III. évfolyam – 7. szám 2013. augusztus – 295 Ft
gyerekprogram-magazin
0-14 éves korig
Az utolsó idei
nyári táborokkal!
Szabadtéri programok nyárutóra
Nyelvtanulás kicsiknek
Otthon vs. nyelviskola? Színház
Koncert
Múzeum
Szabadtér
Napi bontás
beköszöntő
Kedves Olvasó! Eljött a nyár vége is, de mielőtt még végleg kitörne mindenkin az iskolába-óvodába visszatérős hangulat, használjuk ezt a hónapot a közös lazításra! A szerencsésebbeknek még hátravan az idei nyaralás, de azok se pánikoljanak, akik hozzám hasonlóan az irodában ragadtak, hiszen egy-egy napos „miniszünidőkkel” is emlékezetessé tehetjük a nyár utolsó hónapját! Nem kell ugyanis feltétlenül másik kontinensre utaznunk egy kis feltöltődésért. Engem egy közös családi bográcsozás éppúgy hosszú időre ellát mosolyognivalóval, mint egy távoli utazás: nincs is viccesebb annál, mint amikor egy héttel később, a monitor előtt gubbasztva elkacagom magam, mert bevillan az unokahúgom egyik aranyos elszólása. De a fesztiválokat sem untuk még meg, KINCSesláda rovatunkban nyár végi kedvenceinket gyűjtöttük össze közülük, amik így augusztusban is a szabad ég alá csábítanak, és végeláthatatlan mókát ígérnek. Mellékletünkben már kicsit komolyabb vizekre evezünk, hiszen egy olyan témát boncolgatunk, ami számtalan szülőt és pedagógust is megoszt: a gyermekkori nyelvtanulás kérdését. Utánajártunk, mi is a „tudomány” mai állása erről, és nemcsak válaszolunk a kérdésre, hogy érdemes-e a kicsik fejébe akár már az első évektől idegen nyelveket tölteni, de a hogyanokra is hozunk példákat, nemcsak nyelviskolák képében, hanem otthoni módszereket, tanulást segítő játékokat is bemutatva. Szarka Tünde főszerkesztő
Kincs
1 2013. augusztus
tartalom
Ajánló 4. 6. 8.
Mi újság? Szemezgető Mozi
Programbontás 12. 15. 20.
Színházak Művelődési házak Múzeumok
10. 28. 30. 24. 26. 41. 43.
Koncertek
38. 44.
Táborok Napi bontás
KINCSesláda Nyárvégi fesztiválok Szabadtér Nyelvtanulás kicsiknek Ötletek, módszerek, játékok tanuláshoz Szabadtér Játékvár
Szeptemberi programelőzetes
30. Idegen nyelv kicsiknek –
hasznos vagy káros?
Kincs
2 2013. augusztus
prom贸ci贸
3 2013. augusztus
Nahát!
hírek
Mi újság?
Augusztus 12 . A fiatalok
Gyere velünk, ha lépést akarsz tartani a gyerekvilág újdonságaival! Könyvbemutatók, hírek, érdekességek egy helyen.
világnapja Augusztus 13 . Balkezesek na pja Augusztus 16 . A hontalan ál latok világnapja Augusztus 20 . Államalapító Szent István ünnepe Az új kenyér ün nepe
Készül a Kuruttyoló békakirály!
Az Apró színház ismert színészei – Tarján Veronika és Mogyoró Kornél – egy évvel ezelőtt arra vállalkoztak, hogy egy olyan mesesorozatot indítanak el, amely kinyitja az ablakot a kicsiknek a nagyvilágra. A Kuruttyoló békakirály messzi és közeli tájak gyönyörű dallamain és történetein keresztül mutatja be más népek kultúráját és zenei világát. A darab szeptember 13-án debütál az Olvasás Éjszakáján a Libri Könyvpalotában, a rajongók pedig hamarosan könyv és lemez formájában is hazavihetik kedvenc meséiket.
Átadták az Aranykatica kertet Belépőt érő bizonyítvány!
Kitűnő lettél év végén? Akkor porold le a bizid, mert augusztus utolsó hetében (augusztus 26–30. között) a Tropicariumban minden 14 éven aluli okos kisgyermek büszkén mutathatja fel ezt a dokumentumot a pénztárnál! A színjeles bizonyítvány ezúttal ingyenes belépőt jelent a cápás állatkertbe.
Kincs
Kispest második közterületi közösségi kertjét adta át az önkormányzat július 4-én. A 27 parcellás mintakertet a Dobó Katica és Arany János utca mentén, az újonnan épült Forrásház mellett alakították ki. A kertet a kerthasználókkal egyeztetett időpontban bárki meglátogathatja – egyébként zárva lesz. A közösségi kert lehetőséget ad az öngondoskodásra és az önellátásra, és elősegíti a környezeti nevelést is.
Élmény a könyvtárban
Rajzpályázatot hirdet a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/2. számú tagkönyvtára 10 éves születésnapja alkalmából „Legjobb könyvtári élményem” címmel. Pályázni bármilyen technikával készült művel lehet. Leadási határidő: 2013. október 5., eredményhirdetés október 13-án, a Könyves Vasárnapon. További információt a könyvtár honlapján találhatsz (www.fszek.hu/biromihaly).
4 2013. augusztus
Védi a gyerekeket a KRESZ
Elsősorban az iskolabuszok nagyobb közlekedésbiztonságát szolgálják a módosult szabályok, de más témában is történt KRESZ-finomítás. Az egyik legfontosabb változás, hogy 2013. május 1-jétől párhuzamos közlekedésre nem alkalmas úton tilos lesz elhaladni a gyermekszállító autóbuszok mellett az utasok be- és kiszállásának ideje alatt. A változásokról bővebben a www.kreszvaltozas.hu oldalon olvashatsz!
Újra lesz iskolagyümölcs!
A 2013/2014-as tanévtől európai uniós szinten is újraindul az iskolagyümölcs-program, amelyhez a 27 EU-tagállam közül 24 csatlakozott, köztük hazánk is. Az iskolagyümölcs-program célja, hogy helyes étkezési szokások kialakítására ösztönözze a fiatalokat, ők ugyanis a tanulmányok szerint többnyire később is kitartanak e szokások mellett, ezért olyan hasznos ez a finom tízórai kiegészítő.
5 52013. 2013. augusztus március
szemezgető
Okoskönyvek Richard Hammond: Érzed az erőt? – Varázslatos fizika
Vajon mi mozgatja a Földet? Miért liftezik a gyomrod a hullámvasúton? Miért laposak a versenyautók és keskenyek a bringák? Mi történne veled, ha fénysebességre kapcsolnál? Richard Hammond lendületes könyve átszel teret és időt, végigrobog az univerzumon, hogy bebizonyítsa: a fizika tartja mozgásban a világot. Útközben megismerkedhetsz régi és új felfedezésekkel, meglepő találmányokkal, és te magad is elvégezhetsz jó pár felvillanyozó kísérletet. www.hvgkonyvek.hu
Robert Winston: Ilyen az élet – Vérpezsdítő biológia
Hogyan alakult ki az élet a Földön? Hol laknak a világ legfurcsább teremtményei? Ki áll a tápláléklánc csúcsán? Van-e élet a Földön kívül? Hihetetlenül változatos és sokszínű bolygónkon számtalan élőlény nyüzsög. Hogy kerültek ide? Mi a közös bennük? Mi tartja őket életben? Ezekre a kérdésekre keressük a választ könyvünkben. Felkutatjuk az élet építőköveit, és a szemünk elé tárul az a csodálatos rendszer, amelyet élővilágnak nevezünk. www.hvgkonyvek.hu
Kincs
Vízpartra
Photoderm Mineral SPF 50+ Krém most karúszóval!
Nemcsak a vízparton, de a vízben is nagy szüksége van a megfelelő védelemre gyermekeink bőrének. Rendkívül erős fényvédelemmel ellátott krém, kizárólag fizikai szűrőket tartalmaz, így a túlérzékeny – kémiai szűrőket nem toleráló – bőr védelmére, gyerekek és csecsemők részére is ajánlott. A krém víz- és izzadásálló, és mivel kizárólag ásványi szűrőket tartalmaz, egyéves kor alatt is használható. A víz szerelmesei a krémhez most ajándék karúszót kapnak! www.biodermapatika.hu
lovagregény kalandoroknak
Jeney Zoltán: Rév Fülöp Fajszföldön
Hatodik (Torkos) Hollád király, Fajszföld uralkodója szőrén-szálán eltűnt. A felkutatására induló csapatban Rév Fülöp is fontos szerepet kap. Az udvaronccá cseperedett legény megismeri a fajszok népét és földjét, megtudja, mi a teendő, ha jönnek a siófok, de része lesz lovagi tornában és nagy hókuszpókuszban is. Jeney Zoltán izgalmakkal teli, kalandos, nyári ifjúsági regénye csak arra vár, hogy a szünidőben újra magával ragadjon! www.libri.hu
6 2013. augusztus
Kisfiús, kislányos
Very Bella smink-szett
Ismerd meg a sminkelés tudományát a Very Bella sminkszett segítségével! A forgó tálcából ki tudod választani a megfelelő szemhéj- és arcpúdert, a csomagban csillámos rúzst, körömlakkot és szájfényeket is találhatsz, különböző színekben. A készlethez kis tükör is tartozik, ebben tudod ellenőrizni az elkészült sminket. Nem kell tovább rejtegetned a gyerek elől a saját sminkkészleted, mivel a Very Bella készítmények bőrbarát alapanyagai a kislányok pofiját is kímélik. www.jateksziget.hu
Az autók varázslatos világa
Ellenállásba ütközöl az esti fürdetésnél? Akkor ezt a játékot nektek találták ki! Építsetek autópályát fürdés közben! A könnyen megfogható, vízen lebegő darabok nedvesen feltapadnak bármely sima felületre. Így válik a fürdőszoba csempéje vagy a kád fala remek futamok helyszínévé. A játék a szerepjátékokhoz nyújt nagyszerű témát és eszközt – élvezd a fürdést és autózást egyszerre! www.kopefajatek.hu
Pattanj nyeregbe
A nyár a szabadságról is szól, a szó minden értelmében! Pattanj nyeregbe, és a srácokat is tanítsd meg kétkerekűzni! A 2013 Cube Kid 200 20" kerékméretű minőségi aluvázas gyerekkerékpár már négy színben is kapható. A Cube-tól megszokott igazán magas minőségű kerékpárokkal a gyártó az 5–9 éves korú gyermekek szabadságvágyát célozza meg. Tekerjen együtt az egész család, irány a nagyvilág! www.kerekparoutlet.hu
játszd le!
