Édition n° 26
Printemps/Été 2013
Magazine
Innovative Vehicle Solutions
L E M A G A Z INE DES C L IEN T S D ' H A L DE X EURO P E
Safe Parking Succès sur toute la ligne
LeciTrailer Être proche du client: un enjeu
Conjoncture L’Euro 6 et ses retombées
Sécurité accrue Poids lourd de démonstration
Vers une nouvelle dimension
Aérodynamique des remorques www.haldex.com
Éditorial
Un calme trompeur L
e calme règne. Celui qui ose encore faire des pronostics le fait à demi-mot. Mais parallèlement, de profonds changements s’opèrent vis-à-vis desquels une attente passive est peu recommandée.
qu’un géant va se mettre en mouvement: augmentation des coûts, consommation à la hausse et subventions moins intéressantes sont les mots associés à la nouvelle norme sur les gaz d’échappement.
L’exemple du fossé entre le Nord et le Sud de l’Europe parle de luimême: le marasme du marché local n’a pas été sans conséquences pour le constructeur espagnol LeciTrailer, même si l’entreprise l’a combattu avec un projet d’expansion audacieux. Elle a ouvert dernièrement un nouveau centre de service en France qui fait également office de site de production.
Il n’est donc pas étonnant qu’un grand nombre d’acheteurs doutent. Se pourrait-il que les achats de véhicules de norme Euro 5 finissent par nuire au secteur de la remorque? En revanche, l’UE a déjà ouvert le chemin, plus rapidement que prévu, pour permettre l’augmentation de la longueur totale des remorques de 50 centimètres, dans la mesure où l’espace supplémentaire est utilisé pour des spoilers arrière améliorant l’aérodynamisme. Vous trouverez plus d’informations dans les pages suivantes du nouveau Haldex Magazine.
LeciTrailer n’est pas le seul à miser sur des solutions innovantes comme la fonction plusieurs fois primée Safe Parking. Le système convainc toujours plus de constructeurs et de clients finaux à travers toute l’Europe. Avec ses trois variantes de valves, le portefeuille Haldex possède une famille complète Safe Parking et ne laisse plus rien à désirer. Qu’il s’agisse de prestataires aussi variés que Fliegl en Allemagne ou de spécialiste de la charge utile tel que Benalu en France, les deux sociétés s’appuient depuis peu sur la fonction Safe Parking de série.
Il ne me reste plus qu’à vous souhaiter une bonne lecture!
Franck Bordes Directeur des Ventes Europe OEM
Il est remarquable de voir le peu de remous que va provoquer l’introduction imminente de la norme Euro 6, alors que cela signifie
Remorques et Essieux
Contenu
03
Actualités Infos et dates
06
04 Aérodynamique Forme et fonction
Safe Parking Une gamme complète de produits
10 LeciTrailer en Espagne Une entreprise en voie d’expansion
12 Poids lourd de démonstration Entièrement équipé Haldex 14 Achats anticipés d’Euro 5 Danger pour le secteur des remorques?
16
Projet marathon Une première à Paris
mentions légales Haldex Magazine nº 26, Printemps/été 2013 ÉDITEUR: Haldex Europe S.A.S., 30 rue du Ried, Weyersheim, 67728 Hoerdt Cedex, France, info.eur@haldex.com, www.haldex.com RESPONSABLE POUR L‘ÉDITEUR: Diana Spieler RÉDACTION ET RÉALISATION: Pressebüro Michael Kern, Gassenäckerstr. 5, 70736 Fellbach, Allemagne LAYOUT: Frank Majer IMPRESSION: Kehler Druck GmbH & Co. KG, Weststr. 26, 77694 Kehl, Allemagne PHOTOS: Archiv Haldex, Dekra, Daimler, Fliegl, Freightliner, LeciTrailer, Kern, Scania, Tschovikov , Volvo COPYRIGHT: Toute reproduction même partielle de cette publication est interdite sans l‘autorisation écrite de l‘éditeur. ABONNEMENT GRATUIT/CHANGEMENT D‘ADRESSE: info.eur@haldex.com ou à l‘adresse postale de l‘éditeur TIRAGE: 10 000 exemplaires LANGUES: français, anglais et allemand.
02
Haldex Magazine
Printemps /Été 2013
Actualités Formation
Stages 2013
Qualité
Poids lourds aux états-Unis 151 000 133 000 95 000 108 000 171 000 199 000
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Marché américain
Forte croissance aux États-Unis Alors que les immatriculations de véhicules neufs ont été décevantes pour les poids lourds en 2012 dans l’UE avec une baisse de presque 10% et une production réduite pour plusieurs pays européens, le marché américain a confirmé son redressement au cours de l’année écoulée. Avec près de 200 000 immatriculations dans le segment poids lourds, le marché se situait à plus de 16% au-dessus des valeurs de 2011 et a ainsi plus que doublé par rapport au point le plus bas atteint en 2009 (près de 95 000 unités). Cependant, malgré des prévisions positives pour l’ensemble du marché des poids lourds aux États-Unis, l’incertitude liée à la conjoncture actuelle jette une ombre au tableau: Daimler Trucks dans le Nord des états-Unis a par exemple licencié 1 300 salariés, réduisant son personnel de 12%.
Point vert Il est plus facile que jamais de distinguer les cartouches de dessiccateur MTC et MTC+ (Multi Treatment Cartridge) des contrefaçons. Les produits d’origine portent désormais le label Dekra. Ce label est attribué par un organisme indépendant, reposant sur des tests réalisés périodiquement et apposé sur le carton d’emballage. Il certifie que le produit a été exactement fabriqué selon les spécifications et garantit une qualité conforme.
