صور المعرفة مقدمة لفلسفة العلم المعاصرة لـ باتريك هيلي by hamza

h++

++I

JIL.,,

1 >I&!,

+ I dL & l

tLJli +j k&

j L /i+Lcll

.&LA! EL J+-

: 2 4 1 JY

G I , .

(i+L

L&+

6r aJJ1JY

+iiK) - . JP 236

.225 - 219

:k l j &

k '

as*

ISBN 978-9953-0-1278-0

J j' J ~ J

. ? .jlJcJI

.i.

.E .

J+

i i A l .2 . L L . - L - ~ + J I r &LA!

. ((Ti)

50 1

;JJpi4 l j Y (I*&!

L$ -.

*lJVlfi

+MI Ilu j U

lLab- a b @ I 3

Healy, Patrick Images of Knowledge: An Introduction to Contemporary Philosophy of Science 0S U N Publishers, Amsterdam 2005.

:J i+

,LJl,

&A! *$I

'j+

e-mail: info@aot.org.lb - http://www.aot.org.lb

&A!;bJl 0LIJ>9,~ejj . / r;&l jQ- 2034 2407

113 -6001 :+

r L~ b + J l -11 -I&!

(961 1) 750086 - 750085 - 750084 : ij& (961 1) 750088 : dl; /

- flu//

:by

e-mail: info@,caus.org.lb - Web Site: http://www.caus.org.Ib

C.&J

iuk j i i W I ;i.s "Kb r* $i ai 23i

,& I+\, *dl & d l (Delft) "Kb 3 itJWl+4.L,i. j'b.i>iaJ13 t F I LL& bL. i l l + L ,

dJ iL-W

alhd

..lJ+31

L L Y ! >I3

k-LA &Lfa L I J 3 1 .La &2 431 (Arie Graafland) .ii4-2 $ iJWl ;?s .bi jSJ3 6+1~3

9(Sun) LL

3 &UI . "lsJ\

(Gijs Van

J L

$ +i ~i'ki23i3 G U l

?%!3 . &I*

L L 7 . - . +A

& 4L45. 2 &L;Y

(Brendan L A k J i L I L A

: 2 J5 'b-i&i

p 3

I+

(Deborah b

p I>-->

23i3 t

O'Byrne)

~ g S t kBien)

~(HilariusHofstede)

.(Brain Pitchford) >+

23~3

Koningsveld)

(Waldo bL_, 9d19c (Frank Callanan) LLY K &I>

&%>Kpr (Jacobus Kloppenburg)

.A L

bL,!

J : ---

Hauptmann)

L1;U

djCa; &+ ~J-L-P

C, '?+I

GUI

+ L.-&

dJL2 philosophes er la science)

2 '(Pierre Wagner) +L J4 +.A\ 9 L. :+Y\ L\JI il,L +I%\ &i 2

+LL

L, Y~++,I

cJul,

? ' +I,

(%)

LY+ L+J!

~i.&$I

lag Y+I

+I j, G u r

psj .

+.LL

p,t

~1 -[,.?$I

>IAI

, y s ;P '&

Les Philosophes er [a science. collection Folioj essais; 408, sous la ( 1 ) direction de Pierre Wagner: [contributions Jocelyn Benoist ... et al.] (Paris: Gallimard. 2002). et Daniel Andler. Anne Fagot-Largeault ct Bertrand SaintSernin, Philosoplzie des sciences, collection Folio/ essais; 405, 2 vols. (Paris: Gallimard, 2002).

Jb j

l j .

l i b :+

++ J ~ YJ I I g l

4L" ihir p LA i. +VI LYI eJI+I \LAc> 4 *i jbi ?i'PI L.UIl"s J", $ ' P I UI + k ,i '+I J , ~ s$ +- JUL f+J I ~ Y I '+I

r,+s +.+YI,

L+p

fbjyl Z12k -IJ &Ij$ & 6~ x - 9JU1I &-ji UI JL ,; J", $',,ui PIik*i ji ,i Y~+I ~L,L ) -UI -UI, & i5w1+ J b & LL, G p J l $I+ j. &*+ @ bd3 &I

r'"LLJ1

' ( L e s Pltilosophes et In science) +Il

-%dl

L L

L$ &a

r;lCLA,

~ i r j (2) i .65-9 p

'kJy+yl

!, '(.MI

LiJi

>! + 'y4,

i r u

~ + d ~ & + ~ i + ~ ~ + u - & i & ~ aI-

. (Erkenntnistheorie)

(*)

+L, d l >

L+Ij

(Wissenschaftslehre)

+jir>iJhiij .&I

3;.h&Yl

AI~L;! +k+

I *J+!

L W I ab$l : Wissenschaftslehre (*)

&L ~sk,-

((PI

&&I) gi((+I

f+~

sid\ >$I a p IJ .++I y L'I b,L+G& 2 kS +UYI u 1 a h f l h l +!a+, . (http:/,/www.iep.utm.edu/f/fichtejg.htm : &I) #I

d~~

i e r

>ii-+

siC

G ~ I .

h+-

&+y& a+-

+flk; J& J?L

J.$Z

C~LLSI bJ+& *L+~L aj; SLWI J U I

'L-iL-S . & d l ;yr 09 J+

b-i

-19

L~DL

$"$y\ LO+ 0+1 a L 2* -

(Thomas .

+j i b

r ~ ~ 4 4 - 9

21ji ;yr jd

riJ 7%

&IS b-

+Jf

~g Lh

a l j

>I-.

p di &. ,

&dl L;I~%\

u\ c ;

JLsi J+ + M I L ~ . s L L n S Y IS G h l $A

L;jl i,Y-I

?+I

sY-I

hiAquinas) &-9

+=i >i (Lavoisier) 6

.JlYyl .L.jl>Y

J k LA+ '&&I $A\ +ih-9 (Jacques +,I;I,> fi& 1$lS o>L fi ((el i e C l l i C9,LcllL L d A j JL9Draparnaud) (Montpellier) L & ~ +h 2 +> philosophie des sciences)

(Discours sur la

j (August Comte) cJ+ (Cours +JI -&I

lL.l.i!I a\+

i-rji

+SJ

C*i;l

1802

jLab js;C rLdl A+!\ s & W A+ 3-9.de philosophie positive)

b>+L (Philosophy of Science) +I

U .L+YI

. (Whewell)

d-41

J-C jGJl+

&~JI-

w29 +&JS * i i i rl;ll j$I a h J i$ Stuart Mill) +i av+ 21 ;;-DL ~-~I_CBL.L (j. &ji +,J - JG J+YI ;I'L3i,((Ti*sLLJI & ~ s Y 4(John

2 JMI$2

AS-))

"kdL3

8kSl

3..+-u'

b,! $1

J-J

c+CI

+ (Herschel) J2-.

JL d l + + 1831

cpL!l

(A Pre1iminur.v Discourse on the Studv qf ' 3 ' ~ 1

LIP

. Natural Philosophy)

& > c.WI a 4 1

(Mach) t b s (Jenson)

(Pearson) dyks (Poincare) +J%\?3

(Boltzmann) dLjJ23

## & L i W J (Oostwald) j y e g

(Cournot) JrJ+3

~i , ~ i k ;

3 3 ca+$I

+kcc.&3

J-3iJ

(Helmholtz) (Hertz) );fi3 (Duhem)

(Cassirer)

ibli

-3

(Cohen)

*b+ jp!j+ j&-> U

.++i & &ij,, +I p$\, j

-$I

y3~3

(Meyerson)

I $+I1

3 (*)

Peter Achinstein, ((Hypotheses : A 1k

3 J&I d * (3) Probability and Waves,~British Journal Jor rhe Philosophy of Scicnce. vol. 41 (1990), pp. 73-102, and E. W. Strong, ((William Whewell and John Stuart Mill: Their Controversy ovcr Scientific Knowledge,)) Jorrriial of the Hisrory of Iduus, vol. 16 (1955). pp. 209-231.

o h~53 <&L;LSL! ~ ;zg 4 b g j g

&+I

4+al;Og

>+-

J b \ l j k ~>U\ll& . J l j9 ,+I j #I @I +A + ?UI ~ $ 1 a+ ?i i h l 3 dj + (Hegel) ks (Fichte) c + J b i4 < ~ k i Yd!A l dl JUT LGL

tLL.Ldlg +I

j ,

A! +L j dl5

,+-J+

c~ +i39 +&I

abb

2 >i-I

LWI .;.L+~I * y 3;.; ab

f~~

2 ~ 1 >5 i+a 8 .&.dl

2 Y] ;i+\+LC?, &Wl

i j b 'SL

b3+

9pUl

a L I j > >b>jl

,+-I

(41

J-4 *k jc

+-4

2 i~~

<++

L v (Kant)

;k;uI >! i>+

ioC &(Marburg)CirJL. L,I. ~dji*, (Paul uSj L

pc&

CJp

A-j >,Ij>! (4)

ip>

(Herman Cohen) p+ L L e J L ~j <(Ernest Cassirer)

j .

r ~ ya i -

iiY i;

cls;jl~ ++illii,*h;y

& p.hidy

,A- j ;+&I

&LYI +i</ir pW /Yl

ALmJ

L+

A 9 1 3 &'UI d

~ ~(Erkenntnistheorie) s G A l

2 L J I >I

~(Schelling)

c-...LJb

Natorp)

(Erkenntnistheorie) elAL

>y(Benno Erdmann)

1861 rL (Heidelberg)

&.-!+Le

AL>>!

