OUTDOOR | 2010 EXTERIOR
Referencia A0105 Fotografía GUILLEM F-H Diseño Gráfico y maquetación INFORGRAF Comunicación Gráfica Impresión GRÁFICAS GÓMEZ BOJ Depósito Legal B-2365-10
FARO se halla presente en el mercado de la iluminaciĂłn y ventilaciĂłn desde el aĂąo 1986. Durante este perĂodo, y en base a la experiencia adquirida con el paso del tiempo, FARO ha incrementado su potencial innovador, a travĂŠs de constantes mejoras en sus productos, de adquirir las Ăşltimas tendencias, de crear sus propios diseĂąos y de su adaptaciĂłn a los diferentes estilos que conviven en el mundo de la iluminaciĂłn. Nuestra gama de iluminaciĂłn de exterior mezcla estilos, tecnologĂas y materiales. Ofrecemos una amplia gama de modelos en farolas, apliques, balizas, focos‌ Apostamos por diseĂąos propios y exclusivos que destacan por su valor estĂŠtico y funcional. FARO has been present on the lighting and fan market since 1986. During this period, and based on experience acquired over time, Faro has increased in innovation potential through constant product improvements, acquiring the latest trends, creating its own designs and adapting to the different styles that coexist in the world of lighting. Our outdoorlighting range mixes styles, technologies and materials. We offer a wide range of models in lampposts, wall lamps, auxiliary lighting and spotlights. We use our own exclusive designs which stand out for their aesthetic and functional value. FARO est prĂŠsente sur le marchĂŠ de l’Êclairage et de la ventilation depuis 1986. Lors de cette pĂŠriode et grâce Ă OÂśH[SpULHQFH DFTXLVH DX ÂżO GX WHPSV )$52 D UHQIRUFp VRQ SRWHQWLHO QRYDWHXU HQ DSSRUWDQW FRQVWDPPHQW GHV DPpOLRUDtions Ă ses produits, en adoptant les dernières tendances, en crĂŠant ses propres designs et en s’adaptant aux diffĂŠrents styles qui cohabitent dans le monde de l’Êclairage. Notre gamme d’Êclairage extĂŠrieur est un mĂŠlange de styles, de technologies et de matĂŠriaux. Nous proposons une large gamme de modèles de lampadaires, d’appliques, de balises, de spots‌Nous parions sur nos propres designs exclusifs qui se distinguent par leur valeur esthĂŠtique et fonctionnelle. A FARO encontra-se presente no mercado da iluminação e ventilação desde 1986. Durante este perĂodo, e com base na experiĂŞncia adquirida ao longo do tempo, a FARO aumentou o seu potencial inovador, atravĂŠs de constantes melhorias nos seus produtos, da aquisição das Ăşltimas tendĂŞncias, da criação dos seus prĂłprios projectos e da sua adaptação aos diferentes estilos que convivem no mundo da iluminação. A nossa gama de iluminação de exterior mistura estilos, tecnologias e materiais. Oferecemos uma vasta gama de modelos em postes de luz, apliques, balizas, focos‌Apostamos em designs prĂłprios e exclusivos que se destacam pelo seu valor estĂŠtico e funcional. FARO ist seit 1986 auf dem Beleuchiturigs- und Ventilator-Markt. Dank der in dieser Zeit angesammelten Erfahmng schafft es FARO immer wieder, das eigene Innovationspotential zu nutzen, um seine Produkte weiterzu verbessem, neue Tendenzen aufzugreifen und in eigene Kreationen zu leiten, die einen hohen Anpassungsgeist an die in der Welt der Beleuchtung zusammenlebenden Stilrichtungen erskhtlich machen. Unsere Leuchten fur den AuRenbereich mischen Stile, TechnischeLbsungen und Materialien. Wir bieten ein breite Palette an Laternen, Wand-, Stand- und Punktleuchten,... Dabei verwirklichen wir eigenes exklusives Design, das sich durch seine Asthetik und Funktionalitat auszeichnet. FARO is aanwezig op de markt van de verlichting en ventilatie sinds het jaar 1986. Tijdens deze periode en op basis van de ervaring opgedaan mettertijd, heeft FARO haar vernieuwend potentieel verhoogd, via voortdurende verbeteringen in haar producten, het verkrijgen van de laatste tendensen, het creĂŤren van haar eigen designs en de aanpassing aan de verschillende stijlen die samenleven in de wereld van de verlichting. Ons gamma buitenverlichting mengt stijlen, technologieĂŤn en materialen. We bieden een ruim gamma modellen van lantaarns, wandlampen, lichtbakens, spots... We kiezen voor eigen en exclusieve designs die zich onderscheiden door hun esthetische en functionele waarde. )$52 q SUHVHQWH QHO PHUFDWR GHOOÂśLOOXPLQD]LRQH H GHOOD YHQWLOD]LRQH ÂżQ GDOOÂśDQQR 'XUDQWH TXHVWR SHULRGR H LQ base alla esperienza acquisita col passare del tempo, FARO ha incrementato il suo potenziale innovatore, attraverso un costante miglioramento dei suoi prodotti, facendo sue le ultime tendenze, creando un design proprio e adattandosi ai differenti stili che convivono nel mondo dell’illuminazione. La nostra gamma di illuminazione di giardini e spazi esterni è un connubio di stile, tecnologia e materiali. Offriamo una ampia gamma di modelli di lampioni, lampioncini, pali d’illuminazione, lampade da giardino, aplique,‌Abbiamo inoltre scommesso su un design proprio ed esclusivo che spicca per valore estetico e funzionalitĂĄ. Çž İIJĎȚȥİȓĎ )$52 ȕȥȓĹțİIJĎȚ ÄąÄ˛Č˜Čž ÄŽČ–Č ČĄČ? ijȌIJȚĹIJȚțȍȞ țĎȚ ĎȞİČ?ȚĹIJȒȥȌȞ ÄŽĘŒČŠ Ä˛Č Č‘Ä˛Č Č˘ ȀĎIJČ? Ä˛Č˜Čž ÄŻČšČ?ȥțİȚĎ ĎȣIJȒȢ Ä˛Č˜Č˘ ĘŒÄ°ČĄČšČŠÄŻČ ČŁ țĎȚ ȕĎĹȚȗȊČ?Ä°ČžČ˜ ÄąÄ˛Č˜Čž Ä°Č?ĘŒÄ°ČšČĄČ“ÄŽ Ä˛Č˜Č˘ Č˜ )$52 ÄŽČŞČ&#x;Č˜ÄąÄ° IJȚȢ ÄŻČŁČžÄŽÄ˛ČŠÄ˛Č˜Ä˛Ä°Č˘ Č›ÄŽČšČžČ Ä˛Č Č?ȓĎȢ Č?Ä° Ä˛Č˜Čž ĹȣȞİȤȒ Č•Ä°ČœÄ˛Č“ČŚÄąČ˜ IJȌȞ ĘŒČĄČ Č§ČŠČžÄ˛ČŚČž Ä˛Č˜Č˘ Č?Ä° Ä˛Č˜Čž ČŁČšČ Č™Č‘Ä˛Č˜ÄąČ˜ IJȌȞ Ä˛Ä°ČœÄ°ČŁÄ˛ÄŽČ“ČŚČž IJČ?ĹİȌȞ Č?Ä° Ä˛Č˜ ÄŻČ˜Č?ČšČ ČŁČĄČ–Č“ÄŽ įȚțȍȞ Ä˛Č˜Č˘ ĹȤİįȓȌȞ țĎȚ Č?Ä° Ä˛Č˜Čž ĘŒČĄČ ÄąÄŽČĄČ?Č Č–Č’ Ä˛Č˜Č˘ ĹIJĎ ÄŻČšČ?ÄłČ ČĄÄŽ ÄąÄ˛ČŁČœ ĘŒČ ČŁ ÄąČŁČžČŁĘŒČ?ČĄČ¤Č ČŁČž ÄąÄ˛Č Čž țȊĹČ?Č Ä˛Č˜Č˘ ÄŽČ–Č ČĄČ?Ȣ ijȌIJȚĹČ?Č ČŞ Çž įȚțȒ Č?ĎȢ Č–Č›Č?Č?ÄŽ ijȌIJȚĹČ?Č ČŞ Ä°Č&#x;ȌIJİȥȚțȍȞ ȤȍȥȌȞ ĎȞĎČ?ȚȖȞȪİȚ ÄŻČšČ?ÄłČ ČĄÄŽ ÄąÄ˛ČŁČœ Ä˛Ä°Č¤ČžČ ČœČ Č–Č“Ä°Č˘ țĎȚ ČŁČœČšČ›Č? ČˆÄŽČ˘ ĘŒÄŽČĄČ ČŁÄąČšČ?Č—Č ČŁČ?Ä° Č?ȚĎ Ä°ČŁČĄÄ°Č“ÄŽ Č–Č›Č?Č?ÄŽ Č?Č ČžÄ˛Č‘ČœČŚČž ÄąÄ˛ČŞČœČŚČž ijȌIJȚĹČ?Č ČŞ ÄŽĘŒČœČšČ›ČŤČž ÄąČ˜Č?ĎȞIJȒȥȌȞ ĘŒČĄČ Č•Č ČœČ‘ČŚČžÂŤ Č†Č ČžÄ˛Č?ČĄČ ČŁČ?Ä° Č?Ä° įȚțČ? Č?ĎȢ ÄŽĘŒČ Č›ČœÄ°ČšÄąÄ˛ČšČ›Č? ĹȤȑįȚĎ ĘŒČ ČŁ Č&#x;Ä°Č¤ČŚČĄČ“Č—Č ČŁČž ȖȚĎ Ä˛Č˜Čž ÄŽČšÄąČ™Č˜Ä˛ČšČ›Č’ țĎȚ Ä˛Č˜ ČœÄ°ČšÄ˛Č ČŁČĄČ–ČšČ›Č’ Ä˛Č ČŁČ˘ ÄŽČ&#x;Č“ÄŽ )$52 ɧɚɯɨɞɢɏɍɚ ɧɚ ɪɾɧɤÉ&#x; É¨ÉŤÉœÉ&#x;ɏɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉŞÉ˘É›É¨ÉŞÉ¨Éœ ɢ ÉœÉ&#x;É§ÉŹÉ˘ÉĽÉšÉŹÉ¨ÉŞÉ¨Éœ ÉŤ É? Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ɢ Ɋɨ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɢɚ ɨɊɾɏɚ )$52 Éɞɚɼɨɍɜ Éɍɢɼɢɏɜ ÉŤÉœÉ¨ÉŁ É§É¨ÉœÉšÉŹÉ¨ÉŞÉŤÉ¤É˘ÉŁ ɊɨɏÉ&#x;ɧɰɢɚɼ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉšÉ§É§É¨ÉŚÉ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É¸ ɊɪɨɞÉÉ¤ÉŹÉ¨Éœ ɜɧÉ&#x;ɞɪÉ&#x;ɧɢɸ ɧɨɜÉ&#x;ɣɲɢɯ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɣ ɪɚɥɪɚɛɨɏɤÉ&#x; ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɞɢɥɚɣɧɚ ɢ ÉŤÉĽÉ&#x;É É&#x;ɧɢɸ ÉĄÉš ɪɚɥɼɢɹɧɾɌɢ ÉŹÉ&#x;ɧɞÉ&#x;ɧɰɢɚɌɢ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉɸɳɢɌɢ Éœ ɌɢɪÉ&#x; É¨ÉŤÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ ɇɚɲɚ É?ɚɌɌɚ ɢɥɞÉ&#x;ɼɢɣ ɞɼɚ ɧɚɪÉÉ É§É¨É?ɨ É¨ÉŤÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉšÉ&#x;ÉŹ ɪɚɥɼɢɹɧɾÉ&#x; ɍɏɢɼɢ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɢ ɢ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɾ Ɇɾ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŚ ɛɨɼɜɲɨɣ ÉœÉľÉ›É¨ÉŞ Éɼɢɹɧɾɯ ɎɨɧɚɪÉ&#x;ÉŁ ɧɚɍɏÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉ˘ÉĽÉśÉ§É˘É¤É¨Éœ ÉŠÉŞÉ˘É›É¨ÉŞÉ¨Éœ ɞɼɚ ɍɢÉ?ɧɚɼɜɧɨÉ?ɨ É¨ÉŤÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ É§ÉšÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉ˘ÉĽÉśÉ§É˘É¤É¨Éœ ɢ ÉŹ Éž Ɇɾ ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉŹÉšÉœÉ¤É É§Éš ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɞɢɥɚɣɧ ɢ ÉˇÉ¤ÉŤÉ¤ÉĽÉ¸ÉĄÉ˘ÉœÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɨɛɼɚɞɚɸɏ ɛɨɼɜɲɨɣ ɡɍɏÉ&#x;ɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ É°É&#x;ɧɧɨɍɏɜɸ ɢ ÉŽÉɧɤɰɢɨɧɚɼɜɧɨɍɏɜɸ
CARLOS LĂ“PEZ, Presidente
EXTERIOR | INFORMACIĂ“N
3
Nuevo laboratorio tĂŠcnico de FARO BARCELONA Faro Barcelona ha ampliado la capacidad de su Departamento de Control de Calidad, dotando de nueva infraestructura su laboratorio. Entre las adquisiciones destaca un Arco de Lluvia para la comprobaciĂłn del grado Ip, una cĂĄmara climĂĄtica y un aparato especĂfico para realizar la prueba de “Hilo Incandescenteâ€?. Gracias a estos avances, Faro Barcelona eleva el nivel de rigurosidad en sus ensayos y garantiza el cumplimiento de las normativas europeas. New laboratory FARO BARCELONA Faro has improved the capacity of its Quality Control Department (S.A.T.), providing new infrastructure his laboratory. Among the acquisitions, stands up a Rain Bow to verify the IP degree, an environmental chamber and a specific device to perform the “Incancescent wire testâ€?. Thanks to these advances, Faro raises the level of rigor in their research and ensure compliance with European standards. Nouveau laboratoire technicien du FARO BARCELONA FARO a ĂŠtendu la capacitĂŠ de son DĂŠpartement de ContrĂ´le de QualitĂŠ, en dotant de nouvelle infrastructure son laboratoire. Nous venons d’acquĂŠrir un Arc de Pluie permettant la vĂŠrification du degrĂŠ Ip, une chambre climatique et un appareil spĂŠcifique pour effectuer l’essai de ÂŤ Fil Incandescent Âť. Grâce Ă ces avances, FARO renforce le niveau de rigueur dans ses essais et garantit l’accomplissement des rĂŠglementations europĂŠennes. O novo laboratĂłrio tĂŠcnico da FARO BARCELONA A Faro Barcelona ampliou a capacidade do seu Departamento de Controlo da Qualidade, dotando o seu laboratĂłrio de uma nova infra-estrutura. De entre as suas aquisiçþes ĂŠ de destacar um Arco de Chuva para a verificação do grau Ip, uma câmara climĂĄtica e um aparelho especĂfico para efectuar o teste de “Fio Incandescenteâ€?. Estes avanços permitem Ă Faro Barcelona elevar o nĂvel de rigor dos seus ensaios e garantir o cumprimento das normas europeias. Nuovo laboratorio tecnico di FARO BARCELONA Faro Barcelona ha ampliato la capacitĂ del suo ufficio di Controllo QualitĂĄ. Dotando di nuove infrastrutture il proprio laboratorio. Tra le incorporazioni sottolineamo l’arco di pioggia per il controllo del grado IP di isolamento delle luminarie, una camera climatica ed un apparecchio specifico per realizzare la prova del filo incandescente. Grazie a questi avanzamenti, Faro Barcelona eleva il livello di rigorositĂĄ nei suoi test e garantisce il compimento delle normative europee. Nieuw technisch laboratorium van FARO BARCELONA Faro Barcelona heeft de capaciteit van zijn afdeling kwaliteitscontrole vergroot, door hun laboratorium nieuwe infrastructuur te geven. Van de gedane aankopen vallen vooral een regenboog om de IP-graad te bepalen, een klimaatkamer en een specifiek apparaat om de Glow-wire flammability test te doen op. Dankzij deze vorderingen, verhoogt Faro Barcelona de striktheid van de proeven en garandeert het de inachtneming van het Europese normenstelsel. ɈɊÉ?ɛɺ ÉÉ É°É¨ÉŁÉ˛É ÉŹÉĽÉ›Éş ÉŚÉ›ÉœÉŠÉŤÉ›ÉÉŠÉŤÉŁÉş )$52 %$5&(/21$ ɉɨɍɏɨɚɧɧɨ Ɋɾɏɚɚɍɜ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš )$52 %$5&(/21$ ɧɚɹɢɧɚÉ&#x;ÉŹ ÉŞÉšÉ›É¨ÉŹÉ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ É§É¨ÉœÉ¨ÉŁ ɼɚɛɨɪɚɏɨɪɢɢ Éœ ɤɨɏɨɪɨɣ ÉœÉŤÉš ɊɪɨɞÉɤɰɢɚ É›ÉÉžÉ&#x;ÉŹ Ɋɪɨɯɨɞɢɏɜ É É&#x;ɍɏɤɢÉ&#x; ɢɍɊɾɏɚɧɢɚ ɞɼɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɤɢ ɧɚ ɡɎɎÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ɧɚ Ɋɪɨɹɧɨɍɏɜ Éœ É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É˘ ɢ ɍɏɨɣɤɨɍɏɜ ɤ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘ÉšÉŚ ɨɤɪÉÉ ÉšÉ¸ÉłÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɾ Čź ɼɚɛɨɪɚɏɨɪɢɢ ɧɚɯɨɞɚɳÉ&#x;ÉŁÉŤÉš ɧɚ ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɢ É°É&#x;ɧɏɪɚɼɜɧɨÉ?ɨ ɨɎɢɍɚ )$52 %$5&(/21$ Éœ ɄɚɍɏÉ&#x;ɣɛɢɍɛɚɼÉ&#x; ȝɚɪɍÉ&#x;ɼɨɧɚ ɨɍÉÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɢ ɞɪÉÉ?ɢɯ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉɸɳɢÉ&#x; Ɋɪɨɛɾ
4
EXTERIOR | INFORMACIĂ“N
MODERNO
1
LED
2
EMPOTRABLES
3
APLIQUES
4
PROYECTORES
5
CLÁSICO
6
VARIOS
7
OUTDOOR | 2010 EXTERIOR 5
EXTERIOR | MODERNO tarraco · mistu · kit anticontaminación lumínica · cross-1 · cross-2 · trial · boletus · cartago · turmix · screen · coto · ova · myra · alpa · sigma · sauc · surat · kon · le pacha · horto · rock · aristo · verno