L’éventail de stages proposé par Haldex à travers l’Europe va de l’ABS à l’EBS en passant par le freinage à air comprimé et la suspension pneumatique. Des informations plus précises sur le programme spécifique de chaque pays sont disponibles en cliquant sur le lien « Formations », dans la rubrique « Accès rapide » sur www.haldex.com.
Joint venture
Volvo et Dongfeng Volvo Trucks a pour ambition de devenir le numéro un mondial de la construction de poids lourds. En s’associant à Dongfeng, actuellement second plus grand constructeur de poids lourds au monde derrière Daimler, les Suédois veulent se placer en tête. Volvo prévoit d’acquérir 45% de la nouvelle filiale de Dongfeng DFCV (Dongfeng Commercial Vehicles) pour l’équivalent de 664 millions d’euros. Dongfeng transférera l’essentiel de sa
production poids lourds dans la joint venture, tandis que Volvo apportera sa contribution en technologie moderne. Les deux entreprises entendent coopérer pour la construction de moteurs et de composants, ainsi que pour leurs achats. Les véhicules construits par DFCV sont à destination du marché chinois. Sous réserve de l’accord des autorités chinoises pour cette fusion, Volvo prévoit un délais de 12 mois avant le début de la coentreprise.
Distinctions
Haldex, lauréat du prix de L’innovation Pour la troisième fois d’affilée, Haldex a remporté un prix de l’innovation technique: le Trailer Innovation Award 2013, dans la catégorie Smart Trailer, a été décerné au système d’analyse de données Fleet+. Haldex était déjà pionnier lors de son introduction il y a plus de dix ans et impose dans sa version actuelle de nouveaux standards. Un examen approfondi des données de la remorque et une capacité à centrer rapidement le travail sur les points de détail sont les atouts du système Fleet+, qui
analyse les conditions d’utilisation de la remorque et identifie les potentiels d’optimisation. Fleet+ est une référence, en étendue et en profondeur des données collectées mais aussi en matière de convivialité. Haldex Fleet+ fonctionne sur tous les PC et est disponible en 16 langues. Le prix a été remis durant le salon IAA 2012. Haldex avait déjà obtenu le Trailer Innovation Award dans la catégorie Sécurité lors de l’édition précédente de l’IAA, en 2010. À l’époque, mais aussi un an plus tard lors du salon Solutrans à Lyon, c’est la fonction brevetée Safe Parking, du robinet « Parking / Défreinage » des remorques, qui avait été primée.
Printemps/Été 2012
Haldex Magazine
03
Aérodynamique
04
Haldex Magazine
Printemps /Été 2013
Aérodynamique
Le meilleur pour la fin La réduction de la consommation de carburant est la priorité numéro un dans le secteur du transport. Pour les remorques, il existe un potentiel étonnant.
L
’argent est dépensé pour l’avant alors que les gains se font à l’arrière: cette vérité s’applique plus que jamais pour les tracteurs semi-remorques. La consommation de carburant est au centre des efforts pour une meilleure efficacité. En période de hausse du prix du pétrole et de diminution continue des marges, le monde semble fasciné par la consommation de carburant, un des plus importants facteurs de coûts. L’attention s’est focalisée sur le camion. De ce fait, un grand nombre d’actions ont été mises en place. De l’optimisation de l’aérodynamique en passant par des agrégats auxiliaires et des schémas de connexions allégés pour économiser du carburant, sans oublier la formation des chauffeurs, cet arsenal de mesures récentes vise à limiter les coûts d’exploitation. Récemment une incroyable amélioration du bilan général a été découverte grâce à l’optimisation de l’aérodynamique de la remorque et donc de la consommation en carburant. Pour résumer, le flux d’air interrompu provoque des turbulences qui affectent les qualités aérodynamiques. De ce point de vue,
Futuriste, mais bien réel: l’Aeroliner de MAN et Krone.
sur un véhicule standard, de nombreuses améliorations aérodynamiques peuvent donc être apportées: les flancs situés sous la surface de chargement sont totalement nus et entraînent une résistance à l’air considérable par exemple. De même, sur la partie arrière de la carrosserie, les arêtes saillantes sont un véritable désastre d’un point de vue aérodynamique car elles brisent le flux d’air. La mise en place à l’arrière de petits ailerons d’une longueur d’environ 400 millimètres a significativement amélioré le comportement du flux d'air. Mercedes-Benz et Schmitz ont présenté une remorque frigorifique ainsi optimisée. Elle dispose de toutes les améliorations possibles selon toutes les règles de l’aérodynamique. Des déflecteurs d’air à l’avant, des panneaux latéraux et des bandes en plastique sur le châssis complètent cet ensemble de l’aérodynamique. Cet effort est récompensé par une aérodynamique améliorée de 12%, ce qui correspond à une diminution de la consommation de carburant de 3%. Krone et MAN sont allés encore un peu plus loin et se sont attaqués à la structure même du toit de la remorque, en s’inspirant
de la forme du dos des poissons. Dans le jargon professionnel, cette procédure s’appelle un « insert de toit ». Cela signifie que la remorque a une forme conique, ce qui lui permet encore de gagner en potentiel aérodynamique. Grâce à ces changements et une combinaison avec un tracteur particulièrement aérodynamique allongé à l’avant de façon adéquate, MAN promet les qualités aérodynamiques d’un poids lourd moderne et estime un potentiel d’économie en carburant pouvant aller jusqu'à 25%. Mais pour cela, il faudrait faire une concession supplémentaire et allonger la longueur totale du train roulant de 2,3 mètres. Il ne faut pas s’attendre au feu vert de Bruxelles pour un si grand pas dans un avenir proche. Malgré cela, l’UE a d'ores et déjà montré une certaine avancée sur la question: une extension de 500 millimètres à l’arrière est autorisée dans le cadre des homologations. Ceci dans la mesure où la longueur de la charge n’est pas limitée et que l’ensemble routier, une fois les rallonges rabattues, ne dépasse pas 16,50 mètres.
