~1~
ESL Reading/Writing Digest Showcasing the accomplishments of the second grade class
Welcome to
ESL Reading/Writing Digest The work in this magazine showcases the accomplishments of the second grade class. We have made the art and written the stories in this magazine, and we hope you enjoy it! We told our stories to Mr. Huber, and he typed them in English in the dark blue box on the page. Click on the “audio button� and hear each of us read our story or just talk!
Table of Contents Préfète Duffaut . . . . . . . . . . . . . . 2 Hildegard Knef . . . . . . . . . . . . . . 3 Judith Godrèche . . . . . . . . . . . . . 4 Manuel Contreras . . . . . . . . . . . . 5 Yoko Yamashita . . . . . . . . . . . . . 6 Fábia Assunção . . . . . . . . . . . . . . 7 Violeta Parra . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Rodrigo González . . . . . . . . . . . . 9 Verónica Villarroel . . . . . . . . . . . 10 Eva Wahlström . . . . . . . . . . . . . . 11 George Wallace . . . . . . . . . . . . . 12 Kim Tak-hwan . . . . . . . . . . . . . . 13
Préfète Duffaut
~2~
We have chickens in the yard. They live there and scratch the ground and we feed them. There is a house for them to go in at night when they sleep. My best chicken is Blanca. I name her that because she is white.
We have chkkn. They scrash the ground and eet. Ther is a house for them to go in. My best chikcn is Blanca. I name her that because she is white. Nou gen poul nan lakou a. Yo ap viv la, yo grate tè a ak nou bay manje yo. Pa gen yon kay kote pou yo ale yè (swa) lè yo ap dòmi. Mwen pi bon poul se Blanca. Mwen non l’ sa paske li tou blan.
~3~ Mein Bruder und ich reiten Fahrräder aller Zeiten. Ich bin größer als er ist, so dass mein Fahrrad auch größer, ist. Wir fahren auf der Straße, wo wir leben, und es ist nicht hügelig, so dass wir beide es fahren kann. Unsere Mutter sieht uns an, wenn wir Fahrrad auf der Straße fahren.
Me and brother ride bikes. I’m bigger so my bike is bigger. We ride on street where we live and ride there. Mama looks at us when we ride.
Hildegard Knef Me and my brother ride bikes all the time. I’m bigger than he is so my bike is bigger, too. We ride on the street where we live and it’s not hilly so we both can ride there. Our mom looks at us when we ride bikes on the street.
Judith Godrèche
~4~
My Mom and dad and brother and me. We are going for walking. My famly liks to walk alott becuz we are happy to walk and talk. J’aime marcher avec ma mère et mon père et mon frère. Nous prenons une marche beaucoup de fois. Nous sommes tous heureux de marcher.
I like to walk with my Mom and my Dad and my brother. We take a walk lots of times. We are all happy to walk.
~5~
Estas son las montaĂąas cerca de donde yo vivĂa en Chile. Son muy grandes y muy hermosa. Son los Andes.
The Andes mountens are near were me an my faly liv in Chile. The are verry and good to look at.
Manuel Contreras Mountains where I live in Chile a little time ago. Los Andes.
~6~ Where I lived in Japan ther is a temple for Budist peple and they hit a big gong sometime. The temple is very prity and the city is pritty and the people are nice and talk nice.
Yoko Yamashita 奈良県に住んで。私たちの寺 にヒットす る美しい功があった。それは非常に美し い都市と非常にいい人
I lived in Nara in Japan. Our temple had a beautiful gong that they hit on celemonies. It was a very beautiful city, and the people very nice, too.
~7~ Brasil tem muitas vacas. Gosto dos touros que são brancos, mas existem preto vacas e vacas marrons, também.
Fábia Assunção
COW sun
tree eat
Brazil has lots cows. I like the bulls that are white but there are black cows and brown cows.
~8~
My mother and
Violeta Parra
her sisters woud cok dinner all the time on saturday. Arros con pollo es mi favorite! It’s sooooo good!
My mother and her sisters would cook dinner all the time on Saturday. Arros con pollo es mi favorite! It’s sooooo good!
Mi madre y sus hermanas cocinaban la cena todo el día el sábado. Arros con pollo es mi favorita! Es tan sabroso!
~9~
Rodrigo González No animals in pictures. They asleep now ‘cause day. Lots of animals live here with us.
The montans look red. Lots of annimales live here but they don eat at day time becos they no like pepl that de live too.
No hay animales en la pintura. Ellos duermen porque está de día. Muchos animales viven aquí con nosotros.
Verónica Villarroel
~10~
Vivíamos cerca de la playa. Yo solía ir allí y siempre encontraría las estrellas de mar y conchas de mar. Conchas marinas son tan bonitos! La playa era arena y los árboles no eran la clase como aquí, pero tenían grandes hojas grandes que se utilizaban para hacer tejados a veces. Ocean animals on the sand by the water. Pretty.
shells and sand star fish water and trees with big levs.
~11~
I like best the days wen the sun is up and the flowers are pretty. I am happy to walk by a tree ans see flowers.
Eva Wahlström
Kun aurinko paistaa ja kukat kukkivat haluan kulkea yksin. Pidän lämmin päivä paremmin kuin kylmä päivää.
When the Sun shine, flowers come out and I walk in the trees and the Sun and I am happier.
George Wallace
~12~ Gramma liv wi us. My famly is dad mom sister an me. We got apool ina yard an we sweum if it hod out. I like swimin the best.
My Gramma lives with me and my family that is my mom, my dad, and my sister, and me. We have a pool now behind our house and we swim.
~13~
Kim Tak-hwan
I never saw atiger but I did in a book. A snake and a tige can be frins if the ar nice to him .
여기 없는 호랑이 또는
인도에서 큰 뱀 처럼. 나 없는 호랑이 더 좋아한다. 그들은 너무 큰!
Here there are no tigers or big snakes like in India. I like no tigers better. They are too big!
~14~