ZÎ LZÐ ]xÅ VÖè Æ VßZÎ}÷$ AÔ¶„g {e * *™Ýq vZ= akZ+ há XA 7VY[Z ™[Z ]* ! t Xå 1`aÆ {Zg 9ä X ðW~ _ƒ y›~ Vs 9~ ` W X ‰ Ö$]á . }}g ‚}÷X Vƒ ` WX ‰ ï[Z ÆVß ZÎx Ó}÷ Ï+ 0i ~÷Xì Ø? Z—, 6 }n }÷ u" = ä vZ Xì ˆ½Ð Vìp cŠ C * g gZŠÎâÛ qZ Xì * c ŠÙCØÑZz e X ˆƒ [ZŠ á ÐQ Ï+ 0i ãÎ~÷Xì XH Š0{g Z‘»VìpyZ÷ V- ~Ï+ 0i ~÷vZ ì ¬Š ~÷ k* 0 LZ # Z gzZ ìg * @1 Vâp „ ðƒ f, 7 ÝB‚Æ yZZ ~ Âñš ! }WM! }WX Vƒ * 0 0gzZVƒ Y

g» b&

Phone: 011-26940821 Mobile: 9810218638

Š Z®ÅyZgzZ •wÅVzg ( kZ V‹v¼ gzZ h N n ‘zZ ÙCX ³»]Z , WZŠñáZzäƒ, 6}g ( ì * @ƒ ‚s Ý » Vus Z§ZÆ}g( }igzZ õ%Ô{ÙCiÔŠg«Xì * @ƒ;~ c xWÔXz>* *, F {Š * c i ~ cÅs Z§ZÆ }uzŠp CY ð* 0+ [‚ WðZ e0g»gzZ 4X ÐG 5 ê gzZ Xzgà; ~ c Å Vzg( } , ( ge X Q’ ~ c Å s Z§Z Æ }i ~g ø ª ]Zg g Æ ã* 0 gzZ Xz>* * Ô xW gzZ ]§, 6 }iÐzz ÏZX ïá $ "îg ÙCÌƒ * !Š » ZƒX D Yñ* 0 g* UWÆúz› ]gZw î0<EgŠ »}iXì * @ƒ: Ç Z. ], 6 }g ( & ]§ gzZ ö;g ÿLE‡Æ Ö gzZ ", ( Š z* ! Xì j ì µ Z µ Z Ìƒ * !Š ðc »}g(ÙC yZX Dƒ úzg]Z , WZZÐzz ÅT ;e 'Y äVâ ZŠb‚~}g * !ÆVzg( ÙC~wìÆVE* *- ?ì H|ÅyZ kZ ,* @Æ T ì * @ƒ * @- Š qZ » }g( ·_ »  ƒ yZ X ]:S¼ Å}g( Xì NŠ¹ : }g (9ÆFÄ Â Ve nus {ÙC i ( 2) Me r c ur y Šg « ( 1) ( 5) Marsõ% (4 ) Jupiter~œ( 3) ( 7) Ur anus ßg- (6) Satur n ii E a r t h }i ( 8) N e p r u ne y0 PalutoIø( 9) 41

Y 2013ag â

422013ag â

-Z Va Ö#9 Å Vzg ( !” q s Z§Z Æ `gÎÔì Cƒ ZÐ }uzŠ TÔì * @ƒtÛ Ì~ ]æ ÅyZ Åt˜ LgzZ Lg LÌ]Zg gzZ yŠ Ð zz Å X Dƒ} , ( g" LZ b§ Å ó ówL L }g( x Ó Ìs Z§ZÆ`gÎgzZ R˜Ì, 6Axis 6axis g"„ LZ t # , Z X DÎ 6 ë rotation Ãt˜ kZ Â R˜ Xì Ü‰z{gHqZ »t˜ÆqZÙCX Æ `gÎ}g( x Ót t }uzŠ ¦* c g Zæ m{ qZ s Z§Z 6, 6orbit { Çg/ DƒOval~D gZæ Æ ÒZ X D Î Ð `gÎ D Î D Î 6t Ü‰z ‰X yZX D Y− gzŠ L Â D YW$ dÛŒ ë revolution ÃlŠ/ ¤* c •wkZ Å »}g ( ñƒ R˜, 6axis g"LZ X z ZuzŠgzZì * @ƒ~ ÝzgÅ `gÎzqZ X W ‘ ]ZggzZ yŠ Ð kZ X ~ }ƒ+ 0Z Â D Î6 s Z§ZÆ`gÎ}g (t# Z X DƒúzgÌñx/ ¤* c ŠuÐyZ ÁLÐ`gÎ, Ã»Vzg(yZ Va Cƒ ZÌ]g ZwéZ Xì * @ƒ {Š * c i LgzZ Dƒx/ ¤ {z Dƒ $ dÛŒÆ`gÎ Xì ¶~ ]gZwÅyZ, 6 äYgzŠÐ `gÎX gzZŠuLÌñÐzzÅV+ÃyZXì CYW ¹ gzZ x/ ¤ {Š * c i ¹ X D Yƒ x/ ¤L Xì ÂÓÈ »]§~]g ZwzgŠŠu{Š * ci ¼ yZy b¼ , 6 RÅ}g (ÙC

Ùçãµ 1Ò kßq

'* !ÐV”