Barbie és a rózsaszín balettcipő – DVD
Perdülj táncra Barbie varázslatos kalandjában, aki ezúttal Kristynt, a nagyratörő álmokat dédelgető balerinát alakítja! Abban a pillanatban, ahogy Kristyn felpróbál egy pár ragyogó balettcipőt, ő és legjobb barátnője, Hailey a balett fantasztikus világába csöppen. Ahhoz, hogy Kristyn legyőzhesse a gonosz Hókirálynőt, kedvenc balettjeiben kell táncolnia. www.matteljatekok.hu
legyen színesebb a sulikezdés! Nyerjetek tanulószoba-berendezést a Kinder hűtött finomságokkal!
Vásároljatok legalább 500 Ft értékben bármilyen Kinder hűtött finomságot, és nyerjétek meg a heti 500 000 Ft értékű tanulószoba-bútor utalványt, vagy a napi 5 db HVG Junior könyvcsomag egyikét. A promóció időtartama: 2013. augusztus 1–28. További információk, nyeremények, részvételi feltételek és játékszabályzat a www.hutottfinomsagok.hu weboldalon találhatóak.
7 2013. augusztus
mozi MOZIPREMIER
Repcsik
Hupikék törpikék 2.
Fórum Hungary
Bemutató: augusztus 15.
Bemutató: augusztus 1.
InterCom
A törpök kényelmes életét ismét felkavarja Hókuszpók, az örök ellenfél, akinek legújabb ördögi tervéhez egy valódi, élő törpre is szüksége van. Sikerül elrabolnia Törpillát, akit egész Párizsig visz magával, így a mentőcsapat, azaz Törpapa, Ügyifogyi, Dulifuli és Törpojáca is kénytelen elhagyni gombaházát, és az emberek között segítőket keresni. Ám mire úgy tűnik, minden rendbe jön, Törpilla lesz az, akinek nem akaródzik visszatérni régi világába.
a
Ha tetszett a Verdák kótyagos autókból álló csapata, akkor a Repcsiket se hagyd ki! A főszereplő kis repülőgép, Dusty versenyző szeretne lenni. Annak, hogy régi álmait valóra válthassa, csupán kettő, ám annál komolyabb probléma áll az útjában: nem versenygépnek épült, és fél a magasságtól. Dusty mindent elkövet, hogy a leküzdhetetlennek tűnő akadályokon átverekedje magát, ezért egy tapasztalt haditengerészeti pilótához fordul segítségért.
bemutatja
PUSKIN
következő előadásaink 2013. augusztus-szeptember nefelejcs bábszínház
marék veronika - erdélyi erika:
kippkopp és a nyári hónapok marék veronika - erdélyi erika:
augusztus 18. v
nefelejcs bábszínház
szeptember 14. szo
legkisebbek mozija
szeptember 15. v
nefelejcs bábszínház
szeptember 21. szo
gryllus vilmos
bicikliző dalok
szeptember 22. v
nefelejcs bábszínház
egyszer egy hétpettyes...
szeptember 28. szo
legkisebbek mozija
frakk, a macskák réme
zakatoló zenemozi
retro (mesefilmkoncert)
kippkopp a fűben
a programokra 10 alkalmas bérlet is váltható! az előadások 10.00-kor kezdődnek! M VÖR
8 2013. május
AGYA
ÖS
R
Kincs
marék veronika - erdélyi erika:
ZT
szeptember 29. v
kippkopp és a kipikopik vízipók-csodapók
ES
augusztus 4. v
KER
legyen színesebb A sulikezdés!
Nyerjen 500 000 Ft értékű tanulószoba bútort a Kinder hűtött finomságokkal! Vásároljon legalább 500 Ft értékben bármilyen Kinder hűtött finomságot* és őrizze meg a blokkot, amelyen egyértelműen szerepel, hogy milyen terméket vásárolt. Ezután töltse fel augusztus 28-ig a blokkon található AP kódot, valamint a blokk fotóját a www.hutottfinomsagok.hu oldalra és nyerje meg a napi 5 db HVG junior könyvcsomag egyikét, illetve a heti egy, 500 000 Ft értékű tanulószoba bútort a sulikezdésre. A Kinder hűtött finomságaival megszínesítheti az iskolakezdést!
MINTA
*Amennyiben a blokkon a vásárolt termékek nem azonosíthatóak be egyértelműen (pl. Gyűjtő1, Gyűjtő2, stb.), kérje meg a bolt pénztárosát, hogy írja rá a blokkra a megvásárolt termékek nevét és a boltban pecsételtesse le a blokkot! A promóció időtartama: 2013. augusztus 1-28. További információk, nyeremények, részvételi feltételek és játékszabályzat a www.hutottfinomsagok.hu weboldalon találhatóak. A képek illusztrációk. A szervező a változtatás jogát fenntartja! A játékban az alábbi termékek vesznek részt: Kinder Tejszelet 28g, Kinder Tejszelet 5x28g, Kinder Pinguí 30g, Kinder Pinguí 4X30g, Kinder Pinguí Cocco 30g, Kinder Maxi King 35g, Kinder Maxi King 3x35g, Kinder Paradiso 29g, Kinder Chocofresh 5x21=105g.
www.hutottfinomsagok.hu www.hutottfinomsagok.hu
9 2013. március
KINCSesláda
nyár végi fesztiválkörkép Fesztiválokból sosem elég, hiszen mindent magukban egyesítenek, amik csak egy jó gyerekprogramhoz szükségesek: a szabadban vannak, és egyszerre nagyon sokféle elfoglaltság közül válogathatunk, kinek mihez van épp kedve. Úgyhogy használjuk ki az előttünk álló utolsó nyári hónapot, pakoljuk fel a családot, és irány az ország valamelyik fesztiválja!
27. Mesterségek Ünnepe Mikor: 2013. augusztus 17–20. Hol: Budavári Palota Ár: 4 éves korig ingyenes, 4–14 éveseknek és nyugdíjasoknak 1000 Ft (négy napra 2500 Ft), felnőttjegy 2000 Ft (négy napra 5000 Ft) Infó: www.mestersegekunnepe.hu Zsibongással, illatokkal, kopácsolással és fúrás-faragás hangjaival telik meg a Budavári Palota: színpadi programok, hatalmas vásár, sok-sok játék és kóstolni-, kipróbálnivaló vár. A Mesterségek Ünnepének idei meghívott vendége Kirgizisztán, illetve az ország kézművesei, és külön figyelmet kapnak az olyan régi magyar mesterségek, mint például a szappanfőzők, a kötélverők és a pintérek. Ha viseletben érkeztek, nagy értékű vásárlási utalványokat is nyerhettek.
Summerfest Ráckeve Mikor: augusztus 10–20. Hol: Ráckeve Ár: infó a honlapon Infó: www.summerfest.rackeve.hu Tíznapos nemzetközi folklórfesztivál, ahol sok-sok ország táncosai ropják a táncot, míg zenészeik húzzák a talpalávalót. Jönnek majd művészek Szibériából, Jakutföldről, Panamából, Hawaiiról, Venezuelából és még ki tudja honnan. És ami csak neked szól ebben a színes, hangos forgatagban, az az augusztus 11-ei bábszínházi előadás, majd a Gyermekek Summerfestje augusztus 14-én. 19-én csónakba ülhettek, vagy a partról is bámulhatjátok a lampionos csónakfelvonulást, augusztus 20-án pedig akár itt is nézhettek ünnepi tűzijátékot.
nagy Csobbanás – családi strandfesztivál Mikor: augusztus 18–20. Hol: Zánkai strand Ár: ingyenes Infó: www.port.hu
Szinte hihetetlen, hogy ennyi minden egyáltalán belefér két napba! Állandó programok és folyamatosan érkező fellépők között kavaroghatsz a családdal, de ezúttal a forró nyári fesztiválhoz mintegy bónuszként, egy lépésre van csak a Balaton. Nézz körül és válogass, például ezek közül: felfújható óriásjátékok a vízben a Vízi játszótéren, Kézműves Pavilon napi öt foglalkozással, Palya Bea-koncert, mini vitorlásverseny, Baba Játszóház, óriáshomokozó, Kabóca Bábszínház előadása, gumimatracos kosárlabda, Bohóctanya, elektromos gokartpálya, az Alma Zenekar koncertje vagy a Rippel Fivérek Mozgásakadémiája.
Kincs
10 2013. augusztus
XV. Pesthidegkúti nyári Művészeti Fesztivál Mikor: augusztus 28. – szeptember 1. Hol: Klebelsberg Kultúrkúria (1028 Bp., Templom u. 2–10.) Ár: infó a honlapon Infó: www.kulturkuria.hu A beharangozó vigasság a hűvösvölgyi végállomáson veszi kezdetét tánccal, dallal, muzsikával. A Hidegkúti Horgásztónál augusztus 30-án horgászversenyt rendeznek, és megnyílik a mesekert is, ami be sem zár a fesztivál végéig. Többek között fellép az Álomzug Bábszínház és a Zabszalma együttes az Óperenciás udvarban. A rézerdő lakói csiga–teknős derbire hívnak egy interaktív zenés játékban, és a Tintaló Társulat is bemutatja mechanikus bábszínházát, ahova szigorúan csak gyerekeknek szabad a belépés!
lGT Fesztivál a Balatonon Mikor: augusztus 18., kapunyitás: 10:00 Hol: Alsóörs, Európa Kemping Ár: a honlapon Infó: www.nagyonbalaton.hu A szülők régi nagy kedvence az LGT? Most végre egy egész napot szentel köréjük a Nagyon Balaton programsorozat, méghozzá úgy, hogy az egész család élvezhesse! A szülőket már a koncert előtt a legendás együttes várja a nyilvános hangbeálláson, a kicsiket pedig artisták, zenebohócok szórakoztatják, és persze ott lesz egy egész kemping, amit körbeszaladgálhatnak, és a legfontosabb, a Balaton vize!
Idesüss Fesztivál Mikor: augusztus 31. Hol: 2040 Budaörs, Szabadság út Ár: ingyenes Infó: facebook.com/idesussbudaorsnapja Avagy Budaörs Napja augusztus utolsó szombatján egész napos vigalommal, vásári hangulattal. Anyut, aput, nagypapát, nagymamát, kistesót, nagytesót, barátot és barátnőt mind hozd magaddal, mert lesznek programok nagyoknak, kicsiknek és még kisebbeknek is. A „felnőtt előadók” mellett fellép a MintaPinty Zenekar, izgalmas bemutatóval készülnek a tűzoltók, láthatsz táncelőadásokat, lesz állatsimogató, kirakodóvásár, kézműves foglalkozások és népi játékok is garmadával.
