hamreen4 by xurmaato hama

@@ @@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@@ @@ @@ @@Zæî‹àóy@õŠbÄí @íŽ i@a‡mójîbm@ôÙŽ @@ îŠa‡î†@óÜ@çbØòìa‹ÙÜbÑäó÷@ì@ça‡ïèó’@õŠbiìŠbØ@õ‹îŒòì@‡Èó @Šbåš @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ó Ü@òìíió è@çbïïn ò†@óØ@õóäaŠb’ón íà@ì@•bu@ìó÷@ôä†‹Ùïîb †a† @@ @@ @@ @@óïîaŒóÔ@õb †a†@ôØŠó÷@òìó÷@Lóïïä@óáŽ ï ÷@ôØŠó÷@La‡ÜbÑäó÷@ôäaìbm @@ @@ @@ @@ @@ @@ òŠaìb÷@ŠóàíÈ @O í Ž mŽ í Ð@ì@óäbº† @@ @@ @@ @@ @@ @ìŠb Ø@Šó @ó Ü@ç†‹Ù bi@Ží i @@ @@ @õŠb iìŠbØ@ô mòŠaŒòì@ôäbØóïïØýb š @@ @@ @æ îaì†@ì@çbØòìa‹ÙÜbÑäó ÷@ì@ça‡ïèó ’ @@ @@ @ôä†‹Ùïîb †a†@ó i@pòŠbió @çbï$ Üìó è @@ @@ @ó i@ò&ŠíŽ @ì@ßbÑäó ÷@ôäaìb m@ôäaŠbjäaìbm @@ @@ @ãó ÷@Hæî‹àó yI@õŠbÄŽí LçbØó $ ÜóàŽíØ @@ @@ @Šbå š@ìímb ‚@ ŽîŠ&ó i@Žßó @ó Ü@õòŠa‡ î† @@ @@ @ça‡ïèó ’@õŠb iìŠbØ@õ‹ îŒòì@‡Èó @@ @@ @ì@†‹ Ø@Œb @çbØòìa‹ÙÜbÑäó ÷ì @@ @@ @ô àłòì@òìóïï$ Übz ’Ží‚@ói@çbï“î ŽîŠ&ói @@ @@ @@Nòìóîa†@ôäbØòŠbï ‹q @@ @@ @ça‡ïèó ’@õŠbiìŠbØ@ômòŠaŒòì@íØòì@J @@ @@ @a†ìì†‹ia&Š@ôäłb @óÜ@LçbØòìa‹ÙÜbÑäó÷@ì @@ @@ @ça‡ïèó ’@õŠb Øì@‘ó Ø@Ží i@çbnï š @@ @@ @ó Ü@ì@òìì†‹ Ø@çbØòìa‹ÙÜbÑäó ÷ì @@ @@ @@N_çóØò†@Žíi@çbïïš@a‡’ò‡åîb÷ @@ @@ @ôÙŽïrn ò†@ó Ü@ó áŽï÷@òŠb î†M @@ @@ @õŠb iìŠbØ@ô mòŠaŒòì@ôä‡ äaŠŒóàa† @@ @@ @‡äó š@LçbØòìa‹ÙÜbÑäó ÷@ì@ça‡ïèó ’ @@ @@ @õòìó ÷@Ží i@b ä@çb á?åî‹ @ôÙŽîìb?äó è @@ @@ @ça‡ïèó’@õŠbØì@‘óØ@ôäaŠòŒí ì@çbîˆ @@Šó ó÷@LòìaŠ†@çbØòìa‹ÙÜbÑäó ÷ì@ça‡ïèó ’ @õó äbÐbà@ì@paŒb ïnáï÷@ìó ÷@bèòìŠó è@ì @ó i@Læîó Ùi@•b i@çbØòìa‹ÙÜbÑäó ÷@ì @çbØòìa‹ÙÜbÑäó ÷ì@ça‡ïèó ’@ô mòŠaŒòì @b bî@ó i@oŽîŠ‡ i@ô Žïq@ón îíŽïq@ó Ø @ôäłb @Žßó @ó Ü@†ŠìaŠó i @o Žïiò†@LoŽïió ä@†í‚b î@LoŽïió è@õ†í uì @ó áŽï÷@Ží i@õó“ ŽïØ@ŠŽìŒ@ó àó÷@Lìíi@ ?Žïu @ô ä†‹ØŠò†@çbàìb?äóè@ãóØóîLa†ìì†‹ia&Š @ìó ÷@ô ïŽ q@ó i@çbn †ŠíØ@ôáŽîŠó è@ômó àíÙy @I @ ï è@óØbn Žï÷@ó Ø@õòìóÜ@òìómŽì†‹ÙàóØ @ì@Ób à@õb bî@õìb ä@ó i@í i@Ûóîb bî @õaì†@ó Ü@Lpb Ùi@µ ia†@çbïäbØó Ðbà@óîb bî @†í‚bîLóîb bî@ìó Ü@ó ïïä@Šò†ó i@ÚŽï óØ @ça‡ïèó ’@õŠb Øì@‘ó Ø@@@@ômaŒb ïnáï÷ @ôäíió è@õóîb @ó Üì@óîb bî@ìó ÷@ôä†‹ØŠò† @ó i@óîb bî@ìó ÷@õòíŽï šŠaíš@ónŽï šóä @@@b bî@ìó÷@ôŽïq@ói@LçbØòìa‹ÙÜbÑäó÷ì @ìì†@ì@@çbn †ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@ôîòŠa‡ï÷@ìì† @ó ?uLoŽî‹Øbä@Šb àŽím@ßbÑäó ÷ì@‡ïèó ’ @õó båŽïq@Ží i@a‹ äa†@ÛóîòíŽï šŠaíšói @ó îb Œò†@ìì†@ìó ÷@a‡ äbá$ Üìóè@ó áŽï÷@Lôîb Œò† @@@õŠbØì@‘óØ@ói@Óbà@ÚŽïÜ$óàŽíØ@òìóÜ @@@ßbÑäó÷@ì@‡ïèó’@ôä†‹ÙåŽïÜŽíqì@‡ïèó’ HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@çìì†‹ÙŽïÜ@çbàaìa†ì@çìì†‹Ø@çbáïäa†Šó @óØ @a‡äbn †ŠíØ@õˆíÙ$ Üó àŽíØ@ôäaìb m@ó i@ça†@ó Ø @íŽ i@Læîíi@ìímìóØŠó @a‡Žïm@Ûóîò†a&Š@bm@LæŽïåi @ó Ü@b ïäbnî‹i@ôäbàó ÜŠóq@ó Ü@Ûó îóä‰ŽïÜ@ó äí¹

@ó i@æmó jîbm@ó Ø@õó äaìó÷@LóäbØóïï Žì† @ó ÜóØ@õˆíÙ$ Üó àŽíØ@ôäbØó äaìbm @ômòŠaŒòìLçìaŠ‡ àb−ó÷@çbn †ŠíØ @çbØòìa‹ÙÜbÑäó ÷ì@ça‡ïèó ’@õŠb iìŠbØ

@†‹ÙäbîóáŽï÷@ôäa†Šó @a‡$ Üb àó÷@õHTI@ô?äbà @òìó äa&Šó @çbîóØóäa†Šó @õaì†@L

@ó Ü@Šó è@Lòìì†‹ Ø@Ží i@õ‡ u@õŠb Ø @çbØó ïïäaŒŠbiì@ßbÑäó ÷@õóïï Žì†

@õó ØóäbàóÜŠóq@ó i@•óÙ“ ïŽ q@çb ïÙŽïmŠŽíqa&Šì @ó i@çb îòˆbàb÷@ô ÔòŒ@ói@ŠŽìŒ@a‡Žïm@ì@†‹ÙäbîŽí‚ @ó Ü@oŽïiò†@óØ@†‹Ø@çbîaìa†ì@ìa‡ÜbÑäó÷@ôäaìbm

@ó ¡ó$ Üóè@ôäaìb mì@çbØó ïïÝîóÐì @ó Ü@Ú ŽîŠŽìŒ@LNNN‡@ nèì@æî&Šó qa&Šì @ßbÑäó ÷@ôäaìb m@ói@pójîbm@ôäbØóïï Žì†

@”ïäb ïäbØòŠbi@ìŠb Ø@ì@æîó ƒjØóî @ìó ÷@õòíŽï šŠaíš@ó Ü@òìó åîóƒjÙŽîŠ& @õó šíà@ôä†‹Ø†b îŒ@bèòìŠó è@Lóîb bî @ôÙŽïØŠó ÷@çbØòìa‹ÙÜbÑäó ÷@ì@ça‡ïèó ’ @ó Ø@í i@çbàó ØómòŠaŒòì@ô ?ä‹ @ŠŽìŒ @òŠb î†@LµiímìóØŠó @a‡ Žïm@çb áïäaím @ó Ü@Šó i@ßbÑäó ÷@ì@‡ïèó ’@õó šíà @óîó šíà@ìó ÷@ó@ mòŠaŒòì@ãó÷@ôäíjn ìŠ† @o Žïäaíni@ó äa†aìóäb‚@ìó Ü@Ûóî@óØ@ìíióä

@ì@oŽî‹åi@a‡Žïq@ôäa†@ômó$ Üìò†íŽïä@ôn b÷@Šó @bèòìŠó è@LoŽî‹Ùi@Šó @óÜ@õŠbØ@õ‡u@ói@ŠŽìŒ

@ó Ü@”î‹ m@ôäaìó ÷ì@pb è@Žð q@ôîb mŽíØ @Šó @ó Ü@çb îŠbØ@µÙîŠó ‚@b †a†

@óiLpbÙi@µia†@Žðq@õóäaˆŽìŠ&@ôn îìa‡Žïq @âŽï Ý$i@ aí mò†@LßbÑäó ÷@õó šíà@pó jîbm

@ìó i@çbåŽïq@ça†@Žíi@Âä‹ @ŠŽìŒ@õóÙî†@ôÙŽîŠbØ @ì&‹ @ón ‚@çb ¹bàŽí‚@ô$ Üìó è@ó äbäaìbm @ô Ôa‹ŽïÈ@ômó àíÙy@õón aŠb÷@çbáÙŽîŠbØaìa† @ó Ü@pó jîbm@ó i@ìì†‹ iaŠ@ô$ Üb @ó Ü@†‹ Ø

@ó i@æ“ ïmójîbm@ó Ø@õó äaìó÷LæîóØò† @õaŒó Ô@õŠíå @ó Ø@õŒó ò&Š@õìb nØbq @”îìó ÷L@òìó nŽî‹ ò†@•ìímb àŠí‚ @ó Ü@õb †a†@õŠb î&‹iì@pb è@Žô q@ôîb mŽíØ

@ça‡ïèó ’@õò†aìó äb‚@ô @ è@ó Ü@bn Žï÷ @ìì†@çbïäbØóšíà@Lçìíi@‡äóà†í @‹mbîŒ @Žô @a‡ mó$ Üby@Žõ‡ äóè@ó Üì@Šó jàaŠói @ìó ÷@pó jîbm@ó i@Lçìí i@Šó jàaŠói

@õòìó ÷@Ží i@o Žî‹Ùi@ÚŽïån“ ïäa†@XNNROTOQT @a†óån“ ïäa†@ìó Üì@o îŽ‹åi@a†ó äaìbm@ìó i@ça†

@Âä‹ @õó Ùî†@ôÙŽïÜ$b ‚@Lí šŠò†@Šó @ó Ø@ó îòìóä†‹Ø@íiòŠó Ô@õóÜó óà

@ô óØ@Žô @ó Ü@‹mb îŒ@ó Ø@õó äa†aìóäb‚ @ô óØŠaíš@ì@çbîìa‹ÙÜbÑäó ÷

@õòìó ÷@õaì†ì@æîìí i@ò†b àb÷@•ó áŽï÷ @ó @çbà‡ äóàó$ Üìò†ì@ßó ómì‹Žïm@ôÙŽïmŠíqa&Š

@ça‡ïèó ’@õŠb iìŠbØ@ô mòŠaŒòì @ó Ü@õŠb Ø@õ‡u@ói@ŠŽìŒ@çbØòìa‹ÙÜbÑäó÷ì

@ “ Žïq@bèòìŠó è@Ló îóè@çbîìa‹ÙÜbÑäó ÷ @ì@‘ó Ø@ó i@aŠ†ò†@ìíióè@paŒbïnáï÷@ŠŽìŒ

@Lòìò‡ åŽîí‚@ßbÑäó ÷@ôäaìb m@ó i@pòŠb i @ó iì@b ä@a†ó äaìbm@ìó i@ô äa†@×a‹ŽïÈ@ôäbàóÜŠóq @ìó ÷@ó Ø@†‹ ØŠò†@Šó @ó Ü@õŠb î&‹i@b bî@ô ïŽ q

@õŠaí i@ó Ü@Lòìì†‹ Ø@Šó @õŠb Ø@ìì†@ó áŽï÷@•òìó ä†‹ØíiòŠóÔ @çbïàó Øóî@L@òìa‡ àb−ó÷@çb á?ä‹

@õŠb Ø@ì@‘ó Ø@ó i@ì@ça@‡ïèó ’@õŠb Ø @óØ@‹maì†@ãłói@LaŠ†ò†óä@çbØòìa‹ÙÜbÑäó÷ @LaŠŒó àa†@pòŠaŒòì@ìaŠ‰ ŽîŠ&a†@óîb bî@ìó÷

@çbn †ŠíØ@¶ó @õˆ†@ó ÙŽïäaìbm@L@ó äaìbm @@Nò‡îb Žíåïuì@òìaŠ‡àb−ó÷

@õò†a&Š@a‡ Žïm@ó Ø@òìa‡ àb−ó÷@çbáÙŽîŠbàb÷ @íŽ i@çb¹bØóäbîŒ@ìŠòŠòŒ@ìòìóä†‹ØíiòŠóÔ

@‘ó Ø@•ó äbmaŒbïnáï÷@ìíàó è@ìó ÷ @Lòìó m‹ @ô“ ïäbØòìa‹ÙÜbÑäó÷@õŠb Øì

@ãó Ü@ó ?äò&Š@Lòìa‡ àb−ó÷@çbàó Ùî†@ñŠb Ø@ŠŽìŒ @L@ ãó Ùi@õìíàó è@ô bi@ aímóä@óàóØ@ómóÐŠò†

@õó ?ŽîŠ&@ó Ü@çb ïàòìì†@Lòímìó ØŠò† @õ&ŠíŽ r q@ôØó îóä‰ŽïÜ@ôä†‹Ùn ìŠ†

@ô ?ä‹ @õó Ùî†@ôÙŽîŠb Ø@ó i@pòŠbió @ì@ça‡ïèó’@õŠbiìŠbØ@ômòŠaŒòì@õóÙî†

@ò†b àb÷@õŠŽìŒ@ó i@ò‡åîb÷@Žíi@çb óÙî†@ôäþq @òìa‡ äbàb−ó÷@ó Ø@•ó äaŠbØ@ìó ÷ì@òìì†‹ Ø @ò†bàb÷@çbáÙŽïäþïq@LõŠó @óÜ@µiò†@ãaìò†Šói @õó$ Üb @wå Žïq@ô äþïq@õìb ä@ó i@òìì†‹ Ø

@çb áïîb †a†@ô &Šì@ŽõŠ&@ôîb bî @‘ó Ø@ôÐb à@õòìó ÷@Ží i@Šó i@ó mŽím‹ @ó Ü@Læî‹ ?iŠòì@çbØó ïïäbiŠíÔ@õŠb Øì @ç@ b àŠbØ@ó Ø@Âä‹ @ŠŽìŒ@õó Ùî†@ôÙŽïÜ$b ‚

@ó Ü@í i@õ‡u@ôä†‹ØŠbØ@LçbØòìa‹ÙÜbÑäó÷ @‡äó š@LçbØó $ ÜóàŽíØ@ó i@ò&ŠíŽ @Šó @ìòìó äaŠ‡$ Üóè@Žßó àŽíØ@ó i@ôÙŽîŠ&íŽ @çbn †ŠíØ@òìó äaŠó @çbïäbØó mbÐìŠ

@ça‡ïèó ’@õŠb iìŠbØ@ô mòŠaŒòì@õ‰ïma @LòìaŠ‡ äbîó a&Š@ó äþïq@ìó ÷@LçbØòìa‹ÙÜbÑäó ÷ì

@çb éïu@ó i@õóÜó óà@Lòìì†‹ Ø@Šó @ó Ü @õˆíÙ$ Üó àŽíØ@ôäaìb m@ôä‡äb bä

@ó Ø@La‹ Ø@Ží i@çbîón îb’@ô ò&Ší îŽŠ&ì @õòìó ÷ì@í i@çb ØŽì†@ó Ü@çbïÙŽïØó î

@pó àíÙy@ôàó ’ó’@õó åïibØ@ó Ü@æîŠa†aí ïè @õó iŠŽìŒ@a‡ Žïm@ó Ø@Lo Žî‹Ùi@Žßíió Ô@ó äþïq@ìó÷ @ça‡ïèó ’@õŠb Øì@‘ó Ø@õó“ ŽïØ

@óÜ@óáŽï÷@òŠbî†@Lò‡îb Žíåïuì@çbn †ŠíØ @LóîóÜó óà@ãó ÷@Ží i@òìa‡ äbàb Šò†@ŠŽìŒ @ôäb młì@ôäbàó ÜŠóq@æî‡äó š@ça†Šó

@Lí š@òí ŽîŠ@ó i@Šýó Ø@ó Ü@çbîó Ùî† @ó i@ò&ŠíŽ @a†ò‡ åîb÷@ó Ü@ó“ îŠbî&‹i @ó ÜLòìóåŽîŠ‡j$ Üóè@•ó Ùî†@ôäbØó $ ÜóàŽíØ

@ó Ü@pó jîbm@óiLòìa‹Øìb šòŠ@çbØòìa‹ÙÜbÑäó ÷ì @ç‡äb bä@çb éïu@ó iì@õŠaŒí?mó à ‚@õììŠ

@Lb ïäbnî‹i@ó äaìóÜ@Lòìì†‹ Ø@çbàbqìŠìó ÷ @ôäbàó ÜŠóq@L‡îí @La‡ äó$ ÜíŽ è@LwîìŠó ä

@ó Ø@Âä‹ @ŠŽìŒ@õó Ùî†@ôÙŽïØŠó ÷ @õŠb Ø@ôàaìò†Šói@ói@ì@†‹Ø@çbáŽïuóŽïju

@õìíàó è@ó Ø@ó Ùî†@ôäb ØòŠaíi@ó Üì

@çó äbîb?Žïu@ìó ÷@ìíà@ óè@óäaìó÷@LbqìŠìó÷

@õóÜó óà@Læîó Øò†@Šó @ó Ü

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@÷ïÜŽí q@õb Œò†@ó áŽï÷@b ä@Šó ó÷@L@oŽïió è @æî‹ ?i@Ú$ Üó ‚@õòìó ÷@Ží i@µ ä@ôîaŒó Ôì @ìó ÷@o Žïiò†@aŒóÔ@íÙ$ Üói@LæîóÙi@çbîóió byíàì @@NoŽî‹?i@õŽí‚@õŽín ó÷@óÜ@òŠbØ

@ó Ü@ÚŽïØó î @çb¹bØòìb?äó è @õb ?ŽîŠ&@ó Ü@óØ@óîòìó÷ @ó iì@ôäò†ó à@õb †a†

@ì@ó îóè@ôÙŽïÐb à@ @‡ïèó ’@µäa i@oŽî‹Øò†@J @paŒbïnáï÷@õìì&Š@óÜ@óîóè@ôÙŽïÐbà@ @”ïÜbÑäó÷ @@@_òìóÔbÕzn ï÷@ì @çb ïŽïq@óØLóîó šíà@ßbÑäó ÷@ì@‡ïèó ’@ôÐb àM @Šb åî†@çŽí ïÝà@Ûó î@õ&‹ i@òìó Ü@ó?vŽïi@LoŽîŠò†ò† @ì@‡ïèó ’@ô› Ø@ìŠí Ø@ó nŽîŠ†ò†@õ Šó ìbè @ìíäb ‚@ôä†‹Ùn ìŠ†@ôÐb à@bèòìŠó è@LßbÑäó ÷ @ôÐb à@bèòìŠó è@Ló îóè@çb îìòŒ@ôäa‡ Žïq

@ôä†‹Ùäb“ ïä@o ò† @µÙîŠó ‚@Šò ŽîŠb q @Žôuó jŽïu@òŠbî&‹i@ìó÷ @ô$ Üb ‚@Læîó Øò† @”îìó ÷@ó Ø@ãòìì† @õŠó @ó Ü@çb àŠbØ @íiòìó ÷@òìì†‹ Ø @ìŠòŠòŒ@ìó i@pòŠbió @çb áÙŽïmŠŽíqa&Š

@çíj ’ìím@ômó Ü$by@ó Ü@ó îóè@çbïä†‹ØŠó òŠbš @ôÐb à@bèòìŠó è@LçbØó ŠíÔ@óïï ’Ží‚óä@ó i @L@ç‡ åŽîí‚@õŠaí i@ó Ü@ó îóè@çb ïä†‹ÙîŠbØìbè @ó i@ó îóè@çbïï a‹î†@ômó ÜbàòŒ@ôäa‡ ïŽ q@ôÐb à

@Lòìímìó Ø@çbn †ŠíØ@Šó i@ó Ø@õó äbîŒ @Šb ïÝà@HXI@ó i@õó Øò†a&Š@ó Ø@òìì†‹Øò†bàb÷ @ìó ÷@LoŽî‹åŽïÝàó ‚ò†@ôÙî‹àó ÷@õŠýŽì† @ô Ôa‹ŽïÈ@ômóàíÙy@õón aŠb÷@çbàómŠŽíqa&Š

@Šó ó÷@çbØóïïn äaŒ@òŠòí Žïq@ô Žïq @ó uŠóà@ì@o Žïi@b äaím@ó i@ôÙŽîŠbØ‡ åŽîí‚ @¶ó è@ôÐb à@bèòìŠó è@LoŽïi@a‡Žïm@ôäbØóïïn äaŒ @LoŽî‹åŽï ‚ò&‹i@õŽí i@o Žïiò†@ó Ø@ó îóè@õŠb Ø @o Žî‹Ùi@Ží i@a‡ äbØb Œò†ì@ãa†@óÜ@ô“îŠbØ@çb b÷

@õ&‹ i@ó Ü@òìì†‹ Ø@çb àaìa†@a‡ ïŽ m@ìòìì†‹ Ø @õòˆŽì‹ i@òŠýŽì†@Šb ïÝà@HXI@ìó ÷ @pó jîbm@ó i@L@çbn †ŠíØ@ó Ü@ó ä†‹Ùäa†aìb÷ @ì@ßbÑäó ÷@õìłb ’@Šó i@ó Ø@õóäb šìbä@ìó÷ @ó i@LoŽîŠ‡ jàb−ó÷@çìímìó Ø@õˆíÙ$ Üó àŽíØ

@ó i@o îŽŠ†ò†@ó Ø@çó äbÐbà@ìó ÷@ìíàó è@ó äbàó÷@L @@NßbÑäó÷ì@‡ïèó’@õŠbØì@‘óØ @ó Ü@ßbÑäó ÷@ô îóØ@ôäaŠb jäaìbm@íiŠb î&‹i@aìJ @òŠbî&‹i@ìó÷@óØbn Žï÷@íØbm@ãłói@LæŽîŠ‡i@òŠa‡Žï

@ãó ÷@ô Ôa‹ŽïÈ@ômó àíÙy@õòìó ÷@õaí ïè @@NpbÙi@ŽßíióÔ@óîòˆŽì‹&q @Lóïï š@pòŠaŒòì@ @ô$ Üìó è@æ îaì†@J @•b u@ìó ÷@ôä†‹Ùïîb †a†@ó i@pòŠbió

@ôä†‹ØóåŽïuójŽïu@õŠbØŽíè@Lòìa‹Øóä@ŽôuójŽïu @@@_NòìónŽîŠ&ó ò†@Ûóîý@ @íŽ i@ôån ‚@aì†@†í‚bî @o ò†@ó åmìóØaì†@ãó ÷@ó îaì@âŽï q@æ àM @ó áŽï÷@ó îŽíi@LóïïuaŒóà@ì@ô bï @ôÙŽïäa†ŠòíŽïm

@çbîìb šŠói@ô Ü$ìŽ Š&@ó Ø@õóäaŠb ’ón íàì @@@@@@_a‡ÜbÑäó÷@ôäaìbm@óÜ@òìíióè @õŠb iìŠbØ@ô mòŠaŒòì@í Øòì@ó áŽï÷@M @Šb u@æî‡äó š@çbØòìa‹ÙÜbÑäó ÷ì@ça‡ïèó’

@ìòìó åîóØò†@ó åmìóØaì†@ìó ÷@õŽín mŽì‹q @ôäó îý@”îŠó ó÷@Læîó Øò†@õó äa‡ï÷ @Šó è@ó i@oŽîìó äbîò†@óïŽï Žì†@ìó i@Ša‡ î‡äòíîóq @ìó ÷@ôîb bî@ò‹îó Ì@b î@ô bï @ôÙŽîŠb ØŽíè

@íŽ i@òìó mŽì†‹Ùäì&Š@çbàóîóÜó óà@ãó ÷ @ôØŠó ÷@òìó ÷@Lç‡ äbîó a&Š@ôäb Øb Œò† @ça‡ïèó ’@õŠb iìŠbØ@ô mòŠaŒòì @ìó ÷@ôîb †a†@Ló ïïä@çbØòìa‹ÙÜbÑäó ÷ì

@pòŠaŒòì@í Øòì@ó áŽï÷@aìó ÷@çó £aì†@óîóÜó óà @ìó ÷@b †a†@íØb m@æî‹ ò†a†@Šó @ó Ü@ô Žïq @ŽôuójŽïu@óØòŠbî&‹iì@òìómbØò†@þØóî@óîóÜó óà @@NpbØò† @ça‡ïèó ’ì@ßbÑäó ÷@õò†aìó äb‚@ó Ü@Ú ŽîŠŽìŒJ

@ó Ø@pb Ùi@ó äaŠbjäaìbmì@Šb ’ón íà @ôäaìb m@ó Ü@òìíió è@çbïïn ò† @ôØó îb Œò†@ôØŠó ÷@òìó ÷@LõˆíÙ$ Üó àŽíØ @ìó ÷@Šó @ó Ü@Šb Ø@o Žïiò†@çaìó ÷LóïîaŒóÔ @ôÙŽïäó îý@í Øòì@ó áŽï÷@Lçó Ùi@óîóÜó óà

@ì‡ïèó’@HRI@ óÜ@‹mbîŒ@óØ@çóØò†@òìó÷@ôîóÝÝ @ì@‡ïèó’@Ûóî@ôib ïy@ôšóØ@óîóè@çbïÜbÑäó÷

@æîó Ùi@b †a†@õŠb Øìbè@µäaí mò†@Šb Øìbè @ó áŽï÷@ó i@çbïn îíŽïq@Šó Øó÷@a‡@ ÙŽïmbØ@ó Ü

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@‡äó óq@õòìó÷@õaíïè@ói@Lòìa‹ØììbšŠói @ó Ü@â šò†Žíjîaì@a‡ ’òìó÷@Žßó @ó Ü@Lo îŽ‹Ùi @õó iŠŽìŒ@a†ó$ Üb @Iå Žïq@ãó ÷@õòìb à @@NoŽî‹Ùi@Šó òŠbš@çbØó“ŽïØ @Žõí Ø@ó i@bn ïŽ ÷@íØb m@ßbÑäó ÷@ô îóØ@J @ó Ü@Nò@ ìí î&‹i@ôÌb äŽíÔ@‡äó š@Lòìín“ îó @aì†@ó i@òˆb àb÷@o Žî‹Øò†@a‡ ’òìó÷@Žßó @ói@ôn óióà@ói@çò‡i@pòŠaŒòì@õìb?äóè @@_Nó îóØ@ìói@pòŠbió @çbnäíša†aì† @õ†Ší Ø@ôŽï Žì†@ @ãó Øóî@ßbÑäó÷@ô îóØ@M @L×a‹ ïŽ È@ôäbØó äaìbm@õłb i@õb †a†@ó Ü@í i @ôîb mŽíØ@ôîímìó Ø@Šó @ó i@ó îóØ@ìó ÷ @ìó ÷@ó Ø@íiòìó÷@b †a†@õŠbî&‹i@òŠbî†@Lpbè @ò‡îb Žíåïuì@õˆíÙ$ Üó àŽíØ@ôäaìb m@ó äaìbm @ó Ø@Âä‹ @ŠŽìŒ@õó Ùî†@ôØó îó &‹i@ó Ü@L @õŠbØì@‘óØ@õòìóä†‹ØíiòŠóÔ@óÜ@óïïnî‹i @ôäa†a @ @bèòìŠó è@LçbØòìa‹ÙÜbÑäó ÷ @çaŠb jäaìbm@ôäa†a @òŠb î†@LçaŠb jäaìbm @ó áŽï÷@Lòìa‹Øó ä@Žôuó jŽïu@bn Žï÷@íØb m @ça‡ïèó ’@õŠb iìŠbØ@ô mòŠaŒòì@í Øòì @ó i@Šó jàaŠói@µmó yò&Šbä@çbØòìa‹ÙÜbÑäó ÷ì @ôîó ÝÝ @LòŠb î&‹i@ìó ÷@ôä†‹Øó åŽïuójŽïu @ôäó îý@õón aŠb÷@çb Ží‚@õò‡ äŒb ì @bn Žï÷@íØb m@òìó ‚a†ói@Lòìì†‹Ø@‘‹qŠói @ôn aŠ@ó i@Lòìa‹Øó ä@o îíŽïq@ômb÷a‹vï÷ @Ló ïŽïuói@b ä@Žð q@çb àòŠbØ@ìó ÷@ó áŽï÷ @íiòŠó Ô@õóÜó óà@ó i@pòŠbió @ãòˆb àb÷@òìbmòŠó @ó Ü@Ûòì@•òìó ä†‹Ø @Lòìb ä@õŽíi@çbº‡u@õìb?äóè@óáŽï÷@L@a‡Žïq

@çbØòìa‹ÙÜbÑäó ÷@ì@ça‡ïèó ’@õò†aìó äb‚ @@@_NoŽïia‹Ø @@N‹Žï‚óäM @@_ôš@ŽíiJ

@ô åm‹ Šòì@ôÐb à@L@òìó åŽî‹Øò†@íiòŠó Ô @@Nóîóè@õóšíà @oŽïäaíni@óØ@óïïØ@Úî ä@ôàóØóî@ô óØ@J @‡ïèó ’@†í‚b î@L@ßbÑäó ÷@õó šíà

@ @òìóîòŠbi@ìóÜ@òíŽï÷@Lòìa‹Ø@Žíi@çbïÜbÑäó÷ @@@_NæŽïÜ$ò† @Žßó @ó Ü@ó áŽï÷@LóîóÜó óà@ìói@pòŠbió @M @aì@Læîín“ ïäa†@ô îaŠa†@ô mòŠaŒòì

@õò†aìó äb‚@õŠŽìŒ@õó iŠŽìŒ@õòìó ÷@Šó i@ó ÜM @Ûó î@ìímb àŠí‚@ô š@Šó ó÷@LçbØòìa‹ÙÜbÑäó ÷ @ômó àíÙy@õŠíå @ó Ü@ó Ø@óîóäb šìbä@ìó Ü @ômó àíÙy@bn Žï÷@íØb m@ãłó i@Lça‡ ïïÔa‹ŽïÈ @õòìó ÷@õaì†@ó Ü@ßbÑäó ÷@ô ‹q@ô Ôa‹ŽïÈ @íØb m@ô šóØ@L@õ‡äb bä@ôàŠó Ð@ó i@çbàó ÜŠóq @ó mŽì†‹Ùîóä@a‡ ä†‹ÙŽïuójŽïu@õŠaí i@ó Ü@bn Žï÷ @ìó÷@LpbÙi@Šó @óÜ@õŠbØ@õòìó÷@Žíi@ÛóîóÜó óà @ômó àíÙy@ô’óÙ“ Žïq@ó áŽï÷@ó Ø@•ó îòˆŽì&‹q @íiòŠó Ô@õŠaí i@ó Ü@òìì†‹ Ø@çb áïïÔa‹ŽïÈ @çó îý@ó Ü@o Žî‹Ùi@‡äó óq@Šó ó÷@òìòìó ä†‹Ø @ìó ÷L@òìó ïÔa‹ŽïÈ@ômó àíÙy@ôØŽìŠó @@ ŽîŽ&Šó i

@@@_NpòŠaŒòì@õb bî@ôŽïq@ói@L@oŽî‹?iŠòì @Lô äa Žï‚@Lçb ïïØìbi@ì@Ú îa†M @ãó ÷@ô Žïq@ói@Lõa‹i@ì@Ú’í‚@LôäbØó$ Üa‡åà @Lo Žïibà@ãó Øóî@ô óØ@Šó ó÷@Ló îò −Œ @õóØó šíà@o Žïäaímbä@ãòìì†@ô óØ @ãóïŽï @Lo Žïibà@ãòìì†@Šó ó÷@LoŽî‹?iŠòì @@NòŠŽíªói@ì@oŽî‹ båîŠòì @ó i@LçbØó Ü$óàŽíØ@ó i@ò&ŠíŽ @ó i@pòŠbió J

@ó Ø@o Žïi@o‚ó @ó?ä&Š@aì@óØ@æîímìóÙÙŽîŠ& @ôÙŽî‡ïèó ’@ó Ü@‹mb îŒ@Ûó îò†aìóäb‚@Šó è @¶bÑäó ÷@õòŠb àˆ@‡äó š@†í‚b î@oŽïió è @ãó ÷@No @ îŽŠ‡ jŽïq@õó šíà@ò‡ äòìó÷@oŽïió è @ôáŽîŠó è@ômó àíÙy@õó ïïäa ïà@ó mó$ Üby @ôÙŽîŠb i@N@pb Øbä@¶íàó y@ó m@çbn †ŠíØ @õó ïïäa ïà@Šó @ó mb‚ò†@‘Ší Ô@ŠŽìŒ @õó iŠŽìŒ@õòìó ÷@Šó i@ó Ü@Npó àíÙy

@ôn ’ò†@ó Ü@ó Ø@õó äa&ŠíŽ @ìó ÷@pó jîbm @íŽ i@çbnØó îóàbäŠói@ @N@ça‡ åî‹àóy @@@_Nóîa‡n ò†@‹Žîˆ@óÜ@ón óióà @õŠb iìŠbØ@ô mòŠaŒòì@í Øòì@ó áŽï÷@òŠb î†M

@ó Ü@‹mb îŒ@çbØòìa‹ÙÜbÑäó ÷@õò†aìó äb‚ @ó Ø@µmìó ÙÙŽîŠ&@aì@Lóîóè@çbïÙŽîìa‹ÙÜbÑäó÷ @ìó ÷@Ží i@æîó åia†@Hõ‡ äòìbä@ôÙŽî†ó yI @çb î‹mbîŒ@ßb@ Ñäó ÷@Žô @óÜ@óØ@õóäa†aìóäb‚

@ó Ü@ßbÑäó ÷@õó“ ŽïØ@õŠŽìŒ@õó iŠŽìŒ@ó îòˆŽì‹q @ó ØLpbØò†@Šó òŠbš@çbØòŠìíå @ìíàó è @õ‡ äí @æî‡äó š@ôä†‹Ùn ìŠ†@ó Ü@ó ïïnî‹i @‘ó Ø@ó Ø@õó äbäa‹Žîì@ò‡ äí @ìó ÷@Ží i@ôîó äí¹ @LçìaŠ îŽí a&Š@a‡ Žïm@ôäbØòìa‹ÙÜbÑäó ÷@õŠb Øì

@ì@æîŠa†b b÷@çbØòìa‹ÙÜbÑäó ÷ì@ça‡ïèó ’ @Ûó ä@Žßó àŽíØ@ói@õ&ŠíŽ @óØ@óîóè@çbºŠbïäaŒ @ó Ü@í Ù$ Ü@ó i@Læî‹àó y@õŠíå @ó Ü@béäó m @@óîóè@çbn †ŠíØ@õóÙî†@õb?Žïu@bèò‡äóš @ÛíØŠó Ø@L@çbïàŠó @õó šìbä@ó Ü@L@ó äaìóÜ

@LŠó jàaŠói@ìì†@ó nŽî‹Ùi@çbîóØóšíà@Lóîóè @ó åiò†@ò†aìó äb‚@ìì†@Šó ó÷@bèòìŠó è @Ûó îò†aìóäb‚@ó Ü@Šó ó÷@ó äí¹@Ží iL‘Šaì @bïu@ói@óØó›Ø@†‹Ø@çbïšŽíØ@óØò†‹Žïàì@çˆ @õó Øò†aìóäb‚@õó šíà@o Žïäaímò†

@ça‹ îŽì@ó Ø@õóäbÙ šŽìŠb’@ìŠb ’@ìó ÷@bèòìŠó è @ìó ÷@L@òìó äbØóïîŠaŒí?móà ‚@ìíàó è@ó i@çìa‹Ø @ì@ÛŠó ÷@ô Ôa‹ŽïÈ@ômó àíÙy@ôn aŠ@ó i@ó mbØ @õŠb Øì@‘óØ@ói@ŠójàaŠói@õŽí‚@ônŽîŠbï ‹qŠói

@õ‹ m@ôäbØó šìbä@ó Ü@póäbäóm@ì@µÔóäb‚ì @Ló îóè@a‡“ ïÔa‹ŽïÈ@õìŠaí ‚ì@o a&Šòìbä @òíïäaínäbàó ä@ó áŽï÷@òìó ‚a†@ó i@ãłó i @Læîó Ùi@çbîòìó äa‡$ Üóè@Ží i@Šb Ø@Ží‚ìón a&Š

@LòíŽï ’@çbàó è@ó i@•ó Øò&ŠíØì@oŽî‹?iŠòì @‘ó@ Ø@óØ@òìì†‹Ø@çbºŠbÙäb b÷@ŠŽìŒ@óáŽï÷ @L³i‡äóà†í @çbØòìa‹ÙÜbÑäó ÷@õŠb Øì @ôØóîó šíà@ì@ÚŽï óØ@Šó è@o Žî‹Øbä@ãłó i

@@Nòìì†‹Ø@ŽôuójŽïu@çbØòìa‹ÙÜbÑäó÷ @çbnibäó u@Šó ó÷@Lòìbàó ä@çbá› ïè@ó áŽï÷@J @@_NoŽïibà@çbnÙŽïn’ @o ò†@Lçb näìíi@ò†b àb÷@Ží i@‘bqí @ŠìŽ ŒM

@µ ä@‘‹qŠó i@ôäó îý@ó áŽï÷@õòìó ÷@Šó i@ó Ü @ôån aŠbq@õb bî@ôŽïq@ói@LóîóÜó óà@ìóÜ @×a‹ ŽïÈ@ôäbàó ÜŠóq@ó Ü@ó Ø@ŽßóàŽíØ@ói@õ&ŠíŽ @ó mb‚ò†@ó ØŠó÷@ìó ÷@béäó m@Lòìí šŠò†

@õòìó ÷@Šó i@ó Ü@Lo Žî‹Ùi@µ ia†@Ží i @o ïŽ iò†@Ló îóè@çb àìa‹ÙîŠbî†@ô ÙïŽïäa ïà @ŠŽìŒ@ôÙŽîŠb i@ó Ø@æîó Ùi@òìó ÷@õìb šòŠ @•òìó Ü@ó ?u@LçbàŠó @ó nŽî†@‘Ší Ô

@çbmó ØòŠbÄŽí @ãŠa†aí ïè@Lãó Øò‡ŽïÜ@çbnï ’Ží‚ @ó i@ôÙŽïÜ$bäó Ø@ó nŽïji@Lo Žïi@ìímìóØŠó @Šó è @‘ó Ø@ôäb ØòŠaŒb÷@ì@ó“ŽïØ@ôäa‡äb“ïä@Žíi@bäaím @Žßb q@ó Ü@•bèòìŠó è@LçbØòìa‹ÙÜbÑäó ÷@õŠb Ø@ì

@L×a‹ ŽïÈ@ô ÄŽì‹à@ôÐb à@ômòŠaŒòì@ õŽín ó÷ @ó i@ó áŽï÷@ôÙŽïäa†Šòí ïŽ m@o ò†@Šó è@ó îŽíi @o ïŽ iò†@Lo îŽ‹äò†a†@ôîb bî@ô› ïŽ q@Šó @íŽ i@çí ša†aì†ói@òìó äaìó÷@õó ?ŽîŠ&@óÜ@óáŽï÷

@çbØòìa‹ÙÜbÑäó ÷@õŠb Øì@‘ó Ø@o Žïiò† @õó äaŠòíŽïq@ìó ÷@ó Ø@çó Øóä@ i@ó Ü@•òìó÷ @òìb åäbàa†@ó îóè@Šó?äó @õ‡ïèó ’@Ží i @Nò@ ìb åäbàa†@ßbÑäó ÷@Ží i@ó Ø@õòìóÜ@òŒaìbïu

@póàíÙy@ôäbØóïïØýbš@ìŠbØ@ôäa‡äb“ïä@òìó÷ @ôš@ßbÑäó÷@Žíi@oŽî‹äa i@bm@L@ ôåÈóà@ômòŠaŒòì@ì @çb ¹bØòŠbØ@Lòìì†‹Øó ä@ô š@Lòìì†‹ Ø @ón ’@ìó ÷@a‡ mbØ@çbàó è@ó Ü@Lìì&Šó mb£ @ôäaìb m@ó i@pòŠbió @çó è@ó Ø@õóäaìaŠb ’

@bn Žï÷@Næ@ îó Ùi@óîóÜó óà@ìó ÷ @ó Ü@ó îóè@çb á$ ÜíŽ m@ì‡ äím@ôÙŽî‡ äòíîóq @ìó ÷@Ží i@ó àbäŠói@µÙîŠó ‚@Lçbï$ Üó @@NµŽïäò†a†@ón óióà @ômó àíÙy@çó îý@ó Ü@ó îaì@çb nŽïqJ

@L‘Šaì@ó i@çìí i@õóÜó óà@ó Ü@pó jîbm@ói @çbïäó àóm@‡ïèó ’@õa‹ iì@Ú ’í‚@Šó ó÷ @L@oŽïió ä@ãa‡ äóøàóØ@LŽßb @HRTI@ón“ îó @õóØó šíà@LoŽïió ä@ŠbØ‡ åŽîí‚@†í‚b î @ì@ ó ÷@ßbÑäó ÷@ô è@ãłó i@L@o Žî ò†a&Š

@õòìó ÷@Ží i@ìì&Šó mbƒïi@ó áŽï÷@Ží i@LõˆíÙ$ Üó àŽíØ @@NæîóÙi@Šó @óÜ@õŠbØ@•óáŽï÷

@íŽ i@Iï è@bn Žï÷@íØb m@òìó ïïÔa‹ŽïÈ

@õó mbØ@ìó ÷@b m@ó ïïä@a‡ Žïm@õó äaŠòíŽïq

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@@ @@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @ü i@@QYRU@ð$ Üb óÜ@bïäbnîŠó i@ðia‡ nåï÷

@@ @×a‹ ïŽ È@ðäýó @ñó åîŠûŒ@ñòìó ÷@•b q

@@ @ìó ÷@ñaì†@ð šóØ@La‹ Ø@Šaíàó è@òŠín ò† @ìó Ü@†Ší Ø@ðÙŽïÐb à@Iï è@L@•ó äbä†‹ØŠaíàóè @@@Nòìóîa‹Øóä@ðŽïu@a†òŠín ò†

@ìì†Šó è@ó mbØìó÷@óØòìa‹ ìíä@×a‹ ŽïÈ @ñò‹ ói@ìa‡ Ìói@ðmó îþîì @ðmó îþîì@ñó“ŽïØ@bn“Žïè@Lìíjm‹ ü‚óÜ @ðäb ‚ìŠbm@Nòìíi@a‹Øó ä@ðîþØó î@ŽÞ íà

@ î‹“ m@ñQU@ñˆûŠ@ðï ‹qaŠóÜ @ð ìíå’òŠ@a†RPPU@ðàó Øóî @çb ïÔa‹ŽïÈ@ðŽîí ä@@ðîó“ ïàóè@ñŠín ò† @ó Ü@µŽï $ Ýi@µäaí mò†@N†‹ Ø@‡äó óq

@@HQYUXI@ð$ Üb @ðmbØ@ñŠín ò†MR @ì@òìímb éÙŽïq@ò††b à@HSPI@ó Ü@òŠín ò†@ãó ÷

@Šb Ø@HQYRUI@ô @ Ü$b óÜ@ðmóîb ’bq@ð áŽîˆŠ @ñ†Šìó i@Šó ó÷@Nòìa‹ Ø@òŠín ò†@ìó i

@ñaì†@ó Ü@a‡ Ôa‹ŽïÈ@ðmó $ Üìò†@ñìì‰ Žïà @ãòìì†@òìó ÷@LQYRU@ð$ Üb @ñŠín ò†

@Nó@ ïîŠbàüØ@ðàò†Šó @ðmbØ@ñŠín ò†@ãóØóî @òŠín ò†@ãó ÷@ó−Šó @ñó ?Žïu@ñòìó ÷

@ìó ÷@ñó Øò††bà@HQRUIŠ@ ó è@ñ‹îó @ì@Šìì†ó Ü@µå ïiò†@æîó Ùi@òŠín ò†

@ìíàó è@ìóïîó“ ïàóè@ñŠín ò† @ðàò†Šó @ñó Ùî†@ðäbØòŠín ò†

@HÞ@ ïàóu@æŽï yI@çóîýóÜ@a†ˆûŠ@ìì†@ñòìbàóÜ @@Nòìa‹äa†@òìóiòŠóÈ@ð bäb bî @ü i@ðib vï÷@ð$ Üb‚ó i@a†òŠín ò†@ãó Ü@ñòìó ÷

@ñòˆb àb÷@ÛóîòíŽï ’@Iïèó i@Úî äó Ü @çbn †ŠíØ@ðÜó @ðäbØó Ðbà@ììbäó i @òìó÷@•òìó÷@ñìb bq@Šó ó÷@Nòìì†‹Øóä

@Šó ó÷@Nç@ ìí i@ðmb Ø@ñŠín ò†@ñŠb àüØ @ñŠín ò†@ðäb Øò††bà@ìó &‹ió@ Ü@ñ†Šìói @µå ïiò†@Lòìó åï$ ÜüÙi@eí ä@ðîó“ ïàóè

@a†òìói@ðäa†óØ@óîòìó÷@oŽîŠ†ò†@ãó$ ÜóÔóÜ@†ŠíØ @a‡ Ôa‹ŽïÈ@ð młì@ó Ü@lòŠó È@ì†Ší Ø@ó Ø@òìb ä

@òìa‹ ìíä@a‡ÙŽïmbØóÜ@òŠín ò†@ìó÷@oŽïi @ðmó îþîì@ì@ ì†Šó è@béäó m@×a‹ ŽïÈ@ó Ø

@ðÙŽï ’óiói@òìa‹äó @ä@ç@ a†@a†òŠín ò†@ãóÜ @La‡äbn †ŠíØ@ðÜó @ðäbØó Ðbà@ñŠûŒ

@ó Ø@ñòìó ÷@ü i@ó Øóîòˆbàb÷@•ó àó÷@LæÙîŠó’ @óïï b ó÷@ðØó îòìómóä@†Ší Ø@ñòìó móä

@bn“ ïŽ è@Lìíjm‹ ü‚ó Ü@ñò‹ ói@ìa‡ Ìói @ìòìíi@a‹Øó ä@ðîþØó î@ŽÞ íà@ñó“ ŽïØ

@ðÙŽïåmìóØŠó ói@óÌbäüÔ@ãó÷@üi@•òìó÷ @ äìŠ@ñòìó÷üi@No @ îŽŠ†ò†@ãó$ ÜóÔóÜ@òŠìó

@Nò@ ìa‹Øó ä@ñ‹îó @ó åïàóØ@Ûòì@a‡ Ôa‹ŽïÈóÜ @ðÙŽïÜ$ @b ‚@Ló ïïibvï÷@ó $ Üb‚@ìó ÷@ñŠbiŠó @ìó ÷@ð‚ó îbi@òŠín ò†@ìó ÷@ôjÝ @ñó Ùî† @o ïŽ Ü$ò†@ó Ø@òìó mû†‹Ø@ãó Ø@ñó ïïibvï÷@ó Ü$b‚

@Šó @òíia‹‚ó ä@çbn †ŠíØ@ðºŠó è @òìb bq@ìó ÷@Šó ó÷@L×a‹ ŽïÈ@ðmó $ Üìò† @ðmó îaìòŠ@‹ maì†@Lf i@o aŠ@ómbØ@ìó÷bm @ðáŽîŠó è@òìó ÷@ñaì†@óÙäí š@Lf åŽïàbä

@ìó Ü@çbn †ŠíØ@ðÜó @ðäbØó Ðbà @ aŒò†@ @ îíŽïqói@L@µåïji@a†òŠín ò† @”îŠaŒí aŠ@ìa‹ Žï‚@ðØóîòíŽï’ói@Šó ó÷ @ñìí“ Žïq@ðäbØòŠín ò†ói@ÚŽîìbš@LoŽïi

@ãó ÷@LlòŠó È@ôîòìó móäóÜ@óÙŽï ’ói@×a‹ ŽïÈ @lòŠó È@Ûòì@‹ m@ðäbØó Üó @ì†ŠíØ@ðÜó @ó$ Üb‚

@L×a‹ ŽïÈ@Šó @ó îa‹‚@çbn †ŠíØ @ðØó îòŠa‡ï÷@†@ ‹ Ùîaìa†@çýó @ñó Ü$óàüØ

@ìó Ü@µäa i@öµåŽï“ £@a‡ Ôa‹ŽïÈ @ça†@Ûó îò†aŠ@ @b m@a†óäaŠín ò†

@lòŠóÈ@ñòìómóä@óÜ@ÚŽï’óiói@ö@pbØò†@‹îó

@çbØóåï“ ä†ŠíØ@ó šìbäóÜ@ñ†Ší Ø @ðäb àŒ@õ†Ší Ø@ðäbàŒ@öoŽî‹Ùi@o ìŠ† @ðmó äbàòŒ@öo ïŽ i@óäb šìbä@ìó ÷@ð òŠ

@@Nòìa‹ä@a‡äbn †ŠíØ@ðÜó @ðäbØóÐbàói @@QYRU@ð$ Üb @ð b ó÷@ðäíäbÔMQ @ðîó“ ïàóè@ñŠín ò†@ãó Øóî@ó àó÷

@ð šóØ@öo Žî‹Ùi@çbØó åïàóØ@Àb à @ñó $ ÜóàüØ@ñó äbîaìa†@ìó ÷@ñŠbiŠó

@ð @ Ü$b @ð b ó÷@ðäíäbÔó ióØ@Ló Ôa‹ŽïÈ @òŠín ò†@ãó ÷@Nòìa‹ bä@QYRU

@@@ìó÷@Šbuìì†@ñòìó÷@ñaì†@öçýó

@@@ñóîb @‹ŽîˆóÜ@ö@ðmóîb’bq@ðàò†Šó óÜ

@@ @@ @@ a‡Ôa‹Ž ïÈ@ðäbØòŠín ò†óÜ@†ŠíØ@ðäbØóÐbà

@@⁄ Üì‡ióÈ@ÞïÜó‚

@ð ÙŽïá$ ÜìŒ@•ó àó÷@Lpa†ò†@çbïàó $ ÜóÔóÜ @L‹ m@ðä@bØòìó móä@ì†Ší Ø@ó Ü@ó îòŠìó @ñòìó móä@ó äaìómóä@ìó ÷@óÙäí š @‹ m@ðØó îòìómóä@Iïèó i@Šó @õü‚óiŠó

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@ñó Ùî†@ðäbØòŠín ò†óÜ@òìó i@óîb bî@ãó ÷ @ðäaŠóåŽîíä@ç@ óîýóÜ@óØ@òìónŽî‹Øò†@bïu@×a‹ŽïÈ @ü i@Lòìa‹ äa†@òìó Ôa‹ŽïÈ@ðäbØó mbéÙŽïq@ñóiŠûŒ @ n ’Ša†@ñìì‰ ŽïàóÜ@”îŠbªó Øóî

@ãó Ø@ó äłb‚@ìó ÷@ð‚ó îbi@òŠín ò† @@Zçóäbàó÷@”ïäaìó÷@òìómbØò† @ñòìó móäóÜ@óÙŽï ’ói@×a‹ ŽïÈ MQ @@NlòŠóÈ

@ðÜó @ðäaŠó åŽîíä@a‡ Ôa‹ŽïÈ@ðäbØòŠín ò† @öçb äa†@óÜ@çbïîŠó?îŠbØ@ñŠa‡’ói@çbn †ŠíØ

@ßìŒbäó m@ìóîó šŠbrØóî@×a‹ŽïÈ MR @ãó÷@No @ îŽ‹Øbä@ñóØóØb‚óÜ@ÚŽï’ói@IïèóÜ

@ñŠûŒ@ðÙŽï ’óiö†‹Ø@a†óîb bî@ìó÷@ n’Ša† @a†óîb bî@ìó Ü@çb î†ŠíØ@ðÜó @ðäbØó Ðbà @µäaí mò†@ “ @ðØóîòíŽï ’ói@N†‹ Ø ?Žïu

@ó ä†‹Øóä@ßìŒbäó m@ óióà@‹mbîŒ@ó$ Üb ‚ @×a‹ ïŽ È@óÙäí š@L@çbn †ŠíØ@ðáŽîŠó èóÜ @ñó àbååmìóÙŽîŠóÜ@a†QYWU@ð$ Üb óÜ

@ìíàó èóÜ@ç†‹iòíŽîŠ&ó i@ñb bî@µŽï $ Ýi @ì ’bi@ñü ‚@”Žï q@ðäbØòŠín ò†

@Ûb‚óÜ@ðÜìŒbäóm@ça‹Žï÷@ÿó óÜ@a† ÷aŒóu NlòŠóÉÜímó’óÜ@†‹Ø@×a‹ŽïÈ@ñìb÷@ì

@ð$ Üb ‚@æî‡äó š@óîb bî@ãó ÷@Lò‹ m@ðäbn Šb’ @ðÜó @ðäbØó Ðbàói@pòŠbió @ðib vï÷ @@ZóäaìóÜ@òìím‹ ü‚óÜ@çbn †ŠíØ @ðäbØòŠín ò†@Ûòì@Lóîb bî@ãó ÷ MQ

@ñó äbïibvï÷@ó $ Üb‚@ìó ÷@ñŠbiŠó @Lòìímb è@a†QYWP@ð$ Üb @ñŠín ò†óÜ @ðáŽîˆŠa†@ òŠín ò†@ìó ÷@ñóîb óÜ@ðšóØ @ökî‹Èó m@ðäb ØòíŽîŒ†@ómó bï @a‡ Ìói

@l y@†í‚b î@ÚŽï óØ@çó îýóÜ@Lìí“ Žïq @íÙ$ Üó i@Lòìa‹äó@ äa†@béäó mói@ÚŽïäó îýö

@ö÷ïÉió m@öÞïyŠó m@ì@ö vèó m @@çbn †ŠíØ@ðÜó @ñˆ†ó Ü@òìó äaím

@×a‹ ŽïÈ@ðäbØó mbéÙŽïq@ñó iŠûŒ@ðäaŠó åŽîíä @@Nòìì†‹Ø@a‡ïån’Ša†@öçbäa†óÜ@çbïîŠa‡’ói

@ñòìó ÷@ómün“îó @ŠbØ@öòìì†‹Ø@ìò&‹îóq @ðØó š@öpb Ùi@ßbÑäó ÷@ó Üó @ãó ÷@ó Ø

@ðäa&‹áØí y@ðán ï @óîb bî@ãó ÷ MR @ü i@ñ&Šü @òìóïîŒóØŠóà@ðÙŽïmó$ Üìò†óÜ@ðÔa‹ŽïÈ @Lð îò‹Ð@Lðma‹Øí º†@Lð$ ÜaŠ‡ ïÐ@ðÙŽïmó $ Üìò†

@ŠbØó i@ñˆ†ó Ü@ñìb ïáïØ@ñìa‹Øó Ìò†óÔ @@NoŽïåŽïéi @ó Ø@pb ‚ò†Šò†@óïn aŠ@ìó ÷@•ó àó÷

@@NðäbàóÜŠóq @La†ìí“ Žïq@ðäbØòŠín ò†@ñó iŠûŒóÜMS

@ð bi@@a†òŠín ò†@ìó Ü@ò‡äó šŠóè @Lòìa‹ Ø@†Ší Ø@ðÜó @ðäbØó ÐbàóÜ@e‡äóè

@ðÙïmó $ Üìò†@×a‹ ŽïÈ@ó Ø@òìa‹Øò@ ìó i@òˆb àb÷ @ãłói@LlòŠóÈ@ñòìómóäóÜ@óÙŽï’ói@öóïïiòŠóÈ

@ð áŽîˆŠ@a‡ ä†‹ÙŽïuójŽïu@ö@ÊÔaìó Ü@ãłó i @ñóäaìó› Žïqói@÷Èó i@ñŠümb nÙî†

@×a‹ ŽïÈ@òìa‹ íä@a‡ ä†‹iòíŽîŠói@ñb bîóÜ @ölòŠó È@ì†ŠíØó Üöóîòìómóä@ò‹ Ð@ð ÙŽïmłì @Šó è@Lòìímb éÙŽïq@ñŠí ’b÷@û‡ ÝØ@öçb áØŠím @béäó m@ó Ø@òìa‹Øòìó i@òˆb àb÷@a†óîb bî@ìó Ü

@Lòìì†‹ Ø@ñŠb Ø@òìòŠín ò†@ðäbØbàó åi @ììŠ@ó mb‚ò†@óïn aŠ@ìó ÷@•ó àó÷ @ìó &‹i@ðä†‹ÙŽïuó jŽïuói@pò ïÈó Ø @@NòŠín ò†@ðäbØò††bà

@ñòìó móäóÜ@óÙŽï ’ói@×a‹ ŽïÈ@ðiòŠó È@ðÜó @Âä‹ @ðÙŽïäb‚Šó šŠòìói@•ó àó÷@LlòŠó È

@ðmó $ Üìò†@ðä†‹iòíŽîŠ&ó i@ñb bî@OV @@@òìóån aí @ðÌbäüÔ@üi@×a‹ŽïÈ

@ó Ø@o îŽ‹äò†@a†òìó i@ça†@óÙäí š@Lo îŽ‹äò†a† @óÙŽï ’ói@×a‹ ŽïÈ@ðiòŠó È@ðÜó @béäó m @ðäbØó Üó @ì†Ší Ø@ðÜó @LlòŠó È@ñòìó móäóÜ

@ðmb Ø@ðÙŽîŠín ò†@Ûòì@ó Ø@óîb bî@ãó÷ @L×a‹ ŽïÈ@ðî†aŒb÷@ñó û‹q@ñaì†óÜ@Lóîaì @òìó Ôa‹ŽïÈ@ðäýó @ðäaŠó åŽîíä@çó îýóÜ

@@Nçbîü‚@ðäbØòìómóäóÜ@æÙŽï’ói@óÙî† @ñb bîóÜ@ó Ø@ðib vï÷@ñó Ùî†@ðÙŽïÜ$b ‚@MT

@Šó óÜ@ñŠûŒ@ñ&‹àín“ à@ìü ínÑ @a†RPPT@ñŠaŒb ÷@ñXó Ü@ìòìa‹ Ø

@ó Ø@ó îòìó÷@òìa‹Øòí ŽïÜ@ð bi@a‡ ä†‹iòíŽîŠ&ói

@@NòìíšŠò†

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@†Ší Ø@ó Ø@ñòìó Ü@ó ?vŽïi@òìó ÷@µ ä @@Nðmóîü‚@ñóåî‰ŽïàóÜ@ðØb‚@çòìb‚ @ìQYVT@ðäb ïä@ñRR@ñŠín ò†@OS@ @@QYVT@ðäb ïä@ñRY@ñŠín ò† @çbïØìì†Šó è@òŠín ò†@ìì†@ãó ÷ @Lçìa‹ ìíä@a‡ ØóîónÐóè@ñòìbàó Ü @ðØóîòíïŽ@ ’ói@óØòŠín ò†@ìì†Šó è @ìòìì†‹ Ø@çb ïî†ŠíØ@ð bi@ñìa‰ àíàóm @ð$ Üb @ñŠìín ò†óÜ@çbîó“ Øó’bq @ñòìó Ü@ó@ ?vŽïi@òìó ÷@Lòìì†‹ Ø@QYUX @×a‹ ïŽ È@ðÜó @ó Ø@òìó mû†‹Ø@çbïn‚ó u @@NlòŠóÈ@ñòìómóäóÜ@óÙŽï’ói @@@QYVX@ð$ Üb @ñŠín ò†@OT @ðáØíyŠó @óåmbè@Žßó óÜ@òŠín ò†@ãó÷ @ãó ÷@Lòìa‹ äa†@a‡ Èói@ð i y @ ïäaì‹ Žïm@çbàó èói@•òŠín ò† @ð$ Üb @ñŠín ò†@ìì†Šó è@ ’ûŠbä @ñ†Ší Ø@ñóÜó óà@ñ‹îó @QYVT @ $ ÜíÔ@ðiòŠóÈ@ ŽïÄü’@ñ‹ÙïÐ@ìòìì†‹Ø @ðÙŽïmó $ Üìò†@ó i@ð Ôa‹ŽïÈ@ììòìó m†û‹Ø @ðäb àŒ@béäó m@Lòìa†@ãó $ ÜóÔóÜ@ðiòŠó È @@Nòíï bä@ð òŠ@ðäbàŒói@ð“ïiòŠóÈ @@QYWPð$ Üb @ñŠín ò†OU @ð ä†‹Øa áï÷@ñaì†ó Ü@òŠín ò†@ãó ÷ @ðä†‹ØŠaíàó è@ó i@ìa‹ ØŠò†@ŠaŒb÷@ðäbîói @ãó Ü@No @ Žî‹äò†a†@QYVX@ð$ Üb @ñŠín ò† @†Ší Ø@ðäbØóÐbàói@pòŠbió @a†òŠín ò† @@Zòìa‹Ø@óäłb‚@ãói@òˆbàb÷ @ñòìó móä@ìì†Šó èóÜ@×a‹ ŽïÈ MQ @@NoŽî†@ÚŽïq@lòŠóÈ@ì†ŠíØ @†Ší Ø@ñó“ ŽïØ@lb yói MR @ð maŒ@ðáØí y@ð b ó÷@Šó óÜ @@NoŽî‹Øò†@Šó òŠbš @ðäb àŒ@ÿbqó Ü@ñ†Ší Ø@ðäb àŒ MS @ð maŒ@ðáØíyìbäó i@ñóšìbäóÜ@a‡ïiòŠóÈ @@Nóïï òŠ@ðäbàŒ @Ló ïïibvï÷@ó $ Üb‚@f @ìó ÷@ñŠbiŠó @ìó ÷@ôjÝ @ñ‹ m@ð$ Üb ‚@æî‡äó š

@ì†Ší Ø@ðÜó @ìì†Šóèói@çbåäa†óÜ@ó?vŽïi @ð bï @óÐbà@ói@òìbä@ð“ïäa†@La‡iòŠóÈ @öçb áØŠím@ðäýó @ðäbØó ïîŠa‡ï÷@ö @òŠbªó Øóîüi@•ó àó÷@La‡îŠí ’b÷@û‡ ÝØ

@ðä†‹Ø‡äó óqbm@òìó ïäbäa†óÜ@ð a‹Øíº† @ãó ÷@Nò@ í î&‹i@ðäbØóïîb bî@òìb?äó è@ìíàó è

@ó ?ŽîŠ@a†óîb bî@ìó ÜŠóè@NñŠòì†a† @ãóuŠó óØ@òìaŠ†@âŽîŠó è@ðmó àíÙyói @béäó m@L@pb Ùi@çbØó ïï òŠ@òŠb iìŠbØ @ñŠbiìŠbØó ióØ@oŽïió ä@ó äaŠbØ@ìó ÷ @öçìa‹ bä@ñ†bï @ðmłó ò† @çbïàb−ó ÷@a‡ Ìói@ð$ ÜaŠ‡ ïÐ@ðmó àíÙy

@ñ‹Žî†ìb š@‹Žîˆó Ü@ñòìó Ü@ó ?vŽïi@òŠín ò† @ðäbán“ïä@ñó$ ÜóàüØ@ö@çbØòìím‹?Øóîòìómóä @ìòìa‹ ìíä@a‡ mójîbm@ðØó îóä‰ïÜ@ö×a‹ ŽïÈ

@@Npa†ò† @òìó i@ó ?ŽîŠ@a‡ ä†‹iòíŽîŠ&ói@ñb bîóÜ@MW @çbn †ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðmóàíÙy@óØ@òìaŠ†

@@Nòìa‹åŽïèóä@óäýó @ìó÷@ñìbä@ÛóîòíŽï’ @Ûòì@ñ†Ší Ø@ðäb àŒ@a†óîb bî@ãó Ü@MU @ð òŠ@ðäbàŒó i@ðiòŠó È@ðäb àŒ

@×a‹ ŽïÈ@ðäbØó mbéÙŽïq@ñó iŠûŒ@ðäaŠó åŽîíä @ñó åîŠûŒ@Nò@ ìì†‹ Ø@a‡ïån’Ša†óÜ@çbïîŠa‡’ói