1
tarraco
85
73260 AL INY + PC
85
500
tarraco baliza 73261 AL INY + PC
8
Gris claro
NEW
39,00 € 1 x E27 16132 13w
EXTERIOR | MODERNO
85 IP44
1/1
Gris claro
170
tarraco aplique
85
NEW
28,00 €
1 x E27 16132 13w
IP44
1/1
mistu 1
230
mistu aplique Gris oscuro
MET + PMMA
245
74402
NEW
45,00 €
1 x E27 16467 20w
IP44
1/1
180
mistu poste AL + PMMA
Gris oscuro
64,30 € 1 x E27 16467 20w
600
74404
mistu sobremuro IP44
1/1
74403 AL + PMMA
Gris oscuro
300
190
NEW
NEW
45,00 €
1 x E27 16467 20w
190 IP44
1/1
EXTERIOR | MODERNO
9
KIT ANTICONTAMINACIÓN LUMíNICA CROSS-1 Y CROSS-2
NEW
kit anticontaminación lumínica pequeño 74369
Acero
21,76 €
Ø135 150
PC + AC
1/1
DISEÑO FARO
APAPTABLE PARA: 74350, 74351, 74356, 74357, 74360, 74361, 74366, 74367
10
EXTERIOR | MODERNO
1
kit anticontaminación lumínica grande Acero
PC + AC
1/1
108,58 € DISEÑO FARO
Ø140
550
74370
NEW
APAPTABLE PARA: 74358, 74368
EXTERIOR | MODERNO
11
cross-1
245,9
cross 1 aplique 74350
Gris oscuro
AL.INY + PC 1 x E27
80
68,40 € 60w
1 x E27 16467 20w
IP65
74351
Gris oscuro
AL.INY + PC 1 x E27 IP65
12
EXTERIOR | MODERNO
58,90 € 60w 1/2
1 x E27 16467 20w DISEÑO FARO
226 4
cross-1 sobremuro pequeño
DISEÑO FARO
1/4
1
cross-1 portátil 74353
Gris oscuro
AL.INY + PC 1 x E27 IP65
133,00 € 100w 3 mts
1 x E27 16467 20w 1/2
DISEÑO FARO
259,5
cross-1 sobremuro grande 74352
Gris oscuro
AL.INY + PC 1 x E27 1 x E27 16467 20w
127,30 € 100w IP65
1/2
DISEÑO FARO
EXTERIOR | MODERNO
13
cross-1
cross-1 baliza 123,50 €
380
74357
Gris oscuro
146,30 €
600
cross-1 farola
IP65
60w 1/2
Gris oscuro
1 x E27 16467 20w DISEÑO FARO
AL.INY + PC 1 x PL 2G11 IP65
14
EXTERIOR | MODERNO
674,50 €
2500
74358 AL.INY + PC 1 x E27
540
Gris oscuro
600 380
74356
EQ
15925
máx. 55w 3700 LM - 5000k 1/1
DISEÑO FARO
220
1
74355 AL.INY + PC
Gris oscuro
,4
cross-1 plafón 87,40 €
2 x E27 16467 20w
IP54
1/4
DISEÑO FARO
cross-1 colgante 74354
Gris oscuro
112,10 €
AL.INY + PC 1 x E27 IP54
100w 1/2
1 x E27 16467 20w
360
DISEÑO FARO
EXTERIOR | MODERNO
15
cross-2
165
cross-2 aplique 74360
Plata
55,10 €
AL.INY + PC 1 x E27 IP65
60w 1/4
80 1 x E27 16467 20w DISEÑO FARO
165
74361
Plata
AL.INY + PC 1 x E27
16
EXTERIOR | MODERNO
213,4
cross-2 sobremuro pequeño 49,40 € 60w
80 1 x E27 16467 20w
IP65
1/2
DISEÑO FARO
1
cross-2 portátil Plata
106,40 €
AL.INY + PC 1 x E27
100w
74363
IP65
3 mts
6 1 x E27 16467 20w 1/2
DISEÑO FARO
cross-2 sobremuro grande 74362
Plata
AL.INY + PC 1 x E27
96,90 € 100w
197,6
1 x E27 16467 20w
IP65
1/2
DISEÑO FARO
EXTERIOR | MODERNO
17
cross-2
cross-2 baliza 60 cms 140,60 €
AL.INY + PC 1 x E27
60w
IP65
cross-2 baliza 38 cms AL.INY + PC 1 x E27
60w
IP65
18
1/2
EXTERIOR | MODERNO
cross-2 farola 74368
1 x E27 16467 20w DISEÑO FARO
202
115,90 €
DISEÑO FARO
Plata
AL.INY + PC 1 x PL 2G11 IP65
220
674,50 € 15925 EQ
máx. 55w 3700 LM - 6500k 1/1
DISEÑO FARO
2500
Plata
74366
165
1/2
1 x E27 16467 20w
540
Plata
74367
429,1
165
1
ross-2 plafón 4365
Plata
AL.INY + PC
87,40 € 2 x E27 16467 20w
360 IP54
1/4 DISEÑO FARO
750
cross-2 colgante 74364
Plata
AL.INY + PC 1 x E27
112,10 € 100w
360 1 x E27 16467 20w
IP54
1/2
DISEÑO FARO
EXTERIOR | MODERNO
19
trial
160
74382
Gris oscuro
MET + PVC
240
trial sobremuro p 66,00 €
1 x E27 16467
máx. 20w
20
EXTERIOR | MODERNO
DISEÑO FARO
265
MET + PVC
Gris oscuro
1/2
260
trial sobremuro g 74383
IP44
87,20 €
2 x E27 16467
máx. 20w
IP44
1/2 DISEÑO FARO
1
120
trial aplique 1 luz 74380
Gris oscuro
MET + PVC
160
52,00 €
1 x E27 16467
máx. 20w
IP44
1/4
DISEÑO FARO
74381 MET + PVC
Gris oscuro
230
trial aplique 2 luces 66,00 €
2 x E27 16467
máx. 20w
IP44
1/4
DISEÑO FARO
EXTERIOR | MODERNO
21
trial
195
160
trial poste 35 cm 74384
Gris oscuro
MET + PVC 1 x E27
22
EXTERIOR | MODERNO
74,00 竄ｬ
16467
mﾃ｡x. 20w
IP44
1/2
DISEﾃ前 FARO
1
74386
3
trial plafón Gris oscuro
MET + PVC 2 x E27
74,00 €
16467
máx. 20w
IP44
1/4
DISEÑO FARO
160
500
trial poste 50 cm 74385
Gris oscuro
MET + PVC 1 x E27
76,00 €
16467
máx. 20w
IP44
1/2
DISEÑO FARO
EXTERIOR | MODERNO
23
boletus
230 224
boletus aplique 74391
Gris oscuro
AL.INY + PC
84,00 €
1 x E27 16467 20w
250
IP44
1/1
DISEÑO FARO
230 322
Gris oscuro
boletus sobremuro g
90,00 €
74393 AL.INY + PC
1 x E27 16467 20w
IP44
1/1
EXTERIOR | MODERNO
170,00 €
DISEÑO FARO AL.INY + PC
24
Gris oscuro
340
74392
213
boletus sobremuro p
3 x E27 16467 20w
IP44
1/1
DISEÑO FARO
1
230
74394 AL.INY + PC
Gris oscuro
500
boletus poste 120,00 竄ｬ
1 x E27 16467 20w
IP44
1/1
DISEﾃ前 FARO
322
2500
boletus farola 74395 AL.INY + PC
Gris oscuro
340,00 竄ｬ
3 x E27 16467 20w
IP44
1/1
DISEﾃ前 FARO
EXTERIOR | MODERNO
25
cartago
cartago sobremuro 73254 AL + PC
600
cartago baliza 60 cm 73255 AL + PC
26
EXTERIOR | MODERNO
Gris oscuro
210,00 €
1 x E27 16466 15w
150 X 150
IP65
1/1
Gris oscuro
110,00 €
1 x E27 16466 15w
165
IP54
1/1
1
150 X 150
accesorio 3000
7R143 39,60 €
cartago farola 73256 AL + PC
Gris oscuro
1.030,00 €
3 x FLUOR T5
15833
28w
254x254
EQ
IP54
1/1
EXTERIOR | MODERNO
27
turmix
155
110
turmix-1 aplique 1 luz 70703
Gris oscuro
AL.INY + CRIS 1 x GU10
115
49,80 € 35w
1 x GU10
14034
7w
IP44
1/4
110
70704
Gris oscuro
AL.INY + CRIS 2 x GU10
235
turmix-2 aplique 2 luces 56,60 € 35w
110 2 x GU10
14034
7w
IP44
105
Gris oscuro
AL.INY + CRIS 1 x GU10
28
EXTERIOR | MODERNO
110
turmix-3 plafón 1 luz 70705
49,80 € 35w
1/4
1 x GU10
14034
7w
IP44
1/4
1
70709
Gris oscuro
170,00 €
AL.INY + CRIS
2 x GU10
35w
650
turmix-5 baliza 2 luces
155 x 190 14034
7w
IP44
1/1
650
2 x GU10
turmix-4 baliza 1 luz 70708
Gris oscuro
AL.INY + CRIS 1 x GU10
120,00 € 35w
190 155
1 x GU10
14034
7w
IP44
1/2
EXTERIOR | MODERNO
29
screen
450
45
screen-m baliza 73242
Plata
AL + CRIS 1 x G9
30
EXTERIOR | MODERNO
45,00 € 40w
73246
Gris oscuro
IP54
1/2
120
45,00 €
1
45
120
screen aplique 73240
Plata
AL + CRIS 1 x G9
29,70 € 40w
120
73244
Gris oscuro
IP54
29,70 €
1/4
EXTERIOR | MODERNO
31
coto
73235 INOX.
60
coto poste 72,77 €
700
73237
Acero inox.
61,75 €
500
73236
Acero inox.
54,15 €
370
INOX.
32
1 x 3U E27
16467 20w
EXTERIOR | MODERNO
100
IP44
1/6
370
Acero inox.
500 700
73238
Acero inox.
1 x 3U E27
95
coto aplique 44,65 € 16467 20w
IP44
1/6
ova 1
60
440
ova aplique 88,20 €
1 x E27 16466 15w
7
AL.INY + PVC
Aluminio
11
72256
IP56
1/9
60
ova poste Aluminio
124,20 €
1000
72258
Aluminio
102,60 €
750
72257
Aluminio
82,80 €
500
AL.INY + PVC
1 x E27 16466 15w
500 750 1000
72259
150
IP56
1/4
EXTERIOR | MODERNO
33
myra
70 85
72234 Foto efecto encendido
Gris
AL.INY + CRIS 1 x GU10
105
myra aplique 67,60 €
80
máx. 50w
IP55
1/2
72250 Foto efecto encendido
34
EXTERIOR | MODERNO
Gris
AL.INY + CRIS 2 x GU10
92,00 € máx. 50w
164
myra aplique 2 luces
107
70
80
IP55
1/2
1
myra poste 1 luz 72252
Gris
AL.INY + CRIS 1 x GU10
myra poste 2 luces 150
126,00 € máx. 50w
1000
1000
70x1 65
165
70
IP55
72254 1/2
Gris
AL.INY + CRIS 2 x GU10
156,00 € máx. 50w
150
IP55
1/2
EXTERIOR | MODERNO
35
alpa
rejilla 72204
34,40 €
1/2
72210
Aluminio
360
alpa aplique pared 76,00 € 75 AL.INY + PVC
alpa poste Aluminio
94,00 €
560
72212
Aluminio
76,00 €
370
AL.INY + PVC
36
1 x E27 16464
EXTERIOR | MODERNO
370 560
72213
105 25w
IP44
1/2
1 x E27 16464
25w
IP44
1/2
sigma 1
63
73250
Gris
74
32,00 €
AL + CRIS OPACO
1 x E27 16431
215
sigma aplique
110
11w
IP44
1/4
65
650
Gris
AL + CRIS OPACO
61,00 € 1 x E27 16431
73251
Gris
44,60 €
376
73253
Gris
72,00 €
650
120 11w
IP44
650
73252
sigma baliza cónica
376
sigma baliza
145
64
106
1/2 AL + CRIS OPACO
1 x E27 16431
11w
IP44
1/2
EXTERIOR | MODERNO
37
sauc · surat
72309
Gris oscuro
Ø190
NEW
sauc aplique 34,00 €
88 AL INY + CRIS
1 x G9
1 x ice-cream G9
13027
40w 9w
IP54
1/1
130
72310 AL INY + CRIS
38
EXTERIOR | MODERNO
235
NEW
surat baliza Gris oscuro
49,90 €
1 x E27 16467 20w
190 IP54
1/1
kon 1
220 240
kon 71395
Gris oscuro
520,00 €
AL INY. ALTA PRESIÓN + PC 1 x G12
HQI
295 35w
vosssloh-scwabe
IP67
1/1
EXTERIOR | MODERNO
39
315
le pacha
1760
le pacha g pie de salón 73208
Plata
1300
le pacha p pie de salón 73206 MET + POL
40
EXTERIOR | MODERNO
Plata
340,00 €
NEW
73207
1 x E27 16464 23w
400 Gris oscuro
2.5mts
340,00 € IP44
1/1
73209
1 x E27 16464 23w
315
MET + POL
356,00 €
NEW
400 Gris oscuro
2.5mts
356,00 € IP44
1/1
horto 1
910 660
horto 73193
Gris oscuro
84,60 €
660
73194
Gris oscuro
110,00 €
910
AL.INY + PVC
2 x G23
15901
9w
148 IP44
1/1
EXTERIOR | MODERNO
41
rock · aristo
670
rock 73195
Negro
AL.INY + CRIS
1 x E27
97,00 €
205
100w
1000
aristo 73196 AL.INY
42
EXTERIOR | MODERNO
Negro
180
104,00 €
1 x G24d3 15905 26w
IP65 IK 06
1/1
1 x 4U E27 16467 20w
IP44
1/1
verno 1
150
verno-g Negro
AL.INY + PVC
1 x E27
IP44
85,00 €
1000
73460
máx. 100w
1 x E27 16431 11w
1/3
150
150
73439
Blanco
290
650
verno-m
verno-p 73449
72,00 €
73440
Negro
Blanco
56,00 €
AL.INY + PVC 1 x E27 AL.INY + PVC 1 x E27 IP44
máx. 100w
73450
Negro
56,00 €
72,00 €
1 x E27 16431 11w
IP44
máx. 100w
1 x E27 16431 11w
2/4
1/3
EXTERIOR | MODERNO
43
EXTERIOR | LED neo · arrow · moon · caspio · egeo · naos · vector · onda · omikron · adira · gauss · marat · gargal · deva · kefir · aura · nebel · keenan · tor · geo · contra · racing · carter · led-17 · led-12 · indi · tosca · kuiper · proteus · led 10 · beta · led-16 · led-13 · led-14 · led-15
2
neo
MET + PMMA
Gris oscuro
0
260 78
70629
NEW 12
neo aplique
67,20 €
32 led
3W - 150 LM 3700-4300k
DRIVER
IP44
1/1
170
70630 AL + PMMA
46
Gris oscuro
32 led
EXTERIOR | LED
NEW
neo poste 60 cms
74,50 € 3W - 150 LM 3700-4300k
70631 DRIVER
IP44
1/1
AL + PMMA
Gris oscuro
32 led
600
400
neo poste 40 cms
84
84
170
NEW
80,00 € 3W 150 LM 3700-4300k
DRIVER
IP44
1/1
arrow
2
120
70625
Níquel mate
AL + PVC 16
38
arrow aplique 33,00 €
12 w/led
W 1,9
IP44
1/4
8
Níquel mate
arrow poste doble
34,50 €
70627 AL + PVC
16 led
0,12 w/led
W 1,9
IP44
Níquel mate
255
70626
258
arrow
52,50 €
38
1/2 AL + PVC 32 led
0,12 w/led
W 3,9
IP44
1/1
EXTERIOR | LED
47
moon
84
70620
Níquel mate
AL + PVC 12
150
moon aplique 38,00 €
2 w/led
122
DRIVER
W 1,4
IP44
1/4
305
74
moon poste 70621
Níquel mate
AL + PVC 12 led
48
EXTERIOR | LED
44,00 €
0,12 w/led
305
DRIVER
W 1,4
116
IP44
1/2
caspio · egeo
2
caspio proyector Negro
45
70127
300
NEW
99,00 € 13
0
1w/led - 480 LM 4000k
AL INY + CRIS 6 led DRIVER
IP54
1/1
95
70126
Negro
AL INY + CRIS
60 led
DRIVER
135
NEW
egeo proyector
11
54,32 €
0
0,60 w/led 240 LM - 6500k IP54
1/1
EXTERIOR | LED
49
naos · vector
256
424
999,00 €
8
Negro
10
70124
370
naos proyector AL + CRIS 30 led CREE P4 W 53 DRIVER
2951 LM 500K Luz blanca IP65
1/1
290
70121
Negro
520,00 €
AL + CRIS 18 led CREE M3
50
EXTERIOR | LED
140
vector proyector 95 W/led M - 6000K
W 18 DRIVER
IP65
1/1
onda · omikron
2
onda proyector Negro
500,00 € 1W/led 828 LM - 6000K
AL + CRIS 18 led CREE M3
IP65
150
0
15
180
omikron aplique 420,00 €
70010
Negro
AL + CRIS
9 led CREE P4
DRIVER
1000 1/1
88
W 18 DRIVER
180
70120
90
65
3W/led 1260 LM - 6000K IP65
1/1
EXTERIOR | LED
51
adira · gauss
NEW
70527
49,00 €
AL INY
Gris oscuro
1w/led - 60 LM 2900-3100k
1 led EDISON
90
DRIVER
IP54
1/1
150
70516 MET + PC
52
EXTERIOR | LED
Gris oscuro
1 led
NEW 125
gauss aplique
80,00 €
3 w/led - 240 LM 3700-4300 k
35 55
adira aplique
IP44
1/1
60
marat
2
35
13
0
marat-1 aplique Gris oscuro
AL. INY. + CRIS 2 led
90
70551
NEW
49,00 € 1 w/led 82 LM 2700-3000k
DRIVER
IP44
35
1/1
13
0
70552
Gris oscuro
AL. INY. + CRIS 4 led
NEW 90
marat-2 aplique
70,00 € 1 w/led - 161 LM 2700-3000k
DRIVER
IP44
1/1
EXTERIOR | LED
53
gargal
Ø108
70554
Gris oscuro
AL INY. + CRIS
NEW
134
gargal-2 aplique
178,00 € 1w/led 624 LM 4800-5200k
12 led EDISON
DRIVER
54
6 led EDISON IP44
EXTERIOR | LED
109,00 € 1w/led 401 LM 4800-5200k 1/1
gargal-3 aplique 70555 AL INY. + CRIS DRIVER
Gris oscuro 6 led EDISON IP44
NEW
103,80 € 1w/led - 390 LM 4800-5200k 1/1
92
AL INY. + CRIS
Gris oscuro
NEW 108
70553
IP44
Ø108
Ø108
gargal-1 aplique
DRIVER
1/1
deva
2
105 105
deva-1 aplique 70522
Gris
AL + CRIS 16 led
36,00 € 0,1 W/led - luz cálida 32 LM - 3000k
45
IP54 W 1,6
1/4
110
70523
Gris
AL + CRIS 15 led
50
deva-2 aplique 30,00 € 0,1 W/led - luz cálida 32 LM - 3000k
IP54 W 1,5
1/4
EXTERIOR | LED
55
kefir · aura
150
73257
500
kefir 250,00 €
Gris
100 AL 3 x led CREE P4 IP44
3 W/led 420 LM 6500K
W 9 DRIVER
1/1
75
70517
Gris oscuro
AL INY + PVC 3 led
56
EXTERIOR | LED
85
aura aplique
NEW
69,00 € 1w/led 126 LM - 6000k
190 DRIVER
IP54
1/1
nebel · keenan
2
57
70524 AL
Plata
100 54
nebel aplique 110,00 € 1W/led - luz blanca fria 210 LM - 7000k
3 led CRE
W 3 DRIVER
IP54
1/1
15
70547 AL+ CRIS 8 le
Níquel mate
Ø80
keenan 29,00 € 0,8w/led 21 LM - 6500K
uso exclusivo transformador ferromagnético
IP68
1/1
EXTERIOR | LED
tor
72
70609
105
tor-2 Níque
60,00 € W/led blanca 8750 k
AL + AC + CRIS 16
105 99 x 99 x 92 W 1,6
IP54
1/4
72
70608
89
tor-1 Níquel mate
AL + AC + CRIS 16 led
58
EXTERIOR | LED
60,00 € 0,1W/led blanca 8750 k
170
161 x 57 x 92 W 1,6
IP54
1/4
contra · geo
2
160
1/6
40
IP44
mini-geo
100
35,90 €
IP44
1/12
70601
85
105
contra Níquel mate
INOX + CRIS + PVC 60 led W 3,6
99,00 €
105
0,06w/led 96 LM - 7000-9000k IP44
1/6
mini-contra 70600
Níquel mate
INOX + CRIS + PVC 9 led W 0,5
67
W 0,7
0,06w/led 19,2 LM - 7000-9000k
50
INOX + CRIS + PVC 12 led
50
70
W 3,6
Níquel mate
85
0,06w/led 96 LM - 7000-9000k
INOX + CRIS + PVC 60 led
70602
55
97,00 €
35
Níquel mate
70
70603
67
geo
70
31,20 € 0,06w/led 14,4 LM 7000-9000k IP44
1/12
EXTERIOR | LED
59
racing · carter
70606
115
racing Gris claro
AL + PVC 14 led W 1,4
63
70607 AL + PVC
60
121
carter Gris claro
14 led
EXTERIOR | LED
60,00 € 0,1w/led 2,5 LM - 4500k
121 W 1,4
IP44
118
1/4
60,00 €
60
0,1 W/led 2,5 LM - 4500k IP65
1/4
Ø105
led
2
120
NEW
AC + CRIS
6 led EDISON
Ø180
306,00 € 180
300 LM 3000 k
DRIVER
IP67
415
Níquel mate
115
71493
Ø180
led-17
1/1 160 560
led-12 AL.INY + CRIS
26 led
64,00 € 125
Niquel mate
65
70541
0,07w/led - led blanca fría 6000-6500k
W 2,5
195 x 65
IP55
1/4
220
EXTERIOR | LED
61
indi
70632 AL INY + PVC
45
indi-1
75
NEW
Gris oscuro
12 led
DRIVER
25,00 €
145
0,08w/led 48 LM 6000-7000k IP54
145 x 45 x 70
1/2
75
70633 AL INY + PVC DRIVER
62
EXTERIOR | LED
45
indi-2
NEW
Gris oscuro
12 led
25,00 €
145
0,08w/led - 48 LM 6000-7000k IP54
1/2
145 x 45 x 70
tosca
2
AL + PVC
Gris
79
70604
98
tosca-1 81,00 € 0,08w/led 132 LM - 6400-6500k
24 led IP65
230 x 85
W2 1/6
98
AL + PVC
Gris
79
tosca-2 70605
233
81,00 € 0,08w/led 132 LM - 6400-6500k
2 IP65
230 x 85
233
W2 1/6
EXTERIOR | LED
63
kuiper · proteus
160 60
Gris
AL INY. Y+ 39 CRIS TEM.
78,00 € 0,1w/led 5 LM - 6500K
100
00
W 3,9
IP65 IK K 0,8
AL INY. Y+ 27 CRIS TEM. 100
64
160 360
Gris
110 410
1/1
proteus empotrable 70549
440
70548
190 90
kuiper empotrable
78,00 € 0,1w/led 5 LM - 6500K
154x100
EXTERIOR | LED
1/1
W 2,7
IP65 IK K 0,8
110 410
led · beta
2
180
led-10 70537
Niquel mate
118,00 € 410
0,07w/led 6000-6500k
INOX 36 led
IP55 220-240 V 50 Hz
W 3,5 DRIVER
1/6
43
63
43
beta 70598
Led azul
AL + INOX 1 led
48,00 €
1w
70599 39,5 X 60,5
Led blanca
48,00 €
IP67
1/1
DRIVER 46060
EXTERIOR | LED
65
led
105
led-16 empotrable 70545
Niquel mate
90 390
53,00 € /led - luz fria M - 6500k
AL + PVC 12 led
105 x 140
2000
IP67
1/4
185 85
Niquel mate
AL + INOX
66
EXTERIOR | LED
154,00 €
0,1w/led 196 LM - 6400-6500k
490 240
70542
260
led-13
140 440 W5
2000
IP67 220 V 230 V
1/1
2
1
70543
210
led-14 Niquel mate
144,00 €
AL + PVC + CRIS 3 led CREE M3 W 3 DRIVER
1 w/led - luz blanca 138 LM 6000k 143 x 200
1/4
2500
IP67
1/4
150 50
70544 AL
28 led 5M
Niquel mate
415
165 65
led-15 76,00 €
, 08 W/led LM - 6000k
105 255 W4
DRIVER
152 x 124
2500
IP67
1/4
EXTERIOR | LED
67
EXTERIOR | EMPOTRABLES adur · lio · tecno-1 · tecno-2 · tecno-3 · tecno-4 · tecno-5 · tecno-6 · tecno-7 · mysore · step · metric · teide-1 · teide-2 · esca · liso
3
ADUR · lio · tecno-1
NEW
adur 70550
Niquel mate
AC + ABS + PVC
11,00 € 0,06 w/led 2,5 LM 10000k
1 led
1,2V 300 mAn
Ø65 h32 2/3 A
6h
IP44
1/8
71495 AL + CRIS
Niquel mate
70 320
lio 76,00 €
1 x GX 5,3
9w 5000K
2000
IP67
420 1/1
tecno-1 Niquel mate
185 120
98,00 €
0
71483
AL + INOX + CRIS 2000
70
EXTERIOR | EMPOTRABLES
1 x E27 IP67
máx. 60w 1/1
1 x E27 16432 13w 435
*ver recomendaciones de instalación en página 221
tecno
260 510
3
tecno-2 71484
Negro
106,00 €
AL + INOXX + CRIS 1 x E27
máx.100w
IK 05
IP67
1 x E27 16467 20w
2000
1/1
290
225
no-3 proyector asimétrico 71485
Niquel mate
AL + INOXX + CRIS 1 x RX7s HQI IP67
*ver recomendaciones de instalación en página 221
470
260,00 € 70w
500
vossloh-schwabe
1/1
EXTERIOR | EMPOTRABLES
71
tecno
tecno-4 71486
Niquel mate
240,00 €
AL + INOX + CRIS 1 x RX7s HQI IP67
260 510
280
225
170 470
70w
500
vossloh-schwabe
1/1
71487
Niquel mate
AL + INOX + CRIS
390,00 €
1 x RX7s HQI IP67
72
EXTERIOR | EMPOTRABLES
440
tecno-5 empotrable encapsulado
260 160 670
185
160 300 70w
2000
vossloh-schwabe
1/1
*ver recomendaciones de instalación en página 221
3
INOX + CRIS
1 x GU10
IK 08
14030
100 500
11w
IP67
120
34,00 €
420
Niquel mate
125
71488
Ø120
NEW
tecno-6
1/1
Ø120
INOX + CRIS
Niquel mate
120
33,50 €
1 x GU10
100 500
50w IP67
420
71489
125
tecno-6
NEW
1/1
*ver recomendaciones de instalación en página 221
EXTERIOR | EMPOTRABLES
73
tecno · mysore
AC + CRIS + ABS 1L x G12 IK 08
165,00 € HQI
240 640
35/70w
2000
310
Niquel mate
610
71492
265
NEW 325
tecno-7
IP67
ORIENTABLE 1/1 / ANTIDESLUMBRANTE
71476
108
NEW
Niquel mate
291,00 €
AL INY + AC INOX + CRIS 1L T5 G5 EQ
74
EXTERIOR | EMPOTRABLES
123
mysore
2000
676 24w
IK 08
674 x 100 x 115
IP67
1/1
*ver recomendaciones de instalación en página 221
step · metric
3
115
71394
80
step empotrable de pared 80,00 €
Blanco
250
AL.INY + DIFUSOR PC OPAL 1 x G24d-2 246 x 78 x 100
18w
IP54
vossloh - schwabe
1/1
79
Gris
AL + CRIS
40,00 €
1 x G9
75 x 220 x 100
0 10
71375
232
metric 40w IP65
1/6
*ver recomendaciones de instalación en página 221
EXTERIOR | EMPOTRABLES
teide
90
Gris
55,20 €
AL + CRIS 1 x G23
85
73157
100
teide-1
210 7w 4000K
203 x 95
IP65
1/1
85
73158 AL + CRIS
Gris
1 x G9
200
teide-2 50,00 € 40w 203 x 95
76
EXTERIOR | EMPOTRABLES
100
IP65
1/1
*ver recomendaciones de instalación en página 221
esca · liso
3
71482
5,40 €
100
233
77
esca 71480
Blanco
AL + CRIS 1 x E27
10,80 €
71481
máx. 40w
71482
Negro
1 x E27 16496
230 x 89
IP44
9w 2/8
71482
5,40 €
100
233
10,80 €
77
liso 71490
Blanco
AL + CRIS 1 x E27 71482
11,90 € máx. 40w 230 x 89
71491 1 x E27 16496 IP44
*ver recomendaciones de instalación en página 221
Negro
11,90 €
9w 2/8
EXTERIOR | EMPOTRABLES
77
EXTERIOR | APLIQUES proa · áncora · dragma · rattan · tesco · ion · mol · nupo · kyra · grid · mosco · dora · polar · gobbi · yen · dakyu · dakron · dinar · late · rubyk · mara · máxima · gruta · pistón · lacre · lama · kubick · gabón · ley · didot · turbina · fedon · bonn · dison · negus · latina · fenes · oblo · maipu · pica · taco · city · circle · spot · laurus · delta · maya · steel · pulsar · cronos · alba · talio · osmio · tasa · set · kuna · seto · cripta · driza · lata · saco · lipo · cubo · pola · menta · óvalo · rondo · mirto · hepta · amura · arco · estay · paseo · terra · palo · radio · derby · prisma · nono · askot · cala · copo
4
proa · áncora
110
proa doble funcionalidad aplique y bañador de pared Gris oscuro
34,00 €
1 x GU10
14039
9w
100
AL INY. + CRIS TEM. 1 x GU10
150
74400
35w IP44
1/1
DISEÑO FARO
áncora aplique 74401
Gris oscuro
IP44
80
EXTERIOR | APLIQUES
1 x E27
1/1 DISEÑO FARO
27
0
44,00 € 16467
85
AL INY. + DIFUSOR PC
75
20w
110
dragma
4
Accesorio cubierta incluido / cover plate included
5
Gris oscuro
AL.INY + CRIS 1 x G24q-2
90
dragma 71362
250
10
98,00 竄ｬ 15907
18w
EQ
IP65
1/1
DISEﾃ前 FARO
EXTERIOR | APLIQUES
81
rattan
350
rattan-1 71202
Marrón oscuro
PC + ACERO
35
NEW
0
146,30 €
2 x 4U E27 16167 20w
IP23
1/2 DISEÑO FARO
280
Marrón oscuro
PC + ACERO
135
NEW
5
71203
12
rattan-2
74,10 €
1 x 4U E27 16167 20w
IP44
1/2 DISEÑO FARO
255
71204 PC + ACERO
82
EXTERIOR | APLIQUES
Marrón oscuro
290
NEW
100
rattan-3
79,80 €
1 x 4U E27 16167 20w
IP44
1/2 DISEÑO FARO
tesco
4
230 145
Blanco
AL. INY + CRIS
0
71005
12
tesco-1 28,80 €
1 x E27
IP54
71006
máx. 60w 1/6
Gris oscuro
28,80 €
1 x E27 16432 13w
DISEÑO FARO
230 145
12
71007
Blanco
0
tesco-2 30,60 €
AL. INY + CRIS 1 x E27 IP54
71008
máx. 60w 1/6
Gris oscuro
30,60 €
1 x E27 16432 13w
DISEÑO FARO
EXTERIOR | APLIQUES
83
ion
67
110
NEW
ion-2 71385
91 Níquel mate
AC INOX + CRIS
27,80 €
2 x GX53
14041
9w
IP44
1/2
110
71384 AC INOX + CRIS
84
EXTERIOR | APLIQUES
NEW
67
ion-1
Níquel mate
24,10 €
1 x GX53
14041
91
9w
IP44
1/2
mol
12
0
4
NEW
70721
137
mol-2
Gris oscuro
1 x E27 16161 11w
348 IP44
1/1
11 3
AL. INY + PC
31,90 €
70720 AL INY. + PC
137
mol-1
NEW
Gris oscuro
347
29,00 €
1 x E27 16161 11w
IP44
1/1
EXTERIOR | APLIQUES
85
nupo
NEW
70809
Gris claro
AL INY.