11 2013. augusztus
3+ ajánlott életkor
színház Center Színház
Budapest XV., Szentmihályi út 167–169. 06-20-966-8123 www.centerszinhaz.hu
A farkas és a hét kecskegida Aug. 3., 11:00
80’ előadás időtartama
Margitszigeti Meseszínpad A Margitszigeti Szabadtéri Színpad bejáratával szemben www.szabadter.hu
A gomba alatt – INGYENES
Az állatok nyelvén tudó juhász Aug. 7., 18:00
A Vidám mesék című mesekönyv egyik legvidámabb meséjében, A gomba alatt címűben a Hangya nagy bajba kerül… A Szamárfül Projekt előadása. Aug. 3., 10:30
Mátyás mesék – INGYENES
Mátyás udvarába vándorszínészek érkeznek. A színészek a legkülönfélébb technikákat alkalmazzák az előadás során – báb, maszk, vásári képmutogató –, s természetesen mindháromban szerepel Mátyás is. Az Aranyszamár Színház előadása.
Az igazságtevő nyúl Aug. 14., 18:00 Micimackó Aug. 17., 11:00
Aug. 10., 10:30
A három kismalac és a ViccesFarkas Aug. 21., 18:00
50’
Szurokbaba – INGYENES
A teknős és a nyúl versenyfutása Aug. 28., 18:00
Fabula Bábszínház
Budapest V., Petőfi Sándor utca 6. félemelet 06-1-333-6299 www.fabula.hu
Mazsola és Tádé – zenés bábjáték
Gyöngyi és Magdi, a két rosszcsont kislány egy napon izgalmas, furcsa tárgyakat talál a nagymama padlásán. A kacatokról hamarosan kiderül, hogy egy réges-rég elfeledett bábjáték kellékei. Az Aranyszamár Színház előadása. Aug. 17., 10:30
Lúdas Matyi – INGYENES
A Görbetükör Színház előadása. Aug. 24., 10:30
A kékfestőinas – INGYENES Mazsola százszor is megbánja, hogy befogadták malackát, mert nem lehet vele akkor és úgy játszani, ahogy Mazsola szeretne. Aug. 4., 10:00
Kincs
3-10
Palkó, a szegénylegény kékfestőinasnak áll. Csodálatos álmot lát, amit azonban nem árul el senkinek. A király, megunva a makacskodást, befalaztatja… A Majorka Színház előadása. Aug. 31., 10:30
40-45’ 12 2013. augusztus
áruházak listája
ISKOLATÁSKÁK
19.990 Ft
1. Budapest, Pólus Center 1152 Budapest, Szentmihályi út 131. Vevőszolgálat: 06-40 / 233-233 Rendelés faxon: 06-1 / 414-2348 Nyitva tartás: hétfő – szombat 9 – 20, vasárnap 10 – 19 2. Törökbálint, SCB-Atlanta Center 2045 Törökbálint, Dulácska u. 1. Vevőszolgálat: 06-40 / 551-551 Rendelés faxon: 06-23 / 511-068 Nyitva tartás: hétfő – péntek 9 – 20 szombat 9 – 19, vasárnap 10 – 18 3. Győr, Interspar Center 9023 Győr, Fehérvári út 3. Vevőszolgálat: 06-40 / 599-599 Rendelés faxon: 06-96 / 511-955 Nyitva tartás: hétfő – péntek 830 – 1930, szombat 9 – 18, vasárnap 9 – 16 4. Budapest, Récsei Center 1146 Budapest, Szabó József u. 6. Vevőszolgálat: 06-40 / 460-460 Rendelés faxon: 06-1 / 460-2345 Nyitva tartás: hétfő – péntek 9 – 20, szombat 9 – 18, vasárnap 10 – 16 5. Budapest, Buy-Way Soroksár Üzletház 1239 Budapest, Bevásárló u. 8. Vevőszolgálat: 06-40 / 373-373 Rendelés faxon: 06-1 / 421-4618 Nyitva tartás: hétfő – szombat 9 – 20, vasárnap 10 – 18 6. Budapest, Király utcai City Store 1068 Budapest, Király u. 52. Vevőszolgálat: 06-40 / 248-248 Rendelés faxon: 06-1 / 321-9955 Nyitva tartás: hétfő – péntek 9 – 20, szombat 9 – 18, vasárnap 10 – 16
Szuper cuccok ! z o h i l u s a t hu www.ofcedepot.h
Ajánlatunk augusztus 1-31. között avagy a készlet erejéig érvényes!
7. BUDAPEST, Új Buda Center 1117 Budapest, Hengermalom út 19 – 21. Vevőszolgálat: 06-40 / 200-760 Rendelés faxon: 06-1 / 371-0945 Nyitva tartás: hétfő – szombat 9 – 20, vasárnap 10 – 18 8. BUDAPEST, Lurdy-Ház 1097 Budapest, Könyves Kálmán krt. 12 – 14. Vevőszolgálat: 06-40 / 219-219 Rendelés faxon: 06-1 / 210-9361 Nyitva tartás: hétfő – szombat 9 – 20, vasárnap 10 – 17 9. DUNAKESZI, Buy-Way Üzletház 2120 Dunakeszi, Nádas utca 8. Vevőszolgálat: 06-40 / 222-227 Rendelés faxon: 06-27 / 814-471 Nyitva tartás: hétfő – szombat 10 – 20, vasárnap 10 – 18
13 2013. augusztus
színház Szent Margit-kolostorromok
Margitsziget, a Margitszigeti Színpad mellett www.szabadter.hu
A Szépenszóló Fütyöri – bábműsor
Városmajori Szabadtéri Színpad Budapest XII., Városmajor 6835/17 hrsz. 06-1-375-5922 www.szabadter.hu
Nyakigláb, Csupaháj, Málészáj, avagy terülj, terülj, asztalkám!
Mese és muzsika mindennemű aprónépnek. Az Álomzug Társulás (Tóth Krisztina) és a Sub Rosa közös műsora. Aug. 4., 10:30
Az Aranyszőrű Bárány és Kicsi Gergely
Mese élő zenével, énekkel és a nézők bevonásával, jelmezbe öltöztetésével. A Sub Rosa régizenei együttes előadása. Aug. 18., 10:30
Szamárcsel
Magyar népmese sok muzsikával a Fogi Színház előadásában. Aug. 4., 10:30
Csalóka Péter – zenés mesejáték
A Pannon Várszínház előadása Weöres Sándor színpadi műve alapján. Aug. 11., 10:30
Óz, a nagy varázsló – zenés mesejáték
Dorkát egy forgószél Óz birodalmába repíti Toto kutyájával… A Pódium Színház előadása. Aug. 18., 10:30 Avagy: török gyerek megvágta, magyar gyerek gyógyítja?! Kalandozások a török kori Magyarországon – regék, mendemondák, anekdoták, vidám históriák Salgó várától Buda váráig, Esztergomtól Kismartonig. A Maszk Bábszínház előadása.
A tengerkék kutyus – zenés mesejáték
Aug. 25., 10:30
Aug. 25., 10:30
Kincs
Hősünk, tengerkék Zsuzsi végezetül mégis eljut a Kék Kutyák Szigetére, egy olyan világból, ahol bizony nem nagyon szeretik a kék kutyákat… A Budaörsi Játékszín előadása.
14 2013. augusztus
művelődési ház Cserepesház
Budapest XIV., Vezér u. 28/b 06-1-363-2656 www.cserepeshaz.hu
Nyárbúcsúztató vigalom
Arcfestés, Csiribiri játszósátor, Bibe Intuitív, gólyalábas mulatságok, készségfejlesztő zsonglőr játszóház, festőiskola, kézműves foglalkozások, karikaturista, lufihajtogatás, állatsimogató, ugrálóvár, trambulin, gyerekek utcája, gyerekjáték cserebere, kerti büfé vár. Aug. 31., 10:00–22:00
Mesébe szőtt tánc, táncba szőtt mese
A Görömbő Kompánia előadása. Aug. 31., 11:30
Ha én felnőtt volnék
A Holdvilág Kamaraszínház Gyerekcsapatának előadása. Aug. 31., 12:30
Játsszunk pantomimet!
Interaktív játék szavak nélkül – a Dvorák Gábor Pantomimszínháza előadása. Aug. 31., 17:00
Eötvös10 Közösségi és Kulturális Színtér
Budapest VI., Eötvös u. 10. 06-1-690-0978, www.eotvos10.hu
Pitypang Játszóház – Teret adunk a játéknak!
Kötetlen játéklehetőség szülői felügyelettel az Eötvös10-ben. Izgalmas, készségfejlesztő, kreatív játékok várják a társaságra és otthonról való kimozdulásra vágyó kisgyermekes családokat. Aug. 5., 7., 12., 14., 19., 21., 26., 28., 9:00–12:00
Szünidei hűsölő
0-4
Pedagógus vezetésével kedvedre játszhatsz népszerű társasjátékokkal, ügyességi játékokkal (pl. gombfoci, csocsó, rugós foci, jenga, twister), kézműves foglalkozáson vehetsz részt, szerepjátékok keretében pedig mások bőrébe bújhatsz. Aug. 5., 7., 12., 14., 19., 21., 26., 28., 8:30–12:00
Kerekítő mondókás móka
6+
Ölbeli játékokkal, sétáltatókkal, népdalokkal, furulyaszóval és csellómuzsikával várják a kicsiket és szüleiket. Játsszunk, énekeljünk, mozogjunk együtt! Aug. 6., 13., 20., 27., 10:00
0-3
30’ 15 2013. augusztus
művelődési ház Kerekítő bábos torna
Kerekítő Manó bábos jeleneteivel, ölbeli játékokkal és tornaszeres játéktérrel várja a kicsiket és nagyokat. Játsszunk, énekeljünk, mozogjunk együtt! Aug. 6., 13., 20., 27., 10:30
Ír, skót est a M.É.Z. zenekarral
1-3
30’
Szépen szóló Fütyöri
Mese az öreg királyról, akinek hallását csak egy szép szavú madár éneke adhatja vissza. Ám e madarat sok-sok próbatétel után csak az szerezheti meg, akinek jó a szíve és tiszta a lelke! Az Álomzug Bábszínház előadása az Óperenciás udvarban. Aug. 30., 15:30
Mátyás deák
Mátyás király álruhában betér egy bakonyi faluba… Az izgalmas történetet élő zene kíséri, a Leányfalui Szekér Színház jelmezei pedig szemet gyönyörködtetőek. Aug. 30., 16:00
A rézerdő lakó
Az est első részében ír, skót tradicionális dallamok, balladák, kocsmadalok csendülnek fel az elmúlt évszázad népzenei kincseiből, a hangulat fokozásaként pedig skót táncházzal koronázzuk az estét. Az apró gyermekeket kreatív fejlesztőjátékok, a nagyobbakat csocsó és rugós foci várja. A jelmezben érkezőknek zsákbamacska a jutalma! Aug. 14., 18:00–21:00
Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár
XX/2. sz. tagkönyvtára Budapest XX., Bíró Mihály u. 7. 06-1-283-0872, www.fszek.hu/biromihaly
Társasjáték klub – INGYENES Aug. 5., 14:30 Játékkészítők klubja – INGYENES
Gyertek el, és próbáljátok ki a játékokat Attila bácsi vezetésével, lessetek bele a társasjáték-készítés világába, ismerjetek meg régi, klasszikus játékokat!