_P (Eduard Zeller)

.c ~ b e rdie Aufgabe und Bedeutung der Erkenntnistheorie Michael Friedman, .4 Purring of /he Ways: Carnap, Cassirer, and (4) Heidegger (Chicago: Open Court, 2000).

&c (Michael Friedman) bL+ j &-L @k+s L+ j ~ 1 4 4 +lW 1 +.,Ldl s>&dl>sk,4

d 9'1871 ,L,

2 &I

.+WI 'y $IJ,

LpLP &I

((eLgl)) r d l

l&a&

(Marburg) &L.

+ I+-*.

i>L!L.i~gi*.,+ii

LaJ&L

1- ;

(*)

J,L&+I!

I-&,+ +-~iLU ++I & G+YI >y y, - 2 Lib- 3 b++ > d l L+UI,

,+, z ~ i b+L 2 LK

> Y K i 'GyJI

Z I 4 l&& (Deleuze)I jds>-- \ L 9 s :JLj ' -

2,'+&YI

&>i c;p ;L

JK;

.+I

(Cririqrre o f Pure

G L + ~ && U S I;

U &I

3bJI Ih; k;LS

sL.L&Y\,

,i ' 3 > d 1~

(hpL)

I J I

;S ~k:Transcendental (3;)

+JI;;J;x;yL;I Gju J y ."+ JAW\ 3j ."tl G,u, +; LG 5 $1 !;I

L+

'/L

Reuson)

J>\))

GiJL

.L+-

elJ3

k & ~

-141 9\413ie ~ Y ~ ~L +3A I ap

A y d L i L&G

&AJLj kS - rGg U

l s L W l j.

(jng .&a

p\&l

J+l

+Gl!a~

~ G K J I y. pUizll

,+-+I$\ ~

& rp;-+,A

Ernst Cassirer, S~ibstanzbegrvJ und Funklionshegriff: Unter~.trchungen (5) uber die Grundfragen

LJp ik; 'theone

j0 .hJ ' j ~ iJ-KJI~ ~ i ~ J I ~ * ,U Gi

+dl+&J\ QS

3;--

Zeichen- $& & u-b %- +$IJ

Ayls

&J+ dr'y~ 9

~JJ &Y

LLI Ji LAWJI

ilSLvall&+

rirr Erkennlni~kritik(Berlin: [Bruno Cassirer], 1910).

+ ~-

dGA\

L&.&

dJG Y L j k

~Gw\i>b!i&~ jii;z

3i +-T

Y-

~ij , - & -

-L:

jL+!

--,dl

~ ~+JI

i;JUl

*QI+~I

rL&

ck&

.iW +p- JU 'wb ~ 6 i+"~ + d l

+ d l +&I

j+3

js~;i*iu&&+dLgJ*k+ijl:&+k..i-.>~&+

$p I I

+i'(a d>UI

i;Y! & G I 9 $ + - ... -. '&A ++ Gis>iJ!~& jL+u LGI >*U-J ++I L +LJ! p

priori)

9 4

.&lj

*k12

$l$LYl

y2 A JLYI

$\y-?Jl

i j +.JI u LLJI - .

.+ A-

,+-&-ill

L IiaJ . J l p j 4 ~ 9 2 3

+A- J y

e>I

&&dl

-191

-LJleF.

63;;

~LI-~WI i+*JI

jrUI

L+

3ld; ;

&A&

&i,2

+bg

Y G+I

>L &dl

jkS1

41 L3i&A

<LVI

&>I

>+-

cjjLoJl

&&dl

;k;WI

J!> + ~ b

2 @>

1871 pb&A

Kants Theorie dl+

$ +\

> g ?w -i

k;K

(der Erfahrung

L S c u W I

LJL&

+ '41k

; ~

Ji;;-il-J+.ug LqL-il-J$I G -+kll L~ fdL5 Ikl i .&A1 CUi j 1 - 4&I+

k;K AG L J U j 2

4 JJi J. ;+$

+Ip

LG/+ojl

3 i-k;NI

6 4 1 &i;J\GlJ$l +$*&I

dEs

&I L

j&&Sl

&w+J3+J13 - +I -

Martin Heidegger, Ziti- : 4 L+J!

/-&W

ld, . . & .

~,~_rfJl -

L5L

Ills --

(6)

Besiit?im~tngcler Philosophic: mi! einer Nrrchscl~r(/'i cler L'urlcsu~ig ( ( L ' b ~das r Wesen dcr C'nivarsilal und des akaclen~iscl~lenStudi~~nis)), [Herausgegeben von Bernd Heirnbiichel] (Frankfurt

a111Main:

V. Klosterrnann, 1987).

SWI &+-' ~ - ; 1 eiYJ LA,\'

> \ j Y l dil

L+-ly

MI -$ JI+ 3 kL"L k;b ' & > M I 2 &IL! .&+,-A & +J -+&I

,LYI

>J G p d l

. & L G Y LJzLJIJ . ;;h;JI bS,;I1

cklj

t+& dgr

+&$I

(*$a) JLL

J 4tSL1J

dj-ll pWI

>L 2 U l LA,@& 5 '.-t.4, ! +31,

+ILJ '(Transcendental) -+&I

-9 &dl

.+U>%YIJ

-i

J-

2, .+dl

3j j.

(Critique of Pure Reason) /I

>&la 3

3kJI Jji;

&dl >\dl J W Y I + l j j

bw~ i>k l (Fichte)

IL?i

3 -

j+ J / j

CZ+JI

ihlki &Jl

'j+lhll

'~LL.+I

~\+llJ

&.dl (Windelband) &W*;J >g& >A-

i&31s

Ld a>$ 'Z+l& ,&&5

633 ' G p d I

. i > d \pdid~

J d l

o~+!

&$j .J l @ l j J & Jl+J19 .i.;L:,iI-Yl

(?3)-*

(Lotze)

( l h d e r die Gewissheit der 2 4 1 ; JF L?,LL?J $

;cUI ?ji +j i + &I(Berlin 1873 'Erkenntnir j i .+ 91 >I+&I &i ;--! c u $ ; 5 ~ 3 ! A2\41j j ?j i >[>i I>! I+t .&I j>LJI +L 4yJ >+ ji +A~ b,~;ck &I ' --,h &dJiI j+WJ i+ &G-'ll

J~~

wlS

JUL

+$2 $ ir,

e,l;tq p w ~JLYI

Qp; b

J" ' c J I ~ I +

+ k J>IS&$I ,i

'd+%\

&A,

j e+

t d j U L

iiSL-/l J 'G&YI+

Qti ;I

2 4 1

i4hlpl1&UI 2, ,i '+@I ilp

J+(epistasthai) yyl 6 & & d l s .AG j, . ~ I + u6,;,s,J I A i~~ ~ A i,,*hl~ a GyJ,JlJj

(episterne tou nein)

qL JL

LJ-5

lgc. 1-

&jl

i.&>yl .Lp*iL;

2 d+%i JI2

jUI

.Lwl +JDy

+"%I

2 1iJUl

bi+

6p-i iJJL

2 t b 6~ r&l &I A!; i! ;CO-J-W

,,,&I

:-+

(Gnrgias)

science)

(3r ,i

ULO-L;~I

JJL LJA '+YI

6-d (savoir-faire) d 4 I

kj-w

ip, r (scire)

ipr

(scientia)

(episteme)

y Y ~ d~ ad,. & + L ~ I G,, L-i,'>*I '(K~ow-how) i+\ s y +i~~ ~ A +%iI j K g .k$+LU 6 a s k &dl (tekhne) + d L

+& 9,

~ [ ( y g xa l : Jg;J& L

&&! Jg;'

. [[y 9 x j i +is

j. ~ - i :\,

m 11 (a-p 08

+-pi

'OU~JV)

h - d r . tn;. !?