102
27,90 €
1 x GU10
14030
Apto para bombilla GU10 1 led 14161
86
EXTERIOR | APLIQUES
11w
70810
Gris oscuro
IP54
1/2
27,90 €
56
nupo
kyra
4
315
70710
Gris Oscuro
99,00 €
1 x E27 16463 20w
220
AL INY. + PC
178
kyra
NEW
IP54
1/1
EXTERIOR | APLIQUES
87
grid · mosco
NEW
grid
30,00 €
1 x E27 16497 12w
5
Gris oscuro
10
70717 AL
155
140
IP44
1/1
56
AL INY. + PC
88
EXTERIOR | APLIQUES
Gris
145
mosco 70681
145
NEW
25,10 € 1 x GX53
14041
9w
IP44
0/0
dora · polar
4
Ø250
72026 PVC
1 x E27
NEW
Negro
300
dora
42,00 € 60w
1 x E27 16132 13w
IP44
1/1
68
70680 AL INY. + PC
48 Ø1
polar
NEW
Gris
24,00 € 1 x GX53
14041
9w
IP44
1/2
EXTERIOR | APLIQUES
89
gobbi · yen
Negro
AL + DIFUSOR PC
70690 AL + PC
90
EXTERIOR | APLIQUES
91,00 € 2 x E27 16431 11w
IP54
1/1
Ø275
NEW
86
yen
87
70718
Ø300
NEW
gobbi
Gris claro
2 x E27
34,86 € 60w
1 x E27 16422 20w
IP54
1/1
dakyu · dakron
4
Blanco
ABS + PC
2 x E27
115
70719
Ø340
NEW
dakyu
31,00 € 40w
2 x E27 16466 15w
IP66
1/1
Ø270 85
dakron 70722 ABS + PC
NEW
Blanco
19,80 €
1 x E27 16467 20w
IP65
1/1
EXTERIOR | APLIQUES
91
dinar · late
55
dinar-1 72304
Níquel mate
AC INOX 1 x E27
45,00 €
40w
270
1 x E27 16496 9w
IP44
55
dinar-2 1/4
72305
Níquel mate
45,00 € 270
AC INOX 1 x E27
40w
1 x E27 16496 9w
70
70
late-1 72300
late-2 Níquel mate
AC INOX + PVC 1 x E27 1 x E27 16496 9w
92
IP44
42,30 €
270
40w IP44
EXTERIOR | APLIQUES
72301
Níquel mate
AC INOX + PVC 1 x E27 1/4
1 x E27 16496 9w
44,10 €
270
40w IP44
1/4
1/4
rubyk · mara
4
80
rubyk Gris oscuro
53,40 €
AL.INY + CRIS OPT 1 x G9
40w
71373
IP65
1/6
80
AL
1 x GU10
Gris claro
14036
41,00 € 9w 2700K
105
71378
120
mara-1
100 60
IP44
1/2
10
5
71379 AL
2 x GU10
Gris claro
14036
200
mara-2 65,00 € 9w 2700K
60 IP44
1/2
EXTERIOR | APLIQUES
93
60
máxima · gruta · pistón
220
máxima aplique 70800
Gris oscuro
44,00 €
AL.INY + LENTE CRIS TEM. 1 x G9
70801 40w
IP54
1/1
170
Gris oscuro
44,00 €
160
gruta aplique 70807
Gris claro
78,00 €
AL.INY + LENTE CRIS TEM. 1 x E27 1 x super mini 4U 16466 15w
100w IP54
1/1
130
90
265
pistón aplique 70808
Gris claro
AL.INY + CRIS 2 x GU10
94
EXTERIOR | APLIQUES
44,00 € 50w
120 2 x GU10
14030
11w
IP44
1/1
lacre · lama
4
90
160
120
110
lacre aplique 70802
Gris oscuro
AL.INY + CRIS 1 x SP E27
1 x E27
16498
95
46,00 €
70803
Gris claro
46,00 €
100w
15w
IP54
1/1
100
113
90
lama aplique 70804
Gris oscuro
AL.INY + CRIS
1 x G9
36,00 € 40w
70805 IP54
Gris claro
36,00 €
1/1
EXTERIOR | APLIQUES
95
kubick · gabón · ley
165
70715
Gris claro
53,00 € 60w
1 x 4U E27 16466 15w
IP44
11
0
AL INY. + PVC 1 x E27
165
kubick aplique
AL.INY + PVC IP44
Gris
270
gabón aplique plafón 70716
64,00 €
1 x E27
60w
1 x mini 3U E27 16132 13w
1/1
0
17
AL.INY + CRIS
96
EXTERIOR | APLIQUES
70
ley 71370
Negro
22,60 €
1 x G9
165
40w
190
IP44
1/8
1/1
didot · turbina
4
115
170
didot aplique 71368
Gris
AL + CRIS
36,00 €
1 x R7s JP78
70
71369
Negro
máx. 100w
36,00 € IP44
1/4
90
Gris
AL + CRIS 1 x G9
35,00 € 25w
85
70695
40
turbina
74
IP54
1/4
EXTERIOR | APLIQUES
97
fedon · bonn
5
13 120
fedon aplique 70714
57,00 €
Níquel mate
AL + DIFUSOR PC 1 x 4U E27
245
1 x E27
70713
Negro mate
44,00 €
60w
16467 20w
IP54
1/1
140
70702
Gris oscuro
120
bonn aplique 55,40 €
AL +PVC 1 x G24 d3
250
26w
IP44
1/4
bonn-2 aplique 70697 AL + PVC
98
EXTERIOR | APLIQUES
Gris oscuro
1 x E27
44,00 € 100w
1 x E27
16467
20w
IP44
1/4
dison · negus · latina
4
218
5 18
dison 70711
Gris oscuro
AL.INY + PVC 1 x E27
56,00 € 60w
230
1 x E27
16467
20w
IP44
1/4
250
70696
120
negus Gris
31,00 €
AL + DIFUSOR PC 1 x E27
135
60w
1 x E27 16467 20w
130 Gris oscuro
AL + CRIS 1 x G24d-3 EQ
1/4
90
latina 70694
IP54
magnético
80,00 €
229
26w IP65
1/4
EXTERIOR | APLIQUES
99
fenes
AL.INY + PC
1 x G24 d-3
70,00 € 26w
15905
magnético
276
IP54
AL.INY + PC EQ
100
EXTERIOR | APLIQUES
Gris oscuro
1 x G24 d-3
magnético
90
fenes-1 72004
1/1
180
EQ
Gris oscuro
90
72005
180
fenes-2
276
68,00 € 15905
26w IP54
1/1
oblo
4
Gris oscuro
66,00 €
10 0
72006
180
oblo-1p
276 AL.INY + PC 1 x G24 d-3
26w
15905
IP54
1/1
210
magnético
magnético
10
26w IP54
1/1
72008
Gris oscuro
AL.INY + PC 1 x G24 d-3 EQ
magnético
oblo-2g
180
oblo-2p 66,00 € 15905
276
26w IP54
72009 AL.INY + PC
1/1
EQ
Gris oscuro
2 x PL d-3
magnético
98,00 € 15905
0
15905
10
EQ
2 x G24 d-3
340
210
AL.INY + PC
98,00 €
0
Gris oscuro
10
72007
0
oblo-1g
340
26w IP54
1/1
EXTERIOR | APLIQUES
101
maipu · pica
109
72027
50
maipu Negro
29,80 €
PVC 1 x PL
9w
246
EQ
magnético
IP44
1/4
220 110
pica-2
0
10
pica-1 72306
Plata
AL + CRIS 1 x E27
102
32,40 € 60w
72307 1 x E27 16466 15w
EXTERIOR | APLIQUES
IP44
1/6
Plata
AL + CRIS 1 x E27
32,40 € 60w
100 1 x E27 16466 15w
IP44
1/6
taco · city
4 240 160
taco-2 AL + PVC 1 x E27
33,30 € 40w
1 x E27
6
Negro mate
10
72303
16496
9w
IP44
1/4
240
AL + PVC 1 x E27
29,70 € 40w
1 x E27
6
Negro mate
10
72302
160
taco-1 16496
9w
IP44
70701
280
city
1/4
Gris oscuro
AL + PVC 2 x G23 PL
90
78,40 €
15901
9w
EQ MAGNETICO
240
IP44
1/4
EXTERIOR | APLIQUES
103
circle
55
circle-2
70691
Gris oscuro
AL INY + PVC
1 x GX53 IP65
104
64,00 € 14040
9w
1/4
EXTERIOR | APLIQUES
140
140
circle-1
55
140
55
circle-3
70692
Gris oscuro
AL INY + PVC
1 x GX53 IP65
64,00 € 14040
9w
1/4
70693
Gris oscuro
AL INY + PVC
1 x GX53 IP65
64,00 € 14040
9w
1/4
spot · laurus
4
290 190
spot 72025 PVC 1 x E27
17
5
28,60 €
Negro
40w
1 x E27 16496
9w
119
IP43
1/6
265
145
70698
98
laurus Plata
AL + PVC 1 x E27
54,00 € 60w
115
1 x E27 16432 13w
IP44
1/4
EXTERIOR | APLIQUES
delta
160
70699
160
delta-p Gris oscuro
AL.INY + PVC 1 x E27
17
52,00 € 60w
0
1 x E27 16466 15w
IP44
1/4
210 210
delta-g 70700
Gris oscuro
AL.INY + PVC 1 x E27
106
EXTERIOR | APLIQUES
180
66,40 € 75w
70712 1 x E27 16466 20w
Plata
66,40 € IP54
1/4
maya
4
90
72248
230
maya-2 Níquel mate
INOX + PVC 1 x E27
23,00 € 40w
180 1 x mini 3U E27 16432 13w
IP23
1/4
90
230
maya-1 72247
Níquel mate
INOX + PVC 1 x E27
23,00 € 40w
180
1 x mini 3U E27 16432 13w
IP23
1/4
EXTERIOR | APLIQUES
107
steel
100 235
steel-2 72236
Acero
35,91 €
1/4
72242
Acero
44,65 €
PIR
INOX + PVC 1 x E27
máx. 60w
240 1/6
1 x E27 16432 13w
IP44
100 235
steel-5 72239
Acero
35,91 €
1/4
72243
Acero
44,65 €
PIR
INOX + PVC 1 x E27
108
EXTERIOR | APLIQUES
máx. 60w
240 1/6
1 x E27 16432 13w
IP44
4
260
72244
Acero + madera
50,00 €
INOX + MAD + PVC 1 x E27 1/6
235
steel-2 madera 60w
1 x E27
16432
máx. 13w
IP44
DISEÑO FARO
260
72245
Acero + madera
INOX + MAD + PVC 1 x E27
235
steel-5 madera 50,00 € 60w
1 x E27
16432
máx. 13w
IP44
1/6
DISEÑO FARO
EXTERIOR | APLIQUES
109
pulsar
73166
Acero Inox.
INOX 1 x G9
INOX 1 x G9
110
Acero Inox.
40w
37,80 € IP44
EXTERIOR | APLIQUES
60 1/6
145
40w
37,80 € IP44
60
145
1/6
pulsar-3 73167 INOX 1 x G9
145
73165
145
pulsar-1
145
pulsar-2
Acero Inox.
40w
37,80 € IP44
60
1/6
145
cronos
145
4
cronos-2 73154
Acero Inox.
32,40 € 40w
IP44
1/12
145
INOX + CRIS 1 x G9
40
cronos-1 73153
Acero Inox.
INOX + CRIS 1 x G9
40
32,40 € 40w
IP44
1/12
EXTERIOR | APLIQUES
111
alba
alba-1 71380
121,5 Plata
AL + CRIS 1 x GX 5,3
51,00 € 14040
9w
IP44
1/1
alba-2 71381
Plata
AL + CRIS 2 x GX 5,3
112
EXTERIOR | APLIQUES
121 5
68,00 € 14040
9w
IP44
1/1
90
talio · osmio
4
50
73163
100
talio Gris
AL.INY 1 x GXX 53
33,20 € 14040
100
9w
IP44
1/6
osmio 73164
50 Gris
AL.INY 1 x GXX 53
90
33,20 € 14040
9w
IP44
1/6
EXTERIOR | APLIQUES
113
tasa · set
140
tasa plafón 70806
Gris oscuro
AL.INY 1 x PAR 30
33,00 € 75w
110
IP44
1/1
90
68102 AL
114
EXTERIOR | APLIQUES
1 x GU10
120
set Gris
14039
52,00 € 9w 5000K
IP44
1/2
kuna
11
0
4
Alumnio
AL + CRIS 1 x Supermini 3U E27 16149 11w 5000K
Alumnio
IP44
1/4
61,00 €
AL + CRIS 2 x Supermini 3U E27 16149 11w 5000K
315
kuna-2 aplique 2 luces 71377
130
45,80 €
60
71376
60
170
kuna-1 aplique 1 luz
130 IP44
1/2
EXTERIOR | APLIQUES
115
seto
240 240
seto-p
110
71430
Blanco
23,37 €
71433
Marrón óxido
23,37 €
AL.INY + CRIS 1 x E27
máx.60w
71431
1 x E27
Negro
23,37 €
16496 11w
IP44
300 300
seto-g
135
71435
Blanco
30,21 €
71438
Marrón óxido
30,97 €
AL.INY + CRIS 1 x E27
116
EXTERIOR | APLIQUES
máx.60w
71436
1 x E27
Negro
16496 11w
30,21 €
IP44
1/4
1/4
cripta
4
190
cripta 71002
Blanco
7,02 €
71004
Gris
7,02 €
PVC + CRIS + FE 1 x E27
máx.60w
71003
1 x E27
Negro
16466
13w
7,02 €
110
IP44
0
12
1/12
EXTERIOR | APLIQUES
117
driza · lata
290 300
driza 71148
Acero
INOX + PVC 1 x E27
70,40 € máx.60w
1 x E27
16501 11w
IP44
1/4
272
lata 72228 INOX 1 x E27
118
EXTERIOR | APLIQUES
Acero
82
56,00 €
máx.60w
1 x E27 16432 13w
IP44
160
1/6
lipo · saco
4
115 240
200
saco 71410
Blanco
AL + CRIS 1 x E27
24,00 € máx.60w
71411 1 x E27
16498
Negro
15w
24,00 € IP23
2/6
130 220
lipo 71400
Blanco
AL + CRIS 1 x E27
21,60 € máx.60w
71401 1 x E27
16498
Negro
15w
21,60 € IP44
160
1/5
EXTERIOR | APLIQUES
119
cubo 71280
218 Blanco
máx.60w
AL + CRIS 1 x MR16
120
EXTERIOR | APLIQUES
1 x E27
16498
Negro
21,80 €
15w
IP44
Negro
161 92
pola-1 73131
71281
47
AL + CRIS 1 x E27
21,80 €
13,80 € 50w
12
3
156
cubo · pola
IP65
2/10
1/5
menta · óvalo
4
98 150
menta 72080
265 Blanco
11,00 €
ABS + CRIS 1 x E27
máx.40w
72081 1 x E27
Negro
11,00 €
16501 11w
IP43
2/12
95
71000
120
óvalo Blanco
7,78 €
ABS TERMORRESISTENTE 1 x E27
71001 16498
15w
1 x E27
Negro
7,78 € máx.60w
175
IP44
6/20
EXTERIOR | APLIQUES
121
rondo · mirto
105
rondo 71010B
185 Blanco
15,90 €
ABS TERMORRESISTENTE + CRIS 1 x E27 1 x E27
máx.60w
71011N 16498
IP44
Negro
15,90 €
15w 4/12
mirto 72070 ABS 1 x E27
122
EXTERIOR | APLIQUES
150
98
265 Blanco
11,00 €
máx.40w
72071 1 x E27
16201
Negro
11w
11,00 € IP43
2/12
amura · hepta
4
107
192
hepta-p 71250
Blanco
12,40 €
AL + CRIS 1 x E27
60w
71251 1 x E27 16496
Negro
9w
12,40 € IP44
2/10
132
254
hepta-g 71240
Blanco
19,20 €
AL + CRIS 1 x E27
100w
71241 1 x E27 16501
Negro
11w
19,20 € IP44
1/5
amura-p 72030
Blanco
AL + CRIS 1 x E27
11,20 € 60w
72031 1 x E27 16496
Negro
9w
11,20 € IP44
2/10
128
amura-g 72032
Blanco
AL + CRIS 1 x E27
18,40 € 100w
72033 1 x E27 16501
Negro
11w
18,40 € IP44
2/6
EXTERIOR | APLIQUES
123
arco · estay
arco 71350
128
265
115 Blanco
AL + CRIS 1 x E27
21,40 € máx.60w
71351 1 x E27
16501
Negro
21,40 €
11w
IP44
1/5
283 162
14
72012
Blanco
AL + CRIS 1 x E27
0
estay-g 18,40 € máx.100w
72013
Negro
18,40 €
1 x E27 16501 11w
IP44
2/6
200 110
Blanco
AL + CRIS 1 x E27
124
EXTERIOR | APLIQUES
0
72010
10
estay-p 11,20 € máx.60w
72011
Negro
1 x E27 16496 9w
11,20 € IP44
2/10
paseo · terra
4
210
315
145
205
paseo-g Blanco
25,00 €
71542
Gris
25,80 €
AL + CRIS 1 x E27
máx.100w
71541
Negro
0
paseo-p
25,00 €
71543
Blanco
15,90 €
71545
Gris
16,80 €
0
71540
10
13
1 x E27 16501 11w
IP44
1/4
AL + CRIS 1 x E27
máx.60w
71544
1 x E27 16496 9w
Negro
15,90 €
IP44
1/10
315 205
13
terra-g
0
71550
Blanco
25,00 €
71552
Gris
25,80 €
AL + CRIS 1 x E27
máx.100w
71551
Negro
1 x E27 16501 11w
25,00 €
IP44
1/4
210 145
10
terra-p
0
71553
Blanco
15,90 €
71555
Gris
16,80 €
AL + CRIS 1 x E27
máx.60w
71554
1 x E27 16496 9w
Negro
15,90 €
IP44
1/10
EXTERIOR | APLIQUES
radio · palo
260
palo-g
10
0
71510
Blanco
25,00 €
71512
Gris
25,80 €
AL + CRIS 1 x E27
máx.100w
71511
Negro
25,00 €
1 x E27 16501 11w
IP44
1/4
190
palo-p 71513
Blanco
15,90 €
71515
Gris
16,80 €
AL + CRIS 1 x E27
máx.60w
71514
1 x E27 16496
Negro
15,90 €
9w
90
IP44
260
radio-g
1/10
71500
Blanco
25,00 €
71502
Gris
25,80 €
AL + CRIS 1 x E27
máx.100w
71501
Negro
1 x E27 16501 11w
25,00 €
IP44
10
0
1/4
radio-p Blanco
15,90 €
71505
Gris
16,80 €
AL + CRIS 1 x E27
126
EXTERIOR | APLIQUES
máx.60w
71504
Negro
15,90 €
190
71503
90
1 x E27 16496
9w
IP44
1/10
derby · askot
4
283
72002
Blanco
AL + CRIS 1 x E27
162
derby-g 19,20 € máx.100w
72003
Negro
19,20 €
1 x E27 16501 11w
14
0
IP44
2/6
200
72000
Blanco
AL + CRIS 1 x E27
110
derby-p 11,20 € máx.60w
72001
Negro
1 x E27 16496 9w
11,20 € IP44
94
2/10
71210 AL + CRIS 1 x E27
Blanco
192
prisma-p
10
7
10,80 € máx.60w
1 x E27 16496 9w
IP44
2/10
EXTERIOR | APLIQUES
127
nono · askot
283 160
nono-g 71260
Blanco
AL + CRIS 1 x E27
14
0
19,20 € máx.100w
71261
Negro
1 x E27 16501 11w
19,20 € IP44
2/5
213 107
nono-p 71270
Blanco
AL + CRIS 1 x E27
72020
110
askot-p Blanco
AL + CRIS 1 x E27
11,20 € máx.100w
180 1 x E27 16501 9w
IP44
2/10
72022 AL + CRIS 1 x E27
128
128
askot-g Blanco
18,40 € máx.100w
EXTERIOR | APLIQUES
240 1 x E27 16501 11w
IP44
2/10
10
3
12,40 € máx.60w
71271 1 x E27 16496 9w
Negro
12,40 € IP44
2/10
cala · copo
4
cala
115
71360
Blanco
AL + CRIS 1 x E27
21,40 € máx.60w
71361
Negro
1 x E27 16501 11w
21,40 € IP44
1/5
copo Blanco
AL + CRIS 1 x E27
21,40 € máx.60w
71341 1 x E27 16501 11w
Negro
21,40 €
115
IP44
1/5
128
5
26
71340
128
265
EXTERIOR | APLIQUES
129
EXTERIOR | PROYECTORES 5
park · project · luxstar · konic · primo · alnus · sansón · mikro · titán · lumen · zenit · tride · zeles · zolta · ziba · mural · brezo · brugo · apolo · big · eos · dalia · pacto · olmo · cedro
park
260
park 1 370,00 €
AL.INY + CRIS TEM. 1 x G12
HQI
philips
170
Gris oscuro
46º
35w IP65
140
100
1/1
260
park 2
55
370,00 €
AL.INY + CRIS TEM. 1 x G12
HQI
philips
170
Gris oscuro
70w IP65
195
71392
195
71391
55
46º
140
100
1/1
380
Gris oscuro
210
71393
450,00 € 35º
AL.INY + CRIS TEM. 1 x G12 tridonic
132
EXTERIOR | PROYECTORES
HQI
150w IP65
280
90
park 3
1/1
140
170
project
5
290 7
71382
97
project Gris
AL.INY 1 x E27 PAR 38
166
78,00 竄ｬ 16285
20w bajo consumo
IP65
1/2
DISEﾃ前 FARO
141,3
71383
Gris
AL.INY 1 x GU10
42,00 竄ｬ
86,4
mini-project aplique 7
50w IP65
1/4
DISEﾃ前 FARO
EXTERIOR | PROYECTORES
133
115
luxtar
210
luxstar-1 70016
Gris oscuro
AL INY. Y + CRIS TEM
134
EXTERIOR | PROYECTORES
1 x R7s
144,00 € 300w
378
IP65
1/2
luxstar-2 70017
Gris oscuro
230,00 €
AL INY. Y + CRIS TEM 2 x G24D-3
26w
AL INY. Y + CRIS TEM
210
Gris oscuro
HQI
70w