A rézerdő közepén találkozik hat manó. Zenélnek, táncolnak, kirándulnak, kertészkednek, egyszóval élik az erdei manók vidám életét. Közben megszelídítenek egy medvét, és nem maradhat el a csiga-teknős derbi sem. Méhes Csaba és a Brass in the Five előadása. Aug. 30., 17:00
Családi futóverseny Aug. 31., 8:00 Budai Komposztmesterek bemutatói – Egészségzug
Aug. 7., 14:30
Mesés angol – INGYENES Aug. 8., 14:30 Kézműves Kuckó – INGYENES
Szeretsz alkotni? Itt partnerre lelsz! Aug. 9., 14:30
Klebelsberg Kultúrkúria
Budapest II., Templom u. 2–10. 06-1-392-0862 www.kulturkuria.hu
XV. Pesthidegkúti Nyári Művészeti Fesztivál
Gyerekeknek szóló interaktív játszóház, komposztálási eszközök bemutatása, komposztálási tanácsadás, jelentkezés a Komposztáló Kerület Programra. Aug. 31., 9:00–19:00
Bors néni
Szórakoztató, háromnapos időtöltés, mulatság, találkozás a kedvencekkel! Csupa móka és kacagás!
Bors néninek ma van a nyolcvanadik születésnapja! Az ünnepségre pedig minden gyerek hivatalos! A Kecskeméti Katona József Színház előadása.
Aug. 28 – szept. 1.
Aug. 31., 11:00
Kincs
16 2013. augusztus
17 2013. augusztus
művelődési ház Bodri, a felmosolygó öleb
„A színpad felmosva, jöhet a mutatvány! De eltűnt Bodri… a négylábú szupersztár!” „A városban a világhírű DuoTrió először és utoljára ma még látható!” – a DuoTrió utcaszínházi előadása. Aug. 31., 12:30
Kippkopp és a kipikopik
A Nefelejcs Bábszínház előadása. Aug. 18., 10:00
Szülők Háza Családi Központ és Játszóház
Mese és história
Vetélkedőjáték a Vándormuzsikussal (Gulyás László). Aug. 31., 13:00
Budapest XI., Rétköz utca 7. 06-1-246-0880, www.szulokhaza.hu
Zenés kreatív foglalkozás
A csacsifogat meglepetései
A Békéscsabai Napsugár Bábszínház három történetet hoz el a gyerekeknek Móricz Zsigmond, Zelk Zoltán, Kányádi Sándor, Weöres Sándor verseiből, verses meséiből. Aug. 31., 15:00
Szeretsz énekelni? Ismered a hangszereket? Ha igen, gyere el a zenei tábor csoportos foglalkozására: dalolj, táncolj! Aug. 5., 16:00
3-8
60’
Cirkuszi kézműveskedés
A székely menyecske és az ördögök
Élt egyszer, valamikor erősen rég egy székely menyecske. De az a világon mindent a visszájára cselekedett… Fabók Mancsi Bábszínháza előadása az Óperenciás udvarban. Aug. 31., 16:30
MOM Kulturális Központ
Budapest XII., Csörsz utca 18. 06-1-319-9854 www.momkult.hu
Miska, a királylány és a sárkány
Ha otthon gyakran tüntetsz el tárgyakat úgy, hogy sosem kerülnek elő, esetleg még a kártyatrükköket is jól ismered, itt a helyed! Közösen alkotunk bármit, ami a cirkusz világát idézi! Aug. 13., 15:00
3-8
60’
Mesés délután
Beköltöznek a mesehősök a házba, csatlakozzatok Ti is! Bogyó és Babóca, Rumini és sok más ismerős vagy ismeretlen mese vár rátok egy közös játék során. Aug. 22., 15:00
3-8
60’
Klasszikus bábok, klasszikus mesék – Domi Bábjátéka. Aug. 25., 10:30
4+
60’
Puskin Mozi
Budapest V., Kossuth L. utca 18. 06-1-429-6080 www.puskinmozi.hu
Vigyázó Sándor Művelődési Ház
Budapest XVII., Pesti út 113. 06-1-256-4626 www.vigyazomh.hu
Szent István Nap Rákosmentén – INGYENES
Kippkopp és a nyári hónapok
Kippkopp és Tipptopp tavaszi és nyári hétköznapjairól szólnak a vidám kis történetek. A Nefelejcs Bábszínház előadása.
Maszk Bábszínház: Mátyás király bolondos bolondja – nagyméretű marionettbábok, sok zene, élő szereplők, árnyjáték. Középkori játszóházak: óriás malomjáték, egyensúlyjáték, íjászat, lándzsadobálás. „Hercegnők és lovagok” – szerepjáték, játszóház és fotózkodás, lovagoltatás a Nyúldombon!
Aug. 4., 10:00
Aug. 20., 14:00
Kincs
18 2013. augusztus
Keresd fel a Minimax Gyerekstrandot és lépj be a mesék vidám birodalmába! Helyszín, idõpont: Gyulai Várfürdõ – július 6. és augusztus 20. között.
Részletes információ: www.minimax.hu
19 2013. augusztus
múzeum Legendák Szent István királyról
Láthatatlan kiállítás
Gregus Laci mesél.
Budapest II., Kis Rókus utca 16–20. 06-20-771-4263 www.lathatatlan.hu
Aug. 20., 18:00
3-12
60’
Legyél menő a suliban!
Képzeld el, hogy kialszik minden fény…
Füzetkészítés és dekorálás Zorkával, a könyvdoktorral. Aug. 31., 11:00
6-12
120’
Néprajzi Múzeum
Budapest V., Kossuth Lajos tér 12. 06-1-473-2439 www.neprajz.hu
Az „Égig érő fa” és az állandó kiállítás
Tedd próbára a képességeidet, és gyere velünk erre a láthatatlan utazásra! Mindennap 10:00–20:00
8+
60’
Mesemúzeum
Megtaláljuk-e a Magyar Népmese sorozat egyik epizódjának szereplőjét, a Kiskondást A magyar nép hagyományos kultúrája című állandó kiállításban? Kézműves foglalkozás: szűrmintás kőfestés.
Budapest I., Döbrentei utca 15. 06-1-202-4020 www.mesemuzeum.hu
Képek és versek a nyárról Aug. 17., 11:00 6-12
Aug. 1., 10:00
120’
6-10
120’
Régi vagy új?
Kézműves
Kézműves foglalkozás Farkas Réka iparművésszel. Aug. 20., 11:00
4-12
120’
Ki az a bátor, aki szembeszáll az ördögökkel, és hazavezeti az elrabolt királykisasszonyt? Mesejáték a Gárembuckával.
Játékos ismerkedés érdekes, régi tárgyakkal. Miben különbözik a régi lábos a ma használatos utódjától, milyen egy régi női ing a pólóval összehasonlítva? Kézműves foglalkozás: csörgős nemezlabda készítése.
Aug. 20., 15:00
Aug. 8., 10:00
Ábelesz kóbelesz
Kincs
3-10
60’
5-8
120’ 20 2013. augusztus
Élet egy régi parasztházban
Tropicarium
Budapest XXII., Nagytétényi út 37–43. 06-1-424-3053 www.tropicarium.hu
Láttál már cápaetetést?
Milyen is egy füstös ház, mire használták az ácsolt ládát és a foklát? Mi az a szelemen, miért kicsi a parasztházak ablaka? A magyar nép hagyományos kultúrája című állandó kiállítás interaktív tárlatnézegetése során ezekre a kérdésekre keressük a választ. Kézműves foglalkozás: házmakett készítése. Aug. 15., 10:00
8-14
120’
Madárlesen
Ha még nem, itt az idő! Saját szemeddel láthatod, hogyan táplálkoznak a cápák és a velük élő ráják. Csütörtökönként 15:00
30’
Állatkertek Éjszakája
Madárkereső játék és interaktív tárlatnézegetés. A magyar nép hagyományos kultúrája című állandó kiállításban. Ismerkedés a népművészet mintakincsével és a hagyományos paraszti életmóddal. Kézműves foglalkozás: reptethető madársárkány-készítés. Aug. 22., 10:00
6-10
120’
Egy belépő – három helyszín! Különleges esti vezetések, programok, állatetetések és egyéb érdekességek várják majd az érdeklődőket a Fővárosi Állatkertben, a Budakeszi Vadasparkban és a Tropicariumban. És hogy egy helyszín se maradjon ki, a Budakeszi Vadaspark és a Tropicarium a pénteki éjszakát követően még hétvégén is elfogadja majd az előre megváltott karszalagokat. Aug. 30., 19:00
21 2013. augusztus
naptár
Ide megyünk augusztusban... Hétfő
Kedd
Szerda
Írd be kedvenc programjaidat!