Un minimum de flux d'air brisé est la clé pour une bonne aérodynamique.
Printemps/Été 2013
Haldex Magazine
05
Safe Parking
Une gamme complète Avec trois variantes dans la famille Safe Parking, Haldex a mis en place une gamme complète. Ces équipements sont entre-temps montés de série chez un grand nombre de constructeurs. Benalu et Fliegl misent eux aussi depuis peu sur ce système novateur.
06
Haldex Magazine
Printemps /Été 2013
Safe Parking
D
es flottes importantes, comme Geodis en France, ou des constructeurs renommés comme Lamberet, ne jurent que par Safe Parking depuis longtemps déjà. Cette fonction si particulière du robinet « Parking / Défreinage », breveté par Haldex, augmente la sécurité lors de la manipulation quotidienne de façon tellement significative que même des associations professionnelles recommandent le système. Depuis les laboratoires de développement Haldex jusque sur le terrain, la fonction Safe Parking a été primée avec succès par des distinctions significatives. Le Prix de l’Innovation Technique 2011 du salon Solutrans de Lyon, et le Trailer Innovation Award 2011, attribué
Helmut Fliegl Fliegl trailer
« Une conscience accrue pour la sécurité ». déjà en 2010 lors de l’IAA à Hanovre ont été décernés à la fonction Safe Parking. Il y a presque quatre ans que le Trailer Control Module+ Safe Parking a fait son apparition.
Quelle est la particularité que seule la fonction Safe Parking Haldex offre? « Elle constitue un plus en matière de sécurité et prévient toute conséquence grave en cas de mauvais raccordement lors de l’attelage de la remorque » dit Franck Bordes, Directeur des Ventes Europe OEM Remorques et Essieux. En effet, sans Safe Parking, un danger évident peut se produire lors de l’attelage ou du dételage de la remorque. Si le frein de stationnement du véhicule tracteur est actionné et que par inadvertance la main d’accouplement rouge est raccordée avant la jaune, le desserrage du freinage d’urgence alors que le frein de parc n’est pas activé, peut être soudain, voire dangereux.
TEM® Safe Parking version simplifiée reste une solution universelle.
TEM® Safe Parking Single facilite la manipulation de la remorque.
La remorque peut alors se mettre en mouvement de manière incontrôlée, des conséquences déplorables peuvent en résulter. Un accident mortel peut arriver si le chauffeur se retrouve coincé entre la remorque et le tracteur, ou si la remorque recule, devenant ainsi une menace grave pour les hommes et le matériel par exemple. Safe Parking active automatiquement le frein de stationnement de la remorque dans les cas critiques et ne se desserre à nouveau que lorsque le chauffeur appuie sur le bouton rouge de commande. Haldex propose maintenant trois variantes de son fameux robinet « Parking / Défreinage » avec la fonction Safe Parking. L’histoire a débuté il y a environ quatre ans avec le Trailer Control Module+ Safe Parking (TrCM+). Il introduisait cette fonction supplémentaire pour la première fois et cette nouveauté était révolutionnaire. Celle-ci est, par exemple, rapidement devenue un standard de la remorque dans les grandes entreprises de transport françaises comme
Printemps/Été 2013
Haldex Magazine
07
Safe Parking
L‘histoire de Fliegl: développement à l’Est Nouveau départ à l‘Est: une histoire extraordinaire se cache derrière la construction de remorques Fliegl. L‘atelier fonctionnait encore à Triptis en tant que centre de réparation de matériel agricole, lorsque la famille Fliegl de Bavière, spécialisée en remorque agricole, a repris, après la réunification de l’Allemagne, l’installation située à l’Est. Au milieu des années 1990, le passage de la gamme de remorques surbaissées à celle
des remorques à plate-forme et aux châssis porte-conteneur s’est vu accompagner de quelques turbulences au nouveau siège. Aujourd’hui, la capacité de l’atelier est de 4 000 véhicules par an, ce qui fait de Fliegl un constructeur de portée internationale. L’exportation vers l’Est, là où les clients accordent une importance particulière à la solidité, est tout spécialement développée.
Fliegl monte de série la version à deux boutons du Trailer Emergency Module.