@ð“ îb b÷@ðäb Øò Žïè@ ’ŠóqŠó @ñòìó ÷@ãłó i@Npb Ùi@÷ïÜü q@ìü‚ìb ä

@Lòìa‹ bä@a‡ Ôa‹ŽïÈ@ñŠó äaŠó óÜ @ñŠaíióÜ@óîóÙî†@ðÙŽïåmìóÙ“Žïq@•óàó÷

@ðØóïï ‹qaŠóÜ@”ïÔa‹ ŽïÈ@ðäýó @ìòìa†@òŠín ò†@ìó i@çb ï?äò†@a‡ï a‹Øíº† @òŠbªó Øóî@ü i@ó àó÷Nòìì†‹ Ø@çbïî‡äó óq @ìó i@płì@ü i@ÚŽîŠín ò†@a‡ Ô‹ŽïÈ@ñìì‰ ïŽ àóÜ

@ðØó îòˆbàb÷@Iï è@ó−Šó @ñó ?Žïu @çbn †ŠíØ@ñó Šóá“ Žïq@ñ Žïèó i @@Nòìa‹åŽï bäóä@ð òŠói@öòìì†‹Øóä @Lç†‹iòíŽîŠó i@ñb bî@ðŽïqó i@MX

@La‡ î†ŠíØ@ðäb àŒ@ ï bä@ð òŠó i @a†ìí“ Žïq@ðäbØòŠín ò†óÜ@óÙäí š @çb ïî†ŠíØ@ðäb àŒ@a‡ mó$ Üby@æî ’bióÜ @ðáŽîŠó è@ðîü‚ìbä@ðï òŠ@ðäbàŒ@Ûòì

@ó îüi@Lo Žî‹åia†@óïï a‹Øíº†@òŒaíŽï ’ @ñŠín ò†@ãó Øóîói@òŠín ò†@ãó ÷@µäaí mò†

@ñòìó÷@ðmłó ò†@çbn †ŠíØ@ðäbàóÜŠóq @ðØóîb bî@ìŠb î&‹i@Šó è@ó Ø@ó îóè

@ñŠó äaŠó óÜ@ìòíï bä@çbn †ŠíØ @ð òŠ@ðäb àŒ@a‡ Ôa‹ïŽ È

@ñìaŠ‡ ïŽ q@ó äbánà@öð a‹Øíº†@ðîó“ ïàóè @@Næîò‡i@ãó$ ÜóÔóÜ@×a‹ŽïÈ@ðäýó

@béäó m@Lpb Ùi@Šaíàó è@×a‹ ŽïÈ@ðäbàóÜŠóq @çbïî‡ äòíîóqóØ@oŽïió ä@óäbîb bî@ìó ÷

@ðäb àŒ@ ï bä@ð òŠó iNòìíió ä @a‡ Ôa‹ŽïÈ@ñŠó äaŠó óÜ@ñ†Ší Ø

@öÓb à@ìó i@òˆb àb÷@ aŒò†@ îíŽïqói @çbn †ŠíØ@ðÜó @ü i@ó Ø@ãó Ùi@óäbmìóÙn ò† @@ZóäaìóÜ@òìa‹Ø@ ?Žïu@a†òŠín ò†@ãóÜ

@@Nóîóè@òìóäbØóïî†bï @óÜó óàói @ó äbÐbà@ìó ÷@ð ä†‹Ø ?Žïu@ñŠbiŠó @‡äóš@La†óîb bî@ìóÜ@çbn †ŠíØ@ðÜó üi

@ b÷@Šó óÜ@óîóè@ñòŠìó @ðÙŽï‚óîbi @ì@×a‹ ŽïÈ@ðäbØó ïï òŠ@b Œò†íàa† @ìói@ìóîóè@”ïmłì@ñòìòŠò†óÜ@póäbäóm

@a†òŠín ò†@ãó ÷@ðØó î@ñò††bàó Ü MQ @ðán ï @ó Ø@òìó mòìa‹Ø@òìó Ü@o‚ó u

@bn“ ŽïèóØ@òìb à@ñ‹ m@ðÙŽïÐb à @ñòìó äa&Šó @”îìó ÷@Lçìímbèó åî†ói

@ì&ŠüØó Ü@æäaí mò†@†ŠíØ@ðäb ‹qŠói@óïŽïq @ðäb àŒ@a‡ äbØóïmó$ Üìò†íŽïä@òìó äìíiüØ

@L@ðäbàó ÜŠóq@LñŠb àüØ@×a‹ ŽïÈ@ðäa‹áØí y @çb àí?Žïi@No @ Žïiò†@ðÜaŠ‡ ïÐ@@Lð a‹Øíº†

@ñ Žïàb ÷@ü i@ò‹ m@ðäbØó šìbä@öÛíØŠó Ø @@Nçbn †ŠíØ@ðáŽîŠóè

@ìó Ü@L@æå Žïéi@Šb@ Øó i@ñ†Ší Ø @ðäbØó äaì‡ŽïÜ@µäaí mò†@a†óîòíŽï šŠaíš

@ðÜó @a†òŠü u@ìó Ü@ðÙïmó $ Üìò†@ñóîb óÜ @ì@ãò†Šó @ðŽîí ä@ðmbió ‚ói@@çbn †ŠíØ @ðäbØó Ðbà@ãóuŠó ói@f äaímò†@ð a‹Øíº† @@Npb?i

@ðäbØóšìbä@öÛíØŠóØ@ñó“ŽïØ@‡äóšŠóè @ñb bî@ñUX@ñò††bàó Ü@‹ m @ü i@ñìb −í @ñŠó òŠbš@a‡ ä†‹iòíŽîŠ&ói @ó îò††bà@ìó ÷@ìí iò†@öòìó mòìaŠŒû†

@ñ†Ší Ø@ðäbàŒó i@ðäbió $ Übm@ÛûŠó @òìó móä@ñb òŠbi@öðr @ðÙ ’üØóÜ @óØ@LòìóåïåŽïéi@óäìí¹ói@çbØòìím‹?Øóî @ ï bä@ð òŠó i@ñòŠìó @ð‚ó îbi

@a†òŠín ò†@ãó ÷@ðŽï @ñò††bàó Ü MR @ò‹ Ð@ð ÙŽïmłì@×a‹ ïŽ È@ó Ø@òìa‹Øòìó i@òˆb àb÷

@a†òìóån aí @ðmó àíÙy@ðmbØó Ü @ìó Ü@òìó ‚a†ói@ãłó i@Ló îa‹Ùi@fuó jŽïu

@@Nìì&Šómb‚ò†@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ @ð òŠó i@ç†‹iòíŽîŠ&ó i@ñb bî@MV

@•ó àó÷@Ló îa åîb÷@öµîb ÷ò‹Ð@ìòìó móä @ðäbØó mbéÙŽïq@ãóuŠó @ ï bä@ð òŠó i @ñìí“ Žïq@ðäbØòŠín ò†óÜóØ@ó Ôa‹ŽïÈ

@æî‡äó š@ìa‹Øó ä@fuó jŽïu@a†ó mbØ @‹maì†@Na‹Ùn ìŠ†@üi@ð?äón b÷@öoÐ‹ @ðÙŽïáØíyó i@òìa‹ Ø@UX@ñò††b à

@ðáîŽŠó è@ðmó àíÙyói@òìb ä@ðäb äa† @•ó äbåŽïräa†@ìó ÷@ìa‡äbn †ŠíØ @ó äbäa‡Žïräa†@ñb äbà@âŽîŠó è@ðmó àíÙyói

@Iï è@a‡ îŠbàüØ@ì@ðmóîb ’bq@ðàò†Šó @ñó iŠûŒ@ó ïïä@a‡ Žïm@õòŠü u@ìó Ü@ðØó îòˆbàb÷

@a‡ïîó“ ïàóè@ñŠín ò†óÜ@öðÜb Õnåï÷ @ðîb müØbm@o ïŽ iò†@ó ïŽïq@ìó iöa‹Ø ?Žïu

@ðäbØó ïï òŠ@b Œò†íàa†@ìíàó èói @ðäó àìí−ó÷óÜ@çbn †ŠíØ@ðáŽîŠó è

@ðÙŽïmłìó i@×a‹ ŽïÈ@ìí“ @ïŽ q@ñóäaŠín ò†@ìó ÷

@Šó òŠbš@óîó“ ŽïØ@ìó ÷@RPPW@ð$ Üb

@ðmłó ò†@öçbàó ÜŠóq@öça‹ îŒòì

@@NoŽî‹Ùi @@RPPU@ðîó“ïàóè@ñŠín ò†@OW @ðäbØòŠín ò†@ìíàó èóÜ@b ïu@òŠín ò†@ãó ÷ @ð ÙŽïmłì@Šóè@ñŠín ò†@Ûòì@L×a‹ŽïÈ@ñóÙî†

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@Lo Žî‹Ùi@ó äýó @ìó ÷@ñìbäó i@òˆb àb÷ @Iï è@ó i@a†ìí“ Žïq@ðäbØòŠín ò†óÜ

@ómłó ò†@Šó è@Lòìó mû†‹Øbïu@ñ Øó îóÜ @ñó åïàòŒ@•òìó ÷@öó îóè@ñü ‚@ðîü‚óiŠó @ó Ü@ó ?ŽîŠ@öfåŽïr óšò†@ð a‹Øíº†@ðäb îˆ @@NoŽî‹ ò†@ñŠümbnÙî†

@ìó Ü@Šó è@L@pb Ùi@ñŠó óÑîbm@ñìb nØbq @ðàa†ó @ð Èóiói@ó ?ŽîŠ@a†óîòíŽï šŠaíš @N@pb ÙiŠbØ@a‡ ÙŽîìbä@Šó è@‹îˆó Ü@o ŽîŠ†bä @óïîŠín ò†@õó Ùî†@ðÙŽïmó äbàòŒ@•ó àó÷

@ñòìó móä@ó Ü@ÚŽï ’óiói@†í‚b î@ðiòŠó È @òŠín ò†@ãó Ü@Lçò†ò†@ãó $ ÜóÔóÜ@lòŠó È @béäó m@ó ïïä@a‡ ïŽ m@ñümìó ÷@ ’@a†ó ïŽîíä @ð Ùïmłì@Ûòì@×a‹ ŽïÈ@ó Ø@oŽïió ä@òìó ÷

@çbäa†b bî@ðmłó ò†@òŠín ò†@ãó÷@ðŽïqói@MX @”ïäaìó ÷@Lo Žî†@Ú @ Žïq@çó àí−ó÷@ìì†ó Ü @@Zçóäbàó÷ @ó äóàí−ó÷@ãó ÷ZçaŠó åŽîíä@ðäó àí−ó÷@MQ @Ú Žïq@×a‹ ŽïÈ@ðäýó @ãóuŠó @ðäaŠó åŽîíäóÜ @ìóÜ@çbîŠóåŽîíä@Ûóî@‘óØ@QPPPPP@Šóè@öoŽî† @Ú ïŽ q@ãa‡ äó÷@RWU@ó Ü@ó Ø@o ïŽ iò†@a†ó äóàí−ó÷ @@@NoŽî†

@pa†b ä@ó äaíŽîŒ†@ó äóîý@ì Žïè@ìó i@ó?ŽîŠ@óØ @ñüäb ’@Šó @òìó åŽïi@‹ m@ðÙŽîŠb u @@Nð bï @ðmìó y@ñò††b à@ñìì†@ñó ‹i@ðŽïqó i @o Žïiò†@‡ äóibq@×a‹ ŽïÈ@ðmó$ Üìò†@L@Šín ò† @ó Ø@pa†b ä@òìó i@ó ?ŽîŠ@ìŠû m@ñ&Šó ’ói @b î@ìò&‹ ŽîŠ@b î@b òŠbi@ó nŽïji@ñó ØóØb‚ @@Nçbn îŠû m@ðäbØóïïØýbš@ðäbq&Šü

@ðàþ ï÷@ðäbéïuó Ü@ÚŽï ’óiói@ðàþ ï÷ @ñó $ ÜóàüØ@ñaŠb Ø@ìŠó åŽîŠŒóàa†@ðàa‡äó÷@ö @ îŽŠ@öpa†ò†@ãó Ü$óÔóÜ@ðiòŠó È@ðäbmó Ü$ìò† @@NoŽî‹ ò†@ñóØóÔb ïàóÜ @a†òŠín ò†@ãó ÷@ñŠaí š@ñò††bàó Ü@MS @a‡ ïiòŠóÈ@ðäb àŒ@Žßbqó Ü@ñ†Ší Ø@ðäb àŒ @a‡ Ôa‹ŽïÈ@ñŠó äaŠó óÜ@ð òŠ@ðäbàŒó i @Šó óÜ@ñü ‚@ð‚ó îbi@•ó àó÷@Lòìa‹ bä

@ó äóàí−ó÷@ãó ÷@Zô @ Ü$aŠ‡ ïÐ@ôäó àí−ó÷@ R @ó äbîb ŽîŠb@ q@ìó ÷@öçbØó áŽîŠóè@ômó îaŠóåŽîíä @Ú ŽîŠ@a‡ ÙŽïáŽîŠóè@õòíŽï šŠaíšóÜ@ó Ø@pb Øò† @@@Nçìa‹‚óä

@×a‹ ŽïÈ@LŠìín ò†@ñó îó &‹i@ãó ÷@ðŽïqó i @Šû m@ðmó îaˆ†óØ@òìì†‹ Ø@‡ äóibq@ñü ‚ @•òìó ÷@Lpb Ùi@ÛóîòíŽï @ ’@ìíàó èói @ì@çbn îŠû m@ü i@ò Žïèó i@ðÙŽïàbîó q

@ “ Žïq@Ûòì@ó îóè@òìòŠò†@ìü‚ìbä@ b÷ @@N†‹Ø@çbàó‚óîbi@ìó÷@ð bi@ñ‰ŽîŠ†ói @a†òŠín ò†@ãó Ü@ó− @ Šó @ñó ?Žïu@ñòìó ÷ @ìì†ó i@”ïäbî‹ öðäbáØŠím@ðäb àŒ

@ü i@ó ÙŽïmóäbàòŒ@ô$ ÜaŠ‡ ïÐ@ôäó àí−ó÷@ôäìí i @ìó ÷@†í‚b î@çbØó áŽîŠóè@ó Ðbà@ôån aŠbq @a‡ ÙŽïáŽîŠóè@õòíŽï šŠaíšóÜ@ó Ø@õó äbîb ŽîŠbq @@@Nçìa‹‚óä@ÚŽîŠ @ìó Ü@@çbîŠó åŽîíä@ôäb Øóîói@ìíàó è@óÙäí š

@Iïèó i@ó Ø@çó Øò†@çbïî ?n“ q@ñó äaìó÷ @@NòìónŽïibä@çbïŽïu@×a‹ŽïÈóÜ@ÚŽîŠüu @ñü ä@ñò††b à@ðØó î@ñó &‹i@ðŽïqó i@MV @ðØóîòíŽï ’ói@”îb b÷@ìbqí @LŠín ò† @×a‹ ŽïÈ@ðäýó @ðäbØó mbéÙŽïqóÜ@Âäó ìbè

@ó Øóî@ìó Ü@çìa‹ bä@ð òŠ@ðäb àŒ @ñóØóäaín“ ïäa†@ñ&‹ š@ó Ø@a†ó äbïîŠa‡ï÷ @òŠbªó Øóî@ü i@•ó àó÷Næå Žïèò†@Ú Žïq @ó äbàŒ@ìì†@ìó ÷@a‡ Ôa‹ŽïÈ@ðÙŽîŠín ò†óÜ @ìó ÜŠóè@NæŽî‹ båi@ð òŠó i

@õòŠb àˆ@õŠûŒ@ö@ ôîòŠìó @öó îóè@a†óäóàí−ó÷ @ó Øb ŽîŠbq@†í‚b î@ó ØóáŽîŠóè@ôäaín“ ïäa† @@@Nóïïä@õümìó÷@õŠó?îŠbØ @ô‚ó îbi@çbn †ŠíØ@ôáŽîŠóè@üi@óäóàí−ó÷@ãó÷

@ð @ młó ò†@‹Žîˆó Ü@bqí @öo Žî†@Ú Žïq @×a Èó Ü@ñ‹ Šó i@öo Žïiò†@a‡ ïäò†óà @ñŠóÙmíØŠó @ñŒa‹àb ÷@ó nŽïibä@pb Øò† @ñŠbiìŠbØó Ü@o ò†@ì@×a È@ðäýó

@Ûó îb ŽîŠbq@âŽîŠó è@Šó è@a‡îòíŽï šŠaíš @ð òŠó i@çbïîó šìbä@@ðäb àŒ@ó îóè@çbîüi @ìó ÷@ðÙ$ Üó ‚@ñó åîŠûŒ@Šó ó÷@LoŽî‹ båi @ “ @ð ‹qaŠói@ó îb ŽîŠbq@ì@âŽîŠó è

@õ‹ Šó i@o Žî‹äaímò†@óÙäí š@Ló îóè@ômó jîbm @a†ó äóàí−ó÷@ìó Ü@çbn †ŠíØ@¶ó @ôäbØó ÐbàóÜ @@@NoŽî‹Ùi @Šín ò†@õ105@õò††b à@ôŽïqó i@ Y

@ó Ü@ð $ ÜûŠì@pa†b äŠòì@ð bï @@NoŽïibä@a‡młó ò†@ðä†‹Ùn ò†ìbn ò† @‹ m@ðÙŽïmó äbàòŒ@Šín ò†@ñó îó &‹i@ãó ÷ @ó ?ŽîŠ@öoŽï“ ‚óiò†@ð a‹Øíº†@ðäbîˆói

@@Nçò‡i@Šó óÜ@ñŠbî&‹i @o‚ó u@óØòŠín ò†@ð ’ó’@ñò††bà@MT @ðä†‹Ùn ò†@ìbn ò†@ó Ø@òìó mbØò†@òìó Ü @ó ?ŽîŠ@ìó i@öóäbïn ’b÷@płó ò†

@ôäaŠó åŽîíäóÜ@oîŽ@ ŠŒó àò†a†@ôn“ @ôØóîón ò† @ôäb Øb ŽîŠbq@öçbØóáŽîŠóè@ö¶aŠ‡ïÐ@ômóàíÙy @ôÐb à@ô ä†‹ÙåàaŒ@ü i@a‡ áŽîŠóèóÜ@öa‹‚ó åÙŽîŠ @ó Ø@õó äbîb ŽîŠbq@ìó ÷@öçbØó áŽîŠóè

@ðàò†Šó @Ûòì@o Žî‹ ò†@bqí óÜ @o ò†@ì@pbÙi@píØŠó @ßó @ñŠümbnÙî† @Np @ a‡ iŠòì@ð bï @ñŠbiìŠbØó Ü @ó Ü@çbn †ŠíØ@ðÜó @a†óîòíŽï šŠaíšìóÜ

@a†óØòŠín ò†óÜ@óØ@oŽïiò†@óäbï a‹Øíº† @ðÙŽïmó äbàòŒ@•ó àó÷@Nç@ ìa‹ÙîŠb î† @ÚŽïäó îý@ì Žïè@Šó èóÜ@ó ?ŽîŠ@ì@ó îòŠìó @ìb mò†íØ@ð ŽîŠ@ó Ü@eìó ïi@ó Ø@o Žî‹ ò†

@@@Nçìa‹‚óä@ÚŽîŠ@a‡ÙŽïáŽîŠóè@õòíŽïšŠaíšóÜ @öâŽîŠó è@ó Ø@ó îòìó÷@óîón ò†@ãó ÷@ôØŠó ÷ @ó äaŠòìŠóq†a†@ôØóîòíŽï ’ói@çb Øb ŽîŠbq @öò†‹ ïŽ ä@öô$ ÜaŠ‡ ïÐ@ômó Ü$ìò†@ôäbØb Œò†íàa†ó Ü @ò‹?äü Ø@ö‡ Ðòì@öç‡ åŽîí‚@ômýb àòŒ

@ó Ùî†@ðäbØó mbéÙŽïq@ìòìó móä@ìíàó è @Lòìí i@‡ äóà@òŠòŒ@bqí @ ò†ói‹mbîŒ @òŠb iìì†@ó Ü@ó ?ŽîŠ@Šín ò†@ñó îó &‹i@ãó ÷ @@NoŽî‹ ò†@óäbïmóàbèóä@ìó÷@ñòìóäìíi @ãó ÷@ñó Ùî†@ðäbØó mbïibvï÷óÜ@ÚŽïØó î@MW

@ð bï @ðmłó ò†@òìó ïî‰ïmì‡äím @ðáØí y@öo ò†@ó nŽî‹?i @@NpbÙi@ìò‹îóq@ñŠümbnÙî†öñìò&‹Øbm @ðmìó y@ñò††b à@ðØó î@õó &‹i@ðŽïqói@MU @ìòŠaìó Ô@Iïèó i@ó ?ŽîŠ@L@óØòŠín ò†

@õŠa‡ ’ói@çbØó ïmó$ Üìò†íŽïä@öômó îbáŽîŠóè @@@NçóÙi

@ðäbØómłó ò†@ó Ø@ó îòìó÷@òŠín ò† @ñŠòì†a†@öç†‹ÙŽïuó jŽïu@öçbäa†b bî

@ðmó bï @ñìò&‹îó q@o ŽîŠ†bä@Ú ŽîŒbjŽîŠ @b î@ ÑØó m@b î@ã îŠû mb î@ ŠóqŒó òŠ

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@õó Ùî†@ôáŽîŠó è@õòìó ÷@ü i@pb Øò†@•ü ‚ @a†óîòíŽï šŠaíš@ìó Ü@öo Žî‹Ùi@o öŠ†@ô$ ÜaŠ‡ïÐ @o Žïäò†@a†ó äbïŽîíä@ó áŽîŠóè@ìói@ça†@óØòŠín ò† @@@NæŽîŠŒóàò†a†@ôäbØóáØíy@ôŽïqói@óØ

@ô?äó ìbè@ó Ø@óïîŠìín ò†@õó Ùî† @öâŽîŠó è@öô @ Ü$aŠ‡ ïÐ@ômó àíÙy@çaí Žïä @@@NoŽî‹ ò†aŠ@çbØb ŽîŠbq @Šín ò†@õH116I@õò††b à@ôŽïqó i@ QQ

@ó åïàòŒ@LŠín ò†@õH118I@õò††bà@ôŽïqói@Šóè @ôÙŽïán ï @×a‹ ŽïÈ@õŠb àüØ@ôán ï @öçbØó áŽîŠóè@ôäb åŽïéÙŽïq@ü i@oŽî‹åïŽ ‚òŠò† @öçbØó áŽîŠóè@öo‚ó nîbqóÜ@öó ï$ ÜaŠ‡ïÐ @ó Ø@a‡ ØóîòìbàóÜ@çaŠó åŽîíä@ôäó àí−ó÷@o ïŽ iò† @çbØó ïîŒóØŠóàbä@b ŽîŠbq @õˆûŠ@ãó ØóîóÜ@pbØó ä@&Šó rŽïm@Âäb à@•ó ’óÜ @@@NoŽî†@ÚŽïq@çbØóïŽïuü‚@óïmóîaŠóiòíŽîŠói @pb ÙiŠò†@pó jîbm@ôØóîb bî@Lòìóïån“ ïäa† @a‡ Ôa‹ŽïÈóÜ@ó−Šó @õó ?Žïu@õòìó ÷ @ü i@ôäbàa‡ äó÷@õò†b @õó åîŠûŒ@ô?äò†ó i @ôÙïŽ@ áŽîŠó è@çbn †ŠíØ@ôáŽîŠó è@béäó m @ü i@pó jîbm@ôåŽîí ’@í îŽŠ@ôäb äa†@öç†‹ÙîŠb î† @b Œò†@öãa†@çòìb ‚@öó ï$ÜaŠ‡ïÐ @@@NçbØóáŽîŠóè@ôäbåŽïéÙŽïq @öâŽîŠó è@ômóîbØûŠó @ôäbØó ï òŠ @õH118I@õò††b à@õ‹îó @õ†Šööó i@Šó ó÷@ @öça‹ îŒòì@ôäó àí−ó÷@öçbàó ÜŠóq @óØòŠín ò†@µå ïiò†@æîó Ùi@Šìín ò† @ôÙŽïáŽîŠó è@Iï è@öóïîŠòì†a†@ômłó ò† @ó Ø@pb Øò†@‡ äóibq@@çaŠó åŽîíä@ôäó àí−ó÷ @@@Nóïïä@óîóîòíŽï’@ìóÜ@õóÙî† @ìó i@Npb ÙiŠò†@çbØó áŽîŠóè@ôäb åŽïéÙŽïq@õb bî @bèòìŠó è@LpbØóä@&ŠóŽïm@Âäbà@•ó’óÜ@õóuŠóà @õb bî@ôŽïqó i@çbn †ŠíØ@ôáŽîŠó è @õò†b @ô ?äò†@ó i@ó äbáŽîŠóè@ìó ÷@ôäb åŽïéÙŽïq @Lo @ Žïiò†@çaŠó åŽîíä@ôäó àí−ó÷@ôäbàa‡ äó÷ @òŠóäa†b bî@õŠbÙäb b÷@a‡îü‚óÜ@õü‚@•óàó÷ @a‡ mŠíØ@ôØó îòìbàóÜ@öôäb b÷ói@õòìó ÷@ü i @@@NæŽïi@ÚŽïq@óÙî†@ôäbØóáŽîŠóè @‹ m@ôÙŽîŠb u@óØòŠín ò†@õH119I@õò††b à @ôáŽîŠó è@õòìó ÷@ü i@pa†ò†@çb“ ïä@õŠbÙäb b÷ @òìó i@òˆb àb÷@óîò††bà@ìó÷@öoŽî‹åŽïéi@ÚŽïq@óÙî† @çb ïÐbà@‹mb îŒ@†í‚b î@Ûó îb ŽîŠbq@Šó è@pb Øò† @ô ‹qaŠ@õó uŠóà@ìói@µåŽïéi@ÚŽïq@âŽîŠóè@óîóè @@@ Zóîb?ŽîŠ@ìì†@ãóÜ@ÚŽïØóîói@oŽî‹Ùi@Šó óÜ @ÚŽïäó àí−ó÷@Šóè@ôäbàa‡äó÷@õSOQ@õaìa†@ói@ Q @õó äbîb ŽîŠbq@ìó ÷@ôäbØó äóàí−ó÷óÜ @@@NæåŽïéi@ÚŽïq@âŽîŠóè@oŽîìóäbîò† @ìó Ü@çaŠò‡ ?äò†@õQPOQ@õaìa†@ó i@ R @@@NæåŽïéi@ÚŽïq@âŽîŠóè@oŽîìóäbîò†@õóäbîb ŽîŠbq @çb“ ïä@õŠbÙäb b÷@•ó îò††bà@ãó ÷@çb àí?Žïi @@NoŽî‹Ùi@o öŠ†@‹m@ôáŽîŠóè@õòìó÷@üi@pa†ò† @Šó è@LóØòŠín ò†@õH120I@õò††bà@ôŽïqói@ QR @ü i@ÚŽîŠín ò†@õòìó Ü@ón óiŠó @ÚŽïáŽîŠó è @öpłó ò†@a†òŠín ò†@ìó Ü@öo Žïåia†@õü ‚ @õŠb @î†@ôä†‹ÙŽïqŠb Ø@ôäbØòŒaíŽï’@öôäbØóØŠó÷ @ÿó óÜ@oŽïió ä@ÛüØb ä@ÚŽïuŠó àói@pb Ùi

@óïïn“ @óîón ò†@ãó ÷@ôä‡ äaŠŒóàa† @ôÙŽïmó äbàòŒ@LòŠín ò†@ãó ÷@ôŽïqó i @öâŽîŠó è@ó Ðbà@õòìó ÷@ü i@óïîŠín ò† @@@NoŽî‹Ùi@æàaŒ@çbØb ŽîŠbq @o @ Žî‹äaímò†@a†óîòíŽï šŠaíš@ìó Ü @ôŽîŠó Ü@çbn †ŠíØ@¶ó @ôäbØó Ðbà @ìó Ü@çbn †ŠíØ@ôáŽîŠó è@ôäaŠó åŽîíä @@@NoŽî‹Ùi@æàaŒ@a†óïn“ @ón ò† @LŠín ò†@õ106@õò††b à@ôŽïqó i@ QP @ôäbîaŒòŠb ’óÜ@ôn“ @ôØóîón ò† @öçbØó áŽîŠóè@öô$ ÜaŠ‡ ïÐ@ômó àíÙy @óîón ò†@ãó ÷@ôØŠó ÷@Le†@çb Øb ŽîŠbq @ômb èa†@ôä†‹Ùäb‚Šó m@öç†‹Ùî‹Žî†ìb š @@@Nóïï$ ÜaŠ‡ïÐ @@@Zóîóäbàó÷@óîón ò†@ìó÷@ôäbØóØŠó÷

@ü i@×a‹ ŽïÈ@ômó $ Üìò†@ôä†‹iòíŽîŠó i

@pó Üa†óÈói@ó Ü@çìíib ïå$ Ü†@ Q @öômó àŠbî@öµ“ ‚ói@ôä†‹Ù ’óia†

@ô ò&Šó i@òìóån aí @ôÌb äüÔ @ìíàó è@ó i@ça†@öòìa‹åŽï bä

@Šó è@ôÙ“ q@ôŽïq@ói@ômó$ Üìò†íŽïä@õŒŠóÔ @a‡ ÙŽïáŽîŠóèóÜ@ó Ø@Ûó îb ŽîŠbq@öâŽîŠó è

@õó ?Žïu@õòìó÷@Lòìa‹ä@a‡ïäbØb Œò†íàa† @õŠín ò†óÜ@ó Ø@ó îòìó÷@óï$ Übz ’ü‚ @ôáŽîŠó è@ó i@ça†@a‡“ îó“ïàóè

@@@Nçìa‹‚óåÙŽîŠ @öçbåŽïèŠbØó ióÜ@çìí i@b ïå$ Ü†@ R @ó i@ô$ ÜaŠ‡ ïÐ@ômó àaŠò†@ôä†‹Ù ’óia†

@a†óîòíŽï šŠaíš@ìóÜ@öòìa‹ä@a‡äbn †ŠíØ @õH117I@õò††b à@ôØó îó &‹i

@@@NòíŽï’@æî ’bi @öôîa‹Ù ’b÷@öô äööŠ@ô ä†‹ÙåàaŒ@ S

@ó Ø@pb Øò†@òìó i@òˆb àb÷@óØòŠín ò† @a†Šín ò†@ôä†‹ÙŽïuó jŽïu@ômbØó Ü

@ôä†‹Ùäb‚Šó móÜ@õŠòìŠó q†a† @çbØó áŽîŠóè@ômó àíÙy@ü i@çbØóäbàb

@ìíàó è@ó i@çbn †ŠíØ@ôáŽîŠó è @ó i@òìóîbn Žï÷@ôäbØóïmłó ò† @@@NoŽî‹äò†a†@ÿaŠ‡ïÐ@ôÙŽïáŽîŠóè @öçööŠ@ôÙŽïäbäa‡ Žïräa†@•ó àó÷

@a‡ ÙŽïáŽîŠóèóÜ@õó äbîb ŽîŠbq@ìó ÷@çb î @õó îò‰ŽîŠ@ìó ÷@õò‹Žîí @ói@çìa‹‚óä@ÚŽîŠ @@@NòìaŠ†@Šó óÜ@õŠbî&‹i@óØ @ãó ÷@ôäbØó ØŠó÷@õ‹îó @õ†Šìó i@Šó ó÷

@ôäbØó ïï òŠ@òìaŠŒó àa†@ó i@óîa‹Ù ’b÷ @ó áŽîŠóè@ãó ÷@öa‡äbn †ŠíØ@ôáŽîŠó è

@Ûòì@µå ïiò†@æîó Ùi@óîón ò† @öô$ ÜaŠ‡ïÐ@ômóàíÙy@Šó ói@ çaì‹Žî†ìbš

@a‡“ îó“ïàóè@õŠìín ò†@õóîb óÜ @õü ‚@ôîb bî@ômłó ò†@öó?Žïq@çbàóè @öaŠ ŽîŠb q@ôäbØó ïî‡äó¸ójîbm@öo ïŽ iò†

@ìó ÷@öçbØó áŽîŠóè@ômó àíÙy @õòíŽï šŠaíšóÜ@õó äbîb ŽîŠbq @ó i@õòìó ÷@ü i@çìa‹‚ó ä@ÚŽîŠ@a‡ÙŽïáŽîŠóè

@@@NoŽïiò† @õò††b à@ô àòìì†@õó &‹i@ôïŽ qó i

@ôîa‹Ù ’b÷@öô äööŠ@öõŠòìŠó q†a† @ô ŽïÜ@çaíàó è@öe‹ Ùi@•óia†@çbØómbèa†

@ó åïàòŒ@óØòŠín ò†@LŠín ò†@õH117I

@ôÙŽïmó äbàòŒ@•ó àó÷@Læi‡äóà†ìí

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

١٠

@ôä†‹ØŠó òŠ@ bšói@ó mójîbm@ó Ø@òìóån aí @çbîó“ ŽïØ@óØ@‹m@ôäbØóšìbä@öÛíØŠóØ@õó“ŽïØ @@NòŠó óÜ @Šín ò†@õHQTPI@õò††bà@õìì†@õó &‹i@ôŽïqói

@ôäìí ša†aì†ói@ü i@a‡äbØóïï bàüÝi† @öômó îłóàüØ@öõ jå ’ûŠ@õŠb iìŠbØ @ãó ÷@ôŽïqó i@Nô @ îó šìbä@õòìó ä‡äaˆíi @ôÐb à@çbn †ŠíØ@ôáŽîŠó è@ó îó &‹i

@ãó ÷@ôŽïqó i@Nô @ îó“ ïàóè@õŠín ò† @õŠín ò†@o Žî‹äaímò†@•ó îò††bà @öÛŠó ÷@öo Žî‹åia†@çbn †ŠíØ@ôáŽîŠó è @@NoŽî‹Ùi@õŠbî†@âŽîŠóè@ôäbØómłó ò†

@õò††b à@ç†‹ÙŽïuó jŽïu@ômłó ò†@o Žïiò† @öpb Ùi@fuó jŽïu@ç†‹iòíŽîŠ&ó i@õb bî@õHUXI @ãb−ó ÷@RPPWOQROSQ@b m@ó äaŠbØ@ãó ÷@o Žïiò† @ô ‹qaŠ@Lõ‹ŽïàˆŠó @Lòìóä†‹Ùïîb b÷I@pa‡ i @çbîó“ ŽïØóØ@õóäb šìbä@ìó ÷@öÛíØŠó ØóÜ @õb bî@õHUXI@õò††b à@ô šŠó ó÷@NHò@ Šó óÜ @ômó àíÙy@ôàò†Šó óÜ@ìí iò†@ç†‹iòíŽîŠ&ó i @ãłó i@Ló îa‹Ùi@fuó jŽïu@a†òìóån aí

@õŠó åŽîíä@öó?åï íä@ó Ø@ômó îü‚ @ò†‹ Žïä@öó äb‚ Žîí$ Übi@ìíàó èóÜ @ôä†‹Øìó nq@ü i@oŽïió è@çbØóï bàüÝi† @öômó îłóàüØ@öõ jå ’ûŠ@õ‡ äòíîóq @@@NâŽîŠóè@õòìóäaˆíi @õò††b à@ôàó våŽïq@õó &‹i@ôŽïqó i @ôÐb à@çbØó áŽîŠóè@Šín ò†@õH121I @õü‚ìb ä@ô“ îb b÷@ôäb Øò Žïè@ó äbîü‚

@õH121I@õò††b à@ôØó îó &‹i@ôŽïqó i@ QS @ó îóè@çbîòìó ÷@ôÐbà@çbØóáŽîŠóè@LŠín ò† @öçbäa†b bî@ôäbØómłó ò† @çó Ùi@ò†b ïq@çb ïîŠòì†a†@öç†‹ÙŽïuó jŽïu @ômłó ò†@ôäbØóïî‹ óy@ómłó ò†@béäóm @ãó ÷@ôØó îó &‹i@ôŽïqó i@No @ ïŽ ió ä@ô$ ÜaŠ‡ ïÐ @ìíàó è@çbn †ŠíØ@ôáŽîŠó è@ó îò††bà @öçbäa†b bî@ôäbØómłó ò†

@ôäb äa†@•ó îüi@Šó è@LaŠ†ó ä@ãb−ó ÷@òìó ‚a†ói @çbàó è@ôîó“ ïàóè@õŠìín ò†@ôØó îò††bàói @ômó àíÙy@ôäb ’Šó @ó mb‚ò†@óäbïî‡äóibq@ìó÷ @ô$ Üb @ôîb müØ@b m@o ïŽ iò†@ö×a‹ ïŽ È@õìímb èa†

@ö”îb b÷@ö÷ïÜüqó Ü@oŽïió è@çb îü‚ @ça†@ó îó &‹i@ãó ÷@ôŽïqó i@Nâ@ îŽŠóè@ôäaìó bq @ôáŽîŠó è@õü‚ìb ä@ôäb Øò Žïè@ìíàó èói @çbn †ŠíØ@ôáŽîŠó è@öòìa‹ ä@a‡äbn †ŠíØ

@@NoŽïiò†@õŠòì†a†@öç†‹ÙŽïuójŽïu @õH121I@õò††b à@õìì†@õó &‹i@ôŽïqó i@ @ôÐb à@ÚŽïáŽîŠó@ è@Šó è@ôäbàó ÜŠóq@LŠín ò† @¶aŠ‡ ïÐ@ôäbàó ÜŠóq@õb bî@ôä†‹ØŠaíàóè

@õb bî@ô šŠó ó÷@Np @ b Ùi@ôŽïuó jŽïu@RPPW @õóØüÙ ’bq@ö×a‹ ŽïÈ@ômó $ Üìò†@ôä†‹iòíŽîŠ&ó i @öôîó“ïàóè@õŠín ò†@ôä†‹Ø‡äó óq@õaì†óÜ @eí ä@ômó àíÙy@ôäìíiŠbØójn ò† @õH143I@õò††bàó Ü@ãłó i@LòìónŽï ’òìò‡$ Üóè

@ö÷ïÜü q@ôäb Øò@ Žïè@ômó îü‚@ôÐb à @ìó Ü@ó Ø@oŽïió è@õó Šóá“ ïŽ q@ö”îb b÷ @ó Šóá“ Žïq@õó ’ì@ômbïuó Ü@ó îó &‹i @•ó àó÷@Lòìímb è@âŽîŠó è@ôäaìó bq @ü i@óØòŠín ò†@ó Ø@ó îòìó÷ŠóióÜ

@ó ïî‡äó¸ójîbmóÜ@ÚŽïuŠó àói@Ló îóè @ô$ ÜaŠ‡ ïÐ@ômłó ò†@ôäbØóïî‹ óy @ôäbàó ÜŠóq@ó îó &‹i@ãó ÷@ôŽïqó i@NoŽïió ä @ôØóîb bî@Šó è@o Žïäaímò†@çbn †ŠíØ @pb Ùi@Šaíàó è@×a‹ ŽïÈ@ôäbàó ÜŠóq

@õò††b à@ó Ø@pb Øò†@òìó i@òˆbàb÷@a†óØòŠín ò† @@@@NòìónŽïåŽïàò†@HUXI @†ŠìaŠó i@×a‹ ïŽ È@õó ïŽîíä@òŠín ò†@ãó ÷@Šó ó÷ @Lìí“ Žïq@ôäbØòŠín ò†@ìíàó è@ó i@æîó Ùi

@ôáŽîŠó èóÜ@Nò@ ìa‹ äa†@×a‹ ïŽ È@õŠó äaŠó @ó Šóá“ ïŽ q@õ ïŽ è@o îŽ‹äaímò†@çbn †ŠíØ @Ú ŽîŠ@âŽîŠó è@ôäaìó bq@õìb ä@‹Žîˆó Ü @@@NòìónŽî‹£

@çbØóïî†bï @ómłó ò†óÜ@ÚŽïuŠó àói @@NoŽïióä @õò††b à@ôàóïŽï @õó &‹i@ôŽïqó i@ @ó mbèa†óÜ@Šín ò†@õH121I

@¶ó @ôäbØó Ðbà@‹mb îŒ@çbîìíàó èóÜ@µå ïiò† @õó äbÐbà@ìó÷@öòìì†‹Ø@ón óuŠói@ôäbn †ŠíØ @Iïèó Ü@òìa‹ Ø@µ ia†@a†òŠín ò†@ãó Ü @ó îüi@Lo Žî‹Øbä@õ†ó i@a†ìí“ Žïq@ôÙŽîŠín ò†

@LŠín ò†@õH141I@õò††b à@ôŽïqó i@ QT @òìaì†ó i@HQYYRI@ô$ Üb óÜ@õóäbîb bî@ìó÷ @ìíàó è@öçìí šŠò†@çbn †ŠíØ@ôáŽîŠóèóÜ @ôáŽîŠó è@ômó àíÙy@ôäb ØòŠbî&‹i

@ÿaŠ‡ ïÐ@ômó àíÙy@ôäbØòìímìóÙn ò† @öâŽîŠó è@ü i@ó äaŠòìŠóq†a†@ôÙŽï ’ói @o Žî‹Øò†@çb‚Šó m@çb Øb ŽîŠbq @öôn îìa‡Žïq@öpb èa†@ôä†‹Øìb šò&Šói

@a†òŠín ò†@ãó Ü@õó äbÐbà@ìó ÷@µïŽ@ Ý$i@o îŽ‹Øò† @ü i@ó îòŠìó @ôÙŽïåmìóØŠó @òìímb è@o ò†ói @@@@@@Nçbn †ŠíØ@ö×a‹ŽïÈ@õòŠbïn óè@óÌbäüÔ@ãó÷

@ãó ÷@NoŽî‹Øò‡ Žïq@çb ïîŠbØ@çbn †ŠíØ @ìíàó è@ômóïÈŠó ’ói@ó äbåäa†@•ó îò††bà @çbn †ŠíØ@ôáŽîŠó è@ôäb ØòŠbî&‹i@öb bî @öçìí šŠò†@òìòQYYR@ô$ Üb @õaì†ó Ü@ó Ø

@•ó îó &‹i@ãó ÷@Nçaín“ ïäa†@õò‰ ŽîŠ @ó Ø@óïîŠín ò†@õó Ùî†@ôÙŽïmó äbàòŒ @a‡ Ìói@ô$ Üa@Š‡ ïÐ@ômó àíÙy@ôäbØó mbèa† @öâŽîŠó è@ü i@ó äaŠòìŠóq†a†@ôØóîòíŽï ’ói

@@Npa†ò†@çbïàó$ ÜóÔóÜ@ôîb bîói @õò††b à@ôØó îó &‹i@ôŽïqó i@ QU @ômłó ò†@o Žïiò†@LŠín ò†140 @ôÙŽîìb?äó è@ìíàó è@ç†‹ÙŽïuó jŽïu @ôä†‹ÙŽïuó jŽïu@ü i@Šó iónŽî‹?i@o îíŽïq

@ìó Ü@Lo Žî‹Ùi@•ó ia†@çb Øb ŽîŠbq @ô ’ói@õaìa†@o Žî‹äaímò†@òìó îó?äaìŠ @pbèa†ó Ü@çbn †ŠíØ@ôáŽîŠó è@õó äþî†bÈ @@NoŽî‹Ùi @õò††b à@ôàòŠaí š@õó &‹i@ôŽïqó i

@õb bî@õHUXI@õò††bà@ôäbØó &‹i@ìíàóè @ôÌb äüÔ@ü i@×a‹ ŽïÈ@ômó$ Üìò†@ôä†‹iòíŽîŠ&ói

@çb Øb ŽîŠbq@öâŽîŠó è@Šín ò†@õH121I @ò†‹Žïä@öóäb‚ Žîí$ ÜbióÜ@oŽïiò†@çbîó?åï íä

@@@ ZçbØòìbšŠó @õ†‹ ÙÜa@kÉ“ Üa@×íÕy@L‹áÈ@æ y@•Ší’@ @ @ Q @çbn †‹Ø@ Ø‹à@paŠí“åà@LêïÔa‹ÉÜa@ mb ‡Üa@À @@@RPPU@ @óïvïma ýa@pb aŠ‡ÝÜ @ó Ýy‹áÝÜ@ê ïÔa‹ÉÜa@ó Üì‡Üa@òŠa†a@çíäb Ô@ R @@@NóïÜbÕnäÿa

@@@N×a‹ŽïÈ@õŠbàüØ@õŠín ò†@@ S

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

١١

@@ @@

@âŽîˆ5Š@ñŠa‡Øóš@õòìó÷ B‡ïàóy@ðÜóÈ@kîóm @@ @@ @@ @@ @@BòìónŽî‹8äbîbä@ó9 Ü óàüØ @ðäbØóuŠóà @LoŽïiìíi @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@

@@õ†ìa†@ŠbØb’@Ob÷

@@ @@

@ó Ø@õóäaŠónØbÐ@ìóÜ@óÙŽïØóî@ó Šóá“Žïq

@@ @@

@pó àíÙy@b îb÷@ãłói@Lò@ íïåïi@a‡åî&Šóqa&Š

@@ @@ @@

@çbï?å@ @Šó óÜ@çbïîò†ìí b÷@ôn ò† @õŠójŽï óÜ@ðäaŠó ?ïä@Žðió iì@o Žïåia† @a‡ äbîü‚@ôäìíiì‡ äbàì@w äò&Š

@@_çò‡ií“q @õó Šóá“ Žïq@çaíŽïäó Ü@õŒaìb ïu@b îb÷ @@_óïïš@æî&Šóqa&Š@õaì†ì@æî‹Žî†

@@ @@ @@

‡ïàóy@ðÜóÈ@kîóm @@

@@ @@Nòíï“‚ói@a‡äbàóØóÜó

@ðÜó È@kîó m@a‡îóØó bi@õò‰ ŽîŠ†óÜ @ó Šóá“ Žïq@õó $ ÜóàüØ@ZŽð @ $ Üò†@‡ ïàóy

@çbØó åî‹Žî†@ó Šóá“ Žïq@õó $ ÜóàüØ@ð ‹qŠói @ôn ò†ói@æ àˆì†@ñ Žïè@Šbu@ŠûŒ@bîaì@ðŽïq

@@l ïy@ŠaíšóÜ@çbn †ŠíØ@ôäbØóåî‹î†

@ôn Ù’@ó äbäbàòŠbÔ@ó Šóá“ Žïq@ìó ÷ @a‡îóØó bi@õò‰ ŽîŠ†óÜ@ìó ÷@L†@ Šaí ‚ò† @@ZoŽïÜ$ò†

@@NHçb“ŽïÙmó¼òŒ

@L@ÛN•N @L@ÛNçNñI@òìímb éÙŽïq@ @ð i y@ì@o ïÜbï í

@ðŽîí ä@ð ’&Šü’@õbmòŠó óÜ@ó Ø@õó äaìó÷ @ó@ müm‹ @çbïÐòŠó ’@ðØó š@òìó äbàóØóÜó

@Ö Ü@HQQI@ó Ü@•łb i@ôäó àí−ó÷ @òìímb éÙŽïq@çbØaŒó Ô@õó ä‰ïÜ@æî‡äóšì

@ôn a&Šói@Nò@ í î&‹i@çbïn‚ó @ðÌb äüÔì@çb’ @ô ÙŽïåàˆì†@õìì&Šó iìì&Š@ó Ø@òìí i@Ú ïŽ äaˆû&Š @@Nóäìíi@o‚ó Šó

@õòìó ÷@ñŠbï ‹q@ô àłòì@ó Ü@ñ ŽîŠ&ó i @õó ïî†Šóióä@ìíàó è@ìó ÷@õaì†@b îb÷

@@ZoŽïÜ$ò†@bèòìŠóè @ì@òŠìó @õ Žïèó i@ó“ ïàóè@ó Ø@Ú Žïåàˆì† @Šó @ò†‹Øò†@ð’&‹ïŽ è@ÚŽïØóš@òŠüu@ìíàóè @@NçbØóåï“ä@Žñ†ý@ôÙ$ Üó‚ @ó Øû&‹Ð@ì@ò‡å ’íØ@ðØó š@æî‡äó šóÜ@ó ?u @Šó è@ôn a&Šói@L‰@ îŽìbèŠìì†@ðqü mì@Ú äbmì @ña&‹ÙŽïmó Ø@çì@ í i@ó äbäbàòŠbÔ@ó Šóá“Žïq@ìó÷ @ìí i@çbïn ò†óÜ@çbîìb š@çbàó ØóÜó

@@Nóîóè@ðÕÜ@•bqìŠìó÷@óÜì

@ômb Ø@ó Üì@æî&Šó qa&Š@”Žïq@õó Šóá“Žïq @ôäìíiì‡ äbà@ñŠói@bîaì@oŽïq@a‡åî&Šóqa&Š @@Zômìì@òìónŽïjïåš@çbîü‚ @æî&Šó qa&Š@”Žï q@õó Šóá“ ïŽ q@ôn a&Šói @pbió ‚ì@Šó ’üÙŽïm@óÙ$ Üó‚@ìóÜ@óÙŽïØóî @õìò&‹“ Žïq@ó“ ïàóè@ó Ø@õò&‹ Žï @ôäb ï ì@ó äìíi@çbàó ØóÜó @ômbió ‚

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@@@õaìò&Š@Àbà@ìbåŽïq@óÜ@çbîü‚ @@

@@ @@

@ôån ‚Šó óÜ@çb ï?ä‹ @Žð Üû&Š @ôäìíiì‡ äbà@Šó jàaŠóióÜ@ômó îíïäaím @ó Ø@pb Ùiaì@æî‹ Žî†@õó Šóá“ Žïq

@ó Šóá“Žïq@õó$ ÜóàüØ@oïäa i@õòìó÷@üi @ð š@üi@ìímbàŠí‚@ñŠb’óÜ@çbØóåî‹Žî† @‡ ïàóy@ðÜó È@kîó m@Ûb Ø@LòìaŠŒó àa† @ó Šóá“ @ Žïq@õó $ ÜóàüØ@ð ‹qŠói @ñŠbï ‹q@ô àłòì@ó Ü@çbØó åî‹Žî† @‡äó šóÜ@çbîó Øó$ ÜóàüØ@ó Ø@õòìó ÷ @@Zômìì@òìímbéÙŽïq@l ïy @çbØó åî‹î†@ó Šóá“ Žïq@õó$ ÜóàüØ@òŠbî† @ñ&ŠíØíàó Ø@Šó @pb Øò†@òìó ÷@ü i@Šb Ø @ðŽïqó iì@ŽðÝ$ïŽ éîó ä@oŽïió è@ômóÜa†óÈbäì @Žßó óÜ@ó $ Üóàbà@çbØó ïîbáåŽîŠ& @bèòìŠó è@Lp @ b Ùi@a†ó Šóá“ Žïq @ôäbØó åî‹î†@ó Šóá“ Žïq@õó $ ÜóàüØ @a†@HRPPWI@ð$ Üb óÜ@ó Ø@HÛNçNñI @ô ä†‹Ø@ ’bi@ôn óióàói@òìaŠŒó àa† @ó Ø@õóäb Šóá“ Žïq@ìó÷@ôäaŠòŒí @ñŠbi @@NòìaŠ†óä@çbïÐbà@o îíŽïq@íØòì @@

١٢

@õóäbåî‹Žî†@ó Šóá“Žïq@ìó÷@@ @ó i@çìa‹ Ø@µ“ ä@óäb‚@óØ@@ @@ @çbïåï“äóäb‚@póà ‚@ðŽï@@q @@ @òìaí ïÜ@õó Ýq@ó Ü@òìa‹Ø@üi@@ @çü ïÝà@Ûó î@çbîóšìíà@ óØ@@ @@ @ŠaŒó è@b−ó qì@†ó @ìì†ì@@ @@ @ó Ø@ó Ýq@æîaì†@bm@LòŠbåî†@@ @ó àóØóî@õŒbiŠó @@ @@ @ŠaŒó èHRWPI@õóØó šìíà@@ @@ òŠb å î†@@

@õó Šóá“ Žïq@ðÜû&Šó i@õòˆbàb÷@õ ŽîŠ&ói @@Zômìì@ì@†‹Ø@æî&Šóqa&Š@õaì†

@æàˆì†ó Ü@çbîŠó ?îŠbØ@õŒŠí @ó“ïàóè @@Nça†ò‡ŽïÜ@çbîòŠìó @ôäbîŒì@‡äb’òìò†

@ó móäìíi@æî&Šó qa&Š@õaì†@•ó äaìó÷

@QYXX@–@QYXW@ð$ Üb @ó Übm

@ôäb ï @òìóåïmì&‹ @çbàóèói@ó Šóá“Žïq

@ômó ÝÝïà@ôä†‹iìbäó Ü@ôn óióàói

@Ûb ‚@ôån aŠbq@ìbåŽïqó Ü@çb îü‚ @@NôäbiŠíÔ@ómû†‹Ø@çbáïn“äì

@Šó i@ò†‹ i@ñbäóq@æàˆì†@ð Èói@@†ŠíØ @@Nìa‹ØóÌò†óÔ@ðØóš@ôäbåŽïèŠbØói

@ð ‹qŠói@‡ ïàóy@ðÜó È@kîó m @ð bi@çbØóåî‹îŽ@ †@ó Šóá“Žïq@õó$ ÜóàüØ @õaì†@õó Šóá“ Žïq@†‹ Ø@•òìó Ü

@bn @ïŽ ÷@ó Ø@‡ äbîó a&Š@ð’òìó÷@bèòìŠóè @‹Ù ’óÜ@pòŠaŒì@õó iŠûŒ @ó Šóá“ Žïq@ìó ÷@çbØóïîŒbiŠó ì

@Šó ó÷@o Žî‹Øò†@µ“ äóäb‚@æî&Šó qa&Š @oŽïió è@çbïmó à ‚@Žßb @HQUI @çb îììòŒ@çbï ’ói@ŠûŒ@bèòìŠó èì

@ó ?u@Nç@ ó Øò†@çbïn ’ŠóqŠó @óäbåî‹Žî†

@ðäbØó uŠóà@ó Ø@”îìó ÷@Lòìí m‹ Šòì @Šó @çaìó ÷@õìòŒ@ô åm‹ Šòì@ü i@ó îóè @Šó @Lµ @ ä@ó áŽï÷@õó $ ÜóàüØ@ó i @õ Žïè@ôn“ @õò‡ äbàŠóÐói

@ñbn Žï÷@ð$ Üû&Šó i@õòˆb àb÷@bèòìŠó è @óïï$ Übz ’ü‚@ð Žïu@Nô mìì†‹Ø @ü i@•bn Žï÷@íØbm@æî‹Žî†@õó Šóá“Žïq

@@Næäbn †ŠíØ@õó Šóá“Žïq @kîó m@a‡îóØó bi@ñ‹ m@ôÙŽîŠòìó m@ó Ü

@@Nça‡móà ‚óÜ@ãaìò†Šói @ìó ÷@õó iŠûŒ@†‹Ù ’òìóÜ@ð bi

@@Zômìì@ðÜóÈ

@óäìíi‡äóà†ìí @ó äbåî‹Žî†@ó Šóá“ ïŽ q

@Ûb Ø@Žñ‹ Ùi@ ’bi@çbØó åî‹î†@ó Šóá“ Žïq

@çbØó åî‹î†@ó Šóá“ Žïq@ó Ü@ÚŽî‡ äóè @òìó mümbè@ü i@ãó Ø@çbïåï“äóäb‚@õóÝq @ðŽïqó i@ó áŽï÷@Hì@MËI@b î@HËMçI @çb¹bïäbØó Ýq@çbîóäłb @ômó à ‚ @b î@ãŒýíàó i@æäb àìì†‹Øì@òìò†‹ÙØb š @ó Ø@ð ’òìó÷@@H NçI@b î@kïÔó ä

@õó šíàì@õìòŒ@ìíäb ‚@ô åm‹ Šòì@ó Ü

@ñŠbï ‹q@ô àłòì@ó i@pòŠ@ bió @‹ maì†

@pó äbï‚@ÚŽïuŠó à@ó i@ó îóè@a‡ äbØói ïy @ìó ÷@No @ ïŽ i†‹Øó ä@â Žîˆ&Š@õý@çbîŠa‡Øó šì @µ“ ä@ó äb‚@ó Ø@õó äbåî‹Žî†@ó Šóá“ Žïq

@çb à†bîŒ@óáŽï÷@oŽïióè@õ‹mbîŒ@ômóà ‚ @@Nçìì†‹Ø @Ú$ Üó ‚@Žñ‡ äóè@†‹ Ø@ð ’òìó÷@ð bi @ó i@çìa‹Øó ä@çó Øò†@òìó ÷@ðîó Ý @ó îaì@ð Žïq@ìó ÷@Næî‹ Žî†@õó Šóá“ Žïq @âïÝ óm@bî@óïïä@çbïmóà ‚@óØ@õóäaìó÷

@ü i@çbïåï“ äóäb‚@pó à ‚@ð ïŽ q@ó i@çìa‹ Ø @Ûó î@çbîó šìíà@ó@ Ø@òìaí ïÜ@õó Ýq@ó Ü@òìa‹ Ø

@õý@çbîŠa‡Øó šì@òìó móäìíi@âŽîˆ&Šó i @ó $ ÜóàüØ@ôäbØó uŠóà@o Žïi†‹Ø@âŽî‰ î&Š

@b m@Lò@ Šb åî†@ŠaŒóè@b−óqì@†ó @ìì†ì@çüïÝà @ó àóØóî@õŒbiŠó @ó Ø@ó Ýq@æ îaì† @@NòŠbåî†@ŠaŒóèHRWPI@õóØóšìíà

@@Nãa‡äó÷@óåji@òìónŽî‹?äbîbä @ó šíàói@pòŠbió@ @a†Šbï ‹q@æîaì†@óÜ @@@ôäbîˆ@óîóè@òìó÷@ñ‡Žïàí÷@bîb÷ì

@ó Šóá“ Žïq@õó$ ÜóàüØ@ð ‹qŠói@ðÜóÈ@kîóm @@Zômìì@çbØóåî‹î† @ó Šóá“ ïŽ q@õó Ü$óàüØ@õHRPPWI@õò‹?äü Ø @õòìó ÷@õŠb î&‹i@çbn †ŠíØ@ôäbØó åî‹î† @ó @ äbåî‹î†@ó Šóá“ Žïq@ìó ÷@ôn ’a†bq@òìa† @ßíÝîó ÷@õHQQI@ð ’&Šü’óÜ@ó Ø@pb Ùi @ðŽîí ä@ð ’&Šü’@ð bï @ðió nØóàì @ìbäó Ü@çbïmó à ‚@Žßb HSI@çbàó ØóÜó

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@ð bï @ðió nØóàì@ômóîa†‹ØŠó óÜ @@NçbØóån ƒÙŽîŠ&ì@‡äój$ Üóàì

@ßó @ðäbØ@ ómìóÙ ò†@ó Ü@ç†‹Ùî‹ Šó i

@ü i@çbï“ ïàŠüÐì@µ“ äóäb‚ @ó Ø@ð ’óäaìó÷@Nòìó mòìa‹Ø&‹q @Šó ó÷@Lçìa‹Øó ä@µ“ äóäb‚ @aìó ÷@oŽïia‡ ïŽ m@çbîó Ü$óàüØ@ðäbØó uŠóà @@NæŽî‹Øò†@µ“äóäb‚ @ôÔí Õyì@Ób à@b îb÷@@õòìó ÷ @õaì†@ì@æî&Šó qa&Š@”Žï q@õó Šóá“ Žïq @õ ŽîŠ&ó i@Žñ‹ åïiò†@ìbš@Ûóîói@@æî&Šóqa&Š @@Zômìì @õó Šóá“ Žïq@çaíŽïäó Ü@õŒaìbïu@ón a&Š @Nó@ îóè@æî&Šó qa&Š@õìa†ì@æî&Šó qa&Š@”Žï q @óîó Šóá“ Žïq@Šó è@ó Šóá“ Žïq@ãłó i @ãò†Šó ì@Ïb äüÔ@õò‹Žîí ó i @NNN@Šb’bî@…b’@ôàò†Šó @oŽîŠ†Š&ü ò†

١٣

@õòŠbªó ÷@õŠb Ùäa&ŠíŽ @Lìímbèa†@ô$ Üb @Šaíš @Lìí“ Žïq@Žßó @óÜ@òŒaìbïu@çbàóÜŠóq@õŒaìbïu @çbïïØóî@çbØón ïÜ@æî‹mŠŽìŒ@òŠbªó÷@óÙäíš @ôäaìb q@ôä†‹Ù$ ÜìŽ & äŽí Ø@ôn óióàói@Lòìím‹ @ó Ø@ôÕÐaìó m@õbàó åi@ó Ü@Šì†@ì@płó ò† @@Nòìíi@ ?Žïu@a†Šín ò†@óÜ@óÙŽïÜ$b‚@”îìó÷ @ó Ü@ì@õŠó ?ióèŒóà@õbàó åi@Šó @ó Ü@×a‹ ïŽ È@ @íŽ m@Lòìa‹ ä@pb ïåi@ôma‹Øí º†@ôib ïy@Šó @ôÐb à@Ží m@ ï ÷@ãó åîŠŽìŒ@æ à@ãa†b à@ô ŽïÝ$i @òŠbªó ÷@†Ší Ø@óîŽíi@Lâåïibä@aì&Š@Žôq@”ïmŽí‚

@ô näò‹ @o Žïi@a‡ÙŽïn ïÜ@Šóè@Žßó @óÜ@oŽïiò† @Iï è@a‡“ Žïq@ó Ü@ó Ø@o Žî‹?iŠòì@òìó ÷ @ô$ Üb @Šaí š@Ží i@òìó ÷@LoŽïÝ$ïŽ èó ä@Ûóîó“ ïŽ Ø @La‡ Ìói@Žßó @óÜ@õìaŠ†‹Žï r$ Üóè@ói@ìímb èa† @ó i@òŠbªó ÷@ôäbn †ŠíØ@ôn ïÜ@Šó ó÷ @òìó“ îŒaìbïu@Œaìb ïu@ôÙŽïn ïÜ@‡äó š @ó ‹q@ômb Ø@ó Ü@ãłó@ i@Lóïîb b÷@oŽîŒó ia† @o Žïi@ @a‡äbØóïïäbáïn“ ïäì@ôîìó móä @Žô iaì@âŽï q@aìó ÷@o Žïi@o Žîí$ Üóè@Ûó îì @çbn †ŠíØ@ôÙ$ Üó ‚@ó Ü@•b i@ôØó îò‰ŽîŠ& @o ŽïiŠŽìŒ@ò‡äó š@Lçó Øò†@õŠa‡ ’ói @ôn ïÜ@õ‡ äòìòˆŠói@ó Ü@ò‡äòìó÷@çbØón ïÜ @õa&Šì i@bn Žï÷@ôÙ$ Üó‚@óÙäíš@Lóîa‡î†ŠíØ @õŠb mì@Ûó @î@ó îaì@Âä‹ @Ló îóè@çb îŒaìbïu @o Žïi@õ‡ u@a‡ Ìói@ó Ü@†Ší Ø @íŽ i@çó Ùi@ Žïè@ó i@çbï“ ïäbØóïî‡äòìóqì @ó nŽîìóØóä@ŒŠ†@ÛóîòíŽï ’@Iï è@ó i@õòìó ÷ @ó Ü@•ó móÝÝïà@ãó ÷@ô ìíäòŠbš@çb ïäaíŽïä @”ïäbn †ŠíØ@ôÙ$ Üó ‚ì@ó îa‡äaìó÷@ôn ò† @ó Ø@L@o îŽŒaí‚ò†@Ží i@çbïåmìóØŠó @õaí ïè @ó jŽïu@Ží i@çaìó ÷@ñŠó åŽîíä@@ó åji@ôn a&Šói @Šaí š@õòìb à@óÜ@óØ@çbïäbØóÐbà@ôä†‹Ø@Žôu @L@ìíib åŽïè@çbïn ò†@ó i@a†ìì†‹ ia&Š@ô$ Üb @o ìŠ†@‡ äím@ôÙŽîŠb“ Ð@æäaí ni@òŠbªó ÷ @çaí Žïä@ôäbØó“ŽïØ@ôä†‹ØŠó òŠbš@Žíi@çóÙi @@Na‡Ìóiì@‹ŽïÜìóè @@

@ó Ü@Šó è@×a‹ ŽïÈ@ô bï @ôäb qò&ŠíŽ @ô Ðþïnøï÷@ôån ói@ô$ Üìó è@òìbn Žï÷ @ôä†Ša‰ j$ Üóè@Ží i@çò†ò†@ŠŽí uìŠaŽíu @ô Ôa‹ŽïÈ@ôäbàó ÜŠóq@õRPQPOQOQV @ìb ä@ôäbØón ïÜ@ãóuŠó @òŠbî†@LŽßaŠ‡ïÐ @òín ‚&‹ @ói@çbîìaìóm@ôŽÜ$ìóè@çbàóÜŠóq

@@ @@ @@ @@

@ì@æå Žïéi@o ò†@ói@ãóØóî@õóÝq@çbïäaím

@ìb ä@ôäbØó ?äò†@õó åîŠŽìŒ@ó åji @HQRXI@ó Ø@LçaŠó åŽîíä@ôäó àí−ó÷

@@ @@

@ôn ïÜ@ì@b åŽïè@o ò†@ó i@çbï ŠíØ @o ò†@ ói@ô àòìì†@õó Ýq@”ïäb †ŠíØ

@@ @@

@ôäbØóïî‡äíîóq@•òìó÷@õa&ŠòŠó @LbåŽïè @ôn ïÜ@Žßó @ó Ü@‹mb îŒ@a‡’bn Žï÷@ó Ü @íŽ i@ô ’b Šò†@ìó Ùî ä@a‡äbØóÉï ’

@@ @@ @@

@ìì†@ãó Ü@ôä†‹ÙîŠa‡ ’ói@Ží i@òìó mòìa‹Ø @ó i@bn ïŽ ÷@íØb m@†Ší Ø@ãłó i@Ló Ðþïnøï÷