+ fl

? q0lm?f l - 4 4 ~ q "C? + - . 9 7 y l p+-"'ic.;I

*; (Nicornucheu Ethics)

!;I

'?(episteme) JI

(*'i;i~.tir~l jXi\/l : episteme -U

1- '

G A I d,.G

:A. b +' b b 3 %WI"+i -

+-I

'd+ Y

p y3

ii+

U3i L L ~

dyl3))

+L LS

>>4 yi d+ iu ~ j iLfZ A+ >T 'k+ a+- di +LJI .&YI 23

' I ~.YJ 3i

i i 4 1 4+

- ~ i-

c J ~

L-UL.L

& '(anangke) 9 1Y .i;i ++YI +&Y13 L++W &I +,,+I '&-di yk4 $.c JS di I& : & j i i p 3 .A- YYJ i (marhema) b l i i Cij A&i3 Li ' i i I $'-.+I jLALA 'L+L ?+ JYLYI i 1 +i '(epagoge) .l+YI I++&I &I+! iki 9 UL- +lii;YIJ .(rullogismos) I i 'b(Katholou) ;_1 't41 J! .&dl+

FL;'~I

/GI

J-5

dlj '@I

&b 'd

2 3

'&.dl

ii9?

!-I-

L L /lJ&

L-+ Id

&-YJ

+ jo -&U\ Gpdlg

UM jb& dl ; > d l +dlL G dG9 b L L J a jpl A-

ssY

AJ!QL o

- &I+

(dunamis) ;>A\2 JL

'dbA

l&i

.aq.sJl 'y ;Ih,I *

I+- - (archai)

Lg-

..l+Y&

LWI

0%;

@I I

di LdLb3 c&.AJIG A I

(Ta Ethika) I

2-91

c ,A> ( c t ) r'l

061o l l a i >\ Nicomachus

(Posterior Analytics) &WI &I-

cU3 '+I

j -p;!

js'i'l j - J ~ Y I L~A+ & d I > \

+>i

"".I+YI

u+- W L+

2 1(episteme) L K

J!i > 4 L 3

i>&j

&i: zp

b+b+\

LIL3 .&j3P\ +d k ! 3i(sullogismos) J Y l j Y L i+ ji r,cll G

091

A-

Aristotle, Nicomachean Ethics, Book VI, 3, II39b, 14-36 (trans. W. D. (9) Ross).

+J! i>AI&-(10)

Catriona Hanley, Being: j IIkjv~PL2 A\,

and God in Aristotle and Heidegger: The Role oj' Method in Thinking the Infvrite

(Lanham. Md.: Rowman & Littlefield Publishers, 2000).

'(Po02 'SsaJd L l ! s ~ a ~ ! u npJeAJEH : ~ J E A J ~ralsJod H) .S -3 pue Ts!uuapaJl q % nLq ~ palelsue11 ( ~ 1 ) 'LJeJq!~ I ~ ~ ! s s Eq[a~o l ' a ~ ! d o '~s ~ ! r @ u v J O ! J J I S O'allois!~v ~ ' I L - E'dd L~[e!sadsz~ 'ar!ul/ul ayr Bu!yu!y~u! p o y r a ~ . j oq o y ayL : ~ a S S a p ! a ~ PUD

a l t o ~ s ! ~u!y pa9 pun 8 u p g ' L a ~ u a:Lq ~ uolssnnsra paI!elaa aql pue f 0 'q0~11 ~

( 2 1 ) f1-

ri,\ ,

I+/:

IJJOZ < ~ ~ E~eI 'I S J ! ~ IUDJYJUUIOJ!N S La~lols!Jv

.ccsurn!pnlS uay~qurapuyusap pun lDl!sJa,t!u,q~ a up a s a ~sap ~ a q )n) S u n s a / ~ o ~

(1 1) ~ a pI ~

J ~ ~ S ~l aJ uUp N rlur

:qtydosol!yd ~ a pBunuruqsag JnZ ' ~ a % % a p ! a ~

~2Ji+ ' 4

L~ L L

1 i i

$2&%

d(s ii!

j 9"j's j ! L j L S

:L&L.. .

jc >i '~SL

j+-

.La

L'L~; ~ L S di

C-

((*>))

Heidegger, Zur Bestimmung der Philosophie: :j>lid\ I L

+Is

(14)

mit einer Nachschriff der Vorlesung (tuber d a s Wesen der Universitiir und d e s akademischen Studiurns*.

(es wertet)

J -9 9,

( $+)I J&

3%Y I pi h i >+La L+9 .(es werlte) aJz 2)) + EJWI LPJ zirLI~++I &i &i J LA LS: Js LL*U d i l l r j > d L jL ((Js-IJI))~ ( ( t J W l l J yi

&b ,A+

-i

.+.dl

38))JI+I

- ~

i YL irlbl>Y&

;,,did

4 JJ*!

,i IL, &S as JL++I 6F

+Ul G p 4

B++y

r i j

~ j +

it: j.9

cJb

i;Ul

iLJa ++I

''?++JA

j, '

49hYJ yb+i

? a h

k Z l j l +Wl r%Ij

+WI di

J+I-

4194

.+* .i1.

,+,L

.$ +->i Y

JS JI,

4 di i&, '?zUl dp- ,i . 2ldS.l 5L, && Y ((i;L)l '&, f* '+>i LS +? -I, >i .pi

rpil

+MI3

+ JL

~WI,,.GI;

&S '?\A&

-%Li yfi, +-y

j.d

C +

a jl++i)J

>)+ ),",(L (

+Jw~ J L &I ~

A38 .+

(('?I. G> L

#JI

jldl ;4 & d l

,y J-h Y -u k J # I

,yi kbi

&S .++I

h i +dl +,Wl,

cJS

9Kjl

++I,

'?LU

JL ~L;;*L;;

Jl &lJl 4 1LL&&u 1

G,.

&!LLjdl

*lJl -IJl

rL.dl

ii*id=

> Ep!

b ~ '?&JLJI ,

JyJ\ > l k h 6 '?& LLLJL j l U l FWIb W

&-I3

+-3a9

4 I

L+ &I

J L

c - J4~~

L (y UI I

ilbL +I

++I

'+@I

c,+

&La

'--&I +i d r ~ +U ; + +UI

+Y+I

bsPr1 ,&s

~ . - C z j l/tWI

yWI

r;i

i*.b QJ" #PJ '&A1 bJ$l ,& L+- " ' ~ i e Frange nach dem ding :LIP &

4 &dl

LLS

>LdL

2 k+2 341 A-

> ~ j 4l i 1 2!+ L - d l +I d! d 1.b di CPJ ++ ~ L pj.j i+ &$I

b s p 1 plc bi

.51>+-~

&PJJI

i b L , J+J& + d l j .J-5

4 AL ++

dg! &

zj+b d p ~

Y +dlg '((fLjg

2 >l;lIg

LJPJjr>Lpg dlJ-))

.a/ ijb b!

(Basic + L ~ I &LC;S

j~~-1 p + C a & r ; & ~ jZL+ ;>is!OL (1)

David Farrell Krell, ed., ((Modern Science, Metaphysics and

: Writings)

Mathematics),, pp. 271-305; the Translation Based on: Martin Heidegger, Die Frage nnch dem Ding: :u Kants Lehre yon den transzendentalen Grund.~iirzen

(Tiibingen: M . Niemeyer, 1962). pp. 50-83.

& ~ p\hi -' & ~ i

C-U

bp 'iPlrell a b '21-41 J+ +I

*A\ &

& i iik, & &ip >+La

s 9 ' L A &-

o_T.i *&I

L&+

LG GIJ -K Azli

.f+~

cJ+ L-

elJ;'p 3IJ-ke;jl

21.+-*i A!; j Y 'I+ A!; 2 ~i L'\'PL + JS (Dekeue) j4-j~J k c i 2 JWI o h a>_iL iL 2 +I3 'atJ+\ b'L 3 a& LLJilI & j + L b al,p-il & +I 4 , ji : :$b jJ3> l ~ .JliJl i .pk.+UG i p $ +LA 4Lii L p g tSL! dl JIJ*ll

iji

~1~

Y +li cL-

YJ, . (Functives) ( ( & l J j l ) ) JI+dl 4~ii I-. ii J I ~ J JLL L ~ 1 ~ ; s l 4 . ( 2 ~ o~ hl 'jU I

Gilles Deleuze et Ftlix Guattari, Qu'esl-cr yur 10 : _$ d j +b philosophie? (Paris: Les Ed. de minuit. 1991), pp. 11 1-127.