Kincs
5
6
7
12
13
14
19
20
21
26
27
28
22 2013. augusztus
Csütörtök Péntek
Szombat Vasárnap
1
2
3
4
8
9
10
11
15
16
17
22
23
24
29
30
31
27. Mesterségek Ünnepe Budavári Palota augusztus 17–20.
18
25
23 2013. augusztus
zene Alma zenekar
Malek Andrea: Az ördögfióka és a tündér
Aug. 2., 3., 4., 16:00 Bárka Színház, Amfiteátrum
Misztrál együttes: Álomkófic Aug. 4., 10:00 Óbudai Strand Aug. 24., 10:30 Kobuci kert Aug. 25., 11:00 VIII. ker., Mikszáth tér Aug. 31., 10:00 Cserepesház
Bourdon Trio: Ezeréves muzsika
Aug. 11., 10:30 Szent Margit-kolostorromok
Kolompos Aug. 31., 15:45 Klebelsberg Kultúrkúria, Vásárszínpad
Palya Bea gyermekkoncertje
Mulatság Aug. 10., 10:30 Kobuci Kert Aug. 31., 18:00 Klebelsberg Kultúrkúria, Vásárszínpad
Kincs
Aug. 9., 16:00 Bárka Színház, Amfiteátrum Aug. 10., 11:00 Bárka Színház Amfiteátrum
24 2013. augusztus
25 2013. augusztus
tábor Aranytíz
Csekovszky Árpád Művelődési Ház
Budapest V., Arany János utca 10. 06-1-354-3400 www.aranytiz.hu
Ügyeskedő – INGYENES
Budapest XVI., Hősök tere 9. 06-1-256-0267 www.csekohaz.hu
Akrobatikus rock and roll – napközis tábor
Délelőtt edzés, délután szabadidős programok: lovaglás, úszás, kézműves foglalkozások. Táborvezető: Pemeki Ildikó edző. Aug. 26–30., 8:00–16:00
Tűzzománc – kézműves napközis tábor
A tűzzománc foglalkozásokon kívül csapatépítő programok, vetélkedő és sok egyéb érdekes játék várja a résztvevőket. Táborvezető: Kobza Enikő tűzzománc ékszerkészítő. Aug. 12–16. 8:00–16:00
Alkoss együtt a szüleiddel! A foglalkozások témáit úgy állítják össze, hogy mind az ügyesebb kezűek, mind a ritkán kézműveskedő gyerekek is szívesen csatlakozzanak. Technikák: papírsárkány, termésdekorációk, só-liszt gyurma ékszer, hűtőmágnes, papírmerítés. Aug. 5–9., 10:00–13:00
12+
Csili Művelődési Központ
Budapest XX., Nagy Győry István u. 4–6. 06-1-283-0230 www.csili.hu
Dinamik-aerobik tábor
4-12
Babilon Center
Budapest VIII., Rákóczi út 57. 06-70-675-0339 www.babiloncenter.hu
Babilon tábor H-né Rabóczki Mónika I. F. A. A. aerobikoktató vezetésével. Aug. 5–9., egész nap
4-8
Dinamik-aerobik tábor
H-né Rabóczki Mónika I. F. A. A. aerobikoktató vezetésével. Buborék-sziget, Babilon játékok, balzsamozás, illetve „Ave Ceasar!”. Fotókkal illusztrált napló készítése, napi háromszori étkezés, idénygyümölcsök, korlátlan ásványvízfogyasztás. Aug. 5–9., 8:30–16:30
Aug. 12–16., egész nap
12-16
Lovas tábor kezdőknek Aug. 12–16., egész nap
6-10
4-14
Erzsébetligeti Színház
Budapest XVI., Hunyadvár utca 43/b 06-1-401-3060 www.kulturliget.hu
Center Színház
Budapest XV., Szentmihályi út 167–169. 06-20-966-8123 www.centerszinhaz.hu
Színjátékos Nyári Tábor – napközis tábor
Tanulj színészmesterséget, szép beszédet, beszédtechnikát, színpadi mozgást, táncot, pantomimet, éneket! Játékos tanulás tánccal, zenével, ugrálással! Jún. 17. – aug. 26., minden hétköznap 8:00–18:00
Kincs
Tánctábor
A Liget Táncakadémia nyári tánctábora napközis rendszerben, háromszori étkezéssel és természetesen sok tánccal és játékkal. A dunántúli táncdialektus táncai, lányoknak: balett-előkészítő tréning, fiúknak: botforgatás. Aug. 12–16., 8:00–16:00
26 2013. augusztus
Marczibányi téri Művelődési Központ
Kondor Béla Közösségi Ház
Budapest XVIII., Kondor Béla sétány 8. 06-1-291-6564 www.kondorkh.hu
Könyvkötő tábor
Budapest II., Marczibányi tér 5/a 06-1-212-2820, 212-0803, www.marczi.hu
Mesetábor
Mesélő kedvünkkel életre keltjük és megteremtjük meseváros lényeit, és velük együtt történetünk szereplőivé válunk magunk is. Bábozunk, dramatizálunk, mesét írunk, teret építünk, festünk, mázolunk és rajzolunk. Aug. 5–9., 26–30., 9:00–16:00 Novokrescsenszkov Tamás régi, nagy múltú nyomdászcsaládból származik. Tanulj tőle – az elmúlt évben a táborozók emlékkönyvet készítettek merített papírból, kötve és keményborítóval. Aug. 5–9., egész nap
Szívügyünk a közlekedés – kerékpáros napközis tábor
6-10
A világ csodái tábor
Képzeletbeli utazás más országokba, régebbi korokba. Ha kíváncsi vagy arra, hogy mit ehetett, hogyan öltözködött és mit viselt magán például egy egyiptomi fáraó, vagy szívesen megismernéd az indiai vagy más keleti népek életét, szokásait, akkor utazz velünk! Aug. 5–9., 9:00–16:00
9-13
Rengeteg tábor Velencén
A gyermekek megismerkedhetnek a kerékpár részeivel, akadályversenyeken keresztül fejleszthetik ügyességüket. Közlekedésrendészeti szakember segítségével KRESZ-ismereti vetélkedőkön tanulhatják meg a résztvevők a helyes gyalogos és kerékpáros közlekedést. Aug. 26–30., egész nap
Egy hét a világ. Úgyhogy ebbe a hétbe mindent belerakunk, ami csak lehetséges. Itt elfelejthetsz mindent, mert csak a játék számít és azok, akik játsszák! Játékot pedig annyit tudunk… A színjátszós alkotómunka mellett lesz számháború, festékcsata, vízi olimpia, éjszakai állatjáték, tábortűz… Aug. 10–16.
10-15 27 2013. augusztus
tábor Agyagra hangolva
Minden napra jut egy téma, amit a kerámia és a zene segítségével járhatsz körbe. A hét során elkészülnek agyagból formázott hangkeltőink (dob, síp, szélcsengő), játszunk a ritmussal és a különböző hanghatásokkal. Aug. 26–30., 9:00–16:00
Drámatábor Aug. 5–9., egész nap Improvizációs zenetábor
7-13
Mesterségünk címere
Ismerkedj meg a különleges kézműves mesterségekkel: agyagozás, nemezelés, batikolás, ékszerkészítés. Aug. 26–30., 9:00–16:00
8-13
Noha Stúdió
Budapest XIII., Pozsonyi út 12. 06-1-788-1099 www.nohastudio.hu
Aug. 5–9., egész nap
Rajz-festés délutáni projekt hét Aug. 5–9., 14:00–18:00 10+ Világforgó táncos tábor Aug. 12–16., 9:00–16:30 Ludbriko építésztábor
Piros Kakaó tábor
Gyertek, nyaraljunk együtt a Római egyik Királyok útjai kertjében! Várható ügyek: futkározós és gondolkodós játékok, természeti erők kutatása, kísérletezés széllel, vízzel, ételekkel, térképes ismeretek, kertmozi, kacsázás, bunkerépítés, beöltözős mesedráma, óriástársasjáték-készítés, felfedező túra, kincskeresés, komposztálás, hang- és fényelemzés. Aug. 19–23., 9:00–16:30
Kincs
5-13
Aug. 12–16., 9:00–16:30
Kerámia délután Aug. 12–16., 14:00–18:00
10+ 28 2013. augusztus
IMPRO
Tropicarium
Budapest XXII., Nagytétényi út 37–43. 06-1-424-3053 www.tropicarium.hu
Tropi-Zoo – napközis tábor
Aug. 19–23., 9:00–16:30
Kerámia tábor A tábor ideje alatt beleshetsz a Tropicarium kulisszái mögé, megismerheted mind a halas, mind a hüllős állatgondozók munkáját. Megismerkedhetsz a fizika néhány csodájával, sőt előadást is hallgathatsz, kísérleteket nézhetsz a Csodák Palotájában, látogatást tehetsz a Szoborparkban, az Álomautó kiállításra, és játszhatsz a Campona Kalandparkban is! Aug. 5–9., 12–16., 8:00–17:00
6-12
Vigyázó Sándor Művelődési Ház Budapest XVII., Pesti út 113. 06-1-256-4626 www.vigyazomh.hu
Szín-játék tábor Aug. 19–23., 9:00–16:30
Írói Projekt hét
Elmerülünk a mesék mágikus világában: videofilmet forgatunk. Forgatásunk helyszínéül használhatjuk a művelődési ház minden zegét-zugát, a kerület varázslatos tereit, parkjait, kicsi, kanyargós utcáit. Pénteken filmpremier, de DVD-n is hazaviheted az elkészült alkotást.
A Pagony és a noha közös tábora. Aug. 26–30., 9:00–16:30
10+
Aug. 12–16., egész nap
7-12 29 2013. augusztus
nyelvtanulás
N
nyelvtanulás vs. játék? Sulik, lehetőségek, álláspontok
Kincs
30 2013. augusztus
Mikor kezdjünk neki? Kínzás a srácokat már kicsi korban nyelvórákra járatni, vagy épp élvezni fogják? És angolul vagy németül? Vagy netán franciául, esetleg spanyolul? Otthon próbálkozzak, vagy csak elrontom az egészet? Kínzó kérdések, megnyugtató válaszok.
Mikor?
Röviden: bármikor. Egy babának is lehet mondókázni, egy kétévessel meg már pláne lehet hancúrozni, együtt játszani. A korai nyelvelsajátításnak pedig pontosan ez a lényege, azaz hogy valamilyen tevékenység, élmény kötődik az idegen nyelvhez. A módszerekben közös, hogy minden érzékszervre hatnak, és nagyon szigorúan figyelembe veszik az életkori sajátosságokat.
Korai nyelvi nevelés vagy korai nyelvoktatás?
Mivel a tanulási folyamat még egészen másképp működik egy óvodás esetében, mint mondjuk egy gimnazistánál, a korai nyelvi nevelés a megfelelő kifejezés. A pici gyerekek nem a nyelvtani rendszer folyamatos feldolgozásával, szavak magolásával sajátítják el az idegen nyelvet, így nem beszélhetünk oktatásról – a nyelvi nevelés sok játékot, éneklést, rengeteg ismétlést jelent inkább.