Geodis BM ou TFE. En 2011, le système Trailer Emergency Module (TEM ® Safe Parking) est venu complété la gamme comme seconde variante. Ce système offre les mêmes fonctionnalités que TrCM+, mais est conçu par Haldex comme étant la nouvelle solution universelle de robinet de « Parking / Défreinage » pour véhicules remorqués avec un design particulièrement épuré. L’appareil est techniquement simplifié au maximum, l’architecture et le câblage pneumatique ont aussi été repensés et simplifiés. Ils permettent notamment de connecter directement la tête d’accouplement jaune à l’EB+ (frein de service). Les utilisateurs, tout comme les constructeurs en
08
Haldex Magazine
Printemps /Été 2013
retirent un avantage supplémentaire: le temps de réponse est ainsi réduit jusqu’à dix pour cent lors des phases de freinage. Haldex a présenté l’an dernier la version TEM® Safe Parking Single comme étant la troisième variante de la gamme. Ce système est livré avec un bouton de commande unique au lieu de deux, ce qui permet d’augmenter encore la sécurité. Derrière la commande à bouton unique se trouve le dispositif homme mort, qui permet de manœuvrer la remorque sans presque aucun risque: le frein de parc ne reste desserré que tant que le bouton rouge du TEM® Safe Parking Single est activé; le défreinage de la remorque en appuyant sur le bouton noir est rendu impossible avec TEM® Safe Parking Single, alors que c’est le cas pour les deux
Frédéric LecoisLouvard Responsable Marketing Benalu
« Sécurité Renforcée et Montage simplifié ».
Safe Parking
Des dangers latents existent lors de l’accouplement et du désaccouplement quotidien des remorques.
autres variantes. La version à bouton unique garantit une sécurité maximale par deux aspects: d’une part, une remorque ne peut plus être stationnée par inadvertance avec des freins desserrés, après la manœuvre avec le frein de service désactivé. D’autre part, TEM® Safe Parking Single évite qu’une acti-
vation involontaire du bouton de desserrage soit généralement suivie de conséquences graves si la remorque est garée au bord d’un trottoir par exemple. Le spécialiste de la charge utile Benalu, dont le siège se trouve à Lille, est l’un des
BENALU: Sidérale II pour 44 tonnes Le système particulièrement étroit TEM® Safe Parking Single est parfaitement adapté au tout nouveau Sidérale II: une benne en aluminium à bascule arrière adaptée au poids total en charge de 44 tonnes tout récemment autorisé en France. Sa capacité standard a été augmentée de 24 à 26,5 m3, tout en conservant le même poids allégé qu’auparavant. Benalu a obtenu ce résultat principalement grâce à une structure spéciale à deux parois des faces latérales. Alors que la paroi externe dispose d’un matériau d’une épaisseur constante, la paroi interne de la structure s’affine progressivement
vers le haut. Ceci apporte non seulement des avantages au niveau du poids, mais également sur l’aspect et l’isolation: l’air entre les parois constitue un isolant naturel, limitant la déperdition de chaleur des enrobés par exemple. Si un morceau de pierre ou autre provoque une déformation de la paroi interne, l’aspect lisse et propre de la paroi externe est conservé.
premiers constructeurs à opter pour le montage de série de TEM® Safe Parking: « Ce qui nous a séduit, c’est le gain de sécurité, tout comme la structure étroite », déclare Frédéric Lecois-Louvard, Responsable Marketing chez Benalu. « Moins de raccords et de câbles permettent tout d’abord une meilleure productivité ». Le montage sur les 1 300 unités par an que produit actuellement Benalu a ainsi diminué d’environ dix minutes, avec comme résultat final une plus grande utilisation en fabrication. Le constructeur allemand Fliegl équipe quant à lui depuis peu ses remorques avec la version à deux boutons TEM® Safe Parking. « Nous avons retravaillé l’ensemble de notre gamme avec pour objectif principal l’augmentation de la charge utile », explique le directeur Helmut Fliegl. Il continue: « avec TEM Safe Parking, nous disposons dorénavant en Allemagne d’une caractéristique tout à fait singulière, qui accentue de manière exemplaire l'attention portée à la sécurité ». Helmut Fliegl apprécie en outre le câblage simplifié du TEM® Safe Parking, qui permet d’économiser un temps précieux en production. De plus, le temps de réponse réduit lors des phases de freinage offre une sécurité accrue et un autre avantage tout à fait spécial du point de vue du constructeur: « Un grand nombre de problèmes dans ce domaine, lors des homologations, devient ainsi un souvenir du passé », déclare Helmut Fliegl.
Printemps/Été 2013
Haldex Magazine
09
Constructeur
À l’écoute du client Fondée il y a plus de 20 ans, l’entreprise de construction de remorques espagnole LeciTrailer est aujourd’hui une valeur sûre et fait actuellement un nouveau pas en direction des marchés centraux européens.
D
evenir en seulement dix ans le leader de son marché intérieur tout en gardant les pieds sur terre: voilà qui ne marche pas à tous les coups. Mais Carlos Leciñena, l’homme qui préside à la destinée de LeciTrailer, est tout sauf un patron déconnecté de la réalité. Dans le petit bar situé devant le bâtiment imposant de l’entreprise, cet aficionado du Real Madrid se plaît à préparer personnellement un délicieux expresso à ses clients et à ses invités, en y prenant un
10
Haldex Magazine
Printemps /Été 2013
plaisir manifeste. Il montre ensuite fièrement, sur le mur, les nombreuses coupes remportées par les équipes de basket et de football composées de collaborateurs LeciTrailer. Lui-même joue volontiers au tennis, ou part en montagne pour faire du ski. À 43 ans, il connaît le métier pour être passé par tous les grades. Ce diplômé en gestion parle de « formation sur le tas » pour décrire son parcours dans l’entreprise. Il a commencé à la production pour arriver à la tête de l’entreprise familiale. LeciTrailer, dont le siège se situe dans la ville espagnole
Carlos Leciñena Directeur de Lecitrailer
« Les marchés à l’export sont plus importants que jamais ».
Constructeur
Au total, l’entreprise gère six centres de service consacrés spécifiquement aux remorques.