+Js-. (2)

(Roger Bacon) b& LLA kg-kS.

rh & *J

-JJ

(Robert Grosseteste)

;~i -UI,;

&k;JS

d\J>]

c.; r AIJ+l

3k, Y L p

~ L

j 1 4.;Ls~ rd&dl, +I bI+ u4

+L b&

oh ji; ~,+b

&dl> . C . d l

\ J w I F-k*>

'fL+

J+dl

>IJ+\

+&'N&.JI

UUI

PL++A

+&ill +-ij i

,&ybg b,fLd& & Oh3 b ~ _ r4;+] ~ ALL

U - 9

a41

;-.

'& >+

-6'

b & u \

~ jJ~e&qI J

+G-> ~ +WI J I ~ A+ &JI MI

z->&-2 $ : d & dJ+1 &-+>g

+ d l

AiJi

;IA>J>

&Lr;

by>\

L> r

;&I

~ - 4 + g 4

j ; - - &>

. ( 3 ) a ~ J i Yc~

$ $2Lp! JP4- - d l +I A ' ~ p- i ibg I

.*-($I

. i a > L - jLA plJJ -LYI

.b L Y I J +&YI y + . g$ & &JA & em #I IL. jj+i. bKJ .+&ill (Metaphysical &I GZJ&+.!I 3 a w l u ~ SL L i I c Principles of Natural Science) )

CLK !;I

L! h i +

)

:@J

Y ,++!I

3 ;+&- i j .. ui . ((+b y - g a ilL+L_>I

James McEvoy, :i . 4 1 -1

j l j ) 2 4 1 &Lp$ kii,L\ cp* (3) The Philosophy of Robert Grossetrste (Oxford: Clarendon Press; New York:

Oxford University Press, 1982).

&I (ii 94~. c~ ?L(~&&s]I &-Jr &U\ >>j-JI 21 0>+1 3 ;LsL>'Lg-ce, U I J ~ Y b~ I 2 (ta mathemata) 41 a L + * ~ I I

AL O 'IAA. La &dl bY ++ Jl3 Y 4 '+I ;uU r L -

.((+-

: jl, j -ig"C ( ( I ~JL,)>L

&>+.

a+: ?L" +A- d!

((~ +i 2

s*y~

?+&>I

&JI

L-

P+

Gi1.Y'

? a + --

(ta physica)

L+ b! .L&d, A, .

l.,4J1 : a Y &

c+-3 +->I

/-+le +%3 rl&YliA*yl> e - 3

dls'(Physics') +L_*

J! +4

61211 2+ i.-9

4 '(natural

dl>yLd\3

(*)

LZJ&l

j3fJ19 4yJYJI

2 +)ICIl

l &I

(ta physica)

+ loj -> &-L

*hl .jd3 3JlJJl

-->yl

.+-pyIUl,+

&LC

8~'(ta

LS +&lf!

~i-5 &I 'b>UI>

& GL 4

i-S

>+L

poioumena)

'+>L

a&-

,Lqk p

+ &Li;&I ,j,+

L ,J,I

+,I

+L;YI

2 3

djll vI

3 'b91

4 3

+.MI

4 0#I -.

'(ta chremata)

*&b

'Lj*

J bh~

& Id

b91

j+i &-dl (poioumena) '(ta pragmata)

j .U

Jh klJ

1 kksll 2 :Ciceronian

.gAl LJJ j3 N l J..i 43, 106 2 ,!k

(3%)

@dl(Ciceroj

+ ,i d q ,i G ~24i (praxis)

+-Y

;w +I 'b.1

>F-

IL,

J+I

IL,

+il

,i . d l

.L-&

A, r~~~

rk i>,-

j E kgr

&si*s o>+&

e&I '-A\, -U,I

~2 p .(Poiesis)

l b b9 dl I;B

'(fa mathemata) J b 3I;B i213;'i9

Jj Al rl-CCL i G U I &>I j Y W l $

: JI$I

c+ ,i

+LP

'((d

)

uj LS J w l

+L+IYIB ,i .y( ~ C bl i L o &

((-)I

)

,UJl CL'YI

p (ta mathemata) j! * .; (mathemata) J+ P; ji&I e l J I : JIG1 u &-&-lb, ' l g ~ zLj >J+ +&YI

'UL-

i j I+$

i;;lj

pl- ce& .+&i'l Gsc j l

kt;LS

&gS

jl&lg

i ] , ~Lb L

G > A~ \ dlJ>! I;cg ~((2%)) a h - h F+

>I*CYI~

'&-&4,,

L L ; Jj ~jis

gs (ta mathemata)J

ji ;_ L'+

AcC/-:

-i-i&j~ ,+Ji d I -

L+II

ill i i i , r l i j Y I Y I L

.&I

i-.a

L y

yWl

LsJl .-

p. L+ I

-1

2-;

I ;U

+I+iiyl

i;L+hJI

;5.WI

9 4 >+LaS

bbivb

i &-

,-k3 *b-t '2 ,

&i +JI

-JI

2s +

4 LiS Ah.+

-:+YI s W L

& d l X&I

JL, 2 r_- $

J L +4Js

~zf"l~

J~UI

.j;+ .Lj+ dj,2-&b +I

JL I igJi j;+

'&pa

p: j.JI

iJIJi

.>+ cui #>iLA +19 Ji 'b+l

+(Philosophiae Naturalis Principia Mathematica) LLk L& ;i&k!J +&&I 4 " d l LC, .l687~1

1 686

4Gy @LYI

F&\ +i 9C U I

jL!& j kb-JIJ

b~~~

b ~ 3 J I b ji;

+lJ

&-A d ii* Y

;

. (ageometretos medeis eisito) (Ill.

41 j + ~ i

~ Y)JL: JYI

b +I

.(lex inertia) ;illkJI 'I+

j+b

,+&

I &$I

9 \Ls6 ((G35

LJ-ICJ b j 3 341;+Ji

8 9 cf

l.jl~~+l

d& >+b d + g

j;ekeL d >&dl

J$))

a+ *sci13

+k-JI)(De Caelo) 4 - K 3~ ulrS 2 a > ~ i&J g >+b +J ((a Iegein homologoumena tois : &-YI / I (IC)mJ9 2 >g . phainomenoiss &,is j;& dL5 o ~ di k +

.LG

@LYI

4L+

'+I IL

-&I

+ljj

&-j)ll 4 1 YJ +I i L d i l l &i~poioumena) EJL &A'tY&i~(episteme)&+I 3U &k-

(tag (ta physica)

G~2~

&LCp ~iaJ+ L+ pj I

e+i

L I

.p: I..+ iiiriu J L J ~ I...+ 4iiu i

g a k b - k g ~Lki++g

'(telos)

'4-Li J!Li+I ;

pi^

3,p;

L& d l j '&L.J\ G+l

' i f

.+L! y&.Jl

& d l &i $3

Lj LA jc eP- @I

'iilJ>y LoL '>L+.d\

. ( ( + ~ Y& I d-

OD G*& d l AIi)]

0A.J 9 L&I-L-J\

cilli 4i '(ta phainornenon) 9 2 4 1 9 9 i > U l * L l > el l L s . e J L A-

&/+J &>

' ~ t aphysica somata)) d l rL+'Y~ bi L+)

'((&@\))

3 ib13,L*

&>i

r*krJi

{{Kath auta kineta kata toponx

dj ;is+ L& Lg-4~ 2 .+is j J!L +j J&-@ $i' i p i

((u)) -.

.dLa\

Book 11. Regulue, IV.