Tévhitek és félelmek
• Túlságosan megterhelő szellemileg egy kisgyereknek egy plusznyelv elsajátítása. • Nem igaz, hisz egészen más módszerekkel történik, mint idősebb korban – és persze az apróságok is sokkal fogékonyabbak az új ismeretekre. • A korai nyelvtanulás beszédhibát okozhat. • Nem igaz. Az úgynevezett élettani pöszeség átmeneti jellegű probléma, amely 5 éves korig magától elmúlik, és semmi köze az idegen nyelv tanulásához. Ha az adott életkorban nem tűnik el, akkor mindenképp érdemes logopédushoz fordulni. • Előbb jöjjön az anyanyelv, aztán tanulhat valami mást is, nehogy összezavarodjon. • Az idegen nyelv nem vesz el helyet a kisgyermek agyában az anyanyelv rovására, ezért nem kell attól tartani, hogy talán éppen azt fogja kevésbé elsajátítani. Sőt a többnyelvűségbe belenevelődő gyerkőcök kommunikációját, nyelvi gondolkodását kifejezetten javítja, hogy nem csak egy nyelvet sajátítanak el. • Amíg kicsi, addig játsszon inkább tanulás helyett. Ez így önmagában igaz, ám mivel a korai nyelvelsajátítás lényege éppen a sok játék, ezért ebben az esetben még ez sem állja meg a helyét.
31 2013. augusztus
nyelvtanulás
Mit mondanak a szakértők?
Azaz a logopédus, a nyelvoktatási szakértő, a kutató, a nyelvész, a nyelvtanár és az anyuka, aki saját tapasztalatai alapján tudja, hogy milyen hatásai vannak a korai nyelvi nevelésnek. Bár a kérdés nem dönthető el 100%-osan, a szakemberek és a gyakorló, a területen tapasztalattal rendelkező szülők beszámolói alapján azt lehet mondani, hogy megfelelő tálalással és következetességgel a korai nyelvi nevelésnek nincsenek buktatói. Kivételt jelent, ha a gyermeknek amúgy is tanulási problémái vannak, vagy valamilyen speciális fejlesztésre van szüksége.
És a pozitívumok:
• Az apróságok még nem tudatosan tanulnak, hanem „megérzik” a nyelvet, hisz’ az agyuk szinte szivacsként szívja fel az új ismereteket – ez a nagyszerű képesség később eltűnik, ezért tizenéves korban vagy ne adj’ isten! felnőttként már sokkal nehezebb egy idegen nyelvet megtanulni. • A kisgyermekek még gátlások nélkül használják a játék közben megtanult szavakat, kifejezéseket, azaz nem félnek megszólalni, hisz „csak” játszanak. • Jó alapot jelent a későbbi, iskolai nyelvtanuláshoz. • A kicsik akár akcentus nélkül is képesek elsajátítani az idegen nyelvet! • Fejleszti az eltérő logikai rendszerekben való gondolkodást.
Kincs
Az ellenvélemény
A Relaxa módszer ellenzi a „főleg rigmusokat mondogató, énekeltető, szavakat és vezényszavakat tanító, divatos, gügyögő óvodáskori nyelvoktatást”, ezért programját 4–5 éves kortól ajánlja, amikor az anyanyelvi tudás már biztos alapokon nyugszik. A VillámMódszer elsősorban otthoni tanulásra készült, tanári segítség nem szükséges hozzá, csupán egy számítógép. Ha ez a megoldás érdekel, akkor a www.relaxa.hu oldalon olvashatsz bővebben róla.
Mit mond az EU?
Az EU oktatásügyi miniszterei közösen támogatják az idegen nyelv korai elsajátítását, sőt akár két idegen nyelvét is, mivel az pozitívan befolyásolja a más kultúrák iránti fogékonyságot. Ennek szellemében indították el a „Piccolingo” kampányt, melynek célja az 1–6 éves gyerekek nyelvi tudatosságának és készségeinek fejlesztése, illetve a korai nyelvoktatás előnyeinek tudatosítása a szülőkben. Bővebben az ec.europa.eu/languages/ languages-of-europe/early-languagelearning_hu.htm oldalon olvashatsz a kampány eseményeiről és egyéb nyelvtanulási lehetőségekről, programokról.
32 2013. augusztus
APPLE
módszer otthonra Mégpedig honlapok segítségével! A következő oldalak egyrészt azoknak a szülőknek nyújtanak segítséget, akiknek vagy idejük, vagy energiájuk, vagy pénzük nincs arra, hogy csemetéjükkel rendszeres foglalkozásokra járjanak, másrészt azoknak, akik kíváncsiak az egymástól kicsit eltérő módszerekre, esetleg egyszerűen csak idegen nyelvű játékokat, meséket keresgélnek az otthoni gyakorláshoz.
www.ketnyelvugyerek.hu
www.nyelvbirodalom.hu
Angol, német és francia nyelvű letölthető segédanyagok, gyerekdalok, mesefilmek, játékok. A linkgyűjteményben további hasznos oldalakat találunk a BBC gyerekeknek készült interaktív játékaitól egészen a www.kinderwache.de oldalig.
www.babaangolonline.com
Blog a korai nyelvi fejlesztésről, válaszokkal a gyakran felmerülő kérdésekre. Ezenkívül módszertan, kreatív tippek, angol versek, játékok, dalok – mindezek gyakorlati útmutatóval. Az oldalról ingyenesen letölthető a teljes elméletet tartalmazó könyv, ami összefoglal, magyaráz és segít egyben.
Alapvetően egy blog, „Nevelj kétnyelvű gyereket” címmel. A rengeteg apró ötlet mellett egy ingyenes videotanfolyam is található az oldalon, mely többek között olyan kérdésekre ad választ, mint a „Hogyan segíthetem őt a nyelvtanulásban?” és az örök favorit „Mikor kezdjem?”. Ezenkívül ingyen letölthető a Nagy angol mondókáskönyv, amely témák szerint tartalmazza a versikéket. A www.okosbaba.hu a honlap „testvére”, hisz’ ugyanaz a szerző járja körül a gyermekkori fejlesztés témakörét is.
www.tudormanok.hu
Egyéves kortól ajánlanak oktatási csomagokat angol, német, spanyol, olasz, francia és orosz nyelven. Ők is foglalkoznak a szülőket leginkább érdeklő kérdésekkel, valamint ingyenes online játékokkal, hangosmesével, szógyakorlással, színezővel és még sok egyébbel segítik az otthoni nyelvtanulás gyakorlását. Mindehhez az oktatási csomagok jelentik az alapot, ezeket a honlapról lehet megrendelni.
www.elevenangol.hu
Ami nem kevesebb, mint 1000 szavas angol szókincset garantál 2–3 év alatt. A kéthetes próbaidő alatt ingyen ki lehet próbálni a módszert, és ha működik a dolog, akkor az előfizetés havi 1900 Ft lesz. Ezért egy online tananyagot kapunk, mely interaktív, színes, játékos, sok-sok ismétlésre épül, úgy, hogy minden hónapban négy új témakört vezet be, ami esetenként általában tíz új szót jelent.
33 2013. augusztus
nyelvtanulás
suli, számtalan lehetőség 10 10 Igen, a választék óriási, ám a választást talán kicsit segít megkönnyíteni a következő lista, ami az alapinformációk mellett címszavakban azt is tartalmazza, hogy miért jó, hasznos, mókás vagy élvezetes a gyerekek számára az adott hely vagy tanfolyam.
Happy-English
Cím: 1165 Bp., Atlasz utca 24. (Mátyásföld) Honlap: happy-english.hu Csoportlétszám max. 8 fő, a foglalkozások 45 percesek. Nyelv: angol Korosztály: 2–3 évesek, 3–5 évesek, 6–7 évesek, 7 éves kor felettiek
Miért jó? Oxford University Press tankönyvek CD-melléklettel, teakonyha a várakozó szülőknek, kert játszótérrel, karácsonykor közös mézeskalácssütés.
Gyerek-szülő angol
Cím: 1072 Bp., Nagy Diófa utca 11. Honlap: www.soternyelviskola.hu Csoportlétszám max. 6 fő, egy alkalom 90 perc. Nyelv: angol Korosztály: 3–4, 5–6, 7–8 évesek
Miért jó? A szülő és a gyerek egy időpontban és egy helyszínen, de külön teremben tanul a szintjének megfelelően, így az anyukáknak is jut idejük a nyelvre, míg csemetéjüket a szomszédban okosítják.
Katedra – Kids & Teens
Cím: több helyszínen, infó a honlapon Honlap: www.katedra.hu Csoportlétszám 5–10 fő, a foglalkozások 45–60 percesek Nyelv: angol Korosztály: 3–4 éves kortól 14–15 éves korig éves lebontásban
LCF Clubs
Cím: több helyszínen, infó a honlapon Honlap: www.vidamangol.hu Nyelv: angol, német, francia, spanyol Korosztály: 2–14 évesek, korosztályonkénti bontásban
Miért jó? Több választható nyelv, változatosan felépített, nem teljesítményorientált, hanem élményközpontú foglalkozások.
Berlitz Nyelviskola
Cím: 1065 Bp., Bajcsy-Zsilinszky út 29. Honlap: www.berlitz.hu Csoportlétszám 5–9 fő, a foglalkozások 45 percesek Nyelv: angol Korosztály: 4–17 évesek korosztályonkénti és tudásszint szerinti bontásban
Miért jó? Anyanyelvű tanárok, a beszédértésen és a beszédkészség fejlesztésén van a hangsúly, folyamatos csatlakozási lehetőség.
DinaMóka Nyelvstúdió Cím: 1213 Bp., Akácfa u. 60. Honlap: www.dinamoka.hu A foglalkozások 35–40 percesek Nyelv: angol és német Korosztály: 1–9 évesek Miért jó? Ajándék CD, az adott órához kapcsolódó rajz, alkotás készítése, amit haza is lehet vinni, hogy otthon is emlékeztessen az elhangzottakra, kommunikációs készség fejlesztése.
Miért jó? Több helyszín, folyamatos tanári továbbképzés, játékos, kreatív feladatsorok, tanszereket és tankönyveket tartalmazó Katedra hátizsák.
Kincs
34 2013. augusztus
International House Cím: 1012 Bp., Vérmező út 4.
Krabbeldeutsch
Cím: több helyszínen, infó a honlapon
Honlap: www.ih.hu
Honlap: http://krabbeldeutsch.com
Csoportlétszám 6–12 fő, egy-egy alkalom 180 perc
A foglalkozások 45 percesek.
Nyelv: angol Korosztály: 5–16 éves korig Miért jó? Többféle tanfolyam indul kicsiknek, a 6–7, illetve 8–9 éveseknek szánt angol játszóház az egyik legjobb audiovizuális, játékos készség- és szókincsfejlesztő anyanyelvű tanárokkal.
British Council
Cím: 1075 Bp., Madách Imre út 13–14. B. épület, 4. emelet Honlap: www.britishcouncil.org/hu/ hungary-teaching-centre-coursesyoung-learners.htm Csoportlétszám minimum 6 fő, a foglalkozások 60–90 percesek. Nyelv: angol
Nyelv: német Korosztály: 1–6 évesek Miért jó? Anyu, apu, nagyszülő is mehet a foglalkozásra, ölbeli játékok, mondókák, ujjszámolók, zene és varázsigék német nyelven.