@@ @@

@ó Ü@†Ší Ø @ìì†@çaí Žïä@@@@ @íŽ Ø@ô bï @õòŠbióÔ@æî‹mŠŽìŒ@õòìó÷@Žíi @@ @ì Žïè@ó i@ô Ðþïnøï÷@Ží i@òìó äóÙi @ói@ôÐþïnøï÷ @@ @ômó$ Üìò†@I@ôÐþïnøï÷@ìì†Šóè@Lím‹?Øóî @@ @ì@ôÙÜb à@õŠí ä@ômóîbØŽìŠó @ó i@Hb bî @@ @õ Ž ï è @ôäbáïn“ ïä@õìím‹?Øó î@ô Ðþïnøï÷ @@ @âïØóy@ŠbàóÈ@ômóîbØŽìŠó @ói@çbØóÉï’ @@ @æäbØóÉï ’@ìb ä@ô Ðþïnøï÷@æî‹ m Žïè@ó i @@a‡îŠó óÉï’@@ @a†@HRPPU@Iô @ äbØó ä†Ša‰j$ Üóè@ó ÜóØ @@

@Iï è@Žßó @ó Ü@ì@òìó mòìbà@béäó m @òŠb î†@Lòìì†‹Øó ä@ô Ðþïnøï÷@a‡ÙŽïn ïÜ

‡ï’Ší‚@çbàb @Oç

@@ @@

@ôn ïÜ@æî‡äó š@bn Žï÷@”ïäbØóäí @óÜ@†ŠíØ@bîb÷@ãłói@LòìbåŽïéÙŽïq@çbïubïu @ó Ü@LoŽïn óiò†@ôäbºó qìbè@Žô Ø@Žßó @ó îŽíi@L@çbØóÉï’@†í‚bî@çbØóåäí @Žßó

@@ @@ @@ @@

@Šó i@ó Ü@òìó mòìbà@béäó m@ó i@bn Žï÷@†ŠíØ @õòìb à@ó Ü@çbØóÉï ’@ô Ðþïnøï÷@õòìó ÷

@@ @@

@Ží i@çbï› ïè@a†ìì†‹ ia&Š@ô$ Üb @Šaí š @Žôuó jŽïu@ôäbn †ŠíØ@ôn ïÜ @ômó îŽí‚@ôÐb à@†Ší Ø@ó îŽíi@Lòìì†‹Øó ä

@@ @@ @@

@ó ÝmíØ@çaí Žïä@ó Ü@pb Ùi@‰ Žîìa&Š @o ò†ói@ó Ü@ i@óÙäí šLa‡äbØóï bï

@@ @@

@íŽ i@òìómbØò†@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ôäbåŽïè

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

١٤

@µ ÝØ@p‹ Žïiû&Š@bèòìŠó è@La@††í‚@õ‡äòìòˆŠói @a†Hð @ Ü$ò‡ äó @ôä†‹Ù$ Üû& äü ØI@ ŽïnØó Ü@†Šb @ü i@óÙŽï óØ@ôäa‡ $ ÜìóèI@ð$ Üò‡ äó @o ŽïÜ$ò† @õü ‚@ômó jîbm@õ‡ äòìòˆŠói@ôäb äa†

@@ @@ @@ @@

@õ‡ äòìòˆŠói@Šó óÜ@aìò&Šb ä@ôØóîòíŽï ’ói @ôåŽïÜ$ó i@ó Ø@õóäbîbèói@ìó÷@Šó óÜ@çbî@ôn“

@òìa‹äó îó a&Š@ó îbm@ óq@ãó ÷@ôä‡äb bäì @LŽñ @ Š&ü @ó mümbè@ñˆ†@ó Ü@ÚŽïmó á$ Üóèì

@@ @@

@Šó ó÷@ó îüi@LHpb@ Ùi@çbïïmó à ‚@ìí ia† @ôä†‹Ùn ììŠ†ì@ça†ý@ŽñŠ&ó Ü@ð$ Üò‡ äó @a‡“ ïmbÙäbàóè@ó Ü@aìó ÷@o Žïi@ð ‹móà

@ó Ôò†@ó Ü@ó ïïä@ç†‹ ÙîŒ†@béäó m@ð$ Üò‡ äó @ó Ü@ð$ Üò‡ äó @ŠbvÙŽî‡ äóè@Ûó îòŠbq @Ûòì@oŽîìó Øò†Šò†@a†‹ m@õŠb ‚ì&Š

@@ @@ @@

@õó Ìò†óÔ@b bî@Ûòìó Ø@çaìb m@ó Ü@ó ÙŽîŠüu @õòŒa‡ äó÷@ó i@óØbå ‹m@ò†Šb î†@ãó ÷@Lòìì†‹Ø

@Lð @ àŠó Ð@ônåŽïàü ïØû†I@ôåî&Šü @@@çìíiìì‡äbà@ói@ç†‹Øóån óè

@@ @@

@ó Ü@ç†‹ Ø@ó ’ò&Šóè@ñü è@ó nŽïiò†@Œaìb ïu @o ïŽ iò†@ð“ ïqa‹‚@õŠó ?îŠbØ@ì@æmìóÙ“ ïŽ q @Ló ?$ ÜóàüØ@ô @ äb îˆ@ôäb ØòŠaíi@ìíàó è@Šó óÜ @ôÙŽî‡ äí @Ûòì@çb éïu@ó Ø@a†óàò†Šó @ãó Ü

@‡äóibqì@ça†û& Ðói@pbØ@LônŽîìa‹ ‹rŽïÜì @LçbØóïïn“ @ó ïîbáåŽîŠ&@ó i@çìíió ä @ÞïmŠó i@ô åm‹ Šòì@Lb@ bî@ôä†‹ÙÝŽï“ Žïq @ðîììò&Šò†b îŒ@ôn b÷@ó Ü@ç‡äbÔíäìb šì

@@ @@ó båŽïqì@Úàóš @ó Ø@õó äbäìò ŽïÔòŠbØ@ì@ò†Šbî†@ìóÜ@çŠûŒ @Hð$ Üò‡ äó I@õòˆaìón ò†@Ú îŽŠ&@µäaí mò†

@ôåmìó ÙŽîŠ&@ÚŽïÜ$ó àüØ@o Žî‹åïiò†@Ûí› i @ô ä†‹Ø@ômó îaˆ†@Šó óÜ@ó îóè@ômó Ü$ìò†íŽïä

@NNHò†b îŒ@ô åm‹ Šòì@Lç‡äbÙ ’@b bîì @@N‡nè

@ó i@Ú ïŽ Äû‹à@ìíàó è@æî& i@a†łbió i@çb î @ð$ Üò‡ äó @ÚŽï ’ói@ôn ’ì‹ @ôØóîòíŽï’

@çbØòìím‹?Øóî@òìómóä@õó$ ÜóàüØ@òì@ð$ Üò‡äó @ãó Ü@òìì‡äb¾ó @õb ŽîŠì@bàó åi@ÚŽïÜ$ó àüØ

@@ç‡äb bä@Ûòì@ô$ Üò‡äó @ó Ü@ð$ Üò‡ äó @õòìó ÷@Šó i@ó Ü@çb ¸ì@Ûòì

@Lp @ b Øò†@õò†b ïqì@ó îóè@a‡ îìbäóèóÜ @Äû‹ à@ôäb ØòììŒòŠb÷ì@Œó y@Ú ŽïmbØ

@óÜ@æm‹?ŽîŠ&@Lb@ bî@ôä†‹Øò†bïq@óäaìóÜ@òìòìì&Š @Lp @ ó jîbm@ômŠó Øì@ôn“ @ômŠóØ@ó@ Ü@ð$ Üò‡äó @‹ m@ô ÙŽïmłì@ü i@òìó ÙŽïmłìì@ó Ü@ð$ Üò‡ äó

@ó maìóØ@oŽîìó Øò†Šò†@a†Šb ‚ì&Š@ŠûŒ @o Žî‹ ò†@ü ‚@ó Ü@•ó båŽïq@ÚŽïÜ$ó àüØ @HðîaŠó ?äììŠI@õìa‹ ƒÙîŽŠ&@Zó äaìóÜ

@õòìó ÷@Žð i@oŽïåŽîŠ&ó qò‡Žïm@Ú ŽïánîŠ @a‡îŠbnÐò&Š@óÜ@pbÙi@ðîû&Šò†bîŒói@o óè @ôybàó m@õìb š@ò†Šì@ò†Šì@aìó ÷

@ãłó i@Lo @ Žî‹Øbä@& åi@óîò†Šbî†@ãó÷@ì@òŒaìbïu @ãó Ø@ôäbØóïï ‹móà@ì@ñŠó ?îŠbØóÜ@oŽî‹Øò†

@pb Øò†@ð$ Üò‡ äó @ð bióØ@póïïÐbÐó ’ @ôäbåŽïèŠbØó i@ta‹ ‚I@ó Ü@óïïnî‹i@oŽïÜ$ò†

@ð$ Üò‡ äó @ì@òŠó i@ì@ b?äó è@ì@òìó nŽî‹Øò† @ó nŽïiò†@óîò‡å ’í @bmó q@ãó ÷@Lo Žïäò†

@ìó ÷@ü i@oŽî‹ bå$ Üóè@ÚŽîìb bq@Iïè@LòìónŽî‹Ùi @b ïm@çbï$ Üò‡ äó @ó Ø@õó äbmłì@ì@płó ò†

@ômìóÙn ò†@ôäbåŽïéŽî†ó i@ü i@płó ò† @@NHômójîbm

@ô mìò&Š@ôäbn òìa&Š@ì@´ ƒØóq@ñü è @Ûó îòˆû‹q@Šó è@ôäìí š@”Žï qì@òŠó i

@ó Ø@La‡ @ äaìó÷@ôáØí y@ñóîb @ó Ü@o Žî‹Øò† @òìó ÷@ó àó÷@o Žî‹Ùi& åi@o Žî‹Øbä@æŽï $ Üò† @ì@òíŽï šŠaíš@µäaímó ä@ó Ø@oŽïäó îó bä @ó ÙŽîŠüu@ñü ‚@óÙäí š@LæŽï åia†@ü i@ñŠìíå

@ó Ü@×a‹ ïŽ È@ôn“ @ôØbrn ò†@õón ò† @ôäaìbmó i@ó Ø@a‡ ï$ Üò‡äó @õó båŽïq @o ŽïÜ$ò†@pb iò†@õìb ä@ð$ Üò‡ äó @Šò†ý@ŽõŠ&ó Ü@ó ïïmóîłóàüØ@ôÙŽîŠb nÐòŠI

@ó Ü@oŽî‹Øó ä@Šó òŠbš@Šó ó÷ @ŠûŒ@ôØóîó ’ò&Šóè@a‡“ ïmbÙäbàóè

@Ûóîb ŽîŠ@ÚŽîŒaíŽï’ói@ÚŽïmłì@ŠóèóÜ@ì@çaìbmóÜ @õó iŠûŒ@çü š@Ûòì@òìó åiò†@õìì&Šó iììŠ

@õ‡ äóàŠbØ@ó Ø@òìó nŽïåïiò†@a†òìóÜ@ñü‚ @ü i@ñü ‚@ôäbØóîb bî@ómłó ò†@ôn“

@ì@oîb @ó Ü@Hð$ Üò‡ äó I@&Šó àóÜ@ŠûŒ @çbïïàaìò†Šó i@a‡ äbØòìa‹Øì⁄iì@óàbäˆû&Š

@ü i@ó îóè@a‡ äbØb?$ ÜóàüØ@ìíàó èóÜ@çbØó äaìbm @çbØòŠój ’üè@ò†b à@ôäbåŽïèŠbØó i@ó äí¹ @o Žî‹Øò†@òìó åiò†@õìì&Šó iììŠ@b bîóÜ

@aìò&Šb ä@ômìóÙn ò†@ôäbåŽïéî†ó i @òìò‹ ïŽ Ü@ó maìóØ@LŠ&ó ómb£@Hðîb bîbäI @ð qa‹‚@ôäbåŽïèŠbØó i@æŽï $ Ýi@µäaí mò†

@ìa ïiì@ìa‹åïió i@çbîìíàó è@ó Ø@óîóè @Šó ì@ó båŽïqì@Úàó š@ó Ü@o ’ŠaŒí @ó îò†Šbî†@ãó ÷@õŠó òŠbšì@ça‡ $ Üóè

@Šó è@òìó äaìbm@õó äb‚@ó nŽî‹£@”ï$ Üò‡ äó @ãó ÷@ó îüi@Lo Žî‹Ùi@õŠó òŠbš@•b bîói

@ôäbåŽïén ò†ói@ìbåŽïqó Ü@płó ò† @çb î@‘ó ØóØbm@ômó jîbm@ômìóÙn ò†

@oŽïia‹Øó ä@Iï è@Šó è@Šó ó÷@Lçó Øò† @ãó ÷@ôä†‹ÙŽïrn óèì@´ ‚Šò†@Šó óÜ

@ðäb îˆ@Šó óÜ@õŠó ?îŠbØ@ü‚ìón aŠ@ó îbmóq

@ìbåŽïqó @ Ü@Šó è@æm‹ Šòì@†ìí

@@@òìóä†‹Ø@Šbï’üè@õŠbØü‚@óîò†Šbî†

@@ð Ü9 ò‡ äó

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@@| Üb @†aŒìóä

@‘ìíäòŠb š@Šó óÜ@òŠa‡ï ‹móà @ôÙŽïÜó Šbmì@LÛ@ óîòìómóä@Šóè@õò‡åîb÷ì

١٥

@ì@ç†‹ Ø@bå ’b÷@Šó óÜ@æ“ ‚óji@Ûbmó i @@Nóîò†Šbî†@ãó÷@ôä†‹ØüšłóÔ @ç†‹Øó ä@ô ’üqìbš@ì@ça†a MQQ @ç†‹ØŠ&@ ü í$ Üb ÷@õ‹ió Ü@çaŠbÙ$ Üò‡ äó óÜ @@NçbïäbØòŠbØ@ôåŽîí’ói @ü i@çbØó ïäò†óà@òìa‹ ƒÙŽîŠ@ôä†‹ØaŠb ØMQR @Lo ìŠ‡äóm@ôØó îb?$ ÜóàüØ@ôä†‹Ùn ìŠ† @ôäò†ó à@õó?$ ÜóàüØ@B@oŽïÜ$ò†@ün Šó÷@óÙäíš @ô šóÙÝà@ó Ø@ô bï @ôÙŽïÜ$ó àüØóÜ@ó ïnî‹i @æŽï $ Ýi@òìó mòìbà@a‡ îbmüØóÜ@LBç@ b bî@ÚŽïÜ$óàüØ @òìbmŠó óÜ@Ûó îò†Šbî†@Ûòì@Hô$ Üò‡ äó I @ìíàó è@õìbäó èóÜ@@ó îóäaìóÜ@†@ ‹ Ø@çb bi @LoŽîìó ÙiŠói@ô$ Üò‡ äó óÜ@ÚŽï ’ói@a‡ ÙŽïÄû‹à @ì@ó îbq@ìó Ýq@ì@płó ò†@ôäbåŽïèŠbØó i@ãłó i @ü i@óäbmóÑï @ãó÷@õòíŽï’ìbèóÜ@æm‹ Šòì†í @ón óuŠói@ó îò†Šbî†@ãó ÷@Ûb m@õ‡ äòìòˆŠói @ó îüi@Lo Žî‹ ò†Šòì@òìb äŒbä@ãó ÷@ì@pb Øò† @ãłó i@Ló mó¼òŒ@ô ä†‹Ø& åi @Šó óÜ@Šb @ Ø@çb î@õòìó äíiììŠóiììŠ @ô$ Üò‡ äó @õŠó iììŠ@@õòìóä†‹Ù ómŠói @Â äò†@Žð i@Žð Ü@o îŽ‹Øbä@ì@ó ïmò&Šóåi@ôÙŽîŠb Ø @@@Nµji @@ZçbØò ŽîìaŠóq @@@a†HŽñíä@ôÙŽïäbn †ŠíØ@ìbåŽïqóÜI@ ŽïnØMQ @ñ‰ïma @õòìó åï$ ÜüÙŽïÜ@õŠónäó @õŠbÄü MR @@NUS@õŠbàˆ @@NTV@òŠbàˆ@Žñíä@õŒbjŽîŠ@õŠbÄü MS @@@NRPPU@oŽïä@çbn †ŠíØ@ônîb MT @H‡ï’òŠ@óàóy@çì‡îòŠóÐI@çbØó?äò†@ônîb MU @@NHpłó ò†@ôØŠó÷@ì@ô$ Üò‡äó @ô û‹îŠbÄI @çbn †ŠíØ@ôáŽîŠó è@ômó àíÙy@ônîb MV @ð$ Üò‡ äó @Hõ @ ‡äój“ Ôóä@çaíîŠó àI @@Nçbn †ŠíØóÜ @ð$ Üb @õQ@òŠb àˆ@çìí jŽîíä@õŠb Äü @MW @@NRPPW @@NRPPW@ôäb ïä@õR@çłí @õŠbÄü MX @çb@ î@•òŠ@õ @ ìb“ ŽïÜ@RPPX@ômłìbè@ônîb MY @@Na†óå‚òŠ@Žßó óÜ@płó ò†@ð$Üò‡äó @ôäü aŠbà

@@ô$ Üò‡äó @õŠó òŠbš @Ûóîb bî@õòˆû&‹ q@çbàó ÜŠóq@ón îíŽïqMQ @ó àó÷@óØ@pbÙi@•óÙ“Žïq@ô$ Üò‡äó @õˆ†óÜ @@NoŽî‹Ùiò ïnØa‹q@òìóïîŠŽíïm@õììŠóÜ @Ûb m@õŠbï ’üè@ôn b÷@õòìóä†‹ØŒŠóiMR @@NòìóäbØbî‡ïà@õb?îŽŠ&óÜ @ôäbØa†ìó à@ôä†‹Ùäaìa‹ÐŠó iMS @ì@ôäaìó @ àbäˆûŠ@õ†aŒb ÷@ì@ôma‹Øí º† @@Na&Šì i@õ†aŒb÷ @ôÙŽïäüï îŒüqü÷@ôäìíió èMT @Šó óÜ@Šb Ø@ó Ø@aŠb Ø@õóäbïäbn Šb’ @õˆ†ó Ü@ìb −í @ì@ôn äaŒ@ôØó îòˆû‹q @@NpbÙi@ô$ Üò‡äó @æî‹mòŠìó @ó Ø@ç‡ äbîó aŠ@ôäb Øb Œò†MU @ü i@çb ’@Šó @ó nŽîìóØò†@çbïØŠó ÷ @ón îíŽïq@ó îò†Šbî†@ãó ÷@ôä†‹Ù“ŽïØó“îŠ @@NoŽïióè@çbï$ ÜûŠ @õˆ†ó Ü@Šòìbàó u@ô ä†‹ÙïŽ q@õŠa‡ ’óiMV @ó Ø@LŒaíŽï ’@ŠûŒó i@ó îò†Šbî†@ãó ÷ @N†@ @Lo Žî‹äaŒò†@Âä‹ @ôÙŽîŠó nØbÐói @õŠó nØbÐ@B@Zo @ ŽïÜ$ò†@&Šbuó ä@†aŒ‹Žï ’ @ôánï @ôåmìóØŠó @ôØòŠó @ó äbïmłìbè@õŠa‡ ’ói@ôma‹Øí º† @ón îíŽïq@ó îüiŠóè@ô bï @õó û‹qóÜ @ômłìb è@pa‡ i@Žßìó è@pó àíÙy@ãaìò†Šó i @õóØóï bï @ó û‹q@ôØòŠó @ôÙŽï ’ói @@NBoŽïi @ôØŠó ÷@ó àó÷@ó Ø@a‡młó ò†óÜ@&Šü í$ Üb÷MW @ômó bï óÜ@çb åŽïèŒaì@ì@ó móàíÙy @@Nóîbq@ìóÝq@ôåï“‚ói @çíàŒó ÷ói@ì@&Šür q@ôÙ$ Üó ‚@ôäb äa†MX @õ‹ió Ü@a‡äbØòŠbïn óè@óåŽîí’@ìŠónäó óÜ @õòìó ä†‹ÙàóØ@ì@‹ m@ôäbÙ$ Üó ‚ @@Npóïma‹Øì i @ó Ø@ôn äaŒ@ôØó îb Œò†@ôäb åŽïéÙŽïqMY @õòìó ä†‹ÙàóØ@Šó óÜ@Šb Ø@ì@@òìó åî‰Žîím @@NpbÙi@ô$ Üò‡äó @õŠóiììŠ @ÚŽî‡ äóè@ôäbåŽïèaŠ@ì@ßí‚@õòìóä†‹ØMQP @õŠbï ’üè@òìó äbàó÷@õó?ŽîŠóÜ@bmóè@‹î†bØ

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@ôØóîó ’ò&Šóè@ìó îóè@Žßó àüØ@ôäbØó Øbm @ì@õ ?àbÔó @Šó @ü i@ó ’óåïÔón aŠ @õòìó ÷@õa&‹ Žîì@Lb?$ Üó àüØ@ô“ îb b÷ @bèó i@ôäb ‚ììŠa†@õü è@ó nŽïiò† @ì@çbØóïn ’ìòŠ@bèó i@ì@çbØó ïma‹Øíº† @õó äb‚@ó nŽïåŽî ‚ò†@çbØó îŠòìŠóq†a† @ó Ø@õòŠìó @òŠóè@ôäbîŒóÜ@ó?u@òìóäbàíØ @@Nðîòìómóä@ô“îb b÷ói@ç‡äbîó?äbîŒ@Ûòì @@ô$ Üò‡äó @ôäbØóqa‹‚@óàb−ó÷Šò† @Àb à@õü‚ìón aŠ@ôØóîŠbÙÝŽï“ ŽïqMQ @@NóÄû‹à @@Nòìóïï ‹móà@ómb‚ò†@ó?åîˆMR @ì@b Œò†ì@ã@ a†@õŠb Ø@ôån ƒØóqMS @@Nb bî@õŠòìŠó @ôä‡äbÙ’ @ôn“ @ômŠó Ø@ôàó èŠói@ôn b÷MT @@NoŽïåŽîŒóiò†a† @çbØó ïmóîłóàüØ@bèó i@õŠìíå MU @@NoŽïåŽïÙ’ò† @ì@õŠb ÙŽïi@ì@pb èa†@ôn b÷@ôåîŒó ia†MV @@NõŠaˆóè @płì@ô ìíäòŠbš@Šó óÜ@õŠó ?îŠbØMW @@NoŽïiò†@ðîòìómóä@ô“îb b÷@ì @ì@ôn äaŒ@ôn b÷@ôåmìó Øaì†MX @@Nô$ Übàü‚@ôàóèŠói@ôä†‹iŠbióÜ @ôma‹Øí º†@õb?äbºó q@ôäbØóï ‹qaŠóÜ @õŠûŒ@ôØó îò‰ŽîŠ@ó Ø@òìímb è@a‡“ îìómóä @òìóåï ‹rŽïÜ@ôäìíió ä@çbn †ŠíØ@ôÙ$ Üó‚ @õŠó nØbÐóÜ@çaŠbÙ$ Üò‡ äó @ôäa†ó ä@a @ì @õŠíå @Žð i@õòìó äìíiì⁄i@ôØòŠó @La‡äbn †ŠíØ@ôáŽîŠó èóÜ@æ äaŒò†@ô$ Üò‡äó @Šaí jŽîŠ@ü ÙäaŒ@õbn üàbà@Ûòì@bèòìŠó è @ìbåŽïqó ÜI@ ŽïnØó Ü@ôÝîòíï @ôánï B@Zo @ ŽïÜ$ò†@a†HŽñ @ í ä@ôÙŽïäbn †ŠíØ @õòŠìó @ô Ü$ûŠ@ãó ‚ŠónàóØ@ðîò†ŠòìŠó q @ãó ÷@Šó è@ì@ó îóè@ô$ Üò‡ äó @ôäa‡$ ÜóèŠó óÜ @Šü‚ó“ à@ñ‹î†b Ø@óàó‚ŠónàóØ@óán ï @pb Øò†@o ìŠ†@Šò†û& Ðó i@pb Ø@ì @a‡ ï$ Üò‡äó @ôä†‹Ùn ìŠ†@•ó äbàó÷ @@NBç&‹ïŽ ò†@a‹Ù’b÷@ôÙŽïÜûŠ

١٦

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ãaŠb i@çó ó y@Oç Hassan_baram1975@yahoo.com

@@ @@ @@ @@

@ôäaìó ÷ì@ô a‹Øün Šó÷ì@ô ’Šb?ïÜü÷ @@N‹m @ó îóè@òìó ÷@Šó @ó Ü@ŠûŒ@õa&Šì iì@ó Ô @æî‡äó š@çòìb ‚@ôîbmòŠó @ô a‹Øíº† @ô“ îŠû@ Œ@ôØóîóå‚ò&Š@ì@òìíi@õ&ŠíØì@ãóØ @ôä†‹Ù ’óia†@ó äìí¹@ü i@Lòìa‹ Ø@ón aŠb÷ @Œaìb ïu@ô qì‹ @Žô @Šó @ü i@çaín“ ïäa† @õìì&Š@ó Ü@La‡ä†‹ÙîŠa‡ ’óiì@Ób à@ó Ü @æî‡äó š@ó Ü@L@òìó ïïmóîłóàüØì@ô bï @Ûòì@a‹Øò†ó ä@ãó èaŠóÐ@ôäb Øóî@a†Šaí i @ôäb Øóîì@õŠíib ÷@ôäb Øóî @õòìó ÷@õŠbiŠó @‡ nèNNNNNŠ&òìb iì i @ça‡ @ ?äò†@ôÐb à@”ïÙï óØ@ìíàó è @płó ò†@ó Ü@ôä†‹ÙîŠa‡ ’óiì @ãó ÷@Žõ‹ Øò†@L@òìíió ä@a‡ ä†‹iòíŽî&Šóiì @ôäbØó Åïmó óäì@Œaìý@ó $ Üb‚@ó i@ó äłb‚ @a‡ äüØ@ôäb äüî@ó Ü@ôîbmòŠó @ô a‹Øíº† @@N@æîóÙi@†Šbàˆó÷ @ô a‹Øíº†@ôäb ØòŒaìý@ó $ Üb‚@òŠó è@ó Ü @æîóÙi@ôn òíîóq@Žõ‹Øò†@óØ@L@ôîbåï ó÷ @ôäì@ íió ä@õóÜó óà@L@òìó äbàóØómóibi@ó i @Hó@ î†‹ÑÜa@ó î‹¨aI@çbØóï óØ@ó ïî†aŒb÷ @L@òìíiòŠìó @ôØóï báïØ@•ó àó÷

@@ @@ @@ @@

@@ @@

@óÜ@Ûbm@ô9Üû5Š@ì@ô a‹Øíº† @@a†@pó9Üìò†@ìb89 ÜóàüØ @@

@@ãòìì†@ð’ói @@ @@ @@ @@ @Úî‡ äóè@óäìí¹@üiL@µä@ÛüØ@ìa‹ÙîŠbî† @@ô a‹Øíº†@ôä‡äó ó’ó @ôäbØóÌbäüÔ @@@çbØòìbšŠó @óÜ @Úàó š@ìì iì@µîb ÷ì@òìó móä@ìíàó è @óÙàó š@ãó ÷@ôäbåŽïèŠbØó i@õìì‰ Žïà @ó i@a†b ïäì†@ó Ü@ô bï @ôÙïmŠb qì @µîaŒ@”ŽïqHVI@õò†ó @üi@òìóååŽîŠ&ó ò† @a‡äb“ Øa†ì@çb“ Ù$ Üóè@ôÌb äüÔ@æî‡äó š @ó Ü@”ïÙî‡ äóè@L@a‡ äüØ@ôäb äíî@ó Ü @õìì&Š@ó Ü@ @Lpb Øò†@ŠòŒí @â vÉàI@õó äìí¹@ó Ü@çbØòìb šŠó @õìì&Š@ó Ü@ @ì@òìóïïmóîa‡äó š @ó Ü@Ž¶ò†Hô @ bï Üa@Þ ïÝznÝÜ@sî‡ ¨a @ó i@ça&Šü ìb¹í ’óä@òìóïïmóîbäü š @õŠó @a‡ åïîaŒ@”Žï qHTI@õò†ó @õòíŽï šŠaüš@ó Ü@o Žïåïiò†@òìó îü‚ @”Žï q@ô ’ó’@õò†ó @óÜ@Ûóä@Lòìa‡$ Üóè @@Na††‹Øìì‰ïà@ôØóîó û‹q @@N@µîaŒ @òìó äüØ@ó Ü@Šó è@”ï a‹Øíº†@òŠb î† @ó Ü@ó ÙïŽ Øóî@Lô a‹Øíº†@ŽßbyŠó èói @æî‡äó š@ó i@‹ m@ôØó îò†Šbî†@Šó è@Ûòì @‹ Žî†@ó Ü@ôäa&‹àíÙy@ôäbØòŒbjŽîŠ&@æî äüØ @ìó Ü@Ûóî@Iïè@Lòìì†‹Ø@õŠòŒí @a‡ÌbäüÔ @ômó $ Üìò†@Žßb q@ónŽîŠ‡i@Žõ‹Øò†@LòìóäbàòŒ @õ†Šìó i@Šó @Læ šbä@Ûó î@ó Ü@ó äbÌbäüÔ @ó mó$ Üìò†@ãó ÷@LH@citeI@ôäb äüî@ônï @ó Ü@ó“ ïàóè@µå ïiò†@L@æîò‡ i@çbïmó Õî† @ó Ü@Šó i@Žßb HRUPPI@õó Ùî ä@òŠb ’ @ó Ü@L@òìí i@a†òìó ä†‹ÙŽîíäü‚ì@ça&Šü @ô młì@õ‡ äòìbä@õbåï ó÷@ó Ü@bn Žï÷ @õ Ø@ó Ü@õìì&Š@a‡“ ïÌbäüÔ@Úî‡ äóè @õó Ùî ä@ôÙ›ïäaín“ïäa†@Šó @óÜ@çbäüî @ó Ü@òíïäaínîó äì@òìì†‹ Ø@õŒaìýì @NHTI@òìa‹Øìò&‹îŽó q@a‡ï óØ@ŠaŒóèHSPPI @o î&Šü?i@õü ‚@a‡ äbØòˆ†@Šó jäaŠói @ãó ÷@Šó i@ó mòìa‹i@bäó q@a‡ ÙŽïmbØ@ó Ü @ó i@çìíibå ’b÷@ü i@b u@L@oŽïåŽï iòŠóqì @aìó Ü@o Žî‹åïiò†@L@óàón ï @ça‡$ ÜóèŠó @ôäbØó ÌbäüÔ@õìì‰ Žïà @ômó àíÙy@Šüu@æî‡äóš@La‡ÙŽï‚û†ìŠbi @ôäìí iŒaìý@bèòìŠó èì@ç†‹Øó ’ó ì @ó Ü@ô a‹Øün Šó÷ì@ô ’Šb?ïÜü÷ @a‡ äbØbïubïu@óàò†Šó @ó Ü@ô a‹Øíº† @õŒaíŽï ’@æî‡äó šóiì@ó äìíia†ŠbØ @Šó @ü i@òìì‰ Žïà@ìó ÷@ó îaì@ ’bi@L @ôäa&‹àíÙy@óäaŠòìŠóq†a†bäì@ôäb Øóîbä @@Z@æîóÙi@•óia†@ÏbäüÔHTI @óØ‹ š@ãó Ü@L@òìì†‹ Ø@çb ïäbïmłìbè @ôÌb äüÔ@ó Ü@ó ïïnî‹i@O@ãó Øóî@ôÌb äüÔ @ó i@ôîbmòŠó @ô a‹Øíº†@a†ómb @òíŽï ’@ó i@ô a‹Øíº†@ôäa‡$ ÜóèŠó @òìóïïäbØóï báïØ@ ì@õ&Ší Øì@ãóØ@ìíàóè @õòŠb i@ó Ü@L@õóØóïîbmòŠó @õŠü uì@ãón ï @æî ’bi@k ïåïiò† @L@òìòìì‰ Žïà@ìó ÷@ôä†‹Ùäb“ ïån ò† @o Žïi@Šó ó÷@L@òìí i@õŠa‡młó ò† @o î‹Øò†@õŒaìb ïu@Úî‡ äóè@ó i@o óè @@@ôäbØòŒaíŽï’@ói@oŽî‹Ùi@†ŠìaŠóiì @@@õa&Š@Ûóî@Šó @óÜ@çbîaŒòŠb’@ìíàóèì

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

١٧

@ü i@ @ô a‹Øíº†@ôÙàó šì@ôäìíàŒó ÷ @ôÙîŠb m@ôÙïàò†Šìó @ó i@”ïäbØóïäbäüî @ó nŽî†@ôäb Øóîbäì@õŠòìŠó q†a†bäì @ôØó îòìbà@ü i@ó ÌbäüÔ@ãó ÷@L@ç†Šbàˆó ÷ @ó mb ò†@b m@L@òìó nŽïiò†@‰ îŽŠ†@ŠûŒ@Šb ?vŽïè @a†ó ÌbäüÔ@ãó Ü@N@÷äb ïåŽîŠ&@ôàò†Šó @çbØbî‡ îb÷ì@ôÐó ÜóÐ@óÙàó š@Šó è@Ûó ä @ìíàó è@pó äbäóm@L@ó ’ò&Šóè@Šó i@ó åmìóØ @ó åmìóØì@ça@‹ Ø@…Ší Ô@çbØó ïî†aŒb÷@òŠü u @ó Ü@bmaìó Ø@L@òìó ïïåïîb÷@ôäíàˆó è@Šó i @L@ìa‹ Ø@…Ší Ô@ôåïîb ÷@ôàbîó q@õòìòŠò† @†aŒb ÷ì@Œaìb ïu@ô Ùï?äò†@Iï è@ìíiò†ó ä @ôÙŽïàò†Šó ói@•ó àó÷@L@ó îaíióè@ôäìíi @Ûó ä@L@ç†‹ Ø@†òŒìb ä@ó nŽî†@•&Šì@Ú îŠbm @ìíàó è@ü i@íÙ$ Üó i@@ô a‹Øíº†@ü i@Šó è @õ‹ m@ôäb ØòŒaìbïu@ò iì@bèó i @@NômóîbÄû‹à @ŠaŒóèHRI@óÜ@‹mbîŒ@õaì†@O@ãóéŽï @ôÌbäüÔ @óä‡äb ìóšì@ô?äò‡ Žïi@ó Ü@Žßb @ ïÙîŠb u@ü i@Lô a‹Øíº†@ôä†‹ØóÐó‚ì @ßüqó ’@Úï$ Üó àüØ@õŠó ?îŠbØ@‹ Žîˆ@ó Üì @ó Ü@ŽõíäóÜŠó @a†òŠìó @õŠb Ùäa&Šü ì @òŠbªó ÷@Ž¶òì@Lça‡ îóà@òìó nŽî†@a†bqìŠìó÷ @òìò Žîí ä@ôàŠüÐìŒaíŽï ’@ó i@Ûó îò†a&Šbm @@NòìóîbØ@ónŽî† @ò†ˆó èì@ò‡ Äóyì@ò†Œb ’@ôäbØò†ó @Úï$ Üó àüØ@bqìŠìó ÷@”î‹ maì†ì @õŠaí i@ó Ü@ôîó“ î&Š@ôäa&Šü ì@çb‚ŠóšŠòì @ó i@a‡ äbØóïî†aŒb÷ì@ômó îłóàüØì@õŠíib ÷ @ôäa‡$ ÜóèŠó @õbàó åi@ó äìíi@í ïåïi@òìü‚ @b m@ó Ø@L@Žõí ä@ômó àíÙy@æî‡äó š @@çíiŒaí²†aŒb ÷ì@o û‡Äû‹à@@ÛóîòŒa‡äó÷ @Žõí ä@óÙàó š@ó i@ç†‹ØŠb Ø@bèòìŠó èì @ü i@ó äbàó÷@ìíàó è@L@çbØó ïïäò†óàì

@a‡mó$ Üìò†@ômłó ò†@ó@ Ü@óäbàó÷@ìíàóè @ónŽï šò†@õü ‚@ü i@•ó àó÷@L@ó äìíi @Ób à@ôä†‹ÙÝï“ ïq@õó äb‚ @ó Ü@óÙŽï’ói@ìòìóÄû‹à@ôäbØóïî†aŒb÷ì @ô a‹Øíº†@ôäìíàŒó ÷@ôäbØó jîóÈ @ô šŠó ó÷@L@a‡ïîbmòŠó @ôÌb äüÔ@ó Ü @ü i@óàón ï @ãó ÷@ôäa‡$ ÜóèŠó @óïîŒbäb ’@õb ?Žïu@çb äüî@õìì‰ Žïà @ôäìí jÙîa†@ó Ü@õ‡ îŒ@ó i@Žõ‹ Øò†@óØL @ô bï @ôàón ï @æî‹mòŠìó @@N@æîò‡i@ãó$ ÜóÔ@óÜ@ômóîaìò&‹äbàŠóÐì

@õóÜó óà@ó Ü@çbØóï óØ@ó ïî†aŒb÷ @ó i@ônŽîŠa‡ äòìb‚ì@&Šòìb iì i @òìíióä@ôäìíi@çbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’ @a‡ äbØóØbm@Šó @ó i@pó Ü$ìò†@íÙ$ Üó i@L @Ûó ïmłìbè@a‹Øò†óä@L@òìíi@o ò†łbi @pó $ Üìò†@õ‡ î†ì@çìí šüi@ó Ü@b ïu @‹ m@ôÙî&Šòìb jŽîŠ&@çb î@‹ m@ôÙŽïåîb ÷ @õ‡ î†@ôšóÙÝà@óîaíiò†ì@pbÙi@ŽßíjÔ @L@‡ äòìbä@ô åïn÷@ü i@ó îaíji@pó Ü$ìò† @ìíiò†ó ä@Ûb m@•òìó ÷@õa&ŠòŠó @o Žïi@çbàb ì@Ú $ Üíà@ôäòìb ‚

@ôÌb äüÔ@ó Ü@ó ïïnî‹iO@ãòìì†@ôÌb äüÔ @‘ìíäìì‰ Žïà@Lo a&Šòìbä@ôäbØò†ó @Šó @ó Ü@æØü Ø@a&‹ ÙŽïq@çbîaŒòŠb ’ì @ô a‹Øíº†@ü i@ó ÌbäüÔ@ãó ÷@õòìó ÷ @õŒaìýì@´ ‚ ŽîìaŠóq@ôÌb äüÔ @@N@óïï a‹Øíº†@ôäìíi@Ûó$ Üón óiì

@ômłó ò†@‹ Žîˆ@óÜ@õìíàóè@óîaíiò†ì @@N@óîaíji@a‡mó$ Üìò†

@ðîbåï ó÷@@ômó $ Üìò†@Ú ŽïmbØ @ó Ü@Lìí i@o Ù’@õŠb šìì† @pó $ Üìò†@æî‡äó š@a†Šó jäaŠói @ó åmbè@Šü uìaŠüu@õó Øümó$ Üìò†ì @ôä†‹Øì&‹îó q@ó åmìóØì@ça‡ îóà @çb îˆ@LõŠbÙàón ì@õ‰ ïmì‡äím @Šó i@ó mìóØ@@Ú$ Üó ‚@ôäaŠòŒí ì @ò Žïè@õaŠó ?äìíàˆóèì@ô ‹móà @ó äaìò&‹Øbm@ôàí Ùyì@çbØó ïåïîb÷ @òìó m‹ @ôîbåï ó÷@ômó $ Üìò†@õb?Žïu @Ób à@õìaìó m@a†óàò†Šó @ãó Ü@L @L@ça‹ÙÝï“ ïq@çbØó ïî†aŒb÷ì @‡ äóà iì@çaŒaí²†aŒb ÷

@ô šŠó ó÷@L@ô åŽïi@ãó èŠói@ ’bi

@ó ’&Šóè@Šó i@ó åmìóØ@çbØóÐí óÝîóÐì @ça†ó−óÙ ’ó÷@õŠbàýó qì @Šó ói@a ?n ò†@L@õòìóä‡äb ìóšì @bî‡ îb÷ì iì@õ†aŒb ÷@ôäbØòìb šŠó @ü i@ @óàò†Šó @ãó ÷@L@çb ØòŒaìbïu

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@ìó Ü@ô a‹Øíº†@ôäìíàŒó ÷ @ô$ Ýàó ‚óä@ômòìaìó mói@L@a†ó‚Šó š @òŠóØó š@ôÌb äüÔ@ó Ü@òŒb m@çb î@L@ìí i @ôàŠü Ð@òíïäaínîó äì@òìí i@a‡ ä†‹Ø @ãón ï @ó i@†ŠìaŠó iói @óàón ï @ãó ÷@L@‹ m@ôäbØó äìíàŒó÷ì @L@òìí i@•b i@óàò†Šó @ìó ÷@ü i @kîó È@æî‡äó š@ôäìí i@õa&ŠòŠó @ó Ü@ômó jîbm@ó i@L@õ&Ší Øì@ãó Øì @a‡äbØóï óØ@ó ïî†aŒb÷@õóÜó óà @õó ØóäìíàŒó÷ì@ôîbåï ó÷@ômó Ü$ìò† @óÙäí š@L@òìí i@Âäó Ü@çbïäb ’ @ãó Ü@çbï óØ@ó Øbm@õ†aŒb ÷@Úï$ Üó àüØ @@Z@ìíi†‹Ø@…ŠíÔ@a†óäaŠaíi @@Na&Šì i@õ†aŒb÷MQ @@N@&Šòìbiì@ôåïîb÷@õ†aŒb÷MR @ôä†‹ÙîŠa‡’óiì@ça‡?äò†@õ†aŒb÷MS @@N@ô bï @çbàb @ôäìíiì@õŠa‡Ù$ Üíà@õ†aŒb÷MT @@N @@N@ômóîbåïš@õŒaìbïuMU ١٨

@ÞàbØó míà@ìaìó m@çbî@L@ìíióä@õ&ŠíØì@ãóØ @wäí Ø@ìíàó è@ó Ü@ó îüi@L@ìíió ä @ü i@õŒaìó ?äbi@òìb ïäì†@ôäbØòŠó ióÜóØì @ˆ†@òìý@æî‡äó š@ó Ü@íÙ$ Üó i@L@a‹Øò†ó ä @L@ìí i@í i@o ìŠ†@ü i@ôØüØb äì @ìü‚ìb ä@õ&Šó ’@æî‡äó š@ôäa‡$ ÜóèŠó @õòìó äìíibïuì@Ûí› iì@ìòŠìó @ôäb éïu @æî‡ ä@ó š@ôäa‡$ ÜóèŠó ì@çbØòŠó i @õŠb Øüè@ô a‹Øíº†@ói@ˆ†@@õbî‡îb÷ì i @ãó ÷@ôåïjäbéïu@Šójàóè@óÜ@çìíi@ôØòŠó @@õaì†@ó Ü@Žõ‹ Øò†@ó îüi@L@a†óàón ï @ôäb éïu@ô?äó u@ìì†Šó è@ôåmb è@ôîbmüØ @õòìóäbäŠó @bèòìŠó èì@ãòìì†ì@ãó Øóî @ó i@L@ã ï ’bÐì@ã îŒb ä@õ i@ìì†Šó è @@õò†ó @@ô àòìì†@õòí ïä@ó Ü@”ï ÙŽîŠ& @ôÌb äüÔ@ó i@b@ n Žï÷@íØb m@òìóàón ïi @ô a‹Øíº†@ôä‡äó ó’ó @ôàòŠaü š @a†ó ÌbäüÔ@ãó Ü@óÙäíš@L@ç†‹Ø@†òŒìbä@ónŽïi @òìó móäì@çb éïu@ôäýó @õó iŠûŒ @L@çbïäbØó −bàb÷@óån“ îó @çbØón ò‡åi @òìí š@çbØóï óØ@ó ïî†aŒb÷@a†ó îòìbà@ãó Ü @õ äaìa‹ Ð@ôØó ïîbnäbqì@òìò‹ m@ôÙŽïÌìb Ô @ô a‹Øíº†@a†bn Žï÷@ó Ü@L@òìó m‹ @Ú ïŽØbm@ìíàó è@ü i@õŠaí i@õó@ Øóàón ï ì @pb Ùi@ô šì@oî‰ i@çü š@òìì‡äb ‚ò&Š @ó Ü@•ó àó÷@ó ?äò&Š@L@òìómbÙi i@”ïäíšì @ó i@ó åïàòŒ@ãó ÷@Šó @ô ÙŽïnåq@ìíàó è @Ûó îòŒa‡äó÷@b mì@oïió ä@b èò&Š@ôØóîòíŽï ’ @ßó q@ó Øìíäóèbm@ò‡äó šŠóè@L@o Žïi@ôî‰ŽîŠ& @ôäbØó ïîŠó?îŠbØì@‡ äóèò&Š@õü qì @ìíàó è@ómòín“ îó óä@ô a‹Øíº†

@ŠaŒóèHRI@óÜ@‹mbîŒ@õaì†@@ @@ @ô8äò‡ Žïi@ó Ü@Žßb @@ @óä‡äb ìóšì@@ @@ @ôä†‹Øó Ðó‚ì@@ @ü i@Lô a‹Øíº†@@ @‹ Žîˆ@ó Üì@ ïÙîŠb u@@ @@ @Úï9Üó àüØ@õŠó 8îŠbØ@@ @õŠb Ùäa5Šü ì@ßüqó ’@@ @@ @ó Ü@ŽõíäóÜŠó @a†òŠìó @@ @òìó nŽî†@a†bqìŠìó ÷@@ ça‡ îón à@@ @@ @ôäbØón @ b÷ì@ôäb éïu@ô bï

@@Nôäa&‹àíÙy @ÚŽî‡ äóè@ô šŠó ó÷@Oã@ òŠaü š@ôÌbäüÔ @béäó m@LçbîaŒòŠb ’@ì@ça‡ äóà i@ó Ü @ó Ü@òìì†‹ Ø@ôÌbäüÔ@HSI@üi@çbîòˆbàb÷ @ôäìíió Ü$óàŠüÐ@ì@ç†‹Øó ’ó @ô mìò&Š @Ž¶@‹ m†Šì@ãłói@Lô a‹Øíº†@ôÙàóš @õó Øòìì‰Žïà@Žõ‹ Øò†@aìó ÷@òìóåï$ ÜüÙi @L@æîó Ùi@•ó ia†@Ïb äüÔHTI@Šó @ü i @ôàò†Šó @ôÌ@ b äüÔ@ón a&Š @ìòìó äìíjŽîíä@ôÌb äüÔ@÷äb ïåŽîŠ& @L@òìí i@òìóäa‡$ ÜóèŠó @ŽõíäŠó ì @a‡“ îóÌbäüÔ@ìó Ü@a‹äaímó ä@Ž¶òì @ôÙïàbîó q@ó nŽïjiì@o Žî‹Ùi@ ?n“ @L@ìa‹ÙŽïqŠb Ø@õŠó bmŠó @ôäb éïu @ó iì@òŒb m@ôÙïÝî†üàì@ãŠüÐ@ói@ón a&Š @òìò‹ m@ôÙîŒaíŽï ’ì@sï äò‹q

@Žõ‹ Øò†@Ž¶òì@L@ñòŠbn óè@ãó÷@Šó @ôÙŽïn i @o b÷@æî‹mŒŠó iói@oŽïi@´“îó @óÌbäüÔ@@ãó÷ @@Nô a‹Øíº†@çìíiŠaŠóÔŠói@óÜ @@@Žôi@òìóäb î†@ãłói@L@ça‡îóà@òìómbè

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@ò ’bi@ô šŠóè@ôä†‹Ù’óÙ“ ïq @õó û‹qì@ŽôØ& “ ïq@ó åmìóØ @@Nòìóäa&Šü @‡ äóà i@æî‡äó š@a†òŠaí i@ãó Ü@Šó è @ó åŽî†@Žõí ä@ôÐí óÝîóÐì@ˆüÜí ü ì @†ü nïàì@Úàó š@ó iì@Šb Ø@ôäa‡ îóà @Ûóîòìóäìí šbïq@ãó è@òíŽîíä@ôàŠüÐì @ôäb Øbïubïu@ó äóîýì@‡ äóèò&Š@ó i @”ïàó è@L@çó Øò†@a‡ï a‹Øíº† @æî‡äó š@ôäa‡$ ÜóèŠó @ôåŽîìóè@óåiò† @ô bï @Žõí ä@õ Žïmì@pó ibiì@Úàóš @L@õ‹ ÙïÐì@ômó îłóàüØì@õŠíib ÷ì @ôäbØó‚Šó š@bqìŠìó ÷@•ó àói @ô› ïqì@ôåŽîŠòŒí ò†@o aŠòìbä @L@òìòŒb m@ôÙŽïäó àòŒì@…Šó š@ó nŽïäò† @Žõí ä@õ iì@b bî@a‡ Žïm@ó Ø @ô óØ@ó ïî†aŒb÷@ôä†‹Øón óuŠóiì @L@o Žïiò†@ŠaŠó ÔŠói@çbØóïïn“ ì @ôØòíŽï ’@ó i@”ï a‹Øíº† @æî ’bi@ó nŽïiò†@òìò‹mòŒb m @õòìóåî&Šü @üi@o ìŠ†@ÆïmbäŠónÜó÷ @ì@ç†‹ØŠaŠó ÔŠóiì@płó ò† @çbØó Ðbà@ôä‡äbr óš @ôîòìó móä@ômó Ü$ìò†@ôä†‹Ùn ìŠ†ì @ó Ðbà@ôä‡äbr óš@bèòìŠó è@L@Žõí ä @a‡äbØón b÷@ìíàó è@ó Ü@çbØóï óØ @@Na†‹m@ôäaìó÷@ìbåŽïq@óÜ@”ïmbió‚ì @ôÌb äüÔ@ó i@ó ÌbäüÔ@ãó ÷@Žõ‹ Øò† @ó nŽïi@òìóä†‹ÙŽîíäü‚ì@òìóäa‡$ ÜóèŠó @ô ä†‹Øò ïnØa‹q@ü i@õ‡ ï÷@Lç†Šbàˆó÷ @ôÙï ’ói@ô a‹Øíº†@ôàón ï @ó åmìóØ@b ïäì†@ôäýó ì@płì@ó Ü@ŠûŒ @ôÙïÝî†ü à@òìí i@”ï a‹Øíº†@L&‹ @@@õüäb’@Šó @óÜ@çaìa‹Ðì@ ?Žïu @@ ١٩

@@ @@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@ôn ìŠ@pbuóä @@najatrosty@yahoo.com @@ @óÙäí š@Lçó Ùi@ò†bàb÷ì@µia†@çbØòìa‹ÙŽïq&Šòìbi @Žßbmó i@ðmŠü qaŠì@ó Ùî†@ðÙ$ Üó ‚@ñaŠ@ îŒ† @Šó óÜ@ñó äbÅïmó?Žïä@ðØó îòìóäa†ŠbØ @@NoŽïiò†@ü‚óiŠó @ðîŠó óàbäˆûŠ @çbØóïï ìíäóàbäˆûŠ@òìaŠŒó àa†@Šó óÜJ @ó i@pó jîbm@ðäaŠó ìíä@ñón ò†@ón îíŽïq @ óióàói@æå ŽïéjÙïŽ@ q@çó îý@Žð i@ì@ñü ‚ @ðä†‹Øó $ Üłó @çaíŽïäó Ü@òìó ä†‹Øbïu @ñŠb Ø@Žßó óÜ@çbïä†‹Ù ’óia†@ì@çbØó ïîŠbïäaŒ @@Na‡åï ìíä @ñaŠ@ðîŠó ?îŠbØ@‹Žîˆó Ü@çbäaìó àbäˆûŠ@o ŽïibäJ @ñaì†ó i@béäó m@óäbîŠó óÜì@æ i@a‡ïn“ @o b÷@æî Ùî ä@çb î@æŽîŠ&ó ?i@a‡äbØóïïn aŠ @ó i@ó ?ŽîŠ@ð a‹Øíº†@óÙäí š@Lòìó äbïŽïÜ @ñòìó ä†‹Øì⁄i@ñŠb Ø@pa†ò†@ñŠó óàbäˆûŠ @Žðiói@oŽîŠ‡i@ãb−ó÷@pŠüqaŠ@ ï ìíäì@Žßaìóè @b ïu@ñó $ Üóàbà@ÚŽî‡ äóè@ì@ŽðØìacó $ Ü†ì@‘‹ m @@NòìómóàíÙy@çóîýóÜ @çb ÙŽïäþáÝà@ìó i@ìò‹i@ð a‹Øíº†@ðán ï J @ñü ‚@çbØó móàíÙy@ðØŠó ÷@Lpa†ò† @òìó nŽïåïiò†@a‡ äbïmłììbè@ðä†‹ÙîŠb ŽîŠbqó Ü @•ó àó÷@ó Ø@Ló îóè@ ïäa Žïq@Àb à@”ïÜó ì @ó i@´“ îó @ó Ü@çbäaìó àbäˆûŠ@ñb äaím@ó i@ò‡ äói @Šb u@Žñ‡ äóè@çbØó móàíÙy@LçbØó ïîŠbïäaŒ @ìó i@´“ îó @óÜ@ç‹?jŽîŠ@óîóè@òìói@çbïn îíŽïq @ÚŽîŠüuó i@æäaŒò†@çbîŠbïn óè@ói@ñóäbïîŠbïäaŒ @a‡ ’òìó÷@Žßó óÜ@ãłói@LòìóåŽî‹Ùiì⁄i@æ$ ÝïŽ èóäóØ @Àb à@a‡ï a‹Øíº†@ðán@ ï @ó Ü@çbäaìóàbäˆûŠ @ìó ÷@ mìóÙn ò†ói@ð$ Üìó è@ó îóè@çbîòìó ÷ @@@@@@@@Nçò‡i@•óäbïîŠbïäaŒ

@pó àíÙy@ó Ø@æ i@óäaŠbî&‹i@ìó÷@ñŠa†b b÷ @ó àbäˆûŠ@LpbØò†@ñŠò†@çaìó÷@ðmbïu@óÜ @ó i@pb Øò†@ón óióà@ìó ÷@üi@ñŠbÙäb b÷

@o Žïiò†@a‡ï a‹Øíº†@ðán ï @ó Ü @pòŠbió @óäbîü‚óiŠó @‘ìíäóàbäˆûŠ @LpbÙi@ŠbØ@póàíÙy@ðä†‹Ùî‹Žî†ìbš@ói

@ó Ü@o ïŽ iò†@ÚŽïäaìó bq@Ûòì@ó Ø@Ú îŽŠüu @•ó àó÷@La‡ móàíÙy@ðä†‹Ùî‹Žî†ìb š

@ð äa‹îŒòì@çbØóïï a‹Øíº†@ó móàíÙy @ðä†‹ÙåïÝr î†@ü i@ó@ ïïä@çbïä‡ äbîó aŠ

@ó Ü@aì@ñòìó ÷@ü i@o Žïiò†@Šb Øìbè @ Žîìa‹ ‹rŽïÜói@o óè@pbÙi@póàíÙy

@çb î@çbØó àbäˆûŠ@ðØû&Šòìb ä @‡äó š@çb î@çbäaìó àbàˆûŠ@ðäbØóïïØýbš

@bèòìŠó è@Lçbïmłììbè@ói@ŠójàaŠói@pbÙi @ó i@ó Ðbà@ìó ÷@ð a‹Øíº†@ðäb młì

@Šó ói@oŽî‹åŽïqó i@ó Ø@‹ m@ðØó îaìa† @ óióàói@a‡ äbäaìóàbäˆûŠ

@ñò†b àb÷@çò†ò†@çbäaìó àbäˆûŠ @ó Ü@çb îb b÷ì@æ i@çbØóïïn“ @òìóäìíiüØ

@ðä†‹Øó ä@ñ‹Žî†ìb š@ü i@çbïä†‹Ù šóÙÝà @ðä†‹ØŠb šbä@ü i@çb î@Lpó $ Üìò†

@ÛòìŠó è@Lo ïŽ i@çbØó ïï òŠ@ó àbäó?$ Üói @ðán ï @ìó Ü@pó àíÙy

@ìó ÷@Žßó óÜ@çìíj$ Üó ÙŽïm@üi@çbäaìóàbäˆûŠ @pó àíÙy@ñó äaìaŠŒóàa†@ìón ò†

@óåï“ Žïq@ñŠü äb @a†óïï a‹Øíº† @b îb÷@ó Ø@ñòìó i@pòŠbió @o Žïäbäa† @ð š@ì@æŽï $ Üò†@ð š@çbäaìó àbäˆûŠ

@@NpbØò†@çbïïn’ŠóqŠó @ó i@oŽïn ò‡$ Üóè@ü‚óiŠó @õó àbäˆûŠJ @ñb ?ŽîŠ@ñòìó ä†‹ÙØbäìŠ@ì@ç‡ äbîó aŠ

@@Næ ìíäò† @ðÙŽïn óè@ói@‘ìíäóàbäˆûŠ@ón îíŽïqJ

@çbØò†‹ØŠó @ó Ü@ì@Šòìbàó u@ãò†Šó i @pb Øò†@µ ia†@ÚŽîŠó jåïàì@òìónŽï ‹qò†

@ìó÷@óÙäíš@LpbÙiŠbØ@òìóïïnŽîìa‹ ‹rŽïÜ @çó îý@ó Ü@òìòìóå ‹rŽïÜ@Šó i@ó nŽî‹‚ò†

@óÜó óà@Šó óÜ@ç†‹Øü ínÑ @ü i @@NçbØóïîòìómóäì@ðîü‚ìbä

@ðäó àí−ó÷ì@çbØóïîó“ ïq@ó $ ÜóàüØ @ü‚óiŠó @ô ìíäóàbäˆûŠ @çbØóïïn“ @łbÙ @ñòìòŠó $ ÜüÙŽïÜì @ó Ü@ìímbè@Šó ó÷@Lô ìíä@óàbäˆûŠ@Šó óÜ

@ðäìí i@ó i@ìò‹ i@ð a‹Øíº†@ðäb młìJ @Lçò†ò†@ü‚óiŠ@ ó @ðîŠó óàbäˆûŠ @ó i@ín ójn“ q@ðïäò†ó à@ñó ?$ ÜóàüØ @æî&‹ iŠò†@aŠ@ðî†aŒb ÷@ì@b bî@ðáØí y

@łbÙ ì@oŽïió è@a†@ô ìíä@@õŠbØ@ôÝŽïè @@NòìónŽî‹Ùi@ŒŠói@ñˆ†@óÜ

@ô ìíäóàbäˆûŠ@óÜ@ðäaíïn“q@çbîìíàóè @o Žïiò†@ÛòìŠó è@Lçó Øò†@ü‚óiŠó

@pb Øò†@Šòìbàó u@ó Ü@aìa†@ð a‹Øíº†J @Lì&Šó äó£@çb ØòŠbî&‹iì@òìó ïîbïå$ Ü†ói @ó i@ñ&Šòìbi@Šòìbàóu@ñòìó÷@üi@bèòìŠóè

@ü‚óiŠó @ô ìíäóàbäˆûŠ @ü i@ñóäbïîb bî@ðä†‹ÙîŠb ŽîŠbq @@NoŽî‹Ùi@ŠaŠóÔŠói

@Šó óÜ@aìó ÷@oŽïió è@ó àbäˆûŠ @ðmŠü qaŠ@ón îíŽïq@çbäaìó àbäˆûŠ

@a‡ï a‹Øíº†@ðán ï @ó Ü@pó àíÙyJ @òìó ÷@Šó ióÜ@Lðäb ØòŠbØ@ó Ü@òìa‹ ‹rŽïÜ

@@@òìbšŠó @óiŠó @ñóäbÙîˆüÜ

@@@æäaímò†@óîaì@çbïŽïq@çbïmłììbè

@@ @@ @@ @@

@ô ìíäóàbäˆûŠ@ì@p9ýó ò† @@ @@ ü ‚ó iŠó

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

٢٠

@@ @@ @@ @@ õŠòìŠó óÜ@5 ‹ q@ôØóîìì‰Ž ï à @@ @@ @@@@ @@ @@ @@ @@ @@ça‡8äò†@ôäbØóÔì‡å óÜ@óä†‹ØììŠ@çbáïåŽïéä@ôån ƒÙŽîŠ@ômbió‚@õòìò‹8Žïu @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ Šbn @ßbàóØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@‡ïàóy@†bî‹Ð@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ð bÈ@póá Üóè@@@@@@@@@@@@@@@@ß†bÈ@çbèŠíi@@@@@@@ @@ @@ @@ †ó¼ó÷@⁄ Üì‡ióÈ@Oðäa†Œb @@ @ôäbØó ïïàíÙy@òìaŠŒó àa†@ì@ãbÔó ’@ì@æŽîí ’ @‡ äaì†@çb àHâ@ îŠóØ@Šbn @ßbàóØI@ bmòŠó @bèòìŠó è@LõŠó iìŠìò†@ì@ìímb àŠí‚@õŠb ’ @õ ŽîŠ&ó i@ãó Øóî@ñŠbï ‹q@ô àłòì@ü i@ì @@ @@@ô òŠ@ônåŽïàüÙî†@ì@ìa‹ íä@ôä†‹ØóäaìòŠ @@Zü ómbè@óîòíŽï“àói @ìó ÷@Lô åŽïéä@ôån ƒÙŽîŠ@ômbió ‚ @ì@pó bï @Šó óÜ@â ŽîˆŠ@ôäb Øb Œò†íàa† @ŠòìŠó q†ŠíØ@ôÙŽï−ó @í Øòì@æ à @‹& q@ôØó îìì‰Žïà@ó Ø@ó îómbió‚ @ì@ôåŽïÄü ’@òŠb î&‹i@ì@çþï q@ìó“ ‚óä @o óè@òìó áïnŽîìý@ôäb îˆ@ðîbmòŠó óÜ @õòŠíå @ãóÜ@òŠbî†@Nóîa‡Žïm@õŠòìŠó óÜ @ômó jîbmói@ó áŽîˆŠ@ìó ÷@ôäbØòŠóÙmíØŠó @ì@ômó îaìómóä@õŒü @ì @ìóÜ@çbîŠa‡’ói@‘óØ@çbîò†ói@a‡’óáŽï÷ @ôäbØó äb Šü÷@ü i@Hkî‹Èó mI@ômó bï @a‡ ¹ìŠò†@ì@Žß†ó Ü@õŠòìŠóräbán“ ïä @õòìbàóÜ@òìì†‹Ø@a†òŠa†üÙ’@&‹q@ómbió‚ @ôÙŽï‚bäüÔó Ü@çb ’bq@Lçb àü‚@õòìòŠó @õaì†ó Ü@pó jîbmói@ìí i†‹Ø@õòŠóØó š @bn Žï÷@íØòìbm@çbï’óiŠûŒ@ì@a†ìì†‹iaŠ @çbàb @ŽßbÄó è@ôäìíj$ ÜbÔŠó @õüèói@a†‹maì† @õŠbèó i@õóØòŠa†üÙ ’@&‹ q@ó åî&ŠóqaŠ @Læàaìò†Šó i@çbïäb ’üÙŽïm@ì@pbió ‚óÜ @ô ’ó’@ôä‡ åŽîí‚ói@ó mbØìó÷@†ó ¼ó÷ @õaì†ó i@òìó mbØìóÜ@Šó è@LQYYQ@ô$ Üb @NŒ@ aìb ïu@õŒaíŽï ’ói@a†û&‹àó Ü@ãłó i @ôØŠó ÷@âŽï $ Ýi@ aí mò†@òìó ïîò†bàb÷ @ü i@ãa&Šó ò†@Ûó îòŒaìŠò† @çbàó ØòŠbÄü @õìì†‹ iaŠ@õòŠbàˆó Ü @¶ü q@ãóuŠó @ôä†‹Ùïn ’ŠóqŠó @òŒü @ì@o óè@ìó ÷@ôä†‹Øón óuŠói @ôÙŽîŠ†b Ø@Žßó óÜ@çbáÙŽïåmìóÙŽïqìb š @æî‡äó š@ó Ø@aŠ†‹Žïr @Žð q@çbàóØóån ƒÙŽîŠ @Lô ÙïnØa‹q@ôØýb š@ìŠbØó i@òìłíÕ$ Üó è @ô äaŒ@çb bió i@óîüi@Lìíi†‹Ø@ÆïnØb÷ @ü‚ó Ü@õŠòìŠó q†ŠíØ@ì@ãŠó ?åŽîí‚@õìý @ŽßbÄóèói@a‡äbØò†òìóä@ðîbmüØóÜ@ìíiòìó÷ @a†òŠb àˆ@ãó Ü@ì@a†óîòíŽï šŠaíšìóÜ@Šó è @bn Žï÷@ó Ø@†b“ $ Ü†@ŽßbÄó è@Ûòì@ìí jm‹ @ó Ø@ãìí i@bå ’b÷@H†@ ó ¼ó÷@çbàb I @ì@ŠbØó i@pòŠbió @Šó @è@ÚŽï−ó @‡äóš @bèòìŠó è@Ló Šóá“ ïŽ q@õ ïŽ è@ìbäó Ü@òŠó Ðó÷ @ì@•b i@ôÙŽîŠ&ü m@ôn ’ŠóqŠó @pbØìó ÷ @ì@µåŽîì‡ i@ô åŽïéä@ôån ƒÙŽîŠ@ômbió‚ @ó Ø@lb èòì@‡ ïÜb‚@ŽßbÄó è@ì@çaíîŠó à@ŽßbÄó è @òì@†‹ Øò†@ô åŽïéä@ôån ƒÙŽîŠ@ôØýb š @@NæîóØói@ón aŠb÷@çbîŠbï ‹q@ìì† @ÚŽïÜ$ó àüØ@LæäaŠò‡ äóèóÜ@çbïØìì†Šó è@bn ïŽ ÷ @ìó ÷@òìòŒŠó i@ôØóîòŠì@ì@õŒbäb’ói@ŠûŒ @ôn“ ói@Žñ‹ Øò†@ÚŽï−ó @í Øòì@OQt @L×a‹ ïŽ È@õ†aŒb ÷@õó û‹q@bmó è@N‹ m@ô$ ÜbÄó è @ì@ÛŠó ÷@Šó è@ì@L†‹ Ø@Žßí jÔ@ãòŠb Ø @ì@õ‡ äòíîóq@ômóïäü š@ôÙŽï bi @×a‹ŽïÈ@õ†aŒb÷@õó û‹q@ôä†‹ÙŽïr ò†@Žßó óÜ @âŽï q@Šbïn óè@ì@Âä‹ @&‹ q@ôØóïØýb š @üi@çb¸ü‚@ôåŽïéä@ôån ƒÙŽîŠ@ômbió‚ @ìíàó è@ôäbØóäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷@ô’‹Žïè@ì @ìòŠìó @ôÙŽïyûŠó i@óîaŠ†‹Žïr i @@N_õóÙi @óån ƒÙŽîŠ@ìbäó Ü@Šó i@òìa @ÛóïîŠbØò†bàb÷ @í Øòì@a†ò†@ãb−ó ÷@òìó äaìa‹Ð @ÚŽïn óè@ì@ ûŠ@ @ü m@õa&Šó i@ORt @ôäb ‚ììŠ@õaì†@ô‚b äüÔ@ü i@a‡ äbØóïåŽïéä @ì@…ó îbi@&‹ q@õŠb ïäaŒ@õòìó ä†‹ØüØ @óïåŽïéä@ôån ƒÙŽîŠ@ômbió‚@õòìò‹?Žïu @ôån aŠbq@ôØŠó ÷@ômó jîbmói@÷Èó i@ô áŽîˆŠ @@@ì@Ûò&Šó @õó“‚óä@ôäbäa†@ì@Šbïn óè @@N_a†bn Žï÷óÜ HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