M», 'zvZ G î*9gzix?Z !”, m³ ]Zg yŠ [ Z  ƒ \ W ì yZ \WèYÐ Vƒìg| , 7 ™ Î wŠ [p gzZ áZzäƒ] * * JZÆÒZÐ~ … Y b§hZ X\W Â]* !t Æ \ WÐ ", 7 ™ Î wŠÐ œ[p ä™Ýq iZ gzZ Ð N W iZ æÆ\WÉ Ïƒ ÙpÃ\WsÜ:Ð \WÔÐVƒlpXÔ á Zz + YÌ ,Š Ìx ÅZgzZÐ,Š ÌN ¬Š ¹Ã ðJ , 7 Ð œ™ Î wŠ ä \W/ ¤ ZgzZÐ QgzZÐN W[Z y Æ \W ÂÅ7 ÃVÍßx Ó0Ð \WÉ 7Ã„ \W }Š Ù* !á :Ã\WÌðÃQgzZ Çƒ k\Z ÂÇƒ lpðÃÐ \W:gzZx ÅZ „:gzZ Ç èYð, 7 ™ ÎwŠ [p !”}g\ akZ gÅ9» äg Z/ ¦Ï+ 0iÃ\WÐ „ ", 7 Åo z x¸\W„™É| , 7 QgzZ Ç ñW Æ \W”Ð {â Œ Z XÐ Ã™Ö#. } ùá ~ g » b &}g\ Æ \WÌI ¯ V“ð¸LZÔCZÌ\WÔÐVƒìgƒ ñƒñ¯ÐB;LZX C…I ¯» ã¹ Ô[ÔÄðÃ * c h M ŸÌÆ{ Æ ä™†ŸZ ~ DÆ \W{â kZX Ì Å ùá Š Z®Å yZgzZ  •wÅ Vzg (a x* *Æ Vzg ( yZ b§hZ \Wì „gY x?Zz X B™Š * c qÔx g» b&

^I ]” Å }gzŠ Ð äŠÎ Xì * @ YƒÇ¢gzZì CY » y" Ð ØÎ wY Æ £ / Xì * @ YƒgzŠ n% ~ äÑ’ÌÒpÅwYÆÛ º / Xì îŠŠæ #ñ / /G ™Äg n Æ ¤ wY Æ õG '™7ßV*., 66fÐäÎ kCyjz # sÛ yK ¨ZÐ ÒpgzZ [ ZpiZgzZì * @YÎñƒ D™ Xì 8 Š NŠ ~, ( |* @ Å wY Æ yZ*i / D‚" ÐØÎwYÆkZXì Òp Å kZ X ” äZ—$ .ƒ Xì #kˆZ»ÙpÃ]* !. _ ãK ¨Z Ô!, 4 Ð Òp Å VßY Æ kMZ / y«ÅVègzZ xgÈ»u * * Ôx »i Xì CYƒgzŠ x »igzZŠgŠuÐØÎwYÆÈ, 3 / Xì * @YƒgzŠ ¶~ yp§ O _ZÒpÅ ãZg Å]Zg / Cƒ0Z] * !. _u"t Xì CWá 8gÆ ›z mï~ ËgzZì Xì C™Za Ü¹ bZÐ ØÎwYÆ ~–ñ / 9%, 6µñgzZì CY ugªÅ XìYY* c Yák* 0 ÆÒçÃ EE " / Ð g ×ÎxwYÆ õfI©3E Xì * @YƒgzŠ n%»´3 42

Y 2013ag â

432013ag â

+Z ¯?ÆVßY Z » }n Òp Å VßY Æ kMZ / X ì C™ gzŠ ¡gzZ 6 ~g ¸ 6 V;z VƒŠ ñwYt ~ Vzy , LZ Ã yZ vß yZgzŠ Æ òŠ o gzZ Tg ×Î™á ~ Vð; ä− ÃŠpÌˆÆä3Æ]Zg X D™kC ä™È yp »§Z1 ÒpÅg 4g ; / kZ=g fÆ ðzg Xì [êaÆ V ðiO!]gßÅt²( t²Ø{) Å gzZ D Yƒ È {z Ð äÎ , 6 Xì * @YƒÈyp nZ%Z ð* !zÒpÅVßYÆ uƒŠ / ÌÃÏŠß W C1jâ t Xì CXÐ Xì C™gzŠ ÐY, 6 Vð; Ã VßY Æ x W / B; (ZXì Cƒ Za |* @0Z ]ª Â,Š Äg , 6 L »Æ íÅßÔ– Xì * @Yƒ»Ug ¯ŠgŠgzZ¡ Ã r âŠ z wŠ ÒpÅ VßYÆ {/ ¤ñ / Xì C™o¢ Æ óŠ Òp Å VßYÆ }t / ÅyZ Xì Æ¹ aÆ VÉ% Xì MyjÃ÷‚™ƒÁ1 VÍßyZÐØÎwYÆ~  mÉ / Æ Ï% ÃXì * @ƒ {+ ZÃ ¹ Ã Vââ i Æ ¬ X Vƒ D , 7 }gzŠ ™wï t²Ø{Æ VßY yZ ~ gzZ ¸ D Y a™pô~ VÝ ~ ªq Å}gzŠ Ã!%Æ Ï%