AL INY. Y + CRIS TEM
115
210
Gris oscuro
270,00 €
1 x R X7s
IP65
BAG
1/1
luxstar-4 70019
428
254,00 €
1 x R X7s
IP65
BAG
1/2
luxstar-3 70018
428
115
IP65
210
115
5
HQI
150w
428
BAG
1/1
EXTERIOR | PROYECTORES
135
konic · primo
275
70012
Gris
AL + CRIS
1 x R75 JP78
100
konic proyector 72,00 €
175 150w
IP65
1/2
primo 70011 AL + CRIS
136
EXTERIOR | PROYECTORES
10
Aluminio pulido 1 x R7s JP78
5
42,00 € 100w
IP44
1/1
160
2
15
alnus · sansón
5
160
220
100
alnus 70013
Negro
120
54,00 €
160
AL + PVC 1 x R7s JP78
5’’- 4’
10 led
0,07w/led
180º máx. 15m
IP44
1/1
450
MOV
máx.150w
430
sansón-1 70218
Negro
178,41 €
E40
250w
70219
Negro
207,10 €
E40
400w
AL + CRIS
IP65
155
1/2
EXTERIOR | PROYECTORES
mikro
140
80
mikro 70030 AL
85 Blanco
9,50 €
1 x R7s JP78
70031
max. 150w
Negro
9,50 €
IK 06
IP55 VIDRIO IK06
3/24
140
AL
138
EXTERIOR | PROYECTORES
Negro
1 x R7s JP78
25,90 € max. 150w
70033
Blanco
25,90 €
MOV VIDRIO IK06
IP44
85
70032
80
mikro-pir 1/4
titán · lumen
5
titán
175
23,76 €
70081N
Negro
20,94 €
70082A
Gris
23,76 €
AL
1 x R7s JP117
max. 300w
2
Blanco
5 15
70080B
IP54
3/16
lumen
135
70091
Negro
9,90 €
70092
Gris
9,90 €
70093
Verde
9,90 €
AL
1 x R7s JP78
max. 150w
95
9,90 € 0
Blanco
19
70090
IP54
3/24
EXTERIOR | PROYECTORES
139
zenit
180
130
140
zenit 70040B AL
Blanco
19,98 €
1 x R7s JP117
70041N
max. 300w
19,98 €
Negro
3/16
IP54
180
130
14
zenit-pir 70043B AL
140
EXTERIOR | PROYECTORES
1 x R7s JP117
Blanco
0
46,20 € max. 300w
70042N IP44
Negro
MOV
46,20 € 1/4
tride · zeles
5
240
AL
70210 FE + PVC
Blanco
1 x R7s JP117
46,20 €
70211 max. 500w
Negro
46,20 €
IP54
1 x R7s JP117
22,00 € max. 500w
IP54
1/4
h max:2100 / h min: 1100
tride
Negro
185
70111
200
zeles
1/4
EXTERIOR | PROYECTORES
141
zolta · ziba · mural
340
AL
Negro
22 0
70061
230
zolta 43,20 €
1 x R7s JP254
max. 1500w
IP54
250 155
ziba Negro
30,20 €
1 x R7s JP189
150
70051 AL
1/4
max. 1000w
IP54
1/4
165 235
120
mural
tubo mural 70905 AC
142
Negro
8,40 €
1/2
EXTERIOR | PROYECTORES
0
50
70000 AL
85 Blanco
1 x R7s JP117
15,00 € max. 300w
70001
Negro
IP33
15,00 €
2/12
brezo · brugo
5
110
150
brezo aplique pir 70628
Negro
ABS 1 x
17
0
46,00 €
/led 7m
MOV 3 x AA 1 -4 min
1,2 V IP44
1/1
190 220
210
110
brugo proyector PIR 70034 ABS 80 led
Negro
89,10 € w/led 9000 K 180º máx. 12m
MOV 10’’- 60’’
5m
1 -4 min
IP33
/
EXTERIOR | PROYECTORES
143
apolo · big
apolo
NEW
70021
Negro
PVC + MET + CRIS
395
275
79,00 €
145 1800 LM 32w
2 x G24q
IP65
EQ
1/1
415
285
big 70006 PVC + CAUCHO EQ
144
Negro
144,00 €
3 x 2G11 IP54
300 24w 5500K
5m
EXTERIOR | PROYECTORES
1/1
eos · dalia
5
130
NEW
PC
Negro / azul
1xPL-Q4p GR10q 1,8 mts
59,80 € 38w
16A-250Hz
dalia
NEW
70014
Negro / azul
ABS
285
IP44
1/1
200 Ø220
70020
285
eos
41,22 €
1 x 4U E27 16484 23w
3 mts
IP44
1/1
EXTERIOR | PROYECTORES
145
pacto · olmo
220
70005 AL + PVC
Negro
180
pacto-4 64,00 €
2 x G24q-3
26w 6500K
IP44
EQ
1/6
140
70002 AL + PVC
Negro
2 x G24q-3
385
pacto-1 70,00 € 26w 6500K
EQ
IP44
1/6
200
146
EXTERIOR | PROYECTORES
2 x G24q-3
0
AL + CRIS
70,00 €
13
Negro
26w 6400K
EQ
ELECTRÓNICO
385
IP44
1/1
cedro
200 260
160
5
cedro 70008 AL + CRIS
Negro
130
39,00 €
1 x R7s 3U 14050 24w 6400K
IP44
1/4
200 160
70009 AL + CRIS
Negro
260
cedro-pir 56,00 €
1 x R7s 3U 14050 24w 6400K
130
MOV
IP44
1/4
EXTERIOR | PROYECTORES
147
EXTERIOR | CLÁSICO mérida · argot · amberes · sol · brindisi · almagro · paterna · cazorla · lorca · nauta · naútica · motril · cáceres · coria · london · toledo · ávila · sevilla · teruel · cádiz · viena · parís · dublín · parma · orly · padua · dado · palma · wally ·
6
mérida
195
37,80 €
Plata envejecida
990
74265
mérida colgante
450
mérida aplique
NEW
74266
250 AL INY. + CRIS
1 x E27
Plata envejecida
37,80 €
195
100w AL INY. + CRIS
1 x E27 16467 20w
NEW
IP44
1 x E27
100w
1/1 1 x E27 16467 20w
IP44
1/1
195
74267 AL INY. + CRIS
150
EXTERIOR | CLÁSICO
Plata envejecida
1 x E27
450
mérida sobremuro
NEW
37,80 € 100w
1 x E27 16467 20w
IP44
1/1
6
195
620
Plata envejecida
250,00 €
NEW
74268
83,00 €
AL INY. + CRIS AL INY. + CRIS
3 x E27
3 x E27 16467 20w
100w IP44
Plata envejecida
2260
74269
mérida poste
1100
mérida farola
NEW
1 x E27
1 x E27 16467 20w
100w IP44
1/1
1/1
EXTERIOR | CLÁSICO
151
argot
234
71424 AC + CRIS
152
EXTERIOR | CLÁSICO
Marrón oxido
1 x E27
382
NEW
argot medio aplique 39,00 € 100w
1 x E27 16467 20w
130
IP44
1/1
amberes
6
270
74280 AL + CRIS
Gris oscuro
325
amberes-2 aplique 52,00 €
1 x Supermini 3U E27
16466
310 15w 5000K
IP44
1/4
2120
amberes-8 farola 3 luces 74283 AL + CRIS
Gris oscuro
300,00 €
3 x Supermini 3U E27
16466
225 15w 5000K
IP44
1/1
EXTERIOR | CLÁSICO
153
sol
200 340
74387
115
sol aplique Negro mate
AL INY. + CRIS OPAL P IP44
1 x E27
0
25
58,00 € 60w
1 x 3U E27 16467 20w
1/1
200
380
sol sobremuro 74388
Negro mate
AL INY. + CRIS OPAL P IP44
154
EXTERIOR | CLÁSICO
58,00 €
1 x E27
1/1
140 60w
1 x 3U E27 16467 20w
6
200
200
1030
2100
sol farola 74390
Negro mate
AL INY. + CRIS OPAL P
340,00 €
3 x E27
sol baliza 74389
60w
Negro mate
AL INY. + CRIS OPAL P
72,00 €
1 x E27
140
60w
250 3 x 3U E27 16467 20w
IP44
1/1
1 x 3U E27 16467 20w
IP44
1/1
EXTERIOR | CLÁSICO
155
brindisi
brindisi-2 aplique 74252 AL.INY + PVC
Gris oscuro
39,00 €
74225
1 x MINI 3U E27 16432 13w
Blanco
IP33
39,00 € 1/8
280
360
230 130
brindisi-4 sobremuro
156
EXTERIOR | CLÁSICO
39,00 €
74254
Gris oscuro
AL.INY + PVC
1 x MINI 3U E27 16432 13w
74226
Blanco
IP33
39,00 € 1/8
6
640
Gris oscuro
176,00 €
74228
Blanco
176,00 €
AL.INY + PVC IP33
1 x MINI 3U E27 16432 13w 1/2
2100
74257
brindisi-8 farola 3 luces 74258
Gris oscuro
330,00 €
74229
Blanco
330,00 €
2100
brindisi-7 farola 1 luz
AL.INY + PVC 3 x MINI 3U E27 16432 13w IP33
1/2
EXTERIOR | CLÁSICO
157
almagro
almagro-2 aplique 74340 AL + INOX IP44
Gris oscuro
1 x E27
70,20 € 60w
1 x E27 16466 15w
1/4
950
almagro-1 colgante 74339 AL + INOX IP44
158
EXTERIOR | CLÁSICO
Gris oscuro
1 x E27
68,25 € 60w
1/4
230
1 x E27 16466 15w
6
74342 AL + INOX
Gris oscuro
3 x E27
3 x E27 16466 15w
2150
almagro-8 farola 312,00 €
almagro poste 74341
60w
AL + INOX IP44
1/1
Gris oscuro
1 x E27
1 x E27 16466 15w
97,50 €
5
60w IP44
1/2
EXTERIOR | CLÁSICO
159
paterna
340
paterna medio aplique FE + CRIS 1 x E27
53,63 €
100w
IP23 R-CRIS 7R126
0
Marrón óxido
13
74298
245
1 x E27
16467
20w
1/4
190
paterna sobremuro 74297
Marrón óxido
FE + CRIS 1 x E27
100w
IP23 R-CRIS 7R125
160
EXTERIOR | CLÁSICO
62,21 € 1 x E27 1/4
16467
20w
6
430
paterna aplique 74296
Marrón óxido
FE + CRIS 1 x E27
100w
IP23 R-CRIS 7R125
245
61,43 € 1 x E27
16467
20w
1/4
paterna colgante 74295
Marrón óxido
FE + CRIS 1 x E27
57,53 €
100w
IP23 R-CRIS 7R125
1 x E27
16467
20w
1/4
EXTERIOR | CLÁSICO
161
cazorla
485
30
74317 AL
Marrón óxido
58,50 €
0
cazorla-2 aplique
210
74322
1 x MINI 3U E27 16467 20w 5000K
Oro envejecido
IP33
58,50 €
1/4
AL
162
Marrón óxido
44,85 €
1 x MINI 3U E27 16467 20w 5000K
EXTERIOR | CLÁSICO
74323 IP33
Oro envejecido
1/4
44,85 €
74316
Marrón óxido
39,00 €
74321
Oro envejecido
39,00 €
AL
1 x MINI 3U E27 16467 20 w 5000k IP33
1/4
400
74318
900
530
86
cazorla-4 sobremuro
cazorla-1 colgante 06
6
430
370
2300
cazorla-8 farola 3 luces 74320 AL
Marrón óxido
253,50 €
3 x MINI 3U E27 16467 20w 5000K
230 IP33
1/1
EXTERIOR | CLÁSICO
163
lorca
0
lorca-2 aplique 74306 AL
Marrón óxido
66,30 €
1 x MINI 3U E27 16467 20w 5000K
320
74311 IP33
Oro envejecido
66,30 €
1/4
1160
lorca-1 colgante 74305
Marrón óxido
66,30 €
74310
Oro envejecido
66,30 €
AL
1 x MINI 3U E27 16467 20w 5000K IP33
1/4
570
85 290
lorca-4 sobremuro 74307 AL
164
EXTERIOR | CLÁSICO
Marrón óxido
68,25 €
1 x MINI 3U E27 16467 20w 5000K
74312 IP33
Oro envejecido
1/4
68,25 €
6
370
Marrón óxido
181,35 €
74313
Oro envejecido
181,35 €
AL
1 x MINI 3U E27 16467 20w 5000K IP33
1/1
230
2300
2300
74308
530
530
lorca-7 farola 1 luz
lorca-8 farola 3 luces 74309 AL
Marrón óxido
302,25 €
3 x MINI 3U E27 16467 20w 5000K
230
74314
Oro envejecido
IP33
302,25 €
1/1
EXTERIOR | CLÁSICO
165
nauta
340
80
230
nauta aplique 1 luz 74209 AL.INY + CRIS
Marrón óxido
55,00 €
1 x MINI 4U E27 16466
140 15w
IP23
1/4
nauta colgante 1 luz 74216
Marrón óxido
AL.INY + CRIS
59,00 €
1 x MINI 4U E27 16466
15w
120
nauta sobremuro 74219 AL.INY + CRIS
166
EXTERIOR | CLÁSICO
Marrón óxido
55,00 €
1 x MINI 4U E27 16466
15w
IP23
1/4
IP23
1/4
6
840
nauta colgante 3 luces 74217 AL.INY + CRIS
Marrón óxido
220,00 €
3 x MINI 4U E27 16466
15w
IP23
1/4
IP23
1/1
nauta poste 1 luz 74218 AL.INY + CRIS
Marrón óxido
116,00 €
1 x MINI 4U E27 16466
15w
EXTERIOR | CLÁSICO
167
naútica
37
naútica aplique 71110
Marrón óxido
FE + CRIS 1 x E27 16497
168
EXTERIOR | CLÁSICO
38,40 € 12w
0
Ø26 IP33
1/4
6
280 340
naútica-p 71128
Marrón óxido
FE + CRIS 1 x E27 16497
35,00 € 12w
Ø260 IP33
1/4
350 520
naútica-g 71129
Marrón óxido
FE + CRIS 1 x E27 16497
Marrón óxido
FE + CRIS 1 x E27 16497
35,00 € 12w
FE + CRIS 1 x E27 16497
45,60 € 12w
1/2
IP33
1/8
280
Marrón óxido
IP33
Ø260
naútica-1g colgante 71139
12w
Ø345
215
naútica-1p colgante 71138
49,00 €
Ø345 IP33
1/4
EXTERIOR | CLÁSICO
169
naútica 250
900
aútica colgante 2 luces 111
Marrón óxido
FE + CRIS 2 x E27 16497
79,60 € 12w
IP33
1/4
naútica lámpara 2 luces 71113
Marrón óxido
FE + CRIS 2 x E27 16497
170
EXTERIOR | CLÁSICO
86,00 € 12w
IP33
1/2
540
6
naútica colgante 3 luces 71112
Marrón óxido
FE + CRIS 3 x E27 16497
naútica colgante 3 luces
108,40 € 12w
400
IP33
1/4
71114
Marrón óxido
FE + CRIS 3 x E27 16497
136,40 € 12w
IP33
1/2
EXTERIOR | CLÁSICO
171
naútica
naútica aplique 1 luz 71109
Marrón óxido
FE + CRIS 1 x E27 16497
67,20 € 12w
530
IP33
1/2
2200
560
naútica-7 farola 1 luz 71116
Marrón óxido
FE + CRIS 1 x E27 16497
172
EXTERIOR | CLÁSICO
200,00 € 12w
185 x 185
IP33
1/1
6
950
1088
71117
Marrón óxido
FE + CRIS 2 x E27 16497
290,00 € 12w
naútica-8 farola 3 luces 185 x 185
IP33
1/1
71118
Marrón óxido
FE + CRIS 3 x E27 16497
22
2250
640
naútica-6 farola 2 luces
370,00 € 12w
185 x 185 IP33
1/1
EXTERIOR | CLÁSICO
173
motril
motril-2 aplique 74328
Marrón óxido
47,78 €
74331
Oro envejecido
47,78 €
74345
Blanco
47,78 €
AL
1 x MINI 3U E27 16467 20w 5000K
IP33
230
1/4
motril-4 sobremuro
AL
329
Marrón óxido
38,81 €
332
Oro envejecido
38,81 €
346
Blanco
38,81 €
1 x MINI 3U E27 16467 20w 5000K IP33
174
EXTERIOR | CLÁSICO
1/4
6
motril-1 colgante Marrón óxido
38,03 €
74344
Blanco
38,03 €
AL
1 x MINI 3U E27 16467 20w 5000K
74330
Oro envejecido
38,03 € 350
74327
IP33
1/4
EXTERIOR | CLÁSICO
175
cáceres
160
230
320
cáceres-2 aplique AL + ACRIL
Marrón óxido
50,70 €
1 x MINI 3U E27 16432 13w
IP23
1/4
cáceres-1 colgante 74292 AL + ACRIL
Marrón óxido
50,70 €
1 x MINI 3U E27 16432 13w
160 140
74290
125
IP23
1/4
170
cáceres-4 sobremuro 74291 AL + ACRIL
176
EXTERIOR | CLÁSICO
Marrón óxido
50,70 €
1 x MINI 3U E27 16432 13w
IP23
1/4
6
500
cáceres-8 farola 3 luces 74293 AL + ACRIL
Marrón óxido
288,60 €
3 x MINI 3U E27 16432 13w
230 IP23
1/1
EXTERIOR | CLÁSICO
177
coria
coria-2 aplique AL.INY + CRIS
Marrón óxido
81,00 €
1 x MINI 4U E27 16466 15w
250
IP23
170
1/4
coria-1 colgante
178
EXTERIOR | CLÁSICO
270
74212
76,00 €
74211
Marrón óxido
AL.INY + CRIS
1 x MINI 4U E27 16466 15w
IP23
1/4
london
6
74285 AL + CRIS
Marrón óxido
240
london-2 aplique
210
250
40,50 €
1 x MINI 4U E27 16466 15w
IP23
1/4
820
74287 AL + CRIS
Marrón óxido
200
london-1 colgante 140
40,50 €
1 x MINI 4U E27 16466 15w
IP23
1/4
EXTERIOR | CLÁSICO
179
toledo
70
480
edo-2 aplique 2 MET + CRIS E27
Plata envejecida
1 x E27 16467 20w
240
40,20 €
máx. 60w IP44
1/6
250
MET + CRIS 1 x 3U E27
180
Plata envejecida
1 x E27
40,20 €
74131
máx. 60w
16467 20w
EXTERIOR | CLÁSICO
IP44
toledo-1 colgante MET + CRIS
1/6
1 x 3U E27
Plata envejecida
1 x E27 16467 20w
410
74134
500
toledo-4 sobremuro
40,20 €
170
máx. 60w IP44
1/6
6
520
Plata envejecida
MET + CRIS
3 x E27
3 x 3U E27
16467 20w
268,00 €
máx. 60w IP44
1/2
74137
Plata envejecida
MET + CRIS
1 x E27
1 x 3U E27
16467 20w
71,00 €
1150
74138
toledo poste
2205
toledo-8 farola 3 luces
260
máx. 60w IP44
1/2
EXTERIOR | CLÁSICO
ÁVILA
240
ávila-2 aplique AL.INY + CRIS 1 x 3U E27
Oro envejecido
1 x E27
500
74152
50,22 €
máx. 60w
16467 20w
IP44
1/4
ávila-7 farola 1 luz 74157 AL.INY + CRIS 1 x 3U E27
182
EXTERIOR | CLÁSICO
Oro envejecido
1 x E27 16467 20w
237,60 €
máx. 60w IP44
1/2
6
610
74158 AL.INY + CRIS 3 x 3U E27
Oro envejecido
3 x E27 16467 20w
2370
ávila-8 farola 3 luces 327,60 €
máx. 60w IP44
1/2
EXTERIOR | CLÁSICO
183
SEVILLA
74165
Oro envejecido
54,20 €
74168
Marrón
56,40 €
AL.INY + CRIS
1 x E27
1 x 3U E27 16467 20w
AL.INY + CRIS
Oro envejecido
1 x E27
1 x 3U E27 16467 20w
184
EXTERIOR | CLÁSICO
41,80 €
máx. 60w IP33
1/4
sevilla-1p colgante 74164
Oro envejecido
35,15 €
74167
Marrón
43,00 €
235
máx. 60w IP33
235
AL.INY + CRIS 1/6
1 x E27
1 x 3U E27 16467 20w
470
545
sevilla-4p sobremuro 74166
545
sevilla-2p aplique
200
máx. 60w IP33
1/6
6
74181
Oro envejecido
AL.INY + CRIS
1 x E27
58,10 €
540
sevilla-1g colgante 275
máx. 100w
1 x 3U E27 16467 20w
IP33
1/4
315
74177 AL.INY + CRIS 1 x 3U E27
Negro
238,00 €
1 x E27 16467 20w
máx. 100w IP33
1/2
650
2350
sevilla-7g farola 1 luz
sevilla-4g sobremuro 74184
Oro envejecido
AL.INY + CRIS
1 x E27
56,08 €
315
máx. 100w
1 x 3U E27 16467 20w
IP33
1/6
EXTERIOR | CLÁSICO
185
TERUEL
400
teruel-2 aplique
190
74102
Oro envejecido
34,40 €
74122
Marrón
34,40 €
MET + CRIS
1 x E27
máx. 100w
74112
Plata envejecida
1 x 3U E27 16467 20w
34,40 €
IP23
1/4
190
535
teruel-4 sobremuro Oro envejecido
38,20 €
74101
Oro envejecido
34,00 €
74114
Plata envejecida
38,20 €
74111
Plata envejecida
32,80 €
74124
Marrón
38,20 €
74121
Marrón
32,80 €
1 x 3U E27
EXTERIOR | CLÁSICO
1 x E27 16467 20w
máx. 100w IP23