Lp,

is41>

+ai

3i23djJ+I

.r;u-&J\

ctrphora-kinesis kata topon)) +

ZpJl SF (kath

((+

+ A L b 2

t9"9 3 ' ~ . i JF3 cilpgjl I L

*+I ~G~L.JI - r

o k - k

2 9

+i +IAI p;i .# -LJI d3

2 "'C

y-=-Js

.b &I3

o&&

4 OLbp '&yI 2 ir_kll -. b 'I$? LaJ&+

A+- J s h - &dl . (kinesis eutheia)

o&+

dr-c+d l 3 k - - i l 3 ~ ( p e r to i meson) $41 JF

(apo tou mesou)

l X~ j

L '(kata physin)

b S&I

ug 'LC

JL~I

L b g . j U I slpgjl

3y.L L>I ;+Li

+Li- p &&I .&j

~ L ' Lp ~ 3

ju .&yl j,U13 JFg 'sUI +% >Jy~ JF .d;&

>>I 3 i i ~ k ; ~ Jib: dE&I

(epi

zl-+

b'C

'(para physin)

JUI3 $' I

rG'N L W I Z&I d b L s r ~ yiCY3 l . b W I y ii* 1 i L. auta) r G 9 1S y - 3 + j U I ~ L Y I

''~3 il_hi i

alS&lg

' zluJi

+-j-yl 2

&EL o&-L y A y +

r dF >I+ LC/!

+-' 5 +&I~

-9 I '+ 2 kc- jJtl aL 'i2A

41 1k3

,+JI

r/I $3

tomeson)

&i AWIa! JWI i 4 1 j!LLI ' j 3 \ l i '$>lJl X+l & +- SF LS-&I~ UU&I

bKdl

5-L&L.Al

&&I

3 .+

&&I

$ ,'&I b

~ dl ?+I

p i--' ~ j. ; i + ckij

+>, 'iL.L"Ipy

J,YI

lh kJ

Li$

?UI 3 E J ~ Y I ;j+-14

;Ir,kll f

G ~ $L l

'+Jj

.s%L + L A l &&I & I j l d l &+I %Jgf bp 4, lYL.-Vl e- j!yfl bC;ali. 'blkeil;=&

LUX3

p-L p aplb 'a+ ii;G j 4 ll i4 di.u . .. is41 JL,i b+l

41,4*.i db, .pip&j 541 jLlyj

.W+ &l ' JLL j ' d L

4 +I

.(6)(~rincipia, Def. I V ) &&.dl

Isaac Newton. Philosophical Wriiings, Edited :,&I

>*% _yP+

j -1

>I4(6)

by Andrew Janiak (Cambridge. U K ; New York: Cambridge University Press,

2004). Especially pp. 70-93.

2,;g ;f &! J+ d m \ j+L >! b&Lj 2 .(corpus quod a viribus impressis non cogitur) + L + L + t+- Gi ++ Y j L3Tr 9 +I 1-L. J;. ji &! L j L p J l 4 121\,3yI J!+I LU; & 'b~i A iJKr pj 3yy 2.4 ys 6

'+-

y"" i

c+-

L ~ I > ~o I h

Its+ oJ+L

&i'&LJIJ '-y& c$

LC-? L JZ4

j L + & J I tj+l

P4b1 (Critique of Pure +I

isSL & + ~ I JiJl

cpiL

+&'u

Sj . A

d \ 9- LIJi ~Jjp /t-+b

L + '

@ L 8

,y t+> (Entwurf)

U L L 5 crU 2

rJIyl

.Reason)

3, ik_. SZJI

A dlS

Ug LSLCJS~L+I

2 &lt-

Discorsi ?LS

:dB

ti d i s

.ZL

;+ & $;-

L u

& 1638 rlc &2

L I L4 L U 1% P I 1-

& $9, &-+

Slt dl j GJU\ jl5, j+~d di \

&L b +A.

. ((Mobile... mente concipio omni secluso impedimenta), jc

j&%i4

&_k; +&I

; ~ s ~

' ~ l k ; ~ Y+$I)) \~

j . (7)l

+h! &i

',&AI

>+LB O ~ L

: j~l 4

( d L ' j l cJL 3 L+&

kj&l

I pg~

L IL,

L~ + ~+AL ~

(mathesis) JP*

,j'+

'pY\

. ccanalabon autos ex autou ten epistemen)) (mente j kSJ . + g ' v l j>

;ah:- di

pi+% IL L ~ y k v +IS.dl

++A !. 1

t3+

c;C, 'concipcre)

"is2

, + ~ ' U vI L ?+4 ,>I*,

LJUI 3 c U L I ~

& L J I t9+\ ym9 t9;-bilL

. (axioo) +">)!I

di"

+ d l

3 APr,&dill

(axiomata sive L 5 A I >I>

e-'lJ

JL+L>~

3 ' 9 . jb

'Id b u +G%!

:+ 3&-

;-'+I+

-Li tiki 2 s l p l + J l . Iege.~motus) di '+&VI -L ?+ +, 8 1 4+, L.+. j .

A9.+VI JLd S :s, +

J.S

,,LVI

.Lr y y

.i. LG y

+-b $1 4 ++I G%

bJ@! +> 2

+ p

iiA

$ ,

j91 Lii

L+L

yi\l~ ji +z

r&Yi

y 9 'jL>19 j U I .&Lilt djiJls WI \AJ't9+d1j b J - I . i p L+LJ

&-L ;I,>>

ps) k;p 3 ilii

t9r;ell . (experiri) 4 4 1

Rene Descartes, Discourse on Method urzri R e l n t ~ d :

Iia

j$1

(8)

U'rrlings, Translated with an Introduction by Desmond M . Clarke (London: Penguin Classics, 2003), pp. 115-193.

&>I

',j+,Afl

',j&I

L h L

a>&->

JX. ;L;:e l I&

d>'

.$I+&$ 4-J) % 4 L j b i ~ .+->L+ jl &k >! J?-

i&I

*.lpllj

i.l>v&l

-S." .-jy3

JL-GI+

L ji ilL+&>l

k , .sUI

~ j . 3l

dm1 lie j i i

d,i- +&I

PpWI

uldlg

/+b

& .-

9 L : Jl+

j l l ;J&I

+-9

iiJl

pLdl

jc ?Ir

J+

s>wI9 &uI&I

&i& j di ./LA b p y j!4p...~ JAdJ L b i G 4 1 i ~ e 3 ii;l $I+&$ 2 - pgi1.lj G L $ -LYI Ul jc 3 5 9

+LJ!+>

LY-

.bl-+.JI (scientia universalis) +$

L3 aJL&*I

.directiorten~Ingeni)

L i b c-2

41 ILJj

-4

p=La41 j3;i-IJl

(reguluc ad -1

?+I

9j Jk

J .z-+

+dl&5, ;

~ " 1 $1

21 ilJE&

&+*

',jg

~G4>1pr .a\ \j @\

;?A,C

bJ+L

J~+J i--J;+dl

CAI

ALL4

?dl 2 s .(mathesis universalis) ibLJI i r G 4 J l

+p iiSJ&l

i r l d l JS '&I3 '>lhY\

â&#x20AC;&#x2DC;+I

jkjJ / W I

&A3' * U I 3

SL+~>I

$19 J L k JLZ,

kd+@?,

Ll-

-.j,j~l

i+Al

&iUI

~iG+J+s &I.,

~5 p

& ?+-

.(9) r&JI

'>&A$ &I

.;L_J+\

L L J I irL+&JI

(Logical Investigations)

L J +L A ?L&dl - &I &Ldl I

& &I>lJ2\ p i 2

LJ PI

iji+LS

3 I;--;

";WI ;C

J+Ig

ipy

>2 s

(Crisis clf European Sciences atzd Transcendental &!L&+!I

Ls i&li >j

$L, I

j s > 3 @I

4 ~ j k&I+ l JJ+gs + ;rub $W i+ i- ,>I&I

rPhenornetzology)

LI+I))

as,

&i .. ~ s j ~

$WI

l,ins .+dlL b $L +A

JI+YI

. ( + L d I jsjJ\262

ella!

Joseph J. Kockelmans, Ideasfor a Hermrneutir Phenonzeiiolugy of' :+I

(9)

the Natural Scirncrs (Dordrecht: Boston: Kluwer Academic Publishers, 1993);

Edmund Husserl: Introduction to the Logical Invrstigutic~ns:A Drqft of a Pwface to the Logical Investigations

1 9 1 3 ) , Edited by Eugen Fink; Translated with

Introductions by Philip J. Bossert and Curtis H. Peters (The Hague: Martinus Nijhoff, 1975), and Tlze Crisi.~ ?of'

European

Sciences and

Transcmr/ental

Plrenomc,nology; an Introduction to Pl~enomenologicuIPhilosophy. Translated, with

an Introd. by David Carr (Evanston: Northwestern University Press. 1970).

(regulae ad directionem

i+b J+I

(Une Traite des rigles utiles et : 2

dJg+I

GAL

3 3

4;o;r j )

Ingenii)

. (claires pour la direction de l'esprit en la recherche de la verite?