‹ßñ^‰ æ g›

C™gzŠ ƒ Ú! ¡ZÒpÅ ãZg Å]Zg Æ ãZg Å]Zg Ü‰zÆx á / ¤ Z Xì ÂñY ~g* @Z~÷‚íÅVßY Ð ƒ °z ƒ Ú !¡Z z 6fÆ½yŠ ÆäÎLZvß¬Xì MxZg W Æ¤wYÆãZgÅ]Zg, 6Vz_ äW’gzZ¸D™ 3g, 6 gîx¬n X¸D™kCyjz# sÛ ~ Ðp pg , 6 _ wY Æ ~–ñ X D W 7, 6 _ – gzZ $ ,‚ CgŠ õ™t vß ~ {)zVƒ Ç X D CZgz¢j§ G #ñ ÅypÐØÎÒpÅ ( ˆ) õ/G 6 gî C;yK , ¨ZgzZì Cƒ Áò/ ¤ V˜ VßhÒZXì * @™kCyj J" ½ 5 H G 2 . gz¢~egZz uçG ‚VƒŠ ñwY yj6f !% * @ D Y ñÎ »V-gFÏ¹Å râŠX,™kC Xì * @ƒÌÐò/ ¤Åypm !ÃypÈZgzŠÒpÅVßYÆñ Xì C™ C™gzŠ n% » ! Zp" ÒpÅ[† ïZú, Z~Y Z b Z CgŠÆkZXì Ã [¡Z z ‚f Dƒ ïá Š lŠp’Ð T D àx Zg W Xì * @ƒ* *™izg (Z1ì @äW Ð ØÎg * ! g* ! Ã VßY Æ Â ŸÒpÅkZXì * @YW™Á[O % WZ Z#gzZ {<¹ , , 6YI ¡Z ãzg+ 0ZÆ X rZe

/ /

g» b&

gzZp pgg Z ÛŒ, ' pŠ Å Mg ‡X }Š Î i§+4t » wì§ÖZgzZ Y Zg WÆ yZ wJÃVØz» Å \ W\¬z : 4vZ Xì X ñ¯ j œa Æ Ö#Z gzZ ñâ Û ! }W 9811978520ÔŠúH :A oèÌÆ\ W/ } ZÔÙ™xgz~Ô +zZvZ†·( 1) »Zg 'Ô, l+ 0* *Ô£ZY( 2)X 8

oèÆMg ‡ k&Z Ô´Š ~ kZ V ˜ Xì * c Š™©q Z ÔY z Ô }p Câ¥}uzŠ gzZ h×'X ïá Ì}p³‚gzZ Ï( + Æ™ïá ÃoèÆMg ‡gzZ¨ £ò ÅZ 0e g e ~ ŒÆ á ‚g kZ ä \ W +

Œ »gzZwY

{g ZŠ Z

H B+»=, 6™y*, 6~Šñ D 1 X* 0 r Z l8 Z! Ð ðE ¢¢ÐÙpöô» / g ï ZÐ¶ŠÃ: { ÿL 3XZlÑÅaZ »Ö#Ó D 2 X* @ƒg ïZ ÌÐ¶Š´Ml» / % izÆCÇ * * D3 æW, '×Bzg hz™qZÐ~h ÇÅ¼ZŠæLG X ¸h M7„ W~Rp, 'gzZ / 3sÜaÆzŠg ZÐ~Vñ‚ ZB 381Å KY K D 4 Xì V * !i ~g øtèYÔ ð¸ ¹ / X úÅ ‹B8aÆä™4ZŠè²Ã~QÉf D5 X 7]æðÃÅYs »Z1 / uzg, 6´MÅV¹‚Æ6, kzÃZ eg Z ép D 6 X¸7w=ÔaZÔ%¬x * *ÆyZ ZƒYZ / ~, mgz, 'WÅyÂ{~g » ðƒ¹[Z D7 {x» à ÕÅ$ d Å[f / X 1^ßÃ5Z ƒÆ:7äVØç+ $ D8 X åce´gwì»s 6Z / ~ e Ï* ZX ÏƒðÌÌ~PzŠ[Z D 9 ?ì Cƒ~ðÜ / Y 2013ag â

472013ag â

1‰ Ü×Î 1Ò ànñ…^Î

! ºZZæqg;Z, m³'/ M», 'zvZ G î*9gzix?Z Æ ÷ñ ÃÆ gó » b & LÀ MÅx ZŠZkZÆ\ W~X 5â »\Wa eÌËvZ Y á yZX Vƒ * @™gŠÐ wŠ 7 Ìy*X Ç Vz™: $gŠ Ð Ö#. } {zX Ìg ÃZP0Ð xj%gzZ ÇVz™ Z, (, 6í»yZX¸ Àz 4Æ ƒë Â Xì h „qZ X 5 Ì gó » b & L ` W ¬ Ð kZ X 1NŠ !‚g Zg7~ Ü XÃÚ ŠÐ li ZâÅ\WÌ}g ÑÆ T \WXì Cƒ Ùpu " X ìg B‚Æ\Z ¡~g £gzZÐ ÎgzZœ Ô ìg™ù á ÐZB‚Æ~È* 0 ¹ÙC J ~ eÆz ~Ä%Z Xì dþL $Ñ ÃÃïE *™n² L 8™ Ë¹Z Ç Vƒe * : Âƒ: µñ » kZ / ¤ Z X ,™ 1 3Š gz¢ kZ Xì {gt: À Z÷t X ,™ ù á X BÃÚ Š~}g ÑÙC~gzi ÁÅ{ X VƒÍ ¬ŠaÆ¹, FÅ\ W~ ‹Š5Ô~u(* @ËZ e Æ \ Wä ~ ! ð¸ æq '/ v:Z X H·_gN » gó » b &LC)xâ m{X ñWI }p}g ‚Æ kZ= y*»# r ™~âå$ dg Z1Zx HÐgî ä \W ì Ùpu" = X * c WI °» » VØÍ ÒZÆ D~á ‚gÐ¿kZ g» b&