٢١

@çbØó ïàíÙy@òìaŠŒó àa†@ì@b Œò†@ì@ãa† @ôØŠó ÷@Lç‡äbmí @ì@ç†‹Ùäłbmó Ü @Ló áŽï÷@òìaŠ†‹Žïr @ó ØóÙäbi@ôån aŠbq @ôåmìó Øbî‹Ð@”Žï q@òìó ‚a†ói@ãłó i @ì@ó Øò‡ïåuóm@bèòìŠó è@La‹åŽïmìí @No aŠbqò†@çbáïn“ @õó äbƒjŽïnØ

Žïéä@ n ƒÙŽ @@ îŠ@ñò‹Ñu @ü i@ìíióä@çb b÷@@ôÙŽïmbØ@óïåŽïéä@ómbió‚@ìó÷

@@ @âî‡äòíîóq@òìòHQYYXOTOXI@ õŠaìŠói@óÜ

@ó Ø@õó äaìóÜ@Ú ŽîŠûŒ@NÚŽï óØ@o“ @ìb ä@ôån ƒÙŽîŠ@ó i@ìí i†‹Ø@çbî‡ äòíîóq

@HÛ@N@ç@N@ñI@@ôäbØóïåŽïéä@óån ƒÙŽîŠ@ói @ÛbØó i@çbº‡ äòíîóq@ì@òì†‹ Ø@òì

@Lçò‡ i@ómbió‚@ìói@ò‰ŽîŠ†@ôäaínäbîóä@òìòŠb’ @çbàó è@Šó óÜ@Šó è@ó ØòŠûŒ@ó ’ói@ãłó i @óÙ› ŽîŠ@ãó i@çbîò‰ ŽîŠ†@ì@çb à@çb îü‚@õŒb jŽîŠ @ó mbió‚@ìó ÷@òŠb î†@Na†òŒû q @ó áŽï÷@õý@õòŠìó @Šb?vŽï÷@ôØóïn îìó’ü‚

@Šó è@òŠbî†@@Lòìíióè@òìòHã@ aŠbi@çó óyI @ðmŠó ØI@çb áïäaím@ó áŽï÷@a†ó îòìbà@ìó Ü @o ìŠ†@Hç@ aŠbØ‡ åŽîí‚@ôån ƒÙŽîŠ @HRRI@ó Ü@ìíjmb éÙŽïq@ó mŠóØ@ãó ÷@Læîó Ùi @ó Ü@ó Ø@Ûýb š@ì@ÆïnØb ÷@õŠbØ‡ åŽîí‚

@@Nßó @ì@Ûb‚@ói@ŠójàaŠói@ìíi†‹Ø@o ìŠ† @ô äaŒ@çb bió i@a‡ äbàóØòŠa‡î†@õò‰ ŽîŠ†óÜ @póá$ ÜóèI@”îìó÷@óØ@µåŽîì‡i@óÙî†@ôÙŽï óØ @ìó Ü@òŠb î†@õó −óq@ð ïŽ u@LòHæŽï y@ð bÈ

@×a‹ ŽïÈ@ôäbØb?äbºó q@ì@‰ ïÜüØ @ôäìí i@o óè@ì@ ŽìŠ@ìó ÷@N‡åŽîí¯bîò† @ñaì@çbán“ ïä@ì@Ûb ‚@ó i@ŠójàaŠói@óáŽï÷ @‘‹ m@ó i@o óè@ ï Šóè@ìíi†‹Ø@çbáŽïÜ

@çbàó Øóî@õŠbï ‹q@ó Ø@Ú ŽïmbØ@ì@a†ó mbió‚ @@Zòìóåîa†@ôÅï Šói@bèòì@†‹Ø@ón aŠb÷

@ì@æîò‡ i@Žßìó è@ãaìò†Šó i@ì@æîó Øóä @ßó @ìb åŽïq@ó Ü@æîò‡i@ómbió‚@ìói@ò‰ŽîŠ†

@ü i@ãó Øò†@çbmó ØòŠbÄü @ô bqí @bmòŠó @çó àóm@õaí ïè@ì@óåmìóÙŽïqìbš@ãó÷@ôäa†Œb @ó−ó @õóiŠûŒ@íØòì@æà@LãŒaí‚ò†@üi@õ‰ŽîŠ† @ aìb ÷@ó“ ïàóè@çbØòŠòìŠóräbán“ ïä

@ó Ø@a†ó mbØ@ìó Ü@çb àí?Žïi@Na‡äbán“ ïä@ì @Šó ói@ô ’òŠ@ôn ò†@õ‡ ï÷@â ŽîˆŠ @ôØóîbÙ ì‹m@ó Ø@ìíib åŽïè@a‡ Ôa‹ŽïÈ @ü ‚@ü i@ó ?ŽîŠ@bïäó m@ì@ìíi⁄Žïèó ä

@ìòìó móä@ômó à ‚@ aí ni@ó Ø@òìíiòìó ÷ @ômìó ÙŽîŠóÜ@Lãó Ùi@ãóØóäbán“ ïä @H‹Ùib iaI@õìbäŒbäó i@òìòHQYYWOXORPI @ôäbØó ïïåŽïéä@óån ƒÙŽîŠói@†‹ Ø@âî‡ äòíîóq @çbàb I@ŽßbÄóè@ôn ò†@Šó óÜ@òìòHÛ@Nç@NñI

@õŠó i@ó åm‹ @ó ’ìòŠ@ìó Ü@ç†‹ØŒb iŠò† @óån ƒÙŽîŠ@ì@õŠa‡Øó š@ômbió ‚ @ç†‹ Ø@ÛŠò†ó i@ó îüi@Lòìí i@çbØó ïåŽïéä @ìó ÷@•ó áŽï÷@ônŽîŠbï ‹qŠóiói @@N†Ša‰j$ Üóè@çbàómbió‚

@çó óyI@ŽßbÄó è@ôn ’ŠóqŠó ói@H†ó ¼ó÷ @ôån ƒÙŽîŠ@õóäb ’@a†ó$ Üb @ìó Ü@Šóè@LHãaŠbi

@†b î‹Ð@ýóà@a‡àòìì†@õŠbï ‹q@ôàłòìóÜ Zômì

@ó äb Šü÷@ìó ÷@o ƒÙŽîŠ@ãH‡ äóiŠò†I @ôån ƒÙŽîŠ@ôàa‡ äó÷@HQQIó@ Ü@ìíjmb éÙŽïq @†‹ ò†Šòì@çb ïŽïÜ@ãòìóäìíib÷@óäb?äbà@LôåŽïéä

@ÚŽïn ’@wï è@æ à@ña&Šó i@a†ó mbØ@ãó Ü @ômbió ‚@õòìò‹ ?Žïu@Žôäaímb ä

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@@@ôàò†Šó @LpbÙi@ Žïéä@ôån ƒÙŽîŠ

@ôäb Šü÷@ôäb äa†@õaì†ó Ü@çb ’bq @õŠb ’óÜ@Žñí ä@ìa‹Ù ’b÷@ì@ôån ƒÙŽîŠ @ôä†‹Ùïn ’ŠóqŠó @ôØŠó ÷@ìímb àŠí‚ @”ïàa‡ äó÷@íØòì@ì@aŠ†‹Žïr @Žðq@âÙŽïÜüq @ì@ôi y@ôØýbšìŠbØ@õóiŠûŒ@õŠa‡’ói @ †Ša‰ j$ Üóè@ômó á$ Üóè@ì@ð îòìa‹ƒÙŽîŠ @ôäbØóîü‚ìbä@óä†Ša‰j$ Üóè@bmóè@Lòìì†‹Ø @õó Ýqói@a†óä†Ša‰j$ Üóè@ìóÜ@óØ@HÛ@Nç@NñI @ôØŠó ÷@ì@ãaŠ†‹Žî‰ j$ Üóè@ó nïàüØ@ãa‡ äó÷ @ün ó÷óÜ@âÙŽïmŠó Ø@ôä†‹Ø@ôn’ŠóqŠó @ó îóÝq@ìó Ü@bn Žï÷@bmó è@ì@†‹ @â ’bn üàbà@bèòìŠó è@Lâàaìò†Šó i @@Nça&ŠíØ@HõŠbàüØI@õóäb£bmíÔóÜ @õ ŽîŠ&ó i@ãòìì†@õŠbï ‹q@ó i@pòŠbió @@Zòìóåîa†@ôàłòì@óîòíŽï“àói @õŠò‡ Žïqò‰ŽîŠ†@bn Žï÷@ômbió‚@æà@õa&Šói @o Žïiò†@ì@ó ïåŽïéä@ôån ƒÙŽîŠ@ômbió ‚ @ì@ðîò†Ší jŽïÜ@õ&Šó qìói@çü š@ó áŽï÷ @ôØýb š@ìŠb Ø@òìóï ‹móäìbš@ì@õ‹Žîíi @a‡’bn Žï÷óÜ@ó îüi@L†‹ Øò†@çb áïåŽïéä @o óè@ì@póïyûŠ@çbàóèói@Šóè@oŽïiò† @ôäaìŠbØó i@ò‰ ŽîŠ†@òìòŒŠó i@õòŠì@ì @Læîò‡ i@ça†ü‚Šó i@ì@•Šü ’@ì@pbió ‚ @ìŠìì†@ôØó îb?ŽîŠ@bn“ Žïè@óÙäí š @ìbåŽïqó Ü@æî& ïi@òìb à@ãò†ŠóióÜ@çbà‰ŽîŠ† @ì@wäb àb÷@ìíàó è@ôäbåŽïéî†ó i @ìó ÷@õüèó i@ó Ø@çbàó ØóÜó @ôäbØóäìó‚ @õŠûŒ@ôÙŽï ’ói@òìì†‹ iaŠ@ó mbió‚ @@Nòìímbéî†ói @a†ó îóäbº†@ãó ÷@õò‰ îŽŠ†óÜ@Šó è@‹ maì† @ì@‡ äaì†@çb àH‡@ ïàóy@†b î‹ÐI@ýó à @@Zômì@ãóØóî@õŠbï ‹qói@pòŠbió

٢٢

@ôäbàŒ@ì@òìóä‡åŽîí@ ‚ói@ãò‡i@ô?ä‹ @ã†‹ÙŽïÜ @õaì†@ÛóîbmòŠó @Ûòì@bèòìŠó è@ì@õ†Ší Ø @õìb ä@Ž ïÜ@õaìa†@Âäb à@‡äó š @ì@ã†‹ ÙŽïÜ@ômó îa‹i@ôØò&Šó @ôäbÙŽï Èói @Lã†‹ ÙŽïÜ@õó ØòŠó @õó“ ‚óä@õaìa†@çb’bq @õaì†@N†@ ‹ Ø@Žðuó jŽïu@ìíàó è@ãó äaìó÷ @Ûb Ø@ðîò†b àb÷@ô‚b äüÔ@óàìí š@õòìó ÷ @õŠbØ‡ åŽîí‚@ã†Šbr îaŠ@çaíîŠó à @ôäb Øò îŠ@ó áåŽïéi@@Šò@ ìŠó q†ŠíØ @æáŽïèI@âïäaím@a†óîòìbà@ìóÜ@ì@òìóån ƒÙŽîŠ @ôäòìb ‚@bn Žï÷@ó Ø@Hæ@ ïŽ y@‡ ïuóà @ôäb Øò îŠ@ó áåŽïéi@ó młì@õ‹ ó åŽîì @ôÙŽîŠbØ‡ åŽîí‚@‡äó š@ì@òìóån ƒÙŽîŠ @†‹ ó ä@õŠó @ãłó i@L†‹ Ø@õŠb î†@ãó Ùî† @çaíîŠó à@Ûb Ø@çb ’bq@Lòìb ïubïu@õüèó i @pb è@Ú @îŽˆûŠ@ÛíØŠó Ø@ü i@òìón aí @çbï$ Übà @ü m@aì†ó ióàóÜ@pì@ô áŽïq@ì@ãý@ü i @æ à@óÙäí š@LôåŽïàb ä@òìó åàói@oî‡ äòíîóq @ôÙŽïÜ$bÄó èói@õ‡ äòíîóq@õü‚ìón aŠ @ŽßbÄó è@Ú îŽˆûŠ@‡äó š@•b qNã@ ó Øò†@òìòŠó m @pì@ô áŽïq@ì@ãýü i@pb è@H†@ ó ¼ó÷@çbàb I @ô åŽïéä@ôån ƒÙŽîŠ@õŠb Ø@òìó ÙŽïq@ ï ÷@ó Ø @Ú ŽïÜüq@õü ‚@çbàb @Ûb Ø@ì@æîó Øò† @ìíjn ƒÙŽîŠ@ôäaŠbØ‡ åŽîí‚óÜ@@ôån ƒÙŽîŠ @a†ó Üüq@ìó Ü@”ïäaíîŠó à@Ûb Ø@ì@æ à@ó Ø @ô‚b äüÔ@ôä†‹Øìaìó m@•b q@ì@æîìí i @•ó ’@•b q@ü ÙäaŒ@ü i@ãìí š@ðîò†b àb÷ @@Na‡îììŠ@õ†aŒb÷@õó û‹q@ç‡åŽîí‚@Âäbà @ô àłòì@óîòíŽï“ àói@ß†b È@çb èŠíi@Ûb Ø @@Zòìóåîa†@ôàòìì†@õŠbï ‹q @ômbió ‚@õòìò‹ ?Žïu@ÚŽïn’@Iïè@a†òˆû&‹àóÜ @ãłó i@Lo Žïibä@ì@ó ïïä@ô åŽïéä@ôån ƒÙŽîŠ @pó à ‚@ì@ôäbn Šb’@ôÙŽïyûŠó i@oŽî‹Øò† @ì@æîò‡ i@pbió ‚ói@ò‰ ŽîŠ†@ç†‹ Ø @ßó ói@pó à ‚@òìòóäaŒü Ü$†@ôÙŽïn óèói @@NæîóÙi@HÛ@Nç@NñI@ìòìómóä@ì

@ôäbØóÔìì‡å óÜ@ó ä†‹ØììŠ@bn Žï÷ @ôàó Øóî@ô?äbàó Ü@pó jîbmói@Lça‡ ?äò† @çb àü‚@ôäìíió è@o ïŽ iò†@ò‡ åîb÷@ô$ Üb @òŠb î†@Na@†ó ä†Ša‰j$ Üóè@ìó Ü@µåŽï¾ó i @òìí i@aìó“ Žïq@ó“ ïàóè@†Ší Ø@ô−ó @ç†‹ Ø@õŠa‡ ’ói@ì@ça†@ôäbiŠíÔó Ü

@çbï$ Üó óÜ@bïuó i@ôåŽïéäó i@ãòìó äíiüØ@ì @ìóàbäŠói@a‡äbØòìóäíiüØóÜ@La†ò†@ãb−ó÷ @çb àHÛNçNñI@ôn“ @ômó bï @ôäbØó@ àbå“ ‚ói@ì@†‹Øò‡ Žîímìbm

@óîüi@LçbØó’Šü’@ì@æî&ŠóqaŠ@ @ãóuŠó óÜ @òìón óè@ì@ ûŠ@ìó i@Šó è@ãŠb Øaìa† @•òìó ÷@çb îü‚@ômbió ‚óÜ@æ i@ãaìò†Šói

@çb àü‚@õììŠó @õón aŠb÷@çb¸ŠüqaŠ @ôä†‹Ø†aŒb ÷@õó û‹q@íØb m@†‹ Øò† @ôØŠó ÷@a†ó$ Üb @ìóÜ@RPPS@ ð$ Üb @×a‹ŽïÈ

@ôäbØó ä†Ša‰j$ ÜóèóÜ@óäbïä†‹ÙîŠa‡ ’ói @@Nìímbèa†@ô$ Üb

@Šó ói@o ò†@ìíiòìó ÷@çbàóØóäb ’ @Œìì†@õŠb ’@ôn“ @õó äbƒjŽnØ

@õó äbàŠó?åŽîí‚@ó −ó @ìó Ü@‹m@ôÙŽïØóî @ß†b È@çb èŠíiI@ ŽîŠ&ó i@û&‹àó ÷@ì@ô åŽîì† @õŠbï ‹qói@pòŠbió @õ ŽîŠ&ñói@òH‡ï’òŠ @@Zômìì@ãóØóî

@õìłb ’@Šói@ð$ ÝïŽ èóä@ì@Žñ‹?i@ìímbàŠü‚ @‡äó š@Žßó óÜ@ìíiòìó ÷@LŽñìó Ùi@çłb m @ìíia‹Ø@üi@çbáïåŽïéä@ôubi@óØ@a‡ÙŽïÜ$bÄóè @ìa‹iìb ä@õó äbƒjŽïnØóÜ@çb ºŠb ŽîŠbq

@âï åŽïéä@ôån ƒÙŽîŠ@õŠb Ø@õbmòŠó @ô$ Üb @ôäbØó îbmüØ@ü i@òìó nŽîŠ&ó ò†

@‡ïÈó @„Žï ’@ ŽîŠ&ó i@íØb m@L†‹ Øò† @ômó îaŠóiòíŽîŠói@õŠó iòíŽîŠói

@ðÜü q@õŠbØ‡ åŽîí‚@ó Ø@Ú ŽïmbØ@QYYX @ômó îa‹i@ôØò&Šó óÜ@ãìíi@õ‡äòìbä@ðŽï

@õ jå ’ûŠ@ômòŠaŒòìó Ü@çbØó äbƒjŽïnØ @çbn †ŠíØ@ôáŽîŠó è@ômó àíÙy

@ðŽîŠ&ìb è@õó ?ŽîŠóÜ@HóÙŽî‹ óÈI @ìó ÜHü@ qb m@¶òì@çaíîŠó àI@ân îìó’ü‚ @ôàŠaí š@ô‚bäüÔó Ü@ìó ÷@a†ó mbØ

@ô @ ’üƒn ò†@ì@æî†‹ Ø@ôäa†Šó @Šb’@õòŠa‡ï÷ói@âïÝ óm@‹maì†@Læî†‹ÙŽïÜ @ýóà@ŽßbÄóè@óä†‹Ù bi@ôäóîb’@Nòìóîa‹Ø

@ü @i@ã†‹Ø@ôäa†Šó @ÚŽîˆûŠ@ìíi@ðîò†bàb÷ @æîó Ùi@Ûóîó bïq@b i@ô mì@õaì†@ì@Žßb à

@óån ƒÙŽîŠ@õìa‹ ‹rŽïÜ@âîŠó Ø @õŠb ’@õŠíå @ôäbØó ïåŽïéä

@íØb m@ó bïqói@æîìí šŠò†@õ‡ ï÷ @a†b?ŽîŠóÜ@ì@µn“îûŠ@ôn“ @õò†buŠó

@õó Ýq@bn Žï÷@ó Ø@ìí i@ìímb àŠí‚Œìì† @õ‡ äój$ Üóà@õìa‹ ‹rŽïÜ@ôàóØóî@õ‹?Žïu

@´ ƒÙŽîŠóÜ@ó ’ü‚@âŽï q@Z ì@ð Žïq @óån ƒÙŽîŠ@ôäb Øò îŠ@ó nŽïi@ì@õó ÙiŠbØ @ôäbán“ ïä@ônŽïØó î@ôäbØó ïåŽïéä @ñˆûŠ@Žð @õòìb à@ì@òìóäbn †ŠíØ

@@Nóåî‹àóy@ôån ƒÙŽîŠ@õò äb’ @ãòì†@õŠbï ‹q@ôàłòìó i@pòŠbió @óîòíŽï“ àói@ð bÈ@‡ï @póá$ Üóè@ŽßbÄóè @@Z´Ðb‚b÷@ómbè

@Lõ @ òìó äa‡àłòì@ì@òìó ä†‹Ø i@ü i@ãa‡ ïŽ q @ü‚ìón aŠ@òìóï$ Übz ’ü‚ói@æ à@ãłó i

@ômbió ‚@õŒaíŽï ’@Ú ïŽ ‚bäüÔ@Šó è@òŠb î† @ì@a‡äbØbn ’óèóÜ@ó äí¹@ü i@Ló îóè@õü‚

@ô åŽïéä@õìb äŒbä@õaìa†@ì@ãìí i@õŒaŠ @†Ša‰ j$ Üóè@ãHü@ b÷I@õìbä@”ïåà@ã†‹ÙŽïÜ @ì@ó ÙÝïàbä@‡äó š@Ú îŽˆûŠ@‡äó š@õaì†@ì

@ômbió ‚@‹mb îŒ@”ïäbØbn ’óè@”Žï q @æî&ŠóqaŠ@õaì†@ãłói@@Lòìíióè@õŠa‡Øóš @õŠü u@×a‹ ïŽ È@ôä†‹Ø†aŒb ÷@õó û‹q@ì

@õH†b ¥ýaI@õó àbäˆûŠ@õòŠb àˆ@ìì† @õaì†@ô mì@ì@ãb åŽïè@ü i@ôä‡ äóÜ@ðqb š

@ô bàüÝjî†@ômbió ‚@ü i@aŠ†&Šü @pbió‚ @Lç†Ša‰ j$ Üóè@ì@ôäbàó@ ÜŠóq@ômbió ‚@ì

@õaìa†@ì@óåŽïmí ïi@çbîòìó ä‡åŽîí‚

@ô åŽïéä@ômbió ‚@õòìò‹ ?Žïu@æ à@õa&Šó i

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@ì@òìò‡ åŽîí‚ò†@çbáån ƒÙŽîŠ@ôió nØóà @ó äb?äbà@Ló áŽï÷@õŠb Ø@õó àbäŠói@òìí iò†

٢٣

@@ @@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @õ @ òŠaìó Ô@ì@o ïÜ@æî‡äó š@LçbØó ïîü‚ìbä@ó äóàìí−ó÷@ì@çbàóÜŠóq@ôä†Ša‰j$ Üóè@üi@òìbi@aì@a†bïäìì†@ìíàóèóÜ @@ îŠ&@ôäb åŽïè@o ò†ói@ü i@òìó ØóïŽïäþáÝà@ó äìóØò†@@Šüuó @@ @ì@@òŠaìó Ô@Šó è@òŠb î†@LçbØóïï ŠíØ@ó Ü@Ûó îò‰Ž iŠüu @@Š@ì@pb Øò†@•óÙ“ Žïq@õü‚@ômójîbm@õòˆû&‹q@ìóàbäŠói@ÚŽ @@ @ü i@Šb Ø@õü ‚@õó ØóàbäŠói@Žßó óÜ@óäbîü?n a& ïn ïÜ @ìó ÷@ì@ó àbäŠói@ô b ó÷@Šó@ óÜ@çb młì@õó iŠûŒ@ó Ü@”îŠò‡?äò†@õŠòìbàóu@LpbØò†@õóØón ïÜ@ôån ‚Šó @@ @@ @ü i@çb ï?äò†@õón ïÜ@ìó ÷@çó Øò†@òìó ÷@ôäaì&@@Šòìb š@ì@çò†ò†@çb îü‚@ô ?äò†@ó äaŠaìóÔ@ì@o ïÜ@ìó÷@õóäaˆû& ‹q @@ @ôn ïÜ@ôäìí i@ì@çbØón ïÜ@ôäìíj ’óia†@ôn“ ói@LpbÙi@@çaìó÷@ôäbØón aí‚@ói@póà ‚@a†ìímbèa†@óÜ@òìa† @@ @@ @LæŽî†@ÚŽïq@çbØóióèŒóà@ì@æîb÷@ì@ômóîbåïš@ì@b?$ ÜóàüØ@õóm@ béÙŽïq@ô b ó÷@Šó óÜ@‹mbîŒ@ç†Ša‰j$ @@ @@Üóè@óÜ@bïubïu @õŠü u@ì@ŒaíŽï ’@ôn“ ói@ó àó÷@Lpb Øò†@b?$ Üó àüØ@ó Ü@ÚŽï ’ói@ôäí šüi@ì i@ó Ü@o ’ŠaŒí @ÚŽïn ïÜ@Šó è@ó maì @@ @@ @ôä†Ša‰ j$ Üóè@ó Ü@õòìó ÷@ãłó i@Lòìó“ ïäbn †ŠíØói@La†b ïäìì†@ôäb młì@õó iŠûŒ@ó Ü@ó äbØóä†Ša‰j Üóè@õó û‹q @@ @@ @ô$ Üó ÙŽïm@ôÙŽïn ïÜ@ôäìí i@Ûòì@LpìóÙŽïm@õŒb’@ŠûŒ@õóäí¹@ÚŽî‡äóè@La‡îìì&Š@WORU@óÜ@çbn @ †ŠíØ@ôäbàóÜŠóq @@ @@ @ô b ó÷@Šó óÜ@òìbmŠó óÜ@ón ïÜ@ãó ÷@H@õŒb Øbš@ì@õŠaŒí?mó à ‚@ôn ïÜI@Ûòì@ôàþ ï÷@ì@@tó š @@ @@ @Ú Žïq@ @ó äaŠaìóÔ@ìó ÷@ô bï @õìì†‹ ia&Š@ì@ômóîbåï š@ôîó mbéÙŽ ïq@ì@ô bï @ôån“îó?Žïm@ÚŽïÜ@ì@çìíi@o îíŽ ïq @@ @@ @çbØóïïàþ ï÷@Ûòì@Lìíió è@ômó jîbm@ôÙŽï−b àb÷@ì@ó ØóîŠóè@b åŽïéÙŽïq@çbîón ïÜ@ãó ÷@õóäaŠaìóÔ@ìó÷@ì@pbèóä @@ ï qò†@Žßb ‚ìì†@aì@ôÙŽïn ïÜ@ôä†‹Ùn ììŠ†@ìí @@ iaì@çb ïŽïq @ó îóè@óØói yŠaí š@õìb ä@çbn †ŠíØóÜ@ãó Øóî@LæÙŽ @@ @Lòìó nŽîìóØò†@Šìì†@ôàþ ï÷@ìaìó m@ôÙŽïn @@ ïÜóÜ@çbï’óØón ïÜ@ì@@ó îóè@òìó ÙŽïq@çb ïä†‹ØŠbØ@ôØóîóåï“ ïŽq @´“ îó?Žïm@æäaí mò†@ì@çòìa‹ Ø@çbn †ŠíØ@ôäbØóïàþ ï÷@ó Ø@oŽ ïia‹Ù ’b÷@•bÙî‹àó÷@ì@ôn“ @õa& @@ @@ Š@üi@ãòìì† @ó àóy@ó ØbØ@Ho ïÜbï ü @ô i yI@çbïàó Øóî@‹ @@ m@õó Øóäóîýìì†@Lçó Ùi@çbØó ïäbáÝïÈ@ó äóîý@ì@l @@ y@Žßć ó óÜ @•ó àói@Lçó Øò†@õŠa‡ ’ói@o ïÜ@Ûó îói@ó Ø@‡ äbîó?äbîaŠ@ôn ïŽ@ Øó îì@ômŠb q@a†@ó ä†Ša‰j$ Üóè@ãó Ü@õó ïŽ ïqìói @@ @@ @ìì†Šó è@ón ïÜ@ãó i@ôäìíj$ Üó ÙŽïmói@@ó îüi@Lìíió ä@ôn îíŽïq@ô ?äò†@bïäó mói@o ŽïäaŒò†@•b i@ó àóyóØbØ @@ @@ @ôÙŽîŠb Ø@ômó îbi y@ôÙ óm@õ‡ äìòˆŠói@ü i@ôn“ @õ‡ äòìòˆŠói@ó Ü@Šìì†@ó îüi@Šó è@LòìaŠ ŽîŠb q@õóØóï ŠíØ @@ @@ @çb ïÙŽïq@ón ïÜ@ãó Ü@Šó ó÷@ìíib ?ŽîŠ@béäó m@Š†b Ô@Ûb Ø@ü i@òŠb î†@Ló îò‡åîb÷@õòŠaì@ ó Ô@çb ïàòìì†@Ló îóäbØò‹îŒ @@ @@ @b m@&‹ óïn ‚@ìíió è@õb äaím@ìb u&Š@ô šŠóè@ó îüi@Lô åïiò†@õü ‚@ô bï @ô Šó à@õü ‚@õìb šói@ó îa†‹Øóä @@ @@ @Šb@ uaìì†@ü i@óØ@ô“‚óiò‡Žïq@ôîbÙ ì‹m@óØ@ìíi@b?ŽîŠ@æîaìì†@ îŒóÈ@Š†bÔ@üi@óîb?ŽîŠ@ãó÷@ì@oŽïi@ÚŽïq@óØón ïÜ @@ ï÷@Lpb éÙŽïq@óØón ïÜ@ôäbºó qìbè@ôäbØómb @@ @æîaìì†ó Ü@ì @çbïØóï ŠíØ@çb îü‚@ô ?äò†@EYYó@ i@çbØóïàþ @@ @@ @õòìó ÷@ŠóióÜ@LóØón ïÜ@ôäí›ÙŽïm@ôióió @ói@ìíi@@bàóä@Ž ðq@õŠbØ@õòìó÷@õaì†@ô’ü‚Šóè@ôšóØ@Lô“‚ójŽ ïq @@ @@ @ômó jîbmóiI@ó äaŠaìóÔ@ìó Ü@çaìì†@ @ç†Ša‰j$ Üóè@õaìì†@ˆû& Š@Ûóî@•óîüiŠóè@LìíióîòíŽï’@ãói@óØón ïÜ@ôäbåŽ ïéÙŽïq @@ QXP@@•ó àóy@ó ØbØ@ì@@H @ îŒó È@Š†b Ô@Ûb Ø@õò‡ @@ åîb÷@õòŠaìó Ô @ì@çüŽï îŒüqü÷@õ&Šó qìóÜ@ì@òìó îa†@çb îbi@ó Ýq@ @ôn ïÜ@I@çb îü‚@õŠó ibØ&Š@ôn ïÜ@õóàbäŠói@ôäa‡$ @ Ü$ò‡äó @ômóîaˆ†@çbîü‚@¶ìóÔói @@ Üóèbïq@NìíiHô @@ I@ì@çíjîŒa&Šbä @Šó óÜ@ó Ø@õó äb?äò†@ìó ÷@Šó jàaŠói@ó ïmóàŠíy@Ž @@ ð i@õ&Šó qìó÷@a†ó båŽïq@æî‹ m@pŠíØó Ü@•ó àó÷ @@@Hôäbn †ŠíØ @bn Žïć ÷@ô šóØ@LóäbØóïïàþ ï÷@ô?äò†@õ@EYY@@@@Žõ‹ bå$ Üóè@çbàí @Iïè@óØ@çbïŽïq@òìaŠ†@çüŽï îŒüqü÷@ô b ó÷ @@ @æïŽ@ Ü$ò†@ó Ø@òìì†‹ Ø@Šòìbàó u@ôÙŽï ’ói@ó Ü@õaì@ó îòìó÷@Lòí î&Šü @õü ‚@ôn îŽí$ Üóè@ìaìó m@@Hò‡ åîb÷I@õòŠaìó Ô @@ @@ @ì@æiü?n a&Š@çbîü‚@õŠòìbàóu@Žßó óÜ@çbØón ïÜ@ì@òŠaìóÔ@ì@l y@oŽïiò†@óÙäíš@Lµ @ äóÕï @õb?Žïu@çbØói y @@ @@ @a‡mó bï óÜ@ó äaŠbØòŠüu@ãó ÷@çb àí?Žïi@Lçb î†‹Ø@çaìó ÷@Ûòì@Lçó Øóä@õóäaìó› ïŽq@a†Ša†‹Øó Ü@æŽï Ýîò†@õòìó ÷ @@ @@ @ómó bï @ãó÷@ôàóèŠói@ì@Šòì@ bàóu@õ‡äím@õóå‚ò&Š@Šói@óäìóØò†@óäbäóîýì@‘óØ@ìó÷@Šbuaìì†@ì@óîóè@çbïubi @@ @@ @@@@@@@@@Nòìóååšò†@a‡ÙŽïä†Ša‰j$ Üóè@óÜ@çbîóïïÔbÐìì† HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @†óàó«@çaí’@óØóîó’ü @@ oŽï ìíåîò†@æî‹àóy@üi @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

٢٤

@@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@çìa‹Øóä@Šó òŠbš@bn Žï÷@íØbm@ôäbØónÐ‹ @ì@ó“ŽïØ @@ @@

@@ @@ @@ @pb ‚ò†@ŽñŠ5 ó i@• H RPPY I @ ð9 Ü b @ìímb àŠí‚ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@oŽïia‡îŠó ói@õŠbÙäa5 Šü @õòìó÷@Ž ðiói@@ @@

@@ @@

@@ @@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@ @@

@@ @@ñ†ìa†@†bî‹Ð@Oçíša†aì†ói @@ @@ @@

@@ @@

@çòìb ‚@ôäaŠó @çóîý@óÜ@òìómòìíióäþØóî@ìímbàŠí‚@ñŠb’@@õŠa‡ï÷@õó“ŽïØ@õóïŽïq@ìói @@ @@ @@ @N@µäbiŠíÔ@ãóØóî@a‡îbïm@õóØóÙB Üó‚@óØ@òìímbè@aì@õó“Žï@@Ø@æî‡äóš@ð’ìím@òìómłó ò†@@ @@ @@ @@ @@ @ômó àíÙy@çó îý@ó Ü@oŽïäaŒò†@òŠb’ @ @ ã ó÷@ónŽ î ìóÙi@ðŽ î Š D @aŒòŠb’bä@ðÙŽ ï óØ@Šóè@ì@oŽ ï i@Šó @@ @@ @@ @@ @ @NììDŠóåîó‚ò†@çbØóïîDŠíØ@ì@ãóØ@ì@ó“Ž ïØ@óÜ@ÚŽî‡äóè@a†ò‹Ž@@ ïÜ@Nòìa‹‚@ŽñíFn“q@òìò‡äòìbä@@

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

٢٥

@ó mòìíi@•ó àó÷@ômó îü‚@Ûòì@‹mó àüÝïØ @ñìì&Šó Ü@ð š@çb ïmłìbè@ð ‹móà@õó îbà @ð š@çìí@ iŠa‡ àaŒ@ì@ôäb ï @ô äa†@o ò†óÜ @âŽï $ Ýi@ aí mò†@Nõ @ ††b à@ôäb îŒ@õìì&Šó Ü

@ðîb b÷@b ä@ôØóîòíŽï ’@ó i @b Œò†@ì@ã@ a†ì@óÜ@ÚŽî‡äóè@NòìómòìíiŒŠói @Šó ióÜ@òŠb ’@ã@ ó ÷@ôäb Øòìa‹ƒÙŽîŠ&ì @õìíäb ‚@ó Ü@b ?Žïuì@æŽîí ’@ôäìíió ä

@æŽîŒó n$ Ü†@ômb òŠbØ@a†ó îb?ŽîŠ&@ìó Ü@òŠb uŠbu @Mì@ ímb àŠí‚@õó?ŽîŠ&óÜ@ó?u@óàó÷@Npa†ò†ìì&Š

@ô ä†‹Ø ?Žïu@ü i@çò†b àb÷ì@ça‡ Žî‹Ø @NŽñ @ ‹Øó i@çò‡ i@ŠûŒ@ôØó îòŠbq@çb îü‚

@@”îb b÷@ñŠbi @ó ÙŽïØóî@ìímb àŠí‚@ñŠb ’@õó ïŽïq@ìó i@ @ò‹ Ð@ì@çb Øòìa‹ØŠb Œ&Š@òŒb m@ó šìbä@ó Ü @pb Øò†@o îíŽïq@aì@Ló ióèŒóàì@òìó móä @ŽßíŽ m@ì@‡äím@õb?ŽîŠ&@Ša‡î‡äòíîóq@ôäóîý @ãó Ü@óîa‹Ù ’b÷@óÙäí š@LŠó i@ó nŽî‹?i

@ñaì@õó bm@ì@ò‡îb @Ûb m@ó Ø@ãòŠó ØŠ†bÔ @•ó àó÷@óïï$ Üü šì@Žßb šì@òŠìó @ŠûŒ@ó îa†bïm @ðÝŽïjàü mü÷@ó Ü@çb îŒì@ŠòŠòŒ@õó îbà@ó mòìíi

@ŠûŒ@ôÙŽïÜ$b à@ôåmb è@•òìó Ü@ó ?u @o a&Šìbä@ó Ü@çbØó iòŠ@ óÈ@ó $ Übà@pójîbmói @õŠûŒ@ôÙŽîŠb Ø@òìó Ôa‹ŽïÈ@õŠìí ’biì

@ü i@ó îa†aŠb÷@ó Ü@ça‡ $ Üìóè@óäb šìbä @æàó ÷@õòìó ÷@ü i@b u@N…@ û†ìŠbi@ôäa‡ÙŽïm @ón îíŽïq@o Žïi@ŠaŠó ÔŠói@”îb b÷@ì

@ôäó îý@ón îíïŽ q@ŠûŒ@ó îüi@NÚ$ Üó ‚ @õó óØ@ìó÷@Šó @ómb£@Šb’í @Ša‡î‡äòíîóq

@ð ‚‹ä@õòìó äìíi@ŒŠó i@Šó @ó mû†‹Ø @@@Nìíäb‚@ðŽî‹Ø

@ñ‡ äóàŠbØì@oŽîŠ‡ i@çbØó?$ ÜaŒ@ói@ô?ä‹ @çòìb ‚ì@ð båäìŠò†@ì@b îŠì@ì‹ îˆ

@ììŒ@ü i@òìa‹ ƒÙŽîŠ&@ìó ÷@b î@òŠbïn ’ŠóqŠó óØ @MÛ@ íØŠó Ø@ñ‡îb @pí u@ô ä†‹Ø@ìaìó m @õŠûŒ@ôØóïîb ŠíÔ@óÙäí š@ìímb àŠí‚ @ça†ó @ó Ü@ó ?u@Lò@ Šó óÜ@ôäb ïmłìbè

@òŠb’@ã@ ó÷@ôÙ$ Üó‚@óÜ@ÚŽî‡äóè@ó bi@ðŽïu @…‹ ä@æî ’biói@ñü ‚@õó Øòìíäb‚ @ìó ÷@ôØòŠb šói@Ú Žîìa‹ƒÙŽîŠ&@ó ma†ò† @çb î@Žñ‹ ò†@Žñ‹Øó i@Ûó îìíäb‚@ó îòŠbq

@•òìó Ü@ó ?u@No @îŽ‹åia†@Žð Ü@ôäìíàŒó ÷ @æ i@pó jîbm@ðÜí ‚@ñìí šŠò†@o Žïiò† @ôäbàŒ@Žð @Šóè@oŽïiò†@”ïàóØ@ôäóîýì @ð ’bi@ó i@ðäb áØŠímì@ðiòŠó Èì@õ†ŠíØ

@ð $ Ýmò&Šì@‹?$ Üó è@Šb i@õòŠìó @ðÝŽïjàü mü÷ @@NñŒbiŠó

@Nò@ ìó mbØò†@o ïÔ@Œìbuó m@ôØó îìíäb‚ @ñìíäb ‚@ð îŽ‹Ø@ó äa†Šbî†@ãó ÷@ôn a&Šói

@ñ‹Žïàb ÷@ón îíŽïq@bèòìŠó è@Næäa i @ü i@”îìó ÷@oŽïió è@a†b ïm@ômó jîbm

@Žßb šì@ó bm@óÜ@µnî‹i@”îŠb’ìbä@ôäbØb?ŽîŠ& @ó Ø@ãó Øbä@çbØó äłüØ@ð biì@ð$Üü šì

@pó àaŠ†@ãó Øì@Šaˆó è@ôÙ$ Üó ‚@Šó óÜ @ôäb ïmłìbè@ó Ü@ÚŽî‡ äóè@Nòìì†‹Ø†b îŒ

@õóàbå bäì@ó ?$ Üói@ô ä†‹Ø@a‹Ù ’b÷ @•ü‚ìb ä@õ Žïèó i@pòŠbió @N‹îìŒó m

@ð ‹móà@ó îa†bïm@ñaì@ð ia‹ŽîŒ@çbïÙŽî‡ äóè @No @ îŽ‹Øò‡ŽïÜ@ð’ü‚óä@æî‡äóš@õòìóäìíiì⁄i @ó i@ü i@æîó Øò†@Ša‡ î‡äòíîóq@ôäó îý@ó Ü@aìa†

@ñ @ ‹Žî†ìb š@ó îaì@çbïŽïq@ìímbàŠí‚@ñŠb’ @ó ÙîŠó‚@ó îüi@Ló ïïä@‘ó Ø@Šó óÜ @Nò@ ìòŒìbuó m@‹Žîˆó i@o Žïiò†@óØòŠb ’

@”îb b@ ÷ì@æàó ÷@ôäaìb ïq@o Žïiò† @æ i@òìa‹ Ø@ìb š@Ú$ Üó ‚@ñŠbØìbèó i @Næ@ i@óäaˆû&Š@ôäbØóïîŠbÙäa&Šü @õŠa†b b÷ì

@çb ïmłìbè@b m@óäbîb?ŽîŠ&@ìó÷@ôä†‹Øìaìóm@óÜóq @ìímb è@‘‹ m@Žð iì@ômóàýó @ó i@æäaí ni

@‹ m@ôÙŽî‡ äóè@óäìí šüi@ìó ÷@õóäaìó›Žïq @Œìbuó m@ó ïïä@ð @ Ôóybä@Ú$ Üó‚@óîaì@çbïŽïq

@õó ?Žïu@ó Ø@õòìó ÷@òìó ‚a†ói@ãłó i @ñ‹Žïàb ÷@ñìì&Š@ó Ü@płó ò†@ó äbàa&‹ïŽ m

@@NçóÙiüš @@

@ó i@òìí i@ìíäb ‚@Žñ‹ Ø@óÙäí š@Lpb Ùi @ãó ÷@õó ?ŽîŠ&@ó Ü@ó áŽï÷@ó îüi@N‹@ b ÷

@ô?ä‹ ì@òìò&Šür q@ñŠ†bØì@ímìóÙ“Žïq @òìó“î‹m@ôØóîý@óÜ@Np @ a†bä@çbØó?$ ÜaŒ@ói

@@Ú$ Üó‚@ðäaŠòŒí @ì@õŠíib ÷@ñŠb i@ðîìímìó Øaì†@ó Øóîòìbà @ì@òŠb ’@ã@ ó Ü@õŠb ÙŽïi@õò‰ îŽŠ&@õòìó äìíiŒŠói @òŠó qóÜ@×a‹ ŽïÈ@õ‹ m@ôäbØòŠb ’@õìaìó m

@æîó Øò†@płó ò†@ó Ü@aìa†@òìòˆb mŠürî&Š @pó àaŠ†@ãó Øì@Šaˆó è@ôÙ$ Üó ‚@ôàó‚@óØ @ðäa‹îó Ô@æäaíni@pbØ@æî‹mììŒóiì@çü£ @@NçóÙi@Šó òŠbš@çìíjŽïuón“ïä

@ó i@o óè@o îíŽïq@í Øòì@”ïÙ$ Üó ‚ @×ó y@ôn a&Šói@Npb @ Øbä@òìóåï ‹rŽïÜ

@ó Ü@ðîó Ý @òŠb ’@ã@ ó ÷@ôäbïmłìbè@Nóîa‡ä‡äó @óØ@ómóàíÙy@ôØŠó÷@æŽïÜ$ò†ì@çóØò†@płó ò†

@ó Ü@ i@ñ‡uói@õŒóØŠóà@ômóàíÙy@óîaì @•ó àó÷@Lò@ ìó mbÙi@çbØóïîŠìíå @óšìbä @õŠb ’@ôÙ$ Üó ‚@ìíàó è@ôn aí‚ @@NômóîŠóiìŠìò†ì@ìímbàŠí‚

@ó Ü@ó îóè@•aì@ð$ Üa‡åà@Nç@ †‹ØŠbØ@Šói@óäó‚ò† @ô ä†‹Ø@ñŠb îì@ç‡ åŽîí‚@ômb ïu

@@çbiì@b?ŽîŠ& @o ò†@òìòŠb’@õòìòŠò†@ôäbØb?ŽîŠ&óÜ@bi @ñŠb ’–@×í Ôa†@õb ?ŽîŠ&@Næîó ÙjŽïq @ãó ÷@‡äó šŠóè@Nó äìí¹@Ûòì@ìímb àŠí‚ @ìíió è@a‡“ ï Èói@õó àbäŠóióÜ@ó îb?ŽîŠ& @ãłó i@L‡îb @pìí u@ó i@o Žî‹Ùi@ó Ø

@ó Ü@ÚŽî‡ äóè@bn Žï÷@ó ïŽïÜ@ôäaìòŠb ’ @õó“ ŽïØ@òŠb ’@ã@ ó ÷@ôÙ$ Üó ‚

@Ú ïŽ äa Žï‚@Šó @‡äó š@õíŽî‰ i@ônŽîŠbï ‹qŠói

@RP@õó Ùî ä@bn Žï÷@íØòìb m@òìó ‚a†ói

@•ìíäb ‚@ð Žî‹Ø@Ló@ îóè@ôäìíjŽïuón“ïä

@a‡ïîb b÷@b äì@ðîb b÷@ôÙŽï‚û†ìŠb i@Šó è@óÜ @ÚîŽ@ ‡ äóè@Np @ b Ùi@µ ia†@çb ïmł@ ìbè@üi@ŠbØ@oŽïi @çbïäbØó $ Üa‡åà@ñŠb šbäói@òŠb“ àó÷@ôÙ$ Üó‚@óÜ

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@@ @@çìíjŽïuón“ïä@ðäa‹îóÔ @ì@ó îaŒóÔ@ó$ Üb @VP@õó Ùî ä@ìímb àŠí‚

٢٦

@ãó ÷@ôÙBÜó ‚@ó Ü@ÚîŽ ‡ äóè@@ @@ @ñŠb šbäói@òŠb ’@@ @@ @Šó i@óäó‚ò†@çbïäbØóBÜa‡åà@@ @@ @•aì@ðBÜa‡ åà@Nç†‹ØŠb Ø@@ @ç‡ åŽîí‚@ômb ïu@ó Ü@óîóè@@@@ @ô ä†‹Ø@ñŠb îì@@@@ @õíŽî‰ i@ônŽîŠbï ‹qŠói@@ @@ @Ú Žïäa Žï‚@Šó @‡äó š@@ @@ oŽî‹ ò‡BÜóè@@

@ô ä†‹Ø@µ ia†@ü i@óîa†ün ó÷óÜ @í Øòì@ôäbØó ïîŠaŒí?móà ‚

@ñ‹ió Ü@òŠb“ àó÷@ôäłb åà@NoŽî‹ ò‡ Ü$óè @ôÙîŠó ‚@çbïäó àóm@õò‹Žîí ó i@õòìó ÷ @ó äbàó÷@ð š@ó Ø@æ @i@ç‡ åŽîí‚@b î@ñŠb î @ÚŽî‡ äóè@´‚ó @ bØì@ŠbØ@ðÙîŠó‚

@ìb ä@ôäbØóïîb ïqì@ŽÞ iŒ@õòìó ä†‹ÙØbq @ð Žïu@ôn a&Šói@NçbØóàbÔó ’ì@Ûò&Šó

@õò‰ŽîŠ&@õòìóäìíiŒŠói@óîaì@ðŽïq@Ú$ Üó‚óÜ @ü i@òìó nŽîŠ&ó ò†@õŠb Ø@Žð i

@Ú îŽŠbu@ˆû&Š@‡äó š@ó Ø@óïï ’ü‚@o ò† @õòìó ä†‹ÙØbq@ôÙîŠó ‚ @LòŠb ’@ôäbØóàbÔó ’ì@çbØóäłüØìó šíØ

@ôäaŠa‡młó ò†@ôäb“ ŽïØó“‚óä @Šó @æŽï $ Üò†@çaìó ÷@×a‹ ŽïÈ@õìí“ Žïq @bn ïŽ ÷@ó îaŠ‡i@òŠb“ àói@…ó îbi@ò‰ ïŽ àóÜ

@ðØb qì@ðäaí u@ñbáï @òŠb Ø@ãó i @õòìó ÷@ãłó i@No @ Žî‹ ò†a&Š@çbàóØòŠb ’

@÷Èó i@Nìí iò†@•b i@óØòŠb ’@ð ÈŒòì @ômó îa†ŠíØ@õłó Ô@í Øòì@õòŠb“ àó÷

@íØòìb m@ôäaìòŠb ’@ó ïïäaŠó?ïä@õó ?Žïu @ó Ü@ó ïîìby@ôäb äa†@ó Ü@ñ i@bn Žï÷ @ü i@òìó mòìì†‹Øóä@a‡åŽîí ’@ÚŽî‡ äóè @Žñ‹& Ð@çbØóïï ïqì@ŽÞ iŒ@çb ïmłìbè

@ó ŠbØ@Iï è@ó îüi@†‹Øò†‹îó @ðšóØ@Nò@ ìómòìa‹Øóä@a†bïm@ôØóîòˆû‹qì @ó $ Übà@ôåmbè@óîaì@ç@ bïŽïq@ç@ bî‹m@ôÙŽî‡äóè @Žði@õò‰ŽîŠ&@Šó @ómòìì†‹Ø@ñŠbØ@lòŠóÈ

@ó ?äò&Š@Nç@ bØó äłüØ@ì@ò†b u@Šó @óäò†ò† @õòó äìíiì⁄i@ñü è@ó nŽïji@•ó àó÷

@ômýó ò†@”î‹ m@ôØó îò‰ŽîŠ&@NõŠb Ø @ôn a&Šói@Næ@ äaŒò†@Šbï ‹qŠói@ói@bn Žï÷

@íØòìb m@çò‡ i@óäbn Ša†@ìó ÷@õòìó ä†‹Ø @@NçŠói@Šó ói@ð’ü‚@ômbØ@çbïmłìbè

@õŠó ò†Šò†@æî‡äó š@ìbmó q@ð ’ü‚óä @aìa†@òìóåï ìíä@ãó ÷@õó?ŽîŠ&óÜ@óîüi@N‹m

@çbØòìó ä†‹Ùäa†òìb÷@òìímb è@òìó ÷@ômbØ @ó Ü@ôÙ$ Üó‚ì@òìónŽî‹?i@ìímbàŠ@ í‚@ñŠb’

@í Øòì@õ‹ m@ômŠí Øì@ãó Øó@ Ü@ó ?u@ó äbàó÷ @çbïØìì†Šó è@ó Ø@b iòŠbØì@ìb ÷@@ôäìíió ä @bèòìŠó è@Næ@ äb ïmłìbè@Àb à@æî‹ m@ðîbmòŠó

@ó Ü@æîó Øò†@ìímb àŠí‚@ôäaìòŠb ’óÜ @ôn a&Šói@o Žïåia†@óïîìby@a‡$ ÝiŒ@ôåŽîí’ @íØòìb mì@óïäbn Šb’@ôÙŽîŠb Ø

@@Næi‡äóà†ìí @ðŽïÜ@òìóä†‹ØŠbØ@çóîý @@ @@

@ì@çbjîò†ó ÷@ônŽïØó î@õó?åï ìíä@ôäìíió ä @ça†ó ä@ô ?ä‹ @ì@ü ÙäaŒ@ì@ñ jå ’û&Š@ð$ Üü è

@@Nçò‡i@Žñ‹&Ð@a†bïm@ð$ ÝiŒ@”ïäbïm$ ýìbè @@çbn Ša†

@@óäbƒjŽïnØ @ì@ôäí jäaìa‹Ð@Žßó @ó Ü@ìímb àŠí‚

@ôn“ @ôØóîòíŽï ’ói@ñ†Ší Ø@ômó a‹î†ói @pó àíÙy@ón a&Š@òìó“ îŠaŒí óà ‚@ñìì&ŠóÜ

@ìímb@ àŠí‚@ñŠb ’@õóØóäbn Ša† @ÛíØŠó Ø@ôn“ @õb ?ŽîŠ&@Šó @ó nŽîìóØò†

@Lõ @ óØóäaín“ ïäa†@õòŠb àˆ@ôäìí iŠûŒ @óïïä@a‡Žïm@õbèòì@ôØóîóäbƒjŽïnØ@bn“Žïè

@ÛŠb q@ôä†‹Ùn ìŠ†@í Øòì@õòˆû‹ q@æî‡äó š @ôä†‹Øìb m Ôì@óäbƒ ’ü‚óäì@ó äb£bmíÔì @ãłó i@Nò@ ìa‡ àb−ó÷@a†b ïm@ôäbØóäłüØ@ì@ò†bu @ó ïïä@a†óØòŠb ’@ðîòŠìó @o b÷óÜ@ó äbàó÷

@òŠb Äü @ì@ó àbäˆûŠ@ãó Ø@ôäó îýóÜ@ó Ø @ÚŽî‡ äóè@Np @ b ?i@Žð q@ôäbØó ïî†ŠíØ @ó îaì@çb ïŽïq@ò@ Šb ’@ãó ÷@ôäaŠó åŽîí‚óÜ @ôàó Ø@ôÙŽîŠó åŽîí‚ìímbàŠí‚@õŠb ’

@óÙäí š@Nò@ ‹mb îŒ@õòìó äa†&Šìb÷@ó i@ôn îíŽïq @Žßó óÜ@óîŠìíå @ôÙŽîŠb ’@ìímb àŠí‚@õŠb’

@ôÙŽïäó º†@óäbn Ša†@ãó ÷@Na‡ Ìói@– @õìímb àŠí‚@óØòŠb ’@òìí ia†@ðäaí u @ìí m@ñŠa†@ì@b àŠí‚@ñŠa†@ìì†Šó èói @õaì†@ó Ü@óäbn Ša†@ãó ÷@N‡äb bäò† @ôàb−ó ÷Šò†óÜ@ì@òìó ïî†aŒb÷@õó û‹q @Šó i@ó mìóØ@ôäóàómìí @ôäìíió ä

@o ò†@ôäbØó−óqóÜ@çbîòŠbàˆ@ì@óîa‡Žïm @•ó äbƒjŽïnØ@Šó Lpb Øbä@&Šó rŽïm

@aì†@b m@÷Èó i@ô áŽîˆ&Š@a‡ î‡äòìbä@ômó àíÙy @a‡ îóØóØb‚ì@Ú$ Üó ‚@Žßó óÜ@õŠbØó qa‹‚@ò†a&Š @ôäa†òìb ÷@õòìó ÷@ü i@b u@†‹ Ø

@ð @ ïŽ Ü$ó ÷@bn Žï÷@Lç@ bØòŠìó m@ômó ¼ò&Š @ aŒb ä@õ‡ Žï÷@Nó@ ïŽïq@ðqü m@ôäb qò&Šü @ð š@õŒbïäó i@pó àíÙyì@Ú$ Üó ‚

@ì@òìó nŽïåŽïàò†@ô$ Üü šói@Šó è@òìó nŽî‹Ùi @ôÙŽî‡ äóè@ô šóØ@No @ ïŽ šbä@ñü i@‘ó Ø @òìòŠb i@ã@ ó Ü@ãaìò†Šó i@õŠó åŽîí‚@õ‹ m

@ón îíŽïq@òìó nŽîŠ&ó?i@ü i@ômóïïäbn Šb’ì @ó Ø@pb Ùi@ó äłb‚@ãó ÷@õìb šò&Š@pó àíÙy

@Nçò‡ i@ôàb−ó ÷@ç‹mòŠìó @ôØó îòˆû‹q @ôäó îýì@pó àíÙy@ó îaì@ Øb š@ãłó i

@æîŠb šbä@ó áŽï÷@ZæŽï Ü$ò†@ì@çó Øò†@ôîó Ý @õ‹ m@@ôäbØòŠb’óåï› i@æî‹& Ø@k ïŽ nØ@ü i

@@Nòìì†‹Ø@üi@ãòˆbàb÷

@@@Ú óØ@òŠbiìì†@ð$ Üìóè@Ša‡î‡äòíîóq

@@@@Nçbn †ŠíØ

@@óïîìby@ô?ä‹ @ñŒû q@ôÙŽïØŠó ÷@ìímbàŠí‚@ôäaìòŠb’

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

٢٧

@@ @@ @@ @@

@@ @@

@ôä†‹ØŠb àüm@ì@ŒHQYXPI@ôäbØó9Üb @@ò†ìa†@õóšìbäóÜ@ômóîa†ŠíØ@ôäbn a†

@@ @@

@@ãòìì†@ð’ói

@@ @@ @@

@ó Øò‡äí @Žð iò†@ó Ø@æäó îó ò†a&Š @ŽñŠ‡ i@ãb−ó ÷@a‡ Žïm@ôåïåÙ“ q @ó Šóá“ Žïq@ôä†‹Ø ?n ò†@ôn óióàói

@@ @@@ð$ ÜaìóÔ@ñ‡äí J @õó Šóu@ìb ä@ó nŽîìóØò†@ô$ ÜaìóÔ@ñ‡äí

@@ @òìòHFMI@õü î†a&Š@õb?ŽîŠ&ó Ü@ó ØòŠónäóè

@b ƒŽîíØ@ãłó i@LŠa Ð@ñ @ ŒbiŠó @ì @ãó Ü@Np @ a†b ä@Žð q@çb îb?îŽŠ&@Hâïèa ï÷I

@ñŠíØbi@óÜ@ðr òìb÷@Šó óÜ@òìóäbïàŠó @Lì@ ímb àŠí‚@–@ñ‹ ÑØ@MŠ@ ýó Ø@ôäbØòŠb’

@ì@†‹ Øò†@òìó äbîü‚@õòìòŠó ói@çbî‡äòíîóq @ìbäó Ü@ç†‹ Ø@õ‹ Šó i@õ Žïè@pí?äb îò† @Nµ @ i@ãaìò†Šói@µäaímbä@ò‡äím@ŠûŒ@ @a†óØò‡äí @òìó Øò‡äí @ôÙŽî†‹ Šó óÜ@Ûó îòìbà@•b q

@ñŠa Ð@õŠó Ðó÷@ŽðÜ$ó àüØ@a‡ ’ómbØ @ŽñŠ&ìb èI@ôäbØòìbäó i@ò‡ äí @ãó÷@ôÙ$ Üó‚

@õŠa‡ $ Üòˆb÷@ð$ ÜbÔŠó @ò‡ äí @ãó÷@ôÙ$ Üó‚ @õHQTI@ô ’&Šü’óÜ@Lçìí i@ð$ ÜbØín“ Ø@ì

@bÐón íà@ì@Šó èìóu@Šó àíÈ@ì@çbáŽïÝ @æî†òŒó È@çó óy@ì@âï yò&Š@‡ ïuóà

@ó mòìíi@ò‡ äí @ãó ÷@òìaì†ó i@‰ Žîìýó @ðî&‹ïŽ ? ’&Šü’@ôäbØó Ùåi@ó Ü@ÚŽïØó î

@ó Ø@H @ bmóÐ@æî†ó$ ÜŒóÐ@ì@âïèa ï÷@bƒŽîíØ@ŽßŒbÐI @ó åmbè@ó ØòŠónäóè@óÜ@çò‡äí @ãó÷@õó$ Üû&Š@ìì†

@HŠ@ íÐó Ì@‡ ïuóà@Šó èìóu@ì@†ó àó« @Lì@ íia†Šb ’óy@çb îü‚@Hó@ Øó$ Ý I@ ôàóšóÜ

@Šó è@La@‡ äbïàŠó @õó šìbä@óÜ@çbn †ŠíØ @ó áŽîˆ&Š@ó Ø@õòìó ÷@ñü è@ó mòìíi@•óàó÷

@ó ØòŠónäóè@Ûó Üí‚@HSPI@•b qì@ãłòì @@Nòìóîb“Ø

@òìó äb @ b÷@ó i@ó Ø@õó äaŠónqüØ@ìó ÷ @ôä†‹ÙäaŠb jàüi@ó i@b Øò†@o @ ò†@çìíibà

@ó@ äìóÙi@×a‹ ŽïÈ@ôäbØó Øóî@õaì†@ó Ü@Ûó î @Lò@ ‡ äí @ãó ÷@õìb ä@õòìóåî&‹ @ü i@&‹

@@ììŠaí‚@õóäbåîŒ@õ‡äí J @õó šìbä@ôäbØò‡ äí @ó Ü@ó ÙŽïØóî@ò‡ äí @ãó ÷ @ôäa‡$ ÜóèŠó @õbmòŠó óÜ@Šó è@ò†ìa†

@a‡ àb−ó÷óÜì@ó óØ@ó $ ÜóàüØ@ìó ÷ @Læ iò†@Ša‡ åî‹i@HbÐón íà@ì@Šó èìóuI @ça‹ i@ì@ça‹Ø ?n ò†@çbîìíàóè@çb’bq

@•&‹ Žïè@Šó i@ó mòìímìóØ@Ú ŽîŠbu@‡äó š @a‡ Ìói@ô áŽîˆ&Š@ôäb Øò Žïè@õŠbàýó qì @ŒQYVS@ð$ Üb óÜ@Lòìa‹ØŠíqb ‚ì

@ìíàó è@í Øòì@òìó Èói@ômłó ò† @Šó i@ó mìímìóØ@çbn †ŠíØ@õ‹ m@ôäbØò‡ äí

@•b q@ÛíØŠó Ø@Hð @ Übáï ’@õóàì äóàI@ üi @ð$ Üìó è@õb ?ŽîŠ&@óÜ@çbïä†‹ÙÝî†@óÜ@ô?äbà

@òŠaìb ÷@õó ØóÙ$ Üó‚ì@a‹åŽïmí @ôäbØó Ùåi@ì@ò†Šó è@õŠò†ó iŠò†ì

@ìó ÷@õóäbïîŠó ’ói@b ä@õŠbàýó qì@•&‹ Žïè @çaŠb jàüi@ôn ‚ói@Šb u@æî‡äó š@ì@ó áŽîˆ&Š

@@Nça‹Ø†aŒb÷@òìòHâïèa ï÷I@bƒŽîíØ @õŠó?äó ì@ð$ Üaìó Ô@ñ‡ äí M

@ó móØ@QYXX@ð$ Üb óÜ@Nçìí i@óØó šìbä @ôäòìb ‚@bn ïŽ ÷@ì@ßbÑäó ÷@ñìłb ’@Šó i

@‘òŠó y@çó îý@ó Ü@ŒHQYVSIð$ Üb óÜ@Lòìa‹ Ø @õó ØóÙ$ Üó‚ì@òìa‹åŽïmí @òìó äbÙŽïàìóÔ @a‡ Žïm@ð$ Üb à@HQPPI@Nó@ äìíi@ç@ bØò†Šóè@õòŠaìb÷ @õŠa‡ $ Üòˆb÷@ì@ð$ ÜbØín“ Ø@ð$ ÜbÔŠó ì@b îˆò†

@ŒQYXW@ð$ Üb @ñ îb q@ó Ü@Lóäb Šóá“ ïŽ q @ò†‹ Ø@õìì&Š@÷Èó i@ô áŽîˆ&Š@ôÙŽîŠó näóè @ŽñŠ&ìb è@a‡“ îŠójàaŠóióÜ@Lò@ ‡ äí @ãó ÷ @ô äa Žï‚@õH‡@ ïuóà@‰ îŽìþ @ì@çbáŽïÝ I

@@Nò‡ïèó’@HQPIì@óÜbÑäó÷@HQPQI @çìíió ä@ ó ÙÝà@ð$ Üaìó Ô@ñ‡ äí M @õŠónqüØ@•ó’@ŒQYXS@ð$ Üb @ñ îbqóÜ @Šó @ó åŽî†@÷Èó i@ô áŽîˆ&Š@ôäb Øò Žïè

@ó i@×a‹ ïŽ È@ñbqí @QYXX@OT@OQR@ó Ü@Ló äìíi @ð ŠíÔ@ôØó šì@ó ibiò†@ìŠó nqüØ@ôn“ r$ Übq

@ç†‹ Ø@õ‹ Šó i@ôn óióàói @ð ŽïÜ@Hð ‹ŽïuI@ ðØóš@ ói@ çbîóØò‡äí óÜ

@ó Ü@õŠó nqüØ@HSI@ì@ò‡äí @ãó÷@ôäb b÷ @ì@òìónŽï“ ïäò†@ó Øò‡äí @õŠó iìŠìò†

@Šó @ò†‹ Ø@çbï’&‹ïŽ è@çbØó’bu@ñŠbØìbèóiì @ð› Žïqa&Š@çbîó ØóÙ$ Üó‚ì@ò‡ äí @ãó ÷ @ó Ü@L†@ ‹ Ø@×a‹ ŽïÈ@õììŠaí ‚@ôäbØó šìbä