Husain Sarkar,: JLa>&-> JF

aLU

;>+I

JS-.-;>I+%!

(10)

Descartes' cogito: Saved from the Great Shipwreck (Cambridge, U. K . ; New York: Cambridge University Press, 2003); Stephen Gaukroger: Descartes: An Intellectual

Bingraphy (Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 1995). and Cartesian Logic: An Essay nn Descartes'.~Conception of Inference (Oxford [England]: Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 1989); Desmond M. Clarke, Descartes' Philosophy qf Science (Manchester: Manchester University Press, 1982), and Michel Fichant, ctL'Ingenium selon Descartes et le chiffre universe1 des regles pour la direction de l'espritn. in: Michel Fichant, Science et

rne'taphysique duns Descartes et Leibnii (Paris: Presses universitaires de France, 1998).

41 IL & 2 &91

& hi -+ WI 1

& - - 2iJ5 sJ3 .Ldr,

CdZ

u~~

3 e>JMr Lg+ J d I

&MI

4 LAL

+ +GJI

3; c L &

ic;E j i I

sL+\

t y j $13 Yi.,&'+\-. W C ; hi L& jt ~g;r?p3 .+-3&~ 21~ UZ I~ W2I iJk@3 ( ( u i 1784 ?lc+4 j 3, CL~ La

P L94cLL.l +

J K - 3

+911

+J9

'&+I

+Iir!

L4.d

++I

.((u& p L I T 3

*-A+&Ll

A. L OL+L&~

&jij..

c+2 1 ~u. ~+ AI

' i k O ~ $ i & '&I ~i

L L S 01-

q W Y l s

&)I

JYGYI

Y 'LA.& 3iu

y i;" '& 2

+>+

*yU

L h Y I

& hi

F -J-3.-

114 CSJL-~ &-LOg . Aufklarung?) J ' ~ ~ u ei rili ~,*. ~~ ~ ;r .*I

2 3

y i +,A\

(Was ist : bl*

;rt

2 d6 @+

,-+I)

LiJ J &J9

JUI~

3iJ t

AL dj L - ~ I '&-hi

L+Jl 1 h 9 .jS>Yl

&d& (Selbstrnundigkeit)

a,&> v - 9

.'b ,Lk;, +GYI

;s &I,

G+-

pidi bii"~ Ii! 21 il;hl19 ilbjl *slpli))ii&&\ ~cg.r,b dg> ifg . . . +S 9 L &.+ &-J 4;p L&L+

e-&- g G

.((+-J&

.2.5ip-y

J'--.~>RJ'&

; ,

&+j. J!Jp," p , G,

.be G+ r-k" i j ,

'L+",

.&\

(rnathesis)

@9JL bp &,&dl

>I>*

A i2.L ir,l&l csJ&> i, - I S3 b&u di '& +iE 4

,hi; +j

6 A - k

4 1

y ji > ,;

+YI I*B, p +j

-A. y b ij, +

L I-ias LLYL P b l .+I>\ ~JPUIj . &>I-

g i&

iJ-

CLii>l 9 lja

X1\9\ C $ J \& IfSZLjI & L U \o - L ~ U I

.&JI9 Js

+i L jb

+-d j j +KJ A+ 'b-i i ~ w + 19UI - .

4 9 1 &&I

SiJI di +&I 3 9

I Ij,

jcg 91>! O C K ~

&9l9

+,id\&-c-

A rL+!

(Ignatius

Y2d & & L Y

C&\

.c+ss

1-991

+ &Ql&>

& 4 4 1~ L o j &A\ l I j B dg\+ 4F3 ji & ji p i&U\ +lgu b L 5 k3 jiJlr ~ ; Y ljl

;>W\ i & U l +-9

L,UI

r l h l

~ I t i ;"PL'

LlSljl

r ( * ) b 2 ~ l

+,L-

'~-,&l)l

1491 ,L= dj G +

.(Spiritual Exercises)

k ! ,,+*i p

T p i

*))

: Ignatius Loyola (o)

((Society of Jesus) &I

jLlul

Loyola)

&k,L $3 (I,.JU\

pj 1556 ,L= j,,

j?JLd\ 2 ++-

kCb-1) -9

y- ; ,p . 3 r >L-jAl c%y\

AG+I

dJL

j ~ _ p j @ l L&d

& > d l 3 z3>jd1

a>&-> &J

$41 3IJ3y\d

(*)

' c$~

: , i j (Duns Scotus) & ~ q +3 i ; LL-, + Y +>i 2 +IJI &I S+I &bL 6

P I

' ( D e Anima)

''f'j~ +k.5 ~ 2~ 3 . 1

W l #I

&-!IJ Jsikll

'%+ XI>^ Ji'Li; ~ J $- J7t-" 9 CJL b

3j 2

>+L

iJ+I

l r

CJ&! +I

(species A j d l

+-L JJ3

iJI

+AI,>KI

&&I

cis.+-!I

&J+ #>+I

&Ir

++I

c.JLJI

\I;.. JAI+I &I i

JAY\

wG ~ +I

++I

eg;J\ 4 jJ .JAI

& d l I j s .L9JJ &!+..dl

i;WI

iGJI

Liiti$L

4;&dl

jJ . & U l @I i&Wl e+Yl &-J . intelligibilis) ;itlUl &&I

JLJI

~9~ C+>L

i~a;

JdJ W I &dl JLJI AIJ>y\ ;irks. 2 15JS ps.>+I JAL .ci & -- L C ; ~JGI d ~ +I

+A& +I

LCU l

ij J ~ Y I ic41 j

&dl

>FJ

J!i+i, .>IJ+\

‘*I

i+-

e+YIJ

2 ([*iyji)) ris;

i+ 32-1114 iirJ. k gJ+AI

JCi . -

J;P tilwl ~ p ; j " g.JAl .IJg ijJ1M +!,I +&I

J+I

'+-

(quidditas) abkll ASJ ; -t ; l -d l s & W I 9

(mathesis universalis) *I

+.-,

.GL

&= dLS lib ~k;i, i ~ j$i

aL+kJI

~ l p l +J!c l ; i

j ''GL L-9, - i k i 1,9,i j+- iri *P;j 41 IL.?L+ ji, ' i i iJ-3 ~ +-ir$- ai &i & Lj'G I$* &Yl i i L p b J l dL,i-l&J

; " .2 - k ; I'".;-. eJj G j b

3 9

~ 3 ~ L;JCO 4 1 10-9 I h db '

LLJI>~-II 1

J-s; .+&?I . U l

a L

&19

2 hi J

+ ?I

2 - 4 1

.>I

0 ~ 4 2 +&I ~6

k &ihi ij, .L&*-;:

hi grY

&i Jb.w

(to hypokeimenon) p y l

+h+i j>J

.>I

j (to hypokeimenon)

a v9 symbebekos iJS - r&l GKJI

(to symbebekota) 4W\3 a U

~ ! c ; ; ; l - c _ r "3~ 4 1 9 L - subiectum

j & u

' b l J

s L

J*,

' - accidents

yh,4 ij! L+ C;qkxll

i+dls

-+$2

&dl

4lPi

c~;Ll>

&."+g

$. >+i. j i ~J I;>+

Jlp

P>~

l &I;,

.L+I%I

-ij

JS +J>'L

i_ew~

jls

2r & ~

I L j 'ik*eil J M I

.&J& i

2 i h l h l l djL &I

bJ+-

'+I

qjj-. j ! , 'iL;+

e>Alj & M I j 'G!&Al al>v&I

p kc Jl+b

L.pg

& ?b+ ,I

fl +i,LU;

.UL j L j

,+ls

~ J J

GJ=(The Origin of The Artwork) d l & d l &4(l -J, 2 i +ls&k,hj ''L- +i o&L + I ~ +i ~ Y L ~ &I L ~ + I b I i

. 2 v ~

&-+

.*o

AK !;I

9 'L+-u

~'UI

>PC:

41 ;i;2 + W I ~ &I$

kj +2 - GS

r d l r&l L&

&-j

+->L

>L j

C;F

r+ 4i

PL] + Gr.rgWl rkrsl .&I9 j j U \ j 4 s a\>+ -J, 9 ~ V ((&+I)) I e-j.-kdl &kd &>j+ j- hi w d j '+I-, i L y j l ! w --Y ~Y+I # SUI $ju~ c ~ + -,bj ~ .&j+i ,L ~ L + I ,+IS ji ir. /+b 3jkj .LUIp MI 6~ 0J+4 j ~ +lyi ~ ci ++ '++JI e ~ Y+I ~ jl;y 4 2 ~ N +I IL i)i3'&L '+L+I iJF + &.+ l h j j , &dl 1 4 @I +I9 J>G J!LUI & Y L ~ ; Y I a,b 'L+i 2 4 1 ji +j L j .SL+ Luj L . L a~,>i JL 2 ji

TLl45& iJWl +J

+dl

I*.