LeciTrailer à Saragosse soude toujours les châssis en bloc.
LeciTrailer soumet ses produits à des tests de dureté rigoureux sur son propre banc d’essai.
de Saragosse, est une entreprise relativement jeune, qui peut cependant se prévaloir d’une certaine tradition: la société n’a certes été fondée qu’en 1990, mais la famille a la construction de remorques dans le sang depuis trois générations.
succès en Europe du Nord que loin vers l’Est. Dans ces contrées lointaines, il est cependant plus difficile pour LeciTrailer d’utiliser l’un de ces principaux atouts: une proximité sans équivalent en Europe avec la clientèle, qui consiste à avoir cinq centres de service client spécialement conçus pour les remorques et qui appartiennent à l’usine-mère.
Cette implantation n’a pas été choisie sans raison: le marché français est le principal débouché à l’export de LeciTrailer. Il absorbe à lui seul 35% de la production totale. Parmi les principaux clients français de LeciTrailer figurent des entreprises renommées comme Norbert Dentressangle ou Geodis. Carlos Leciñena a donc fort logiquement attribué une fonction supplémentaire à cette nouvelle dépendance lyonnaise, qui sera non seulement chargée de l’entretien et de la réparation des remorques, mais également de leur assemblage.
Le père de Carlos, Fernando, qui a réalisé son rêve en fondant LeciTrailer, sa propre entreprise en 1990, s’est retiré des activités opérationnelles il y a déjà quelques temps. Mais il ne s’écoule pas un jour sans que ce senior plein d’entrain ne fasse un tour sur le site de 250 000 m² de Saragosse pour faire la causette. Il n’a pas à rougir de ce qu’il a créé et que ses fils Carlos et Fernando (Directeur des ventes) ont repris. La gamme de produits va du simple semi-remorque plateau aux véhicules réfrigérés en passant par les semi-remorques bâchées de tous types et bien d’autres variantes encore. Bien que l’économie espagnole soit au point mort depuis des années maintenant, la production actuelle est encore supérieure à 3 500 unités par an. LeciTrailer est le leader incontesté avec 25% de parts de marché. Avec un volume total de seulement 6 000 remorques lourdes par an environ, la capacité du marché intérieur espagnol est toutefois très limitée. C’est pourquoi les exportations n’ont jamais été aussi importantes pour LeciTrailer. Sa situation géographique excentrée au sud-ouest de l’Europe représente à la fois une chance et un défi: 45% seulement de la production de LeciTrailer est aujourd’hui écoulée sur le marché intérieur espagnol, 55% est à destination de l’export. L’entreprise a réussi depuis longtemps son implantation sur des marchés africains lointains. LeciTrailer expédie même des kits CKD en Amérique du Sud. Mais LeciTrailer s’est également développé avec tout autant de
Ces centres sont ouverts 16 heures par jour et ne se cantonnent pas uniquement aux cinq grandes villes espagnoles Saragosse, Barcelone, Madrid ou encore Séville et Valence. En effet, un dernier centre a récemment vu le jour à Lyon. Ce site de 50 000 m² situé en bordure de l’un des grands axes autoroutiers de France dispose de 46 emplacements pour l’entretien et la réparation des remorques.
La citée automobile espagnole Saragosse est la cinquième plus grande ville d’Espagne et a organisé l’exposition internationale Expo 2008. Située en Catalogne, à mi-chemin entre Barcelone et Madrid, entre l’Atlantique et la Méditerranée, Saragosse a toujours été un carrefour de communication. À l’heure actuelle, 95% de la production espagnole de remorques est réalisée à Saragosse et dans la région environnante, d’où provient d’ailleurs également une part significative de la production automobile espagnole: Opel y effectue une partie de sa production, tout comme General Motors. D’autres firmes mondiales comme Siemens et Bosch sont aussi présentes dans la région.
Il est en effet plus avantageux d’assembler les unités à Lyon que de faire circuler séparément des véhicules en état de marche depuis Saragosse. Carlos Leciñena estime à « environ 1 000 unités par an » au minimum le volume que cette activité pourrait générer sur le site de Lyon. L’un des piliers sur lesquels Carlos Leciñena s’appuie pour étendre ses activités vers l’ouest est l’équipement toujours plus fréquent des remorques avec le système de freinage électronique EB+ Haldex. La qualité et le service, mais également la disponibilité de systèmes de sécurité innovants comme Safe Parking ou Soft Docking sont des atouts qui rendent l’EB+ Haldex tellement attrayant. « La coopération avec Haldex présente de nombreux avantages » déclare Carlos Leciñena. Il ajoute « Haldex EB+ est justement très intéressant pour beaucoup de clients français ». Mais être à l’écoute du client, signifie également pour Carlos Leciñena parler sa langue dans la mesure du possible. Le projet lyonnais lui a donc semblé être une raison suffisante pour rafraîchir ses connaissances en français. Avant même d’arriver au bureau tôt le matin, ou peut-être de déguster un expresso au petit bar avec son premier invité, le patron a déjà souvent une heure de cours de français derrière lui.
Printemps/Été 2013
Haldex Magazine
11
Sécurité
Un brillant exemple
Le simulateur de basculement démontre l'importance du port de la ceinture de sécurité sur le chariot-élévateur.
L’ambassadeur de la sécurité: le poids lourd de démonstration avec lequel l’association professionnelle allemande pour le commerce et la distribution de marchandises part en tournée est doté d’un équipement très riche.
