MASSIVE by Catarina Pereira

Top Selection CZ

Pokud hledáte ověřenou kvalitu svítidel, prohlédněte si naši novou nabídku, která se nazývá TOP SELECTION. Katalog TOP SELECTION nabízí tu nejlepší kvalitu svítidel. Hlavní výhody jsou: • přitažlivý design • použití materiálu nejvyšší kvality (teakové dřevo, broušená ocel, kvalitní hliník) • výborná povrchová úprava • dlouhá pětiletá záruka • certifikáty nejen EU, ale také VDE, ENEC, KEMAKEUR, NF, CEBEC • kompletní koncept s atraktivním balením a stojany, s dobře navrhnutým systémem prezentace V krátkosti, TOP SELECTION - exkluzivní linie Massive – má vyvážený poměr mezi designem, kvalitou a cenou jak pro obchodníky, tak pro konečné zákazníky.

D Mit der neuen Leuchten-Linie TOP SELECTION bietet Ihnen Massive echte Mehrwerte, denn TOP SELECTION gehört zum Besten in Qualitätsbeleuchtung. TOP SELECTION-Produkte bieten folgende wesentlichen Vorteile: • ein attraktives Top-Design • die Verwedung von erstklassigem Material (hochwertiges Aluminium, gebürsteter Stahl usw) • top Finish • eine auf 5 Jahre verlängerte Garantie • alle TOP SELECTION Artikel haben zusätzlich zum Euro-Zertifikat auch nationale Zertifikate (VDE, ENEC, KEMAKEUR, NF, CEBEC) • ein ansprechendes Konzept bei Verpackung und Präsentation sowie eine optimale Regalplanung Kurz gesagt: Bei TOP SELECTION - der exklusiven Linie von MASSIVE – stehen Design, Qualität und Preis für den Handel und die Endverbraucher in einem sehr attraktiven Verhältnis !

F Si vous recherchez la meilleure valeur ajoutée en éclairage, nous vous invitons à découvrir la toute nouvelle gamme Massive appelée TOP SELECTION. La gamme TOP SELECTION Massive est composée de produits haut de gamme. Quelques caractéristiques : • Design moderne • Matériaux de qualité supérieure • Produits garantis 5 ans • Approbation: Européenne (ENEC) & nationale (VDE, KEMA-KEUR, NF & CEBEC) • Un concept complet avec emballage et présentoirs attractifs. En résumé, TOP SELECTION “la ligne exclusive de MASSIVE” offre un parfait compromis entre design, qualité et prix à la fois pour les revendeurs mais aussi les clients.

FI Massiven TOP SELECTION -mallisto edustaa valaisinmaailman huippua. Malliston edut: • edustava huippumuotoilu • laadukkaat materiaalit (alumiini, harjattu teräs, tiikki, jne.) • korkeatasoinen viimeistely • pitkä 5 vuoden takuuaika • Euroopan standardien lisäksi myös kansalliset hyväksynnät (VDE, ENEC, KEMAKEUR, NF, CEBEC) • täydellinen konsepti: houkuttelevat pakkaukset, esittelyteline sekä tarkoin harkittu hyllysuunnitelma Massiven korkealaatuinen TOP SELECTION -mallisto on muotoilun, laadun ja hinnan erinomainen yhdistelmä sekä jälleenmyyjälle että kuluttajalle.

Ako tražite “nove vrijednosti” na tržištu rasvjete, želimo vam predstaviti novi asortiman “Massive” proizvoda pod imenom “TOP SELECTION”. TOP SELECTION predstavlja najvišu kvalitetu u svijetu dekorativne rasvjete.

Glavne prednosti novog asortimana su: • atraktivan najnoviji dizajn • korištenje najkvalitetnijih materijala (aluminija, brušenog čelika, tikovina itd.) GUARANTEE • vrhunska završna obrada • višegodišnja (5 god.) garancija • certifikati najpoznatijih europskih instituta (VDE, ENEC, KEMAKEUER, NF, CEBEC) • atraktivno pakiranje sa uključenim (kompletnim) konceptom izlaganja u maloprodaji

YEARS

Ukratko, ekskluzivna linija MASSIVE pod imenom TOP SELECTION predstavlja najbolju ponudu dizajn-kvaliteta-cijena za sve poznavatelje svijeta dekorativne rasvjete.