MET + CRIS 1/4
1 x 3U E27
1 x E27 16467 20w
480
74104
MET + CRIS
186
teruel-1 colgante 180
máx. 100w IP23
1/4
6
teruel-7 farola 1 luz
teruel-8 farola 3 luces
74117
Plata envejecida
74127
Marrón
MET + CRIS 1 x 3U E27
1 x E27 16467 20w
74108
Oro envejecido
300,00 €
140,00 €
74118
Plata envejecida
300,00 €
140,00 €
74128
Marrón
300,00 €
máx. 100w IP33
MET + CRIS 1/1
3 x 3U E27
3 x E27 16467 20w
2750
140,00 €
2200
74107
Oro envejecido
máx. 100w IP33
1/1
EXTERIOR | CLÁSICO
187
CÁDIZ
193 620
73536
Negro
AL.INY-EPOX + CRIS 1 x 3U E27
188
EXTERIOR | CLÁSICO
2250
cádiz-7 farola 1 luz 142,00 €
1 x E27
16467 20w
máx. 100w IP23
1/1
6
620
193
cádiz-8 farola 3 luces Negro
AL.INY-EPOX + CRIS 2 x 3U E27
2350
73526
198,00 €
2 x E27
16467 20w
máx. 100w IP23
73556
Negro
294,00 €
2750
73546
Negro
244,00 €
2350
AL.INY-EPOX + CRIS 1/1
3 x 3U E27
3 x E27
16467 20w
0
cádiz-6 farola 2 luces
máx. 100w IP23
1/1
EXTERIOR | CLÁSICO
189
CÁDIZ
620
cádiz-2 aplique 73532
Negro
AL.INY-EPOX + CRIS 1 x 3U E27
1 x E27
16467 20w
ádiz-4 sobremuro 34
Negro
AL.INY-EPOX + CRIS 3U E27
190
EXTERIOR | CLÁSICO
16467 20w
máx. 10 IP23
1/4
cádiz-1 colgante
50,00 €
1 x E27
50,00 €
193 máx. 100w IP23
73531
Negro
AL.INY-EPOX + CRIS 1/4
1 x 3U E27
50,00 €
1 x E27
16467 20w
máx. 100w IP23
1/4
VIENA
6
175 455 340
viena-4 sobremuro 73404
Blanco
19,20 €
73414
AL.INY-EPOX + CRIS 1 x E27
máx. 60w
1 x 3U E27 16432 13w
IP33
Negro
19,20 €
2/6
175
340
340
viena-1 colgante 73401
Blanco
175
19,20 €
73411
AL.INY-EPOX + CRIS 1 x E27
máx. 60w
1 x 3U E27 16432 13w
IP33
2/6
Negro
19,20 €
viena-2 aplique 73402
Blanco
175
19,20 €
73412
AL.INY-EPOX + CRIS 1 x E27
máx. 60w
1 x 3U E27 16432 13w
IP33
Negro
19,20 €
2/6
EXTERIOR | CLÁSICO
191
parís
230
410
parís-2 aplique 73432
Negro
28,40 €
73422
Blanco
28,40 €
AL.INY-EPOX + CRIS
1 x E27
1 x 3U E27 16467 20w
230
máx. 60w IP33
2/6
410
230
73434
Negro
28,40 €
73424
Blanco
28,40 €
AL.INY-EPOX + CRIS
1 x E27
1 x 3U E27 16467 20w
192
EXTERIOR | CLÁSICO
495 410
parís-4 sobremuro
máx. 60w IP33
parís-1 colgante 73431
Negro
28,40 €
73421
Blanco
28,40 €
AL.INY-EPOX + CRIS 2/6
1 x E27
1 x 3U E27 16467 20w
230
máx. 60w IP33
2/6
340
410
6
2200
parís-6 farola 2 luces
5
Blanco
156,00 €
2100
Negro
184,00 €
6
Negro
156,00 €
2100
73455
Blanco
184,00 €
5
Blanco
88,00 €
1150
6
Negro
88,00 €
1150
AL.INY-EPOX + CRIS
2 x E27
2 x 3U E27 16467 20w
1150
73456
2100
ís-7 farola 1 luz
máx. 60w IP33
1/1
AL.INY-EPOX + CRIS 27
1 x E27
16467 20w
máx. 100w IP33
1/1
EXTERIOR | CLÁSICO
193
parís
230
parís-pir 73423
Blanco
50,60 €
73433
Negro
50,60 €
IP43
1 x E27
0
máx. 100w
1/4
parís-8 farola 3 luces 73437
Blanco
224,00 €
73438
Negro
224,00 €
AL.INY-EPOX + CRIS
3 x E27
3 x 3U E27 16467 20w
194
EXTERIOR | CLÁSICO
2200
AL.INY-EPOX + CRIS
23
máx. 100w IP43
1/1
viena
6
155
73398
Negro
20,60 €
AL.INY-EPOX + CRIS
1 x E27
1 x 3U E27 16432 13w
máx. 100w IP33
2/6
175 85
340
73413
Negro
AL.INY-EPOX + CRIS IP43
5
39,60 €
1 x E27 1/4
máx. 60w
sensor
93
viena-pir
17
65
20,60 €
5
Blanco
13
73397
290
viena-5 medio aplique
73115
Blanco
19,00 €
73116
Negro
19,00 €
PVC
W
180º máx.12m máx. 800
IP44
5:20 seg. a 2:4 min. 2/6
EXTERIOR | CLÁSICO
195
dublín-2p aplique 73562
Blanco
26,60 €
73572
Negro
26,60 €
AL.INY-EPOX + CRIS 1 x 3U E27
73574
Negro
AL.INY-EPOX + CRIS 1 x 3U E27
196
16432
26,60 €
1 x E27 13w
EXTERIOR | CLÁSICO
165 máx. 60w IP44
13w
165
máx. 60w IP44
2/6
dublín-1p colgante 73561
Blanco
26,60 €
73571
Negro
26,60 €
AL.INY-EPOX + CRIS 2/6
1 x 3U E27
16432
1 x E27 13w
165
505
dublín-4p sobremur
16432
1 x E27
16
5
dublin
165
máx. 60w IP23
2/6
480
dublín-2g aplique 73972
Blanco
AL.INY-EPOX + CRIS 1 x 3U E27
Blanco
AL.INY-EPOX + CRIS 1 x 3U E27
16432
34,30 €
1 x E27 13w
1 x E27 13w
máx. 60w IP44
2/8
530
dublín-4g sobremuro 73974
16432
6
34,30 €
175 máx. 60w IP44
2/8
EXTERIOR | CLÁSICO
197
parma
73316 PC
1 x E27
Negro
42,00 €
máx. 60w
350
parma-5 1/2 aplique PIR
190
180
0
10 100º máx.10m
MOV
IP44
1/1
160
parma-5 1/2 aplique 73305
Blanco
37,00 €
73315
Negro
37,00 € 10
AL
1 x E27 1/6
198
EXTERIOR | CLÁSICO
60w
1 x MINI 3U E27 16432 13w
IP44
padua · orly
6
230
73660
Blanco
39,60 €
73670
Negro
39,60 €
AL.INY-EPOX + PVC 1 x 3U E27
1 x E27
11
8
máx. 60w
13w
16432
285
padua-5 medio aplique
IP43
1/4
orly medio aplique Blanco
49,00 €
71421
Negro
49,00 €
71423
Marrón óxido
49,00 €
AL 2 x E27 Mini 3u2 x 3U E27
380
71420
225
0
12
máx. 60w 16432 13w
IP44
2/6
EXTERIOR | CLÁSICO
199
dado
205 290
dado-p 71605 MET + AL
150
Oro envejecido
1 x E27
21,20 €
máx. 60w
1 x MINI 3U E27 16432 13w
200
EXTERIOR | CLÁSICO
71606 IP23
1/12
Marrón
100
21,80 €
dado-g 71601 MET + AL
Oro envejecido
1 x E27
150
22,60 €
máx. 60w
1 x MINI 3U E27 16432 13w
IP23 1/4
0
10
palma · wally
6
5
27
410
palma-2 aplique 74202
Marrón
AL.INY + CRIS
1 x E27
1 x 3U E27
62,90 €
16467 20w
210
máx. 60w IP23
1/4
244
374
wally-2 74261
Marrón óxido
0
52,60 €
FE + CRIS 1 x MINI SP E27 16432
13w
30
IP44
1/6
EXTERIOR | CLÁSICO
201
EXTERIOR | VARIOS agar · work · klar · pot · lounge · balu · flipper · mug · led · spike · garten · tono · inca · derry
7
agar · work
105
70520 PC + PVC
Gris oscuro
2 led
55
NEW
50
agar pack 2 aplique 16,00 €
0,06w/led 3 ML - 10000k
6H
AA
1.2V
IP44
1/8
240
70022 ABS + PVC
204
EXTERIOR | VARIOS
Azul
NEW 360
work portátil
67,36 €
1 x E27 16454 36w
5mts 2 x
16A - 250 Hz
IP54
1/1
klar
7
300
NEW
Blanco
54,18 €
PVC + FE + AL 1 x E27
60w
73109
1 x E27 16467 20w
2.5mts
500
klar Ø300mm
IP44
1/1
400
NEW
Blanco
90,76 €
PVC + FE + AL 1 x E27
60w
73110
600
klar Ø400mm
1 x E27 16467 20w
2.5mts
IP44
1/1
EXTERIOR | VARIOS
205
pot
305 305
130,00 € PVC
206
EXTERIOR | VARIOS
18 led
blancas 0,1w/led
W 1,8
2 mts
IP44
1/3
lounge
7
CAMBIA DE COLOR
CAMBIA DE COLOR
420
lounge asiento accesorio 70504 PVC
Blanco
72 led
190,00 € 3,96w
550
18 sets RGB / 18 sets Blanco
IP44 máx: un básico + 2 accesorios
1/1
420
lounge equipo básico 70503 PVC
Blanco
72 led IP44
550
300,00 € 3,96w
3 mts
18 sets RGB / 18 sets Blanco
sensor sonido
1/1
2 mts
3 mts
EXTERIOR | VARIOS
207
balu
66
70613
Led blanca
VIDRIO 1 led
16,00 €
110
0,1w - 5000K - 4 LM 1 x AAA
1,5 V
IP44
1/6
70
50
CRI 90-95
70
balu-1
balu-2 70614 VIDRIO 1 led CRI 90-95
208
EXTERIOR | VARIOS
Led blanca
13,00 €
70
0,1w - 5000K - 4 LM 1 x AAA
1,5 V
IP44
1/6
mug · flipper
7
flipper 70619 PVC
23,26 €
Blanca
1 led
130
r 0,025w 8 horas
IP64
1/4
cambia de color
70612 RESINA
175
mug Marfil
12 led
CRI 25-80
cambia de color
70,00 € multicolor 0,8-1,3w - 48 LM
IP44
5m
1/4
EXTERIOR | VARIOS
209
led
80 97
led-8 superficie Led blanca
47,60 €
70531
Led verde
47,60 €
AL.INY + CRIS 15 led
0,1w/led 6000-6500k
2,5
IP55
300
70530
W 1,5 1/2
100
Led blanca
64,40 €
70535
Led verde
64,40 €
2,5
EXTERIOR | VARIOS
300
70534
PVC + AL.INY + CRIS 30 led
210
120
led-9 superficie
0,07w/led 6000-6500k IP55
1/2
W 2
spike
7
239 250
73118
Negro
PVC 1 x G24d-1
195
spike-2 estaca 22,80 € 13w 4000K
15903
IP44
EQ
1/6
237
73117 PVC
1 x G24d-1
Negro
185
spike-1 aplique 84
13,80 €
15903
13w 4000K
95
EQ
IP44
1/6
EXTERIOR | VARIOS
211
garten
5
73112
Negro
210
garten-5 estaca 17,36 €
190 ABS TERMORRESISTENTE 2 x E27 PAR 38 2,5m
IP44
16285
20w bajo consumo
2/6
350
73100
Negro
18,33 €
ABS TERMORRESISTENTE Máx. 2000w 2,5m
212
EXTERIOR | VARIOS
IP44
165
garten-1 estaca
1/6
2
2m
5 10
73101
Negro
220
garten-2 8,39 €
ABS TERMORRESISTENTE 1 x E27 PAR 38 2,5m
IP44
20w bajo consumo
16285
2/6
105
7
57
13,55 €
garten-4 blister
2,5m
IP44
2/6
16285
Negro
34,91 €
0 13
73103 ABS TERMORRESISTENTE 1 x E27 PAR 38
520
Negro
170
garten-4 73111
255
20w bajo consumo ABS TERMORRESISTENTE 1 x E27 PAR 38 2,5m
IP44
16285
20w
2/6
EXTERIOR | VARIOS
213
100
tono · inca
325
73150 AL.INY
Negro
1 x GU10
175
tono estaca 27,20 € máx. 50w
1,8m
MET 1 x MR16
214
EXTERIOR | VARIOS
Gris
1/6
325
170
inca estaca 73113
IP44
31,00 € 12V 50w
2m
IP44
2/6
derry
7
760
155
derry estanca portátil 70015 AL + PLAST
Rojo
2 x T8
ma
110,00 € 18w
x2
5m
IP44
75 240
1/1
EXTERIOR | VARIOS
215
RECOMENDACIÓN DE BOMBILLAS EFICIENTES cross-1 portátil 74353
Gris oscuro
AL.INY + PC 1 x E27
133,00 € 100w
1 x E27 16467 20w
IP65
3 mts
1/2
)DUR %DUFHORQD ODQ]y VX SULPHU FDWiORJR GH ERPELOODV GH EDMR FRQVXPR HQ HO DxR GHVGH HQWRQFHV DSXHVWD SRU ODV ERPELOODV H¿FLHQWHV \ SRU VX FRQWULEXFLyQ DO DKRUUR HQHUJpWLFR \ D OD OXFKD FRQWUD HO FDOHQWDPLHQWR JOREDO 6LJXLHQGR HVWD OtQHD )DUR %DUFHORQD LQFRUSRUD HQ VXV FDWiORJRV OD UHFRPHQGDFLyQ GHO XVR GH ODV ERPELOODV H¿FLHQWHV -XQWR D OD ERPELOOD HVWiQGDU TXH VH LQGLFD SDUD FDGD DUWtFXOR LQGLFDPRV VX HTXLYDOHQWH HQ EDMR FRQVXPR (O FULWHULR GH UHFRPHQGDFLyQ TXH KHPRV XWLOL]DGR SDUD OD HOHFFLyQ GH OD ERPELOOD GH EDMR FRQVXPR DVRFLDGD HV DFRUGH DO WDPDxR GHO SURGXFWR (O WLSR GH OX] HV IUtD N SDUD HO DUWtFXOR PiV WpFQLFR \ FiOLGD . SDUD HO GHFRUDWLYR 6LQ HPEDUJR HO XVXDULR SXHGH HVFRJHU OD WHPSHUDWXUD GH FRORU DFRUGH D VXV SUHIHUHQFLDV 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ FRQVXOWHQ HO FDStWXOR GH ERPELOODV GH QXHVWUR FDWiORJR GH +RJDU )DUR %DUFHORQD ODXQFKHG LWV ¿UVW FDWDORJXH RI HQHUJ\ VDYLQJ OLJKW EXOEV LQ (YHU VLQFH WKHQ ZH KDYH EHHQ IRFXVVHG RQ HI¿FLHQW OLJKW EXOEV DQG RQ WKHLU FRQWULEXWLRQ WR HQHUJ\ VDYLQJ DQG WKH ¿JKW DJDLQVW JOREDO ZDUPLQJ )ROORZLQJ WKLV OLQH )DUR %DUFHORQD LQFRUSRUDWHV VRPH DGYLFH RQ WKH XVH RI HQHUJ\ HI¿FLHQW OLJKW EXOEV LQWR LWV FDWDORJXH 7RJHWKHU ZLWK WKH VWDQGDUG OLJKW EXOE LQGLFDWHG RQ HDFK LWHP ZH SRLQW RXW LWV HTXLYDOHQW IRU ORZ FRQVXPSWLRQ 7KH DGYLVLQJ FULWHULD ZH KDYH XVHG IRU WKH FKRRVLQJ RI WKH DVVRFLDWHG HQHUJ\ VDYLQJ OLJKW EXOE DUH LQ UHJDUGV WR WKH VL]H RI WKH SURGXFW 7KH W\SH RI OLJKW LV FROG N
IRU PRVW WHFKQLFDO LWHPV DQG ZDUP . IRU GHFRUDWLYH RQHV +RZHYHU WKH XVHU PD\ FKRRVH WKH FRORXU WHPSHUDWXUH DFFRUGLQJ WR WKHLU SUHIHUHQFHV )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ SOHDVH FKHFN WKH FKDSWHU RQ OLJKW EXOEV LQ RXU +RPH FDWDORJXH )DUR %DUFHORQD SUpVHQWD VRQ SUHPLHU FDWDORJXH G¶DPSRXOHV j pFRQRPLH G¶pQHUJLH HQ 'qV ORUV )DUR D PLVp VXU O¶HI¿FDFLWp GH VHV DPSRXOHV VRQ DSSRUW j O¶pFRQRPLH G¶HQHUJLH HW j OD OXWWH FRQWUH OH UpFKDXIIHPHQW JOREDO 6XLYDQW FHWWH OLJQH )DUR %DUFHORQD LQFRUSRUH GDQV VHV FDWDORJXHV OD UHFRPPDQGDWLRQ G¶XWLOLVDWLRQ G¶DPSRXOHV HI¿FDFHV $ F{Wp GHV DPSRXOHV VWDQGDUGV LQGLTXpHV SRXU FKDTXH DUWLFOH QRXV LQGLTXRQV VRQ pTXLYDOHQW HQ pFRQRPLH G¶pQHUJLH /H FULWqUH GH UHFRPPDQGDWLRQ TXH QRXV DYRQV XWLOLVp SRXU FKRLVLU GH O¶DPSRXOH G¶pFRQRPLH G¶pQHUJLH DVVRFLpH HVW HQ FRQFRUGDQFH DYHF OD WDLOOH GX SURGXLW /H W\SH GH OXPLqUH HVW IURLG N SRXU OHV DUWLFOHV OHV SOXV WHFKQLTXHV HW HVW FKDXG N SRXU OHV DUWLFOHV GpFRUDWLIV 3DU FRQWUH O¶XVDJHU SHXW FKRLVLU OD WHPSpUDWXUH GH FRXOHXU HQ IRQFWLRQ GH VHV JR WV 3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQ YRLUU OH FKDSLWUH FRQFHUQDQW OHV DPSRXOHV GDQV QRWUH FDWDORJXH +RJDU $ )DUR %DUFHORQD ODQoRX R VHX SULPHLUR FDWiORJR GH OkPSDGDV GH EDL[R FRQVXPR HP $ SDUWLU GHVVD DOWXUD WHP YLQGR D DSRVWDU QDV OkPSDGDV H¿FLHQWHV H QD VXD FRQWULEXLomR SDUD D SRXSDQoD HQHUJpWLFD H SDUD D OXWD FRQWUD R DTXHFLPHQWR JOREDO 6HJXLQGR HVWD OLQKD GH RULHQWDomR D )DUR %DUFHORQD LQFOXL QRV VHXV FDWiORJRV D UHFRPHQGDomR SDUD D XWLOL]DomR GH OkPSDGDV H¿FLHQWHV -XQWR j OkPSDGD VWDQGDUG TXH p PHQFLRQDGD SDUD FDGD DUWLJR LQGLFDPRV D VXD HTXLYDOHQWH HP EDL[R FRQVXPR 2 FULWpULR GH UHFRPHQGDomR TXH XWLOL]iPRV SDUD D HVFROKD GD OkPSDGD GH EDL[R FRQVXPR DVVRFLDGD EDVHLD VH QR WDPDQKR GR SURGXWR 2V DUWLJRV PDLV WpFQLFRV SRVVXHP XPD OX] IULD N H RV DUWLJRV GHFRUDWLYRV XPD OX] TXHQWH . 1R HQWDQWR R XWLOL]DGRU SRGH HVFROKHU D WHPSHUDWXUD GH FRU GH DFRUGR FRP DV VXDV SUHIHUrQFLDV 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GH OkPSDGDV GR QRVVR FDWiORJR GH DUWLJRV SDUD R ODU )DUR %DUFHORQD I KUWH VHLQHQ HUVWHQ .DWDORJ I U (QHUJLHVSDUODPSHQ LP -DKUH HLQ 6HLWGHP EDXW VLH DXI HI¿]LHQWH *O KODPSHQ XQG GHUHQ %HLWUDJ ]XU (QHUJLHHLQVSDUXQJ XQG XQWHUVW W]W GDPLW DXFK GLH %HNlPSIXQJ GHU JOREDOHQ (UZlUPXQJ ,Q (LQNODQJ PLW GLHVHU /LQLH HPS¿HKOW )DUR %DUFHORQD LQ LKUHQ .DWDORJHQ GHQ *HEUDXFK YRQ HI¿]LHQWHQ *O KODPSHQ =XVDPPHQ PLW GHU 6WDQGDUWODPSH GLH I U MHGHQ $UWLNHO DQJHJHEHQ ZLUG JHEHQ ZLU HEHQIDOOV GLH HQWVSUHFKHQGH (QHUJLHVSDUODPSH DQ 'DV .ULWHULXP I U HLQH (PSIHKOXQJ GDV ZLU I U GLH $XVZDKO HLQHU HQWVSUHFKHQGHQ (QHUJLHVSDUODPSH YHUZHQGHW KDEHQ HQWVSULFKW GHU 3URGXNWJU| H ) U $UWLNHO GLH HKHU WHFKQLVFK VLQG KDEHQ ZLU NDOWHV /LFKW N XQG I U GHNRUDWLYH /DPSHQ KDEHQ ZLU ZDUPHV /LFKW . HPSIRKOHQ $OOHUGLQJV NDQQ GHU 9HUEUDXFKHU GLH )DUEWHPSHUDWXU HQWVSUHFKHQG VHLQHU 3UlIHUHQ]HQ DXVVXFKHQ ) U ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ZHQGHQ 6LH VLFK DQ XQVHU +HLPNDWDORJ .DSLWHO *O KELUQHQ )DUR %DUFHORQD JDI ]LMQ HHUVWH FDWDORJXV YDQ ]XLQLJH JORHLODPSHQ XLW LQ KHW MDDU 6LQGVGLHQ KHEEHQ ]H JHNR]HQ YRRU HI¿FLsQWH JORHLODPSHQ HQ YRRU KXQ ELMGUDJH DDQ GH HQHUJLH EHVSDULQJ HQ YRRU GH VWULMG WHJHQ GH RSZDUPLQJ YDQ GH DDUGH 2S GLH PDQLHU YRHJW )DUR %DUFHORQD LQ ]LMQ FDWDORJXV GH DDQEHYHOLQJ YDQ KHW JHEUXLN YDQ HI¿FLsQWH JORHLODPSHQ WRH 1DDVW GH YRRU HON DUWLNHO DDQJHJHYHQ VWDQGDDUG JORHLODPS JHYHQ ZLM GH JHOLMNZDDUGLJH HQHUJLH]XLQLJH ODPS DDQ +HW DDQEHYHOLQJVFULWHULXP GDW ZLM KDQWHUHQ YRRU GH NHX]HQ YDQ GH HUELM EHKRUHQGH HQHUJLH]XLQLJH JORHLODPS LV GDW KLM RYHUHHQNRPW PHW GH JURRWWH YDQ KHW SURGXFW 9RRU KHW PHHVW WHFKQLVFKH SURGXFW LV KHW W\SH OLFKW NRXG OLFKW .Z HQ YRRU GH GHFRUDWLHYH W\SHQ LV GDW ZDUP OLFKW .Z 2QGDQNV GDW NDQ GH JHEUXLNHU GH NOHXUWHPSHUDWXXU NLH]HQ DO QDDUJHODQJ ]LMQ YRRUNHXU 9RRU PHHU LQIRUPDWLH UDDGSOHHJ KHW KRRIGVWXN JORHLODPSHQ YDQ RQ]H FDWDORJXV YRRU KXLVKRXGHOLMNH DUWLNHOHQ )DUR %DUFHORQD SXEEOLFy LO VXR SULPR FDWDORJR GL ODPSDGLQH D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR QHOO¶DQQR 'D DOORUD KD LQFUHPHQWDWR LO VXR VIRU]R SHU RIIULUH ODPSDGLQH HI¿FHQWL D OLYHOOR GL FRQVXPL SHU FRQWULEXLUH DO ULVSDUPLR HQHUJHWLFR H DOOD ORWWD FRQWUR LO ULVFDOGDPHQWR GHO SLDQHWD 6HJXHQGR TXHVWD OLQHD )DUR %DUFHORQD DOOHJD DL VXRL FDWDORJKL OD UDFFRPDQGD]LRQH GHOO¶XVR GL ODPSDGLQH HI¿FLHQWL ,QIDWWL LQVLHPH DOOD ODPSDGLQD VWDQGDUG FKH VL LQGLFD SHU RJQL PRGHOOR LQGLFKLDPR LO VXR HTXLYDOHQWH LQ EDVVR FRQVXPR ,O FLUWHULR GL UDFFRPDQGD]LRQH FKH DEELDPR XVDWR SHU OD VFHOWD GHOOD ODPSDGLQD D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR DVVRFLDWD q OD FRHUHQ]D FRQ OH GLPHQVLRQL GHO SURGRWWR /D WLSRORJLD GL FRORUH GHOOD OXFH VFHOWD q OXFH IUHGGD N QHO FDVR GL DUWLFROL WHFQLFL H OXFH FDOGD N QHO FDVR GL DUWLFROL GHFRUDWLYL $G RJQL PRGR RJQL FOLHQWH SXy VFHJOLHUH OD TXDOLWi GHOOD OXFH FKH SL~ VL DGDWWD DOOH VXH HVLJHQ]H 3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL FRQVXOWLQR SHU WDQWR LO FDSLWROR GL ODPSDGLQH SUHVHQWH QHO QRVWUR FDWDORJR )$52 +2*$5 Ǿ )DUR %DUFHORQD ȜĮȞıȐȡȚıİ IJȠȞ ʌȡȫIJȠ IJȘȢ țĮIJȐȜȠȖȠ ȜĮȝʌIJȒȡȦȞ ȤĮȝȘȜȒȢ țĮIJĮȞȐȜȦıȘȢ IJȠ ȑIJȠȢ ǹʌȩ IJȩIJİ țĮȚ ȝȑȤȡȚ ıȒȝİȡĮ ıȣȞİȤȓȗİȚ ȝİ IJȠȣȢ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȠȪȢ ȜĮȝʌIJȒȡİȢ IJȘ ıȣȝȕȠȜȒ IJȘȢ ıIJȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ țĮșȫȢ țĮȚ IJȘ ȝȐȤȘ IJȘȢ țĮIJȐ IJȘȢ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȢ IJȠȣ ʌȜĮȞȒIJȘ ǹțȠȜȠȣșȫȞIJĮȢ IJȘ ȖȡĮȝȝȒ ĮȣIJȒ Ș )DUR %DUFHORQD ȑȤİȚ ıȣȝʌİȡȚȜȐȕİȚ ıIJȠȣȢ țĮIJĮȜȩȖȠȣȢ IJȘȢ IJȘ ıȪıIJĮıȘ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȫȞ ȜĮȝʌIJȒȡȦȞ ȂĮȗȓ ȝİ IJȠȣȢ ıIJȐȞIJĮȡ ȜĮȝʌIJȒȡİȢ ʌȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȞIJĮȚ ȖȚĮ țȐșİ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȠIJİȓȞȠȣȝİ țĮȚ ȑȞĮȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ ȜĮȝʌIJȒȡĮ ȤĮȝȘȜȒȢ țĮIJĮȞȐȜȦıȘȢ ȉȠ țȡȚIJȒȡȚȠ İʌȚıȒȝĮȞıȘȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȝİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ ȜĮȝʌIJȒȡĮ ȤĮȝȘȜȒȢ țĮIJĮȞȐȜȦıȘȢ ȑȤİȚ ȜȘijșİȓ ȕȐıİȚ IJȠȣ ȩȖțȠȣ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȉȠ İȓįȠȢ IJȠȣ ȥȣȤȡȠȪ ijȦIJȩȢ N ȖȚĮ IJȠ ʌȚȠ IJİȤȞȚțȩ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ ȗİıIJȠȪ ijȦIJȩȢ . ȖȚĮ IJȚȢ įȚĮțȠıȝȘIJȚțȑȢ ȜȪıİȚȢ ȍıIJȩıȠ Ƞ ȤȡȒıIJȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚȜȑȟİȚ IJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ĮȞĮȜȩȖȦȢ IJȦȞ ʌȡȠIJȚȝȒıİȦȞ IJȠȣ īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠ țİijȐȜĮȚȠ IJȦȞ ȜĮȝʌIJȒȡȦȞ IJȠȣ țĮIJĮȜȩȖȠȣ ȝĮȢȢ +RJDU Ɏɢɪɦɚ ³)DUR %DUFHORQD´ ɜɵɩɭɫɬɢɥɚ ɫɜɨɣ ɩɟɪɜɵɣ ɤɚɬɚɥɨɝ ɥɚɦɩɨɱɟɤ ɧɢɡɤɨɝɨ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɜ ɝɨɞɭ ɢ ɫ ɬɟɯ ɩɨɪ ɨɧɚ ɞɟɥɚɟɬ ɫɬɚɜɤɭ ɧɚ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɟ ɜ ɫɦɵɫɥɟ ɢɯ ɜɤɥɚɞɚ ɤɚɤ ɜ ɷɤɨɧɨɦɢɸ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɬɚɤ ɢ ɜ ɛɨɪɶɛɭ ɫ ɝɥɨɛɚɥɶɧɵɦ ɩɨɬɟɩɥɟɧɢɟɦ ɋɥɟɞɭɹ ɷɬɨɣ ɥɢɧɢɢ ³Ɏɚɪɨ Ȼɚɪɫɟɥɨɧɚ´ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɜɨɢ ɤɚɬɚɥɨɝɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɸ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɯ ɥɚɦɩɨɱɟɤ Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɬɚɤ ɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɚɹ ɟɣ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɹ ɜɵɛɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɧɢɡɤɨɝɨ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɦɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦ ɤɪɢɬɟɪɢɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɪɚɡɦɟɪɭ ɢɡɞɟɥɢɹ Ɍɢɩ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ± ɯɨɥɨɞɧɵɣ Ʉ ɞɥɹ ɢɡɞɟɥɢɣ ɛɨɥɟɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɬɟɩɥɵɣ . ɞɥɹ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɰɜɟɬɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ ɪɚɡɞɟɥ ɨ ɥɚɦɩɨɱɤɚɯ ɜ ɧɚɲɟɦ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɢɡɞɟɥɢɣ ɞɥɹ ɞɨɦɚ
216
EXTERIOR
Conforms to Cumplen European norma europea UHTXLUHPHQWV
&RQIRUPHV DX[ normes europĂŠennes
Cumpren as Erfßllen die europäische 9ROGRHQ DDQ GH normas europeias 1RUP (XURSHVH ZHWJHYLQJ
Č†ČœČ˜ČĄČ ČŞČž Ä˛Č Čž Secondo la Ä°ČŁČĄČŚĘŒÄŽČ§Č›ČŠ QRUPDWLYD HXURSHD Č›ÄŽČžČ ČžČšÄąČ?ČŠ
1R LQFOXLGD Incluida
1RW LQFOXGHG Included
1RQ LQFOXVH Incluse
1mR LQFOXLGD Incluida
1LFKW HLQJHVFKORVVHQ Eingeschlossen
1LHW LQEHJUHSHQ Inbegrepen
1RQ LQFOXVD Inclusa
ǝİȞ ĹȣČ?ĘŒÄ°ČĄČšČœÄŽČ?Č•Č?ȞİIJĎȚ ɇÉ&#x; ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;ɧɚ ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;ɧɚ ĹȣČ?ĘŒÄ°ČĄČšČœÄŽČ?Č•Č?ȞİIJĎȚ
5HJXODGRU GH YHORFLGDGHV
Speed controller
5pJXODWHXU GH YLWHVVH
5HJXODGRU GH YHORFLGDGHV
*HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHU
Snelheidsregelaar
5HJRODWRUH GL YHORFLWj
ÇťČšÄŽČ›ČŠĘŒÄ˛Č˜Č˘ ČĄČŞČ™Č?ČšÄąČ˜Č˘ Ä˛ÄŽČ¤ČŞÄ˛Č˜Ä˛ÄŽČ˘@
ÉŠÉ&#x;É?Éɼɚɏɨɪ ɍɤɨɪɨɍɏÉ&#x;ÉŁ
Unidad embalaje unidad de YHQWD
Unidade por 3DFNDJLQJ XQLW UnitÊ d’emballage 9HUSDFNXQJVHLQKHLW embalagem sales unit XQLWp GH YHQWH 9HUNDXIVHLQKHLW XQLGDGH GH YHQWD
(HQKHLG YHUSDNNLQJ HHQKHLG YHUNRRS
UnitĂ di imballaggio 8QLWj GL YHQGLWD
Č‚Č ČžČ?ÄŻÄŽ ĹȣĹțİȣĎĹȓĎȢ Č?Č ČžČ?ÄŻÄŽ ĘŒČŤČœČ˜ÄąČ˜Č˘
ȿɞ ÉÉŠÉšÉ¤É¨ÉœÉ¤É˘ ȿɞ ɢɥɞÉ&#x;ɼɢɚ
7LSR GH bombilla, ... FDVTXLOOR potencia
7\SH RI OLJKW bulb, VRFNHW SRZHU
7LSR GH OkPSDGD 7\SH GÂśDPSRXOH $UW GHU *O KELUQH 7\SH JORHLODPS 7LSR GL ODPSDGLQD Č‰ČŞĘŒČ Č˘ ČœÄŽČ?ĘŒÄ˛Č’ČĄÄŽ FDVTXLOKR douille, puissance Sockel, Leistungsstärke ODPSÂżWWLQJ YHUPRJHQ socket, potenza ČžÄ˛Č ČŁČ“ ȚĹȤȪȢ potencia
ÉŒÉ˘ÉŠ ɼɚɌɊɨɹɤɢ ɰɨɤɨɼɜ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ
Largo 'LiPHWUR
Width 'LDPHWUH
Largeur 'LDPqWUH
Sin pantalla 7RPDV
Largura 'LkPHWUR
Länge 'XUFKPHVVHU
Lang 'LDPHWHU
Larghezza 'LDPHWUR
Č‚Č’Č›Č Č˘ ǝȚČ?Č?Ä°Ä˛ČĄČ Č˘
Ȟɼɢɧɚ ȞɢɚɌÉ&#x;ÉŹÉŞ
Without shade 6DQV DEDW MRXU Sockets 3ULVHV
Sem abat jour 7RPDGDV
Ohne Schirm $QVFKOÂ VVH
=RQGHU VFKHUP $DQVOXLWLQJHQ
Senza paralume 3UHVH
ȋȌȥȓȢ Č›ÄŽĘŒČ‘ČœČ Č†ČĄČ“Č—Ä°Č˘
ČťÉ&#x;ÉĄ ɡɤɪɚɧɚ ɊɨɥÉ&#x;ɏɤɢ
Longitud de cable hasta el techo
Length of cable /RQJXHXU FkEOH to ceiling MXTXÂśDX SODIRQG
Comprimento de .DEHOOlQJH ELV ]XU cabo atĂŠ ao tecto 'HFNH
/HQJWH YDQ GH NDEHO Longitudine del Č‚Č’Č›Č Č˘ Č›ÄŽČœČŚÄŻČ“Č ČŁ tot aan het dak FDYR ÂżQR DO VRIÂżWWR Č?ȑȤȥȚ Ä˛Č Ä˛ÄŽČ•Č?ȞȚ
([WHQGLEOH Cable
([WHQVLEOH Cable
([WHQVLEOH &kEOH
([WHQVLYHO Cabo
Uitschuifbaar .DEHO
Estensible &DYR
Interruptor 'REOH interruptor
6ZLWFK 'RXEOH VZLWFK
Interrupteur 'RXEOH interrupteur
Interruptor Schalter 'REOH LQWHUUXSWRU 'RSSHOWHU 6FKDOWHU
Schakelaar 'XEEHOH VFKDNHODDU
Interruttore ÇťČšÄŽČ›ČŠĘŒÄ˛Č˜Č˘ ÇťČšĘŒČœČŠČ˘ ȟɾɤɼɸɹɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ČžÉœÉ¨ÉŁÉ§É¨ÉŁ 'RSSLR LQWHUUXWWRUH ÄŻČšÄŽČ›ČŠĘŒÄ˛Č˜Č˘ ÉœÉľÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś
Mando a distancia $ODUPD
5HPRWH FRQWURO 7pOpFRPPDQGH $ODUP $ODUPH
Comando Ă distancia $ODUPH
'RSSHOWH ,QWHQVLWlW $ODUP
'XEEHOH LQWHQVLWHLW $ODUP
'RSSLD LQWHQVLWj $OODUPH
Č‰Č˜ČœÄ°Č¤Ä°ČšČĄČšÄąÄ˛Č’ČĄČšČ ÇšČœČ?ČĄČ?
ȞɢɍɏɚɧɰɢɨɧɧɨÉ&#x; ÉÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŒÉŞÉ&#x;ɜɨÉ?Éš
3LOD Solar
%DWWHU\ Solar
3LOH Solaire
3LOKD Solar
Batterie Sonnenenergie
Bak %HYORHUHQ
3LOD Solare
Č‚ĘŒÄŽÄ˛ÄŽČĄČ“ÄŽ ÇžČœČšÄŽČ›ČŠ
ɋɨɼɧÉ&#x;ɹɧɾɣ ɚɤɤÉÉŚÉɼɚɏɨɪ
7UDQVIRUPDGRU especial Con FDEOH [ \ metros)
Special transformer :LWK FDEOH [ \ metres)
7UDQVIRUPDWHXU VSpFLDO $YHF FkEOH [ \ PqWUHV
7UDQVIRUPDGRU Speciale 6SH]LHOOHU 7UDQVIRUPDWRU especial Com transformator Met 0LW .DEHO [ \ PHWHU
FDER [ \ PHWURV NDEHO [ \ PHWHU
$JXMHUR SDUD empotrar
Cut out
7URX d’encastrement
Furo para encastrar
$XWRQRPtD 7LHPSR GH carga
6HUYLFH WLPH Charging time
$XWRQRPLH $XWRQRPLD 7HPSV GH FKDUJH 7LHPSR GH FDUJD
Brenndauer $XĂ€DGH]HLW
$XWRQRPLH +HUODDGWLMG
$XWRQRPLD 7LHPSR GH FDULFD
ÇšČŁÄ˛Č ČžČ Č?Č“ÄŽ Č‹ČĄČŠČžČ Č˘ ȞɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ɪɚɛɨɏɾ Ä°ĘŒÄŽČžÄŽÄłČŠČĄÄ˛ČšÄąČ˜Č˘ ȟɪÉ&#x;ÉŚÉš ɥɚɪɚɞɤɢ
7LHPSR GH ajuste
$GMXVWDEOH duration time
7HPSV GH UpJOHJH 7HPSR GH DMXVWH
Einstellzeit
$IVWHOWLMG
7HPSR GL regolazione
Č‹ČĄČŠČžČ Č˘ ĘŒČĄČ ÄąÄŽČĄČ?Č Č–Č’Č˘
ȟɪÉ&#x;ÉŚÉš ÉŞÉ&#x;É?ÉÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¤É˘
5pVLVWHQFH HQ kilos
Widerstand in kilos
Weerstend in kilo’s
5HVLVWHQ]D LQ NLJ
ÇšČžČ™Ä°Č›Ä˛ČšČ›ČŠÄ˛Č˜Ä˛ÄŽ Ĺİ Č›ČšČœČ?
É‹É¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Éœ ɤɢɼɨÉ?ɪɚɌɌɚɯ
$QJXOR GH 'HWHNWLRQVZLQNHO GHWDFoDR 6HQVRU %HZHJXQJVVHQVRU GH PRYLPLHQWR
Beschermingshoek %HZHJLQJVVHQVRU
$QJROR GL ULOHYDPHQWR 6HQVRUH PRYLPHQWR
čȌȞȓĎ ÄŽČžČ“Č¤ČžÄ°ČŁÄąČ˜Č˘ É?É?ɨɼ ɨɛɧɚɪÉÉ É&#x;ɧɢɚ ÇšČšÄąČ™Č˜Ä˛Č’ČĄÄŽČ˘ Ȟɚɏɹɢɤ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ Č›Č“ČžČ˜ÄąČ˜Č˘
Met uitrusting 5HDFWDQFLD inbegrepen
Ȃİ Ä°Č&#x;Č ĘŒČœČšÄąČ?ČŠ É‹ ɨɛɨɪÉÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x;ÉŚ Con attrezzatura ČˆČŁČ?ĘŒÄ°ČĄČšČœÄŽČ?Č•Č?ȞİIJĎȚ É‹É¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; 5HDWWDQ]D LQFOXVD ÄŽČžÄ˛Č“ÄąÄ˛ÄŽÄąČ˜ ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;ɧɨ
9RRUUDDG RI YHUYDQJLQJ
3H]]L GL ULFDPELR
5HVLVWHQFLD HQ 5HVLVWDQFH LQ kilos kilos
MOV
EQ
É‹É¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉɸɏ É&#x;ÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ÉŁÉŤÉ¤É¨ÉŚÉ ÉŤÉŹÉšÉ§ÉžÉšÉŞÉŹÉ
5HVLVWHQFLD HP kilos
$XV]LHKEDU .DEHO
$QJOH GH 'HWHFWLRQ DQJOH dĂŠtection Sensor 'pWHFWHXU PRYHPHQW PRXYHPHQW
&RQ HTXLSR 5HDFWDQFLD incluida
&RP HTXLSDPHQWR 0LW $QODJH :LWK HTXLSPHQW $YHF OÂśpTXLSHPHQW (TXLSDPHQWR 5HDNWDQ] Ballast included Ballast inclus incluido eingeschlossen
5HSXHVWR R recambio
Spare part
3LqFH GH rechange
6XEVWLWXLomR
ǟȚįȚțȊȢ 7UDVIRUPDWRUH Č?Ä°Ä˛ÄŽÄąČ¤Č˜Č?ĎIJȚĹIJȒȢ VSHFLDOH &RQ FDYR Ȃİ Č›ÄŽČœČŤÄŻČšČ Č¤ ČĽ [ \ PHWUL
Č?ȑIJȥĎ
Bohrloch zum Einbauen *DW RP LQ WH ERXZHQ Foro per incasso
Ă ngulo de detecciĂłn 6HQVRU GH PRYLPLHQWR
Ersatzteil oder $XVWDXVFKWHLO
ÇźĘŒÄ°Č›Ä˛Č?ĹȚČ?Č Č€ÄŽČœČŤÄŻČšČ
Č…ĘŒČ’ ȖȚĎ Ä°ČžÄ˛Č Č“Č¤ČšÄąČ˜
ÇšČžÄ˛ÄŽČœČœÄŽČ›Ä˛ČšČ›ČŠ
Ȟɼɢɧɚ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš ɞɨ Ɋɨɏɨɼɤɚ
É?ɞɼɢɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉś
É‹ÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɾɣ ɏɪɚɧɍɎɨɪɌɚɏɨɪ É‹ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ [ \ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉŞÉ¨Éœ
ÉˆÉŹÉœÉ&#x;ɪɍɏɢÉ&#x; ɞɼɚ ÉœÉŤÉŹÉŞÉšÉ˘ÉœÉšÉ§É˘Éš
É‹ÉŚÉ&#x;ɧɧɚɚ ɢɼɢ ɥɚɊɚɍɧɚɚ ÉžÉ&#x;ɏɚɼɜ
EXTERIOR
217
'LRSWUtDV Sensor de luz
'LRSWUHV Light detector
'LRSWULHV 'pWHFWHXU GH OXPLqUH
Con programador tipo crono
With programmer W\SH chronograph
1 /HGV
Leds number
'LRSWULHsQ Lichtsensor
'LRWWULH Sensor luce
ǻȚȠʌIJȡȓİȢ Ⱦɢɨɩɬɪɢɢ Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɜɟɬɚ ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ ijȦIJȩȢ
$YHF Mit programmiergerät Com programador programmeur der art des tipo crono W\SH FKURQRPHWUH chronometres
Met programmeur W\SH FKURQRPHWUH
Con programmatore tipo crono
Ȃİ ɋ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɬɨɪɨɦ ɬɢɩɚ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıIJȒ ɯɪɨɧɨɦɟɬɪ IJȪʌȠȣ ȤȡȠȞȠȝȑIJȡȠȣ
1 /HGV
3DUD PRQWDMH For installation 3RXU PRQWDJH HQ VXSHU¿FLHV RQ ÀDPPDEOH VXU PDWpULDX[ LQÀDPDEOHV surfaces LQÀDPPDEOHV
F
'LRSWULDV Sensor de luz
'LRSWULHQ Lichtsensor
1 /HGV
$Q]DKO GHU /HG /LFKWHU
1 /HGV
1 /HGV
ǹȡ /HG
Ʉɨɥ ɜɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ
3DUD PRQWDJHP HP VXSHU¿FLHV LQÀDPiYHLV
Montageschild bei HQWÀDPPEDUHQ 2EHUÀlFKHQ
Om te monteren RS RQWYODPEDUH RSSHUYODNNHQ
3HU LO PRQWDJJLR VX VXSHU¿FL LQ¿DPPDELOL
īȚĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ıİ İȪijȜİțIJİȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ
Ⱦɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ
Isolatie klasse II
Isolamento tipo II
ȂȩȞȦıȘ țȜȐıȘȢ ǿǿ ɂɡɨɥɹɰɢɹ ɤɥɚɫɫ ,,
$LVODPLHQWR clase II
5HLQIRUFHG Isolement de or double Isolamento protection (classe insulation (class (clase II) de protection II) II protection)
,VROLHUXQJ GHU .ODVVH ,,
$LVODPLHQWR clase III
/RZ YROWDJH protection (class III protection)
7UqV EDVVH tension de Isolamento protection (classe (clase III) SURWHF ,,,
,VROLHUXQJ GHU .ODVVH ,,, Isolatie klasse III
Con toma de tierra $LVODPLHQWR clase I
+DV D SURWHFWLYH earth Class I protection
$YHF SULVH GH &RP OLJDomR WHUUD Mit Erdschluss terre Catégorie de Isolamento clase I ,VROLHUXQJ GHU .ODVVH , protection I
Met aardleiding Isolatie klasse I
Con messa a terra Ȃİ ȖİȓȦıȘ ȂȩȞȦıȘ ɋ ɤɨɧɬɚɤɬɨɦ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ Isolamento tipo I țȜȐıȘȢ ǿ ɂɡɨɥɹɰɢɹ ɤɥɚɫɫ ,
'tD QRFKH
GD\ QLJKW
jMRXU QXLW
GDJ QDFKW
JLRUQR QRWWH
GLD QRLWH
WDJ QDFKW
Isolamento tipo III ȂȩȞȦıȘ țȜȐıȘȢ ǿǿǿ ɂɡɨɥɹɰɢɹ ɤɥɚɫɫ ,,,
Ⱦɟɧɶ ɇɨɱɶ
ǾȝȑȡĮ ± ȞȪȤIJĮ
8VH RQO\ 8VR H[FOXVLYR HQHUVDYLQJ bajo consumo lamp
Utilisez seulment Use somente a 'H ampoules de Benutzen Sie nur lampada energiebesparingslamp basse Energieeinsparungslampen GH EDL[D FRQVXPR YDQ KHW JHEUXLN VOHFKWV consommation
Utilizzi soltanto la ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ ȤȡȒıȘ ɭɧɢɤɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ lampada ȜĮȝʌIJȒȡĮȢ ȤĮȝȘȜȒȢ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɚɹ GH VDYLQJ GL țĮIJĮȞȐȜȦıȘȢ ɥɚɦɩɨɱɤɚ energia
$OXPLQLXP Fer
AL
FE
$OXPLQLR +LHUUR )RUMD
$OXPLQLXP Iron
$OXPLQLR Ferro
$OXPLQLXP Eisen
$OXPLQLXP Ijzer
$OXPLQLR Ferro
ǹȜȠȣȝȓȞȚȠ ȈȓįİȡȠ
INOX
PVC
$FHUR LQR[LGDEOH 39&
CRIS
Stainless steel $FLHU LQR[\GDEOH 39& 39&
$oR LQR[LGiYHO 39&
5RVWIUHLHU VWDKO 39&
5RUHVWYULM VWDDO 39&
$FFLDLR inossidabile 39&
ǹȞȠȟİȓįȦIJȠ ĮIJıȐȜȚ ɇɟɪɠɚɜɟɸɳɚɹ ɫɬɚɥɶ 39& ɉȼɏ
Cristal
*ODVV
9LGUR
*ODV
*ODV
Cristallo
ȀȡȪıIJĮȜȜȠ
ɋɬɟɤɥɨ
CRIS OPACO
cristal opaco
RSDTXH FU\VWDO YHUUH RSDTXH
YLGUR RSDFR
8QGXUFKVLFKWLJHV *ODV
Ondoorzichtig glas
YHWUR RSDFR
ĮįȚĮijĮȞȑȢ țȡȪıIJĮȜȜȠ
ɦɚɬɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ
CRIS SA.