'?b +&VI j I-

> JA ?#'I

i9dI

+ I

+, T*LJG

+-Jl> Y Lg >L J j 9 4 1 1&-'?lL+I i L j f ( ( b +L29111

i>b2 b9 ?'#I

L+,>

'/I

OFY>

'y L+.J\

U .

LLL-I

4i&lLPi)iJl$

+$-->

ii,>.L&.&

.+Jl

>-g

'0GWl

i+i u $ ~ ey! k-hl?

>iJI

j, W ,.

~lhi;

+-;$dl r>

U I ;>I,

: *&->L d ' ~ o1

LLI r

-G&

>&-

& JJP?>

;A + LPi)>i

w-+-'J>YI

r (fundamentum absolutum)

+Ul

'lli$dOl

>>&dl (ego cogito) +I

j j+- ji

' L b j ~

ljJ> ;@I

.+IJ

.+!A1 L C

ii,~ $ 3 2,

1 @I2 'y +WI >y &A+ I&>

S-J

of Science) +I

.o+n

f f l j

31 @+ L . L d l LPi)*

o h

JWI j r L Y I

i*hjldJ ~ Y I :iplrell

+ ~ \ i J l !irdl jJ'(System

j.5

& JpoJI &i

.wy

,!;I

; , l j a dC4 '(Subiectum) ;&I ;I&\ D>+I+ +I L;~I p L ddI 2 1 &-621 (Hypokeimenon) iIAl p al2l '%MI UIj (lip,)) 4+ L >i L+L p~di

.4LJl - &J&l

I+

j &UI JAL,

. (~i-li .>c;rq ~;1> ipY $

ii,a l A l + -

- ~ j * %~b h d j l

L d s IA+& U j!+ ~

j - I!$+

2 1 j . ;Li >I

&c ~ A

.,~;rq & -? $->

2 Jyy ;p+J+l

l %l5

4&s9

tii611

ILn 9+Lm

(Philosophy as E,xact Science) 'wr

Trish Glazebrook, Heidegger's: jyl

+I UJ >+La /rP;c! (11) Philosophy of Science (New York: Fordham University Press, 2000): Patrick

Heelan, ((Scope of Hermeneutics in the Philosophy of Natural science,^ Studies in the History and Philosophy of Science, vol. 29 (1998), pp. 273-298; William

Richardson, ((Heidegger's Critique of Science,)) The New Scholustic.isni. vol. 42 (1968), pp. 511-536, and A, T. Tymieniecka, ((The Ontopoesis of Life as a New Philosophical Paradigm,)) Phenomenological inquiry, vol. 22 (1998), pp. 12-59.

&-+ +t;i\i+A\1-

yL +'Ls : &3 t L+L'Y\

ipUill

Lg Fr G Y \ ) )

(Goethe) &+

L Igue, 2 3 . ((plJ+hl\ &

= G ~ +I i u 2+ ~ J Ic~~~ & p J \;+ b p t I L.L ~ L+d~J

.A-

&dl

izJI

c U l

g JPW j i

+ d&-

&-dl

y a

ILg

t h 2

iLq+ &kg+L

cGYl

ix ji p ~ +

AJi p 4 1L L Y I

.+&y ip.,

c+&

.+a\ +j ii4

4 \iiL J\+I

JSJ4 &>I

Parmcnides, fragment I , 28 ff.

:% \ d l

;f. ix; Y s

P U I +*il

SGJ\

~i& (

I;. j .r;u' 2

i I

alrT&l

>-ailgi ~

'rrJil/

ylY~j

i ijL, o yJ

.(cogito ergo sum) @I

Immanuel Kant. Prolegomena to any Future Meraphysics that will : A 1(1 ) he able to Present ifself as a Science: with Two Earl! Review,s of the Critique of Pure Reason, Edited by Giinter Zoller; Translated by Peter G . Lucas and Giinter

Zoller (Oxford; New York: Oxford University Press, 2004), Manfred Kuehn, ctKant's: J!i3AI

LISJe p 2 G W I p,-,+~i Conception of Hume's Problem,)) Journal of the History of Philosophy, vol. 21

(1983). pp. 175-193, and Robert Stern, ((On Kant's Response to Hume. The =Second Analogy as Transcendental

Argument.)) in: Robert

Stern, ed.,

'(1661 'ssald Ll!sla~!une!qmnIoD : q ~ ma^) o ~ sepunog .A u!luelsuoD i(q uo!lsnpoquI

ql!m pue paiqsuEJL 'adnrvN rivwnH j o 4 . 1 o a y ~s,aurnH uo

4 : ;Cvs~gu y :41~n!i~q(q,1,y puv w s ! ~ ! . ~ !'aznalaa d ~ ~ g sa[[!9

(z) 1y-r'

'99-LP 'dd '(6661 ' s S ~ ~I ~] ! s J ~ A PJOJXO ! u ~ :TlOA MaN

%said UopuaielD :plojxo) slladsold puv swalq0.1J :nuawnS.Iy lvruapualsuv.IJ

David Hume, An Enquiry Concerning Human Understanding, Oxford ( 3 ) Philosophical Texts. Edited by Tom L. Beauchamp (Oxford; New York: Oxford University Press. 1999.

(Empirisme et (9-I

a l e k j L

+-+I))

+it I; rp j (Brahami) +I 2 $3 2 +&I cj$l

' L Y l

. 29 64% (4)

+-'scepticisme)

; -'L +J L S L . U ~ - S ~ ~ +'kii4 I hi

rpa& &bli!

jLt uJ+

k . & & + i k 2 d

d _ ~ u a i ~

&-+uI

+li,p

I+

.+L

heJ

Y &.LJ

+ dJ.i

'&+i

2 4 &j Y I

r+ rJJ1

F. Brahami. ctEmpirisme et Scepticisme,)) dans: Les Philusuphes el la (4) science, collection Folio/ essais; 408, sous la direction de Pierre Wagner; [contributions Jocelyn Benoist... et a].] (Paris: Gallimard, 2002), pp. 301-348.

Deleuze, Empiricism and Suhiertivil~:An : jjds> u lL Essay on Humtzk Theory qf'Human Nalure, Especially pp. 85-104.

$& ( 5 )

V. C. Chappell, ed., Hume, : j !byJI

&kg dgLJ-ll o j s

SL!. (6)

Modern Studies in Philosophy (Garden City. N.Y.: Anchor Books, 1966), and the Article by J. A. Robinson, ((Hurne's Two Definition of ((Cause)))),pp. 129-148, and the Response to the Article by Thomas J. Richards in the Same Volume. pp. 148-162: and Reply to that Response by Robinson at pp. 162-169.

h;u

& SiJ i*s j+-41 j ! : J$I #

I&,

+-Lj-&;9 &

c L i l s ,C Jkg ed; gp, J+ll I L g

;-&ir ~ * c L j , !ji + b y \ 41, ';1Jb1 & '~pn IL

a+,

dl;

I;?,

rwk.Jls

+Id1 bl+Yl

j .s*

I 1

+i~ a i r ~ k ; ~/~i;IWIJ iJ,l+.dl

- &I,

LLSLJLI

'sI.I~YI

+IAI+&YI

L>L+I

j,G Lj

C. ULLAI d ~ i

'k-i~ g i l ; j J ' ~ i j j ib i - ~

&L I +-Y L-131 Jd3\3-.~;-.1l LA gp, &dl i

J L J I /I+

CIJji >LJI 6 i p L

';?MIi;,c;ji,

+-2

j;zs .+I.

Lgk--i ,i ' ++I

&Ld ~I.-;YI

i&s

Y CU,

- >+I

bid

- 9,' C l h l 3 1 3 2 ~ r lj b 'I-'LS;is, .+I .+-3.J &>.!

Tom L. Beauchamp and Alexander Rosenberg, Humc :&I

.$ A3

pi;i15u(7)

and the Problem o/' Causation (New York: Oxford University Press, 1981), and

Galen Strawson, The Secret Connexion: Causation, Realism, and David Hume (Oxford: Clarendon Press; Oxford; New York: Oxford University Press, 1989).