™ Â : Ë Ã \W LZ Ó } Z †Ã8 å‚m‚ßŠµ ~ Vƒ ;g Y bŠ B‚ Z¾ ~ W gzg –'''''''''øZŠ· ì H ]gz¢ Å áYZ ˆ Æ \ W Ç Y − Â VzŠ u ì Q Ó E ’ ` ´ v%  b ƒ Ð ¾" ‡ Z » êL gLÔg7gâ''''''''yÂ{) ÐzzÅTÔ* c Š 7x * * »²á äY »ÑzŠ ~ y W þ IVHç³³³Þ J äƒ H ì Q ~ 8g ÙC Ó X ‰K7ïá ~¨£ ( " ¨¸Zi%)×{g *  !''''''P·:Ï% E E E Üû©$ q X A ~ ˆ oèÆ «£ ò ÅZ ~Ä{ â Ô/ Æ ó óÓLL Æ ó« ó £ ~ÄLLaÆ Y2013~gzÛ {â 8- Ôô™e Z Z+ &* Ny {Ý°Zà z*ZÔ»Zg 'Ô: Z¤+−Z Ôñƒ wßñgÃZ Ð ¹ X¸ ‰ K ÔgÃZ , 6 yZÄ 6ó ó] â . , }z] §÷ñÃ* * ÑñL L{g ÑàS»s, 6Zèa b &aÆw‚qZÃ (8-)×{g* !ÔP·aÆÄ{+ hI aÆY 2013#X Çƒ7ùá ~s, 6ZÝ»takZÔÇƒF F ÉXƒ ugI¹ ¹ xÅZ Xì ;gY H ~gY xÅZ§$g» x* * »²á Ô, ™w‚g Zg ÃZ, 6 qçñÆ l]… Js, 6ZB 15 : 7gÃZ

ÓyZÄ/¨ £~Ä³

( {g ZŠ Z )X Kgz¢

<Ý‚

;Ðg ÖZÆg \ 'ÂxsZ

; Ð gZŒ ë t vß ¼ I c ; Ð g» Å g Z ` æL¾hÅ * ; Ð gZŠ™ t ì ¸ ðC ; Ð g ôZ t Ð ]z% mÜ Z E# ; Ð g% öL- G è Å g»u ; Ð g ÖZ Æ g \ ' Â xsZ D î Ã V'¾ ™ {g ~ V¸Ã Šp D w Ã gŠ e ¸ Æ Vâ Ò VñŠ D VZ ? u Šp yâ ‚ Æ Vzg6 D t Ã Øg KZ nú Æ ß ; Ð gZâ Z „ Æ ï §â kZ ; Ð g ÖZ Æ g \ ' Â xsZ › g7 ½ B Ã VßŠ Æ Z°Z ]p Z ›* ! 5 ‚ ÙC Ð Õ ]z% z $ L : Æ Ü‰Ãg kˆZ ¹ Ï xñ ' Å Z × ~ ß

; Ð g ZîZ lp Æ  ` ' z g »Z ; Ð g ÖZ Æ g \ ' Â xsZ

Y 2013ag â

462013ag â

n : u L : â i ñZƒ & \I ™ Za { Zg üL. uZ {z ? xŠ xŠ ( ~Š * !WŠ Z%® ) ‹Š 5'''''ŠúH J : › Û » : ðñ äZz, 6 Æ Ó " VK ¨Z Æ gzŠ kZ (" @Zi@ÎZ1Z ) g7x Zg'''''Ð· 5J" * N* @ Å x ` åLG @ ì Ì Ã ï ™ Zƒ+ 0Z Â ë Ð Ó vß t ( _÷ï)Š * !W~i ¸'''''Üˆ* U· tzg Ã ] § Ó É ˆƒ ³ " å * *ƒ ¸ x » * Ð } xŠ E ( ~g F !tzg Ã)´ ) `'''''i * *# sÛ é5k$ * ˆ U Æ âÑ {z Ó ¶ „g V ~7 : ]ï  ‘ # s Zg Â Q gzZ ( Š‡" š) gzg –'''''·gâ % Â, 6 }, F uZ ] Zg ~ > å g— " qZ ÙC Ñ H ÔÓ H (" ÷) »Zg 'ÁÃ'''''n* c gZn* cg g» b&

ˆë Z¼Æ*P k, ( Ðg ëg Å‚42.44 øt Ì y*zy 7ñZgzŠ ðÃ~ kZX ;g VÎ, 3gzZ VzËZe ~ o, k, 8 ¹, F‰ ¸ì Á°»«£Æ]gz¢Š Z®Å ÆŠZÛ Z ~ŠC ã yZ~ˆÆ¡7 †ŸZ Ì~ 8 â Ås6Z yzç {z´ Ô¡ß-+ ig~ yZXì ykZ »äƒ Æ ×‚pzZc ó= ó ZÁ-Û‚ H &î+ kZX ïá Ìs 6Z ðG34G iZ { z ´ zz qZ Å ¹, F Ð ~! ~ ø pzñƒ _, (Ú~ y*zy -G8F * â ÌÃxig I ^g7g Å ê ÁZ Xì ;g Y * xig Ipzã*zyJY 2015._Æ +ÙCâ X ÇñYƒ »9zg hz™ 9500™| , ( Ð âg Ã gzZ ¨ ƒ \W/ ¤ Z ì I » VÎ, ' á Zz äW Â D™©gÃ0 X h M™yZÅÖ#i 54\W~ †9Ón‰ Øn9m… VâŠ¼ „@Ãø5g ä ~q ˆkZ ~ wpÔƒ H , WOaÆ z Š Z°Z X ]* * kZ Æ ¹ , F „Š, 'i ~ ~ ø 5g J Y 2013 ._ Æ g Ñ Æ Ü‰z X Ïƒ ]gz¢ Å VÍßÄÑB 22 { ZpXì H Šw+ $ „g¦Zg7 » ~g Z+ h yB‚ ", (Ð ~!X Å@* c ƒ]* ! Åg Zl{z |, (Ð~!Ì²g Zi * !Ðzz Å~g »àà Zz . 5 ½ Ó !2MÔ ø F’ á } , (} , (X ì ; g 45