Teach Me Teddy
Cím: több helyszínen, infó a honlapon Honlap: www.teachmeteddy.hu A tanórák 45 percesek. Nyelv: angol Korosztály: 1–3, 3–6, 6–10 évesek Miért jó? Játékos nyelv- és készségfejlesztés, sok ismétlés és mozgás, ingyenes próbaóra, tankönyvcsomag munkafüzettel, mesekönyvecskével, hanganyaggal, zenei CD-vel.
Korosztály: 6–11, 11–13, 14–17 évesek Miért jó? Közösségi programok, a Cambridge gyermeknyelvvizsgához szükséges szókincs megszerzése, testvéreknek kedvezmény a tanfolyam árából, online mesék és játékok.
35 2013. augusztus
nyelvtanulás
játsszunk
Énekelj és tanulj! (könyv + CD) Angolul, németül vagy franciául. Zene, kép, éneklés és tánc. www.mora.hu
Bingo
Magyar–olasz memóriajáték gyerekeknek
Angol nyelvű szótanuló társasjáték. www.felkrajcar.hu
1990 Ft
3 éves kortól ajánlott kétnyelvű játék. www.libri.hu
Tanuló laptop
Színes gombok és számok a kijelzőn, dalok magyarul és angolul. 1 éves kortól. www.gullivertoys.hu
Kincs
6290 Ft
2393 Ft
1606 Ft
Smart Cards
Angol nyelvű, alapszintű, beszélgetős játék, kártyákkal. www.famuluskonyv.hu
5760 Ft 36 2013. augusztus
nyelvtanulósat!
Tanuljunk angolul! 1.
Interaktív, elektronikus, szótanító játék 4–8 éveseknek.
Bogi Maci a szavak birodalmában Első képes angol szótáram. www.alexandra.hu
849 Ft
5290 Ft
www.tulli.hu
Wer war’s?
7 éves kortól ajánlott társasjáték, német nyelven beszélő rádióval. www.shopline.hu
12 991 Ft
Head, shoulders, knees and toes
Ügyességi, mondókás társasjáték angol nyelven. www.csaladnet.hu
4446 Ft
37 2013. augusztus
szabadtér
játszó Szerda Hol: József Attila Lakótelepi Játszótér (1098 Bp., Napfény utca–Dési Huber utca sarka) Mikor: augusztus 7., 14., 10:00 Ár: ingyenes Az egész nyáron át, szerdánként rendezett nagy, közös játékok a ferencvárosi játszótéren augusztusban sem állnak le. A József Attila lakótelepi nagyjátszótér és a Csigapark ad otthont minden héten egy-egy kézműves, mesélős délelőttnek, minden alkalommal 10 órától. Augusztus 7-én 10-től 11 óráig a Pillangó Bábszínház Ugri-bugri királykisasszony című darabja lesz műsoron, augusztus 14-én 10-től 12 óráig pedig kézműveskedni lehet.
Bővebben:
a Játszó Szerda Facebook-oldalán
Gasztro Piknik & night Market Hol: Millenáris Park (1024 Bp., Kis Rókus utca 16–20.) Mikor: 2013. június 22. – augusztus 20. Ár: ingyenes Minden szombaton és vasárnap reggel 9-től éjjel 23 óráig lehet kóstolni, játszani, vásárolni, versenyezni, bámészkodni. A téma minden héten változik, de a piactér, a kézműves foglalkozások, a kisvasút, a hőlégballon, az aszfaltrajzolás és a kosárhinta állandó attrakciók. Augusztus 3–4: Vespa és Modell találkozó és börze, ahol ki is próbálhatod az autókat, hajókat, repülőket. Augusztus 10–11: Hűsítő napok sok fagyival a legjobb cukrászdákból.
Bővebben:
www.gasztropiknik.hu
Sportos vakáció Hol: Veres Pálné Gimnázium, II. Rákóczi Ferenc Gimnázium, Csili Művelődési Központ, White Sharks Hockey Club, Római Strandsport Központ Mikor: július 1. – augusztus 31. Ár: ingyenes Ha a tábornak vége, és a nagyi is messze lakik, akkor se gubbassz otthon nyáron! A Fővárosi Önkormányzat rengeteg ingyenes, mozgolódó programot szervez neked, több helyszínen is a városban. Az eseményeken híres-neves sportolókkal is találkozhatsz, beszélgethetsz velük, kérdezhetsz tőlük, és számtalan sportágat és mozgásformát kipróbálhatsz.
Bővebben:
www.budapest.hu (Iskolakapun kívül program)
Kincs
38 2013. augusztus
Támadnak a rómaiak! Hol: Aquincumi Múzeum (1031 Bp., Szentendrei út 135.) Mikor: augusztus 10–11. Ár: infó a honlapon Szeretnél római lenni egyetlen napra? Hát római katona? Jobb helyen nem is lehetnél, ha az érdekel, hogy milyen volt az élet valójában a római légiókban. Vajon mennyire hasonlított mindarra, amit a filmeken láthatsz? A bemutatón nemcsak a légiósok mindennapjairól, a kétezer évvel ezelőtti katonai kiképzésről és csatákról hallhatsz, hanem az is kiderül, hogy mit ettek és ittak, hogyan öltözködtek, miként töltötték az időt az átlagos római polgárok.
Bővebben:
www.aquincum.hu, www.legioxgemina.hu
Pozsonyi Piknik Hol: a Jászai Mari tértől a Szent István parkig Mikor: augusztus 31. Ár: ingyenes Újlipótváros Ünnepe, ötödjére, sütiillattal megbolondítva. 2013 témája a színház, így két nagyszínpadon és egy gyerekszínpadon is lesznek programok, a fővárosi társulatok előadásában. Ami eddig is jó volt, az idén sem változik, csupán a helyszín terjeszkedik a nagy érdeklődésnek köszönhetően. Vagyis marad a nagy nyüzsgés, a jótékonysági bazár, a gyerekutca és természetesen az egyik legfontosabb program: a pozsonyikifli-sütő verseny.
Bővebben:
www.pozsonyipiknik.hu
XXI. Angyalföldi Utcabál Hol: Dagály utca Mikor: augusztus 25. 10:00–22:00 Ár: ingyenes Bál, bál, utcabál! Voltál már? Nem bálteremben rendezik, nem kell hozzá báli ruha sem. Sőt öltözzetek kényelmesen, hogy egész nap jól érezzétek magatokat a bőrötökben! Táncolni azért itt is lehet, hisz’ lesz egy nagy csomó koncert, és enni is, mert nem marad el a főzőverseny sem. Meg persze lesz minden más is: sportprogramok, vásári bazársor, bemutatók, meglepetések, vidámpark, nyereményjátékok, gyerekprogramok és koncertek.
Bővebben:
www.kult13.hu
39 2013. augusztus
napi bontás Augusztus 1., csütörtök Múzeum
10:00
Az „Égig érő fa” és az állandó kiállítás
Néprajzi Múzeum
Az ördögfióka és a tündér
Bárka Színház
A gomba alatt A farkas és a hét kecskegida Az ördögfióka és a tündér Gasztro Piknik & Night Market
Margitszigeti Meseszínpad Center Színház Bárka Színház Millenáris
Mazsola és Tádé A Szépenszóló Fütyöri Nyakigláb, Csupaháj, Málészáj… Kippkopp és a nyári hónapok Alma zenekar Az ördögfióka és a tündér Gasztro Piknik & Night Market
Fabula Bábszínház Szent Margit-kolostorromok Városmajori Szabadtéri Színpad Puskin Kuckó Óbudai Strand Bárka Színház Millenáris
Szünidei hűsölő Pitypang játszóház Társasjáték klub Zenés kreatív foglalkozás
Eötvös10 Eötvös10 Főv. Szabó Ervin Könyvtár Szülők Háza
Kerekítő mondókás móka Kerekítő bábos móka
Eötvös10 Eötvös10
Az állatok nyelvén tudó juhász Szünidei hűsölő Pitypang játszóház Játékkészítők klubja Játszó Szerda
Center Színház Eötvös10 Eötvös10 Főv. Szabó Ervin Könyvtár József Attila Lakótelepi Játszótér
Mesés angol Régi vagy új?