M
ême sans la plate-forme et la rampe repliées, le tracteur est un régal pour les yeux: le Mercedes Actros dernière génération de 450 CV avec sa semi-remorque a tout pour lui. L’énorme paroi arrière indique à elle seule que cet engin est tout à fait particulier. Il part en tournée avec la BGHW (Association professionnelle allemande pour le commerce et la distribution de marchandises) pour fournir sur le terrain, des explications sur la santé et la sécurité au travail dans le cadre de la circulation routière et de la manutention. Mais ce n’est qu’une fois la plate-forme sortie et les portes ouvertes que la remorque se transforme en une véritable attraction. Ulrich Süssner, Responsable Trafic et Trans-
12
Haldex Magazine
Printemps /Été 2013
port de la BGHW, l’a conçue. Le plancher de chargement comprend, d’une part, un simulateur de charge de vibration sur le corps, qui est équipé de deux sièges, l’un fixe et l’autre à suspension pneumatique. Grâce à cet appareil, les clients de la remorque d’Ulrich Süssner peuvent expérimenter en direct la fatigue à laquelle est soumise la colonne vertébrale au cours du temps, lorsque le siège du chariot-élévateur est dépourvu d’un système d’amorti ou simplement quand il n’est pas correctement réglé. Le second appareil présenté sur le poids lourd de démonstration de la BGHW est un simulateur de basculement pour chariot-élévateur. En effet, un grand nombre de chauffeurs pensent encore qu’en cas d’urgence, ils pourront toujours
se tenir quelque part ou, au mieux, tout simplement sauter. Pour les événements sur le terrain, le matériel suivant est également disponible: une balance spéciale démontrant l’impact que peut avoir un saut hors du véhicule sur la colonne vertébrale (plutôt que l’utilisation correcte du marchepieds). La dernière génération de chariot-élévateur « de sécurité » souligne les progrès en matière d'ergonomie et de sécurité au travail. En outre, un dispositif de sécurité novateur pour le chargement et le déchargement des camions est un garde-corps amovible, qui met fin aux chutes depuis le hayon. C'est l'une des causes les plus fréquentes d’accidents graves dans la distribution. La simulation de renversement avec le camion
Sécurité
lui-même ne fait pas partie du programme d’Ulrich Süssner, en revanche, la remorque est bien équipée de la technologie de sécurité innovante Haldex. Le choix s’est également porté sur TrCM+ Safe Parking, système breveté par Haldex. La fonction Safe Parking assure que lors de la déconnection de le ligne d’alimentation d’air (tête d’accouplement rouge), le frein de stationnement de la remorque est activé. Ceci empêche tout risque de déplacement incontrôlé de la remorque lors du ré-attelage par exemple. Même si le chauffeur relie la tête d’accouplement rouge en premier, la remorque restera immobilisée.
Des capteurs à ultrasons détectent la distance. À environ un mètre du quai, le système applique un freinage ajusté en fonction de la vitesse et du chargement afin d’arrêter le véhicule. Ceci permet au chauffeur de savoir exactement quand la situation devient critique. Les freins bloquent le véhicule pendant environ deux secondes pour que le chauffeur reprenne le contrôle et parcourt les derniers centimètres avant l’arrivée au quai de déchargement. À moins de 50 centimètres de la rampe, un signal acoustique continu et un éclairage permanent font office d’avertissement.
Grâce au système d’aide à la mise à quai Soft Docking Haldex, le véhicule peut être manœuvré en marche arrière sans risque: à partir d’une distance de trois mètres du quai de chargement, le chauffeur est avertit par un signal acoustique et des éclairages LED progressifs, situés dans les feux de position.
« Les responsables de flottes ainsi que les chauffeurs réagissent très positivement à la fonction Safe Parking tout comme au Soft Docking », déclare Ulrich Süssner lors du partage d’expérience au cours de ces visites en entreprise. Les professionnels connaissent
Ulrich Süssner Responsable Trafic Et transport
« Fournir des explications sur la santé et la sécurité au travail ». par expérience les accidents typiques qui se produisent lors des manœuvres ou de l’accouplement et tirent leurs conclusions: « Pour beaucoup de responsables, la sécurité supplémentaire obtenue par Safe Parking et Soft Docking place ces équipements en tête de leur liste de souhaits de spécifications pour les futurs véhicules ».
Une véritable attraction: le véhicule de la BGHW.
Sécurité accrue: EB+, Soft Docking et TrCM+ Safe Parking sont à bord.
La fonction brevetée Safe Parking écarte les risques lors de l’attelage.
Le Soft Docking Haldex est synonyme de sécurité sur la remorque.
Printemps/Été 2013
Haldex Magazine
13
Conjoncture
Danger imminent? Les ventes anticipées d’Euro 5 pourraient-elles nuire au commerce de remorques en 2013? Cette idée est bien présente dans les esprits. Toutefois, le danger pourrait surgir d'ailleurs.