HU Amennyiben kimagasló értéket keres a világítástechnika világában, szeretnénk Önnek bemutatni a Massive új, “TOP SELECTION” nevű kollekcióját, amely a világítástechnikai termékek legjobb minőségét képviseli. A termékcsoport főbb előnyei: • kimagaslóan attraktív formatervezés • kiváló minőségű alapanyagok (első osztályú alumínium, súrolt acél, tíkfa) • kiemelt minőségű kivitelezés • meghosszabbított, 5 éves garanciaidő • minden termék európai és különböző nemzeti minőségi szabványokkal is rendelkezik (VDE, ENEC, KEMAKEUR, NF, CEBEC) • egy átfogó koncepció igényes csomagolással és bemutatótervvel Összességében a “TOP SELECTION”, a Massive exkluzív termékvonala a formatervezés, a minőség és az ár tökéletes egyensúlyát kínálja Önnek és partnereinek egyaránt.

PL Jeżeli od oprawy oświetleniowej oczekują Państwo czegoś ponadprzeciętnego i wyróżniającego, zapraszamy do zapoznania się z najnowszą kolekcją Massive TOP SELECTION. TOP SELECTION to synonim najwyższej jakości w świecie oświetlenia. Zalety opraw TOP SELECTION to: • atrakcyjne, najwyższej klasy wzornictwo oparte o geometryczne kształty, użycie materiałów najlepszej jakości takich jak uszlachetnione aluminium, stal zmatowiona i drewno teak; • staranne wykończenie; • 5-letni okres gwarancji; • jakość potwierdzona znakiem CE oraz międzynarodowymi aprobatami i certyfikatami: VDE, ENEC, KEMAKEUR, NF, CEBEC. • TOP SELECTION stanowi kompletny koncept sprzedaży, na który, poza niezwykłym produktem, składają się atrakcyjne opakowania, ekspozytory oraz plan optymalnego ułożenia produktów na półkach. TOP SELECTION – ekskluzywna linia opraw MASSIVE cechująca się doskonale wyważoną relacją między wzornictwem, jakością i ceną.

Se está interessado em produtos com valor acrescentado dentro do mundo da iluminação, a MASSIVE convida-o a ver a nossa nova gama de artigos denominada TOP SELECTION. A gama TOP SELECTION representa a máxima qualidade em produtos de iluminação.

Aydınlatma dünyanız için yüksek kaliteli ürünler arıyorsanız sizlere Massive “TOP SELECTION” ürünlerini sunuyoruz.

Maiores vantagens: • Um design extremamente atractivo • Materiais de alta qualidade (alumínio “premium”, aço escovado, madeira teca, etc.) • Acabamentos de alta qualidade • Garantia longa de 5 anos • Produtos não só com as normas europeias mas também com as normas nacionais (VDE, ENEC, KEMAKEUR, NF, CEBEC) • Conceito completo englobando embalagens e expositores atraentes, bem como um planograma devidamente estudado

Temel avantajlar: • Yüksek kalite tasarım • Yüksek kalite materyal (alüminyum,çelik,ahşap vs…) • Yüksek kalite işçilik • 5 yıl garanti • Ürünler için alınmış VDE, ENEC, KEMAKEUR, NF, ve CEBEC kalite onayları • Kutulama,sunum ve raf yerleşimi ile bütünleşmiş kavram

Em resumo TOP SELECTION – a linha exclusiva da MASSIVE – tem uma relação perfeita entre design-qualidade-preço tanto para o retalhista como para o consumidor final!

SK Ak hľadáte overenú kvalitu v sektore svietidiel, pozrite si prosím našu novú ponuku, ktorú nazývame TOP SELECTION. Katalóg TOP SELECTION ponúka tú najlepšiu kvalitu našich svietidiel. Hlavné výhody sú: • atraktívny vrcholový dizajn, • použitie materiálov najvyššej kvality /teakové drevo, brúsená oceľ, kvalitný hliník/, • výborná povrchová úprava, • dlhá päťročná záruka, • certifikáty nie len EÚ, ale tiež aj VDE, ENEC, KEMAKEUR, NF, CEBEC • kompletný koncept s atraktívnym balením a stojanmi a s dobre navrhnutým systémom prezentácie V krátkosti, TOP SELECTION - exkluzívna línia Massive – má perfektný pomer medzi dizajnom, kvalitou a cenou ako pre obchodníkov tak aj pre konečných zákazníkov.