Y 2013ag â

152013ag â

‹Þ;ñ^+ æ †òm†nÒ

†9Ón‰ o: oñ! Ã ø Yß ) C¬: Z * c K ðW YY ¹ ~A Å| , lg ÅÅ ã*zy Ö#i 5 Ð VÎ, ' F¸/ ¦øt Xì ;g77 °»~ ä™ë ZÛ µZñÆ gzZ KðW D™tÌ+ÙCâ Xì ]* * kZ u " ~ øöZ ~ Z K ðW ~ ¹, F ÅøkZ Ü‰z kZèÑqX Ã`Æ *PpÔì ðW¶ ~hð ðWXì * @Y Œì+4Ì` WtÐ ^zWªz, 6÷, ))zZ8 ! ~ˆÆK Å Vzg ZŠ Z á Zz ä™ ë ZÛ ½~ ˆ ^zW ªz, 6 Ò* * ) zZ 8 Æ Ô ( 3gÎ Xì ; gƒ†ŸZÐ ~! °» Ì~Š Z® ^zW ªz, 6 .) zZ 8 sZ Ô ( 3gÎ VH ŠëÅ]g ˆÐzz Å~g »+ h. ]èa ì „g Y ÅyZX ïá {)z ( 3gÎ Å [ a kZ Ô „g Y f, ( Ì Š ñ µZñ4 ~ kZ Ì~ Y 2013 „g Y f, ( ÌÌZ Å M š, F Å ]g ' XÐ g ~g »uÔÅÔ]Zy{, ]ZŠ »kZ ` WXì [ZˆÆzZ8 ! ì I »+ÙCâ V‡x ÓÉ * c zÔöÔ~i ‚™Ô , FÃŠ ;g½ZÐ~!g Zi * !»zZ8Æ~y *zy ÅVzÁ, 6 V»x ÓgzZì H Šƒ Wz J Ð b§~g7 ÌZg Zi * ! »zZ 8 èÑqXì ì I » +ÙCâ Xì Ðä, 7 ]gz¢ JY 2015Š z* ! Æ kZì e* 0 7rzÛ `™ } Z ! * Z ~ VâŠ áZz äW ñZ™ ½g Çizg ÃŠ ZÛ Z 79000 zZ 8 Æ Xì ~¡* *ƒ†ŸZ~8 â ÅVâ Z â XÇ †ònÒ >j×na 8ßÛrßnÚ Åg Zi * !, 6 Tì% (ZqZ¡ Æ ä¯ JP~ ìÆ [ »] * ! kZX * @, 7 7, WZ ðÃ » ~qgzZ ~! †ŸZ Ú~Š Z®ÅVâZ âqéZp -8 0Z µZñ°»~ kZ Ì~Y 2013gzZì ;gƒ YY * c Î ÌÐ ^g7g Å êGFÁZ {i Z+ yZgzŠÆ Y 2011 ì H Š ¹~ TXì Æ [ ì zz ¸ XÐVƒ [ 7 øŠ g» b&

VE*zy% » ¹, Fz ï³‚ M%Z ~ TXì ;g% îZzgaÆ • ZÑ~g ø {Š *  c iÐ  ƒˆÆ ugzZ w ‚6 Ð p ÒÆ Ö#i 5/ ¤ ZXì „g °», k¦ Â,™g¨, 6 ìkZ ~ W NWÆ 8 bZ pz -* ! Xì CWÃ+4 -* ! Ô×‚pzÔ1-* ! ™áÐ ð3Š µZñá{ iZ VŒ Æ ÆÛ‚ 3 Z {z´ Æ kZ X ìg }Š ä™·_ » nZ%Z ð* !z) ¡ßñze ‰Æ ) ®Zgi ÔKg ƒ Ô( á Zz ¹”Z au * » , ]Pw‚ kZ ÌÃV‡ X Çƒ7Y" ÂñY äfÃ oÞçÞ^Î gzZ ï¢ÚÅ u ã*zy KZ ~ *Š gzZ o=EgfÆø$ fg7g » EkI 4G¢ Ò 5 6 a Æ ø z, 6Ñ Ð ä¯ # |Ù RgzZ ±~, ( X A 5 Zg æ, 6 gzZ LZB‚B‚Æ WÂKZ V| D .{°‡* ![ZaÆw¸NŠ Å]5ç yZ X Ðp pg , 6 Ö#i 5 ÌÃFÝ Z Ã]5çñƒ_, (Ð~!ÆVµ x »Ðg , ^Zz+ iZ.sÜ[ZaÆÚ Š æ, 6 °»V|t [ZÉ ì ;g^7 VŒ LZ Ã (/ ¤ Ñ g.ƒ , 6 VƒZ9 J5G " ÿ g ~ ½ o X „g }Š Ö#i 5 k;-eÐzz Å†ŸZ  „Š, 'i~ ÃZ 0ÐŠZGY}igzZVúzÌÃkg¤gzZ ÅŠ ZÛ ZáZzp pg ~gïY Å]5ç ãâ‡ kZ Xì „gƒ kC]gz¢~ Š Z® ~, ( VâŠáZz äWgzZ w‚kZ~%kZa XÐ gµZñ°»Æ*P~ 46