cristal satinado VDWLQ FU\VWDO
YHUUH VDWLQp
YLGUR DFHWLQDGR
6DWLQ *ODV
*HJODQVG JODV
YHWUR VDWLQDWR
ıĮIJȚȞȑ țȡȪıIJĮȜȜȠ ɝɥɹɧɰɟɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ
CRIS OPT.
cristal óptico
RSWLF FU\VWDO
YHUUH RSWLTXH
YLGUR ySWLFR
2SWLVFKHV *ODV
$QWL UHÀH[ JODV
YDWUR RWWLFR
ȠʌIJȚțȩ țȡȪıIJĮȜȜȠ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɬɟɤɥɨ
CRIS TEMP.
cristal templado
tempered FU\VWDO
YHUUH WUHPSp
YLGUR WHPSHUDGR
*HKlUWHWHV *ODV
Mat glas
YHWUR WHPSUDWR
țȡȪıIJĮȜȜȠ ĮıijĮȜİȓĮȢ
ɡɚɤɚɥɟɧɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ
9HUUH
Ⱥɥɸɦɢɧɢɣ ɀɟɥɟɡɨ Ʉɨɜɤɚ
AC
MET
$FHUR Metal
Steel Metal
$FLHU Métal
$oR Metal
Stahl Metall
Staal Metaal
$FFLDLR Metallo
ǹIJıȐȜȚ ȂȑIJĮȜȜȠ
ɋɬɚɥɶ Ɇɟɬɚɥɥ
MAD
ACRIL
Madera $FUtOLFR
Wood $FU\OLF
Bois $FU\OLTXH
Madeira $FULOLFR
+RO] $FU\OVDYHU
+RXW $FU\O
Legno $FULOLFR
ȄȪȜȠ ǹțȡȣȜȚțȩ
Ⱦɟɪɟɜɨ Ⱥɤɪɢɥɨɜɵɣ
policarbonato
SRO\FDUERQDWH
SRO\FDUERQDWH
policarbonato
3RO\FDUERQDW
SRO\FDUERQDDW
policarbonato
ʌȠȜȣȐȞșȡĮțĮȢ
ɩɨɥɢɤɚɪɛɨɧɚɬ
PC
218
EXTERIOR
$FHUR LQR[LGDEOH
5XVWSURRI VWHHO
$FLHU LQR[\GDEOH
$oR LQR[LGiYHO
5RVWIUHLHU 6WDKO
5RHVWYULM VWDDO
$FFLDLR LQRVVLGDELOH ǹȞȠȟİȓįȦIJȠ ĮIJıȐȜȚ
ɇɟɪɠɚɜɟɸɳɚɹ ɫɬɚɥɶ
$OXPLQLR
$OXPLQLXP
$OXPLQLXP
$OXPLQLR
$OXPLQLXP
$OXPLQLXP
$OOXPLQLR
ǹȜȠȣȝȓȞȚȠ
Ⱥɥɸɦɢɧɢɣ
$OXPLQLR SXOLGR
3ROLVK DOXPLQLXP
$OXPLQLXP SROL
$OXPLQLR SROLGR
3ROLHUWHV $OXPLQLXP
*HSROLMVW DOXPLQLXP
$OOXPLQLR OXFLGR
īȣĮȜȚıȝȑȞȠ ĮȜȠȣȝȓȞȚȠ
ɉɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɚɥɸɦɢɧɢɣ
Blanco
White
Blanc
Branco
:HL
Wit
Bianco
ȁİȣțȩ
Ȼɟɥɵɣ
Bronce
Bronze
Bronze
Bronze
Bronze
Brons
Bronzo
ȂʌȡȠȞȗȑ
Ȼɪɨɧɡɨɜɵɣ
Café
%URZQ &RIIHH
Marron café
Café
.DIIHH
.RI¿H
&DIIq
ȀĮijȑ
Ʉɨɮɟɣɧɵɣ
Cobre
Copper
&XLYUH
Cobre
.XSIHU
.RSHU
5DPH
ȋȐȜțȚȞȠ
Ɇɟɞɧɵɣ
Cromo
Chrome
Chromé
Cromo
Chrom
Chroom
Cromo
ȋȡȫȝȚȠ
ɏɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
Cromo brillo
Chrome
Chromé brillant
Cromo brilho
*OlQ]HQGHV &KURP
*ODQ]HQG FKURRP
Cromo lucido
ȋȡȫȝȚȠ ȖȣĮȜȚıIJİȡȩ
Ȼɥɟɫɬɹɳɢɣ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
Cromo mate
Satin chrome
Chrome satin
Cromo mate
Mattes Chrom
Mat chroom
Cromo opaco
ȋȡȫȝȚȠ ȝĮIJ
Ɇɚɬɨɜɵɣ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
*ULV
*UH\
*ULV
Cinza
*UDX
*ULMV
*ULJLR
īțȡȚ
ɋɟɪɵɣ
*ULV DOXPLQLR
$OXPLQLXP JUH\
*ULV DOXPLQLXP
Cinza aluminio
$OXPLQLXPJUDX
$OXPLQLXP JULMV
*ULJLR DOOXPLQLR
īțȡȚ ĮȜȠȣȝȚȞȓȠȣ
ɋɟɪɵɣ ɚɥɸɦɢɧɢɣ
*ULV PDWH
0DWW JUH\
*ULV PDWH
Cinza mate
0DWWHV *UDX
Mat grijs
*ULJLR RSDFR
īțȡȚ ȝĮIJ
ɋɟɪɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ
*ULV PHWDOL]DGR
0HWDOOLF JUH\
*ULV PpWDOOLJH
Cinza metalizado
*UDX PHWDOOLVLHUW
Metallic grijs
*ULJLR PHWDOOL]]DWR
īțȡȚ ȝİIJĮȜȚȗȑ
ɋɟɪɵɣ ɦɟɬɚɥɥɢɤ
*ULV RVFXUR
'DUN JUH\
*ULV IRQFp
Cinza obscuro
'XQNHOJUDX
'RQNHUJULMV
*ULJLR VFXUR
īțȡȚ ıțȠȪȡȠ
Ɍɟɦɧɨ ɫɟɪɵɣ
Madera
Wood
Bois
Madeira
+RO]
+RXW
Legno
ȟȪȜȠ
Marrón
%URZQ
Marron
Castanho
Braun
Bruin
Marrone
Marrón antiguo
$QWLTXH EURZQ
Marron patiné
Castanho antigo
*HDOWHUWHV %UDXQ
Oudbruin
Marrone antico
Marrón claro
/LJKW EURZQ
Marron clair
Castanho claro
+HOOEUDXQ
+HOGHUEUXLQ
Marrone chiaro
Marrón oscuro
'DUN EURZQ
Marron foncé
Castanho obscuro
'XQNHOEUDXQ
'RQNHUEUXLQ
Marrone scuro
ıțȠIJİȚȞȩȢ țĮijİIJȒȢ ɬɟɦɧɵɣ ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ ɰɜɟɬ
0DUUyQ y[LGR
5XVW
5RXLOOH
&DVWDQKR y[LGDGR
2[LGEUDXQ
5RHVWEUXLQ
Marrone ossido
ȀĮijȑ IJȘȢ ıțȠȣȡȚȐȢ
Ɍɟɦɧɚɹ ɪɠɚɜɱɢɧɚ
Multicolor
Multicolored
Multicolore
Multicolor
Bunt
Meerkleurig
9DULRSLQWR
ȆȠȜȪȤȡȦȝȠ
Ɇɧɨɝɨɰɜɟɬɧɵɣ
nácar
mother of pearl
nacre
nácar
3HUOPXWW
3DUOHPRHU
madreperla
ijȓȜȞIJȚıȚ
ɩɟɪɥɚɦɭɬɪ
1HJUR
Black
1RLU
3UHWR
6FKZDU]
=ZDUW
1HUR
ȂĮȪȡȠ
ɑɟɪɧɵɣ
1tTXHO PDWH
Matt nickel
1LFNHO PDWH
1LTXHO PDWH
0DWWHV 1LFNHO
1LNNHO PDW
1LFKHO RSDFR
ȃȓțİȜ ȝĮIJ
Ɇɚɬɨɜɵɣ ɧɢɤɟɥɶ
1tTXHO VDWLQDGR
Satin nickel
1LFNHO VDWLQp
1LTXHO VDWLQDGR
1LFNHO VDWLQLHUW
1LNNHO JHVDWLQHHUG
1LFKHO VDWLQDWR
ȃȓțİȜ ıĮIJȚȞȑ
Ƚɥɹɧɰɟɜɵɣ ɧɢɤɟɥɶ
Oro
3ROLVK EUDVV
Or éclaté
Ouro
*ROG
*RXGNOHXU
Oro
ȋȡȣıȩ
Ɂɨɥɨɬɨɣ
Oro mate
Matt brass
Or mate
Ouro mate
0DWWHV *ROG
*RXGNOHXU PDW
Oro opaco
ȋȡȣıȩ ȝĮIJ
Ɇɚɬɨɜɨɟ ɡɨɥɨɬɨ
Oro metalizado
Shine chrome
Or brillant
Ouro metalizado
*ROG PHWDOOLVLHUW
*RXGNOHXU PHWDOOLF
Oro metallizzato
ȋȡȣıȩ ȝİIJĮȜȚȗȑ
Ɂɨɥɨɬɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɤ
Oro satinado
Satin brass
Or satiné
Ouro satinado
*ROG VDWLQLHUW
*RXGNOHXU JHVDWLQHHUG Oro satinato
ȋȡȣıȩ ıĮIJȚȞȑ
Ƚɥɹɧɰɟɜɨɟ ɡɨɥɨɬɨ
2UR YLHMR
$QWLTXH EUDVV
2U YLHLOOL
2XUR YHOKR
*HDOWHUWHV *ROG
Oud goudkleur
2UR LQYHFFKLDWR
ȋȡȣıȩ ʌĮȜĮȚȦȝȑȞȠ
ɋɬɚɪɨɟ ɡɨɥɨɬɨ
3ODWD
6LOYHU
$UJHQW
3UDWD
Silber
=LOYHU
$UJHQWR
ǹıȘȝȓ
ɋɟɪɟɛɪɹɧɵɣ
ɞɪɟɜɟɫɢɧɚ
țĮijİIJȒȢ
ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ ɰɜɟɬ
ʌĮȜĮȚȩȢ țĮijİIJȒȢ
ɫɬɚɪɵɣ ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ ɰɜɟɬ
ĮȞȠȚțIJȩ țĮijȑ
ɪɭɫɨ
EXTERIOR
219
220
/D SULPHUD FLIUD ,3 [ LQGLFD OD SURWHFFLyQ GHO DSDUDWR FRQWUD OD SHQHWUDFLyQ GH FXHUSRV VyOLGRV
/D VHJXQGD FLIUD ,3 [ LQGLFD OD SURWHFFLyQ GHO DSDUDWR FRQWUD OD OOXYLD
1R SURWHJLGR 3URWHJLGR FRQWUD OD SHQHWUDFLyQ GH FXHUSRV VyOLGRV FRQ PP 3URWHJLGR FRQWUD OD SHQHWUDFLyQ GH FXHUSRV VyOLGRV FRQ PP 3URWHJLGR FRQWUD OD SHQHWUDFLyQ GH FXHUSRV VyOLGRV FRQ PP 3URWHJLGR FRQWUD OD SHQHWUDFLyQ GH FXHUSRV VyOLGRV FRQ PP 3URWHJLGR FRQWUD HO SROYR 7RWDOPHQWH SURWHJLGR FRQWUD HO SROYR
1R SURWHJLGR 3URWHJLGR FRQWUD OD FDtGD YHUWLFDO GH JRWDV GH DJXD 3URWHJLGR FRQWUD OD OOXYLD FRQ XQ iQJXOR Pi[ GH VREUH OD YHUWLFDO 3URWHJLGR FRQWUD OD OOXYLD FRQ XQ iQJXOR Pi[ GH VREUH OD YHUWLFDO 3URWHJLGR FRQWUD VDOSLFDGXUDV \ SURWHFFLyQ GHO DJXD 3URWHJLGR FRQWUD FKRUURV GH DJXD 3URWHJLGR FRQWUD SRWHQWHV FKRUURV GH DJXD 3URWHJLGR FRQWUD LQXQGDFLRQHV WHPSRUDOHV 3URWHJLGR FRQWUD LQPHUVLRQHV SURORQJDGDV
7KH ¿UVW GLJLW ,3 [ LQGLFDWHV WKH SURWHFWLRQ IURP VROLG REMHFWV
7KH VHFRQG GLJLW ,3 [ LQGLFDWHV SURWHFWLRQ IURP PRLVWXUH
1RQ SURWHFWHG 3URWHFWHG DJDLQVW VROLG REMHFWV ELJJHU WKDQ PP 3URWHFWHG DJDLQVW VROLG REMHFWV ELJJHU WKDQ PP 3URWHFWHG DJDLQVW VROLG REMHFWV ELJJHU WKDQ PP 3URWHFWHG DJDLQVW VROLG REMHFWV ELJJHU WKDQ PP 'XVW SURWHFWHG 'XVW WLJKW
1RQ SURWHFWHG 3URWHFWHG DJDLQVW GULSSLQJ ZDWHU 3URWHFWHG DJDLQVW GULSSLQJ ZDWHU ZKHQ WLOWHG XS WR 3URWHFWHG DJDLQVW VSUD\LQJ ZDWHU 3URWHFWHG DJDLQVW VSODVKLQJ ZDWHU 3URWHFWHG DJDLQVW ZDWHU MHWV 3URWHFWHG DJDLQVW KHDY\ VHDV 3URWHFWHG DJDLQVW WKH HIIHFWV RI LPPHUVLRQ 3URWHFWHG DJDLQVW VXEPHUVLRQ
/H SUHPLHU FKLIIUH ,3 [ LQGLTXH OH GHJUH GH SURWHFWLRQ GHV SDUWLHV FRQWUH OHV FRUSV VROLGHV
/H GHX[LHPH FKLIIUH ,3 [ LQGLTXH OH GHJUH GH SURWHFWLRQ FRQWUH ,¶HDX
3DV GH SURWHFWLRQ 3URWHFWLRQ FRQWUH FRUSV GH GLDPqWUH VXSpULHXU j PP 3URWHFWLRQ FRQWUH FRUSV GH GLDPqWUH VXSpULHXU j PP 3URWHFWLRQ FRQWUH FRUSV GH GLDPqWUH VXSpULHXU j PP 3URWHFWLRQ FRQWUH FRUSV GH GLDPqWUH VXSpULHXU j PP 3URWHFWLRQ FRQWUH GpS{WV GH SRXVVLqUH 3URWHFWLRQ FRQWUH WRXWH LQ¿OWUDWLRQ GH SRXVVLqUH
3DV GH SURWHFWLRQ 3URWHFWLRQ FRQWUH FKXWH YHUWLFDOH GH JRXWWHV G¶HDX 3URWHFWLRQ FRQWUH FKXWH GH JRXWWHV G¶HDX MXVTX¶j GH OD YHUWLFDOH 3URWHFWLRQ FRQWUH SOXLH GH j GH OD YHUWLFDOH HW UXLVVHOOHPHQW 3URWHFWLRQ FRQWUH SURMHFWLRQV G¶HDX GH WRXWHV OHV GLUHFWLRQV 3URWHFWLRQ FRQWUH MHWV G¶HDX GH WRXWHV OHV GLUHFWLRQV 3URWHFWLRQ FRQWUH MHWV G¶HDX GH IRUWH SUFVVLRQ HW SDTXHWV GH PHU 3URWHFWLRQ FRQWUH LPPHUVLRQ j PRLQV G¶XQ PHWUH GH SURIRQGHXU 3URWHFWLRQ FRQWUH LPPHUVLRQ SHUPDQHQWH j SOXV G¶XQ PqWUH GH SURIRQGHXU
2 SULPHLUR GLJLWR ,3 [ LQGLFD R JUDX GH SURWHFoiR FRQWUD FRUSRV VROLGRV
2 VHJXQGR GLJLWR ,3 [ LQGLFD R JUDX GH SURWHFFDR FRQWUD SR H FKXYD
6HP SURWHFoiR 3URWHJLGR FRQWUD D SHQHWUDoiR GH FRUSRV VROLGRV FRP ! PP 3URWHJLGR FRQWUD D SHQHWUDoiR GH FRUSRV VROLGRV FRP ! PP 3URWHJLGR FRQWUD D SHQHWUDoiR GH FRUSRV VROLGRV FRP ! PP 3URWHJLGR FRQWUD D SHQHWUDoiR GH FRUSRV VROLGRV FRP ! PP 3URWHJLGR FRQWUD R Sy 7RWDOPHQWH SURWHJLGR FRQWUD R Sy
6HP SURWHFoiR 3URWHJLGR FRQWUD D TXHGD YHUWLFDO GH JRWDV GH iJXD 3URWHJLGR FRQWUD iJXD HQ IRUPD GH FKXYD FRQ XQ DQJXOR PD[ GH 3URWHJLGR FRQWUD iJXD HQ IRUPD GH FKXYD FRQ XQ DQJXOR PD[ GH 3URWHJLGR FRQWUD SURMHFJRHV GH iJXD 3URWHJLGR FRQWUD MDFWRV GH iJXD HQ WRGDV DV GLUHFoyHV 3URWHJLGR FRQWUD SRWHQWHV MDFWRV GH DJXD 3URWHJLGR FRQWUD D LPHUViR WHPSRUiULD 3URWHJLGR FRQWUD D LPHUViR SURORQJDGD
'LH HUVWH =LIIHU ,3 [ JLEW GHQ 6FKXW] GHV $SSDUDWV JHJHQ GDV (LQGULQJHQ YRQ IHVWHQ .|USHUQ DQ
'LH ]ZHLWH =LIIHU ,3 [ JLEW GHQ 6FKXW] GHV $SSDUDWV JHJHQ 5HJHQ DQ
1LFKW JHVFK W]W *HVFK W]W JHJHQ GDV (LQGULQJHQ YRQ IHVWHQ .|USHUQ PLW PP *HVFK W]W JHJHQ GDV (LQGULQJHQ YRQ IHVWHQ .|USHUQ PLW PP *HVFK W]W JHJHQ GDV (LQGULQJHQ YRQ IHVWHQ .|USHUQ PLW PP *HVFK W]W JHJHQ GDV (LQGULQJHQ YRQ IHVWHQ .|USHUQ PLW PP *HVFK W]W JHJHQ 6WDXE 9ROONRPPHQ JHJHQ 6WDXE JHVFK W]W
1LFKW JHVFK W]W *HVFK W]W JHJHQ YHUWLNDO IDOOHQGH :DVVHUWURSIHQ *HVFK W]W JHJHQ 5HJHQIDOO PLW HLQHP :LQNHO YRQ PD[ EHU GLH DOHPDQ 6HQNUHFKWH *HVFK W]W JHJHQ 5HJHQIDOO PLW HLQHP :LQNHO YRQ PD[ EHU GLH 6HQNUHFKWH *HVFK W]W JHJHQ 6SULW]HU XQG 6FKXW] JHJHQ :DVVHU *HVFK W]W JHJHQ :DVVHUVFKDXHU *HVFK W]W JHJHQ VWDUNH :DVVHUVFKDXHU *HVFK W]W JHJHQ ]HLWZHLOLJH hEHUVFKZHPPXQJHQ *HVFK W]W EHL OlQJHU DQKDOWHQGHP (LQWDXFKHQ
+HW HHUVWH FLMIHU ,3 [ JHHIW GH EHVFKHUPLQJVJUDDG ZHHU YDQ KHW DSSDUDDW WHJHQ KHW ELQQHQGULQ JHQ YDQ YDVWH HOHPHQWHQ
+HW WZHHGH FLMIHU ,3 [ JHHIW GH EHVFKHUPLQJVJUDDG YDQ KHW DSSDUDDW WHJHQ GH UHJHQ ZHHU
0 Biedt geen bescherming %LHGW EHVFKHUPLQJ WHJHQ KHW ELQQHQGULQJHQ YDQ YDVWH HOHPHQWHQ PHW PP %LHGW EHVFKHUPLQJ WHJHQ KHW ELQQHQGULQJHQ YDQ YDVWH HOHPHQWHQ PHW PP %LHGW EHVFKHUPLQJ WHJHQ KHW ELQQHQGULQJHQ YDQ YDVWH HOHPHQWHQ PHW PP %LHGW EHVFKHUPLQJ WHJHQ KHW ELQQHQGULQJHQ YDQ YDVWH HOHPHQWHQ PHW PP %LHGW EHVFKHUPLQJ WHJHQ VWRI %LHGW YROOHGLJH EHVFKHUPLQJ WHJHQ VWRI
0 Biedt geen bescherming %LHGW EHVFKHUPLQJ WHJHQ KHW YHUWLFDDO QHHUNRPHQ YDQ ZDWHUGUXSSHOV %LHGW EHVFKHUPLQJ WHJHQ UHJHQ PHW HHQ PD[ KRHN YDQ RYHU YHUWLFDDO %LHGW EHVFKHUPLQJ WHJHQ UHJHQ PHW HHQ PD[ KRHN YDQ RYHU YHUWLFDDO %LHGW EHVFKHUPLQJ WHJHQ VSHWWHUV HQ WHJHQ ZDWHU %LHGW EHVFKHUPLQJ WHJHQ ZDWHUVWUDOHQ %LHGW EHVFKHUPLQJ WHJHQ NUDFKWLJH ZDWHUVWUDOHQ %LHGW EHVFKHUPLQJ WHJHQ WLMGHOLMNH RYHUVWURPLQJHQ %LHGW EHVFKHUPLQJ WHJHQ ODQJGXULJH RQGHUGRPSHOLQJHQ
/D SULPD FLIUD ,3 [ LQGLFD OD SURWH]LRQH GHO VLVWHPD FRQWUR O¶LQJUHVVR GL FRUSL VROLGL
/D VHFRQGD FLIUD ,3 [ LQGLFD OD SURWH]LRQH GHO VLVWHPD FRQWUR OD SLRJJLD
1RQ SURWHWWR 3URWHWWR FRQWUR O¶LQJUHVVR GL FRUSL VROLGL FRQ PP 3URWHWWR FRQWUR O¶LQJUHVVR GL FRUSL VROLGL FRQ PP 3URWHWWR FRQWUR O¶LQJUHVVR GL FRUSL VROLGL FRQ PP 3URWHWWR FRQWUR O¶LQJUHVVR GL FRUSL VROLGL FRQ PP 3URWHWWR FRQWUR OD SROYHUH 7RWDOPHQWH SURWHWWR FRQWUR OD SROYHUH
1RQ SURWHWWR 3URWHWWR FRQWUR OD FDGXWD YHUWLFDOH GL JRFFH G¶DFTXD 3URWHWWR FRQWUR OD SLRJJLD FRQ DQJROR PD[ GL VXOOD YHUWLFDOH 3URWHWWR FRQWUR OD SLRJJLD FRQ DQJROR PD[ GL VXOOD YHUWLFDOH 3URWHWWR FRQWUR JOL VSUX]]L H O¶LQJUHVVR GL DFTXD 3URWHWWR FRQWUR L JHWWL G¶DFTXD 3URWHWWR FRQWUR L JHWWL SRWHQWL G¶DFTXD 3URWHWWR FRQWUR LQRQGD]LRQL WHPSRUDQHH 3URWHWWR FRQWUR OH LPPHUVLRQL SUROXQJDWH
ȉȠ ʌȡȫIJȠ ȞȠȪȝİȡȠ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮIJȐ IJȘȢ įȚİȓıįȣıȘȢ ıIJİȡİȫȞ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ
ȉȠ įİȪIJİȡȠ ȞȠȪȝİȡȠ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮIJȐ IJȘȢ ȕȡȠȤȒȢ
ȋȦȡȓȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮ Ȃİ ʌȡȠıIJĮıȓĮ țĮIJȐ IJȘȢ įȚİȓıįȣıȘȢ ıIJİȡİȫȞ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ įȚĮȝȑIJȡȠȣ PP Ȃİ ʌȡȠıIJĮıȓĮ țĮIJȐ IJȘȢ įȚİȓıįȣıȘȢ ıIJİȡİȫȞ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ įȚĮȝȑIJȡȠȣ PP Ȃİ ʌȡȠıIJĮıȓĮ țĮIJȐ IJȘȢ įȚİȓıįȣıȘȢ ıIJİȡİȫȞ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ įȚĮȝȑIJȡȠȣ PP Ȃİ ʌȡȠıIJĮıȓĮ țĮIJȐ IJȘȢ įȚİȓıįȣıȘȢ ıIJİȡİȫȞ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ įȚĮȝȑIJȡȠȣ PP Ȃİ ʌȡȠıIJĮıȓĮ țĮIJȐ IJȘȢ ıțȩȞȘȢ Ȃİ ʌȜȒȡȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮ țĮIJȐ IJȘȢ ıțȩȞȘȢ
ȋȦȡȓȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮ Ȃİ ʌȡȠıIJĮıȓĮ țĮIJȐ IJȘȢ țȐșİIJȘȢ ʌIJȫıȘȢ ıIJĮȖȩȞȦȞ ȞİȡȠȪ Ȃİ ʌȡȠıIJĮıȓĮ țĮIJȐ IJȘȢ ȕȡȠȤȒȢ ȝİ ȝȑȖȚıIJȘ ȖȦȞȓĮ İʌȓ țĮșȑIJȠȣ Ȃİ ʌȡȠıIJĮıȓĮ țĮIJȐ IJȦȞ ʌȚIJıȚȜȚıȝȐIJȦȞ țĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȞİȡȠȪ Ȃİ ʌȡȠıIJĮıȓĮ țĮIJȐ IJȘȢ ȡȠȒȢ ȞİȡȠȪ Ȃİ ʌȡȠıIJĮıȓĮ țĮIJȐ IJȘȢ ȑȞIJȠȞȘȢ ȡȠȒȢ ȞİȡȠȪ Ȃİ ʌȡȠıIJĮıȓĮ țĮIJȐ IJȦȞ ʌĮȡȠįȚțȫȞ ʌȜȘȝȝȣȡȫȞ Ȃİ ʌȡȠıIJĮıȓĮ țĮIJȐ IJȘȢ ȝĮțȡȩȤȡȠȞȘȢ ȕȪșȚıȘȢ
ɉɟɪɜɚɹ ɰɢɮɪɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɡɚɳɢɬɭ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɬɜɟɪɞɵɯ ɬɟɥ
ȼɬɨɪɚɹ ɰɢɮɪɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɡɚɳɢɬɭ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬ ɜɨɞɵ
ɇɟ ɡɚɳɢɳɟɧ Ɂɚɳɢɳɟɧ ɨɬ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɬɜɟɪɞɵɯ ɬɟɥ ɦɦ Ɂɚɳɢɳɟɧ ɨɬ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɬɜɟɪɞɵɯ ɬɟɥ ɦɦ Ɂɚɳɢɳɟɧ ɨɬ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɬɜɟɪɞɵɯ ɬɟɥ ɦɦ Ɂɚɳɢɳɟɧ ɨɬ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɬɜɟɪɞɵɯ ɬɟɥ ɦɦ Ɂɚɳɢɳɟɧ ɨɬ ɩɵɥɢ ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɳɢɳɟɧ ɨɬ ɩɵɥɢ
ɇɟ ɡɚɳɢɳɟɧ Ɂɚɳɢɳɟɧ ɨɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ ɤɚɩɟɥɶ ɜɨɞɵ Ɂɚɳɢɳɟɧ ɨɬ ɞɨɠɞɟɜɵɯ ɫɬɪɭɣ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ ɞɨ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ Ɂɚɳɢɳɟɧ ɨɬ ɛɪɵɡɝ ɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ Ɂɚɳɢɳɟɧ ɨɬ ɩɨɬɨɤɨɜ ɜɨɞɵ Ɂɚɳɢɳɟɧ ɨɬ ɫɢɥɶɧɵɯ ɩɨɬɨɤɨɜ ɜɨɞɵ Ɂɚɳɢɳɟɧ ɨɬ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜɨɞɵ ɩɪɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɡɚɬɨɩɥɟɧɢɢ Ɂɚɳɢɳɟɧ ɨɬ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜɨɞɵ ɩɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɨɝɪɭɠɟɧɢɢ
EXTERIOR
IP SÍMBOLOS / SYMBOLS
IPX1 IPX3 IPX4 IPX5 IPX7 IPX8
__m
IP5X IP6X
EMPOTRABLES Todos los empotrables están previstos para una instalación en tierra o en cemento. Evite siempre colocarlo en vaguadas o depresiones del terreno.