14
Haldex Magazine
Printemps /Été 2013
Conjoncture
L
a norme Euro 6 revient cher: les constructeurs de poids lourds chiffrent à huit milliards d’euros les coûts liés à Euro 6 et en répercuteront une partie sur les acheteurs. Un poids lourd Euro 6 coûte environ 10 000 euros de plus qu’un véhicule Euro 5. De plus, sa charge utile est réduite. La réaction des entreprises de transport ne pouvait être que plus différente: « Nous devons remplir nos engagements vis-à-vis de l’environnement et misons immédiatement sur la norme Euro 6 », déclare par exemple le directeur du parc de véhicules d’une grosse entreprise de transport dont un grand nombre de clients proviennent du secteur alimentaire. Selon les recherches effectuées par la rédaction, la majorité des flottes européennes adopterait plutôt une position d’attente et favoriserait aussi longtemps que possible l’Euro 5. Peu d’entre elles paraissent pressées de voir arriver l’Euro 6. Les constructeurs eux ne semblent pas non plus pressés: l’offre des moteurs à la norme Euro 6 est encore assez rare et la part vendue est proportionnellement faible. Il n’est donc pas absurde d’en conclure que cette année encore des achats anticipés de poids lourds Euro 5 pourraient encore se produire. Il existe de nombreux exemples historiques d’une distorsion du marché dû aux anticipations: la norme EPA 07 sur les gaz d’échappement introduite aux États-Unis en 2007 a entraîné des achats précoces en 2006 et un certain marasme l’année suivante. Au Brésil aussi, où la norme Euro 5 est obligatoire depuis cette année, les clients ont acheté en grande quantité en 2012, ce qui paralyse pour le moment le marché. En Europe, cependant, l’Euro 5 a eu l’effet contraire. Des taux de péage particulièrement intéressants se profilaient pour la norme Euro 5 en Allemagne, le plus gros marché de poids lourd d’Europe. Ceci a déclenché une ruée sur les nouveaux véhicules à la norme Euro 5. La conséquence sur la flotte existante s’est répercutée principalement sur les véhicules à la norme Euro 3 qui ont perdu rapidement de leur valeur. Ces véhicules sont alors devenus pratiquement invendables sur le marché de l’occasion. En 2008, année de mutation où l’Euro 5 était déjà disponible, les ventes de remorques n’ont à l’époque pas du tout souffert des investissements élevés nécessaires dans les poids lourds correspondants. Elles ont même progressé plus favorablement que la moyenne. Ce n’est qu’en 2009 que
Le cycle de vie d’une remorque est très différent de celui d’un poids lourd.
le marché des remorques a subi le pilonnage de la crise, de façon plus prononcée encore que celui des camions. Cela signifie que les investissements dans les nouvelles remorques sont tout à fait indépendants des dépenses pour les nouveaux poids lourds: la durée de vie des remorques dans une flotte est en fait nettement plus élevée que celle des véhicules tracteurs. Il existe même souvent un budget séparé pour les investissements « Remorque » et « Poids lourd ». En outre, le leasing, largement répandu, possède ses propres lois de cycle. Mais comment va se développer la situation en 2013? Inutile d’espérer des subventions permettant de couvrir les coûts liés à l’Euro 6. Malgré cela, les achats anticipés à la norme Euro 5 prendront une importance certaine, mais pas déterminante. La raison
Un autre aspect peu réjouissant La norme Euro 6 implique une autre contrainte encore peu remarquée aujourd’hui: les marchés de l’occasion hors Europe ne vont pas du tout prendre en compte cette technique compliquée. Il faut supposer qu’une véritable industrie de la conversion va s’établir. Cela va finalement encore augmenter les coûts d’Euro 6 pour l’acheteur.
s’explique par la situation économique générale incertaine et les perspectives moroses pour 2013, il devrait s’avérer plus sûr pour la plupart des transporteurs de conserver encore un peu de temps les véhicules existants que de parier sur sa bonne étoile et d’investir dans un nouveau poids lourd. Dans cette situation incertaine, la location reste toujours une solution. Cette prudence lors de l’achat pourrait même bénéficier d’une certaine manière au secteur des remorques: certains profiteront finalement de l’occasion pour mettre au moins à niveau leurs unités tractées. La tendance au renouvellement de plus en plus fréquente des remorques existantes est donc l’orientation actuelle. Cependant, de faibles pertes sur le marché des remorques ne sont pas à exclure à cause des ventes anticipées à la norme Euro 5. La question la plus intéressante reste toutefois de savoir comment la situation évoluera en 2014. En Europe, il est clair que le parc existant de poids lourds, après les investissements presque euphoriques réalisés entre 2004 et 2008, a déjà atteint un âge moyen inhabituellement élevé. D’ici 2014 / 2015, un renouvellement complet est sans doute à prévoir. Reste à savoir si les remorques, dont le cycle de vie est sensiblement plus long, pourront également profiter de cette vague. Si l’économie continue de stagner, les budgets destinés aux remorques peuvent même devenir très serrés. Les perspectives à long terme demeurent néanmoins positives: la Banque Mondiale a récemment déclaré penser que le danger d’une crise financière en Europe est largement écarté. Si l’économie redémarre pleinement, les remorques profiteront aussitôt d’un vent favorable.
Printemps/Été 2013
Haldex Magazine
15
Portrait Editeur: Haldex Europe S.A.S. Weyersheim, France
Allemagne Haldex Brake Products GmbH Heidelberg Tel.: +49 6221 7030 Fax: +49 6221 703400 E-Mail: info.de@haldex.com Autriche Haldex Wien Ges.m.b.H. Vienne Tel.: +43 1 8 69 27 97 Fax: +43 1 8 69 27 97 27 E-Mail: info.at@haldex.com Belgique Haldex N.V. Balegem Tel.: +32 9 363 90 00 Fax: +32 9 363 90 09 E-Mail: info.be@haldex.com
Pour leur premier marathon, Peter et Ivar d’Haldex Benelux s’aventurent sur le bitume parisien. Et ils n’ont pas l’intention d’en rester là!