@ó äóØò†@çb îü‚@õó Øó$ Übàì@ãłòì@ó åŽî† @ó Ü@óäaŒü Ü$†ì@çbàó äì@çb à@õŠó?äó @ìó ÷@Næ@ îŽŠŒóàò†a†@a‡ Èói@õ Žïè@ôn b÷

@‹àb ÷@ì@HQQRI@ðuìó Ð@ñŠb ’ón íà @Žð Ü@õŠó Ðó÷@ŽôÜ$ó àüØ@ì@Ûó îaíïÜ @a†ó Øò‡äí @ìb@ äó i@ì@çŒó iò†a†

@çˆó Ü@ó äa‡äí @ãó ÷@ðmłìb è@HQVSI@a‡àb−ó÷ @æŽîí ’ìŠó @Žð i@ì@ b ïqì@ðr @”î&Šì@Žßa‡åàì

@‰ Žîìýó ì@çbáŽïÝ @ŽñŠ&ìb è@õòŠó?äó @õó Øò Žïè@õýó Ü@õŠûŒ@ôÙŽï ‹m@çb ‚

@ó ØaíïÜ@‹àb ÷@ì@Šb’ón íà@Lòìóåiò†ì⁄i @ó Øò‡äí @ômóîb óØ@õý@ü i@æ šò†

@ò‡ äí @ãó ÷@Lì@ a‹ÙÜbÑäó ÷@ó Ü@ó ?u@Nça‹ Ø

@@@óîüiŠóè@L†‹Ø@o ìŠ†@÷Èói

@@@ðŽïqì@Hâïèa ï÷I@bƒŽîíØ@ìíj’üƒŽïÜaí‚

@@@‘bióÈ@Šaìbè@ýóà@Oç

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

٢٨

@@Næàˆì†@óÜ@‘óØHRPPI@ðäìíiŠa‡åî‹iMR @õòŠbîó ì@ó ibiò†@æî‡äóš@ôä‡äbÙ“ÙŽïmMS @@NõŒbiŠó @ô?äó u@ôÙŽîŠó nqüØ@ôäa‡ ŽïÜMT

@L @ ï iò†@õóØò&Šó ’@ôä†‹Ùïn ’ŠóqŠó @ó äa‡äbàŠóÐ@ãó ÷@ôäìí i@ña&ŠòŠó ì@óàó÷ @ôØóîòíŽï ’ói@•ó Øò‡äí @ôÙ$ Üó ‚ @ü i@a‡ äbîóäbàòŠbÔ@ð$ Üìó è@ôn“

@•b q@Nó@ äbàòŠbÔ@ñ‡ïèó’@HQUI@ ôäòìb‚ @ó Ü@ŒQYYS@ð$ Üb óÜ@ò‡ äí @ãó ÷@æî&Šó qa&Š @òìó ïäbØòìa‹ÙÜbÑäó÷@õòìb bq@çó îý @ó i@ŒQYYW@ð$ Üb @ó Üì@òìó îa‹Ø@ça†òìb ÷

@@@õòìòŠaí‚óåmíØì @@Šòìbàóuì@ó Šóá“Žïq@ôäbØóäbîŒ

@ì@ô åàˆì†@ôäb Øò Žïè@ôä†‹ÙmíØŠó @Ló@ ’&‹ïŽ è@ìó ÷@ôn ò†@ó Ü@çbïäìíi@Šb Œ&Š

@õó ïybä@âŽîŠó@ è@ômó àíÙy@ñŠb î&‹i @@Nò‡äí @ãó÷@üi@òìóîaŠŒaí @ßíuìóä

@@ôäbï @ôäbîŒM @@óäbäbàòŠbÔ@ó Šóá“Žïq@ãó÷@ôäìíi‡ïèó’ @@âîŠóØ@ðÜóÈ@‡ïèó’MQ

@pó äbäóm@†‹ Ø@õaì@æàˆì†@õó’&‹ïŽ è@ãó÷ @Žð Ü@ôØóîó @ Šóá“ Žïq@í Øòì@”ïäb äˆ @a‹ i@ôäb ’ói@çb ’@ìímb è

@@óäbåîŒ@ôäbn a† @HQQI@ó Ü@‹mbîŒ@ŒQYXUOTOSP@ õŠaìŠóióÜ @ôn ’ŠóqŠó ói@•b uì@”Žï u@ŠaŒó è

@@ÞïÜó‚@†ó¼ó÷@‡ïèó’MR @‡ïèó ’I@ña‹ i@Òïmó Ü@‡ ïàóy@‡ïèó ’MS

@ômó îa†Šóà@ôØó š@çbïäbØó Šóá“ Žïq @•ó äbäˆ@ìó Ü@æŽï åiìa&Š@æ àˆì†ì@ç‹?$ Üó è

@pìó y@ôn“ r$ Übqói@ì@H @ a‡ jÈ@×Šb iI @HVUI@ì@Œümþïiìì†@ì@ô?äóu@õŠónqüØ

@@@HŠóèìóu@‡îó @ò&‹ ‚@çb íÈI@†ó ¼ó÷@çb íÈ@‡ïèó’MT @@Hôäb±ò&Š @çìíi‡ïèó ’@•ó Ùî†@ômłìb è@ìì†

@†ó ¼ó÷@ó jïuóäI@@õìbäó i@Ú Žïmò‹Ðb÷ @ãó Ü@a&‹ Žï @õòŠìó @ô ÙŽïÜ$û&Š@HbÔón íà @ñ Žïè@õó“ Øó’bq@•b q@La†óäbn a† @ñü ‚@béäó m@ó mò‹Ðb÷@ãó ÷@•ó Šóá“ ïŽ q

@@ZôäbØòìbäói @@ bmóÐ@†óàó«@‡ï’òŠ&@‡ïèó’MQ

@òìó ååŽïàó÷@a†ó Øò‡äí @ó Ü@ôØó îa‹iì @ç†‹Ùî‹ Šó i@ó Ü@æió ÷@ãaìò†Šó iì

@@ça‡ŽïÌ@ðÜòì@Þïàóu@‡ïèó’ @@

@ña&ŠòŠó @Lômóîb Šóá“ ïŽ q@õŠó?äó ì @ŠóÙäó @a‹äaímó ä@ó $ Üìóè@ìíàó è@ãó ÷

@@ð$ Übà@ôäbîŒ @@Nç†‹Ùmüu@õŠünØa‹m@HQXI@ôä†‹i@çłbmóiMQ @ói@ì@&ŠóàŠó @ŠaŒóè@HRI@óÜ@‹mbîŒ@ôäaŠˆíØMR

@óÙäíš@La‡åàˆì†@õììŠói@çóØ@ãaìò†Šói @õìb šóÜ@ó Šóá“ Žïqì@Ú$ Üó ‚@õ Žïè @òìí i@ãó ØŠûŒ@a‡ åàˆì†@ñ Žïè

@â Ýà@HVPPI@ôäòìb è@ì@ó ÝïÔbäì@ó ibiò† @•ü rŽîŠŒ@Ú äbm@çb îò†@ì@Hâ Ýà@QRIì @õŠbàýóq@òìóÜíuìóä@ìímbàŠí‚@ð$ ÜíÔóÜ @a†ó mbØ@ãó Ü@La@‡ äbîóäbåîŒ@õ‡ äí @ôäb Øò Žïè@ó Ü@ãó Ø@ôØó îòŠbàˆ @ðmłìb èì@ñ ?n“ qì@ó Šóá“ Žïq @ü i@çó Øó÷@ò†b àb÷@çb îü‚@ó Øò‡äí @La@†ó Øò‡äí @ó Ü@ÚŽîŠó?äó @ôä‡äaŠŒóàa† @ìb ä@ó åŽî†@÷Èói@ôáŽîˆ&Š@ñbqí @óØ@Šóè @õHQP~TUI@‹Žïà‰ mbØ@ó Ü@òìó Øò‡äí @Žð q@ôn ò†@&Šó ’@û&Šòí ïä@”Žï q

@@NÚŽîŠ&óà@óäa&Š@‡äóš@ôä†‹i@çłbm @ôäb Øüäb‚@ãóuŠó @ôä†‹ØŠìíqb ‚MS

@ŠbØó i@ð ŠíÔ@ôØó š@”ï åàˆì†ì @ìó ’@õHQPI@‹Žïà‰ mbØ@ó Ü@ó îüi@Lòìb åŽïè

@õŒbäb ’@õb ?Žïu@õòìó ÷@Lo Žî‹Øò† @ó Øóî@òìó ÷@ó îò‡äí @ãó ÷@ôÙ$ Üó ‚

@@Nçbïä‡äbmí ì@óØò‡äí @@

@Šó iaŠóibäì@o‚ó @ôØó ïî‹ Šói@•b q @Nò@ ìóîb“ Ø@ó Øò‡äí @ìb ä@ó Ü@ó Šóá“ ïŽ q

@ó Ø@õó óØ@ó $ ÜóàüØ@ìó ÷@ôn a&Šói @a†@çbîŠó?äó @ôä‡ äaŠŒóàa†@õŠb î&‹i

@@ @@ @@ @@

@çbîó Øò‡äí @÷Èó i@ñbqí @çb ’bq @çb î&‹ ì@‡ äb‚û&Š@ŽßóÐü’@ói@ômòìaìómói @òìó ’óàói@÷Èó i@ñbqí @La@†Šó i@Žð m @@p‹ @çbïn ò†@çb $ Üóè@bn òìóä

@ôØó ïî‹ Šói@çb îòŠbàˆ@ðàó Ø@ña&ŠòŠó @@Na‡àb−ó÷@çbîóåŽîì@ãóØ @õHVìUI@ômŠó Ø@ìì†Šó è@bèòìŠó è@ @ôØó îòŒò‹Ðóàì@çbïàŠó @õHUQI@ð rïm

@Žßb åà@ì@çˆì@ q@óÜ@‘óØ@HQRPI@Šó ói @ó Øò‡äí @ôäaín“ ïäa†@ô−ó ì

@ãó ÷@õŠa‡ ’ói@óà‹ ó @õHUWI@ð rïm @ãó ÷@a‡ îbïm@L†@ ‹ Ø@çbîó åŽîì@ãóØ@óäbn a†

@ó Ü@‡ Üb‚@ŠóÙ óÈóà@ü i@ça‹ØŠb iì @çìí jÝî†@ó Ü@ˆû&Š@HQWI@•b q@LÛ@ íØŠó Ø @@Nça‹Ø†aŒb÷

@†aŒ‹Žï ’@Ûb ØI@çìíiŠa‡ ’ói@ó äa‡äbàŠóÐ @Lð @ îò Žîí &ŠŒ@bmó È@‡ïèó ’@LõŠó Ðòíà @‡ïèó ’@L‡@ ï ’ò&Š@„Žï ’@õb îŠì@‡ïèó ’

@@@æàˆì†@ôäbØóäbîŒ @•b u@HTUPI@ó Ü@‹mb îŒ@ôäaŠˆí ØMQ

@‡ Üb‚@LŠóÙ óÈ@‡ïèó ’@LõŒìì†@ó àóy @ó Ø@HŽßbàó u@„Žï ’@‡ïèó ’@Lð @ îòŠbäó è

@@NŒbiŠó ì@Šó Ðó÷ì

@ôØòŠó @ð @ $ Üû&Š@çb ïîaì†@õó àó÷

@ @òìbšŠó J @ôäbØó móîbÙïy@ó Ü@ÚŽï ’óiI@ Žï nØ@MHQI @ @BŠaìbè@ýóàB@HŽð @¶bÑäó÷ @æîDŠó qaDŠ@ó Ü@Ûóîò†Šó šI@ Žï nØ@MHRI @ @BãaŠbi@çó óyB@HìímbàŠí‚@ôäbØóäbn a†ì @@ @@

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

٢٩

@@ @@ @@ @@

@@ @@

çó óy@ýóà@Oç

@@ @@ @ó i@ô ÙŽïÙîa†@ô ’ŽíØ@ó Ü@†b“ $ Ü†@Ûb Ø@Ûòì

@@ @@ @@

@ô Žïq@ó i@çbïàŠó @õó šìbä@òŠb î† @ó nŽîìóØó÷@õb ïÐa‹ íu@õó mìóÙ$ Üóè @†í‚b î@Lçbn †ŠíØ@õŠìíå @ô åŽïàa†

@o Žïiíi@ò†òìŠó q@ìímb àŠí‚@í Øòì@ôØó àó÷ @ôØb š@ìb ïq@õó äí¹@Žð› iŠò†@aìŠó è

@@ @@

@çbn †ŠíØ@õŠíå @õòìa‹Ø‰ ŽîŠ&† @æî‹àó y@õbï š@ò −Œó i@òìónŽïn óió÷

@õŠaŒí?mó à ‚@ì&‹ïŽ ? ’ŠŽí’ì@ôn îìóäŽí‚ì @õŠó Äò†@ôÙ$ Üó ‚ì@çbáïn“ ïäì@Ûb ‚@ó i @@N@oŽîìóÙ$ ÜóéŽïÜ@õìímbàŠí‚@LçbïàŠó @ó Ü@Šó è@çbáØì†Šó è@õòìó ÷@í Øòì@†b“ $Ü†@óØbØ @õòìó÷@ôáØíy@ói@ô bäò†@çbáØóî@òìóïï$ Üa‡åà @a‡ îìý@ôÐb m@ó Ü@Šó è@ó Ø@æîòŠb ’@ãó ÷@ôÙ$ Üó ‚ @ôäbØóån ƒÙŽîŠ&@ó i@pb Øò†@õ‡ äòíîóq @ôäbáïn“ ïä@ônŽïØó î@ìb ä@ó Ü@ì@òìó $ ÜóàŽíØ @ãŠó @æŽîí ‚@ôÙŽï−ó @í Øòì@çbn †ŠíØ @Žßó@ @ó Ü@pó jîbm@ó i@•ŒŠòì@ó i@Ö ’bÈì @í Øòì@õŠb †bî@ô ’ŒŠòì@ô rïm@ó Ü@ôäb ÙŽîŠ&ìbè @•ó @ìb š@ó −ó @ó Ø@ ïŽ è@ó i@ôÙŽïäaí ’ŒŠòì @òìó Øóî@ó i@õìímb àŠí‚@ôäbØín“îó?Žïq@òŒbmì @ì@pó à ‚ì@ômó îaìómóä@õìì&Š@ó Ü@ì@o óió÷ @Ûb Ø@‹ maì†@ì@o ‚ò†@çbïØó î@òìó ’ŒŠòì @‹ Žï‚@òŠb ’@ãó ÷@òìó ïï$ Üa‡åà@óÜ@Šóè@Ûòì@†b“$ Ü† @pa†ò†@ç‡ åŽîí‚@ó i@ò‰ @ ŽîŠ†@òìíî†ó ä@Ží ‚@ó Ü @ôäìí i@a‹Ù ’b÷@Šói@óÜ@ŽíÙäaŒ@ôÌbäŽíÔ@óÜ@‹maì†ì @çbïàŠó @õó šìbä@ó mbØò†@ìì&Š@çbØóån ƒÙŽîŠ& @õó Šóá“ Žïq@õ Žïè@ó i@õ‡ äòíîóqì @ô ÙŽïÜŽìŠ&@”Žîìó Üì@pb Øò†@òìóäbn †ŠíØ @ŽñŠ&ìb è@ìb ä@ôn îìó’Ží‚ì@oŽïió ÷@õìb šŠói @ôåïió ÷@çbáØó î@Šb u@ŠŽìŒì@o ïŽ iò†@@ôäłbÄó èì @ó Ùî†@ôäbØó šìbä@ìŠbvØó Üói@†ŠŽí à@ôäb i@ó Ü @çbîó i@Šó i@õŠŽí ‚@ô Ùä @í Øòì@ãaìò†Šó iì @µäó ÙŽïq@ói@ãò†@ò −óè@¶óØ@ãò†@óÜ@íšò†Šò† @í Øòì@†‹ Øò†@o ŽïÜ@õŒaí“ Žïq@ô ’Ží‚@ìì&Š@ói@ì @õó ÙmíÜ@ó i@õò‰ ŽîŠ†@çłbÄó è@çb ïî&Šìbè@ìíàóè

@@ @@ @@ @@

@ó i@òìó äbàòŒ@&‹ Žî†@ó Ü@ÚŽî†ŠíØ@ìíàóè@óØ @ó i@æŽï $ Ýi@ a&Š@†í‚b î@LŠíå @aì† @õb ïÐa‹ íu@ì@ôn ’ì‹ @õŠìíå @a‡ ’òìó÷@Žßó @ó Ü@NoŽïäaŒó ÷@çbn †ŠíØ

@@ @õŠó Ø a†@ì@ômóåîóà@óØ@òìì†‹ÙŽïÝîaì

@ìŠb ’@ÚŽïÜ$ó àŽíØ@çbïàŠó @õó šìbä @ŠŽìŒ@ôÙŽïÜó @ôîaìb ÷ì@óÙ šŽìŠb’

@ç†‹ÙÜbÑäó ÷ì@‡îb Žíåïuì@ôäb iŠíÔ@ì @ßó @ôäb åàˆì†@çó îý@ó Ü@ç‡ äa&‹Ð@I Øì

@ôäaìa‹ÐŠó i@ôØóîó šìbä@òìó nŽî‹ ó÷ @íŽ ‚@ó Ü@Šìí ’bi@ôä@bn †ŠíØ@ôØb ‚

@ãó ÷ì@òŠb ’@ãó ÷@Šó jàaŠói@òìòìó móäì @Lòìímìó ØŠói@õ‹Žï ’@ô ’ói@òŠó Äò† @õŠa†‹Øó šŠóq@í Øòì@•ìímb àŠí‚

@õŠb ’@•óäaŠb ’@ìóÜ@ÚŽïØóî@ì@oŽî‹ ò† @ó Ü@óäbn †ŠíØ@ôåîb q@õìímb àŠí‚ @ìói@ŽßóÙŽïm@õaìb÷@ŠŽí‚@õŠí’bi@ìŠí’bi

@ãò†Šó è@ãón ì@â $ ÜìŒì@õŠb Ø a† @ça†ó ä@Þ àì@õŠb?äò&Šó i@õí äaíØ

@@NoŽïió÷@óîbïš@ò −Œ @õòìó åmìì i@õbmòŠó @ó Ü@Šó è@òŠb î†

@Žßìó è@ó i@”îìó ÷ì@òìí i@õ‹ a&ŠíŽ ‚ì @õó$ ÜìŽ Š&@ìó÷@òìóîŽí‚@ôäbØó$ ÜìŽ Š&@ômóáïèì

@Lììb šŠói@ô $ ÜìŽ Š&@çbn †ŠíØ@ôÙ$ Üó ‚ @Žôiìíió ä@”ï“ ŽïØ@ôqŽí šŠó @Šó ó÷

@õ‡ îŽŒ@ìímb àŠí‚@òŠb î†@Lòìa‹“ ‚ójŽïq @•ŠŽí ’@ôäa‡ïèó ’ì@çb äbàòŠbÔ @òŠó Äò†@ãó ÷ì@ó äbàóØóÜó @ôäbØó mìa iì @oŽïäaímó ÷ì@ômó îíïäaím@òìó’bn Žï÷@ó i

@w äò&Š@ói@”îìó÷@òì@ a&‹ïŽ @õìbšŠói@ô$ ÜìŽ Š& @ô ’bib’@ôäbØó$ ÜìŽ Š&@ôåŽîí‚@ì@ôäbiŠíÔì @•ó àó÷@Lòìì†‹ Ø@õó äa&‹ïŽ @ðqŽí š@ìó ÷ @çb àòŠbÔ@õó $ ÜìŽ Š&@ãò†Šó è@ó Ø@òìì†‹Ùîaì

@ô ÙŽïÙîa†@ó Ø@pb Ùi@òìó i@õŒbäb ’ @ì‡ïèó ’@çb îò†@ôäb iò‹éïà@ìŒŽí $ Ü†

@a‡ ïŽ m@õò†Ší i@Ží ‚@ó Ü@ìŒŽí Ü$†@õìb ïqì @Žßó @õŠaŒí?mó à ‚@ó Ø@oŽîìó Ù$ Üóè

@ó ØbØ@pó ibi@ó Ü@õìímìó Ù$ Üóè@ôäb àòŠbÔ @ŽõŠ&ìb è@ìíàó è@ì†b“ $ Ü† @@NômóïäbØò‡ïèó’

@ôÙàó u@ìì†@ó Ø@òìí i@çbáïn“ ïäì @çbn †ŠíØ@¶ó @õó mbéÙŽïq@ó Ü@õŒŽì q @óäbn †ŠíØ@ôØb ‚@ó Ø@õóØóäbán“ ïäì

@õ&Ší Ø@âîŠó ÙÜì‡ióÈ@†b“ $ Ü†@Ûb Ø @LóîòŠb ’@ãó ÷@õìa‹ bä@ôØó îó$ Übàóåi

@@NòìbåŽïéÙŽïq @ãó ÷@ôÙŽîŠb ’@•ìímb àŠí‚@õŠb ’

@@@õbÐòìói@ì@Ûí @ ìŠ@ŠŽìŒ@ôØóîóÜ$ìŽ Š&

@@@Šò†óÔ@óØ@óäbáïn“ïä@õó’ói

@ @†b“BÜ†@‡ïèó’

@@@a††aŒb÷@ôÙŽïäbn †ŠíØ@õ Žïàb÷@óÜ@ìì‡åîŒ@ôÙŽî‡ïèó’

†b“ Ü†@‡ïèó’

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@@ @@ @@ @@

٣٠

@ôåŽîìóè@òìíi@óØ@ŽôåŽïéi@ÚŽïq@ŽôïÜ@ð$ Üí @óÙqóš @†Ší Ø@ôäbØòìó@ móä@õ‡äói@ŽíØ@õò −Œ@ômóîa‹i @Ûb Ø@ó îŽíi@La†òŠb ’@ãó Ü@çb áØŠímì@lòŠó Èì @ôäb îˆ@òìó ÙŽïqì@ômó îa‹i@õó äí¹@†b“ $ Ü†

@òŠb î†@Læîó Ùi@Šó @ó Ü@õŠb Ø@…a†òŠó Ô @ôub y@ôäb íÈ@Ûb Ø@ ŽîŠ&ó i@ó i@”ï åà @ó Ø@ìí i Žïè@õìa‹ ‹rŽïÜ@óØ@pì@ã†í¼óà @”ï åà@òŠb î†@L@òìóáåŽïéi@†b“$ Ü†@ÛbØ@â›i

@ômóîb Šóá“ ïŽ q@”îìó ÷@ó Ø@a†ò†@pbió ‚ @ó i@ìa‹ bä@ôä@łb @ôîb mŽíØ@íØb m@ìí i @@N‡îb Žíåïuì@ßbÑäó÷@ô$ Üb @ôäb ÷ŠíÔ@ôÙŽïmòŠí @ßbÑäó ÷@òŠb î†

@õŠb ’@ô ’ŒŠòì@õŠaí i@ó Ü@ìíi‡ äbÕ$ Üí‚ @ó Ø@ìí i†‹ÙŽïÜaì@•òìó ÷@Šó è@ì@ìímb àŠí‚ @ôäbØó mbéÙŽïq@ôØó îòìóäíi†‹ @o Žïäaíni @¶íjáï @ónŽïjiì@pa‡i@Žõ‹ @òìóÙŽïq@ìímbàŠí‚ @ó Ü@pó jîbm@ó i@ìímb àŠ@ í‚@ó Ü@ômóîa‹iì@•ŒŠòì @La†óØòŠb ’@ôäbäaí ’ŒŠòì@ì@çb−ó @ìb ä @ŽßbÄó äŠóØ@ìó ÷@ bØó Ô@Žíi@”ïèaìó @æî ’bi @ìíàó è@ó Ø@í i@õóØó ‹q@õó ïïÍ$ ÜbiòŠóÔ@ì

@Šó óÜ@ó Ø@çýŽí šłóÔ@ó Ü@ìa‡ ŽïÜ@ãŠó @ìí i@ bmó Ð@Šó àíÈ@Ûb Ø@õó ØóÜónŽïi @ Žîí &ŠŒ@Ží i@òìó àbåŽïè@ìì†‹ ÙŽïq@ ó ÈbäóÔ @òìó‚a†ói@óØ@ìíjŽïÜ@õóØò Žïè@õb òŠbi@óØ @ó mbØìóÜ@æ à@óÙäí š@Læîbàó ä@òìóÙŽïq@ŠŽìŒ @õó nïàŽíØ@óá› i@õòìó i@ãaŠ†‹Žïr a&Š @Lłó Ô@Šó @óÜ@ìímbàŠí‚Œìì†@ôån ƒÙŽîŠ& @łóÔŠó @Ží i@ŽõŠ&@ó¸ìóØ@QYYQOUOU@õˆŽìŠ&

@pó jîbm@ó i@çbàó ØóÜó @ôäbåàˆì†@LòŒŽì q @çbîó ä@ó Ø@çbØóïïåŽïÄŽí ’@óï ’bÐ@óï Èói @çŽí š@ìì‰ Žïà@ôäbØó ÌbäŽíÔ@í Øòì@o îìò† @õòìó ä‡äaím@ô$ Üìó è@çbØóïåŽïÄŽí ’@ó iòŠóÈ @ó Ü@òìa†@çbïiòŠó È@ò‹îó Ì@õòìómóä@ì@ßó @‹ Žîˆ@ó Ü@çbïn ò†@ŽßaŒì@płó ò†@ìb ä @ó i@çýó @ôä†‹Ø@Šb Œ&Š@ì@ãþ ï÷@õò†Šóq @æm‹ Šòì@†í @ói@•bèòìb÷@L@ãþ ï÷@ìbä

@ŠŽìŒì@ô ’ŽìŠóq@ó i@ŠŽìŒ@óØòŠb ’@ó Ü@çbØómbéÙŽïq @ôäa‡n ò†@ó Ü@ôäaŠó ?ïäì@ãó ‚@ó Ü@ô?äón$ Ü†@ói @@N†‹Ø@çbîò îŒb÷@ìó÷ @ó ØbØ@”ïÔa‹ ŽïÈ@õ†a@Œb ÷@õó Žì‹q@õaì†@ó Ü

@òŠb î†@Lãa&‹ ia†@çaŠò†a‹ i@ì†b“ $ Ü†@ @Ûb Ø@óÜì @ò‰ ŽîŠ†@òìó $ ÜíŽ Ô@ó Ü@aì†@ó i@òìóÜ@†b“$Ü†@ÛbØ @b m@òìa†@çb ’ŽíÙŽïmì@pó à ‚ì@pbió ‚@ó i @õ‡ äój$ Üóà@õ&‹ïŽ Šb Ø@ó nŽî‹Øó÷@‹ maì†

@ç†‹ Ø&‹Ô@Ží i@ŒŽì q@ôäb÷ŠíÔ@ôäbØómóîb÷@óÜ @ìb ä@ó Ü@çbn †ŠíØ@¶ó @õòìó ä‡äaím @ôn ò†Šó @ó Ü@ì@ó iòŠóÈ@õó mŽíi @õŽí‚@óØ@ì@ôn Šóq@òìómóä@ôäbîbn Žíàbà

@ì@çbn †ŠíØ@ô †íÔ@ò‡ äbîó @õŽí ‚@†b“ $ Ü† @õŽí ‚@ô Ü$ìŽ Š&@ômò&Šó åi@ôÙŽî‹î†b Ø@í Øòì@ôäaí m @õŒŽì q@õŒb jŽîŠ&@ôäí› “Žïq@ìòŠó i@ó Ü@ô åïi @ôäbáïn“ ïä@ônŽïØó î@ì@ça‡ïèó ’@ôåŽîí ‚ @ó Ü@a‹ ÙïŽïq@õòìó ÷@ì@ômó îa†ŠíØ@õŒb jŽîŠ&

@ó mbØ@ìó ÷@ó Ø@ç†Ša‰ j$ Üóè@ó i@çbïàŠó @Lo ïŽ iò†@‡ äóà@ó ØbØ@õó ïØóm@ó Ü@õb òŠbi @ò‡ äóàó÷@òìó ïåïió÷@çbáØó î@Šb uŠŽìŒ @Ûí @ ìŠì@lò‹ ’óà@•Ží‚ @ ì@•Ží‚ó Ô @ìa ï Šó è@ônŽîŠ&ìb è@Ží i@ìí i@ŒŽí $ Ü†ì

@òìó nŽïåïiò†@a‡ iòŠóÈ@ôåŽïÐíŽ@ ’@õóÙmíÜ@óÜ @õìb ä@ó i@†ŠíØ@¶ó @ôä†‹i@ìbä@óÜ@”îìó÷ @òŒŽì q@ôäb ÷ŠíÔ@ômòŠí @ó Ø@ßbÑäó ÷ @ßbÑäó ÷@ôäaìb m@ôä†‹Ù ’Žíq@ò†Šó qì @@@Nçbn †ŠíØ@¶ó @ôä†‹Ø@‡îb Žíåïuì

@ÛíØŠó Ø@ôäìí i@ôäbn †ŠíØ@ôä‡äb¾ó @Šb î&‹i@ó i@•òìó ÷@õaì†ì@†‹Øó ä@ô ÍŽîŠ† @HÛNçNõI@ôn“ @õ‹Žïm‹Ù @ôäbàŠó Ðì @ó i@”îìó ÷@ìímb àŠí‚@õŠb ’@Ží i@òìó îaŠ ŽîíØ

@Â äò†@ìó Ôì@µå ïi@ó Ü@çb à‹Žïm@ ï Šó è @ó Ü@pó jîbm@ó i@†Šaí‚ó ÷óä@çbØó biì @ìóäaìóy@õó?n Žîì@òíji@ôäbáŽïÝ @õŠb’ @õŠíå @ôäbÙ$ Üó‚@ãóuŠó @ôä†‹Ùmóà ‚

@íŽ i@çb àòˆbàb÷@òìbmòŠó @ó Ü@í Øòì@òŠb î† @Lòìí iaì@óîó šìbä@ãó ÷@õŠò†ó Ô@ó Ø@†‹ Ø @Lìí @ i@çbn †ŠíØ@õòŒaìŠò†@ó?äí š @ó Ü@•ó îŽíi@ì@òìímìóØŠói@õ‹Žï’@ôÙ“qì

@ó Ü@ó Ø@†b“ Ü$†@Ûb Ø@õŒŽí Ü$†ì@ôîaŒòŠb ’@õŽí è @ìó ÷@òìóïïn“ @õ‹Žïm‹Ù @ŽßbÄó è@çó îý @õŽí ‚@ô$ ÜìŽ Š&@oŽïäaíni@óØ@a‹“‚ójŽïq@õóîóäbánà @õŠòìbàó u@ômbió ‚@õòìó äa‡î‹ @ó Ü@Žô åïji

@ó i@òìòŠaí ‚@ôäbïàŠó ì@ìímb àŠí‚ @Ú @ïŽ q@õó?n îì@çbáØŠím@ôäbîa‹i@pójîbm @íŽ i@ìíi@ìímbàŠí‚@õŠb’ì@ça‹Žï÷@õìaŠ†‹ @õóØó$ Übà@óÜ@çbîóiŠŽìŒ@óØ@çbØóäbáØŠím@a‹i

@ô á$ ÜìŒì@ô ŠíÔì@õŠó?îŠbØìó÷@ŠójàaŠói @õŠa†‹Øó šŠóq@ó Ø@òìì†‹Ùîaì@çaŠóØ a† @•òìó ÷@Šó è@ì@òìímìó Ø@Ž¶@õòŠìó @õó ØóÙ$ Üó‚@óîó šìbä@ãó ÷@ó Ø@òìì†‹ Ùîaì

@çŽí š@Ûòì@Šó è@ômó îłóàŽíØ@ì@ô îòìa‹ƒÙŽîŠì @ìó÷@õó?Žïu@ôäaím@óØ@‡äb¾ó @ô’òìó÷@‹maì† @õŽí ‚@õŠó ?îŠbØì@ŽßìŽ Š&@ôäaí mì@o ïŽ i@ó îóäbánà @ìbä@ômóîa‹i@õ‡äòíîóq@ôä†‹Ùn ìŠ†@óÜ@Žôåïji

@ça‹Øó ÷@pó à ‚@†b“ $ Ü†@Ûb Ø @ó Ü@a‹Øó ÷@Ží i@çbïäb b÷@ŠbØ@ìòìóäaìóyó÷ì @õŠb Ø@õa&ŠòŠó @LôäbáŽïÝ @ó ØbØ@L´ ƒÙŽîŠ&@õŠb Øì@ômóîb Šóá“ ïŽ q

@òìì†‹ ØŠò†@çb ï?äbi@ìb ä@ônŽïäb àòŠbÔ@ó i @ì@†b“ $ Ü†@Ûb Ø@õ‡ ŽîŒ@ó Ø@ìímb àŠí‚@íØòì @ãó ÷@õó äí¹@ó Ü@õó Ùî†@ô óØ@çaŠaŒó è @‹ maì†@Lpbió ‚@õ&ŠíŽ Ø@ó mòìbåŽïè@ó äbàòŠbÔ

@†‹ Ùîaì@•ó àó÷ì@óØòŠb ’@ôäbØó mbéÙŽïq@õŽí Ø @ôäbØó ïïióèŒóàì@ôîìó móä@ó mbéÙŽïq@ìíàó è @L@ç‹Žïà‰ i@çb îŽí‚@Šó @ó @Ü@†b“ $ Ü†@Ûb Ø@óØòŠb’ @õó îaŠ@ìó ÷@ôèaìó @ó Ø@•ó äí¹@æî ’bi @ŽôÜ$ó àŽíØ@ômó à ‚@ó Ü@ò‡ äói@pa‡ i@çbàòìŠó

@ô rïm@õìb šŠói@ôÙŽïäa îŠb î@†b“ $ Ü† @Lìí i@ìí@ mb àŠí‚@õŠb ’@õŠb †bî @í i@•òŠaí i@ìó ÷@ôØýb š@ôÙŽîìa&Ší Ü$óè @ô ’ŒŠòì@õŠaí i@ôäó îý@ò‹Ð@ôÙŽïmóà ‚ì @õìa‹ ‹rŽïÜì@ìímb àŠí‚@ó Ü@òìì†‹ Ø

@ó Ü@‹mb îŒ@†b“ $ Ü†@Ûb Ø@ó i@æ à@ôäìíibå’b÷ @çbàó ØóÜó @õó ØóØóäŒóà@ó åî&Šóqa&Š@õaì† @łó Ô@ó Ü@óàò†Šó @ìó÷@L@pbØó÷@Žôq@o ò† @ôuŠó àì@ßó è@Žôió i@•ó áŽï÷@ìí i@çýŽí š @ó Ü@ãa‹ Ùï÷@bn Žíàbà@Žßó @ó Ü@ó mbØìó÷

@ôäbØó mbéÙŽïq@ôr @” îŠì@o a&‹àò† @lòŠó Èì@†Ší Ø@ó Ü@pbîó i@õó šìbäì@ìímbàŠí‚

@ìó ÷@ôäaí mì@í i@ìímbàŠí‚@õóäbî@õ‹‚óÐ @a‡ ïmóîaìómóä@ôØó îó$ ÜóÙŽïm@ó Ü@ó îóäbî

@òìóåîb @…a†òŠó Ô@HRI@õ ïŽ è@õŠíå @õ Žïè@õóØó$ ÜónŽïi@òìó÷@Žíi@ãaŠ†‹Žïr a&Š@æà

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

٣١

@ôØí i@õìímb àŠí‚@õŠb ’@@Lôäbáïn“ ïä @”ï åàì@æî‹àó y@õbï š@ô åŽïàa†@ôåî‹àó y @ôîòŠòìó @”îìó ÷ì@ìa‡ ïŽ q@ãòìó äa&Šó @ôåŽïÜ$ó i @õŠòìbàó u@ó ?Žïq@ìb äaím@ìíàó è@ì‡ äaíä@õŽí ‚

@ãłó i@Lçò‡ jàb−ó÷@ò†ìa†@ôäb ØòŒŽíè @•òìó ÷@õaì†@óÜ@bèòìŠóè@Lp‹ óä@õŠó @ômó îa†ŠíØ@ô’ŠŽí’ì@ßíÝîó÷@ô’ŠŽí’@óÜ @õŠb ’@ó Ü@çbïàŠó @õŠó Äò†@ôäa&Ší Ø

@ômóîb óØ@HSU@I@óÜ@çbîí‚@óØ@çbáØŠímì @ãóuŠó @õŠó åŽîíäì@ôåîb ÷ì@õŠóîb ’óÈ @ôäbØò‰ Žîímì@µ šì@ló èŒóà@ìòìó móä @íŽ i@æîí š@ó Ø@pbîó iì@ìímb àŠí‚@õŠb ’

@íŽ i@òìó åà@ômó à ‚@ón ‚@õŽí‚@ômóîłóàŽíØì @õŠb ’@ó Ü@pbió ‚@ó Ü@ íiŠìí@ ì@æmìóØŠó @õŽí ‚@ôîòŠìó @ó i@‹ m@õò‡äòìó÷@óîŽíi@La‡àŽí‚ @íŽ i@ó îŽíi@L†‹ Ø@Šbjmó åà@õŽí ‚@ôŽîŠ&ìb è@õó áŽï÷ @ ìŠ@ôÙ$ Üó ‚@ó Ø@ãò†ó ÷@òìó ÷@õ‡ïèb ’@ìì‰ Žïà @ôÙ$ Üó ‚@Lòí ïåïi@ãŠŽìŒ@ôn îìóäŽí‚ì@Ûí @ômbió ‚@õ&ŠíŽ Ø@ó Ü@ãŠŽìŒ@õìa&Ší $ Üóè@ì‹Žïàaí u @ômó îłóàŽíØ@ì@õŠòìbàó uì@ômóîb Šóá“ Žïq

@çbîŠó ?îŠbØ@õŠa‡ ’ói@çbïäaím@ìímbàŠí‚ @õ‡ïèó ’@çb îò†@•ó äí¹@oïió è @ó i@òŠó Äì†@ãó ÷@õ†‹ Žïà@ó $ ÜóØ@ì àaí u @çbîó äaíu@òìì‰ Žïà@ãó ÷@çb îŽí‚@ôåŽîí ‚ @õaì†@ó Ü@b@ èòìŠó è@L@‡äb“ ‚óä @çbàó ØóÜó @ôŽîí ä@ô ’ŠŽí’@ôäa‡$ ÜóèŠó @ôån ƒÙŽîŠ&@õó $ ÜóîaŒ@ãó Øóî @ón“ îó @ônŽïØó î@ôäbØóån ƒÙŽîŠ&

@ìó ÷@Žßí ò&Š@pò‹ ŽíØ@Ûb Ø@ôäa†Šó @ó Ø@pì@çbïmò‹ ŽíØ@Ûb Ø@ó i@óäbïmóîb óØ @ó áŽï÷@ôn‚ó i@ó Ü@†b“ $ Ü†@Ûb Ø @o“ Žîì&Š@çbàóØòŠb ’@ôäbØó mbéÙŽïqì @õŠb ’@õòŠìó @ôÙŽïmòŠb ó‚ì @†b“$ Ü†@óØbØ@Lìíi@Ûóîý@ìíàóè@ìímbàŠí‚ @lòŠó È@ì†@ Ší Øì@çb áØŠím@ôn‚ó i@ó Ü @òŠb ’@ãó÷@õómbéÙŽïqì@lóèŒóà@ãóuŠó ì

@ó nŽïióä@âàb Šó @ŠŽìŒ@bn ïŽ ÷@íØb m@ì@@òí ïåïi @bn Žï÷@íØb m@ó Ø@ôîćìŽ Š&ò†b îŒ@ì@ó Üóàbuíà @ìó ÷@ìíàó è@õ‹?$ Üó è@ó Ø@òíïåïió ä@âÙŽïÙ$ Üó ‚ @ó Ü@ó Ø@Žô i@ó äaíu@ón ’ìò&Š@ìŠb Øb÷ì@póÑï

@õŠb ’@ìb ä@ôäbØó ØòŠó @ìŠìíå @õòíŽï ’@çbàó è@ó i@@ìímb àŠí‚ @ôäbØó ’ŠŽí’@õòìó åmì i@ôäbØó ïäbiŠíÔ @ó Ü@ŠŽìŒ@ôÙïŽïäb iŠíÔ@òìa‹äaí m@çbàó ØóÜó

@ó îŽíi@Lo“ îŽìŠ&@òíî†ó ä@Ží ‚@ó Ü@‹ Žï‚ @ó áŽï÷@õŠa†b b÷@ó i@õó Øó?Žïu@æîŠb Øaìa† @†b“ $ Ü†@ÛbØ@õb?Žïu@óÙäíš@Lòìónî‹Ùi@&‹q @pò‹ ŽíØ@Ûb Ø@ó îŽíi@Ló îóáŽï÷@ôÙ$ Üí à

@a‡äbàòŠó ’ŽíÙŽïm@õ&Šìb è@ìó ÷@ômóîb óØ @íØb m@âŽïÝîó ÷@a†Šb uaì†@ó Ü@ó îŽíi@Lòìòí iíiŽíØ @ó Ø@ãó Ùi@ãŽí ‚@ó i@pó ÈbäóÔ@òíïäaínàó ä@bn@ Žï÷ @ó ØbØ@í Øòì@õ‹ m@ôØó îó$ ÜìŽ Š&@Žôäaí ni@ìímbàŠí‚ @ô$ ÜíŽ ì@xŠí @ìíàóè@ìói@òìóîbØ@ónïåŽïi@†b“$Ü†

@çbà@ ó ØóÜó @ôäbØòŠó ’ŽíÙŽïm@ó $ ÜìŽ Š& @•óÙ“ ïŽ q@õó åŽîì@ãó Ø@ôØóîò‡å“ ‚óiì @ça‡ ïäbiŠíÔ@ó Ü@òìì†‹ Ø@Žõí ä@ô ’ŠŽí’@ó i @ó ÙŽïØóî@”î†b“ Ü$†@ó ØbØ@ó Ø@ça†Ží‚Šó iì @õó ?ŽîŠ&@ó Ø@õó äaìŠbØ@ìó ÷@ôäaŠaí jŽîŠ@ó Ü

@çb ïäbØaìa†@ó Ø@ça‡ Žïq@õòìó ÷@ôåŽïÜ$ó i @Ûb Ø@ó i@”ïäaìó ÷@pb Ùi@ôuó jŽïu @Ží i@çb mý@òìó åŽî†@õaì†@pì@çbïmò‹ ŽíØ @@Nón óióà@ìó÷ @õŠb ’@Ží i@†b“ Ü$†@Ûb Ø@õòìó äa&Šó @õaì†

@çaí ïŽ ä@ó Ü@õŒaìb ïu@ôä†‹Øó äì@ôn îìóäŽí‚ì @Šb uaì†@ãłó i@LóØòŠb ’@ôäbØó mbéÙŽïq@ìòìó móä @íØòì@õó$ ÜìŽ Š&@Žôäaíni@óØ@ìímbàŠí‚@õŠb’@âŽïÜ$ó÷ @õìí“ Žïq@ôäbØò†b“ $ Ü†@Ûb Ø@ì@†b“ $ Ü†@Ûb Ø

@ôØòŠbvØó î@ôä†‹ØŠb ŒŠ@Ží i@Šó i@ó mŽím‹ @çbáïn“ ïäì@ßó @õŽí ‚@Šó @ó Ü@õŽí‚@óØ @ìì@ Œ@òˆŽìŠ&@ì@ó ÷@ó Ø@µ’bïå$ Ü†ì@òìónŽïåïió÷ @ãó ÷@óÙäí š@Lõ†@ó nŽî†@Â äòŠ†@b î@Žô i

@õŠó ?îŠbØ@ô ÙŽïÜ$ìŽ Š&@ôäaí m@ìímb àŠí‚ @ôäbØòŒŽí Ü$†@ò&Ší Ø@çŽí š@ÛòìŠó è@Žô åïji @æî‹àó y@õŠb åi@õòŠó Äò†@ìŠb ’@ãó ÷@õ‹m @ô mìa i@ôäbØó ïîì‰Žïà@óàò†Šó @ó Ü@çŽí š

@Žôäaímó ÷@pbió ‚@õ&ŠíŽ Ø@ó nŽïåŽïi@†b“ Ü$†@‡ïèó ’ @ó Ü@†b“ $ Ü†@ó ØbØ@ômó ibi@ó Ü@”î‹ m@ôäbÙ$ Üó ‚ @ì@pb Ùi@ò†ŠòìŠó q@õŽí ‚@õŒŽì q@ô ’ŽíØ @òŠìó @õa†í ‚@o ïŽ jïÔbi@‹àí È@Šó ó÷@•ó áŽï÷

@Ûó àó÷@ó i@õó $ ÜìŽ Š&@óäbáïn“ïä@ãó÷ì@òìómóä @ó ØbØ@í Øòì@ôn îìóäŽí‚@ìŒŽí $ Ü†@ì @ôäaŠòìŠó @ôäaŠbØìbèì@@ŽõŠ&ìbè@ì@†b“$ Ü† @ó i@Žôió ÷@Šóè@NN@Žôióè@çbáïn“ïä@ìòìómóä

@ô“ïŽ ØŠó @ôr ó÷@óäbîíïäaím@ômóîa†ŠíØ @ìb m@a‡äb ’ŽíÙŽïmì@pbió‚@õŠaíi@óÜ@çbîŽí‚ @ó i@a‡ ’òìbåŽïq@ìó Ü@bèòìŠó è@ì@çò‡ i @ãó ÷@õ@ìì‰ Žïà@õŠb àŽím@çb îŽí‚@ôåŽîí ‚

@Ûb Ø@ôäb ØòŠbØb÷@ì@o ’ìò&Š@ó Ü@ÚŽî‡ äóè @ôä†‹Ùm@ ó à ‚@Ží i@kï ä@ó mbÙi@çbà†b“ $ Ü† @òìò‹ ŽïÜ@ó îŽíi@LçbàbØòŠb ’@ì@Ûb ‚@ìòìó móä @ó ØbØ@õŒŽí @&‹ i@õŠŽí @Ží i@•Œaìóä@ ŽîŠ@õŠó

@òì@Np @ b ?i@õŒa‹ÐŠó ì@õŠb ŒŠ@õˆŽìŠ& @ó Ü@ômóîbå ’b÷ì@ômó îbÙî ä@”î‹ mŠìŒ @ó mbØìó÷@†b“ Ü$†@Ûb Ø@ßó @ó Ü@Šò†ó iŠò†a&Š @õ‡ äój$ Üóà@ôäb åŽïéÙŽïq@õaì†@ó Ü@ó Ø@ìí i

@ó Ü@Šó è@òìì†‹ Ø@çbîó äbàòŠbÔ@òŠb ’ @õ†í¼ó à@„Žï ’@ôäbØó ’ŠŽí’@ì@æî&Šó qa&Š @ô ó i@Þ îb @pó ÉÐòŠ@I@çŽí š@ó Ø@‹àó ä @Ú ŽîˆŽìŠ&@‡äó š@õòìb à@ó Ü@ôäaí m@ò†ìa†

@ŽõŠ&ìb è@ãŠaìò‡ ïàí÷@ì@ã‹Žïäó ÷@†b“ $ Ü† @b b÷@†b“ Ü$†@Ûb Ø@L†b“ Ü$†@ó ØbØ@ômbió ‚ìbèì @õó ?ŽîŠ&@ì@Œb jŽîŠ&@õŠa†b Ðòì@ôÙŽîŠaí jŽîŠ&@µäaí ni @õŠb ’@ôäbØó mbéÙŽïq@ôä†‹Ùmó à ‚@ó Ü@µ i @a‡äb¸óà ‚@ìŠbØ@”Žï÷@óÜ@µäaíni@ì@ìímbàŠí‚

@Šó @Ží i@æî‹àó y@ôån ƒÙî&Š@õHQVI @õìímb àŠí‚@õŠb ’@ôåî‹àó y@ôØí i @ó Ø@ìí i@o ìŠ†@æî‹àó y@õbï š@ô åŽïàa† @Žô q@ ó ÈbäóÔ@ó Øa†ò†@õòìó ÷@ô$ Üìó è@ŠŽìŒ @òìí i@”îòìó ÷@Šó èì@ãòìóäa&Šó @Žíi@ôåŽïéi

@ô?å š@ó Ü@pb Ùi@Šb ŒŠ@ìím@ b àŠí‚@õŠb ’ @ôä†‹ØŠb ŒŠ@õó $ ÜíŽ m@ó ÜLçbØò ïÝ?åï÷ @ôä†‹ÙîŠa‡ ’ói@ì@çbï?å š@ó Ü@óØòŠb ’ @õ‡ äí @çb Øò ïÝ?åï÷@ìímb àŠí‚@ôÙ$ Üó ‚ @bèòìŠó è@LH†@ ‹ÙäaŠb jjàŽíi@çbïybió íjÜó÷

@pó à ‚@ó i@æîó Ùi@†b“ $ Ü†@ÛbØ@ôäbØóîŠòìò†bî @@NæîóÙjŽïq@õŠbØì@pbió‚@ì

@ô Ùîa†@ô ’ŽíØ@Ží i@@ãòìóä@a&Šó @Žíi@ãŠò‡äbè @ôØb ‚@õòŒŽì q@ó ’ói@ãó ÷@ôäb iò‹éïà

@Ûó š@õ‹ iòŒ@ó i@çbïn îì@çb Øò ïÝ?åï÷ @ÛŽìŠó @ó i@ˆ†@òŠòìó @ôÙŽïäaìb m@òŠb qì

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

٣٢

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@@M@Zæî‹àóy@üi@Hçbmò‹Ðb÷@ì@çbäˆ@ñŠbiìŠbØ@ômòŠaŒòì@ðä‡äbîó aŠ@õŠói ì íŽ î Šói I @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@òìì‡äa5ŠóqaŠ@çb¹bØòŠbØ@b b÷@ó Šóá“Ž ïq@òìóàóØ@ôÙŽ î‹î†bØ@‡äóšói @@ @@

@@ @@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@ @@

@@ @@

@ì@pb Ùi@Šó óÜ@õón òíBÜóè@o Ž@@ïiò†@@@Äû‹à@óØ@çbØóFä‹ @òŠóè@ó ‹qóÜ@óÙŽ ïØóî@çˆ@ô ‹q@çbàíFŽïi @ @ @@ @@ ïäaìD‹i@ðŽïm@ÚŽ @ @ ïàón ï @ @íØòì@a‡mbØ@çbàóèóÜ @ @ @çb bió i@a†Hæî‹àóyI@õŠbÄü @õòŠbàˆ@ãóÜ@óîüi@LoŽ @@ @@ @ìímb ‚@çb mò‹Ðb÷@ì@çb äˆ@õŠb iìŠbØ@ômòŠaŒòìó Ü@ç‡äbîó aŠ@õŠóiòíŽ îŠD ói@Žßó óÜ@Ûóîóäbº†@ôäaŒ @ @ @@ @@ @@ @HâîŠóØ@µàŠó’I @ @ @@ @ @NæîóÙi@ón aŠb÷@ôÙŽîŠbï ‹q@‡äóš@ì@æîò‡iŒb @@ @@ HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

†ó¼ó÷@†óàó«@Oðäa†Œb

٣٣

@ü i@ó jïÔóy@ó i@ð ÙŽïmòŠaŒòì@ó i@o îŽ‹Ùi @çb äˆ@ð ’ìò&Š@ð ä†‹i@”Žï q@ìòŠói@‹mbîŒ @çb àŠbØ@ŠûŒ@Lç@ bn †ŠíØ@ðáŽîŠó è@ó Ü @ðÙŽîŠa‡ î†@ó Ü@aí ‚@ó i@o“ q@òìì†‹ Ø

@ôØóîó båŽïq@ôn“ ói@Žñ‹ Øò†@J @çb¹bmò‹Ðb÷@ì@çbäˆ@õŠbiìŠbØ@ômòŠaŒòì @a‡ mbÙäbàóèóÜ@ì@oîó Ùiüi @ü i@çbáïn“ @ôÙŽïä‡äb?äó $ Üóè

@ó@ ?åï ìíä@ðäbØóïØýb š@ìŠb Ø@@pójîbm @@Nìì&Šóåîó‚ò†@üi@çbnäbàóØ

@@N_õóÙi@üi@ìa‹iìbä@ômòŠaŒòì @ðäaŠó åŽîí‚@ü i@òìó ÷@Žñìó àò†@bmòŠó M

@çbmò‹Ðb÷@ì@çbäˆ@ôäbØó“ŽïØ@çbàí?Žïi@J @ü i@Šb Ø@ó Ø@çbØó ïi y@óäí šüi@ó Ü@Šìì† @æ î ÔòŒ@µ ‹qò†@a†ò‹ ïŽ Ü@ãłó i@LçŠûŒ @@N_p ŽîŠ&ói@ôäìíšüiói@µš@óäb“ŽïØ@ìó÷ @ó îüi@L@pb Ùi@çˆ@ó i@pó jîbm@ðäbØóÜó óà @ì@çb äˆ@ñó“ ŽïØ@µŽï $ Ýi@@µäaímb äM @æ i@@ò&Šòìb i@ìó ÷@Šó @ó Ü@b m@@æ à@ña&Šó i @@bïäó m@óØó“ ŽïØ@óÙäí šLçb mò‹Ðb÷ @çb äˆ@ñìa‹ ÙrØ@ð ?äò†@ó Ü@ jÈó m@æäaímb ä @Lòìó äbmò‹Ðb÷@ñ†í ‚@ó i@ó@ ïïä@pó jîbm @@@NçóÙi @ñó ?$ ÜóàüØ@Ló@ îb?$ ÜóàüØ@ñó“ ïŽ Ø@íÙ$ Üó i @ðmó îíïäaím@†Ší Ø@ð äˆ@Ûó îò†aŠ@ @b m@J @@óîŠýb ìbïq@ðØó îó?$ ÜóàüØ@”î†Ší Ø @ñŠó óàbäˆûŠ@ìbî‡ ïà@ó Ü@Šb Ø@ó äbÅïnØó÷ @@ð yûŠ@ì@´“ îó óåŽïm@ Øó î@ó Ü @ñü ‚@ñóåïÔón aŠ@ðäìíi@ì@pbÙi@ñ†ŠíØ @ó Ü@@ç†‹Øó ä@Žßí jÔ@ Øó î@ì@ðîò†Ší jŽïÜ @@N_Ž ïŽ ¾ó i @ð ÔòŒ@ó i@ŠûŒ@a‡ î†ŠíØ@ñó ?$ÜóàüØ@ìb ä @çb ØòŠaíi@ìíàó è@ó Ü@†Ší Ø@ð äˆM @ó i@‹mb îŒ@”ïnîŽŠbï ‹qŠói@LòŠb î†

@”Žï q@ó Ø@òìó àóÙi@ð ’@çbmó ØòŠbÄü @µ ä@pòŠaŒòì@ÚŽïn ’@ìíàó è @ñ‹ îŒòì@ñó?åï ìíäI@µîó?åï ìíä

@ìón ò†@‹ Žîˆ@ó Ü@çbï$ Übîó ‚@ðØó îóu†íi @ñòìó ÷@ãłó i@@Lçó Ùi@Žð q@ñŠb Ø@æäaí mò† @bn ïŽ ÷@b m@çb ¹bØòìa‹ƒÙŽîŠ@ó ‚a†@ñb ?Žïu @ì@çó Øò†ŠbØ@òìó i y@ñìb ä@ó i @çb îü‚@ó Ø@ñò&Šòìb i@ìó ÷@ómóäín“ îó óä @ó áŽï÷@•òìó Ü@ó ?u@Læ@ i@Âäò†@Ûó@ î@ì‹?Øóî @ ÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@bn Žï÷@bm @Ló ïïä@çbàü‚óiŠó @ð

@ì@Ž ïŽ ¾ó i@ñü ‚@ðäìí i@ðmó îòíïäaím

@ó müi@ñòìó ÷@ãłó i@Lo @ Žïi@ímìóØŠó @a‡îbïm @ìó ÷@Lðä†‹Øó äŠbØ@ãò†Šó ióÜ@o óiŠói @•bn Žï÷@b m@ó Ø@ó îóäüØ@ó móïÝÔóÈ @ó Ø@Ž ïŽ Ü$b äò†@ñòí Žïq@ñ†Ší Ø@ñó ?$ ÜóàüØ @@o îŽ‹Øò†@Žð q@ñŠb Ø@ì@ó îóè@ðäìí i@bn“ ïŽ è @ì@o äaŒ@ðàò†Šó @ó Ø@ñòìó ÷@Žßó óÜ @@Ló äìíi@çb éïu@ó i@ðàò†Šó @ìó îŠbïäaŒ @ñŠýb @‹ Žïä@ðán ï @bn“ Žïè@ãłó i @ð äˆ@ðäa†ó åŽïqó?ŽîŠ&@ãò†Šó ióÜ@ón óiŠói @ó îüi@L@ðä‡ äbîó?Žïq@ü ‚@‹mb îŒ@ü i@†Ší Ø @Šb Ø@ó Ø@ón îíŽïq@ó äbäóîý@ìó ÷@ãóuŠó óÜ @Šb Ø@çó Øò†@çˆ@ñ‰ Žîím@@ðä†‹ØaŠb Ø@ü i @@çó Ùi@ó äüØ@ó móï$ ÝÔóÈ@ìó ÷@ ŽîŠ&ü @Šó óÜ @í Øòì@”î†Ší Ø@ð äˆ@ó Ø@ñó îbäbà@ìó i @óÜ@óîóè@ðä†‹ØŠbØ@Àbà@bïäì†@ðäbäˆ@ìíàóè @bïäó m@Ûó ä@çb îˆ@ðäb ØòŠaíi@ìíàó è @@Nç‡äbîó aŠ @@ @@

@‹mb @îŒ@çbmò‹Ðb÷@óîüi@LòìaŠ†@òìóäbmò‹Ðb÷

@Hç@ b mò‹Ðb÷@ì@çb äˆ@ñŠb iìŠbØ@ü i@âîŽŠó è @ó mbè@a†H5I@ñó åïibØ@ðàò†Šó @ó Ü@ó Ø @ìó ÷@ìíàó è@ü i@Šb Ø@Lç‡ äaŠŒóàa† @ñ‰ Žîím@ói@ómójîbm@óØ@pbØò†@óäaŠbiìŠbØ @çbàóØó?åï íä@Lñ†Ší Ø@ð äa Žï‚@ì@çˆ @@@ZóäaìóÜ@òím‹ @ü‚@óÜ@ðÙŽï’ói@‡äóš –@ðîb bî@Mçb Øòìa‹ƒÙŽîŠ@ìòˆû‹ qI@ @ñŠb Ø@@HðmóîłóàüØMŠ@ bàb÷@ì@ç‡äbîó aŠ @ì@çìí @ ša†aì†ói@‹mb îŒ@ó áŽï÷ @ó áŽï÷@bn“ Žïè@óÙäí š@Ló ä†‹ÙŽïuójŽïu

@òìó åiò†@çbØó nÐ‹ @@ñòìó äíiìì&Šóiìì&Š @@ì@ð ÝÉïÐ@ð ÙŽïmòŠaŒòì@ó åîìíióä @ó Ü@çŠa‡ ’ói@ìb ïq@ì@çˆ@båï ó ÷ @ñŒaìb ïu@@ðÙ$ Üó ‚@Žðió ÷@µ ä@pòŠaŒòì @ÚŽïn ói@Šói@ì@oÐ‹ @Šóè@ðäìíjn ìŠ† @@ó jïÔóy@ó i@ð ÙŽïmòŠaŒòì@çaí Žïä@óÜ@pbÙi @@@@@Npa†ò†ìì&Š@óØ @Žð i@ó áŽï÷@Ló@ jïÔóy@Žð i@ð ÙŽïmòŠaŒòì@ì @b m@çb äˆ@ôäb Øòìa‹ƒÙŽîŠ@ü m@õa&Šó i@J @@ì@ìa‹Ø@ñŠbî†@ðØóîóu†íi@ì@æîójïÔóy @oŽïió è@çbîŠó ?îŠbØ@ó äbîíïäaím@‡äó š @ñ‰ïmì‡äím@õò†Šbî†@ôån“Žïèóä@Šó óÜ

@ìó ÷@bèòìŠó è@_çb äˆ@Šó óÜ @çb ïäìíi@a†bn ïŽ ÷óÜ@ó Ø@õó äaìa‹ƒÙŽîŠ @‡äó šbm@b îb÷@a†ó Øóäbqò&Šü óÜ@ó îóè @ô?äò†ó Ü@çó Ùi@ jÈó m@ó äbîíïäaím @@N_çbäˆ@õìa‹ÙrØ @Lòí ïåïi@çbîü‚@ð$ Üû&Š@ì@òì†‹Ø@çbîŠbØM @òíŽï ’@ìó i@µŽï $ Ýi@µäaí mò†@ãłó i @ìb?äó è@‹mbîŒ@ón îíŽïq@Nó@ ïïä@óîìbšŠói @ð ä†‹Ø& åi@ñaì†@ó i@ãaìò†Šó i@ì@æŽï åi @ñŠý@óÙäí šL@æiòìó î‰ïm@ì‡ äím @ðäb Øòìa‹ƒÙŽîŠ@ñó åîŠûŒ@ó ïïäa†òìóÜ @çb äˆ@ðäbØóÜó óà@ó i@pó jîbm

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@@çb¹bØóïn ò†Šói@óïn îìa‡Žïq@póäbäóm @b m@@ó ïïä@@çb ¹bØòŠbØ@ðä‡ äaŠóqa&Š@ü i @çí ša†aì†ói@ð Øbm@ó i@ó áŽï÷@•bn Žï÷ @Žßó óÜ@ãłó i@Læ@ îó Øò†@çb ¹bØòŠbØ@ü i @ó i@ì@a†ó ä@çb á$ ÜüØ@•ó äaìó÷@ìíàó è @ó Šóá“ Žïq@òìó àóØ@ðÙŽî‹î†b Ø@‡äó š @pó äbäóm@ì@òì†‹ Ø@çb àŠbØ@Šó è@@b b÷ @ü i@ó äbá$ Üó óÜ@ñü ‚@‹ îŒòì@ñ†í ‚ @ó i@ì@çbØó ïäa‡îóà@óäa†Šó @pbr ï÷@çb áïäaím@@ì@çbØóäí ša†aì† @@Lµ @ åŽï¾ó i@çb àü‚@ñ†í uì @òŒb m@ñó åïibØ@ó Ü@æîŠaìò‡ Žïàí÷ @ó i@ÚŽîìb š@âŽîŠó è@ðmó àíÙy @ì@òìónŽïåŽï“ £@a†@çbàóØó?åï íä

٣٤

@ôáïÝ óm@ì@çìa‹ åŽïm@ó Üóƒ$ Üóè@çb Øò ïÝ?åï÷ @ à@çb óäí¹@æî ÔòŒ@Lòìì†‹Ø@çbîŠóØ Øa† @ô$ Üìóè@óÜ@óØ@ŽômbØ@ìíi@çaŠŽí @õ à@õ†óàó« @çb Øò ïÝ?åï÷@La‡äbn †ŠíØ@ôä†‹ØŠb Œ&Š

@ôØó îòìbà@Ží i@béäó m@ó îbäìíi@ìímìóØŠó @òìí i@a†ìa‹ÙîŠb î†@ôÙŽîŠìíå @óÜ@ì@ômbØ @çbàí @Žôi@Lòìa‹åŽïè@Žôq@ôn Ù’@‹maì†@ì @ìó Ü@ÚŽï ’&ŠíŽ ’@Šó è@ôäb åŽïè@o Ù’

@ó Ü@Ží ?nÑ @ó Ø@õòìói@La‡Žïq@çbïån aŠbq@ôåŽïÜ$ói @ìaŠ ŽîŠb q@ôäb ï @ì@pb Ùi@a‡ äbØóïäb íÈ@Žßó @õòìó ÷@õaì†@†ó àó«@ à@íiòìó ÷@ãłói@LŽôiò† @çbïn ’íØ@a‡îòìóäa&Šó @óÜ@†‹Ø@õbÌói@ôäa†Šó @pb è@õóØó ’&ŠíŽ ’@ó i@ôîb mŽíØ@•ó àóiì @ôäb íÈ@ômó $ Üìò†@ì@çb Øò ïÝ?åï÷@ô−bàb÷ì @ à@ômb Ø@ó Ü@•ó àó÷@õa&Šò&Šó @Lõ†@ó mbè @ô$ Üìó è@óÜ@óØ@ŽômbØ@a‡“ïäbmŽíi@õ à@ôäb‚Š†ói

@ó Ü@õŠb ØŽíè@ÚŽïÜ$ó àŽíØ@†Ší Ø@õóäb ’ŠŽí’ @ì@ôåîb ÷@õŠb ØŽíè@I@í Øòì@Lòìí i@òìón“ q @ômó bï @ì@ômó îłóàŽíØ@ì@õŠìíib ÷ @LH‡ nè@NNNì@ @Ží‚ìb ä@ômó bï @ô ØòŠò† @óán óióà@a†ò‹ ŽïÜ@æ à@õòìó ÷@ãłó i @ô $ Üì&Š&@ó Ü@‘b i@ó maì@ó ïïØòŠò†@õŠb ØŽíè @Šó @ó Ü@çbîŠó ?îŠbØ@ì@òìòŠò†@ôäbmó$ Üìò† @ó Ü@ômó jîbm@ó i@ãó Øò†@†ŠíØ@ôäbØó’ŠŽí’

@çb Øò ïÝ?åï÷@Lìí i@a‡äbn †ŠíØ@ô ä†‹Ø@Šb Œ&Š @a‡äbîóØó šìbä@ôäbØóïîŠí b÷@ôäb è@òìóäb î† @•ó àói@ì@´ òíi@çb‚Š†ó i@ à@ô š† @õŽí è@òìí i@ì@òìó äbïäaíŽïä@ón ‚@çb ïØŽíØbä