ok colocación del empotrable en el terreno Coloque la caja de empotrar rodeada de material de sujeción para evitar que se incline o se hunda. Por debajo y alrededor de la caja de empotrar debe existir una capa de grava para drenaje (ver dibujo). Un drenaje correcto debe permitir la absorción de 5 litros de agua en 8 minutos. El cristal puede alcanzar temperaturas elevadas por lo tanto evite el contacto con personas o cosas. Es aconsejable limpiar frecuentemente el exterior del aparato para evitar asi que materiales extraños impidan la disipación del calor con la consiguiente alteración de los componentes y pérdida de estanqueidad.
250 mm
Siga detenidamente las instrucciones de instalación y montaje así como las recomendaciones de mantenimiento.
150 mm
150 mm
medidas mínimas de drenaje
EXTERIOR
221
Las condiciones, características y precios de los productos que aparecen en este catálogo son los vigentes en la fecha de impresión del catálogo salvo error tipográfico y están sujetos a posibles modificaciones. Los precios mostrados son precios de venta al público (PVP).
Les conditions, caractéristiques et prix des produits qui apparaissent dans ce catalogue sont celles en vigueur à la date d’impression du catalogue sauf erreur typographique et sont susceptible d’être modifiées ultérieurement. Les prix du catalogue son les prix de vente public .
IVA NO INCLUIDO EN TARIFA IVA NON COMPRISE DANS LE TARIF. Tarifa válida para Alemania, Bélgica, España, Francia, Grecia, Holanda y Portugal. Previa comunicación a Lorefar sólo se aceptará la mercancía devuelta por defectuosa, nunca por cristales rotos o falta de algún componente. En estos casos rogamos se pongan en contacto con nosotros para enviarles urgentemente las piezas requeridas. No se admitirán cambios ni devoluciones de mercancía en buen estado. En caso de aceptación explícita por parte de Lorefar, a su recepción y comprobación se emitirá un cargo del 20% en concepto de depreciación y clasificación de la mercancía. The conditions, technical characteristics and prices of the products that appear in this catalogue are the effective ones in the date of impression of the catalogue except for typographical error and are subject to possible changes. The catalogue prices are public prices.
Tarif valable pour la France, l’Allemagne, la Belgique, l’Espagne, la Grèce, les Pays-Bas et le Portugal. Seule sera acceptée en retour la marchandise défectueuse, et ce après communication à LOREFAR. LOREFAR n’acceptera jamais de retour pour du verre brisé ou pour l’absence d’un composant quelconque. Dans ces derniers cas, nous vous prions de vous mettre en contact avec nous afin que nous vous fassions parvenir dans les plus brefs délais les pièces nécessaires. La marchandise en bon état ne sera ni reprise ni échangée. En cas d’acceptation explicite de sa part, LOREFAR retiendra 20% au titre de la dépréciation et de la classification du produit. Le condizioni, caratteristiche e prezzi dei prodotti che compaiono in questo catalogo sono quelli vigenti alla data della stampa del catalogo ad eccezione di errori tipografici e sono soggetti a possibili modificazioni. I prezzi indicati sono prezzi di vendita al pubblico.
RATES DO NOT INCLUDE VAT. IVA NON INCLUSA IN LISTINO. Prices valid for: Belgium, France, Greece, Germany, Holland, Portugal and Spain. Returned goods shall only be accepted, after prior notice being given to LOREFAR, on the grounds of being defective and never on the basis of broken glass or missing parts. In such cases, please contact us so that we can send you the required parts as a matter of urgency. Exchanges or returns of goods in good condition will not be accepted. In the event of express acceptance by LOREFAR, a 20% charge shall be incurred, on receipt and checking, for depreciation and classification of the goods.
222
EXTERIOR
Tariffa non valida per l’Italia. LOREFAR accetta previa comunicazione, solo la merce restituita perché difettosa; in nessun caso accetterà la merce restituita per presenza di verti rotti o per mancanza di qualche componente. In questi casi vi preghiamo di contattarci per potervi mandare al più presto i pezzi richiesti. Non si effettuano cambi né si ammettono restituzioni di merci in buono stato. In caso di accettazione esplicita da parte di LOREFAR, al momento del ricevimento e della verifica della merce si emetterà un addebito del 20% a titolo di deprezzamento e classificazione.
Ref.
Pág,
Ref.
Pág,
Ref.
68102
114
70522
55
70631
70000
142
70523
55
70001
142
70524
70002
146
70005 70006
Pág,
Ref.
Pág,
Ref.
46
71000
121
71375
70632
62
71001
121
57
70633
62
71002
70527
52
70680
89
146
70530
210
70681
144
70531
210
70690
70007
146
70534
210
70008
147
70535
70009
147
70010
Pág,
Ref.
Pág,
75
71501
126
71376
115
71502
126
117
71377
115
71503
126
71003
117
71378
93
71504
126
88
71004
117
71379
93
71505
126
90
71005
83
71380
112
71510
126
70691
104
71006
83
71381
112
71511
126
210
70692
104
71007
83
71382
133
71512
126
70537
65
70693
104
71008
83
71383
133
71513
126
51
70541
61
70694
99
71109
172
71384
84
71514
126
70011
136
70542
66
70695
97
71110
168
71385
84
71515
126
70012
136
70543
67
70696
99
71111
170
71391
132
71540
125
70013
137
70544
67
70697
98
71112
171
71392
132
71541
125
70014
145
70545
66
70698
105
71113
170
71393
132
71542
125
70015
215
70547
57
70699
106
71114
171
71394
75
71543
125
70016
134
70548
64
70700
106
71116
172
71395
39
71544
125
70017
135
70549
64
70701
103
71117
173
71400
119
71545
125
70018
135
70550
70
70702
98
71118
173
71401
119
71550
125
70019
135
70551
53
70703
28
71128
169
71410
119
71551
125
70020
145
70552
53
70704
28
71129
169
71411
119
71552
125
70021
144
70553
54
70705
28
71138
169
71420
199
71553
125
70022
204
70554
54
70708
29
71139
169
71421
199
71554
125
70030
138
70555
54
70709
29
71148
118
71423
199
71555
125
70031
138
70598
65
70710
87
71202
82
71424
152
71601
200
70032
138
70599
65
70711
99
71203
82
71430
116
71605
200
70033
138
70600
59
70712
106
71204
82
71431
116
71606
200
70034
143
70601
59
70713
98
71210
127
71433
116
72000
127
70051
142
70602
59
70714
98
71240
123
71435
116
72001
127
70061
142
70603
59
70715
96
71241
123
71436
116
72002
127
70090
139
70604
63
70716
96
71250
123
71438
116
72003
127
70091
139
70605
63
70717
88
71251
123
71476
74
72004
100
70092
139
70606
60
70718
90
71260
128
71480
77
72005
100
70093
139
70607
60
70719
91
71261
128
71481
77
72006
101
70111
141
70608
58
70720
85
71270
128
71482
77
72007
101
70120
51
70609
58
70721
85
71271
128
71482
77
72008
101
70121
50
70612
209
70722
91
71280
120
71483
70
72009
101
70124
50
70613
208
70800
94
71281
120
71484
71
72010
124
70126
49
70614
208
70801
94
71340
129
71485
71
72011
124
70127
49
70617
206
70802
95
71341
129
71486
72
72012
124
70210
141
70619
209
70803
95
71350
124
71487
72
72013
124
70211
141
70620
48
70804
95
71351
124
71488
73
72020
128
70218
137
70621
48
70805
95
71360
129
71489
73
72022
128
70219
137
70625
47
70806
114
71361
129
71490
77
72025
105
70503
207
70626
47
70807
94
71362
81
71491
77
72026
89
70504
207
70627
47
70808
94
71368
97
71492
74
72027
102
70516
52
70628
143
70809
86
71369
97
71493
61
72030
123
70517
56
70629
46
70810
86
71370
96
71495
70
72031
123
70520
204
70630
46
70905
142
71373
93
71500
126
72032
123 EXTERIOR
223
224
Ref.
Pág,
Ref.
Pág,
Ref.
Pág,
Ref.
Pág,
Ref.
Pág,
Ref.
72033
123
73131
120
73414
191
74121
186
74290
176
74360
16
72070
122
73150
214
73421
192
74122
186
74291
176
74361
16
72071
122
73153
111
73422
192
74124
186
74292
176
74362
17
72080
121
73154
111
73423
194
74127
187
74293
177
74363
17
72081
121
73157
76
73424
192
74128
187
74295
161
74364
19
72204
36
73158
76
73431
192
74131
180
74296
161
74365
19
72210
36
73163
113
73432
192
74132
180
74297
160
74366
18
72212
36
73164
113
73433
194
74134
180
74298
160
74367
18
72213
36
73165
110
73434
192
74137
181
74305
164
74368
18
72228
118
73166
110
73435
193
74138
181
74306
164
74369
10
72234
34
73167
110
73436
193
74151
182
74307
164
74370
11
165
Pág,
72236
108
73193
41
73437
194
74152
182
74308
74380
21
72239
108
73194
41
73438
194
74157
183
74309
165
74381
21
72242
108
73195
42
73439
43
74158
183
74310
164
74382
20
72243
108
73196
42
73440
43
74164
184
74311
164
74383
20
72244
109
73206
40
73449
43
74165
184
74312
164
74384
22
72245
109
73207
40
73450
43
74166
184
74313
165
74385
23
72247
107
73208
40
73455
193
74167
184
74314
165
74386
23
72248
107
73209
40
73456
193
74168
184
74316
162
74387
154
72250
34
73235
32
73460
43
74177
185
74317
162
74388
154
72252
35
73236
32
73485
193
74181
185
74318
162
74389
155
72254
35
73237
32
73486
193
74184
185
74320
163
74390
155
72256
33
73238
32
73526
189
74202
201
74321
162
74391
24
72257
33
73240
31
73531
190
74209
166
74322
162
74392
24
162
72258
33
73242
30
73532
190
74211
178
74323
74393
24
72259
33
73244
31
73534
190
74212
178
74327
175
74394
25
72300
92
73246
30
73536
188
74216
166
74328
174
74395
25
72301
92
73250
37
73546
189
74217
167
74329
174
74400
80
72302
103
73251
37
73556
189
74218
167
74330
175
74401
80
72303
103
73252
37
73561
196
74219
166
74331
174
74402
9
72304
92
73253
37
73562
196
74225
156
74332
174
74403
9
72305
92
73254
26
73571
196
74226
156
74339
158
74404
9
72306
102
73255
26
73572
196
74228
157
74340
158
70040B
140
72307
102
73256
27
73574
196
74229
157
74341
159
70041N
140
72309
38
73257
56
73660
199
74252
156
74342
159
70042N
140
72310
38
73260
8
73670
199
74254
156
74344
175
70043B
140
73100
212
73261
8
73972
197
74257
157
74345
174
70080B
139
73101
213
73305
198
73974
197
74258
157
74346
174
70081N
139
73103
213
73315
198
74101
186
74261
201
74350
12
70082A
139
73109
205
73316
198
74102
186
74265
150
74351
12
71010B
122
73110
205
73397
195
74104
186
74266
150
74352
13
71011N
122
73111
213
73398
195
74107
187
74267
150
74353
13
7R143
27
73112
212
73401
191
74108
187
74268
151
74353
216
73113
214
73402
191
74111
186
74269
151
74354
15 15
73115
195
73404
191
74112
186
74280
153
74355
73116
195
73411
191
74114
186
74283
153
74356
14
73117
211
73412
191
74117
187
74285
179
74357
14
73118
211
73413
195
74118
187
74287
179
74358
14
EXTERIOR
Modelo
Pág.
Modelo
Pág.
Modelo
adira
52
circle-2
104
gargal
adur
70
circle-3
104
Pág.
Modelo
Pág.
54
led-14
67
garten-1
212
led-15
67
103
garten-2
213
led-16
66
garten-4
213
led-17
61
agar pack
204
city
alba-1
112
contra
59
alba-2
112
copo
129
garten-4 blister
213
led-8
210
almagro
158
coria
178
garten-5
212
led-9
210
alnus
137
coto
32
alpa
36
cripta
gauss
52
ley
96
117
geo
59
lio
70
amberes-2
153
cronos-1
111
gobbi
90
lipo
119
amberes-8
153
cronos-2
111
grid
88
liso
77
amura-g
123
cross-1
12
gruta
94
london
179
amura-p
123
cross-2
16
hepta-g
123
lorca
164
cubo
120
hepta-p
123
lounge
207
lumen
139
áncora
80
apolo
144
dado-g
200
horto
41
arco
124
dado-p
200
inca
214
luxstar-1
134
argot
152
dakron
91
indi-1
62
luxstar-2
135
aristo
42
dakyu
91
indi-2
62
luxstar-3
135
arrow
47
dalia
145
ion-1
84
luxstar-4
135
askot-g
128
delta-g
106
ion-2
84
maipu
102
askot-p
128
delta-p
106
keenan
57
mara-1
93
aura
56
derby-g
127
kefir
56
mara-2
93
ávila
182
derby-p
127
kit anticontam. lumínica
10
marat
53
balu-1
208
derry
215
klar Ø300mm
205
máxima
94
balu-2
208
deva
55
klar Ø400mm
205
maya-1
107
beta
65
didot
97
kon
39
maya-2
107
big
144
dinar-1
92
konic
136
menta
121
boletus
24
dinar-2
92
kubick
96
mérida
150
bonn
98
dison
99
kuiper
64
metric
75
bonn-2
98
dora
89
kuna-1
115
mikro
138
81
kuna-2
115
mikro-pir
138
brezo
143
dragma
brindisi
156
driza
118
kyra
87
mini-contra
59
brugo
143
dublín
196
lacre
95
mini-geo
59
cáceres
176
egeo
49
lama
95
mini-project
133
cádiz
188
eos
145
lata
118
mirto
122
cala
129
esca
77
late-1
92
mistu
9 9
cartago
26
estay-g
124
late-2
92
mistu sobremuro
carter
60
estay-p
124
latina
99
mol-1
85
caspio
49
fedon
98
laurus
105
mol-2
85
cazorla
162
fenes-1
100
le pacha
40
moon
48
cedro
147
fenes-2
100
led-10
65
mosco
88
cedro-pir
147
flipper
209
led-12
61
motril
174
circle-1
104
gabón
96
led-13
66
mug
209
EXTERIOR
225
Modelo
Pág.
Modelo
Pág.
Modelo
Pág.
mural
142
primo
136
tecno-3
71
myra
34
prisma-p
127
tecno-4
72
mysore
74
proa
80
tecno-5
72
naos
50
project
133
tecno-6
73
nauta
166
proteus
64
tecno-6
73
naútica
168
pulsar-1
110
tecno-7
74
nebel
57
pulsar-2
110
teide-1
76
negus
99
pulsar-3
110
teide-2
76
neo
46
racing
60
terra-g
125
nono-g
128
radio-g
126
terra-p
125
nono-p
128
radio-p
126
teruel
186
86
rattan-1
82
tesco-1
83
oblo-1g
101
rattan-2
82
tesco-2
83
oblo-1p
101
rattan-3
82
titán
139
oblo-2g
101
rock
42
toledo
180
oblo-2p
101
rondo
122
tono
214
olmo
146
rubyk
93
tor-1
58
omikron
51
saco
119
tor-2
58
onda
51
sansón-1
137
tosca-1
63
orly
199
sauc
38
tosca-2
63
osmio
113
screen
30
trial
20
33
sensor
195
tride
141 142
nupo
ova óvalo
121
set
114
tubo mural
pacto-1
146
seto-g
116
turbina
97
pacto-4
146
seto-p
116
turmix
28
palma-2
201
sevilla
184
vector
50
palo-g
126
sigma
37
verno
43
palo-p
126
sol
154
viena
191
parís
192
spike-1
211
viena
195
park 1
132
spike-2
211
viena-pir
195
park 2
132
spot
105
wally-2
201
park 3
132
steel-2
108
work
204
parma
198
steel-5
108
yen
90
paseo-g
125
step
75
zeles
141
paseo-p
125
surat
38
zenit
140
paterna
160
taco-1
103
zenit-pir
140
pica-1
102
taco-2
103
ziba
142
pica-2
102
talio
113
zolta
142
pistón
94
pola-1
120
polar
89
tecno-1
70
206
tecno-2
71
pot-p macetero
226
EXTERIOR
tarraco tasa
8 114
LOREFAR Calle Din谩mica,1 08755 Castellbisbal. Barcelona, Spain Tel. Comercial (Nacional): 902 165 166 Fax. Comercial (Nacional): 93 772 00 18 Tel. Comercial (Export): +34 937 723 965 Fax. Comercial (Export): +34 937 723 967 Tel. Administraci贸n: +34 93 772 39 61 faro@lorefar.com 路 www.faro.es