Y 2013ag â

162013ag â

Ãg ÇizgŠpÌyZ âaÆ ä™Ýq CWt ‚BV+ZyŠ ñWX ìg CZ }, (Ð ƒ Æ y *zy # Z [x»~ i Z+ 0Zg Z+ 0á Ð }g ZŠ Z [ ™ Z’Ö#i 5 ÅVÅÑyZ âáZz äƒ » +ÙCâ pX ìg™ qzÑ]g ˆKZ [x»Ü‰z ÏZ\ W~ˆkZ ì I KZ ÔÐ 3T ÃŠp\W# Z h Mƒ Æ wgzZ VwŠ KZ ÔV6& Ÿ +4 ñƒ p ng t ‚ Ã ] * * kZ Â e \W ì I » +ÙCâ XÐ ,™ YE Éz, 6 Ô¨PÔ ë5EkI¢ Ô~7g Ã Ô) ®Zgi ëKZ ~ V‡‰ wzu ÷, ) hZ X h Mâ i W 8ß9Š‰] Ø ç‰ Ö#. } Å ` éZp Å \ W / ¤Z Æ *P4 Ì~ kZ Âì Å ä™ 0Ð kZ VâŠ yZ X h Mƒ µZñ E 4¢E kI Ò 5 G Ð b§TgzZì 8 â °» Å ø z, 6 Vƒ Ç VÅ ( zZ Y +Z ) V¡~ »u) ¹ ñƒ Ù Š ÐZ ì „gƒ J Vƒ Ç kP%t ~ VâŠáZz äW ì YY , hZzÐìkZX Çƒ ë Z °»Ð p ÒÆ 7¶Å µZñÆ g Çizg a Æ VÍß kzu ‹ñÔÁzZ Y +Zgz& VŒ Xì 4G &eg WÃ z, 2E .G Y +Z ÔçH 6 zZ Y +ZÔg + [Zz, 6 x », 6 gîÆÁ÷ÑÃgzZ kgÁg ð‘zZ ._ Æ } i Z+ 0Z qZ X h M™ )ÄÑ äÐ kŠ Ü‰z kZ ~ y*zy kZ Ð ÏZgzZ „g™x » °~g »u ~% kZ ì YY * c Î { i Z+ 0Z » ]* ! X WzÄ µZñÆ, kP oÎ†i æ ÐnÏvi oŠßñ^‰

]g ˆ{Š yB‚ÆÏZgzZ Ñ W “Öâ Ð ƒÅ *Š Xì Î äƒ†ŸZ Ì~ Å5g ÝZgŠ Å ðƒ f, ( Ð ~! YEH &g ` WXì „ Å 54G qZ » *Š Që5ÒG ãZ+ 0{ gzZ CZ f Ð T ì z ë Z (Z CY ðZ™ ë ZÛ ]â. } a Æ ]* c gz¢ Ð kZ  „ Zg {Z, ' ~Š * !W ~ , (qZ Xì ~ ð;Š Å80~ y*zy Xì Sg ~  a „ Ù Š ~7+ & Z 5g à Zz äƒ qzÑ Lg â ~, (Ð ƒ ,v* 0 Å *Š Ù Š wy ¦ù~ o Xì _ƒ sp~ ì » kZz{Š * c i ÌÐ‚ kŠ »gZzZa ~ kZ ~ VÎ, ' õ* 0 áZz äW gzZ økZ Z®X Çƒ†ŸZÐ bÑÅ‚B 30 ]gz¢É Ïƒ 7¶ ðÃ Å µZñ~ Xì Åä™{Š .ZÐkZgzZKÐZ …^+‡æ… çì KZ * c Te C à k* ! Šp\ W H KZ \ W ~ T Ô T e * *™ ]g ˆ Ö#i 5ŠpgzZ Ã™wEZ 4 » A ¢& kZ/ ¤ ZX ÃÄg, 6 Ö#i 5ÃVzuzŠÆ™: \W Â ~ ‚fÆ \W'* ! Å b§ ._ Æ } zu qZ X 7! Z ÆÖ#i 5{z å ¹äVÃ%Z‚B71 y*zy X T e * *™g Çizg CZ ñO 7Z{Š * c i Ð kZ w q ‹gßÌ~ Ú~Š Z®ÅVÍß, Z ÌV Œ Xì CZ, 6gîÆ, kPÃg ÇizgŠp ì ;gƒ†ŸZ 7Ö#i 5 # Z å Ü‰z qZ X ìg Æ g Çizg Šp vß ™g ; ëˆ Æ Y wq ‹gß[Z pÔ¸ !Î~ }g * ! ._Æ +ÙCâ Xì ˆ w+ $ b§ ~g7 {Z 9Á½~g ¸ ~ ~™âgzZ ~/ ¤ e ~, ( [Z g» b&

`®

{g ZŠ Z X 7I8g ☺☺☺

~ ã* 0 Ü‰zÆ ]Zg ä "Z qZ Ð „zŠ "Z LZ Â ¬Š @ » + 0e ?ì Ht:Y7 ó óXì+ 0etL L:¹ä"Z}uzŠ ‰ W, 6zZ ãZ ë ÂƒzZ :Ñ1 "Z ª XH Š{gnÌ+ 0e ☺☺☺