@ìó Ü@ó Ø@a†Ší Ø@ðŽõí ä@õìì‰ Žïà@ôÌb äŽíÔ @póïÄŽí @ônŽïØó î@ì@çb Øò ïÝ?åï÷@a†ó mbØ @ôäbØó šìbä@ó Ü@çbïmłó ò†@æî‹ mŠŽìŒ @æîó Ùi@ôåïjŽïm@Šó ó÷@Lòìíióè@a‡młóèˆŽìŠ&

@ à@õóØó’ŠŽí’@ôäìíi@o @òìóä‡äb’òí$ Üóè @ìb è@ó Ø@”ïäbØ@ ó ìŠ@bèòìŠó è@Lçb‚Š†ó i @æî‹ mŠŽìŒ@çbØò†ŠíØì@çìíi@çbØò†ŠíØ@õŠìíå @a‡ ’òìó÷@Žßó @ó Ü@ãłó i@L†‹ Øò†@çb ïäbîŠbØìbè @ó Ü@çò‡ i@@ômó àŠbîì@õŠb Øìbè@çìíió ä@ò†b àb÷

@†Ší Ø@¶ó @õìì‰ Žïà@ôîa‰@ ŽîŠ†@ó i@µåïiò† @ó i@ÚŽïmb @ì@pbØ@Iïè@òìòŠò†@ôäbmó$ Üìò† @¶ó @ôäbØón aí‚@ì@õŠb Øaìa†@Â äò† @òìó ’ŽìŠóq@ó i@ì@çìímb è@ó ä@òìò†Ší Ø @‡äóš@òŠbuŠbu@Šó ó÷@ì@òìím‹ óä@çbîŠò†

@o ìŠ@µï$ Ýi@µäaímò†@ómaìóØ@La†óäb?äóm@ômbØ @ôÐb à@õ†Ší Ø@õŽí‚óiŠó @ôÙŽïmó $ Üìò†@ó äíi @òìòŠ@ ò†@ôäbmłì@õ‡äòìòˆŠói@ãłói@Lò†ŠíØ@¶ó @óÙäí š@Ló ïïä@a†Ší Ø@õó −bàb÷@ãó ÷@Žßó @ó Ü

@ó Ü@çb àòìòŠò†@ôäbmó Ü$ìò†@ôÙŽïåmìó ÙÙŽîŠ& @íŽ i@béäó m@Žõìó Ùi@ìb š@Šó i@a†Ší Ø@Žßó @ì@òìí i@õŽí ‚@õó Øómó$ Üìò†@õ‡ äòìòˆŠói @ó i@´“ îó @Ží i@Ú îŽŒa‹àb÷@í Øòì@çb î†ŠíØ

@õŽí‚óiŠó @ôÙŽïmó $ Üìò†@ôäìí i@o ìŠ† @ãaìò†Šó iì@æ äaŒò†@çb îŽí‚@ôäb îŒ@ó i@õ†Ší Ø @õó −bàb÷@ìó ÷@ãò†Šó i@ó Ü@ÚŽïn óiŠói@í Øòì @@@Nçìbn òì@a†ŠíØ

@Šb Ø@ó i@a†óØó šìbä@ó Ü@çbïäbØó −bàb÷ @ó Ø@Žômb Ø@çbØó ìŠ@ì@ ïÝ?åï÷@ì@òìb åŽïè @íŽ i@çbïmłó èˆŽìŠ&@ôäbØó šìbä@ô ?ä‹ @Ú î ä@Ží ‚@ó åmìóØ@bªó ÷@pìó ØŠò†

@ @ìì‰Žïà@ô’ói@–@ŽíÙäaŒ@õŠbØ‡åŽîí‚ @ @MZçbØòìbšŠó @ç@bn †ŠíØ@ô bï @ô‚Žì†ìŠbi@O@õòŒíi@biónuíàMQ @ @HQYTVMQXXPI @õŠìíØb i@ì@†Ší Ø@O@Šaìb è@Žßí òDŠ@†ó àó«MR

@çbïn óióà@ôäb ÙŽïq@Ží i@†Ší Ø@óÜ@òìóä†‹Ø @ói@òìòŠò†@ô @ äbmó$ Üìò†@óîŽíi@La†óØóšìbä@óÜ @Šó jàaŠói@ó Ø@õŠòíŽïmó ?Žïä@ó $ ÜìŽ Š&@ìó÷@õŽíè @íŽ i@çìí i@Ú îŽŠbØŽíè@a&‹ïŽ ?äb îò†@çb Øò†ŠíØ

ãóØóî@ô Šói@L@çbn †ŠíØ @ó Ü@çbn †ŠíØ@O@ôub y@†ó àó«@çaŠó àbØMS HQYPPMQXXP@Ia‡ïmłóéšDìŠD @õó“ŽïØ@õóäŒbi @ à@ôàón ï @O@Šò‡äóÙ ó÷@ ’ói@‡Èó P@†@MT @@çbn †ŠíØ@óÜ@ôåï“ä

@ì@†Ší Ø@ôäbØó ’&ŠíŽ ’@ôäb åŽïéŽïq@o Ù’ @•Ží‚ìón a&Š@ôØóîòíŽï ’@ó i@Šó ó÷ @ó Ü@òìó ÷@ó îa†‹ióä@ìb ä@ó Ü@çbîóØó ’&ŠíŽ ’ @ômó $ Üìò†@ìì†Šó è@ômó àŠbî@òìò‹ Žîˆ @ìb ä@ó Ü@íŽ i@a†ò†@çb ïäb íÈ@ì@õìóÐó @õó iŠŽìŒ@µå ïi†@Ûòì@LçbØó ’ŠŽí’@ô ä†‹i @ô nÑ @ó i@†Ší Ø@ôäbØò†‹ØŠó

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@ômó bï @ô BÜìŽ Š@ @o ìŠ†óÜ@ômó BÜìò†íŽïä @ôÙŽïmó BÜìò†@ôäìíió ä @ @a‡î†ŠíØ@õŽí‚óiŠó @@¶óÈ@ýóà@Šbióu@Ûbr Ü†

@†Ší Ø@¶ó @õìì‰ Žïà@õ‹îó @Šó Øó÷ @õìì‰ ïŽ à@ôîa‰ îŽŠ†@ó i@µï åïiò†@æîó Ùi @íŽ i@æî&Šó qa&Š@ì@•&ŠíŽ ’@æî‡äó š @o ò†@ó Ü@çbn †ŠíØ@ôäìíiŠb ŒŠ @ô åïjŽïm@Šó ó÷@ì@òìa‹ Ø@çaŠó Ø a† @õìì‰ Žïà@ôÌb äŽíÔ@ó i@ômó jîbm@ói@æîóÙi @õ&Šó ’@õaì†@ó maì@a†Ší Ø@ôŽîí ä @L@ŒHQYQTMQUQTI@ ôäłb @ó Ü@ça‹Žî‡$ Übš @ì@ì à@çó îý@ó Ü@•ŠŽí ’@æî‹ mŠŽìŒ @òìó äbØbÌb÷@ì@„Žï’@ì@pò ’óÈ@ÛŽìŠó @ó Ü@çbn †ŠíØ@a†ó mbØ@ìó Ü@ó Ø@òìa‹ Ø @ì@ôäb íÈ@ômó $ Üìò†@ìì†Šó è@çaí Žïä @ôÙ$ Üó ‚@Lòìí i@ìa‹Ù ’óia†@a‡îìóÐó @ì@õŠa†ŠŽìŒ@ì@â$ ÜìŒ@o ò†@ói@çbn †ŠíØ @òìòŠó Ø a†@ìì†@ãó ÷@õòìóäb ìóš @ôîb mŽíØ@ó Ü@pó jîbm@ó iL‡äłbåäbîò† @La‡ àóîò†ŒŽíä@ì@ãó îò†ˆóè@õò†ó @ó mó$ Üìò†@ìì†@ãó ÷@õˆ†@•&ŠíŽ ’@æî‡äóš @I@ó äaìóÜ@L@òìb ?$ Üóè@òŠó Ø a† @çaŠŽí @õ à@õb ’bq@†ó àó«@ô’ŠŽí’ @õ à@ôäbØó Ü$ìóè@ì@HQXSPI@ô$ Üb @ó Ü @çìí i@Ží‚óiŠó @Ží i@çb‚Š†ó i@ à@çbmŽíi @ŒHQXTWMQXTSI@ôäł@ b @çaí Žïä@ó Ü @õ‹èó ä@õłì‡ ŽïiíÈ@„Žï ’@õóØó ’ŠŽí’ì @Ûòì@ãłói@NNN‡@ nè@ì@Œ@HQXXPI@ô$ Üb @óÜ @Žßìó è@ì@•&ŠíŽ ’@ìóÜ@ãbØ@Iïè@µåïjîò† @ì@çìíió ä@ìímìóØŠó @ó äbîýóÔómì @”ïäbØó ’&ŠíŽ ’@ó Ü@Žõ‡ äóè@Šó ó÷

٣٥

@ì@çbØóïn a&Š@õŠó jåïàói@òìí i@ìímb àŠí‚ @ó äaŠbÄü @ãó Ü@ãb Ø@b îb÷@_çb ïm$ ýìbè@õó å‚ò&Š @çaíŽïäó Ü@ÚïŽ@ ï ‹qa&Š@ôäa‡ àb−ó÷ói@çìbn óè @çb î@_õó ØòŠbÄü @ô?ä‹ ó i@pòŠbió @a‡ïÙ$ Üó‚ @ó îóåŽîì@õòìó ä†‹Øì$ þi@ì@ìb ä@ôäb äa†@béäó m @ãó Ü@ãb Ø@ó îb÷@çb î@_a‡ ïÙ$ Üó‚@õìb šŠóiói @ôÙŽïmó ibi@õòìó ä†‹Øì$ þiói@çìbn óè@óäaŠbÄü @ôäbØb Œò†íàa†ó Ü@ômó Üa†óÈbä@ì@ðîó å‚ò&Š @ça&Šó @o Žïiaì@âŽï q@_a†òŠb ’@ãó Ü@pó àíÙy @Šó @ôÙŽïn’@a†òŠb’@ãóÜ@a‡Øóîó“ŽïØ@õaìì†ói @o îíŽïq@Iï è@óÙäí š@Ló ïïä@ŠóåŽïè&Ší @Lo @ ïŽîŠ&ó ?i@@a‡Øóîó“ ŽïØ@õaì†ó i@pbØbä@ça&Šó ói @‘‹mó äì@‹Žîí iì@‹ ó å‚ò&Š@õŠó ìíä@Šó ó÷ @Šó @o Žî‹mìíi@ó ?äò&Š@Nçb ‹qŠói@ó Ü@oŽïió è @ômó ibiì@oŽî‹ bä@óå‚ò&Š@ñü‚üi@oŽïäaŒò†@òìó÷ @ó îóè@ñ†Ší Ø@ôØóîó Ô@_oŽï ìíäbä@ðîóå‚ò&Š @ð ïŽ q@Ûìí› iì@o ïŽ åŽîˆŠò†@ìb ÷@òŠìó @Zo ïŽ Ü$ò† @@@NoŽïåŽï“‚ò†@a†bïm @ŠûŒ@ð ìíäó@ àbäˆû&Šì@Šó ìíä@ÚŽïÜ$ó àüØ @çb“ ïq@çb îü‚@ó å‚ò&Š@Žði@ãłói@Ló@ îóè@çbáØbš @Šó è@âŽïÜ$bä@æà@Nç@ bïm$ ýìbè@õìbš@”ŽïqóÜ@çò†ò† @Šó Øóî@Lò@ ìón ò†@óm‹ @çbïäbØó ìíåŽïq@pbØ @çó îýì@pó àíÙy@ó Ü@æm‹ óå‚ò&Š@óäóÙi@o ò† @ðîóå‚ò&Š@ôäóîý@üi@æäaímò†@ãłói@NçbØó ‹qói @ó@ mb @ãó Ü@Nç@ ó Ùi@Žð q@õŠb Ø@ó Ùî†@ôäó îýì @ôÙŽïmb Ø@òìó äaŠbÄü @ãó ÷@ñüèó i@ì@a†ó n‚òì @õòìó“ ïŽ q@ó äbåŽïè@ü i@oŽîŠ‡ i@Žßìó è@Šó @ó ’bi @ì@ç‡ äbîó a&Š@õŠb Ø@í Žïä@ü i@çb−ó ì@çaìý @‹mb îŒ@òìó ÷@ü i@Nò@ ìó ä‡åŽîí‚ì@µ ìíä@õŠaí i @a‡ äbØóä‡äbîó a&Š@Žßó óÜ@@çbïmóîbå ’b÷@ôÙ$ Üó ‚ @õó ?ŽîŠ&óÜ@Šó è@óÙäí š@LoŽïió è @õìì&Šó iìì&Š@o Žî‹äaí@ mò†@òìó äbØóä‡äbîó a&Š @b u@Nòìó nïji@òŠa‡ ï÷@ð$ Üò‡ äó @ì@ômó $ Üa†óÈbä @ü i@Šb Ø@béäó m@o ïŽ ibä@çb ØòŠbÄü @çòìb ‚@ó îüi @Nç@ ó Ùi@çb ØòŠbÄü @ôäbØò&Šó qý@õòìó ä†‹Ø&‹q @”ïäbïmłìbè@ôäbØóïîŠbØaìa†@ôn aí‚@oŽïiò† @õaì†ó i@ì@òìó nŽïjm‹ @õó ØòŠbÄü @ôØóîó ’ü @ôÙÜ$ó ‚@õòìó ÷@ü i@LoŽîŠ&ó ?i@a‡äbØó“ ŽïØ @ôÙ$ Üó ‚@õŠó jåïàì@ìa‹ÙŽïq&Šòìb i@ôÙŽîŠbÄü ó i NoŽïäa i

@ôäìíióä@çaíŽïä@óÜ@ìímbàŠí‚@ôäbØóïïÜ9 bØüÜ@òŠbÄü @@ @@ @@a‡ïnŽïäŠónäó÷@ðmóibi@ì@ðîóå‚ò5 Š @ômóibi @@ @@ @ôÙŽî‡ äóè@ì@oŽïjm‹ ó äŠòì@ômó $Üüà @Àbn @ðÙŽî‡ äóè@Lò@ ìó mó$ Üüà@ó i@•ó Ùî† @Žð i@ôÙŽî‡ äóè@Ló@ îóè@ñü ‚@ômó jîbm @Ú î ä@ômbØó Ü@ôÙŽî‡ äóè@ó ?äò&Š@NóÐbn @ôäìí šŠò†@õò†aì@ì@òìó äìíi @ôäìí šŠò†@ðàó ‚@ò‡ äòìó÷@a‡ îóØòŠbÄü @ôäìí šŠò†@ðàó ‚@ò‡ åŽïè@ômó îóØòŠbÄü @óÙäí š@No @ ïŽ ió ä@ñb ïä†@ôØb äìì&Š@ì@Šü ‚ @ŽðØìa&Šó Ü$†@ñü è@o ïŽ iò†@pó ibi@ôäìíió ä @b ?ŽîŠ&@a‡ ’ómó$ Üby@ãó Ü@NôØüàó ‚ì @ð Ý$ïŽ è@ü i@bäó q@ì@Šó i@ó nŽî‹ ò†@ÛóîòŠb š

@a†ón aŠb÷@ìó i@ì@pb iò†@HoŽïäŠó näó÷I @@NoŽî‹Ùi@Šó òŠbš@óØó“ŽïØ @ó Ü@çìíiŒb iŠò†ì@ç†‹ØŠó òŠbš@ônŽïäü š @ôäb“ ŽïØa&Šì@a‡ äbØómóibi@ôäìíió ä @ÚŽïmó ibi@Šó è@çb î@ômó îłóàüØ@ôÙŽïmó ibi @ôäb äa†ì@òìòHoŽïäŠó näó÷I@ôäbØónîb óÜ @òìó Øómóibi@ñììŠó @óÜ@ìaŠŒaí‚@ôÙŽîìbä @ôäbn †ŠíØ@ôÙŽîŠb ’@õìb ä@ôåï ìíä@ì @õó Ù$ Üói@â ’óîómìì@ãó ÷@ü i@Nôäb ïiì @Na@†ó äaŠbÄü @ìó Ü@ó îóè@â“ îìaìóm @a‡ ÙŽîŠbÄü @õòŠbàˆ@Ûóî@óÜ@âŽïÝ$i@ aín’ò† @ômó ibi@HTMSIó@ Ü@‹mb îŒ@ó ?äò&Š @õü ‚@ô“ ï›ïèNo @ ïŽ ia‹äa†@õHoŽïäŠónäó÷I @õü ‚@õŠb ÄüØ@ì@pa†b ä@ãó$ ÜóÔóÜ@ôØí›iói @òìó äaŠbÄü ìó÷@ìíàó è@õììŠó óÜ @o ŽïäaŒò†@òìó ÷@‘ó Ø@b îb÷@ãłói@NoŽïäaŒò† @õü ‚@õb ?Žïu@çb ØòŠbÄü @‡äó š@b m @ì@ôÙ$ Üó ‚@ô$ Ü†ó Ü@òìó mû†‹Ø @õó äaŠbÄü @ãó Ü@ãb Ø@çb î@_a‡ ïäbØòŠóåŽîü‚

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@@‡ïàóy@ŽßaìòŒ

@@ @ìó i@ó äa†@…ó îbi@ì@ð’ü‚@o ò†@õb?Žïu @a‡ÙŽîŠb ’@ð šŠóè@ó ÜóØ@õó ä‡äbîó a&Š @òìó“ Žïq@ó äbåŽïè@ü i@çó Øò†ŠbØ @ó Ü@çaŠó ìíä@ì@çb−ó @ôä†‹Ùïn“r$ Übqì @ô ä†‹Ø@ñ jå’û&Š@ói@ì@ç†‹i@”Žïq@ìòŠói @ôä‡ äbîó a&Š@b u@Lb?$ Üó àüØ@ôäbØó Øbm @No ïŽ i@ìa‹ åïi@çb î@ìa ïi@çb î@ìa‹åŽîí ‚ @õŠó jåïà@ó nŽïji@ó îòìó÷@Âä‹ @ñìímìóØŠó @NÚ$ Üó ‚@õóåïÔón a&Š @òìòìó Ü@ÚŽïä‡ äbîó a&Š@Šó è@ôåmìóØŠó ì @çbØóïïn a&Š@ó Ø@o Žî‹ ò†@òìb šŠó @æî‹ ’bä@ón ’@Šó óÜ@ò†Šóqì@òìónŽîŠb’óä @ì@ðîóÝ @ì@õŠbØaìa†@ì@pa†ý@çbØómìóšì @çaí Žïä@óÜ@õŒaìbïu@Žðiói@ôÙ$ Üó‚@õò‡äŒb @ôÙ$ Üó ‚@ñ‡ î†@Šó i@ó mb£@a‡ äbïmłìbè @@NçbØó ‹qŠói@óäóîýì @ð$ Üb q@ó Ü@Šó @ @òìó ’óÙî†@ô ÙïîììŠ&@ó Ü @MÀa‹ í u@Mõ @ ìì‰ ïŽ à@ômó ibi@a‡ ’óäaìó÷ @ó àbäŠói@ó nŽïji@L‡ nèNNNNNNNñŠìí nÝØ @ŠûŒ@ôÙŽïn ’@ó ä‡äbîó a&Š@ìó ÷@ômó bï ì @ó i@‹mb îŒ@õŠb ïäaŒ@ì@ó“ ‚ói@†ìí @õòìó ÷@Np @ a†ò†@çb ïmłìbè@ì@ça jå ’û&Š @òí ïŽ Ü@Žð bi@a†ó móibi@ãó Ü@óán óióà@æ à @òŠb Äü @Lõ @ Šó @ó àó£@Ú“ ïmì@ãó Ùi @”Žï q@Nò@ ìímb àŠí‚@õŠb ’@ôäbØó ïŽ ïÜbØüÜ @bmòŠó @Ló@ Øómóibiói@ †‹ÙŽïrn ò† @Àbn @ãŠa†aí ïè@âŽïŽ $ Ýi@òìó ÷@Žõìó àò† @ó Øómóibi@ó Ü@ó Ü$óè@ó i@‘ó Ø@ì@çb ØòŠbÄü @@Npb óåŽïm @õŠb Äü @æî‡äó š@a†ó áŽï÷@õòŠb ’@ãó Ü @ñü ‚@a‡ àóØ@ôØó îòìbà@ó Ü@Šü uìaŠüu @Šó i@ó nŽîìóØò†@ì@a‡ äbØò&ŠaŒbi@ó i@pb Øò† @ì@Ûó îòŠbióÔói@ìó Øóî@Šóè@Lô @ Ù$ Üó‚@ñ‡î† @@@ôÙŽî‡äóè@ó?äò&Š@NÛóîòíŽï’@ì@ÚŽïåîa î†

٣٦

@@ @@ @@ìímbàŠí‚@ðäaŠbïmíu@ Ž ïØóî@ð ‹qŠói @@ @@

@@ @@ @@ @@

@ñŠbØìbè@ñaíïè@ói@ìímbàŠí‚@ðäaŠbïmíu@ ŽïØóî

@@ @@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @‡äóš@bm@†‹ÙŽïq@pòˆbàb÷@óØ@õóäa‡äí @ìó÷@J @ü i@ð$ Üb à@‡äó š@ì@òìó móäìa‹Ø@ça†òìb ÷ @@_òìómòìa&Šó @ü i@ð$ Üb à@bnÐó y@Œìó @ó qóm@ñ‡ äí M @ð @@ bió @íjÜó ÷@@ñ‡ äí @ì@òìó mòìa&Šó

@@ @@ @@@@ @@@@

@@@óäbn †ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðmóàíÙy@ñ‹mbîŒ

@@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@

@@ð Üòì@Š‡ ‚@ì@òŠb qòŠbq@ñ‡ äí @ì@Žßb à @ì@Lòìó mòìa&Šó @ü i@ð$ Üb à@wå Žïq@ìó ØóîŠóè @ñŠaŒí?mó à ‚@ñòˆû‹ q@ðäìíió ä@Šó ióÜ @ìó ÷@òìó ä†Šaí‚@ñìb ÷@ðäìíió ä@ì@o îíŽïq @@NŠb’@ìòŠói@çóØò‡šüØ@óäa‡äí @òìómòìa&Šó @óäbšìbäìó÷@ð$ ÜbØín“Ø@ñìòŒ@J @ ò†@ó i@bn Žï÷@ì@_çbïäbØó äòìb‚@ü i

çó óy@†ó¼ó÷@bïyóî @@

@@ðÝ @pòìŠó @Oðäa†Œb

@@ @•bq@óÜ@ìímbàŠí‚@ðäaŠbïmíu@ ŽïØóî @RPPSOVOQ@ óÜ@×a‹ŽïÈ@ñ†aŒb÷@ñó û‹q @ðáŽîŠó è@ðmó àíÙy@çó îý@ó Ü @ðÕÜ@ói@Šó @ì@òìaŠŒóàa†@òìóäbn †ŠíØ @ó Ü@ì@ó ØíØŠóØ@ñb ŽîŠbq@ðäaŠb ïmíu @ì@Šb Ø@æî‡äó š@a†ìì†‹ iaŠ@ñòìb à @ñŠìíå @ó Ü@çb îŠüuìaŠüu@ðØýb š @ó Ü@ì@Lòìa‡ àb−ó÷@ìímb àŠí‚@ñaŒó Ô @ìó“ ŽïØ@æî‡äó š@a‡ ïä†‹ØŠbØ@ñòìb à @Ú“ïm@üi@Lòìómòìíi@ììŠóiììŠ@çbïnÐ‹ @ðäbØóïïØýb š@ì@Šb Ø@Šó @óån ‚ @@@ãó÷@ìímbàŠí‚@ðäaŠbïmíu@ ŽïØóî

@@_óîòíŽïØ @ón îíŽïq@òŠbï ‹q@ãó÷@ðàłì@@ói@pòŠbió M

@@ @ó Ü@‹mb îŒ@óäłb @bèòìŠó è@Lòìì†‹ Ø @ó äaŠbïmíu@ì@ ó ÷@ü i@æîó q@çó m@HYPPI @@NæîóØò†@ð’óia†@ì@æî‹ ò†Šòì

@ñò††b à@ðŽïqói@HQYWPI@ð$ Üb @üi@òìóåŽîŠ&ó?i @Šó è@ð ÈaŠŒ@ ⁄ ï÷@ðäìíäb Ô@ñHQQWI

@ó Ü@òí Žï÷@ñòŠìíå @ìó ÷@‡äó šbm@J @HQTPI@ñò††b à@ñòìó ä†‹ØìíiòŠóÔ

@La‡ àb−ó÷@Hçó óy@†ó ¼ó÷@bïyó î@I @ð àłì@òìóïï$ Üb ’ü‚@ó i@çbî ŽîŠ&ó i

@Žð q@ðÜ$ @bØín“ Ø@ñìòŒ@Ûóîó šŠbq@Ú îŽŠbïmíu @ãó ÷@ðä‡ äb‚ûŠ@•b q@ó Ü@ãłó i@Lìí iaŠ† @ðäaŠó @çó îýóÜ@HQYXWI@ð$ Üb @ó Ü@ó äa‡äí @ñìòŒ@Šó ói@a ?n ò†@òìó Èói@ð áŽîˆŠ

@@_óäìíi@‡äóà†ìí @ó Ü@HQTPI@ñò††b à@ó i@pòŠbió @M @ðäaŠb ïmíu@ ŽïØó î@ñŠìíå @ü i@çb àŠüÐ@ça ïŽ ‚@HYVTI@a†ìímb àŠí‚

@@Nòìóåîa†@ðäbØòŠbï ‹q @í Øòì@òí Žï÷@a†ìì†‹ iaŠ@ñòìbàó Ü@J @çbnï š@ìímb àŠí‚@ðäaŠb ïmíu@ ŽïØóî @@_òìì†‹Ø@òŠìíå @ãó÷@ðäaŠbïmíu@üi

@ñó Ùî ä@ó Ø@ì@ó äa‡äí @ìó ÷@ðäaŠb ïmíu @Lo Žïiò†@ñìb ÷@ãó äû†@@ŠaŒó è@HUPLPPPI

@ó äaŠbïmíu@ìó ÷@ó Ø@òìó mòìa‹Ø&‹q @ñìín“ @ ïäa†@ “ Žïq@ó Ø@òìó nŽî‹ ò†

@HQWPPI@a‡ äb¹†‹ØŠbØ@ñòìbàó Ü@M @ì@òìì†‹ ØŠò†@çb ¹aŠbïmíu@ñó båŽïq

@ñò††b à@ðŽïqó i@HQYXXI@ð$ Üb @ó Ü@‹ maì† @òìíió Ø@ð ÈaŠŒ@ ⁄ ï÷@ðäíäb Ô@ñHSUI @òŠb iìì†@a‹ ØŠò†@ó äbîìòŒ@ãó ÷@ðä†‹Ù ’óia†

@LòŠb q@òŠb q@LŒìó @ó qómI@ðäbØò‡ äí @NNNL@ ìaŠü ’@Lð Üòì@Š‡‚L bió @íjÜó ÷ @bïäó m@Lòím‹ ó äŠòì@çbîó ØòŠbq@ì@H‡ nè

@Šb àüm@óáŽï÷@ñý@Šbïmíu@HQUVUI@ ñìbä @ñó Ùî ä@a‡ äaŠbïmíu@ ïÜ@ó Ü@òìa‹ Ø @ãó ÷@ðäaŠb ïmíu@ü i@çbàòŠbîó @HRPPI

@ì@óØó šìbä@ðiòŠó È@Šó @òìa‹ Ø@•ó ia† @ðáŽîˆŠ@ðäaìbïq@çóîýóÜ@ì@La†ò†Šìbè@ðiòŠóÈ

@õììŠó @çbî‡ ïÜaìóà@ó Ø@Žðió ä@ó äaìó÷ @íØòìb m@òìb à@”ïØó îòŠbàˆ@ì@òHQYUWI

@ðmó àíÙy@çóîý@óÜ@òím‹ Šòì@óîóšìbä @æî‡äó š@ì@òìóäbn †ŠíØ@ðáŽîŠó è

@ð ‹qŠói@Žßó @ó Ü@çbàóåmìóÙŽïqìb š @@@ÛbØ@ìímbàŠí‚@ðäaŠbïmíu@ ŽïØóî

@@Nòìíšóä@Šò†@çbîìbä@bn Žï÷ @@@Šó òŠbš@çb¹aŠbïmíu@ Ð‹ @ìó“ŽïØ HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

٣٧

@òìó äbØóiòŠóÈ@ñìbäó i@Šó è@bn Žï÷@í Øòì @ðmó àíÙy@ãŠb Øaìa†@bèòìŠóè@ì@Lòìómòìbà @ñŠb åiI@ñó šìbä@ó Ü@‹mb îŒ@ñ&Šìb ÷@âŽîŠó è @oŽî‹ ò†@ü‚@óÜ@‡äí @HQXI@óØ@òìóma‡i@HÞ @ì@‡ïèó ’@ó Ü@òìa†@çb“îŠûŒ@ðØóïäbiŠíÔ@ì @ãłó i@La†Ší Ø@ðÜó @ðäbØó’&Šü’@óÜ@ßbÑäó÷ @ñŠaŒí @pó à ‚@ñòˆû‹ q@o îíŽïq@í Øòì @ðmó îü‚@ñb?Žïu@Lòìa‹Øóä@óäbšìbä@ìó÷@üi @ð‚ó îbi@ì@‹mb îŒ@ñ&Šìb ÷@âŽîŠó è@ðmó àíÙy @ñó šìbä@ì@HÞ@ @ñŠb åiI@ñó šìbä@ó i@‹mbîŒ @ü i@Šb Ø@Šó ó÷@ì@Lpa‡ i@ “ ói@çbïàŠó @ aŒb ä@ñŠìì†@ó i@oŽî‹Øó ä@ón óióà @ ü Ø@Žßb @ãó ÷@òìó mòìbà@bn ïŽ ÷@ð ’òìó÷ @Žßü š@b i@çbîó @ Øò‡äí @ì@Šb ’@ìòŠó i@pb Ùi

@ðmó àíÙy@ó Ü@ãŠb Øaìa†@bèòìŠó è@Lçó Ùi @ð$ Üb @óÙ’ì@ñóàbäŠói@çbn †ŠíØ@ðáŽîŠóè @ð ä†‹Ø@µ ia†@ó i@òìó nŽî‹?i@•óîóšìbä@ãó÷ @ìíàó è@ì@HÚ @ ïn þq@ñìíäb‚@L@üu@ì@ ó I @a‡ äaŠbïmíu@Šó ói@óØ@ñóäbïn îìa‡Žïq@ìó÷ @‹mb îŒ@ü i@çbn †ŠíØ@ó Ü@o Žî‹Øò†@•ó ia† @ó Ü@Žßb Ø@ì@o“ Ø@ðmŠóØ@ñŠaíi@ói@ça†ó’ó @@Na‡äbïàŠó @ñóšìbä @@_óïïš@çbm ŽîŠ&ói@ñómìaì†@J @ì@”ï ÷@pó jîbm@ñòŠbîó @ðäìíióä@ŠóióÜM @ì@oŽïš @ bä@òíŽîŠ&ói@o îíŽq@íØòì@çb¹bØòŠbØ @çb¸ó jîbm@ðØó îb?Žïu@”îbn Žï÷@íØòìb m @ ó ÈaŠŒ@ð ÙŽîŠììˆ@‡äó š@óÜ@çbàü‚@ói@óïïä @ñ @Læ îò†ò†@ãb−ó ÷@çb ¹bØòŠbØ@a†ìímb àŠí‚ @ðäaŠb ïmíu@ ŽïØó î@ó Ü@ãŠb Øaìa†@ó îüi @ü i@çb¸ó jîbm@ðØó îb?Žïu@ó Ø@çbn †ŠíØ @µ ia†@ó i@ãŠb Øaìa†@bèòìŠó è@ì@pb Ùi@µ ia† @ü i@çbà@ óØó?åï ìíä@ü i@ÛóîòŠbîó @ðä†‹Ø @ü i@çb ¹bØòŠbØ@ì@”ï ÷@ð ä†‹Ø@Žðuó jŽïu @ì@LóØó šìbä@ðÙ$ Üó ‚@ð ä†‹Ø@pó à ‚@‹mbîŒ @@NãóØò†@çbn bqí @ŠûŒ@a‡ïîbmüØ@óÜ @@ @@

@@çbn †ŠíØ@ðáŽîŠó è@ðmó àíÙy@M @ça†òìb ÷@ó Ø@ó äa‡äí @ìó ÷@ãóuŠó

@ñò††bà@ì@a‹Øò†@ ’ŠóqŠó @òìó Èói @@Nòìò‡äb’òí$ Üóè@çbî@HQQWI

@ñ&‹ i@Ú Žïäa Žï‚@Šó èói@Lòìó móäìa‹Ø @òìì†‹Ø@ñŠbØìbè@Hí@ ïä@ì@çüïÝà@pìóyI

@ìó ÷@ñòìóä‡äó @ó Ü@o óióà@J @kî‹Èó m@ü i@çb ØòŠbïmíu@ó Ü@ó äbïîìòŒ

@ó Ü@bèòìŠó è@ì@ìíä@b ‚@ðä†‹Ùn ìŠ†@üi @ñb iòŠbØ@ñó ?äbàŠóÐ@ñb ?ŽîŠ

@@@_ìíi@óØóšìbä@ðä†‹Ø @ð ä†‹Ø@kî‹Èó m@‹mb îŒ@ü i@ŽðÜ$ó iM

@ñ‡ äój$ Üóà@ñŠb Øìbè@ói@ì@òìòìímbàŠí‚ @ð $ ÝïŽ è@æî‹àó y@ n ƒÙŽîŠ@ñHQVI @ì@Lòìa‹ Ø@µ ia†@ó äa‡äí @ìó ÷@ü i@b iòŠbØ

@ñŠb î&‹i@÷Èó i@ð áŽîˆŠ@ìíióØó šìbä @ñb ì†Šü÷@pìó y@ðä†‹Ùn ìŠ† @çbàóè@ðŽïq@ói@HQYYYI@ð$ Üb @óÜ@†‹ØŠò†

@ó Ü@ñŒaí ïm ÷@ñ i@æî‡äó š@bèòìŠó è @ó äa‡äí @ìó ÷@ü i@òìó móàíÙy@çó îý

@ðä†‹Ù ’óia†@ó i@bn óè@HSUI@ñò††b à @ŠaŒó è@HSUI@ó Ü@‹mb îŒ@ó Ø@ó äbïîìòŒ@ìó ÷

@ü i@òìíió è@ð ’bi@ñ†ìí @ì@òìaŠ‡ ŽïÜ @ó i@ îíŽïq@•bn @ïŽ ÷@ãłó i@LóØóšìbä

@ñŠb ïmíu@HQRRXI@Šó ói@o ïŽ iò†@ û† @ñŠb ïmíu@HSQPI@ì@a†ò†Šìb è@ðiòŠb È

@‹ m@ñŠaŒí?mó à ‚@ñòˆû‹ q@æî‡äó š @ì@óäbƒ ’ü‚óä@ì@ó äb£bmíÔ@ó Ü@ó îóè @@@N‡nè@NNçbi@ìb?ŽîŠ @ðáŽîŠó è@ðmó àíÙy@ó Ü@çb nîŠbØaìa†@J

@ðäb ‚ììŠ@íØòìb m@LóØó šìbä@ðiòŠó È @ìó ÷@ †ói@ó äbïîìòŒ@ìó ÷@â ŽîˆŠ @ð bï @ óàói@ó Ø@ìí i@òìó äbiòŠóÈ @•b q@ó Ü@ãłó i@LóØó šìbä@ó äìíia‹åŽïè

@ãó ÷@ðÙ$ Üó ‚@ü i@óïï š@çbn †ŠíØ @@@_óîóšìbä

@ãó ÷@ðäaŠb ïmíu@÷Èó i@ðáŽîˆŠ@ðäb‚ûŠ @ñŠaŒ@ì@ñìòŒ@Šó @òìó äa&Šó @ó äa‡äí

@ðáŽîŠó è@ðmó àíÙy@ó Ü@ãŠb Øaìa†M @ó Ø@ñóäbn ójîŽ‹ @ìó ÷@çbn †ŠíØ @ó Ø@ó îò@ ìóäa†Šìbè@ó iòŠóÈ@ìó ÷@ñìbäó i

@óäbîóïîìòŒ@ãó÷@•bn Žï÷@íØbm@ì@çbîü‚ @ó i@ó Ø@ó îòìóäbiòŠbÈ@ìó ÷@ñìb ä@ó i@Šó è @a‹Ù ’óia†@HSUI@ñò††b à@ð ïŽq

@òŠb ïmíu@üi@òŠbïmíu@HQRRXI@ çbîòŠbàˆ @bn Žï÷@ó Ø@òìón Žî‹Ùi@òŒb m@çb Øò†ŠíØ

@@Na‡äbîŠó ói @b m@çbn †ŠíØ@ðáŽîŠó è@ðmó àíÙy@J @ãó ÷@ðäaín“ ïäa†@ñŠb Øìbè@‡äó š @@@_òìì†‹Ø@ñóäa‡äí

@ñŠaŒ@ì@ñìòŒ@Šó @ü i@òìó móäìa&Šó @bmó è@óäbn ójŽî‹ @ìó ÷@ãłó i@Lçb îü‚

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

٣٨

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@ @@

@@ @o Žïåi@a†óïïn a&Š@ìó i@ça†@ì@pb Ùi@ßìŒbäóm @ó i@ì@o Žïi@†aŒb ÷@ñü ‚@ü i@Ûb m@Žð iò†@ó Ø @óÙäí š@LŽñ‹Øó ä@o òíîóq@òìó äbØónîŠóä @‡ äóibqói@çb−ó @Šó óÜ@ç†‹Ùn ìŠ†@Šb“Ð @Šb uaì†@òìó äbnîŠóä@ìó i@çb ïä†‹Ø @ðäbîŒó i@ó Ø@pa†ò†ìì&Š@Ûó îòìóåïÔóm @@@NòìónŽïÙ’ò†@ýìì†Šóè @ì@oŽïäŠó nåï÷@ñó ?ŽîŠ&@ó Ü@û&‹àó ÷@ð äaìý @ð áÝÐ@ j ïi@ñü è@ó i@ó Ø@oîýómó @ì@æ iò†@Žßó ÙŽïm@çb ØòŠìínÝØ@òìòŠüuó iŠüu @ì@æib ä@b b÷@@Žð i@òìòŠò†@ðäb éïu@ó Ü@çaìý @æi†aŒb ÷@‹ m@ðäbØòìó ä@í Øòì@oŽîìóäbï ’ò† @óÜ@Šóè@pa†bä@òìói@ó?ŽîŠ&@•óáŽï÷@ñó?$ ÜóàüØ @Àb à@ð ä†‹Øaìa†@b m@òìó ŠóiíÝu@ðä†‹ØŠói @ñó òŠbàíà@ì@æm‹ @ŽñŠ&ìbè@óÜ@ óiŠó @ñó äaŠónØbÐ@ì@‡ nè@NNì@ îìó’ü‚ @Žñí ä@ñòìó ä@ó Ø@æäbØó“ŽïØ@ðäìíi@o ìŠ† @Nðmó îaˆ†@” @ ïäü Ø@ñòìó ä@ì@pb Øò†@ñìa† @a‡ äbØòŠbàb÷@ó Ü@Ûòì@”ïÝîb iüà @ñŠó nØbÐ@æî‹mòŠìó @oŽîìó Øò†Šò† @ìì†Šó è@çaí Žïä@ðäbØó“ ŽïØ@ñŠóÙn ìŠ† @@@NóîóØòìóä @ó i@ó Ø@µŽï åi@a†òìó i@ça†@•ó áŽï÷@Žñ‹ Øò† @ò‹Žïàb ÷@ìó Ü@ñòìó ä@òìó ‚a† @‹mb îŒ@†‹ Ø@çb bi@ó Ø@ñóäaìímìóÙ“ Žïq @ó Ü@Ûòì@æåŽî†ŠbØó i@ðäbØó Åïmó?Žïä@ó äóîý @•òìó Ü@ð$ Üí Ùä@LðäbØó ÅïmòŒüq@ó äóîý @óîó“ ïŽØ@ãó ÷@ðäìíión óuŠói@ó Ø@o Žî‹Øbä @ñòìóä@óØ@óîóä†‹Ø@oqóØ@ìó÷@ñòìóäa‡?äò&Š @@@Nìíi†‹Ø@püØ@Žðq@ðŽîíä@ñòìóä@çüØ @óîó“ ŽïØ@ìó Ü@µiŠb Œ&Š@ñòìó ÷@ü i@b våï÷ @òìó ä@ìì†Šó è@ n ’ó?Žïm@ó i@o îíŽïq @çü Ø@ñòìó ä@ón îíŽïq@Lñ Øó îóÜ@pb Øò† @óØ@çb›Ø@óÜ@òìóåï ‹rŽïÜ@ŠûŒ@óØ@æäa i@òìó÷ @ì@o Žî†üi@ðÙŽïvï óà@çbî@ÚŽï òŠóu@ŽðmbØ @@@ð òŠóu@ðš@üi@_ìíi@ŽðØ@òìó÷@ð ‹qò†

@Ûòì@Ûb m@ñ†aŒb ÷@ð ä†‹Ø@pìòŒ @@@ça Žï‚@óÜ@wäó @ młóè@üi@ÚŽ îŠónØbÐ @@

⁄ Üì‡ióÈ@ãbîóq

@@ @@ @a†ó Øóàbä@ó Ü@ð š@_o îìò†@ð š@_ñ†‹ Ø@ü i @ó äbàó÷@_âå ïji@pó ØóÝîbiüà@Žñìó àò†@_òíï ìíä @póØó› Ø@ó Ü@pìb š@üm@ñòìó÷@üi@æÙŽîŠbØüè@Ûóä @ü i@ó ÙŽîŠbØüè@íÙ$ Üói@LpbØóä@ó@ Ü$óè@ñòìó÷@üi@oŽïi @pb Øò†@o óè@óÙäí š@Lñ @ óÙi@Žðq@ñó$ Üóè@ñòìó÷ @ñó Øò†@o ìŠ†@Šó óÜ@ñŠûŒ@ðÙŽîŠb“ Ð@ü m @ü m@ñìb š@ó Ü@ñòìó ÷@ü i@pa†ò†@Žßìó è@”îìó ÷ @ì@pb Øò†@òŠb Ø@ìó ÷@òìü m@ “ q@ó Ü@oŽïi@Šìì†ói @ñý@ìó ÷@o Žî‹Ùi@ó Ìò†óÔ@ð ŽïÜ@ó Ø@”ïÙŽïn ’@Šóè @òìó ïîbîŠìói@ŠûŒ@Žð iò†@ó îüi@Lo Žïiò†@ åî ’ @çü Ø@ñòìó ä@†í‚b î@Noîó Ùi@Žßó ØóÜ@õó $ Üóàbà @ ì@Ûòì@Žñí ä@ñòìó ä@Šó óÜ@ñ‹ ?ŽîŠ&@Ûó îbïä† @óäìí š@ó Ü@o Žïäò†a†@óäb› Ø@ân óióà@‹mb îŒ @óäbn ’@ìó ÷@ì@µ ’üq@Þ u@ñóÜó óà@ìòìòŠò† @ñü è@ñó nŽïiò†@•óäbn ’@ãó Ü@æm‹ ?ŽîŠ&@çb î† @ó i@ó ?äò&Š@ìa‡ äbîìì&Š@ó i@ó îòìóä@ãó ÷@ñòìó åïÔóm @òŠb Ø@”ïÙŽïmb Ø@ì@oŽîŠó i@ü i@ñbäó q@ðîòìaŠb ’ @a‹Ù ’b÷@òìó äüØ@ñòìó ä@çó îýóÜ@ñóØòìaŠb ’ @ñŠb Ø@ü i@bäó q@çb î@oŽî‡ Ü$óè@on ò†@ó Ü@o ïŽiò† @Npbiò†@ñü‚@ñón óu@ðä†‹Ø@ðäbiŠíÔ@ì qa‹‚ @ìó ïïä@Žßíió Ô@Žð q@ðäbØòŠb“ Ð@a‹Ù’b÷ói@Šóè@çbî @@@N†‹Ø@â bi@óØ@biò†@óäbn’@ìó÷@üi@bäóq @óØó“ ŽïØ@ñŠó òŠbš@ü i@ó Ø@ÚŽïn ’@béäó m@a†ò‹ŽïÜ @ó äbåäa†@ìó îýìì†Šóè@ n’ó?Žïm@ÚŽïÜ@oŽïi@Âä‹ @Žð Ü@ì@Ûb m@ü i@çbäa†Šìíå @ó Ø@a†óïïn a&Š@ìó i @ó Ü@ó Ø@Ûb m@ðäbØó ïî†aŒb÷@ð ä†‹Ø@pìòŒ @ó Ü@ìòìa‹ Ø@ ?Žïu@a‡Äû‹à@ðäbØóÐbà@ñòíŽïšŠaíš @ó nîŠóä@ñòíï šŠaíš@ó Ü@ðäa‡ j$ ÜbÔ @@NóäbØó“ŽïØ@ñòìbšŠó @a‡äbØòìímìóØaì†

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@b m@âïŽ @Ýi@ aí mò†@ó Ø@çb−ó @ñ‹m@ðÙŽï ‹q @òìíió ä@bn“ Žïè@ó mó$ Üby@ìó ÷@•ó Øíäóè @ð“ ïäìíi@ò†Šb î†@ó i@ãłó i@Lò†Šbî†ó i @ð ‹q@”îìó ÷@Nó ïïä@Šìì†@paì&‹ iaì @ìì†Šó è@ó i@ñó Øóäa Žï‚@ó Ü@ó −ó @ młóè @ìó ÷@ân óióà@‹mb îŒ@æ à@ãłó i@LŒó ò&Š @ça Žï‚@ó Ü@´ ’ó óåŽïm@ñü è@ói@óØ@óîóäb›Ø @çbïäbØó äa Žï‚@ó Ü@òìóäaìó› Žïq@ó i@çb î @ó i@pó jîbm@ðäbØó bäóq@ü i@bäó q@ì@æŽî‡ Ü$óè @Žñ‡ äóè@ì@o û†@ì@ã ‚@ó $ Übà@çb î@çb äˆ @@@Nçóiò†@oŽî†@a‡äbîü‚@ðÙ“Žïà@ói@óØ@æŽîí’ @ mìó Ø@Ûó î@Šó i@•ó àó÷@ñŠb î†@ñŠb Øüè @çbïÙŽïØó î@LòŒaìb ïu@ðmó ï$ ÝÔóÈ@ìì† @ñŠìí nÝØ@ì@ñŠýb @‹ Žïä@ îŠóä@ðmóï$ ÝÔóÈ @ó ïî†ŠíØ@ñó ?$ ÜóàüØ@ñ “Žïq@ñìaŠ‡j$ ÜbÔ@óÜ @‡ äói@ì@pü Ø@Žð q@ñón ïŽ÷@ðäbØòŠìó @ó Ø @ð äaìý@ñbn Žï÷@ðmó ï$ ÝÔóÈ@Žßó óÜ@òìa‹ Ø @NbîˆüÜüåØó m@ðàò†Šó @ñò†ŠòìŠó q @ó Ü@òìí i‹?î&Š@Ž Žîì†@b m@ó Ø@ÚŽïmó ï$ ÝÔóÈ @pó äbäóm@ì@çb› Ø@ñòìòŠò†@óäìí š @ñìímb èa†@ð ä†‹Ø@ñŠb î†@ó Ü@òìí i‹?î&Š @ì@ç‡ åŽîí‚@ð ä†‹Ø@ìaìó m@Ûòì@çb› Ø @Žßó óÜ@N‡ nè@NNNì@ñŠó ìbè@ñó û‹q @ÚŽî‹Žî†ìb š@ÛóîòíŽï ’@ìíàó è@ó i@a‡ ’òìó÷ @ìíàó è@ì@´“ ïäa†@ì@çb Ü$óè@Šó ói@òìí i @ìó ÷@ ï Šó è@bn Žï÷@Lòìó@ îóØó›Ø@ðÙŽîŠa†‹Ø @ó Ü@ó Ø@ó ïïä@Žßíió Ô@Žð q@ñó îa‹Žï‚@ó äa&Šü @a†bîˆüÜüåØó m@ðmìóÙ“ ïŽq@ðäb éïu@ñóîb @Iï è@ó i@æäaímb ä@”ï äaìý@ìòìímb è@ñ†òì @ðäbØò‡ äói@ì@pü Ø@ñ‡ äóibq@ÛóîòíŽï ’ @•óàó÷@Næ@ i@çbîü‚@”Žïq@ìb?$ ÜóàüØ@ îŠóä @Žßíió Ô@ Øó î@çbØó móï$ ÝÔóÈ@ó Ø@pb Øò†aì @@@NòìaŠb÷@ónŽïi@ó“ŽïØ@‹&q@ðÙŽïäbîˆ@ì@çóØóä @ n ’ó?Žïm@Ú ŽïÜ@ón îíŽïq@ñòìó ÷@a†ò‹ ŽïÜ @Žð iò†@Šóè@”ïàóØóî@ñóÝqói@ìóîý@ìì†Šóè @@@ìa‹Ø‡äóiŠìíå @ðmóï$ ÝÔóÈ@ì@çbØòŠìó

٣٩

@@ @@ @@ @@

@@ @@

@æŽîíŽï ’ò‹Žï óÜ@ò&‹ q@ó Ø@óîóØò i@çbéïu@ @Šaí š@ìó ÷@•ó ØòŠbà@Šaí š@Lòìaˆb ÷@ì @òìb åïéÙŽïq@çb ïÄû‹à@ô ’óÜ@óØ@çóîò†bà

@ó mb?i@o Žïäaímò†@ó Ø@ÚŽï óØ@ó Øbm @ì@çŒó à@ðÙŽî‡ äóà i@ b÷ @ðØóîbn íàbà@ì@òŠìó @ðÙŽî‡äóàŠóäíè

@çb ïàbØ@Šó è@ó Ø@HŽÞ@ @Laìó è@Lìb÷@L‹Øb÷I @Äû‹ à@ðäb îˆ@o ŽîŠü?i@ñó Øò‰îŠ

@ðÙŽîŠí nØ†@ì@ äaŒ@ð?äbiìbäó i @ð ÙïnØa‹q@ñŠó ?îŠbØ@ì@ð båäìŠò†

@ìì†@ì@òìóï ‹móà@ó nŽîìóØò† @ãaìò†Šó i@ó Ø@çˆû&Š@ì@ìó ’@•ó Øóu‹u @òìó äóØò†@ãó Ø@Äì‹ à@ðäó àóm@æÙîŠó ‚ @o ïŽ äaŒbä@Äû‹ à@ó Ø@ó ä†‹à@•ó Øbéî†ˆó÷

@@çbîˆ@ì@óÐó ÜóÐ

@@ @@

@ì@oŽï ’íÜò†@ô$ Üó è@ì@ñb ?ŽîŠ@ó nŽî†@ñóØ @ðäbØóï ’Ží‚@ó Ü@ó ïnî‹i@•óØóåŽîí?äóè

@Žßó óÜ@ãłó i@La‡ îŽí‚@ðäb îˆ@ó Ü@oŽïió è @ @ó Ü@‘ó Ø@ó Øbm@pb Ø@ŠŽìŒ@a‡ ’òìó÷ @ì@ð?äó m@Žß†@ð ’ím@o Žïi@a‡ÙŽïn b÷ @ÚŽîŠó åŽîí‚@í Øòì@”ï åà@oïiò†@ñŠa Žïi @ói@ì@óäbïÐó ÜóÐ@ñ‡î†@õòìóä‡åŽîí‚@ói @ðäaìb ïq@òŠìó @ðàbîó q@õòìó ä‡åŽîí‚

@òìóÙi@òìóÜ@ i@ì@òŠìì@Žði@ì@Ûí›i@ðÙŽïÄû‹à @õòìó Ü@o ïi@ ’bi@ðÙŽîŠü u@ó i@o ïäaíni@óØ

@ì@•Ží ‚@ðäŽí iì@´ ïi@ì@ç†Šaí‚@çbîˆ @@N‡nè@NNN

@çbØó Äì‹à@ó Ø@õòìó ÷@óá“îó @óÐó ÜóÐ @Äì‹à@çŽíš@ì@æŽîˆò†@a†óà†Šó @ãóÜ@çŽíš

@Šó i@ @ó Ø@òìó Ùi@òìó Ü@ iì@oîó è@ó Ø @òìó Ùi@òìó Ü@” î i@ì@a‡ äbîˆ@óÜ@ôÙŽîŠbï ‹q @ãò†Šó i@ó Ü@ó ‹ri@pü ‚@ó Ü@ì@oîó Øò†@ô š

@ó ïî‡äòíîóq@ó Ü@ì@a‡ Äû‹à@ð‚bä@óÜ@çbîˆ @ì@Ûbr$ Ü†@a‡äbØóïmóîbÄû‹à@ì@ðmóîłóàüØ @ì@ßó è@ó Ü@ó îüi@Šó è@óîóäbn Žì†

@ð?äó m@Žß†@ó Ü@pbÙi@Šb ŒŠ@õŽí‚@Žðäaíni @@NñŠa Žïiì @ó óØìó÷@Ûòì@a†óàò†Šó @ãó Ü@Äì‹ à

@ãò†Šó i@ó Ü@ì@a‡ äbØóïmóîłóàüØ@ó îŠbÙäaŠü @ó mìóØ@o ò†@ãò†Šó i@ó Ü@ì@a‡n ’ì‹

@Ûó îbäbà@ó i@oŽîìó ni@a‡ ÙŽïuŠóà @o óiŠó @•òìó ÷@o ïi@o óiŠó

@a‡Øbå ‹m@ð ÙŽïáïÝÐ@ãò†Šó i@ó @Ü@ó Ø@óîaì @ó ma†ò†@Žñ‹& Ð@ñŽí ‚@b ‹m@ó Ü@ì@pbØò†aŠ

@a‡ äbØóïmóîłóàüØ@ómìóØ@o ò†@ì@ îbÄû‹à @ó äbàó÷@ìíàó è@LñŠbï ‹qŠói@‡äó š@b m

@Læm‹ ü ‚@ó Ü@ó å‚ò&Š@ó Ü@ó näìíi @ì@pa‡ i@oïmó àŠbî@ó Ø@Ûó îóå‚ò&Š

@òìòŠa†@óÕÜ@ìì†@ói@õŽí‚@ì@òìóÙŽî i@ìbä @ìb ä@òìó nŽïióä@Šó i@b m@oŽïn óiò‡$ Üóè

@ì@Äû‹ à@ mìóØŠó @ü i@óïØòŠó @ñŠb ØŽíè @ó Ùî†@ð óØ@pü ‚@bïäó m@µäa i@•b i@Žôiò† @Šb î&‹i@o ïŽ äaíni@a†b ïä†@ñŠó äaŠó @ó Ü@ó ïïä @Šó è@ì@oï š@ì@Žð Ø@Ží m@ó Ø@pa‡i@òìó÷@Šó óÜ

@Ž ï iò†@a†ó Øò i@ñŠaí î†@ó Ü@ì@ó Øò i @çbîŠó @òìó ÙŽïäíØ@ó Ü@Šb à@Šaí š @a‡ ’óØò i@ ‚ó móÜ@ì@òìb åŽïèŠò† @ô šŠóè@òìó@ mŽì†‹Ø@ð àò†@Ûó îbéî†ˆó÷

@pü ‚@ô ìíäòŠbš@õŠbî&‹i@ôäaí@ mò†@o’ü‚ @pü ‚@ôäaí mò†@ó Ø@ômü ‚@Šó è@òìó ÷@õò‡ i

@pŽí ‚@ðäb îˆ@ðäaí ni@b m@pbÙi@on ìŠ† @a†ìó ÷@ñaì†@ó i@Ûó ä@ì@o ò†@ó nî‹?i @ü i@ì@o î‹?i@Ú$ Üó ‚@ó Ü@ó å‚òŠ@LoŽîŠ&ó?i @ì@ñó @ Ùi@o ìŠ†@pŽí ‚@õòìó ÷ @ð?äó n$ Ü†@óÜ@oïi@Šìì†@ì@ði@o óiŠó @ó Ø@ó Øóà@ÚŽïn ’ói@aì&‹ i@ì@ñŠa Žïi@ì

@oŽïiò†@LñŠa Žïi@ì@ð?äóm@Žß†@óÜ@oîóÙi@Šb ŒŠ @Ú ŽïÄû‹à@ìíàó è@ðäb îˆ@µäa i@•òìó ÷ @Žð q@ð $ Ü†@ì@òì⁄ÙŽï m@ñ‹ èòˆ@ì@ó åîí?äóè

@a†@õììŠ@ÚŽïn ’@óØ@ì@pa†bäììŠ@ ï Šóè @ì@ó i@‡ äó üè@ìí š@on ò†@ó Ü@ì @ô ÙŽïÄû‹à@ó ji@ì@ü‚ó à@ü i@ðmó Ðó‚

@ôØó îý@ó Ü@æåïm‹ Ôò†@ó ØòŠa†@ó ÕÜ@ìì† @æîí?äó è@ó Ü@&‹ q@Ú îòŒü @òìò‹ m @ðä†Šaí ‚@õüè@ói@óØóÄû‹à@òìa‹ aí$ Üóè

@@Nòì⁄i@p i@oîóØ@•ü‚ @@

@o ïäaíni@ó Ø@bäaímó i@ì@ Žïè@ó i@ì@òŠìó @Loîò‡ i@ãb−ó ÷@ça‹ @ ’@ŠûŒ

@Ž ïŽ àb ä@ñŽí ‚@ó Ü@ñb b÷@òìóØóåîí?äóè @ðäìíiŠb ŒŠ@ð$ Üìó è@ÚîòíŽï ’@Iï è@ói@ì

@@@óióà@ì@oŽïióä@üm@ îŠóä@ò‡äóšŠóè

@@ îŒb÷@ñŠóåŽîí‚@óäaì&‹i@Npa†bä@ñŽí‚

@@âîŠóØ@†í¼óà@çín Žïi@Oç

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@ìó Ü@pa‡ i@ðmí Ô@òìòŠaí ‚@ó nîìóÙi @æÙîŠó ‚@x‹ u@ìì†@aì@Ž ï iò†@òìó ’ý