Főv. Szabó Ervin Könyvtár Néprajzi Múzeum
Kézműves Kuckó Palya Bea
Főv. Szabó Ervin Könyvtár Bárka Színház
Augusztus 2., péntek Zene
16:00
Augusztus 3., szombat Színház Zene Szabadtér
10:30 11:00 16:00 9:00
Augusztus 4., vasárnap Színház Művház Zene Szabadtér
10:00 10:30 10:30 10:00 10:00 16:00 9:00
Augusztus 5., hétfő Művház
8:30 9:00 14:30 16:00
Augusztus 6., kedd Művház
10:00 10:30
Augusztus 7., szerda Színház Művház Szabadtér
18:00 8:30 9:00 14:30 10:00
Augusztus 8., csütörtök Művház Múzeum
14:30 10:00
Augusztus 9., péntek Művház Zene
14:30 16:00
Augusztus 10., szombat Színház 10:30 Mátyás mesék Margitszigeti Meseszínpad Zene 10:30 Kolompos Kobuci-kert 11:00 Palya Bea Bárka Színház Szabadtér egész nap Támadnak a rómaiak! Aquincuim Múzeum 9:00 Gasztro Piknik & Night Market Millenáris
Augusztus 11., vasárnap Színház 10:30 Zene 10:30 Szabadtér egész nap 9:00
Csalóka Péter Ezeréves muzsika Támadnak a rómaiak! Gasztro Piknik & Night Market
Városmajori Szabadtéri Színpad Szent Margit-kolostorromok Aquincuim Múzeum Millenáris
Szünidei hűsölő Pitypang játszóház
Eötvös10 Eötvös10
Augusztus 12., hétfő Művház
Kincs
8:30 9:00
40 2013. augusztus
Augusztus 13., kedd Művház
10:00 10:30 15:00
Kerekítő mondókás móka Kerekítő bábos móka Cirkuszi kézműveskedés
Eötvös10 Eötvös10 Szülők Háza
Az igazságtevő nyúl Szünidei hűsölő Pitypang játszóház Ír, skót est a M. É. Z. zenekarral Játszó Szerda
Center Színház Eötvös10 Eötvös10 Eötvös10 József Attila Lakótelepi Játszótér
Élet egy régi parasztházban
Néprajzi Múzeum
Augusztus 14., szerda Színház Művház Szabadtér
18:00 8:30 9:00 18:00 10:00
Augusztus 15., csütörtök Múzeum
10:00
Augusztus 17., szombat Színház 10:30 Szurokbaba Margitszigeti Meseszínpad 11:00 Micimackó Center Színház Múzeum 11:00 Képek és versek a nyárról Mesemúzeum Szabadtér kezdőnap 27. Mesterségek Ünnepe Budavári Palota 9:00 Gasztro Piknik & Night Market Millenáris
Augusztus 18., vasárnap Színház Művház Szabadtér
10:30 10:30 10:00 9:00
Az Aranyszőrű bárány és Kicsi Gergely Óz, a nagy varázsló Kippkopp és a kipikopik Gasztro Piknik & Night Market
Szent Margit-kolostorromok Városmajori Szabadtéri Színpad Puskin Kuckó Millenáris
Szünidei hűsölő Pitypang játszóház
Eötvös10 Eötvös10
Kerekítő mondókás móka Kerekítő bábos móka Szent István nap Rákosmentén Kézműves Ábelesz, kóbelesz Legendák Szent István királyról
Eötvös10 Eötvös10 Vigyázó Sándor M.H. Mesemúzeum Mesemúzeum Mesemúzeum
A három kismalac és a ViccesFarkas Szünidei hűsölő Pitypang játszóház
Center Színház Eötvös10 Eötvös10
Augusztus 19., hétfő Művház
8:30 9:00
Augusztus 20., kedd Művház Múzeum
10:00 10:30 14:00 11:00 15:00 18:00
Augusztus 21., szerda Színház Művház
18:00 8:30 9:00
Augusztus 22., csütörtök Művház Múzeum
15:00 Mesés délután Szülők Háza 10:00 Madárlesen Néprajzi Múzeum
Augusztus 24., szombat Színház Zene
10:30 10:30
Lúdas Matyi Alma zenekar
Margitszigeti Meseszínpad Kobuci-kert
Augusztus 25., vasárnap Színház Művház Zene Szabadtér
10:30 Szamárcsel Szent Margit-kolostorromok 10:30 A tengerkék kutyus Városmajori Szabadtéri Színpad 10:30 Miska, királylány és a sárkány MOM 11:00 Alma zenekar VIII., Mikszáth tér 10:00 XXI. Angyalföldi Utcabál Dagály utca
Augusztus 26., hétfő Művház
8:30 9:00
Szünidei hűsölő Pitypang játszóház
Eötvös10 Eötvös10
41 2013. augusztus
napi bontás Augusztus 27., kedd Művház
10:00 10:30
Kerekítő mondókás móka Kerekítő bábos móka
Eötvös10 Eötvös10
A teknős és a nyúl versenyfutása XV. Pesthidegkúti Nyári Művészeti Fesztivál Szünidei hűsölő Pitypang játszóház
Center Színház Klebelsberg Kultúrkúria Eötvös10 Eötvös10
Szépen szóló Fütyöri Mátyás deák A rézerdő lakói Állatkertek Éjszakája
Klebelsberg Kultúrkúria Klebelsberg Kultúrkúria Klebelsberg Kultúrkúria Tropicarium
A kékfestőinas Családi futóverseny Budai Komposztmesterek bemutatói Nyárbúcsúztató vigalom Bors néni Mesébe szőtt tánc Ha én felnőtt volnék Bodri, a felmosolygó öleb Mese és história A csacsifogat meglepetései A székely menyecske és az ördögök Játsszunk pantomimet! Legyél menő a suliban! Alma zenekar Álomkófic Kolompos Pozsonyi Piknik
Margitszigeti Meseszínpad Klebelsberg Kultúrkúria Klebelsberg Kultúrkúria Cserepesház Klebelsberg Kultúrkúria Cserepesház Cserepesház Klebelsberg Kultúrkúria Klebelsberg Kultúrkúria Klebelsberg Kultúrkúria Klebelsberg Kultúrkúria Cserepesház Mesemúzeum Cserepesház Klebelsberg Kultúrkúria Klebelsberg Kultúrkúria Jászai Mari tértől a Szent István parkig
Augusztus 28., szerda Színház 18:00 Művház kezdőnap 8:30 9:00
Augusztus 30., péntek Művház Múzeum
15:30 16:00 17:00 19:00
Augusztus 31., szombat Színház 10:30 Művház 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 12:30 13:00 15:00 16:30 17:00 Múzeum 11:00 Zene 10:00 15:45 18:00 Szabadtér egész nap
Kincs
42 2013. augusztus
Szeptemberi
programelőzetes Hogy már most jó előre tervezhess!
Marczibányi téri Művelődési Központ Budapest II., Marczibányi tér 5/a 06-1-212-2820, 212-0803 www.marczi.hu
Motolla játszóház
Kézműves délelőtt, ahol képességeidhez igazodva, játékos formában, könnyen elkészíthető tárgyakat alkothatsz.
Rákoshegyi Közösségi Ház Budapest XVI., Podmaniczky Zs. u. 3. 06-1-258-3394
Helikopter nap – INGYENES
Szept. 7., 10:30 Terméskép – fűből, fából, parafából Szept. 14., 10:30 Vidám, színes képek, nyomatok készítése Szept. 21., 10:30 Használd újból! – kedves állatkák papírhengerből Szept. 28., 10:30 Gyurmázzunk-formázzunk! – sóliszt gyurmából képek, figurák Halász Judit koncert Szept. 22., 11:00, 16:00 Kőketánc
Zene, tánc, ének, játék, kézművesség, mese, ünnep.
Szept. 29., 10:00
Klebelsberg Kultúrkúria Budapest II., Templom u. 2–10. 06-1-392-0862 www.kulturkuria.hu
Kaláka: Százlábú
Weöres Sándor születésének 100 éves évfordulójára.
Szept. 1., 10:00 Pinokkió
Collodi halhatatlan mesefigurájának története a Zirano Bábszínház előadásában.
Szept. 1., 11:30 Zabszalma együttes: Bűvölj, bűvölj kisvilág Szept. 1., 15:00 Kormos képpel mutogat
A kiváló nagyváradi társulat három meséből szőtt előadása irodalmi csemege és a gyermekeknek egy vadonatúj történet. A Nagyváradi Szigligeti Színház Lilliput Társulatának előadása.
Zenés ébresztő a Piccolino fúvószenekarral, kézműves foglalkozások, ügyességi játékok, aszfaltrajz, arcfestés, a Portéka Bábszínpad előadása, családi főzőcske, gokart és légvár várja a gyermekeket a Helikopter lakópark játszóterén, Rákoshegyen.
Szept. 7., 10:00–18:00
Szent Margit-kolostorromok
Margitsziget, a Margitszigeti Színpad mellett www.szabadter.hu
A fortélyos leány – zenés mese
A Kincskereső Meseszínház és a Tabulatúra Együttes előadása.
Szept. 1., 10:30
Városmajori Szabadtéri Színpad
Szept. 1., 16:00
Budapest XII., Városmajor 6835/17 hrsz. 06-1-375-5922 www.szabadter.hu
Magyar táncház
Csipkerózsika – zenés mesejáték
Szept. 1., 17:00
Szept. 1., 10:30
A Honvéd Táncszínház kiváló táncművésze, Bozár László szeretettel, utolérhetetlen ötletességgel avat be kicsiket és nagyokat a magyar néptánc csodálatos világába.
Klasszikus mese klasszikus díszletben, Csajkovszkij azonos című balettjének zenéjével. A Turay Ida Színház Gyerekszínháza előadása.
43 2013. augusztus
játékvár Impresszum
Ízvadászat Hűsítő, gyümölcsös italra vágysz? Kövesd végig a labirintust, és gyűjtsd össze a szóda mellé a többi összetevőt, hogy egy finom, gyöngyöző frissítőt keverhess magadnak!
Kiadja a Kincsprogram Kft. Szerkesztőség: 1016 Budapest, Lisznyai u. 38. Tel.: +36-1-398-8350 info@kincsprogram.hu Kiadóvezető: Katona Gergely Terjesztési vezető, előfizetés: Rigó Lili 06-1-398-8358 terjesztes@kincsprogram.hu Produkciós asszisztens: Siba Zsuzsanna Hirdetésszervezés: Mediaservices Kft. Hirdetésfelvétel: Varga Klára varga.klara@mediasc.hu Tel.: +36-1-398-8353 Főszerkesztő: Szarka Tünde Szerkesztő: Tomanicz Éva Munkatársak: Bende Nelly, Soós Eszter Képszerkesztő: Györkös Dávid Grafikai tervezés: Gordos Gergő Olvasószerkesztő: Szabóné Forgács Gabriella Korrektor: Dudás Márta Fotók: Shutterstock, Thinkstock Nyomda: Ipress Center Hungary Kft. Felelős vezető: Lakatos Imre, ügyvezető ISSN-2062-1051
MÁR KÖZEL 700 HELYSZÍNEN!
-lelőhelyek Budapesten:
Ingyenes példányainkat keresd az óvodákban, gyerekszínházakban, művelődési házakban, játszóházakban, a Millenárison, a Tropicariumban, az Árkád Bevásárlóközpontban, a Mammut Kölyökparkban, a Sugár Játszóházban, a Lurdy Ház Kalandpark Játszóházban...
Most már digitális formában is megtalálhatod a KINCS-et! A következő honlapon kedvezményesen megvásárolhatod, vagy akár elő is fizethetsz rá: www.dimag.hu.
Kincs
Előfizetésben a Magyar Posta Zrt. terjeszti.
Lapzárta: július 15.
A programok teljességéért, az esetleges változásokért, valamint a hirdetéseken megjelenő adatok valóságtartalmáért, a rajtuk szereplő szövegek, képek jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget. A magazin sem részleteiben, sem egészében nem másolható a Kincsprogram Kft. hozzájárulása nélkül. Programokat a sooseszter@kincsprogram.hu és az info@kincsprogram.hu címre várunk.
44 2013. augusztus
2
e g y é v re n i z a g a m
t F 5 2 7 4 Fizess elő egy évre a KINCS gyerekprogram- és a Minimax magazinra együtt, hogy ezentúl egye nesen a postaládátokba ér kezzenek a szuper családi pro gramajánlók, az izgalmas fejtörők és a színes játékok a mesehősökkel!
i Előfizetn rogram.hu csp tes@kin vagy sz e rj n a te címe tudsz, e-mail m.hu oldalon l is gra okró ro m p ra s g c in z pro a www.k bbi aktuális információk a vá letes ahol to sz! Rész 98-8358-as et lh ü -3 s érte l a 06-1 mon. akcióró szá telefon