B& ¤ á LZ Š *Z õ+g EÆM%Z ÃVzŠ/ Š/ ¤ á qZ Q X¸ ìg C ~ }g * !Æ & ƒ h MC ? H L L :Y7 Ð ~Š Zi W î0*gBE ~ B; }uzŠ gzZ 1~ B; qZ ä ó ó?ì ¿g VZVYÄ ![» èY LL :* cŠ [Z ä Š/ ¤ á óXó YY7J, 7~}ƒ+ 0Z%ÆÄ ☺☺☺

:å ;g ZÙCŠ q^t g * ! g* ! wZ ¸qZ ¶æ U ~ ÔVƒ W~ ¶æ U ~L L ÔV ƒ Y Vƒ WX Vƒ Y' Vƒ W' Vƒ W~ Ð òŠ WqZ Âˆ„ f, (ó óVƒ YVƒ W# Z ãZ }g Z L L :Ñ1 Ð gzi {z Ôeƒ : ‚ ó óX ÇñÑÐV¹tZ™aÆVz¢

»ä ~L L ( Ð ãZ™â ) :â B‚ qZ c Æ Vð¢ zŠ »±qZ ó Xó * c °7JÌZpì ¹Ãä°– Ð OŠ Z á Zz :7 zŠ °X å ;g |+ 0* ! Ü‰z ÏZ ä ~ ÔY ! ! L L :ã Z™â Y7 ñƒ D™t Zè ä qZ X}g / ¦ o¢ Ú Z pì * c Š w Ze ~ Ûa ÐZ B‚ qZ c Æ VÇ¸ yZ LZ ?}g Z ó óX 7°JÌZ ì ?ƒìg|+ 0* !VY ☺☺☺ Ìt } Vƒ * @g e ~ ˜ :»± Ñ{7Ð} †7# r™qZ X N Yƒ: C½~:7 ó ó?ì * c WâðÃZ÷L L L L?»\Wì x * * H L L:} †7 ☺☺☺ –„, 6zZÆ ±Ö³NŠ L L:òŠ W }g v H ( Ð Æ±qZ ) :Š *Z ó óX Çƒ ?ì ZƒZaòŠ WZ , (ðÃ~Vƒ Ç ☺☺☺ Â ~ Vƒ Ç }g ø Ô7Y :»± ó óXƒ YïŠ¼ * !* !L L(Ð²á )M X DƒZa„a LgsÜ äY: ÔÃVzqŠgŠ zC: L L :²á ☺☺☺ óXó †HÐwŠ qZ ä²á g qZÆ y*zy óXó ñWò„ÃZðÃ èH L L:M ä á Zz Ö7 Xì ga g »u * c ŠÈg * ! ☺☺☺ t ä \ W H Y7 gzZX * c š Åa Ö7 ÐZ \W# r™ ËZ e :Ð ËZ e !% ?ìgag»u ¹ Ç* ! [Z~ Ôì * c Š™w ¾ Âä ` ´Æ ì ¹t ä ~ V; ¹ ä ²á X ;g W7Ä=sÜÔVƒq¡ g »uÅV¹ ¹7t pXì ga g »u 6 :ËZe Xìga 7]gz¢ Å äƒ y., ~# Z Ï ñYƒgzŠ Ìã., 6 t Xì Bs ¸z"= \W YZ :ÑZzÖ7 X ÇVz™7Þ.Ã\W ?ìgaÅV¹g »u } Y7~HÔ ☺☺☺

☺☺☺

J~ Œ ñ; ( Ð ™â ) ´ â Xì ;gƒŠgŠ X VzŠ * !ŠŠ Âƒ]i YZg—:™â

~ ` Wƒ 3~!Å´ * 0 t e :Vâ ñYW8g, 6 }n ì ðå+ j¯âZä XÇ ! » }n = yY ò Z p :e

☺☺☺ 47

ä`Ï`Î Ýôˆe

Y 2013ag â

442013ag â

☺☺☺

ººÔ†ÙC* !ÐyYg ZŠuqZ 7 eZ { zX * c WÃÅ »!~ 5 Zg 7Z ÙQ=` W{¯Z L Lñ`™ñugzZÆg ó óX Ç} , 7 g» b&