٤٠

@ @QWWUMQXRV @@@ñ‡äój“Ôóä@ñ‡ïÜb‚@bäýìóà @@ @@

@@ @ @ðîłóÔ@âî‹Ø @@ @@ @@ @õbáŽïè@õóäí¹@ÛóîŠóè@çbàí?Žïi@Lòìíión óuŠói@a‡Ž @@ ïm@õŠó’üÙŽïm@ì@@ jØbäì&Š@ì@bäaŒ@õìbïqó$ÜóØ@ÚŽ @@ ïÜó @òìóäbàòŒ@‹Žî†@óÜ@çbàóØóÜó @ î&‹î†@ñìì‰Ž @@ ïà @ôÙŽïØŠó ÷@Žðiaí áŽïq@çb îŒû q@õìb ä@õòìó ä†‹Øìì‡åîŒ@ì@ó äbîŠòìò†bî@@ãó ÷@ô @ åm‹ a&Š@ŒŠó i@ó îüi@@@Ló@ äìíi†ŠíØ@õòìó móä@ðîìì‰ ïŽà@ôäìíi‡ äóàó$ Ü@@ìò† @@ @ñ‡ ïÜb‚@bäýìó àI@ôäb îˆ@ñìì‰ ïŽà@Šó @ó åîó‚ò†@Ûó ïîbä@ˆû&Š@a†ó móibi@ãó Ü@aìó Ø@çbØó äŒóà@óïmóîb @@ @@ óØ@ì@Ša†ìbäó Ü@Ûó î@Nó ïîòìómóä@ì@ðäbáïn“ @@ ä @ó Ü@ó Øóîò m@ó Ø@ó Ýï÷bÙïà@õó $ Übàóåi@ó Ü@NHó@ Ýï÷bÙïà@ñ& @LóîHñ‡äój“Ôóä @@ Ší Ø@õ†ó ¼ó÷@ñ&Ší Ø@ñ‡ ïÜb‚I@õìaìó m@õìb ä@†Ší Ø@õŒü @µîb÷ì@Ûbš@ìbïq @@ @@ @ì@ôäbáŽïÝ @ñŠb ’@ónŽï šò†@ç‡ åŽîí‚@ôn óióà@ü i@òìó îŠbØòŒŠóè@ôäó àómóÜ@ì@Lò@ ìbåŽïÜ$ó è@çb îˆ@ó i@õìb š@Ïa†òŠó Ô@ó Ü@Lò@ Šìó @Àb u@õŒü è@ôäbØò m @@ @@ @@ @æî ’bi@õý@ñímìóØŠó ói@ì@paì&Šò†@Bó@ å B@ñŠb ’@Ûòì@płó èˆû&Š@ôäbn †ŠíØ@ôäbØòŠb ’ì@ó ¡ó$ Üóè@ñŠb ’@ìòŠó i@o óióà@çbàóè@üi@bèòìŠóè @@ @@ @@ @o“ @ó Ü@õìaìó m@õímb éŽïÜì@õb äaím@a‡ ïŽïm@óÙäí š@Lçò†ò‡ ïŽq@ô ?ä‹ @òìó äbîü‚@õý@ó äbîbäaŒ@ìó Ü@ÚŽïÜó @Lòìì‡ åŽîí‚@õó äaì@†Ší Ø@ îb ÷@ðîb îbäaŒ @@ @@ @@ @@Næåïiò†@a‡ÙŽîŠaíi @@ @@ @@ @õòìó i@óÙäí š@Nòìíi@ôn aí‚@òìó÷@Šóè@ð“îü‚@ñ†í‚@NŽñŠ†ò‡Žïq@òìóåmì@óäaì@üi@BóïáÝÉÜa@òŒbuýaB@ôn äaŒ@ômó$ Üüàì@bØò†@ìaìóm@ç‡åŽîí‚@óØ@Šóè @@ïÜ$ó àüØ@ó i@òìó åmì@ó äaìói@bn óè@ìb Ùi@õó Øòìómóäì@ßó @ó i@pó à ‚@òìó îó?Ž @@ @@ @Šó è@ì@Nì@ b šŠói@ì@Ûýb š@ðib míÔ@ì@ŠbØ‡ åŽîí‚@ÚŽ îŠ&@óÜ@fäaímò†@òíïäaŒ @@ @@ @@ @ìbåŽïqó Ü@Ûb q@Ûó ïîŠó @Àü @ð yŽìŠ&@ŒŠó i@ó îbq@b äaŒ@ãó ÷@b èòì@Šó èòì @LLNa@†óØó šìbä@ó Ü@ômóîb óØ@ó äíiì@çìín“îó?Ž ïq@ñü‚@õaì†@óÜ@”ïäbîìíàóè @@ ‹i@òìí i@õaì@ôØó ïîŠó?îŠbØ@Žð iò†@ón óuŠói@a‡ï‚bä@óÜ@a†òŠìó @õaí‚@ôä†‹Ø @@ @@ @ü i@çb ’bq@paì&‹ i@HŒ@ b vïyI@ì@òŠó i@a†ò†@òìó ÷@ñŠb î& Hò†bjÈI@ôn Šóq @ó Ü@Ûó î@a‡îóäa†Šó @ìó Ü@ìí i@òìó ÷@LNòìí i@ç†‹ @@ Ø@Hw yI@ó Ø@òŠìó @õaí ‚@ôäbØó ØŠó÷óÜ@Ûó î@ôä†‹ÙŽ @@ ïuó jŽïu@ôn óióà@ó i@”îìó ÷@Œû q@õó jÈóØ @@ @”î‡ @ ïÜb‚@bäýìó à@LNô @ mó à ‚@ónŽï šò†@óîa‡ @@ ìíäòŠbšóÜ@ü m@@Žðäó îó ó÷a&Š@ð Žïq@ñò‡ åŽïè@ômłìó @ èìa†@⁄$ Üì‡ ióÈI@òb ’@ôäbØò‡îŠí @@ @@ Ü@ó Ø@Hð @õŒb jŽîŠ&@ômóïäí š@ñü ‚@ôn ò†ói@Lò@ ìó nŽïåŽïàò†@õý@ÚŽ ïÜ$b @õó Ùî ä@a†ò†ìa&‹iìb ä@ðèb ’@ôäa†Šó @@ @@ @ñŠb î&‹iì@Žñ‹ ò†@Šòì@‡ äóèói@õó Øóä‡äbîó a& @@ Š @„Žï ’I@ôn ò†@Šó óÜ@ñ‡äój“Ôóä@õŒbjŽîŠ&@óîa‹Ù’b÷ @H@óî‡åj“ÕåÜa@óÕî‹:ÜaI@õ‡äój“Ôóä @@ Nç@ bn †ŠíØ@üi@òìónŽîŠ&ó ò†@a‡młì@æî‡äóšói@Šbuaì†@ômòìa† @@ @@ @‹mb îŒ@ìa‹iìb ä@õó ?ŽîŠ&@‡ ïÜb‚@bäýìó à@õòìó äa&Šó @õaì†ó Ü@ãłó i@Lò@ ìíió è@ôäìí i@a‡äbn †ŠíØ@ó Ü@a‡’óàò†ìóÜ@òì@òìa‹Ø@o ìŠ†@Hô @ äþîó @Š†bÕÜa‡jÈ @@ @@ @@ @Lç@ ŒŠó ióîbq@ó îbäaŒ@ìó ÷@çó îýóÜ@òí Žîíä@ôÙŽîìbäó i@ôä‡ äbîó a&Š@òìí i@òìó ÷@õ‹mb îŒ@õŠbØüèó i@”îìó÷@òìíión óuŠói@ôån“îó?Žïm@a‡î†ŠíØ@ôn óèóÜ @@ @@ @@ @ŠòìŠó q@çbán“ ïä@Lì@ ŠòìŠó q@æîb ÷@ì@‘‹maí‚ó Ü@ô ÙŽïÄû‹à@ó Ø@õòìó ÷@ôáØíyó i@H@óî‡ï a@óîŠ†bÕÜa@óÕî‹:ÜaI@óïî‡ïuóà@õ‡äój“Ôóä@õb?ŽîŠ&@õìbäói @@ @@ @@ @ôäbáŽïÝ @õŠb ’@ó Ü@òí ïäa@Œ@•biói@õaì@òìb“ŽïØa&Š@bîü‚@õýói@ôäbîŒü @õòìómóäìíiíØ@õŠìò†óÜ@õ‡äój“Ôóä@ôäaím@óØ@æŽîí’ì@çaŠbî@óÜ@ÚŽïÜó @òìíi @@ @@ @@ @Hç@ b ibi@ñ†í¼ó à@ àI@”îìó ÷@ìó Ø@çb ibi@ôåï“ äb’@ôäbØóîaìò&Š@çbàŠóÐóÜ@Ûóî@Úî äóÜ@pbÙi@õóØóÜó @ômóà ‚@ìa‡i@õ‡äój“Ôóä@õò&‹îŽŠ&ói@õò‰ŽîŠ† @@ @@ i @òìóïäbÕ ’bÈ@çó îý@ó Ü@òìó mòìbà@ñü ‚@Ûòì@ó îóîóØóm@ìó ÷@•bn ïŽ÷@b mòì@Na†ò†@ü i@õHbÔó äb‚I@@@õìbäó i@õó ïØóm@ô ä†‹Ø@o ììŠ†@ñŠb î&‹i@LNòìí @@ @@ ïà@Nòìómòìa‹Ø@Žõíä@”ïÙŽîŠbu@‡äóš@òìaŠ Ž@@îŠbq @óàbîóq@ôä†Šbäóèì@òìóä†‹Øì⁄i@ói@bØò†@o ò†@óØ@‡ïÜb‚@bäýìóà NŒQXQX@ð$ Üb @üi@òìónŽîŠ&ó ò†@õìì‰Ž @@ @@ @@ @òí Žïq@bäýìó à@õìb ä@Œb ä@Hñ‡ïuóàI@õ‡ä@ój“Ôóä@ôäaímì@óØ@æŽ îí’ì@çaŠa†aìóè@çóîý@óÜ@òìóàò†ìóÜ@ ï÷@òìóäbn †ŠíØ@óÜ@Ûóîý@ìíàóè@üi@@ôäbØòŒì q @ôÙŽïn ’@‡ ïÜb‚@bäýìóà@ômóîaìómóä@ôn óè@ói@pòŠbió @@Nòìíi@Ša†ìbä@Hñ‡åj“ÕåÜa@‡Üb‚@„Žï’I@@@ói@a†@Hãb’I@ômłìóÜ@ãłói@a‡äbn †ŠíØ@óÜ@Žõ‹åŽïÙÜò† @@ @@ @ñ Èb ’@çü š@íØòì@Šóè@Nçbibi@ñ à@óÜ@õòìóä†@@‹@ ÙÙî ä@ü‚@òìíi@õóØóÜó @póà ‚@ôn óióà@ói@òìómòìaŠó @óØ@óîa†òìóÜ@”îìó÷ì@óîa‹Ù’b÷ì@çìì& @@ @@ Š @Lò@ ìí i@ñ†Ší Ø@ômó Ü$ìò†ì@ônŽïØó î@ôäbåŽïén ò†ói@òìíiòìó ÷@õ‡ ïŽàí÷@ó i@çb müi@ñ à@ó Ü@òìì†‹ @@ Ø@ñìì&Š@HQWPWMQVUPI@ôäb ‚@ñ†ó ¼ó÷@õòŠìó @@ @@ @a‡ åîbïm@†‹ØbqŠó i@çbïmbió ‚@çb ’üÙŽïm@a†òìb åïŽ@@@q@ãó Ü@çbàó ØóÜó @õŒŠóióîbq@ îb÷@ôäbïäbäaŒ@óÜ@‹m@ômóîb óØ@æî‡äóš@ìì‰Ž ïà@ðèaìó óiì@bèòìŠóèòì @@ @@ @„Žï ’@LôäaŒŠb i@ãþ Üa‡jÈ@„Žï ’I@Ûòì@Nì@ í i@‡ïèó ’ì@æ àˆì†@õòŠa‡Žï @ômó q@ó mò‡äbîó @õü ‚@ôä†Šó @a‡ îóØómłì@ì@ßó @õa†aŒb ÷@ìb åŽïq@ó Ü@òìí i @@ @@ @@ @ó i@çììbn óè@‹ m@ôäbØóåŽîí ’@Žð Ü@ îb ÷@ôäaìb ïq@ó@ Ü@ÚŽïÜó @bèòìŠóè@òì@Hpbibèóà@ôäbØóïîŒbÔ@ôäbØòìóä@Lç@ a q@ñ‡ïÈó @„Žï’@Lñ @ ‹èóä@ñŠ†bÕÜa‡jÈ @@ @@ @@ @óïmóîb óØ@æib‚óà@ã$ ýóiN‡nèNNNNì@õ ÷aŒóu@õ†bÔ‡ióÈ@„Žï’@òìLò@ ìa‹i@õìbä@Äüm@ò àò&Š@ßí ò&ŠóióØ@ôäbn Ìa†@ôÝàb’@„Žï’I@Ûòì@õ‹ Šóiì@•&Šü’ @@ @@ @@ @õýó Ü@ìb šŠói@ôØó ïîŠòìbàóu@ì@ôäbØó ØŠó÷@ôä‡ äaŠ&@ óq&Šói@òìbn óè@ó ØŠóè@õòìó äa&Šó @õaì†ó Ü@çb¹bn †ŠíØ@õòìòŠò†@ì@çbn †ŠíØ@õòŠa†ìb ä @@ @@ @@ @ð ‹móàói@o óè@ìó Ü@ ï ÷Hô @ åî†ü ä@Óì‹Èó à@„Žï ’I@ì@õü ‚@çaíŽïäó Ü@ôØüØìb ä@ô ?äòŒ@ónŽïiò†@Žðšbåïq@õò‡äòìó÷@a‡ïäbáŽïÝ @õŠb’óÜ@òìómòìíiüØ @@ Ió@ ïØó@ móÜ@aì&Šò†@a‡ Ìói@õŠb ’@òìó i@ì@ô $ÝîŽ†@Žôuó i@ôäbáŽ @@ @@ @•óàò†Šó @@ãó ÷bmòì@Žð iò†@Žô u@ón“ ïäHó@ î‡Üb‚ ïÝ @õŠb’@ŽðäaŒò†@•biói@òìó÷@óîüi@LbØò† @@ îŠ@ó ò†òì@çb ibi@ôäbØò àó Ü@Ûó î@õaìa†Šó óÜ@òŠbiìì†@‹m@ôÙŽ @@ @@ @õŠb ’óÜ@Ûó îòìbà@•bqó Ü@ôäbáŽïÝ @õŠb ’üiòìónŽ îŠbuüi@Ló@ îóè@ôäíiìa‹iìbä@õóïØóm @@ @@ ýìóÜ@pbØò†@ üØ@ãb’@ôm$ýì@ì@òŠói@òìó“ïäbáŽ@@ïÝ @ôØò&Šó óÜ@pó jîbm@ô ÙŽî ŽîŠ&@í Øòì@ôä†‹ a&ŠŒŠóiüióÜ@oŽ î‹Øò†@Ž¶@ôàŠó @ôØóïîŒaí“Žïq@@ìa‹iìbä@ôm$ @õaìb ÷@Žßb àHç@ íÈb mI@ô ’ü‚óäói@HQXRVI@ô$ Üb óÜ@òŠìó @ôäbn †ŠíØ@õòŠòìŠó q@µîb ÷@bäaŒ@ãó÷@æib¬ Læ@ ïŽäò†@†bïäíi@üi@ômìó à@H†@ ‹ÙÜa@ôyI@†ŠíØ @@ @@ @@ @çó Øò†òíŽïq@õŒbäb ’@ì@æ äaŒò†@õb @pòŠb îŒ@æî‹mŒû q@Ûòì@a†óm$ ýì@ì@ óÜ@õòŒû q@õó ŠaŒóà@•bn Ž @@ @@ ï÷bmòì@oŽîŠ‰Žïäò†@a‡’ómìó àìóÜ@ŠóèòìL@pbØò† @@ @@@@Nòìím‹ ü‚óÜ@‡ïÜb‚@bäýìóà@†ŠíØ@õŠòìŠóq@æîb÷@ìbäaŒ@õŒû q@ì@Ûbq@õón óu@çbîóØóm$ ý ì@ôØb‚óØ @@ @@ ßí Š@ôÑn à@æî‡Üa ÈL†@@Šó íäH@RQ@RQI@òŠbàˆH†b¥ýaI@õóàbäˆû&ŠOòìbšŠó

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

٤١

@@ @@ @@ @@

@@@NNNlíuóè@ðuby

@@ @@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@ @@

@@ @ñŠb ’@ó Ü@õóäb óØ@ìó ÷@çŠûŒ @ôØb qì@çaí u@ôØó îì‰Žïà@a†ìímb àí‚ @ÚŽï óØ@Šóè@@çbàí?Žïi@@Lóîóè@çbïmóîa‹i @NpbÙiŠbàüm@Ûóîìì‰Žïà@ñü‚üi@Žôäaímò† @ @Lômó îü‚@Äû‹ à@ôn ò†ói@•òìó ÷

@@ @@

@âïŽ@ q@ó îüi@NÒïmó ?Žïä@ @ì@Ò ïmòŒüq @ÚŽï óØ@a†ó îóäbº†@ãó Ü@ó Ø@ìíj ’bi

@@ @@

@µåŽîì‡i@HðÜòì@ðÔóy@æŽï íyI@õìbäói @µäaí mò†@Hlíuó èI@ó i@òìa‹ bä@ó Ø

@@ @@ @@

@ôÙ$ Üó ‚@õó iŠûŒ@ó îa‹ibØ@ãó ÷@µŽï $ Ýi @ó$ Üb @æî‡äó š@ì@æ båîò†@óØó šìbä @@Nó$ ÜbÔŠó @òìóån’û‹Ð@ómüà@õŠbØói

@@ @@

@@_ Žï båi@pü‚@bmòŠó J @òHð @ Üì@ðÔó y@æŽï yI@ãìb ä@æ à@M

@@ @@

@ó“ ïÙŽïäłb @ì@òHlíuó èI@ãó ØòìbäŒbä @@NãóØò†@´’û‹Ð@ómüà@õŠbØ

@@ @@ @@ @@

@òŠb Ø@ãó ÷@òìó îóØ@ó Ü@æŽï y@Ûb ØJ @@_õóØò† @@ãó Øa‹i@Žßó @ó Ü@QYVR@ð$ Üb óÜ@æ à@M @o ’û‹Ðò†@ãó müà@Hæ yI@õìbäó i

@ãó müà@ãó è@ì@óØbàóåï @ó Ü@ãó è@ŽðÜ$ó iM @@No’û‹Ðò†

@pbØ@ìó÷@Lãò†ò‡Žïq@pŠbåî†@HQPI@ô?äbà @b@ m@†‹ Ø@â“ï÷@ ï÷@Lì@ íi@ŠûŒ@Šbåî†@HQPI

@ìó ÷@La†&ŠaŒb i@ìbäó Ü@çb ’@Šó @õ à‹mói @ü i@ãí šò†@ìíió è@Ûóîbàóåï @pb Ø

@@_òìó÷@õaì†@õó÷J @†‹ Ø@â“ ï÷@ŠûŒ@Ûó îòìbà@õaì†@ ï ÷@⁄ Ü$òìM @Žð iò†@ ìì@òìó ÷@õaì†@Žßb @HSI@õó Ùî ä

@ó Ü@æ à@óØbàóåï @ó Ü@bn òì@ó àìíi @Ú šíØ@ó Ü@o ’û‹Ðò†@ãó müà@òìóïïäbîói @û&Šòí ïä@•b q@õHSI@pbÈó @íØb m@&ŠaŒbi

@ŠûŒ@ôÙŽïÙ$ Üó ‚@Žõìó Ü@óÙäí š@LŽñìó ÷ @ßó èói@ãòìó ÷@”ï åà@òìó äìíiò†üØ @ ï ÷@N´ @ ’û‹Ð@ó müà@‹mb îŒ@ü i@ô äaŒò†

@âÙŽïäb Øì†@ ï ÷@ãü ‚@ü i@ãó Ùi@ÚŽï“ ï÷@bïäó m @†Ša‰ j$ Üóè@ãóØóån’û‹Ð@ómüà@õŠbØ@ì@òìò†‹Ø

@õHQQI@pbÈó @b m@óØbàóåï @óàìíšò† @@N†‹Øò†@ãŠbØ@ŽõìóÜ@ìó’

@Zp @ ìì@ð áŽïq@óØbàóåï @ôäòìb‚@ÚŽîˆû&Š @ãó Ü@ò‹ ŽïÜ@ì@o Žïi@ü m@ó ’bi@âŽï q

@@´’û‹Ð@ómüàóÜ@ÚŽïäóàóm@

líuóè@ðuby

@õaì†ó iaì†@†‹ Ø@â“ ï÷@QYWU@ð$ Üb @b m HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@@çaŒŠói@æáŽïè@Oôäa†Œb

@@_†‹Øò†@o“ï÷@ìì†@ómbØ@ìó÷@bmaìJ @@@ì@oîóÙi@õŠbØ@a‡åà@Žßó óÜ@a†óîbàóåï

٤٢

@çb Øò†ŠíØ@a‹ i@Žßó ØóÜ@æà@@ @@ @ó îóè@â ’bi@ôÙïŽ BÜó ÙŽïm@@ @@ @Šó è@bn Žï÷@Ûóä@•óàó÷@@ @@ @aì@õŠbu@N@òìóîü‚@ômbØóÜ@@ @@ @Šò†a‹ i@ÚŽî‡ äóè@òìíió è@@ @@ @ômbïuó Ü@pójÈí @ü i@@ @@ @çbáØó îómüà@æŽï BÝi@õòìó÷@@ @@ @æŽïBÜó ÷@âŽï q@õŠó i@@ @@ ŽñŠò‡i@çbáÙŽïiíuóè@@

@õýJ @çbØò†ŠíØ@õý@òì@oïuby@çbØóäbáØŠím

@lí uò&Š@ó i@æîó Øò†@æŽï y@õìbä@òHlóuò&ŠI @çbïîó ä@çb Øò†ŠíØ@ ï ÷@ìb äŒbä@Ûòì@ó àó÷

@@_üi@líuóè @ð$ Üb @ó Ü@òìì†‹Ø@âuóy@æà@ ì@Ûòì@M

@b m@òìó ÷@líuó è@pìì@çb îò†@lí uò&Š@pìò† @@Nãìa‹ bä@líuóè@ói@Šóè@æà@bn Žï÷ @ð$ ÜóÙŽïm@çbØò†ŠíØ@Žßó óÜ@ìím@Žñ‹Øò‡ biaìJ

@bn Žï÷@†‹ Ø@âuó y@â Ùîa†@Žßó óÜ@QYWY @”ïiíuó è@Nð @ uby@æŽïÜ$ò†@çbØóäbáØŠím @Ú îŽ†‹Žïàò‹Žïq@õü ‚@ômb Ø@óØóîóÜó óà

@Šó @LŽõ @ †ý@ôäa†Ší Ø@pó jîbmói@ó îóè@o’bi @@_a†óîòíŽïšŠaíšìóÜ@õóÙi@üi@çbàó Ô@ÚŽïàóØ

@Læ à@õìb ä@Ûòì@ìíi@æŽï y@õìbä@ìíióè @ìíió ä@ô óØ@ìí i†ŠíØ@@ò†‹ Žïàò @ q@ìó÷

@ì@†ŠíØó Ü@òŠb ’@ãó ÷@o Žî‹äaŒò†@Ûòì@M @òìóÙŽïq@òìóÜòŒó÷óÜ@Šóè@ì@òímbéÙŽïq@çbáØŠím

@Lìí i@HŽñìa†I@ò†ìa†@õó šìbä@ôÙ$ Üó ‚ @âØìb i@ìí i@òŠìó @çbàó Øòíäb‚@ó áŽï÷

@ÚŽî‡ äóè@Šó ó÷@Lçìíjàó@ Ø@lòŠó È@Læîìb îˆ @ ió i@ìì†‹ iaŠ@ômb Ø@ì@òìaì†@ó åŽîŠ&ó?i @ b mŠíà@ãü‚üi@æà@ôn aŠói@µåŽïéi@a‡äbàü‚ @Lb îˆò†@ò†b @ŠûŒ@Ú$ Üó‚@çaŠbu@óÙäíš@L ò†

@Žðió ÷@ó óØ@Žð i@ò†‹ ïŽ àò q@ìó ÷@Zô @ mìì @òŠbïn‚ó ÷@ìó ÷@@ ï ÷@Žñ‰ i@ó áŽï÷@õý @b u@†‹ Øò†@çb àíŽï‚@ó i@ìí i@•ü‚ó ä @pí îò†@†‹ Ø@ô åà@ð?äb i@â Ùîa†@Žômb Ø

@@Nìíi@•ü‚@ôÙŽïäbîˆ@ôn aŠói @â ’bi@ôÙïŽ Ü$ @ó ÙŽïm@çb Øò†ŠíØ@a‹ i@Žßó ØóÜ@æ à

@ìíi@æŽï y@õìbä@•óØòŠbïn‚ó÷@æŽï y @ ï ÷@Np @ b Øò†@ìó ÷@ð?äb i@ô äaŒò†@õaì

@ômbØó Ü@Šó è@bn Žï÷@Ûó ä@•ó àó÷@ó îóè @üi@Šò†a‹i@ÚŽî‡äóè@òìíióè@aì@õŠbu@Nòìóîü‚ @çbáØó îómüà@æŽï $ Ýi@õòìó÷@ômbïuóÜ@pójÈí

@òŠbïn‚ó ÷@ìó ÷@Zp @ ìì@ô áÙîa†@ó i@âØìb i @ð?äb i@ŽñŠbuó ä@Šb u@Žðib ä@ó ybäí @ð?äb i@Žô äa iaì@”îìó ÷@æîó Øó÷@æŽï y

@LŽñŠò‡ i@çbáÙŽïiíuó è@æŽïÜ$ó ÷@âŽï q@õŠó i NòìóåïäóÙŽïqói

@ìíiòìó ÷@ôn óióà@âØìb i@æîó Øò†@ìó ÷ @âØìbi@NNNa@í‚óä@póîŒóÈ@óØòŠbïn‚ó÷@óØ

@@@õìbä@óîóè@ãaŒa‹i@ôÙŽîŠ&íØ@Zômìì

@a‡ Ù$ Üó‚@ìbäó Ü@M @Žð $ Ýi@âŽï q@Šó @‘ó Ø@æŽï y @bmó è@Žô båàbä @ðub y@ðŽïÜ$ó ä @ìó ÷@líuó è@çbî @•òìb äŒbä@ìì† @ü i@òìó nŽîŠ&ó ò† @æ à@ó Ø@õòìó ÷ @ómóàìíš@ âïuby @ì@aí ‚@ô$ Üb à @çb î‹m@õó Øòìó÷ @Hlíuó èI @ü i@òìó nŽîŠ&ó ò† @@NãóØó“ïq

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

@õóåŽîí ’@ãó ÷@QYXP@ð$ Üb @ó Ü@•ó àó÷ @ãó müà@ãó è@ãó Øò‡Žïm@õŠ@ b Ø@bn ïŽ ÷@ó Ø @@Nõbš@ãóè@ì@o’û‹Ðò† @@_òìíi@o’óäb²bš@bmaìJ @õaì†@QYXS@b m@ô ìì†Šó è@@ŽðÜ$ó iM @béäó m@b åŽïè@ônŽï› îbš@ó Ü@ãŒaì@òìó ÷ @ãìíi@QYXS@ð$ Üb @óÜ@No @ ’û‹Ðò†@ãómüà @óØóäbØìì†@óÜ@ãóØóØí›i@a‹i@ŠóÙ óÈ@ói @Žßb @HWI@ò‹ ói@ü i@ãìí š@ãü ‚ì@b äa† @õaì†ó Ü@ãìí i@ŠóÙ óÈ@Žñìó Ü @ãó ÷@bn ïŽ ÷@b m@òìó ¸bè@â“ ïä†‹Øìaìóm @@NãóØò†@ó“ï÷ @oäbØó $ Üa‡åà@a†ìímb èa†@ó Ü@ó îaì@oŽïqJ @@_çóØò†òŠbØ@ãó÷ @Žßó @ó Ü@bn Žï÷@ó îóè@ã&Ší Ø@Ûó î@⁄$ÜòìM @ãłó i@Lòìì†‹ Ø@ã‹ ïŽ Ð@b Øò†@”ï ÷@ãü ‚ @çb î@b Øò†@ó“ ï÷@ãó ÷@ãü ‚@õaì†@ aŒb ä @@Nbä @óÜ@óîóè@pììbäŒbä@ìì†@Žím@æŽï y@ÛbØJ @NHlíuó è@Nì@ðub yI@a‡ ïÙ$ Üó‚ìbä @çb áŽïq@Žñ‹ Øò†@õóÙ bi@çb àüi@Žñ‹ Ø† @ô šüi@òìb äŒbä@ìì†@ìó ÷@Žð $ Ýi @@@_òìónŽîŠ&ó ò†

٤٣

@@ @@ @@ @@

@@çbn †ŠíØ@õłb÷

@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@æŽï y@†óàó«@çbä†óÈ

@@ @@

@ @ô−ŒŠói@çbèŠíi

@@ @@ @@ @@ @@ @@

@ @†ìì‹

@@ @@ @@ @@ @@

@@ @@

@@NNŽðÜ$óà@Iïè@üm@ôn“ïäa†@óØ @@ @@ @@@@oŽî‹&ïŽ ó÷@aŠó ói@pìb÷@NNoŽî†@õü‚@ŠbiììŠ @@ @@LpbØó÷@•óÙ“Ž ïq@oïäbØòíïà@õü‚@òíïà@Ša† @@ @@ @@@@NNoŽî†@õü‚@Ö’bÈ@õìóØò&Šbi@ŽðÜ$óà@Iïè@üm @@ @@ @@NNoî‰ŽîŠ&ó÷@ôäbØòŒaìb÷@on ò†@Šó óÜ @@ @@ @@ @@LoŽï“ïäó÷a†@bmŠìŒíyóÜ@oŽî†@õü‚@bïš @@ @@ã&ŠíŽ Øbä@çbéïu@o“ @ói@çbn †ŠíØ@ôØb‚@Ž ôn i @@NNŽðÜ$óà@Iïè@üm@ôn“ïäa†@óØ @@ @@ @@â’ŽíÙŽïm@Šóè@Žôiò†@æà@óØb‚@ãó÷@Ží@@i@ón‚ói@ bï @@NNoŽ@@ïåŽî†@pbÔ@pbÔ@ôØóîbnäbu@NNoŽî†@ìímbàŠí‚ @@ @@ @@Žßbm@ôäaˆŽìŠ&@o“Žïè@âŽïu@ói@ò‹Žîˆ@óÜ@âîŠbïn‚ói@Ž ôr ó÷ @@ômóîü‚@ô−ŒŠói@çbèŠíi@ômóîbÙïy@ì@ðr òìb÷@õììŠó @ômbÔ @@ @@ @@ @@ãŒŽíè@óÜ@ bä@a†íu@ã†Šóà@ìaŒb÷@ã†ŠíØ@õó$ ÜìŽ Š& @@ N ò‡ïèó’@õóÜìíqóq@Ž ð Ü $ üq@ì@‹Éï’@ì@…b’@çbïÙŽ ï mbÔ @@ @@ @@ @@ãˆûŠ@Žíi@òìóîa&Šó @òŒŠói@ãłb÷@òŒŠói@ãŠó @æà @@NNììbn òìaŠ@ ï Ô@oïÔ@ôØóîłb÷@NNçbî‹m@õìó÷ @@ @@ @@â’Žíäó÷@õ†b’ì@ô’Ží‚@ça‡ïèó’@ôåŽî@@í‚@õóîb @óÜ @AANNójïÔòŠ@õó÷@ôÙŽî†ì‹ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@o ò†@üi@NN@çbiò†@ñ‹Žï−ó‚ói @@ @@ @@ @@NN@çbàòŠbÔ@ôÙŽî†ŠíØ @@ @@NNãŒóy@õó bm@@ @@ @@ @@@ôäaŠóØ@ßbÑäó÷ì@o Šóq@ü‚@ôÝà @@ @@ Žïàb÷óÜ@†‹ @ bºóq@@ @@ðäbƒŽï’@ÖïÐüm @@ @@ NNŽñ i@Žðq @@ @@ìb÷@õó üu@Ûòì@ãb’bàóm@@ @@NN@kïÔò&Š@õìbš@õóäbm@ó·ó÷ @@ @@ìíibÙ’óä@ãó bm@ŽñìóÜ@@ @@õb’bàóm@üi@Šóåïi@ó·ó÷@@ @@ãóØó÷@bqŠói@…b’@ô’&Šü’ @@ @@NNçaíš@ì‹ib÷@@ @@ìłó @ã†‹Ø@ðŽïÜ@µÄó÷@@ @@@ãò†Šó @ôäbØò‹ŽîíØóàó“àó’@NN@æåïióäbm @@ @@@p‹?$ Üóè@ãòìa‹äüè@Ž “à@@ @@ìŠìóu@ìì‰Žïà@üi@â ìíåibm@@ @@NN@âïäaìó$ Üüš@ôäbØòìýóØ @@ @@NNN@çbîìì†‹ia&Š@õŠìò†@@ @@@çbÐ @õò ‚òŒ@óà†‹Ø@@ @@âŽî‰i@a‡‚b’@ômóØóÝàóà@óÜ@Šó @ò ’ü‚@ãý @@ @@ü‚ói@Šó @ôäˆóuóÜ@bm@@ @@ã‹ ò†@o ò†ói@ça†‰îì@õó bm@@ @@NN@‹Ðóiì@…b’ì@ü b÷ì@ìb÷ì@Ûòì@NN@ã‹Éï’ @@ @@NN@òìóáŽïÝ$i@bïm@õóäaì@bm@@ @@NNçbn †ŠíØ@üi@âåŽîíƒïi@@ @@NN@Ž ïŽ àò†@Šóè @@ JJJ@@ @@õìb÷@ÛóïïäbØ@óåŽïiaì@Šóè@@ @@AANN@Ž ïŽ mìí ó÷@Ša†ŠûŒ@ñû‹ @üÙ“q@íØòì @@ @@NN@òìóåîŽí£@a‡Žï@@m @@NN bä@@ @ì@ðr @ðàò†Šó @óàóØò†@ã‹Éï’ @@ @@ì@Ša†@ŠûŒ@õón ò†@NN@÷ ‹Žïä@ó·bä@@ @@kïÔò&Š@ôn ò†@õò†bi@ó·bä@@ @@@@ôäbØómìíÔóäŠòŒ @@ @@NN@çóÙi@ üi@ÃŠí @óÜó @@ @@NN@Šó @ómb£@õŠì@õíŽï@@Ü @@NN@ãóØò†‹ŽïÐ@Žðq @@ @@ @@NNŽôåŽïÙ“·ì@Žðió÷@o óà@†@ói@ŽômbØ@@ @@@óîóè@çó @üi@õŒbïä@ðšŠóè @@ôØŠóqì@ðØŠóè@ìbàa†@ð‚Šói@íØòì@çbî @@ @@ @@NN@ ó÷@@ @@NN@âåŽïmìí îó÷@òìó‚bäóÜ @@@çóØ@â’üä@òì@bïn‚ói†ói@ðiaŠó’@Žßó óÜ @@ @@ @@@@ @@ @@ @@ ïÜ@ãói@b÷ @@ãŒŽì qì@çaíu@õłb÷@ãóØó÷@ bà@æà@òíŽ @@ @@ãŒŽí ì@o óè@ã&‹iò†Šò†@ç†‹Ùšbà@ói@æàó÷@óÙäíš @@ ïàò†@ŠŽìŒ @@õ†@ómbè@ã‡Žïàí÷@aì@ãíi@çaì&Šòìbš@íi@ÚŽ @@ ï÷@bn Žï÷ @@ãŒŽìŠìóä@õ&‹ @íØòì@âØbi@bàóä@õ‡Ž

@@Œaìbïu@ñ‹Éï’@óÝqüØ@ìì†

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

٤٤

@@ @@ @@

@@póØón îìó’ü‚@Žßó óÜ@óÙi@ŽðuójŽïu@ó9Üb‚@wåŽïq@ãó÷

@@ @@ @@ @@

@@ @ìó ÷@ð $ Ü†@ó nîó?i@ðäb b÷@ó i@ñòìó ÷@üi @U@ãó ÷@oŽîìó ÷@o ’ü‚@ó Ø@ñó mò‹Ðb÷ @@ZóÙi@Žðu@ói@Žðu@òìb?äóè @ñòí Žï÷@ó ?äò&Š@ó îóè@Ûó îó$ Üìíu@‡äó š @ó i@ãłó i@æäaì&‹i@ðŽïÜ@ðîò†b @ói@çaìbïq @ìó ÷@ð $ Ü†@ó nŽïäóîó @çb mò†@ðäb b÷ @ó i@ò‹ ?i@Lo Žîìò†@çbn ’ü‚@ñó óØ @ì@ îìó’ü‚@ó i@o óè@òìó äbîüè @pb Øò†@ü m@ðäa‡ Žïq@ð ?ä‹ @ì@ðàaŠb ÷ @òìòŠaí ‚@ñó $ Üb‚@U@ãó ÷@NNñŠó jàaŠói @ü m@ð $ Ü†@ó i@ãb−ó ÷@ó Ùi@Žðuó i@Žð u @@ZoŽïiò† @pón óè@ìó ÷@ñ&Šü @í$ Üb÷@a‡ï$ Üó óÜ@ì@pbØò†@ @oàłòì@Ho @ ïŽîìó÷@â’ü‚@”ïåàI@ói@ì@pbØò† @@Nòìóma†ó÷ @ì@oîó Ùi@ð šbà@ì@o î‹?i@ ò†@OU

@çb î@ò†b @ðÙŽïäó º†@ó ?äò&Š@ó äbiò‹éïà @ n ’&Š@ñüè@ónŽïji@ñŠa†Œü @ðÙï‚û† @ó Ø@ón îíŽïq@b’ómbØ@ãóÜ@ðäbØóÙ Žïà‹Ð @oäbØó −óq@ñŠó @ó i@ì@ áŽïèó i

@aí ‚@ð bqí @ó Ø@o ïŽïÝ$i@ð Žïq@a‡ ï$ Üó óÜ @Loîì‡äb bä@Žð q@ñìó ÷@ó Ø@ñòìó i@oîó Øó÷

@•ó àói@oî&‹ i@ü i@ðäbØóÙ Žïà‹Ð @pb Øò†@ìímbèó äaì†@ðÙŽîŒü @ói@o óè

@ó Ø@oŽïió ÷@o ìŠ†@ý@ñón óè@ìó ÷@•óàói @òì@òìü m@pój ïä@ó i@ó ?ä‹ @ðÙŽï óØ@ìó ÷ @@NoŽïåŽïiŠò†@ñüm@ð$ Ü†@óÜ@oŽïäaímbä@‹m@ð óØ

@@NpŠójàaŠói @bmó è@HoïŽîìó ÷@â ’ü‚I@o ïŽïÝ$i@ð ïŽ q@OT @LoŽïi@a‡“ïäìíi@ò&Šìím@ðmó$ Üby@óÜ@Šó ó÷

@Žðió i@çb î@o ïŽ i@ó äüi@ó i@æm‹?n ò†@OQ @ó i@ó ?ä‹ @ðÙŽïÜ$b ‚@ó àó÷@óÙäí š@Ló äüi @ì@ðàaŠb ÷@ó i@o óè@pò‹Ðb ÷@òìó îüè @@NpbØò†@ŠûŒ@ðØóîòìóäaìóy @ì@çìín“ ïäa†@òìó ÙŽïq@Ú ŽïmbØOR @ó mb‚ò†@ñ‰ Ô@ó $ Übm@ó Ü@ÚŽî‡äóè@ÚŽïÜ$bàó’ @ó îüm@Šó óÜ@ñòìó ÷@ñŠb ‚ìì&Š@Šó @@ áŽïè@ói@ŠûŒ@óîóäa‰Ô@ó$ Übm@ìó÷@ðä†‹iý @ó i@o óè@ó àói@Lìaìó m@ðÙŽîŒü @ó i@ì

@@NñŠójàaŠói@pbØò†@üm@ðäa‡Žïq@ð?ä‹ Üû äüØ@óàói@óÙäíš @@ @@ñóØóäìíi@ò&Šìím@ð$ @@@ŠûŒ@ñü‚@ ’ìì‹ @ói@pò‹Ðb÷OS @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @oŽî ŽîŠbqò†@Ž ß†@ôäbØóïï’ü‚óäóÜ@Äû‹à@ómbàóm @@ @@ @@ @ó Øóáïm@bèòìŠó è@No @ Žî ŽîŠbqò†@Žß†@ðäbØóïï ’ü‚óä@ó Ü@Äû‹ à@ó mbàóm@ðä†Šaí ‚@ó Ø@†‹ Ø@çbîa‹Ù ’b÷@ðäbnîŠó i@ð° àb Ø@ñüÙäaŒ@óÜ@Šür q@ðÙŽïáïm @@ @@ @@ @óØòŠür q@ó áïm@No @ Žî ŽîŠbqò†@”ïÌbàò†@ñò‡$ Üóu@óÜ@Äû‹à@pbØìbè@LpbØò†@Äû‹à@ð$ Ü†@óÜ@ñŠb ŽîŠbq@ó@ mbàóm@ñòìó÷@ña&‹îŽì@óØ@†‹Øa‹Ù’b÷@çbï’òìó÷ @@ @@ @@ @@LDL@ñìbäói@ßû ïÜüØ@ðÙŽîŠüu@óÜ@ñ‹ Šói@•óîò††bà@ãó÷@ì@µiíÙîý@ñìbäói@óîa‡Ž ïm@ðØóîò††bà@ómbàóm@ñòìa @óØ@òìómû†‹ÙäììŠ@çbï’òìó÷ @@ß†@ðäbØóïï’ü‚óä@óÜ@ómbàóm@ñòìa @ì@ómbàóm@ñìb÷@ì @@ @@ @@NoŽïiò†@Šìì†ói@Ïbàò†@ñò‡$ Üóu@ì@Ž @ómbàóm@ðä†Šaí‚@ói@Äû‹à@•óàói@ì@pbØò† @@ @Zo @@ ïØóî@óØ@Úî‹mbjØ Ø@Šónïq@ŠünØ†@òìòŠbjàóÜ@@@ @ó äbäbàŠò†@ìóÜ@ŠûŒ@ómbàóm@ðä†Šaí‚@ðäbØóïîŠó?îŠbØ @ ïŽÜ$ò†@òìómbàóm@ñòŠbióÜ@óØòŠür q@óáïm@óÜ@óÙŽ @@Næ ìíäò†@ðäbØó’ü‚óä@üi@Žß@@û ïÜüØ@ñòìóä†‹ÙàóØ@üi@çbØòŠünØ†@óØ@ò ’bi @@ @@ @ñòìb à@ó Ü@ó Ø@òìímìó ØŠò†@ì@òìíió è@çb ï$ Ü†@ð ’ü‚óä@ó Ø@òìì†‹ Ø@•ü‚ó ä@b−ó q@ì@†ó @Šó óÜ@çbîòìóä†‹ÙïÔbm@óØòŠür q@óáïm@ó bi@ðäbîb’ @@ @@ @@@ @çó Øò†@óäb óØ@ìó÷@ñŠb ˆüàb÷@óØóáïm@óîüi@Nò@ ìíš@ð’bi@ìòŠói@çbïïn ìŠ‡äóm@ì@çìì‡äbîó?Ž ïq@ñŠûŒ@ðÙŽ î†ìí @ómbàóm@ðä†Šaí‚@a†ónÐóè@o’óè @@ @@ @@ @@Nçü£@‹mŠûŒ@ómbàóm@óîóè@çbï$ Ü†@ðäbØóïï’ü‚óä@óØ

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

٤٥

@@ôäaŒò†@óîb÷

@@ @@ @@ @@

@@ @@

@@ @ó i@çbØóïï ’ü‚óä@ôä†‹ØŠó òŠbš

@@ @Žð i@ó@ i@ó Ø@ìí i@‘ó Ø@ãó Øóî@MZãò†b ÷ @@ @@NñìòŒ@Šó @ómóîŒóia†@pìí’òŠóq @@

@@ @@ @çb àŠb Œ&Š@õó mbØìó÷@µŽï $ Üò†@a‡ àłòì@ó Ü

@ó @ Ø@ÚŽïån“ îó?Žïmói@ò‡ äói@H…b ’ó$ ÜóØI @ì@ó äaŠbØ@Žði@óåŽîí‚@ìó÷@óîòìó÷@”îìó÷ @Äû‹ à@ð ’óÜ@ó Ü@ó Ø@õó äbÙ$ ÜóØ@Žð i

@çb óÜ@Ló@ äaìbáŽïuói@óåŽîí‚@ìóÜ@oŽïiò† @õóäb ïq@òìb bq@ìó Ü@oïŽ@ iò†@õŠb Œ&Š

@ó nŽïiò†@a†ó àb−ó÷@ó Ü@ì@òìó nŽïiò†üØ @ì@ð ’ü‚óä@ôäìí i@o ìŠ†@ñü è

@ôØóïïn îíŽïq@Iï è@çb ó Ü@ó Ø@æŽîí ‚ @çaŠòŒí @•ü ‚@ó mbØìó÷@Nó@ ïïä@ð Žïq @ça†ŠaŒb ÷@ì@ômó$ ÝÌó óÜ@ì@µ iò† @•bqó Ü@Šbªó ÷@Lo Žïiò†@çb àŠb Œ&Š

@ì@Nô @ n ìŠ‡äóm@ì@Äû‹à@ð’óÜ@ôäa†ŠaŒb÷ @Žð i@ó åŽîí‚@ìó ÷@ôä†‹ØŠò†ó i@Šó è @ð ’óÜ@Lç†‹ Ø@H…b ’@ó Ü$óØI@ó i@ó äbÙ$ ÜóØ @o ò†@ ói@òìóäìíjØb š@ôàb−ó ÷@Äû‹ à

@@ @@Na‡móÝÝïà @@ @b ‹m@Šó ó÷@óîó óØ@ìó ÷@MZÛüå ‹m

@ôä‡ äłìíu@Ló åŽîí‚@ìó ÷@ô ä†‹ØŠò† @ôåm‹?$ Üó èói@pa†ò†@ìì&Š@Ûb q@ôåŽîí ‚

@Žð q@ð ’bi@ôØóïïn ìŠ‡äóm@ì@o ŽïåŽî† @@NoŽï“‚óiò†

@çb î†@N• @ ó Ü@ü i@Žñí ä@õŠìí @óØû&‹‚ @Ûb š@ôØó îòìóäaìóy@ó i@o óè@•ó Ü

@@_óïïš@Ú$ ÜóØ@Žði@ôåŽîí‚@õbmaìJ @ìó ÷@†ìí @Žð i@ì@Ú$ Üó Ø@Žð i@ôåŽîí ‚

@•ó Ü@ó i@Ûó îò†bàb÷@ì@pb Øò† @ðîb b÷@•ó Ü@ô“ ŽïØ@ì@oŽï“ ‚óiò† @õó $ Üíu@õŠa†‹ Ø@óäbØýb š@ì@pb Øò†

@õŠìí @ó Øû&‹‚@õ‹?$ Üó è@ó Ø@ó îóåŽîí‚ @ó Ø@õòìó ÷@õbmaìó iI@ò q@ôåŽîí ‚ @ˆû&Š@QRP@ó mb ò†@ó äbåŽîí‚@ìó ÷@ôäó àóm

@@Npa†ò†@ìì&Š@æŽîí‚ @ó Ü@Žð i@õŠb Œ&Š@o ïŽ äaímò†@•ó Ü@b îb÷J

@ó åŽîí‚@ìó ÷@bèòìŠó è@ì@‹mb îŒ@çb î @ð’óÜ@óäó ò†@óäa†ìí @Žði@ì@óäbn‚íqbä

@ó Ü@ñü ‚@ q@ôåŽîí ‚@õŠìí @ó Øû&‹‚ @ó $ Üó ØI@ü i@pb ji@bäó q@òìó÷@Žði@òìóîü‚

@ó äbàŠò†@õòìb bq@õb?ŽîŠ&ó Ü@Äû‹ à @Žð i@ó ïq@ó åŽîí‚@ãó ÷@ì@NçbØòìíj ïq

@@NN_@H…b ’ @ó Ø@õòìó i@ómłó @ ò†@Žð i@Äû‹ à@ô ’óÜ

@ìó Ü@æŽîí ‚@õòìó ä†‹Øbqói@pó jîbm@çóè @@Nóäbîüàbä@óäb‚

@ôÙŽïåŽîí ’@ó Ü@o îŽ†@a‡îŠó @ó i@ó Ù$ ÜóØ @”îìó ÷@ó Ø@Äû‹ à@ð ’óÜ@ó Ü@ìa‹ÙîŠb î† @ó $ ÜóàüØ@òìón“ q@õò‹ i&‹i@õòìòŠó óÜ @ôäa‡ $ Übq@õb äaím@•ó àói@LoŽïn óiò† @ìb ‚@ñüè@ónŽïiò†@ì@oŽïibä@õóåŽîí‚@ìó÷ @ó $ ÜóàüØ@ì@æŽîí ‚@ôäa&Ší @õòìó äìíi

@@ @@

@ó i@oŽîŠ&ó qò‡Žïm@æŽîí ‚@ó Ø@Žðmb Ø@OŽÞr @õó Øû&‹‚@ó Ü@o Žïiò†@õŠb Œ&Š@a‡$ Ýr @ì@oŽïåŽïÙ“ îò†@Šbªó ÷@æŽîí ‚@ñŠìí

@@Šó óÜ@ì@Þ à@õŠó iìŠìò†@óÜ@oŽïn óiò† @@NçbØò&‹i&‹i @ìó ÷@Šó ó÷@pa†ò†@ìì&Š@ð š@ó îb÷J

@@ @@

@Ú ïŽ q@Žñí ä@õó äb‚@çb î†@pa†ò†@ômí Ô @ð‚ìí à@õìb ä@ó nŽîìóØò†@ì@o ŽïåŽî†

@Äû‹ à@ð ’óÜ@ó Ü@ó äbÙ$ ÜóØ@Žð i@ó åŽîí‚ @@_@æîóÙiŠò†

@@NòìóÙ Žï÷

@@bÐón íà@çbä†óÈ@Ob÷

@@ @@ @@ @@@@

@ @…b’@óBÜóØ@ói@çbØóïï’ü‚óä@ôä†‹ØŠó òŠbš

@@ @@

@ôäb àí @Iï è@aìó Ø@ìí i@ó äˆ@ìó ÷@MZaìó y @ð ŽïÜ@Žômb Ø@õó Øò†‹ŽïàóÜ@ó Ø@†‹Øò†ó @@ ä @@Nóîaíi@Šìì†ói @@ @ìbäó Ü@ó îbïî&Š@ñòíŽï ’@æî äaí u@MZó n$ Üb @@

@@Na‡Ù$ Üó‚ @@ @@ @ìbäó Ü@òìaŠ†@æî‹ m@çaŒŠó è@MZõŠb@ ˆüàb÷

@@ @@Nñüäˆó÷@ónŽîŒóiò†a†@ð$ ÝÔóÈ @ÛüØb ä@aìó Ø@óîó óØ@ìó ÷@MZŠ&ó Ð@Žð @@ i

@@Nìó÷@ña&Šì@ i@Žßó óÜ@ŽðiŒaìbïuì @@ @ômó ï$ ÝÔóÈói@ó îòìóä†‹Ø i@MZç‡ åŽîí‚ @@

@@N‹m@ôäb óØ @@ @o Žî‹&Ùîò†@ìb ïq@óÙŽïÜ$òˆb÷@õón Žïq@MZìŠóÐ @@ @@NõóØóäˆ@óÜ@ñü‚@ôä†‹ØŠb Œ&Š@üi @@ @Žð i@óØóïïn îìó’ü‚@MZ@ômóîbn û† @@ @@NõŠb ˆüàb÷ @@

@@ÒïmóÜ@ŒaŠb÷@Nã@Ob÷

@@Š @ça a&Šü‚bä@óØ@óîóàbØb÷@ìó÷@MZôåïj’ò& @@ @õò q@ó Øû&‹‚óÜ@o ïŽ i@õŠb Œ&Š@Žôäaí ni @@NpóáÙïy@üi@çóØò†@õ†òŒ@ìbä

@@ @b ä@ôÙŽï?äó èb÷I@ó ÙŽïÙàbàò†@MZó ?$ ÜóàüØ @@ @ñü ‚@a‡ ïŽïm@ÚŽï óØ@ìíàóè@óØ@Hóîa‹Ù’b÷ @@ @@NÛb’üq@ói@òìónŽîŠb’ò† @@ @a‡ ïÙ$ Üó‚ó@ Ü@çb Øò†Šbî†@ ï åïi@MZô @ Øò‹îŒ

Nçb b÷@Žði@ðŽïÜ@çaìó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ

@ÚŽïäó îý@‡äó š@ãłó i@Nò@ ìòŠìí @ôåŽîí‚

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

٤٦

@ñaìa†@ bäû†aŠbà @ñŠb Øìbè @@@pb Øò† @ñò†Ša‰j$ Üóè@ñŠóåŽïèa&Š@ñbäû†aŠbà@ü?î† @‹Žïu‹Žï @óÜ@ñŠbØìbè@ñaìa†@µnäóuŠó÷ @ð äaìý@ñŠó åŽïèa&Š@ñbn ïmbi @@NpbØò†@ñóØómýìì@ñò†Ša‰j$ Üóè @µnäó uŠó÷@ðäbØóï ’ŒŠòì@ó àbäˆû&Š @ü ?î†B@ó Ø@òìò†‹ Øìþi@çbîòìó ÷ @ñò†Ša‰ j$ Üóè@ñŠó åŽïèa&Š@ñBb äû†aŠbà

@bn ïmbióØ@òìa‡’òìói@çbîòˆbàb÷@pbØ@çbàóè @ìòìì†‹ÙŽïuó jŽïu@ñb äû†aŠbà@ñó Øaìa†

@òìì†‹ Ø@bn ïmbióÜ@ñaìa†@b äû†aŠbà @ðäb äa îŠbî@ðäbØó äbåŽïèa&ŠóÜ

@ó nŽïiò†@a‡îój @ìû&‹àó ÷@ðäbØó äbåŽïèa&ŠóÜ @@Nbäû†aŠbà@ñŠbØìbè @@ @@

@ñòìó äíiìì&Šóiìì&Š@ü i@ñó Øò†Ša‰j$ Üóè @@@NpbÙi@ñŠbØìbè@bäbÌ@ñò†Ša‰j$ Üóè @@ @@

@ðäb åŽïèa&Š@ü i@çbîó Øómýìì @ì@ñŠb Øìbè@ñaìa†@ñó Øò†Ša‰j$ Üóè @ñbn ïmbi@Büïu‹Žï B@ó Ü@ðmó àŠbî @ñò†Ša‰ j$ Üóè@ð äaìý@ñŠó åŽïèa&Š

@@ oŽ@@î‹Øbä@óäaíŽïq@ð ïà

@@Nòìì†‹Ø@ñóØómýìì @@@óØ@òìò†‹Øìþi@çbï’òìó÷@bèòìŠóè @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ Üóè@ñŠóåŽïèa&Š@ì@ð$ Übnï÷@ñüÝïqbØ@üïibÐ @@ @@@Nóàb Šó @óäüÜó’Šói@ñóäbî@ñò‹Žïn ó÷@ì@ ïnäóuŠó÷@ð ïà@ÞŽïäüïÜói@aŠónÝ?åï÷@ñò†Ša‰j$ @@ @@ @ñü ‚@ðàb Šó @ @aŠó nÝ?åï÷@ñò†Ša‰ j$ Üóè@ñbäaímó i@ñŠó åŽïèa&Š@ì@ð$ Üb nï÷@ñBü@ Ýïqb Ø@üïib ÐB@a‡ ïäaìóàbäˆû&Š@ðÙŽïäaì‡ ïŽ Ü@ðäbïàó Ü @@ @@ @@ @ðÙŽïäa îŠb î@ð ïà@ó Ø@‡ äbîó a&Š@ñòìó ÷@ì@ñ&‹ iŠò†@ðäbr ï÷@ñóäüÜó ’Šói@ñó äbî@ñò‹Žïn ó÷@ì@ ïnäó uŠó÷@ð ïà@ÞŽïäüïÜó i @@ @@ @@ @@@Nóï$ Übîó‚ @@ @@ @@ @@@ñòìó ÷@Žßó óÜ@óØ@‡äbîó a&Š@ð’òìó÷@ìa‹iìbä@ñŠóåŽïèa&Š@@ @@ @@ @@@ì@bØb ØB@ñóåŽîìói@ m@ñbäaímói@ðäa îŠbî@æî‡äóš @@ @@ @@ @@çbn ïäìíi@a‡äbéï uóÜ@B÷ŽîŠüm@ì@†Ša u@ì@û‡$ ÜbäûŠ @@ @@ @@ @@ñŠò†ó iò†a&ŠóÜ@ðØóîbäaím@ì@o b÷@ð ïà@ãýói@Lóîóè@ @@ @@ @@ @@@NoŽî‹Øbä@óäaíŽïq@ìóîóè@ @@ @@ @@ @@ðäb åŽïén ò†ói@ì@çbé ïu@ðäa îŠbî@æî ’bi@ñòŠbióÜ @@ @@ @@ @@æî ’bi@ð ïàB@ðmìì@üÝïqbØ@Lðäín$ Üb÷@ðqüm@ðmýó‚@ @@ @@ @@ @@Nómýó‚@ìó÷@ðäòìb‚@ónŽïiò†@ìóäbéïu@ðäa îŠbî@ @@ @@ @@ @@ HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

٤٧

@@ @@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m @HTI@òŠbàˆ îŠbÄü @N@Næî‹àóy HRPPYI@@ßìýa@æî‹“m @@HT@NI@óïïn“ @ðÙŽ @†‡ÉÜa@NóàbÈ@óÝª æî‹¼

٤٨

×a‹ÉÜa@À@ðäb¾ Üa@ãbÅåÜa@æÈ@óï²Šdm@@ò‰jä @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@

@@ @ý@‡ yí¾a@ð Ôa‹ÉÜa@Ó@þn ÷ýa@b éïÝÈ@Þ— y @ó àíÙ¨a@ÞïÙ“ nÜ@ó ïÐbÙÜa@ó ïjÝÌýa@¶g@ð Õm‹m @@ÒÜb znÜa@ó á÷bÔ@Ê à@ÒÜb znÜbi@aíàb Ô@‡ ÕÐ @æ à@âé @ôÝÈc@ôÝÈ@oÝ—y@ Üa@ðäbn †‹ÙÜa @óÐb šÿbiŽ@a‡ ÉÕà@H@US@I@l@÷ Ý a@ãbé @ðäbn †ŠíÙÜa@ðàþ ýa@†b ¥ýa@l y@‡ÈbÕ¾ @ÒÜb znÜa@‡ ÈbÕà@pöb u@ì@‡ ÈbÕà@H@U@I@ó ÍÜbjÜa

@@ @ãb È@ó ïäbq@ó ïäb¾‹i@pb ibƒnäa@o áÅä @‹ Åä@À@ó Ñ÷aŒ@o äbØ@b éåÙÜì@QYUT @÷ï ÷Š@Ê åà@s ïy@µï bï Üa@µjÔa‹ ¾a @êàí— ‚@‡ïÉ Üa@ñŠí ä@öaŠŒí Üa @a‰ è@Þ y@N@Ûa ’ÿa@æ à@µï bï Üa @âî‹ ÙÜa@‡ jÈ@lþ Õäa@ãb ïÔ@‡ åÈ@çb ¾ Üa @À@ó ïÙÝ¾bi@ b a@ñ‰ Üa@QYUX@ãb È@â bÔ

@@ð Ôa‹ÉÜa@ í Üa@Óþn ÷ÿa@‡ Éi@ðäbn †ŠíÙÜa @æ à@ó ïÜbÕnäýa@ó ïÔa‹ÉÜa@ó àíÙ¨a@ÞïÙ“ nÜ @@NbáéÝjÔ @@ð @ñ‰ Üa@çb ¾ Üa@ó Ýu@ßìc@p‡ ÕÈ

@@N×a‹ÉÜa @@QYXP@ãbÈ@ @ßaí @@‡ ÷bjÜa@ð Ôa‹ÉÜa@ãb ÅåÜa@‡ éÈ@À @µ y@ãa‡–@@‹—È@À@ñŠímbn@ Ø‡Üa@âÙ¨a

@T@À@ì@N@RPPU@Šaˆa@QV@À@laí åÜa@÷ Ýv· @b ï÷Š@ ¨a@âub y@ n ‚a@RPPU@çb ïä @ì@ðäbn ‹é“ Üa@µ y@L@êÜ@µj÷bä@Êà@÷ÝváÝÜ @ó àbƒÐŠbïn‚bi@÷ Ý a@ãb Ôì@NŠ@ í Ñï @ÓŠb È @V@À@×a‹ ÉÝÜ@b ï÷Š@ðäb jÜb:Üa@ßþ u@ˆbn ýa

@çb ¾ Üa@ÞïÙ“ nÜ@pb ibƒnäa@o áÅä @ í Üa@÷Ý b i@ô @ñ‰ Üa@ð Ôa‹ÉÜa @æ à@aíäb Ø@öb› Èýa@ÞØ@ça@ Ì@QYXP@ãbÈ @s ÉjÜa@l ¢@ôá î@çb Øbà@‡ yaì@l y @bîŠí –@çb ¾ Üa@çb Øì@ðØa ’ýa@ði‹ÉÜa

@‡ï Üa@Šbïn‚a@ôÝÈ@óÕÐaí¾a@ ì@RPPU@çb ïä @çb ïä@RX@À@öaŠŒí ÝÜ@b ï÷Š@ñ‹ÑÉ§a@âïèa‹ig @@N@RPPU @÷ï ÷Š@Šb ïn‚a@ó ïÝáÈ@ça@‹Ø‰ Übi@‹î‡ §a@æ àì

@paŠa‹ Ô@ˆb ¦a@ô ÝÈ@òŠ‡ ÕÜa@ê Ü@æ Ùm@ ì @kÉ“ ÝÜ@ó ïÕïÕä@pb ubä@k y@ó áéà @@N@ðÔa‹ÉÜa @@RPPT@Šaê@

@ó îŠíéá§a@÷ï ÷Š@ì@öaŠŒí Üa@÷ï ÷Š@ì@çb ¾ Üa @s ïy@ó Ý Üa@ì@óÝé Üa@ó ïÝáÉÜbi@æ Ùm@ @Óa‹ ýa@µ i@ó ÑrÙà@pb q†b«@o î‹ua @À@óØŠb“ ¾a@pb äíÙ¾a@Ê ï»@ì@ì@óï bï Üa

@ÊÔì@RPPS@À@µ y@ãa‡—i@óyb ÿa@‡Éi @RPPT@Šaˆa@À@×a‹ ÉÜa@À@â Ù¨a@÷ Ýª @ça@ô ÝÈ@˜ ä@o Ôüà@Šín †@ò†í à@ôÝÈ @ó ïÔa‹ÉÜa@ê ïå íÜa@ê ïÉá§a@lbƒnäa@õ‹°

@@N@pbibƒnäýa @À@ñ‹èí u@ð bï @ ï Ím@†‡— i@çła@æ ®@ì @ó àbÉÜa@ó ïibïåÜa@pb ibƒnäÿa@ßþ ‚@æ à@×a‹ ÉÜa @‹Ø‰ nä@ð ÙÜì@RPQP@O@Q@O@QV@À@õ‹vn @ Üa

@çíäb Ø@‹é ’@ó îbéä@Œìb vnm@ý@ò Ð@À @÷ Ý a@a‰ è@ãí Õî@s ïy@RPPU@@ðäb rÜa @ô ÝÈ@ðá÷a‡ Üa@ð Ôa‹ÉÜa@Šín ‡Üa@óÌbï— i @À@ð Ôa‹ÉÜa@kÉ“ Üa@ê ïÝÈ@Ö Ðaíî@ça

@pb äbïÙÜa@b éïÝÈ@oÝ— y@ Üa@w÷b nåÜa @ î ÉÜa@öñŠbÕÝÜ@óÕib Üa@pbÐ@þn÷ýaì@óï bï Üa @ð bï Üa@çb ïÙÜa@â a@µj î@ñ‰Üa@ßì‡§a@a‰è @†‡ Èì@ó îíø¾a@ój åÜa@ì@paí –ýa@†‡ È@ì @‡ åÈ@paí –ýa@À@òŠb ©aì@ò†b î Üa@ì@‡ÈbÕ¾a

@@NãbÈ@öbnÑn a @@RPPU@ðäbrÜa@çíäbØ@ @SP@À@laí åÜa@÷ Ýª@pb ibƒnäa@p‹ u @ó á÷bÔ@oÝ— yì@RPPU@ðäb rÜa@çíäb Ø @ó ïjÝÌa@ô ÝÈ@‡ yí¾a@ð Ôa‹ÉÜa@Óþn ÷ýa

@@‡ÈbÕ¾a@ÊîŒím

@‡ ÈbÕà@RWU@æ à@a‡ ÉÕà@QRX@ì@paí –ÿa @@@ Üa@paí–ÿa@çíÙÜ@ETV~UU@ój åi

HRPPYI@@ßìýa@æî‹“m @@HT@NI@@†‡ÉÜa @NóàbÈ@óÝª æî‹¼ HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m @HTI@òŠbàˆ óïïn“ @ðÙŽ îŠbÄü @N@Næî‹àóy

@ðÙà‹Ø@‡¼c@@

@@ @@ @@ @@

@@ @@ @À@ðäb ¾ Üa@ãb ÅåÜa@æ È@ó ï²Šdm@@ò‰ jä @@@@@@@×a‹ÉÜa @@ @ðÙà‹Ø@‡¼c@@ @ @ó ïÝáÉÜa@çÿ@Ëí ší¾a@a‰è@Šbïn‚c@p‰jy @À@õ‹vn @ Üa@óÝàb“ Üa@ó ï a‹Õº‡Üa @laí åÜa@÷Ýª@pbibƒnäa@ßþ‚@æà@×a‹ÉÜa @sî‡ y@ð è@RPQP@O@Q@O@QV@À@ã†b ÕÜa @b åïÝÈ@óà†bÕÜa@‹é’c@óÉiŠÿa@ßaí @óÈb Üa @ó ÉuaŠ@ó î‰Íni@ó Íà†ÿa@âî‡ ä@çc @ó aŠ†@À@b énïáèc@ì@óÕib Üa@pb äb¾ Übi @‹— ÉÜbi@ê :iŠì@ð Ôa‹ÉÜa@kÉ“ÝÜ@ðšb¾a @çí Ùîì@óï bï Üa@pb jÝ:n¾a@ì@ðÜb ä @óïÕïÕä@òíÕÜa@Š‡—à@íè@ðÔa‹ÉÜa@kÉ“Üa @µ Ýàe@ò‹ ä@ê m†aŠdi@ê ïÝr¿@Šb ïn‚a@À @Ž@a†b ánÈa@‡ î‡§a@laí åÜa@÷ Ýª@lb ƒnäa @a@ñìˆ@ì@Þï –ÿa@ð Ôa‹ÉÜa@öb ánäýa@ô ÝÈ @í ÝÈ@ô ÝÈ@ÆÐb ¥@ Üa@ó º‹ÙÜa@‘í ÑåÜ @@æ Üì@ó èa åÜa@ó áÔ@À@íá m@ì@ãb Õ¾a @béáéî@ý@ì@óïÜì†@ì@óïáïÝÔc@õíÕÜ@@Ë‹È m @öb šŠc@ì@ð Ôa‹ÉÜa@kÉ“ Üa@ó à‡‚@ýa @N@‘båÜa@öbšŠ@æà@ a@öbšŠ@çc@ì@ë áš @pb äb¾ Üa@„îŠd m@À@ó Ñ b‚@ò‹ Åä@â ÙÜ@ì @@@óïÔa‹ÉÜa @@QYUS@ãbÈ@@ @çb ¾‹i@ßìc@ÞïÙ“ m@ @ð ÙÝ¾a@‡ éÉÜa@À @À@ð ÙÝ¾a@Šín ‡Üa@ãb ¸a@‡ Éi@ð Ôa‹È @ßìc@p‡ ÕÈ@s ïy@QYUS@ãb È@×a‹ ÉÜa @çíäb Ø@QW@×a‹ ÉÜa@À@ó ïibïä@pb ibƒnäa @Þ ¢@‡ïÉ Üa@ñŠí ä@ãb Ô@N@QYUS@ðäb rÜa @ß‡ §a@ì@ô šíÑÜa@ó vïnä@çb ¾ Üa@a‰ è @ãb áÅäbi@ß‡ vÝÜ@ r ¾a@Ša‹ ÕÜa@æà@ó¤båÜa @@@N†a‡Íi@ÒÝy@¶g@×a‹ÉÜa @@ãbÈQYUT@

٤٩

@@ @@ @@ãRPPU@ßìýa@çíäbØ@QU@pbibƒnäa@w÷bnä @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ HRPPYI@@ßìýa@æî‹“m @@HT@NI@@†‡ÉÜa @NóàbÈ@óÝª æî‹¼ HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m @HTI@òŠbàˆ óïïn“ @ðÙŽ îŠbÄü @N@Næî‹àóy

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

٥٠

@b éïÝÈ@ó ibuýa@æ à@æÙán ä@ b äbïya@b åäbèˆa @óÑ –@o ïÜ@ó ïuaì†Œýa@çc@ò r Ø@ b äbïyaì @æ à@@¡Éj Üa@ë‰ ƒnî@líÝ a@ðè@b¹aì@tŠím @óÝï íØì@ãb ÉÜa@ñc‹ Üa@ó È†bƒ¾@µï bï Üa

@@@À@óï Ôa‹ÉÜa@óÜì‡Üa@÷ï d m@‰ åà @ßþÍn a@ì@@ð šb¾a@ç‹ ÕÜa@pbåî@‹“ÉÜa

@×aŠìýa@Â Ý‚ì@Ö÷b Õ¨a@Ò ïî mì@”îí“ nÝÜ @la@ ya@¶a@çí ánåî@‡ ïØdnÜbi@ó b Üa@öýüèì

@wèb å¾aì@Šb ÙÐýa@ò†‡ Én¾a@óï bï Üa @µï bï Üa@æ à@Ółła@†þj Üa@â Ùyì

@óyb Üa@À@Þ áÉm@óï bï @pb äbïØì @óï bï Üa@ó ïÝáÉÜa@À@ÛŠb“ mì@óï bï Üa @æà@ðè@óïuaì†Œýa@óÑ–@ça@ßíÔa@ÚÜ‰Ü@ b›îa

@ó Üì‡Üa@À@b ïÝÉÜa@k –bå¾a@aí Üím@æî‰ Üa @o äbØ@ça@b è Ìì@ó î‰ïÑånÜaì@óî†bï Üa @óî‹Ù ÉÜa@pb iþÕäýa@Ö î‹ @æ È

@lbz –a@óï bï Üa@la yýa@ÚÝm@ŠbÙÐa@Êå– @ b— ¾bi@ó Übïà@ ÍÜa@óï— ƒ“Üa@ b— ¾a

@Ö î‹ @æ È@ìc@pb àíÙ¨bi@ó yb ﬁaì @ßí –íÝÜ@‹ ‚a@Ïí à@ñc@ìa@pb ibƒnäýa

@ô ÝÈ@µ i ¾a@ó b Üa@öýü èì@ó Üì‡ÝÜ@b ïÝÉÜa @âém†b Ô@aí— Éî@ ì@óï bï Üa@la yýa@ñ‡îa

@öýü è@L@Ší àýa@ãb à i@‰‚ýaì@ó:Ý Üa@¶a @aí@ ÑÝn‚aì@Ãb Õä@ò‡È@À@aíØ ’a@ó b Üa @@Nõ‹‚a@ÃbÕä@À @ Üa@ó ïÜb¨a@óï bï Üa@ó ïÝáÉÜa@ça

@ˆb ¦di@âè‹ àaìa@aí Éï:î@aíÜaŒb àì@aíÈb aì @âéÐa‡ èa@¶a@ßí –íÝÜ@óÝï íØ@óÑ— Üa@ë‰ è