C
’est à l’âge de 40 ans que tous les deux se sont fixés un objectif ambitieux: il y a environ sept ans, Peter Van der Burght et Ivar Hamers ont décidé de courir le grand marathon de New York avant de fêter leur 50ème anniversaire. Avant cela, aucun des deux n’était particulièrement sportif. Pour Peter Van der Burght, Directeur Général d’Haldex Benelux, l’exercice physique n’était pas vraiment une priorité et il pesait 20 kg de plus qu’aujourd’hui. Pour Ivar Hamers, Ingénieur Commercial chez Haldex, les activités sportives se limitaient jusque-là à « un petit peu de roller ». Aujourd’hui, ils s’entraînent tous les deux entre trois et cinq fois par semaine et ont déjà terminé avec succès plusieurs semi-marathons. L’équipe du Benelux ne se fait toutefois aucune illusion sur le fait que courir la distance complète est totalement différent: De grands objectifs en vue: Peter Van der Burght et Ivar Hamers (de droite à gauche).
Peter Van der Burght est bien conscient que « passer du semi-marathon au marathon complet revient à passer de 0 km au semi-marathon ». Tout comme Ivar Hamers, il s’entraîne donc en suivant rigoureusement un programme qui a fait ses preuves. Il n’est pas prévu qu’ils participent à une ou plusieurs courses sur la totalité de la distance dans ce programme, et cela pour de bonnes raisons. Les 42,2 kilomètres épuisent tellement les coureurs que leur récupération physique peut durer deux mois avant d’être complète. L’heure de vérité sonnera au mois d’Avril lors du grand Marathon de Paris, auquel Peter et Ivar se sont inscrits. Le peloton dans lequel va courir notre équipe se compose de 47 000 coureurs. « Il s’agira d’une toute autre atmosphère que celle de nos séances d’entraînement en solitaire et dans notre nature environnante », s’accordent-ils à dire. Ce bain de foule sera « une expérience unique en son genre ». Le point crucial est au deux tiers de la course: « C’est entre le 30ème et le 35ème kilomètre que ce sera le plus dur », affirme Ivar. « Si nous franchissons ce cap, nous atteindrons l’arrivée », ajoute Peter. Quel que soit le résultat de la grande course sur les bords de la Seine, les deux sportifs ne se laisseront pas dissuader: la répétition générale de Paris sera suivie de la première à New York avant leur 50ème anniversaire.
16
Haldex Magazine
Printemps /Été 2013
Canada Haldex Ltd Cambridge, Ontario Tel.: +1 519-621-6722 Fax: +1 519-621-3924 E-Mail: info.ca@haldex.com Chine Haldex Vehicle Products Co. Ltd. Suzhou Tel.: +86 512 8885 5301 Fax: +86 512 8765 6066 E-Mail: info.cn@haldex.com Corée Haldex Korea Ltd. Seoul Tel.: +82 2 2636 7545 Fax: +82 2 2636 7548 E-Mail: info.hkr@haldex.com Espagne Haldex España S.A. Granollers Tel.: +34 93 84 07 239 Fax: +34 93 84 91 218 E-Mail: info.es@haldex.com France Haldex Europe SAS Weyersheim Tel.: +33 3 88 68 22 00 Fax: +33 3 88 68 22 09 E-Mail: info.eur@haldex.com
Italie Haldex Italia Srl. Biassono Tel.: +39 039 47 17 02 Fax: +39 039 27 54 309 E-Mail: info.it@haldex.com Mexique Haldex de Mexico S.A. De C.V. Monterrey Tel.: +52 81 8156 9500 Fax: +52 81 8313 7090 Pologne Haldex Sp. z.o.o. Praszka Tel.: +48 34 350 11 00 Fax: +48 34 350 11 11 E-Mail: info.pl@haldex.com Royaume-Uni Haldex Ltd. Newton Aycliffe Tel.: +44 1325 310 110 Fax: +44 1325 311 834 E-Mail: info.gbay@haldex.com Haldex Brake Products Ltd. Redditch Tel.: +44 1527 499 499 Fax: +44 1527 499 500 E-Mail: info.gbre@haldex.com Russie OOO Haldex RUS Moscou Tel.: + 7 495 747 59 56 Fax: +7 495 786 39 70 E-Mail: info.ru@haldex.com Suède Haldex Brake Products AB Landskrona Tel.: +46 418 47 60 00 Fax: +46 418 47 60 01 E-Mail: info.se@haldex.com USA Haldex Brake Products Corp. Kansas City MO Tel.: +1 816 891 2470 Fax: +1 816 891 9447 E-Mail: info.us@haldex.com
Hongrie Haldex Hungary Kft. Szentlörinckáta Tel.: +36 29 631 300 Fax: +36 29 631 301 E-Mail: info.hu.eu@haldex.com
Haldex développe et fournit des solutions fiables et innovantes en matière de freins et de suspension pneumatique pour l’industrie mondiale du véhicule utilitaire. Coté à la Bourse de Stockholm, Haldex réalise un chiffre d’affaires d’environ 4 milliards de SEK et emploie 2 350 personnes.
www.haldex.com
MAG26_FR/03.2013/Weyersheim
De longue haleine
Brésil Haldex do Brasil Ind. E Com. Ltda São José dos Campos Tel.: +55 12 3935 4000 Fax: +55 12 3935 4018 E-Mail: info.brasil@haldex.com
Inde Haldex India Limited Nasik Tel.: +91 253 6699501 Fax: +91 253 2380729