Özetle Massive’in özel ürün grubu olan “TOP SELECTION”; dizayn, kalite ve fiyat performansı olarak kalite arayan siz değerli müşterilerimize en uygun ürünleri sunmaktadır.

UK If you’re looking for ‘added value’ within the world of lighting, we would like to present to you Massive’s new range called TOP SELECTION. The TOP SELECTION range represents the best in quality lighting products. Major advantages include: • An attractive top class design • The use of high quality materials (premium aluminium, brushed steel, teak wood, etc.) • A high quality finish • An extended warranty period of 5 years • Not only a European approval, but all articles also have national approvals (VDE, ENEC, KEMAKEUR, NF, CEBEC) • A complete concept with attractive packaging and displays, and well considered shelf planning In summary TOP SELECTION “the exclusive line of MASSIVE” offers a perfect balance between design, quality and price for both you the retailer and your customer.

2 4

Hiro 1

YEARS GUARANTEE

Hiro 1 53090/31/10 GU10 / max. 50W / 230V / E H 90 / J 110 / ² 107 B 2 53092/31/10 2x GU10 / max. 50W / 230V / E O 109 / J 305 / ² 90 3 53093/31/10 3x GU10 / max. 50W / 230V / E O 109 / J 480 / ² 90 4 53094/31/10 4x GU10 / max. 50W / 230V / E O 109 / J 240 / ² 240

1 6

Magnus 4

YEARS GUARANTEE

Magnus 1 53030/48/10 GU10 / max. 75W / 230V / E H 90 / J 110 / ² 110 B 2 53033/48/10 3x GU10 / max. 75W / 230V / E O 112 / J 480 / ² 90 3 53034/48/10 4x GU10 / max. 75W / 230V / E O 112 / J 240 / ² 240 4 53038/48/10 4x GU10 / max. 75W / 230V / E O 199 / J 1153 / ² 90

Cronus 3

YEARS GUARANTEE

Cronus 1 53080/11/10 GU10 / max. 50W / 230V / E H 90 / J 140 / ² 155 B 1

2 53082/11/10 2x GU10 / max. 50W / 230V / E O 155 / J 350 / ² 90 3 53083/11/10 3x GU10 / max. 50W / 230V / E O 155 / J 560 / ² 90 4 53084/11/10 4x GU10 / max. 50W / 230V / E O 155 / J 770 / ² 90

2 9

2 10

Futura 3

YEARS GUARANTEE

Futura 1 53060/48/10 G9 / max. 60W / 230V / E O 190 / J 162 / ² 97 B 2 53062/48/10 2x G9 / max. 60W / 230V / E O 343 / J 162 / ² 126 3 53064/48/10 4x G9 / max. 60W / 230V / E O 183 / J 618 / ² 126 4 53069/48/10 3x G9 / max. 60W / 230V / E H 1500 / J 760 / ² 165

4 12

Boreas 3

YEARS GUARANTEE

Boreas 1 53050/48/10 G9 / max. 60W / 230V / E O 110 / J 110 / ² 90 B 2 53052/48/10 2x G9 / max. 60W / 230V / E O 111 / J 305 / ² 90 3 53053/48/10 3x G9 / max. 60W / 230V / E O 111 / J 480 / ² 90 4 53058/48/10 4x G9 / max. 60W / 230V / E O 198 / J 1152 / ² 90

YEARS

Monica

GUARANTEE

1 32125/17/10 3x G9 / max. 40W / 230V / E O 119 / J 330 / ² 330 2 34111/17/10 G9 / max. 40W / 230V / E H 170 / J 140 / ² 124 B

3 34112/17/10 2x G9 / max. 40W / 230V / E H 200 / J 300 / ² 124

Iris 4 32149/48/10 G10Q / max. 32W / E Modul 16 LED / 3W / 3,2V O 92 / J 500 / N 500 C pulse switch G10Q / LED ON OFF

PULSE

Pulse switch: this built-in electronic switch senses the pulses of the in-house on/off switch. By using the on/off switch multiple times within a short period (< 10 sec.), the fixture automatically changes between light sources (LED and G10Q).