Š‡ÔÒÔ ~i Zg£Zg Zu Z

~ø Ú@¬x?Z:Y C mZ

å†’fi æ ‚ÏÞ

mZ L L : sf ïE * ZÄ L i8]* ~ø Ú@¬x?Z:Y C mZ : [ Âx * * / t ó ó~ø Ú@¬x?Z:Y C & Æ M%Z Ôõg * @ Å LZuZ ~g»ZZ+ $¬ : ' / Ôw sg™ £Z Z + −Zõ [Â 6, FZ ïGL !Ó Za ä ¾ ~Š/ ¤ cŠ Ôœ£ 232 : ],/ Ð yz¬ à â Æ ~÷Š, $¬Ã[ÂkZXì ðƒ ù á Ð Vâ › Ô¢‚ ]Z| Ô?Å 7/ ~g »ZZ+ 9zg 120/- : A% ä äƒ y›Ã HÔhZ: À ~g»ZZ+ $¬ : Ñ* * / . _ Æ [ Â Xì H $ qZ 4z Á~ *Š Ð àÛ WñZ’Z W, 6M +* c ²gzZì „g ïZwÅ ( 8- ) ðzŠÙCÔà z, FZÔg7Ý¬ p= x Z™ ñC mZ g ZÙD äa ÄÑ ?VYë, 'Ð $ + ¬ L L : i Z § ¶ g ~ g 7 x J Š ´ ‚ g » ¯ 9 GLG3. Å$ ðÃÐ s§ÅvZ qÐ~ yZX ñÑ A%Ð }p{gÃè ãZZ ï ·_}# ~ [Â kZ ä ~g »Z Z B‚B‚Æ Ñ {z ÔˆÅ « Ì[Â ~Šg^/. _aÆ ~gŠ Z, ' òsZ ~g7 gzZ ‘ ]Ñq¿Æ Vz9Æ vZ ˆ Æ ËgzY C mZyZ ä\¬vZX ñƒ ÌwÎg » [Â ë * @Ôì YY * c Î { i Z+ 0Z ! l » ÆVâ ›gzZxsZ~ *ŠˆÆ yZgzZ ~ *Š ~g7 {z * @* c âÛ _¬a kZÃ ó ó~ø Ú@¬ x?Z :Y C mZ L Lèa yZÄ Ð gî m{ ÔV!¤ ÔŠ xsZ s Ü 6ÃyZgzZ,Š àJVzÈx © ZÆZ. } ä™ïá VŒ Ã}pyZ a kZ ì ó Xó ì Hue{Š, 6»li ‚ÅM +è Õz D™w ïÐ Vzƒ+ 0ZÆ ãZŠ * *gzZ H ù á ~ ^Å^Â {eËñOÆ x?Z :Y C mZ X~ [ Â Ã, ki ä \¬ z ug n vZ X ,™ « Ýzg Å qçñÆ [Â J yW * @Ô åce * *Y Š Hy Ò m{g$Ã]uZz z ]ÑqÆ H ïE X Ë$ƒ$ e¬gÅ L i8~V¸´ZÆ*Š~g ZzŠ ZZ ]|ÔL 6]|ÔxŠ W]|~ yZÔì Xµš X * c âÛ _¬ÃY C mZ {gÃè ]gz¢ e¸z n¾gzZ M $ K, F Å [Â kZ ]|Ô,Z, 'Z ]|Ôb â]|ÔögŠ Z eZ@ {z ¹ , $ 6 ]úŠ Å yZ ä VÍß ½B‚ Æ ¢ ]* ! t Ð áZjÆ ]|Ôt GZ ]|Ô³ Z ]|Ôoß z b #gzZ b &zíÅVÍßY C mZx ÓX ‰ * 0 Æ Ï+ 0i ÅVßÎggzZ Vz9 ì Ë$Y ] | Ô Š ƒ ] | Ô Š ] | Ô [ © # ŠÔ] uZzÆyZÔ] Ñq ä$ A%X ñƒ _¬a Æ Š‹ eÆxsZ èE LG ]|Ô-]|Ôyzg ; ]|Ô .ñ Ð x?ZmxŠ W]|~ [Â kZ KZ Æ ] uZz Æ g ôZ gzZ VE* !ÛŒÅ yZ ~ ]| ÔŠ ƒ ZŠ ]| ÔLÈ]| Ô Ô™ ~½·V ˜ zŠgzuY C V mÑZ ?{™á Za ï¢~ yZZ}g øµš Ð·_ ]|Ôk1Z ]|Ô[-Z ]|ÔyÑ @Ôx !ÆËgzY C mZ+ ZZiÐB25J Ð tÛ Îâ Æ uÑz© Â…gzZ Ïƒ 4É õg * Ô¼]|Ô * c ™i]|Ô÷- ]|Ô üiGZ ~ i Z+ 0Z ûx ¬ , 6 ] uZz z ] Ñq vŠ gzZ t ì y Z …X Ïƒ Ýq Ì„Ç W 45EÅ 4G 5E gzu èEG Z ?{ gzZ x?Z :}]| ÉuÅVñ¸Z~ kZXì à Z e Ýzg z]ÑqÆyZÃuÆx Z™ñC mZ[ Â X ïá V ~½·]|V˜zŠ ˆÅÉ, k¦ÌÅx Z7 ˜Æ yZgzZ yzçz@~ä™x ¬~ Ýzg Å`ZÃ 231Ð 155™Æ [Â ä $ A% Xì Xì $ "* U ÆXÔ Kïá }pvŠ ]‚J % szc~}g* ! Æ [Â {ûæLGi 48

Y 2013ag â

212013ag â

g» b&

MARCH 2013 Monthly SALAHAKAR New Delhi E-54, Ground Floor, Abul Fazl Enclave-l, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi -110025 www.salahkaronline.com

Total Pages 48 (without cover)

Posted on 25-26 in advance month Published on 20-21 in advance month RNI No. DELURD/2012/46169 Postal Regd. No. DL(S)-01/3423/2012-14

Impression Infracon Pvt. Ltd. Un beatable price Ea s

MI E y

A Name of Trust

Book Your Dream Land only in

hs t n o 6m for

` 6500/-

EE FR Land

ld per sqy. Ho on NH-24, Delhi Hapur Road, Opp. Bhagwati Institute of Technology, Distt. Ghaziabad, U.P.

Amir Khan +91-9718442280

20 minutes drive from Ghaziabad 25 minutes drive from Hapur 40 minutes drive from New Delhi

Kamal Azmi +91-9911006300

Office Address: A-27/K, 1st Floor, Sector-16, Noida - 201301 (U.P.) E-mail: amirkhan2280@gmail.com, impression.infracon@gmail.com