@ó ïÝáÉÜa@ ï m@Þ Ôýa@ô ÝÈ@ìa@óÕï› Üa @¶a@ßí –íÝÜ@âémb ::¬@Ö Ðì@óï bï Üa @æ È@çí ÈŠínîý@âèa‹ m@a‰ Ü@N@Óa‡ èýa@Ú Ým @öý†ﬁaì@ó äíÝ¾a@pb’b“ Üa@À@Ší éÅÜa @paˆ@öb Ðí§a@ó ÌŠbÑÜa@pb±‹— nÜbi @æ à@öb ï¨a@âéÙÝán îýì@ó ÑÝnƒ¾a@pb éÙåÜa @âéÉå ºì@pbï÷b› ÑÜa@Ê ï»@À@Ší éÅÜa @òb åÔ@ñc@òí È†@aì†‹ î@ça@æ à@âèöbƒ @b jvÈbî@‡ ya@ñc@k ÝÔ@çì‹ Ùîýì@óï÷b› Ð @@@AAöýüè@çíÙî@æà@õ‹mbîì @ê éuì@À@Æ yþm@ãþ Ùi@âÝÙn î@âè‡ ya@õ‹ m @õ‹ ‚a@òb åÔ@À@ëa‹ m@â q@ê Ñä@À@ó ÕrÜa@Þ Ø @òb åÕÜa@À@ê ÜbÔbà@Óþ £@ ‹— îì@âÝÙn î @|î‹— ni@ðÜ‡ îì@ßìü à@ðmd î@ìa@óÕib Üa @ê ï‚a@|î‹— m@ð Ñåîì@‹ ‚a@ðmd î@â q@b à @‡ åÈì@ñ Ñ¾aì@l‰ ÙÜbi@ëíÈ‡ îì@ßìü ¾a @‹ rØa@b àì@pb ibƒnäýa@‡ Èíà@la Ôa @kÉ“ ÝÜ@ó ïÜbï‚@†í Èíi@‡ Èínî@pb ibƒnäýa @ó ïnznÜa@ô åjÜa@ þ –aì@pbà‡ ©a@âî‡ Õni @@NNNNNNNNNNì@ Šýa@ôÝÈ@óåvØ@†þjÜa@ÞÉuì @ô åî@ô ny@pb ibƒnäýa@À@Œí Ñî@ça@b àì @aì‡ ¥@æî‰ Üa@aì‡ ¥@æî‰ Üa@µØb ¾a@öýüè

@µï bï Üa@ÞjÔ@æà@óïàíÙ¨a@k–bå¾a @la yýaì@paŠb ïnÜa@¶a@µán å¾a

@@ @@ @@ @@

@@ @ @@@ @À@ó ïuaì†Œýa@@@@ @@ @ð bï Üa@ óï—ƒ’@@ @@ @ @_aˆb¾@ðÔa‹ÉÜa@@ @@ @@ @@ @@

@æ È@ bîŠ‰ u@Ò Ýn¦@×a‹ ÉÜa@À@ñ‹ ¤ @„îŠd m@æ à@óï šb¾a@óåàŒýa@À@bémbÕib

@@ @@

@Ê šì@À@ñ‹ ¤@b éäý@‹ –bÉ¾a@×a‹ ÉÜa @Öib Üa@À@ê ïÝÈ@o äbØ@b ¾@ b àb¸@‹îb Íà

@@ @@

@ñ‰ Üa@ŠímbnØ‡ Üa@lb ïÍi@Þ ránm@ Üaì @÷ ½@óia‹Ô@µïÔa‹ÉÜa@Šì‡–@ôÝÈ@âru @êàbÅä@ÃíÕ ì@çbèˆýa@æÈ@óå @µqþqì

@@ @@ @@

@õ‹ î@ó ïÝáÉÜa@ë‰ @Æ yþ¾a@N@ð ’bÑÜa @À@ó rî‡¨a@ó º‡ÕÜa@óïuaì†Œýa@ íšíi

@ @ñŒìì†@píÙÝè

@@ @@

@b ·Š@ì@ð Ôa‹ÉÜa@ð bï Üa@óï— ƒ’ @ÃbÕåÜa@õ‡ya@ðè@óïuaì†Œýa@ë‰è@çíÙm

@@ @@

@ça@æ Ùºì@ó b Üa@öýü è@µi@óØ “¾a @@Nð bï Üa@×bÑåÜbi@ b›îa@êïá ä @ð bï Üa@@Þ áÉÜa@À@ó ïuaì†Œýa@ë‰ è@ @_æ í Üaì@kÉ“ Üa@ózÝ— à@À@ð è@Þ èì

@@ @@ @@ @@

@óÜìü à@ó qìŠíà@óÑ –@ó ïuaì†Œýa@Þ è @ãí íàì‹ÙÜa@À@ó åïÉà@pb åïu@b éåÈ

@@ @@

@ò†b È@ð è@ãa@‡ Éi@Ò“ nÙm@ @ñ‹“ jÜa @æ à@_öbà‡ ÕÜa@ó b Üa@æ à@ó qìŠíà @ð bï Üa@ó ïuaì†Œa@æ È@ßìü ¾a

@@ @@ @@

@ßìü ¾a@í è@æ aí ¾a@÷ï Üc@_ð Ôa‹ÉÜa @ë‰ è@ô nà@¶a@_ó ïuaì†Œýa@ë‰ è@æ È

@@ @@

@¶a@Š†b jnîLò r Ø@óÝø c_óïuaì†Œýa

HRPPYI@@ßìýa@æî‹“m @@HT@NI@@†‡ÉÜa @NóàbÈ@óÝª æî‹¼ HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m @HTI@òŠbàˆ óïïn“ @ðÙŽ îŠbÄü @N@Næî‹àóy

٥١

@æ í Üaì@kÉ“ Üa@Ö ¢@ó iˆbØ@ßaí Ôaì@†b Ð @†b— nÔaì@óÉá i@õˆÿa@×b ¨g@æ È@Ò ÙÜaì

@ó ¢aŠ@×aŠìd Ø@ð bï Üa@âéà‡ƒn îì @@Nóïibƒnäýa@pbïÝáÉÜa@À

@aí jèˆì@ójÉ— Üa@ó ïåàýa@Óì‹ ÅÜa @ñ‰ Üa@ßìü ¾a@a‰ @âémaí–di@aí:ÉïÜ

@b éïÐ@óï bï Üa@ó ïÝáÉÜa@ÞjÕn àì@‡ ÝjÜa

@b ¾@êib“ à@líÝ a@ˆb ¦a@À@ ‚ý

@í è@æ aí ¾a@÷ï Üc@æ ÙÜ@âéï ä

@ôÝÈ@æî‹—à@ó b Üa@æà@óåÑ—Üa@ë‰è@õ‹m

@ça@Ã@‹“i@ó b Üa@öýüè@Šb—äa@ë‰ƒnî @ì@ aöb åi@@b ïáÝÈ@ bî‡ Õä@ biíÝ a@çí Ùî @õí ém@b à@ô ÝÈ@÷ï Üì@ bïÈí šíà

@ð bï Üa@ó ïuaì†Œg@æ È@ßìü ¾a

@â í ÕÈ@À@ô nyì@âè‹ ÷aì†@À@õ‹“ n a @Ëaí äa@‹ :‚a@‹÷@bá› Üa@†b Ðì@âè‹÷bá šì @ý@çb äﬁa@Ú Üˆ@æ à@Þ É¤@b éäÿ@†b ÑÜa

@††‹ îì@ê i@ãíÕîb à@À@‡ ya@ózÝ— à@ð Èa‹î

@ÖïÔ‡ Üa@Þ ïÝznÜa@Ê jnn¾a@ô ÝÈ@a‰ Ü

@óÕib Üa@pa ÑÜaì@pb jÕ¨a@æ à@ b Š†

@ça@‘í ÑåÜa@ë‰ @ðäd Ð@ð Ñä@ð Ñä@ bá÷a† @ë‰ ì@ù Ýn¸@ça@lí ï§a@ë‰ ì@Êj“ m

@ê i@ëíÑnîb à@Þ ÙÜ@âïÝ Üa@˜ïƒ“ nÜaì @óï bï Üa@pa‡vn ¾a@Ö Ðì@ó b Üa

@ò‹ –bÉ¾a@ó ïÔa‹ÉÜa@ó Üì‡Üa@„îŠd m@À @æ à@ð bï Üa@Šb jnÈa@ã‡ È@pa‰ Übiì

@@@NæÙ m@ça@óïäb äﬂÜa@ ÷a‹ÍÜa @†‹ ÑÜa@ça@ð èì@b è‹Øˆ@æ à@‡iý@óÕïÕy@Ûbåè @pbï— ƒ“Üa@÷î‡ Õm@¶a@ßb ïà@ð Ôa‹ÉÜa

@âéïÝÈ@@c‡i@æî‰Üa@µï bï Üa@æà@êäa‹Ôg @Ò Üc@bà@¶c@âéjÉ’@Êà@âénïÔa‡—à@ã‡È @ãb Åä@ð énåî@çg@b à@Nâ aí ya@ê ïÜc

@æ à@‹ rØc@ b ávy@âé÷b :Ègì@âéáï ÅÉmì

@b¾@‘bäc@Šíém@kj i@âéÈa Ðaì@‘båÜa

@÷ Ñä@wén åî@‹ ‚c@ðmd î@ôny@ð bï

@õ‹ î@bà‡ åÈ@ò†b È@‹ éjåîì@ðÕïÕ¨a@âéávy @µÙ ¾a@í èì@Œb ÑÝnÜa@ô ÝÈ@ð bï Üa

@@Nó bï Üa@À@â @çb’ @ói‹:›à@ozj–c@óï bï Üa@óyb Üa@

@â Ùy@À@êÑÝ @ê ïÝÈ@Šb @ñ‰Üa@wéå¾a @a‰ @ þÍn àì@ båïÉn à@†þj Üa

@Ûaˆì@ßìü ¾a@a‰ è@ê ÜíÕî@b à@Þ Ùi@×‡— î

@ó îaŠ†@¶a@b åà@xb n±@ÚÜ‰ Ü@ò‡ ÕÉàì

@µ i@ñ‹“ n ¾a@Þ é§a@æ à@çì ƒ¾a

@ê àþØ@Þ ïÝ¥@À@ a‡ éu@ß‰ jî@ça@çì† @Šbn Üa@öaŠì@b àì@ëb îbÑ‚@æ È@s zjÜaì @ßí znî@pa Ín ¾a@ë‰ è@â›‚@Àì@ðÜbnÜbiì

@|Ý nÜaì@ó bï Üa@Šíàd i@ò j Ø @çÿ@”îb Én¾a@Ê ÔaíÜa@â éÑmì@ó Ð‹É¾bi @ßg@b ézïmbÑà@Ú Ýºý@ó jÉÜ@ó bï Üa

@ó:Ý ÝÜ@ê Ða‡èa@¶a@ßí –íÜa@À@‘b åÜa

@kÉ“ ÝÜ@k ±@ý@Šímb nØ†@¶a@ð bï Üa

@çíÐ‹Éî@æî‰Üa@æî‹èb¾a@µjÈþÜa@ÚøÜìa

@óï bï Üa@ó@ ïuaì†Œýa@ë‰ è@óïz š

@ê Ñåi@ a‹ ƒÐì@ a Ùm@ë‡ î î@b àì@ bib y @pbÕïÑ— nÜaì@paöb åÌýaì@‘ìû‹ Üa@òd d

@çíÜìa‡nî@æî‰Üa@‘båÜa@óàbÈ@ðè@Ú’ý @Þ Ùi@b éäíÝÕåî@ì@ó b Üa@öýü è@ãþ Ø

@@NµÙ ¾a@æ aí¾a@æà@bèbÕÝnî@ Üa@òŠb¨a @ça@âï Üła@Ê ÔaíÜa@a‰ è@b åÝÉu@ßí Ôa@ a ‚aì @ñc@aí Ð Õî@b ¹ì†@ aŠìŒì@ b áÝÄ@‘b åÜa@âénä

@ì‰ y@aì‰ ±@æ áÐ@k bå¾a@o ÔíÜa@À

@ý@çd i@ þ éu@ìa@âéå à@ b åÄ@ b— ä@ó äbàc

@ Ém@ça@p†Ša@çaì@kîŠýì@béïÐ@Ú’ @âénå Üdi@Ú ïÝÈ@aí ávè@âè‡ ya@ô ÝÈ

@@À@çí ÉjÕî@çÿa@öb î‹iÿa@æ à@â ÙÐ@k äˆ @ìa@Ší énà@Ší ém@kj i@p@þÕnÉ¾aì@çív Üa @óïz š@aí yaŠ@‘b äc@æ à@â Øì@Þ èbu@Þ éu

@@N¶ìýa@óïz›Üaì @k Ùm‹î@ë‰ è@ó ïuaì†Œýa@öb :Ì@o ¥ @b éåà@ò :‚@pb ÑÜb¬@ò‡ È@ð bï Üa

@ @aˆb Ð@âéib ïäa@æ È@aí“ Øì@ò†b ¨a @ô ÝÈ@ a‹Ôd Ð@öýü è@æ à@Ú Ñåi@aí våm @óï bï Üa@öaí uýa@Nãþ Üa@Ú Ñä

@ÞibåÜaì@Þib¨a@êïÐ@ÂÝn‚c@ñ‰Üa@ÊÔaíÜa@@a‰è

@ô ÝÈ@òb ÕÝ¾a@pb juaíÜa@æ à@Þ— ånÜa

@óïibj š@Ö Ý‚@†þj Üa@À@ói‹:› ¾a

@b ïÐ@ó á÷a†@b î@ n è@À@”ï Éä@båzj –aì

@ Üa@†b ÑÜa@ßb áÈa@æÈ@ÀbÉnÜaì@êÕmbÈ

@Šb –ì@ð Ôa‹ÉÜa@Êibn¾aì@‡èb“¾a@ãbàa

@b iˆbØ@×†b— Üa@ê ïÐ@|j –a@³çbàŒ@ôÝÈ@ bÑ a Nb Ô†b–@lˆbÙÜaì @@

@çb ïyýa@æà@ rØ@À@Þi@ëíÜaíà@béjÙm‹î @ßb áÈýa@Ú Ým@À@¶í :Üa@‡ ïÜa@ê Ü@çí Ùî @ßb áÈa@æ à@êåà@a‡i@báÈ@Š‰Énî@ça@ß‡iì

@öýü è@‡ ïi@óïz› Üa@ð Ôa‹ÉÜa@†‹ ÑÜa @ãþ ÙÜa@líÝ a@À@çí ååÑnî@æî‰ Üa

@ë‰è@âénÝÉÐ@çíÙm@ça@ô È@öa Ðﬁaì@l‰ÙÜa @ñ‰ Üa@ñŠa†ﬁa@†b ÑÜa@ßb áÈÿ@ aöb :Ì

HRPPYI@@ßìýa@æî‹“m @@HT@NI@@†‡ÉÜa @NóàbÈ@óÝª æî‹¼ HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m @HTI@òŠbàˆ óïïn“ @ðÙŽ îŠbÄü @N@Næî‹àóy

@ê ïÝÈ@ðÍ— î@ñ‰ Üa@í è@÷ï Üc@ðÔa‹ÉÜa @ìˆ@‘‡ Õà@Þ uŠ@êäaì@óï ﬁa@pbàb ýa

@ëa‹ î@b áØ@ý@íè@@ëa‹î@báØ@âÙ¨a@óÐ†@ì @@NkÉ“Üa

٥٢

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ÉjÜa@‘íÑä@À@óïÔbi@oÜaŒbà@†‹ÙÜa@Ö¢@óî‹—åÉÜa@sÉjÜa@óÐbÕq @@ @@

@@ @@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@óîŠín †@paŒb −a@æ à@ê ïÝÈ@aíÝ— y @†ì‡ y@aìŒìb ¤@â éäaì@@L@ó îŠa†aì@óï bï ì @L@êäíÕzn î@b ¿@‹ rØa@aíÜb äì@âémbÔbÕzn a @@ËbuŠa@@çì‡î‹î@öýüè@ça

@Ê aíÔ@À@ñ†‹ ÙÜa@ã‡ ²@ça@ê juí· @À@o äbØ@ Üa@ßìýa@Ö ÝïÑÜa@pa‡ yìì @¶b î†@À@s ÜbrÜa@ÖÝïÑÜa@pa‡yìì@ÛíØ‹Ø @ó ÅÐb«@À@÷àb ©a@Ö ÝïÑÜa@ÚÜ‰ Øì

@óÉ šaínà@ì@óïz: óÉua‹à@ßþ ‚@æ à @óî‹— åÉ@Üa@pb Øbénäýaì@â÷a‹ §a@ô ÝÈ @æ à@ r ÙÜa@Ûb åè@ça@õ‹ä@ðrÉjÜa@ãbÅåÝÜ @‡ ÷bjÜa@ãb ÅåÜa@b éjÙmŠa@óîíåÉ¾a@â÷a‹§a

@çí ïÉÜa@À@†b à‹Üa@Šˆ@ì@öaŠí Üa@¶a@æà Üa@óÝvÈ @‹:ï m@s ÉjÜa@ó ïévåÈ@çý@Ú Üˆ@çì‹ î@â éäa

@pŠ‡ –a@‡ÕÐ@óz—Üa@òŠaŒì@bàa@N@ õíåïä @æ à@b éïÐ@Ê åà@paŠa‹ Ô@õ‹ ‚ýa@ð è

@À@ó –b£ì@ñ†‹ ÙÜa@kÉ“ Üa@Ö ¢ @âï ÝÔa@æ à@óÉ:Õn ¾a@Ö b å¾a

@â èì@çí“ ïÉî@í ÜaŒ@b àì@â í ÕÈ@ô ÝÈ @êäb ’@æ à@ Í— nÜaì@†‹ ÙÜa@ô ÝÈ@öþÉn ýa

@À@†‹ ÙÜa@æ à@óïz— Üa@Š†aí ÙÜa@Ò ïÄím @@N@tþrÜa@pbÅÐb a

@æ à@ö uaì@ÛíØ‹Ø@óÅÐb«@À@çbn †‹Ø @ó bï Übi@Þ ránî@L@¶b î†@ì@õí åïä

@ÚÜ‰ Ü@@âéäb èˆa@À@òŠ‰ vnàì@@ó ÈìŠ à@b éäý @æî‡ Énà@@âéäd Ø@†‹ ÙÜa@Šb éÄa@@çíÜìb±@âèa‹m @aí“ ïÉî@ça@Œí °@ýì@æî‹ ‚ýa@×í Õy@ô ÝÈ

@ Üaì@bè Ìì@óîíåÉ¾a@â÷a‹§a@ë‰è@ça@ @s ÉjÜa@l y@ó ÐbÕqì@ú†b jà@@b émŒ‹Ða @æ à@Ö b å¾a@ë‰ è@À@†‹ ÙÜa@Ö ¢

@ßþ ‚@ãb ÅåÜa@bé Šbà@ Üa@óî‹— åÉÜa @L@‹÷b@ §a@ê áÙy@æ à@óå Üa@µ qþq @ à‡ nÜaì@Þ nÕÜa@â÷a‹ u@¶a@óÐb šýbjÐ

@çíÜìb ±@Þ i@â è Ì@Ê à@æîìb nà@µå aí áØ @kÉ“ Üa@pa†b É·@ó ïå íÜa@Šb ïÉà@aí ÝÉ°@ça

@bîíåÉà@aŠ‹š@†‹ÙÜbi@Ö¨c@‡Ô@çbn †‹Ø @paˆ@À@ËŠŒ@k äbu@æ áÐ@L@†b Éiýa@ð qþq

@Þ ïy Üaì@pbj— ÕÜaì@õ‹ ÕÝÜ@ßb Ñäýaì @k äb¡@çb Ø@ó Õ:å¾a@çbÙ Ü@ñ‹ ÕÜa

@óÈì‹“ ¾a@ê jÜb:à@‡ š@Óí ÔíÜaì@ñ†‹ ÙÜa @ê÷bÔ‡ –a@‹îí— mì@ó ïÉïj:Üa@ê ÔíÕyì

@ó ÕrÜa@ã‡ Èì@Ò@É› Üa@ñ†‹ ÙÜa@çb äýa @ó uŠ†@æ à@æ aí à@ê äaì@ðàíÕÜa@ê÷bánäbi

@ @ò :‚@ó îíåÉà@â÷a‹ u@â÷a‹ §a@ë‰ è @@N@‹–bÉ¾a@„îŠdnÜa@À@Þïrà@b @æÙî

@‡ î‡§a@×a‹ ÉÜa@ça@N@öþ áÈì@ó äíƒØ@ê÷bÑÝyì @l‹ ÉÜa@æ à@æ î ©a@ê ÷båi@a@ê ïåjî@ñ‰ Üaì @Ú Ým@@çí› ÑÝî@â è Ìì@çb áØ Üaì@†‹ ÙÜaì @óî‹— åÉÜa@Šb ÙÐýaì@ó åÑÉn¾a@pb ïÝÕÉÜa

@a‰ è@çb Ø@@õ‹ ‚a@ó ïybä@æ àì@L@ô ä†a @@L@b îíåÉàì@b î†bà@ê ÝèbØ@Þ Õrî@öb ánäýa @ê ïÝÈ@¡Éj Üa@öþÉn a@órÜbq@óïybä@æàì @çb äa@ê äbØ@ÓbÑƒn bi@ê ïÜa@‹ ÅåÜaì

@÷ï Üì@a‡ î‡¥@ó ï¨a@ó Ýràýa@æ àì@@ @ò éua@êmŠ‡–a@ Üa@paŠa‹ÕÜa@L@@a‹—y @ßb Õnäa@b éjuí·@Ê@ åà@ Üaì@ãb ÅåÜa @À@óïåÙ Üa@Šì‡ Üaì@ð šaŠþÜ@ó ïÙÝ¾a

@ßí jÔì@ðáÝ Üa@”îb ÉnÜa@a‡ jà@çíƒ ‹îì @×‹“ à@ÞjÕn àì@Þ› Ða@‡ Ì@Þ ua@æ à@‹ ‚ýa

@@@N@ëaín à@çì† @ón @@æ à@‹ rØa@Šì‹ à@‡ Éiì@ãí ïÜa@b àa

@çb Ø@aˆa@†‡ §a@béjyb –a@¶a@ó Õ:å¾a @ÚÜ‰ Øì@@L@ó î†‹ÙÜa@ó ïàíÕÜa@@¶a@ð ánåî

@Ú Ým@lbz –a@ôÉ à@Þ“Ñî@Óí ì@L@×a‹ÉÝÜ @‹— nåî@Óí ì@L@@òˆb“Üa@paí–ýaì@ŠbÙÐýa @ê ÷båia@†í é¡@kÉ“ Ü@a@ò†aŠa@‹— nåmì@×a‹ÉÜa

@Š‹¥ì@ãbÅåÜa@ÚÜˆ@@ÃíÕ @@ôÝÈ@paíå @ó áÍ:Üa@æ à@@@ð Ôa‹ÉÜa@kÉ“ Üa @l y@ó ÐbÕq@pb rnuaì@@ó îŠímbnØ‡Üa

@s ïy@ó î†‹ÙÜa@óÍÝÜbi@‘Ša‡¾a@|nÐ@Êåà @pb à‹ a@æ à@Âï jÜa@Ö ¨a@@Ú Üˆ@çbØ @æ y@ð ÝÈ@¶í m@bà‡ åÈì@L@†‹ ÙÜa@ô ÝÈ

@b éàc@çb› yc@¶a@ÛíØ‹Ø@Êu‹mì@L@µ—Ýƒ¾a @@@@N@ójïj¨a@çbn †‹Ø

@Ê à@ó ÐbÕrÜa@Ú Ým@pa qb m@çb Ð@@s ÉjÜa @¡Éj Üa@‘í Ñä@À@ó ïÔbi@oÜaŒ@bà@Ò ýa

@‘Šb à@QYYU@ãbÈ@ËbÐ‡Üa@@òŠaŒì@‡ï a @æà@†‹ÙÜa@@µî‹Ù ÉÜa@‡š@òŠ‰Ô@ó bï

@@@bà@çíÕzn î@ý@†‹ÙÜa@ça@çì‹î@æî‰Üaì

@@@Êåà@aŠa‹Ô@Š‡–a@sïy@óÕ:å¾a@öbåia

HRPPYI@@ßìýa@æî‹“m @@HT@NI@@†‡ÉÜa @NóàbÈ@óÝª æî‹¼ HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m @HTI@òŠbàˆ óïïn“ @ðÙŽ îŠbÄü @N@Næî‹àóy

@ @@çb¼‹Üa‡jÈ@ça‹àbØZ@ðàb a

٥٣

@@ @@ @pb ïÝáÈ@æà@b b a@ÖÝ:åm@âÅÉÜa@‹ Ø@pþ¼ @ô ÝÈ@òŠ‡ ÕÜaì@ó:Ý Üa@À@@†í uíÜa@ßþÍn a

@@ @@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@ @@

@@ @çb Ø@b áÝØ@òí ÕÜa@ò‡î‡ ’@pþ á¨aì

@@ @L@‡ Éi@Ö Ý:åm@ @ó ïibƒnäýa@pþ á¨a

@¶ìýa@b émaí:‚@À@o ÜaŒbà@óï šíÑ¾aì @çíäbÔ@ça@âèýaì@L@pbibƒnäýa@âïÅåm@í®

@ ìbÑnÜa@óïÈ‹’@ôÝÈ@óîŠín †@pbéj’ @Šín ‡Üa@†‡ y@s ïy@ó àíÙ¨a@ÞïÙ“nÜ @@ßìa@‡ Éi@ÞïÙ“ nÜa@ó ïÝáÉÜ@ b ïåàŒ@ bÑÕ

@Ší àýa@ë‰ è@ì@L@‡Éi@Ë‹“î@ @pbibƒnäýa @æ à@óï bï Üa@õí ÕÜa@Ê å¸@ @ b Éï» @oéj ’@ó îíÔ@pb éuaíà@ßí‚‡ Ü@Ëa‹ ýa

@ça@báØ@Lkƒnå¾a@laíåÜa@÷Ý @ó Ýu @bjÝ @kz ån @pb ibƒnäýa@pb Ðþ‚

@Þi@pbibƒnäýbi@ŒíÑÝÜ@÷ïÜ@âÅÉÜa@‹ Ùi @ñ‰ Üa@b áÐ@pb ÑÜbznÜa@öb åi@†‹

@ó àíÙ¨a@Þ ‚a†@pb äŒaínÜa@ó Éïj @ô ÝÈ @@Nóà†bÕÜa

@ó Ðbå¾a@Ö Ý:åm@bà‡ åÈ@çˆg@t‡zï @@NA_óïÝÉÑÜa

@pþ ázÝÜ@ Ý Üa@ qdnÜa@‡nº@ça@æÙº @µ i@ó ÔþÉÜa@¶a@óï bÕÜa@ó ïibƒnäýa @ô ÝÈ@‹qü î@b ·@ó ïÔa‹ÉÜa@pb äíÙ¾a @ßí y@pbéj“ Üa@ r îì@ó ïå íÜa@ò‡ yíÜa @pb äíÙáÝÜ@ó àíÙ¨@a@Þ ïr¸@ó ïÜí @”ïáénÜb i@b àbéma@ðÜb nÜbiì@ó ïÔa‹ÉÜa

@pb ÅÐb a@÷Üb ª@pb ibƒnäa@@p‡é ’ @ó Ðbån¾a@â÷aí ÕÜa@µ i@óï bÔ@ó éuaíà @p qaì@ó Èíånà@kïÜb a@oà‡ƒn aì @pb ibƒnäýa@ça@ì‡ jîì@â éČmì@pbÉ÷b ’ @Ú Üˆ@æ à@‹ rØa@í è@b à@‡é“ n @ó à†bÕÜa @óï bï Üa@òb ï¨a@À@ð Éïj @‹àýa@a‰èì

@Þ áÈ@ ‹Éï @b à@í èì@Löb— Ôýaì @|n Ñîì@L@êîí“ nÝÜ@bémb üàì@óàíÙ¨a @ìa@ðÑ÷b :Üa@†a‡Én ýa@ãb àa@ßb a

@pb Šbá¾a@ë‰è@ qdm@æÙÜ@óï a‹Õº‡Üa @ò‡ ÉÜ@ a‹à‡ à@çí Ùî@†b Ùî@×a‹ ÉÜa@À @ó à†bÕÜa@ó àíÙ¨a@ÞïÙ“ m@b éåà@Llbj a

@õí ÕÜa@Þá“ ï @ bÉ aì@bÑÜb¥@kÝ:nï @b áÝØì@L@ßaí yýa@k ÝÌa@À@óá –bƒn¾a

@@ãa ¨a@o¥@l‹š@pbibƒnäýa

@ @ß†íÈ@æ y@ðÝÈ@‘‡åé¾a@OâÝÕi

@ãa‡ƒn aì@ó ÝjÝjÜa@òŠb qgì@pb àbémýa@Ê îŒím @‹’bjà@ Ì@ìa@‹’bjà@ÞÙ“i@óàbÉÜa@pb ü¾a @pb ïäbÙàa@æà@ò†bÑn ýaì@óïàþÈýa@pþáä@À @ô ÝÈ@ßí— ä@À@öaí @pb ü¾a@ë‰ è @æîí Ùmì@pþ áä@Þ îí¸@À@ìa@pb àíÝÉ¾a @Ê Ôí¾a@ qd m@ã‡ƒn aì@µÜaí ¾aì@Ëb jmýa @bà‡ åÈ@âï Ååm@ìa@l y@ñc@ù :²@ð ‹Üa @ê nuby@ðib ƒnäýa@÷Ðb ånÜa@ò‹ áÌ@À@ô åî @óï bï Üa@õíÕÜa@óïÕi@Êà@ÒÜbznÝÜ@óïÝjÕn ¾a @Šì†@Þ ïÉÑnÜ@ìa@ó àíÙä@ÞïÙ“ nÜ@öaí @bà‡ åÈ@ð bï @ñc@ù :²@b áØ@Ló šŠbÉ¾a @pbéj“ Üa@òŠb qfi@ó:Ý Üa@À@ë†í uì@ÞáÉn î @@çb åøá ýa@æ Ùºý@ó b ji@êäÿ@êàí—‚@ßíy @ça@æ Ùº@b àì@ó à†bÕÜa@pb ibƒnäýa@w÷b nä@¶a @ ï Ím@ô nÜa@ñ†ü m@pa Ím@æ à@b éÉà@ê Ýá¥ @@NÊÔaí¾a @çb Õnyýbi@ó Ýá«@oäbØ@óïšb¾a@óÝïÝÕÜa@ãbîýa @¶a@ñ†ü î@‡Ô@‹:‚@‹î‰ä@íèì@‹Ùj¾a@ðibƒnäýa @æ à@ r ÙÜa@Þ :Éîì@ àýa@Ša‹Õn ýa@Ê ua‹m @÷Ðb ånÜa@Œìb vnî@‹ àa@í èì@pbÔbÕzn ýa @í èì@L@ó ïÔa‹ÉÜa@ó Üì‡Üa@ —à@¶a@Þ—ïÜ@@ði ä @¡ Íi@µ Ðbån¾a@öb Ô‹ÑÜa@Ê ï»@â éî@ — à @aâì@L@ó à†bÕÜa@pb ibƒnäýa@ó vïnä@æ È@‹ ÅåÜa @ßa‡u@ý@bïány@a‹àa@óï bï Üa@ó Ðbå¾a@oäbØ @õ‡ ¾a@ò‡ ïÉjÜaì@ó á÷a‡Üa@ózÝ— ¾a@çh Ð@ê ïÐ @æ à@ÒïÑƒnÜaì@êi@ãbánèýa@Özn î@‹àa@öbÔ‹ÑÝÜ @béÈbjma@ÊïávÝÜ@æÙ@º@ Üa@âÅÉÜa@‹ Ø@ó bï @pb ïÝáÈ@Þé m@ Üa@ é“ nÜa@Þ÷b ì@‹Ðím@Êà @ô ÝÈ@ßaí yýa@Þ Ø@Àì@ãa ä@o ¥@l‹› Üa @÷ Ý¤@ Üa@õí ÕÜa@¶a@ëb jnäýa@µ Ðbån¾a @Šb Ånäbi@Êv“ mì@x‹ Ñnm@ð èì@ó jÝä@xŠb ‚ @Ê Ôíà@æ à@ð è@k rnÜ@Ê ïá§a@ô ÝÈ@öb› ÕÜa @‹:ï î@ñ‰Üa@‡ïyíÜa@kÈþÜa@ÊÔíà@¶a@x‹Ñn¾a @ê mbjÌŠ@Ö Ðì@‡é“ ¾a@‹î‡ îì@ó jÝä@ô ÝÈ Nó–b©a

HRPPYI@@ßìýa@æî‹“m @@HT@NI@@†‡ÉÜa @NóàbÈ@óÝª æî‹¼ HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m @HTI@òŠbàˆ óïïn“ @ðÙŽ îŠbÄü @N@Næî‹àóy

@@@pbibƒnäýa@À@ a‡î‡’@÷ÐbånÜa@çbØ

٥٤

@ê äŒaím@çí ÙÜa@ê ïÐ@‡ ÕÑî @k ØaíÙÜa@‹:“ åmì @‹àd i@Šb áÔýaì@ãí våÜaì @L@Þ uì@ È@ a@æ à @b a Ü i@ Šýa@‹qd nmì @x‹²ì@L@†íÈí¾a@ âÅÈýa @b è†aíà@b éå bi@æ à @ @‡ïÉ @ãíÝª@ŠaíjîŠ @‡ ÕÑm@L@ó ÝïÕrÜa@ó ïä‡É¾a @b éïiˆbu@òí Ôì@b éäŒaím @ó îŠí a@ó Ø‹zÝÜ@ó vïnäì@öb› ÑÜa@À@b éÉÔíàì @À@ b îìíä@Þ ÈbÑnm@ Üa@paŒb ÍÜa@ Ø m@÷á“ ÝÜ @b Éjm@ô áÅÉÜa@l‰ §a@òí Ô@b éåÈ@d“ åmì@b éÐíu @HSSSI@í zåi@Š‡ Õm@ Üa@â v¨a@ó Ý÷b a@b énÝnÙÜ @òí Ô@À@bèŠì‡ i@‹qü m@L Šýa@@ó ÝnÙÜ@Þ rà@Ò Üc @b éÙÝÐ@À@b é:iŠì@b @ó ÉibnÜa@k ØíÙÜa@l‰ §a @ãb ÅåÜa@ìc@ó Èíá a@â di@Ó‹ Éî@b à@ÞïÙ“ mì @æ à@ê míÔ@ð á“Üa@ËbÉ ’ýa@‹án îì@ð á“Üa @pþÈb ÑnÜa@tì‡ y@æ à@ó Õrjå¾a@ó Ý÷b a@ó Ôb:Üa @ó Ôb:Üa@‡ Üínmì@L@÷á“ Üa@æ b i@À@ó îìíåÜa @paŠˆ@æ à@ãí ïÝ a@paŠˆ@×bÕn ’bi@óï á“Üa @óîŠí a@óØ‹¨a@óîŠa‹án a@çì‡iì@LµuìŠ‡ï a @L@óï á“Üa@ó Ôb:Üa@çí Ùm@Ò Ôínî@÷á“ ÝÜ @a ‡àb‚@ bá−@÷á“Üa@oäbÙÜì@æà Üa@Êà@‡ávnmýì @p‡ ÕÑÜì@L@µå Üa@µ îþà@æ à@Óýa@ò‡ È@‰ åà @Âi‹ Üa@Þ àaíÈ@o ÙÙÑnÜì@b énïiˆbu@òí Ô@÷á“ Üa @öb› ÑÜa@À@b @ó ÉibnÜa@b éibØaíØì@÷á“ Üa@µ i @@Nñìbá Üa @b éåà@Þ ÙÜ@Æ Ñ±@ñ‰ Üa@k ØaíÙÜa@µ i@Âi‹ Üa@a‰ è @Z@Þ uì@ È@¶í ¾a@ßí Õî@öbá Üa@À@ëŠa‡àì@êÉÔíà @íĆ Ã Ü@žâ Ž Ã ÕÜ@žê äaì@<>@ãí våÜa@ÄÊ ÔaíŽáiñ@âñ Ôc@þ ÐÃ} @@N{WVM@óÉÔaíÜa}@{âž ïñÅÈŽ @ŽçíáÃ ÝÉm @ãí våÜa@Ê Ôaí¾@ên aŠ†@æ à@çb äýa@ß‡n îì @ vÉà@çŒaí m@†í uì@ô ÝÈ@çí ÙÜa@À@ a@pb îaì @ãí våÜa@ë‰ è@â vy@À@Óþn ‚ýa@çaì@L@b éåïi @ñŒb ÍÜa@b éjïØ‹mì@b énÐbrØ@À@ÚÜ‰ Øì@k ØaíÙÜaì @À@bémbÈ‹ ì@b énÔb ì@b énÝnØì@ðä‡ É¾aì @‡ ÉjÜa@óÉ b“ Üa@ó Ý÷b a@pbÐb ¾aì@bémaŠa‡ à @ vÉà@Š‡ Õi@Óþn ‚a@í è@b éåà@Þ Ø@µ i@óÝ –bÑÜa @çí ÙïÜ@ a vÉà@ b áïÙy@ a‹î‡ Õm@¶b Émì@ÛŠbjm@ëŠ‡Ô @@Næî‡Üa@ãíî@¶a@µÉ»c@‘båÝÜ@ óåïi@ óîa @ @ðáÝÉÜa@ŒbvÈýa@óÈí íà@Š‡—¾a

@@ @@ @@

@@ @@ @@ @@

@ó áÉäì@ò†b Ðg@çí ÙÜa@‹–båÈ@æà@óØ‹y@À@ça @k ØíØ@|: @æØb @çb äþÜ@óÉÑåàì@óØ‹iì @çí ÙÜa@‹ –båÈ@Þ Ø@çý@Ú Üˆì@L Šýa @çb äýa@ó à‡©@þ Èì@Þ u@ a@‹àd i@ò‹ƒ à @ Šýa@|: @ô ÝÈ@ê mbïy@Þj @ Üì @ž÷áĆ “ ć Üaý@}@Z@Þ uì@ È@¶í ¾a@ßí Õîì @žÖiñb Ž @žÞ ï ÝÜa@ýì@‹ áŽ ÕÃÜa@Ã ÛŠÄ‡ mž @Ćçc@b éŽ ÜÃ@ð ÍŽjåĆ îŽ @@{TPM÷î}@{çížzjŽ Ć îŽ@ŞÚÝÃÐÃ@À@ČÞć ØÆ ìŽ @ÄŠbéćåÜa @ŽÞ ĆïÝ Üa@ŽÖ Ã Ý‚ Ž @ñ‰ Üa@Ží žèìŽ }@Z@¶b Ém@ê ÜíÔì @ŞÚ Ã ÝÐÃ@À@žÞ ÆØ@‹ ŽáÕÃÜaì@Ž÷áĆ “ Ž ÜaŽì@ŽŠb éćåÜaŽì @@{SSM@öbïjäýa}{çžízŽj Ć îŽ @ãí våÝÜ@ó îŠí a@ó Ø‹¨a@æ È@wn åmì @ìa@âvå ÝÜ@ÆÑ¥@óî Ø‹à@†‹ @òíÔ@kØaíÙÜaì @o ibq@‡ Éi@ô ÝÈ@ëŠa‡ à@À@ê ÉÔíà@k ØíÙÝÜ @ Üa@Þ àaíÉÜa@Þránmì@N@ãýa@âvåÜa@µiì@êåïi @ãí våÜa@Â iŠ@tì‡ y@Ša‹án a@À@‹qü m @óÝnØZ@ðmýa@‹‚ła@¡ÉjÜbi@bé›Éi@kØíÙÜaì @L@÷á“ ÝÜ@ñŠí a@çaŠì‡ Üa@Lãýa@÷á“ Üa @Êib m@k ØíØ@ÞØ@óÝnØ@L@ð á“Üa@l‰§a@òíÔ @Þ ÙÜ@ñŠí a@çaŠì‡ Üa@Ša‹án a@L÷á“ ÝÜ @†‹ :Üa@òí Ô@L@ê Ü@ó nibq@óÈ‹ Üa@À@k ØíØ @µi@óÝ–bÑÜa@óÐb ¾a@L@kØíØ@ÞÙÜ@óî Ø‹¾a @@NkØíØ@ÞØì@÷á“Üa @ßí ì@Þ àaíÉÜa@ë‰ è@†‡ Ém@æ à@âÌ‹ Üa@ô ÝÈì @bé÷í“ ä@ó îa‡i@‰ åà@bé ÝáÉÜ@ó ïåà Üa@ò ÑÜa @ýa@µå Üa@µ îþ·@Š‡Õm@ Üaì@L@ãíïÜa@ôny @Þ áÉm@o ÝÄ@k ØaíÙÜaì@ãívåÜaì@÷á“Üa@ça @b éäł@Ú Üˆ@LÞČ ÜŒì@žÞ Ý‚@béjï— î@æ Üì@LŠ‡ Õi @ýì@L@Þ uì@ È@ a@‹àd i@ò‹ƒ à@ð èì@ÞáÉm @tì‡ y@çaì@óï÷aí“ ÉÜa@ìa@óÐ‡— ÝÜ@Ê› ¦ @æ à@Þ àbÈ@ñc@À@la‹: šýa@æ à@Ëí ä@ñc @À@Ú ÙÑm@¶a@ñ†ü î@‹Ø‰ Üa@óÕib Üa@Þ àaíÉÜa @æ È@âvå îì@Lb éjØaíØì@ãýa@÷á“ Übi@Âi‹ Üa @a‰ èì@L@béÔbÕ“äaì@bèŠb:“äaì@bèŠbvÑäa@ÚÜˆ @¶b Émì@êäbzj @ a@ô› Ô@aˆa@ýa@t‡ ±ý @‡åÈ@ÚÜˆ@çíÙîì@N@çíÙî@çdi@béÕÝ‚ì@bè‹ bÐ @ñ‰ Üa@ãí ïÜa@í è@ó àbïÕÜa@ãí ïÐ@óÈb Üa@ãb ïÔ

@æ à@‹— åÈ@Þ@ Ø@çc@çí ÙÜa@˜÷b—‚@µi@æà @ë‰ è@pb øî u@æ à@öñ @ u@Þ Ø@çcì@ë‹ –båÈ @M@òŠˆ@ßb Õrà@ê äŒì@çb Ø@í Üì@ô ny@‹–båÉÜa @‹àd i@ýg@ a‡ ic@ÒÔínm@ý@ò‹án à@óØ‹y@À@íè @ Šýaì@paíá Üa@‹ b Ð@Þ uì È@ a @ë‰ è@Ê› ¦ýì@N@b éïÝÈ@â÷b ÕÜaì@b áéåïibàì @öí“åÜa@pbïÝáÈ@lbj ý@ìa@óÐ‡—ÝÜ@óØ‹ä @b ¹gì@Nçì‡ zÝ¾a@ í Ýî@ @b áØ@ò†b áÝÜ@ðma‰ Üa @@b ï g@a‹î‡ Õm@òŠ‡ Õàì@ó ååÕà@ó Ø‹y@ð è @â ÝÉÜa@µäaí ÕÜ@×Šb ‚@‹ àc@ð èì@Lb áïÙy @Ó‹ Émì@L@çb äýa@êÉ šì@ñ‰ Üa@LðÉ šíÜa @@NðšŠýa@ê:ï«@À@êÑ“nØaì@êïÝÈ @ãí våÜa@pb Èíáªì@k ØaíÙÜa@æ à@Þ ÙÐ @À@bémaŠa‡ à@À@Š@ ì‡ m@pa‹ aì@pb jØíÙÜaì @æ È@‡ Éjî@Öïz @ Ø‹à@ßíy@óïÜbÕnäa@óØ‹y @ê åÈ@ðÉ šíÜa@â ÝÉÜa@ñŠ‡ î@ýì‹“ jÜa@ßb ï‚ @ë‡yì@ a@âÝÈ@À@ýg@ÊÕîýì@L rÙÜa@ìa@ÞïÝÕÜa @ça@Ëb:n a@‡ Ô@çb äýa@çb Ø@aˆg@LÞ uì@ È @ì@ãb uýa@ó Ø‹y@µäaí ÕÜa@¡ Éi@Ò“ nÙî @ vÉî@ê äbÐ@Lð šŠýa@Âï a@À@b énïàbåî† @L@ã‡ Üa@ó Ø‹y@b îbÑ@‚@æ à@ r@ ÙÜa@ó Ð‹Éà@æÈ @Lãí våÜaì@Lpa‹ aì@Lpb jØíÙÜaì @ê nÜìb«@‡ åÈ@Âj ƒnî@ßa îýì@Lpbjä‰ ¾aì @b énØ‹y@â Åäì@bémbjj àì@béibj a‡î‡¥ @@NbénÈ‹ ì @çb äýa@bè‡èb“ î@ Üa@‹èaí ÅÜa@ô nyì @ò‡ àbu@b éäa@k ±ì@ Šýa@|: @ô ÝÈ @L@Šb zjÜaì@lb› aì@ßbj§bØ@Û‹znmý@ónibq @Û‹ ¥@Ê à@ó á÷a†@ó Ø‹y@À@ó ÕïÕä@À@ð è @ó îŠí a@ê nØ‹y@À@ê Ñä@ Šýa@k ØíØ @óØ‹ä@ë‰èì@L@õ‹‚ýa@êmbØ‹yì@óïÜbÕnäýaì @ìa@Þ ÝÙÜa@Ó‹ Émý@ Üa@óáÅnå¾a@ò‹án ¾a @ë‰è@‹–båÈ@æà@‹—åÈ@ÞÙÜ@ÞÝ©a@ìa@ÞÝ¾a @†ív ì@|ïj m@ðè@öbuŠýa@|ï ÑÜa@çíÙÜa @ Šýaì@paìbá Üa@‹ b Ð@‹î‡ ÕÜa@ð ÝÉÜa@ @æ à@ð mìc@b ·@çb äýa@æ ÙÜì@Lb áéåïi@b àì @@@báØ@|ïj nÜa@‰è@Þrà@êÕÑîý@†ì‡ a@âÝÉÜa

@ @@@@çízj î@ÚÝÐ@À@ÞØ@ì

HRPPYI@@ßìýa@æî‹“m @@HT@NI@@†‡ÉÜa @NóàbÈ@óÝª æî‹¼ HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m @HTI@òŠbàˆ óïïn“ @ðÙŽ îŠbÄü @N@Næî‹àóy

٥٥

@ó î†‹ÙÜa@ó îí a@| àì@ ï ÍnÜaì@êîí“ m @o äbØ@öaí @Þï –ýa@ð²Šb nÜa@b áéÉib ì @pb àíÙ¨aì@ó áÅäýa@Þ jÔ@æ à@ò‹ ’bjà @ò‹vè@öa‹u@ò‹’bjà@ Ì@òŠí—i@ìa@óïÜbnn¾a

@@ @@ @@ @@

@ãb ÅåÜa@çb Ø@aˆa@Nb éïÜa@ó î†‹ÙÜa@ Ì@‹÷b“ ÉÜa @paíå Üa@À@µÑÕr ¾a@@lŠby@íè@ñŠímbnØ‡Üa

@@ @@

@æ È@âè@†bÉniaì@âémaˆ@ôÝÈ@‹:ï ïÜ@óïšb¾a @æ à@â éyaìŠa@ô ÝÈ@óï“ ‚@Àb ÕrÜa@ßb a @ È@ê nïäaì‡Èì@ñŠímbnØ‡ Üa@ãb ÅåÜa@” :i

@@ @@ @@

@@ô’þm@‡Ô@†bÉiýa@ÚÜˆ@çbÐ@Lò@ †‡Én¾a@êÝ÷b ì @×a‹ ÉÜa@ãíî@Ï i@âq@æàì@óîŠímbnØ‡Üa@ð’þni

@@ @@

@ðÜaŠ‡ ïÑÜa@‘b a@ô ÝÈ@ j ¾a@‡ î‡§a @Þ jÔ@æ à@ò‹ yì@ó ÜbÉÐ@óØŠb“ ·@ñŠb ïn‚ýa @@óï bï Üa@ó ïÝáÉÜa@À@ê mbäíÙàì@ê Ðbï a@óÐbØ @ðÜaŠ‡ ïÑÜa@Šín ‡Üa@óÌbï— i@o uím@ Üaì

@@ @@ @@ @@

@Ò Õr¾a@Šì†@ça@N@‡ î‡§a@×a‹ ÉÝÜ@â÷a‡ Üa @ç‡ ¾a@Àì@ìímb àŠí‚@Œí @À@ñ†‹ ÙÜa

@oÉ:Õn a@ Üa@b @óéib“ ¾a@óïäbn †‹ÙÜa @ðàí ÕÜa@b éÉib @ ï Ím@ó ïÍi@çbn †‹Ø@æ È @ j Ø@ö u@Ëb:Õn a@í èì@ Øa@Ó‡ è@ÖÕznÜ @â vy@˜ï ÝÕnÜ@çbn †‹Ø@ Ša@æ à @†í Éä@L@b jÉ ’ì@ b šŠa@–@×@a‹ ÉÜa@M@çbn †‹Ø @ë‰ è@À@ñ†‹ ÙÜa@Ò Õr¾a@Šì†@ça@ßí Õäì @ç‡ ¾a@ê ïÝÈ@í è@b áÈ@ÒÈb› nî@ó åî‡¾a @µm‹à@oÉ:Õn a@ìímbàŠí‚@Œí @çý@õ‹‚ýa @æÈbéÈb:Õn a@¶ìýa@NN@çbn †‹Ø@æ È @@@Ûí Ø‹Ø@æ È@béÈb:Õn a@óïäbrÜa@ì@çbn †ŠíØ @ã‡Õmì@Ší:nÜ@†íé§a@ß‰i@µÑÕr¾a@ôÝÈ@ÚÜ‰Ü @×í Õy@æ È@ËbÐ‡ ÝÜ@ a åà@aíä@íÙî@çaì@âénåî‡à @pb é§a@¶a@âémaí –a@ßb— îaì@ èb á§a @ó ïå ì@@pbÔbÕzn a@ó Ý»@Ûb åèì@Nó ïåÉ¾a @Œí @À@Þ¨a@‹Ånåmì@óÕÜbÈ@oÜaŒbà@óîŠín † @Þ jÔ@æ à@b éïÝÈ@‡ ïØbnÜa@k °@ìímb àŠí‚ @óÝÙ“ à@MZ@ÞØb“ ¾a@ë‰ è@æ àì@µÑÕr ¾a @ð°‹‚@µïÉmì@óî†‹ÙÜa@ó aŠ‡Üa@ì@µÝy‹¾a @@N@pbÉàb§a@À@â íjÔ@ÞØb“àì@†‹ÙÜa @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@ @ìímbàŠí‚@À@†‹ÙÜa@µÑÕr¾@óï²ŠdnÜa@pbïÜìü ¾a @@ @@ @@

HˆûŠI@kÜb @Ò íî

@@ @ j ÙÜa@ê Éánª@ã‡ Õmì@Ší :m@õ‡ · @H@çbn †ŠíØ@À@ñ†Ší ÙÜa@kÉ“ ÜaI @Hímb àŠí‚@aí å aíàI@ Í— Üa@ê Éánªì

@@ @ Éî@ñ‰Üa@çb äýa@íè@ñ†‹ÙÜa@ÒÕr¾a

@ð Íjåîì@N@Ëí áª@¶a@ð ánåm@×‹ Ð@êäíÙÜ @Šì‡ i@Ëþ: šýa@ô ÝÈ@µÑÕr ¾a@ô ÝÈ

@ó ÐbÕq@æ à@êi@Ênánî@b¾@êïå aíà@‹÷b Ø @Þ ïÝznÜa@æ à@ê åÙ¸@ Üa@ðÈí Üa

@âéÉán ªì@ èb á§a@Â ì@À@ñ†b îŠ @Þ› Ðýa@í ®@ë‹îí :nÜ@e‡ èbu@ôÉ Üaì

@Ê án a@Ê Ôaí¾@ð áÝÉÜaì@ðÈí ší¾a @çí ÑÕr¾a@ÛŠ‡ îì@N@ìímbàŠí‚@À@ñ†‹ÙÜa

@k äaí§a@˜ïƒ“ m@ßþ ‚@ê i@ í éåÜaì @b — ïƒ“m@ó ïib°ýa@k äaí§aì@óïjÝ Üa @ Øa‹àì@òíÕÜa@æàbÙà@æÈ@Ò“ÙÜaì@ bÕïÔ†

@pbïÜìü ¾bi@ó åî‡¾a@ë‰ éi@†Ší ÙÜa @ëb ¤@âéÕmb È@ô ÝÈ@òb ÕÝ¾a@ó ï²ŠbnÜa @N@öa‹› Üa@Àì@öa‹ Üa@À@âéå ì@ì@âéjÉ’

@ô ÝÈ@k ÝÍnÜaì@pb iíÕÉ@ Üa@ÞïÜ‰ mì@Ò åÉÜa @ã‡ Õm@çì†@ßí ¥@ Üa@pbiíÉ— Üa

@ìímb àŠí‚@Œí @À@†a‹ Øýa@çí ÑÕr¾a@ça @b·@üjånÝÜ@ta‡yýa@çíÕjn î@ça@ðÍjåî

@ð ÕïÕ¨a@ÒÕr¾a@ça@ßbÕî@báØ@NÊán a @òŠb äﬁ@× ¥@ Üa@óÉá“ ÜbØ@í è

@ó ïÜb¨a@Ší àýa@pb î‹ª@ê ïÜa@ßìü î @N@ÞjÕn ¾a@À@t‡ ±@b à@Lb émbï:Éàì

@ë‰ è@À@µÑÕr áÝÜ@ð Íjåîì@Nb é:ï« @À@çí“ ïÉî@âéäíØ@óÕïÕy@ÛaŠ†a@óåî‡¾a @÷ï Ü@ò‡î‡È@çì‹Ô@ Èì@oš‹Ém@óåî‡à @¶a@k zÐ@óï šb¾a@ćãb È@HXPI@¶a

@ðÈí Üaì@ÛaŠ†ýa@a‰ è@Ò Õr¾a@‹án îì @Ê án a@À@‹ ’bj¾a@ê ÝÈbÑm@ßþ ‚@æ à @çd i@b èŒbÑà@ Üa@ó ïvnåÜa@¶a@Þ –ínîì @@@óäíè‹à@òbï¨a@À@êyb−ì@êm†bÉ

HRPPYI@@ßìýa@æî‹“m @@HT@NI@@†‡ÉÜa @NóàbÈ@óÝª æî‹¼ HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m @HTI@òŠbàˆ óïïn“ @ðÙŽ îŠbÄü @N@Næî‹àóy

@ó Ýy‹¾a@À@ê Éánª@pa‰ iì@ê ma‰i @÷ï Ü@ê äaì@b éïÐ@”ï Éî@ Üa@ó ï²ŠdnÜa

٥٦

@@ @@ @@ @@

@@ @@

æî‹¼@óÝª@O†a‡Èa

@@ @@ @@

@@ @@ @bé ÝÕä@ Üa@˜—ÕÜa@ËìŠc@æà@ó—Ô@béäa

@@ @@

@‡èb“ ä@ì@Êib nä@s ïy@L@âî‹ ÙÜa@çe‹ ÕÜa @H@Öî‡— Üa@Ò íî@I@ðäa‹îýa@Þ Ý ¾a

@@ @@ @@ @@

@ó îaì‹ÝÜ@Öib :à@íèb à@µ i@çŠb Õä@ì @òb åÔ@o àbÔì@b @óéïj ’@ìc@ó ïäe‹ÕÜa @@öb åi@b éri@ò†b Èdi@ó ïÝ‚a‡Üa@ìímb àŠí‚ @@N@béïÜa@ò†ŠaíÜa@pbjÝ:Üa@ôÝÈ

@Ò íî@ å Üa@Šì†@‡ï ¤@ê ïÝÈ@k ïÈc@æ ÙÜ @@NÞrá¾a@ ÈLãþ Üa@êïÝÈ

@ô ÝÈì@L@ó ï²ŠbnÜa@Ê÷b ÔíÜa@Ê à@Ö nî @ëbÕï íà@ìa@öb îŒýa@õín à

@‡ îüà@µ i@çì‡èb“ ¾a@â Õäa@æ ÙÜ @Þ Ý ¾a@a‰è@ta‡ya@óÉibn¾@ ŠbÉàì

@ça@ßí ÕïÐ@óå @HTP@I@æ y@Þ ïÝ‚@b àa @bàaŠ‡ Üa@ËìŠa@æ àì@Þ ï»ì@Ê ÷aŠ@Þ Ý ¾a

@@Nóî‹îí—nÜa @âî‹ zni@óå Üa@Þ èa@æà@öbáÝÈ@ÖÑma@‡Ôì

@@N@ðäa‹îýa @Œaí u@ã‡È@‹Åä@óéuì@aíåjm@çíšŠbÉ¾a

@ å Üa@ó— Ô@â éÐ@À@‡Èb î@ê äa@báØ@óïäa‹îýa @æ à@ênï— ƒ’@‡ï ¤@™í—£@bàaLÒ íî @Ê à@âv åî@b àL@âï ì@íéÐ@µÝrá¾a@‡ya@ÞjÔ

@Œaí u@ã‡ Èì@pþ Ý ¾a@ë‰ è@ò‡èb“ à @ì@ó ïÜbÉÜa@âénäb Ù¾@öb ïjäýa@Þ ïr¸ @æà@‡ya@béÍÝjî@ý@ Üaì@óÉïÐ‹Üa@óïåî‡Üa

@|î‹ –@ÞÙ“i@µÝrá¾a@æà@†‡È@‡ï ¤ @ å Üa@Šaì†ý@ê uíÝÜ@ó ï:Ím@çì†ì @L@pí ¾a@Ûþ à@L@lí ÕÉî@ å ÜaL@Ò íî

@@N@ónibq@Ê÷bÔì @ñìb nÑÜa@õ‡ ya@ “ m@×bï Üa@a‰ è@Àì

@Êàb ª@æ à@ÚÜ‰i@õìbnÐ@pŠ‡—Ð@‘båÜa @ó åvÝÜa@æ àì@ò‡ î‡È@óïàþ a@ó ïéÕÐ

@@N@çb:ï“Üa@ônyì@ðyíÜa @Þ Ý ¾a@@¶a@aìŒb ®bÐ@çì‡ îü¾a@b àa

@ãþ a@I@ð äì ÙÜýa@Ê Ôí¾a@ô ÝÈ@òŠí“ å¾a @âé cŠ@ôÝÈ@„îb“¾a@æà@óÈíá @H@æîý@çìa

@À@óïàþ ýa@tí zjÜa@Ê áª@À@ó á÷a‡Üa @‡ î‡ÉÜa@æ à@ëŠbÙån a@käbu@¶a@ò‹èbÕÜa

@óÙÝén ¾a@Ò aíÉÜa@æ à@í Ý²@ê äíØ @b éåà@Þ à@ Üa@ó uívá¾a@pb ïàa‹ÍÜaì

@Ê à@Þ àbÉnÜa@ßí y@ñìb š‹ÕÜa@Ò íî@„ï“Üa @pbï— ƒ“Üa@¡ Éi@Ší éÄ@Œaí uì@bàaŠ‡ Üa @æ à@óibz— Üa@Þ ïr¸@Œaí ¡L@b éïÐ@ó ïåî‡Üa @ã‹ yì@Löb ïjäÿa@Þ ïr¸@óà‹y@ìLc‡j¾a@sïy @ÞàbÙÜa@ŠíéÅÜa@õínÑÜa@ôÝÈ@aíÉÔì@æà@Šíé» @Ò íî@„ï“ Üa@ã‹ y@báïÐ@Læî‡’a‹Üa@öbÑÝƒÝÜ

@@N@óïàþ ýa@óï¾bÉÜa@pbáÅå¾a@æà @Þ Ý ¾a@aíÑ –ìì@Lð Ôa‹ÉÜa@æ aí ¾a @ÊÔaíÜa@À@óå @H@ST@I@‡ïª@ðàb @ßíÕî @ê ubnäa@ó é§@âƒ› Üa@ ÑÜa@Þ áÉÜbi @ì@ß å¾a@À@båî‡ Ü@lí j«@Þ Ý à@í è @Ëbu a@À@ó ïÜbÉÜa@ê nÑÝØì@ê ua‹‚aì @ýa@ê åà@‡èb ’c@ @Ú Üˆ@æ à@âÌ‹ Üa@ô ÝÈ @@Nâén“ïÉà@×‹ ì@âémbïyì@óåÈa‹ÑÜa@‡éÈ @çÿ@b éåà@o vÈ äa@‡ Ô@ì@ò‡ yaì@ó ÕÝy @Ö ÐaŠ@ñ‰ Üa@ß‡ §aì@Óþ ©a@â ÌŠì @oƒ ‹m@Šì‡Üa@õ†c@ñ‰Üa@Þrá¾a@òŠí– @ê äa@ýaM@ó ÕÝy@TP@À@Ê ÔaíÜaM@Þ Ý ¾a @í è@ê äa@oÔ‡ –@‡ Ô@ðäd Øì@ èˆ@À @xaì‹Üa@æà@ßbÈ@õín à@ÖïÕ¥@Ëb:n a @@Nê Ñä @Þ Ø@™‹ ¥@o äbØ@‘b åÜaì@ãb ánèýaì @ì@Þ Ý áÝÜ@xì‹ m@ðm‹ c@''@Êib nîì @ó ÕÝy@ta‡ yýa@ò‡èb“ à@ô ÝÈ@™‹ ¨a @ça §a@ì@lŠb Ôýa@µ i@ê åÈ@ ©a@‹“åm @‹qí ÙÜaì@Šb å¾a@ðmb åÔ@ô ÝÈ@ó ÕÝ¢ @@@ì@ÚÜˆ@ðÑäc@ý@bäcì@‡ïÑà@Þ Ý à@êäbiì @Þ Ý ¾a@ô ÝÈ@‰ ‚fà@þ Ð@@µnï÷b› ÑÜa @@ @@@b·@‹îí—nÜa@æØbàa@ëŠbïn‚a@óé§

µšŠbÉà@ì@æî‡îüà@µi@CÖî‡—Üa@Ò íî@D@Þ Ý à

@@ @@ @@ HòŠí—Üa@µº@¶aI@M@BÒ íî@ åÜa @@ B@Þ Ý à@Þ i@ðäbàŒ@ôÑ —à

@ó å§bi@æî‹“ j¾a@ò‹“ ÉÜa@Þïr¸@ñìbš‹ÕÜa @@Nb›îa@ÞàbØ@ŠíéÅØ @óÝª@‹î‹¥@óøïè@båäc@ýa@öaŠła@ÚÝm@ÞØ@Êà@ì @ê äc@ì@Ž@b ïÜbÈ@ðàaŠ‡ Üa@Þ áÉÜa@âï Õä@æî‹ ¼ @ó— Ô@ta‡ yc@Ê à@aí“ ïÉî@çc@‘b åÜa@Ê› î @@N‡î‡u@æà@p‡ïÈc@ó—Ô@béädØ@ì@Ò íî

HRPPYI@@ßìýa@æî‹“m @@HT@NI@@†‡ÉÜa @NóàbÈ@óÝª æî‹¼ HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m @HTI@òŠbàˆ óïïn“ @ðÙŽ îŠbÄü @N@Næî‹àóy

@@ @@ @@ @@ @@ @@

٥٧

@@la‹ Üa

@@ @@oîí—nÝÜ@aíáÝè

@@ @@

@ @ñ†ìa‡Üa@†béu@Z‹É’

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ò‹våy@aˆ@æà@bäc @@NNNbéàbÅä @@a†íØŠ@æîŠ†bÍÜa@ãþyc@×‹± @@oäbØì@NN@oäbØ@ bàþyc @@öbî‹iÿa@ãa‡Ôc@o¥@ Šÿa@ÊÔ‹Ñm @@ß î@bàì@ćðàÿ@‹ĆáÈž @çì‹Ô@æia@bäc @@Š‡ÍÜa@×båÈc@Ê:Õm @@ANNN@béàb y @@NNbèbnÑ’ @@öþ¨a@‹¢@þyb @@Ö“m@ßbjuì @@öa†í Üa@ãíïÍÜa@‹¿ @@ANN@béàbé @@AANN@ yb–bî @@ôÝïÜ@çíåv·@o Ü @@âvÉÜa@oïÜí§@íïàì‹Ø@ýì @@ã³ c@êuì@ßbá§@oÕ“È@Þi @@bèbîa‡q@æà@ bàíî@oÉš‹m @@ñŠ‡–@æz–@ôÝÈ@Þ¼cì ANNNbéàb ì

HRPPYI@@ßìýa@æî‹“m @@HT@NI@@†‡ÉÜa @NóàbÈ@óÝª æî‹¼ HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m @HTI@òŠbàˆ óïïn“ @ðÙŽ îŠbÄü @N@Næî‹àóy

@óåÙäŒ@‡¼c@µ y

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@aíáÝè@aíáÝè @@oîí—nÜa@¶a

@@oï—Üa@ÞØ@k Ùä@êi @@ÖÕ“nm@æ íÜa@Šaí c @@öa‡Èýa@‘bÑäc uŠ@æà @@†í y@ÞØì @@oîí—nÜbi@bèŠbáÈc@båïÝÈ @@†íub¾a@æà@‡§a @@çbn †‹Ø@bî@Û‡èbÉä

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@Úïåjä@ aì @@Úïåjä@a†‡ª@@âq @@ÞèbØ@ÞØ@pí– @@Úï°@lbj“Üa@ÞjÔ @@bä‡Èì@‡åÈ@ì@Ûbä‡èbÈ @@ÚïÝÈ@Þƒjä@ @æî†@‡ÈíÜa@ì @@Ûbåøu@báÝrà @@Úïmdå @båmaí–c@íÝÉi @@ñ†b¥ýa@×a‹ÉÝÜ@âÉä @@Ö¨a@båÜ@çbØ@ˆa @@ñ†båä@çc @@ñ†þi@ò‹y@çbn †ŠíØ òbiÆÿa@µmí—¾a@Þ›Ñi

٥٨

@ @ñ jØbäììDŠì@ç‡äbîó aDŠ@ð’ói@ôäbØóïïØýbš@óÜ@ÚŽï’ói æî‹àóy@ôån ƒÙŽîŠD @õHQVI@ñ‡äójBÜóà

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

٥٩

@ @ñ jØbäììDŠì@ç‡äbîó aDŠ@ð’ói@ôäbØóïïØýbš@óÜ@ÚŽï’ói æî‹àóy@ôån ƒÙŽîŠD @õHQVI@ñ‡äójBÜóà

HRPPYI@ðàóØóî@ î‹“m@HTI@òŠbàˆ@Nóïïn“ @ðÙŽîŠbÄü @Næî‹àóy

٦٠