4 15

3 16

1 1

YEARS GUARANTEE

Maggy 1 32102/17/10 R7S 118 / max. 200W / E O 142 / J 415 / ² 415

Tamara 2 32138/48/10 R7S 78 / max. 150W / E O 86 / J 406 / ² 380 3 34118/48/10 2x G9 / max. 40W / 230V / E H 115 / J 380 / ² 95

xcs_image4

YEARS GUARANTEE

Dorothy 6

1 32115/17/10 2 32115/53/10 G9 / max. 60W / 230V / E O 53 / J 237 / ² 237 3 32116/17/10 4 32116/53/10 R7S 78 / max. 100W / E O 68 / J 370 / ² 370

Vivianne 5 32155/60/10 G9 / max. 60W / 230V / E O 56 / J 200 / ² 200 6 32156/60/10 4x G9 / max. 40W / 230V / E O 69 / J 350 / ² 350

4 19

2 20

YEARS GUARANTEE

Alegria

1 32142/67/10 2x R7S 78 / max. 100W / E O 100 / J 410 / ² 410 2 34120/67/10 R7S 78 / max. 100W / E H 160 / J 410 / ² 83

Felicia 3 32148/48/10 2x R7S 78 / max. 100W / E O 180 / J 480 / ² 475 4 34128/48/10 R7S 78 / max. 100W / E H 475 / J 226 / ² 180 B

YEARS GUARANTEE

Catherine 1 32104/17/10 R7S 78 / max. 100W / E H 287 / J 365 / ² 115 2 34101/17/10 R7S 78 / max. 100W / E H 120 / J 355 / ² 107 B

Anika 3 34124/48/30 R7S 78 / max. 100W / E H 60 / J 222 / ² 105

1 23

Índice numérico & descrição produto Artigo Artigo

Código barras

Página

32102/17/10

54-12253-85027.4

32104/17/10

32115/17/10

32115/53/10

32116/17/10

32116/53/10

32125/17/10

32138/48/10

32142/67/10

32148/48/10

54-12253-85028.1

54-12253-85034.2

54-12253-85035.9

54-12253-85037.3

54-12253-85038.0

54-12253-85043.4

54-12253-89268.7

54-12253-93703.6

54-12253-97755.1

Componente Cor cromado mate

cromado mate

teca alaranjada

cromado mate

teca alaranjada

cromado mate

alumínio

fosco

alumínio

Material metal/vidro

metal/vidro

metal/vidro/teca

metal/vidro

metal/vidro/teca

metal/vidro

alumínio/vidro

metal/vidro

alumínio/vidro

Referência

Símbolo

GS003/50/67

22310/92/00

Descrição

Quant.

vidro ácido

lâmpada linear R7S 118 200W

46132/00/67

vidro segurança fosco

GB004/50/67

vidro ácido

GI001/50/67

vidro ácido

22311/91/00

lâmpada linear R7S 78 100W

46132/00/67

vidro segurança fosco

GQ007/50/67

vidro ácido

28362/60/67

bispina 230V 60W

GQ007/50/67

vidro ácido

28362/60/67

bispina 230V 60W

GQ007/40/67

vidro ácido

22311/91/00

lâmpada linear R7S 78 100W

46132/00/67

vidro segurança fosco

GQ007/40/67

vidro ácido

22311/91/00

lâmpada linear R7S 78 100W

46132/00/67

vidro segurança fosco

GN021/20/56

vidro opal

GR002/50/60

vidro transparente

28362/40/67

bispina 230V 40W

GB005/70/67

vidro ácido

GI002/70/67

vidro ácido

22311/91/50

lâmpada linear R7S 78 150W

46132/00/67

vidro segurança fosco

GB007/70/56

vidro opal

GB008/00/56

vidro opal

22311/91/00

lâmpada linear R7S 78 100W

46132/00/67

vidro segurança fosco

GB010/30/67

vidro ácido

22311/91/00

lâmpada linear R7S 78 100W

46132/00/67

vidro segurança fosco

32149/48/10

54-12253-97759.9

alumínio

alumínio/vidro

GF037/80/67

vidro ácido

32155/60/10

54-13987-01079.8

alumínio

alumínio/vidro

GQ019/70/67

vidro ácido

GQ019/60/60

vidro transparente

32156/60/10

34101/17/10

34111/17/10

34112/17/10

54-13987-01078.1

54-12253-85076.2

54-12253-85077.9

54-12253-85078.6

alumínio

cromado mate

alumínio/vidro

metal/vidro

28362/60/67

bispina 230V 60W

GQ019/40/60

vidro transparente

GQ019/50/67

vidro ácido

28362/40/67

bispina 230V 40W

GB004/60/67

vidro ácido

GI001/50/67

vidro ácido

22311/91/00

lâmpada linear R7S 78 100W

46132/00/67

vidro segurança fosco

GQ007/20/60

vidro transparente

GS001/52/56

vidro opal

28362/40/67

bispina 230V 40W

GQ007/30/60

vidro transparente

GS001/52/56

vidro opal

Índice numérico & descrição produto Artigo Artigo

34118/48/10

34120/67/10

34124/48/10

34128/48/10

Código barras

54-12253-89051.5

54-12253-93704.3

54-12253-93711.1

54-12253-97754.4

Componente

Página

Cor

alumínio

fosco

alumínio

Material

alumínio/vidro

metal/vidro

alumínio/vidro

Referência

Símbolo

Descrição

Quant.

28362/40/67

bispina 230V 40W

GB005/80/67

vidro ácido

GI002/70/67

vidro ácido

28362/40/67

bispina 230V 40W

GB007/80/56

vidro opal

GB008/00/56

vidro opal

22311/91/00

lâmpada linear R7S 78 100W

46132/00/67

vidro segurança fosco

GI003/90/67

vidro ácido

GQ013/50/67

vidro ácido

22311/91/00

lâmpada linear R7S 78 100W

46132/00/67

vidro segurança fosco

GB010/20/67

vidro ácido

22311/91/00

lâmpada linear R7S 78 100W

46132/00/67

vidro segurança fosco

53030/48/10

54-12253-84502.7

alumínio

27375/01/60

dicroica 230V 75W

53033/48/10

54-12253-84505.8

alumínio

27375/01/60

dicroica 230V 75W

53034/48/10

54-12253-84507.2

alumínio

27375/01/60

dicroica 230V 75W

53038/48/10

54-12253-84506.5

alumínio

27375/01/60

dicroica 230V 75W

53050/48/10

54-12253-88481.1

alumínio

alumínio/vidro

GN025/20/56

vidro opal

28362/60/67

bispina 230V 60W

1 2

53052/48/10

54-12253-88483.5

alumínio

alumínio/vidro

GN025/20/56

vidro opal

28362/60/67

bispina 230V 60W

53053/48/10

54-12253-88484.2

alumínio

alumínio/vidro

GN025/20/56

vidro opal

28362/60/67

bispina 230V 60W

GN025/20/56

vidro opal

28362/60/67

bispina 230V 60W

53058/48/10

54-12253-88486.6

alumínio

alumínio/vidro

53060/48/10

54-12253-93425.7

alumínio

28362/60/67

bispina 230V 60W

53062/48/10

54-12253-93428.8

alumínio

28362/60/67

bispina 230V 60W

53064/48/10

54-12253-93447.9

alumínio

28362/60/67

bispina 230V 60W

53069/48/10

54-12253-93444.8

alumínio

28362/60/67

bispina 230V 60W

53080/11/10

54-12253-97539.7

cromado

alumínio/vidro

27350/92/60

dicroica 230V 50W

53082/11/10

54-12253-97541.0

cromado

alumínio/vidro

27350/92/60

dicroica 230V 50W

53083/11/10

54-12253-97542.7

cromado

alumínio/vidro

27350/92/60

dicroica 230V 50W

53084/11/10

54-12253-97543.4

cromado

alumínio/vidro

27350/92/60

dicroica 230V 50W

53090/31/10

54-139870-0869.6

branco

alumínio

27350/92/60

dicroica 230V 50W

53092/31/10

54-139870-0874.0

branco

alumínio

27350/92/60

dicroica 230V 50W

53093/31/10

54-139870-0872.6

branco

alumínio

27350/92/60

dicroica 230V 50W

53094/31/10

54-139870-0875.7

branco

alumínio

27350/92/60

dicroica 230V 50W