& 2LJI --JI i

c3.;--

'LS19-;Jl

jl+

JJ I*. j j . j U l y-1 iy OLji I-LIj .iihi ++& I

<L.S ++I O J & ~

A-

> j : r L W ++

'+?-

Y l JYLYI

' 4&#u+ ~ +I &7 i LULL +j & b,& CJ &I ji i+ ji9+d i r+ 91 i j ' i r n &I ~ ~ a ~ - ji di9

>I + ;

?L..dJ

J+ l.i.

~ '&b:+> bi ~L+ + Y

L.-3 4 ; 1 L l j p ' ~ l + Y l

-41

3-u-L b s s9.bk3 21 +&YI a-

ji -2

i--"T-!

++\

c e U l

+/i?i dgr

jiJ LALA

29.&Loj\

+.+

++I

+...-\ ji b ~ 4i LJb

Gilles Deleuze and Ftlix Guattari, A Thousand Platcaus :&I

jji &i;l

(8)

Capifalisrn and Schirophreniu, Translation and Foreward by Brian Massumi

(London: Continuum, 2004), pp. 3-27.

Hume, An Enquiry Concarnirrg Human Understanding, p. 8 3 .

(9)

LLlllj I

d6 G

i JI

p y ,y $-

9 &j-iJ

& I

zc; AS kg,

L IL, LALI

ysi LJ

(La Subjectivitk &'\dl +J I

IglF j & l

jls

i;x!k;! I I

p cL*IIJ I &=-

2 'y ~ bg, .LG

J Y0

;CS~&I g j y d l

~ lYd:\& 3

c-:

r i J p

i3b

F+,

jd93

- Iklx; - 41 r soustractive) '41 I+,.hipiw +t'

&>k=d &&&dl fuI ' U IIgbli3 ~ dY ."O';fi~' ~.pi\j 44, 414 d j i I I . 41ij

Gilles Deleuze: L'Image-mouvement, collection:

L+

(10)

<(critique))(Paris: Editions de minuit, 1983), and L'lmage-temps, collection (<critique)) (Paris: Editions de minuit, 1983).

'(8861 'II~u!UIap SUO!l!p3 :s!Jâ&#x201A;Ź?~) OL :anb!lu3 'anbomq ( 1 1 ) a] la zzuq!a7 :!ld a7 'aznalaa salpf) :u! 'z!uq!al j o dpnls s,azna[aa

'IL-69 'dd

' ( ~ o z'SSald ?lo.& M a N J O dl!~laA!unalElS : ~ u E ~ [ v )

dqdosol!qd [eluau!luo3 d i e ~ o d m a ] u o u! ~ sapas A N ~ S' a m d s j o asuas a y j

(ZI)+fl

q r

-9 \+c?.if

-q+r < y g C +

:' S ! J . I O ~ p!nea

! i U l ~ 3 +&bu ZXJI l

'MIAL-

>*: b+>

el"

zl L : di .A> p~3 -

"2 p

'&+\ 2 3 ',+LL%

r+j

-1

e1-4

Le/ tsli +I I+ dj& 3 i>141 OL +L &-j

Ah-

LZ +*3

.&EJ-hJId&

.GUl

~ j + a

Y * &

JaJl

; I L ~ I

Hume, An Enquiry Concerning Human Understanding, p. 225.

(13)

J A ~ I UL

2 p9

(General Natural History oljLdl Lg$

d l L+.-u

CS&

1755

&+>

o \ j b i

& J J ~ ! k--r-jl 2 9 rand Theory of the Heavens)

fWI d

l &"I

2& , d l

L3"I.

99 L O 9 9 L G I @ \ 3X;; &b . ;&MI jw13 ,WI r~ ji LLS c>13

,&YI

e9bi 4 dJYl;s>w

oI,+;C*U

d l U I r Principles of Metaphysical Knowledge)

++.L.

JI;;_;YL

(New' Explanation of the First L&&dl 0

k ; ,~ *

&&>

1 +MJ (On Fire) +I

*)GI 9

djUl

. (+,+L.JI i,splp +I;L;~ i+ big ++I d4 GFL+ d 9 b r+~ d 3 4 \ /I>YI 29 .*LI>\ L

+ & A9 j W ( &-,+AP L

&;zl+d

j+Y U

g +I

I I L dlsi Jj9 .-j

dJ'll i .. ..' ; " L L S iiJL &t-5-9 .J-il: iiU\j! : JAI &i! L ~&9 .(')h 2 Lls r+ 3 'L a C;;& 4 -J

Gordon G . Brittan, Kanti Theory of Science (Princeton, : J! ;>&I = N.J.: Princeton

(1 )

University Press. 1978); Gerd Buchdahl, Kant and the Dynamics of

Reason: Essays on the Structure of Kant's Philosophy (Oxford, UK; Cambridge,

USA: Blackwell, 1992); Michael Friedman, Kant and the Exact Sciences (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1992), and Gerold Prauss, Erscheinung bei Kant. Ein Problem d . Kritik der reinen Vernunft (Berlin: de

G ~ y t e r 1971). , &I U 1 3 . B 860 ' 4 1 WI a(2) +,A\ 1 L . lmmanuel Kant, Critique of'Pure Reason, Translated by Werner S. Pluhar; : +

Introduction by Patricia Kitcher, Unified Ed. (Indianapolis, Ind.: Hackett Pub. Co., 1996).

dhlij I *

.qjl eyi & ty JS

e+i#J

4,+=j jUl 1sd 3&i yJ G P -3- i C. iiw~ &UI ' j ~ 9d t&91 4 1 9 &IIbJ . Q I j U 9 1 $2 &.& &I AYI, $91 41J - ~ I +.L+l

Gi.Y

L 4 I ~ Y Llh; l

\+dl +-3, $91 +A1 &I

',L+Ql

-,I-\

>j '*l+dl

IL J!

j+b &I2

&I,

dUI

i h Z 3 >+

2 1 1

6-1

j i Y1 +gi Y

;)$G 9

>he .+I

3 a u -L G 9 JUf J! J- i + ~ ~i >,

>*,

r+I

~4,.&YI

Llh;

r%-

'&I,I+

3-5 di"-,

. (Datur continuum formarum) Ih9.ijii Llyy-?, jf,dl 2 +i a G J >Lly ;c A;i~ ik-41eye%i . 1 ~ 1 i ; l ~ . yi41. ~i J;YI i+dl /%, ~SYI &iLSI ~ U I , .+I+& J,YI a Y U Y 1

Ly9 .&MIy4 &dl \b

&\$I

d+m\

h - 9

*+I L+ L&+41 d i

a ~ ,+k ~

~ p ' + ~ ty j

21 _5-il

j i .4JJ-,..ik;+JI 'jc.e+iu (Darwin) dUb;l h9,&I +lLJl

J.& 2 1

;jig1ji+ i+AYl ~$J;u

JUI +i2! ty

t9jL&

i~_+

W I

2 L

&-j j i f ~ dji' 1 4 j i dl! &I cJ*rll

is>&^

WL ili%

(Continuum specierum)

.(lex continui in natura)

iiK

&A9

rL-,

e$Yl GJl-Y

G I 2 +>l-yI

.kK d>L

L b i d+-

~ L G

~ a ~ bis

44L ;iP> aik4

ji i

j hk;

ai,

elI,

b j .&4"

2 +,L

2 'L-i I*.

>flj

& i>k ~ 1

~ % W+ Ii

r;tgk.s 5aLj+AJ

& &G I

. @I.

~ l ~iI >jI * ~ I i*s +MI

E,dL

+2 yg_rrJ\

o j a

i ; ~j .;

/MI

J A 7 .

~yii i.LLS

4 1j+Y

1 3 ;,

'L-iaG+I cJ1; +I &dl '(1793 - 1720) Bonnet) >&> LSL LLSI +-Y ~ J + J 2 L $+ 'kj I i I 1 Y I 'kL

G y JJL2 & - d l &k bi 3, y J 1 4LL I

~bi

(Charles

L~ W II

& d b ' ~ U iiL&t\ l

j i

&>Iy

dz p j

~ L z L U ~I ~ L

+L~I

+i di LLS L%~

Y ;&I

J,SL AL!

+-4 4 1 , , L \

3, dW ;\

u I h

Y N .PI

U, JL LS& L>jj*i a&-

. "@+Y

iJ*i G +k.S

(Critique o f &I

1 5+i A.L. ld

d!+ U b

~ >Tr J+ &I+lk

2y &jl

jkls &-3

2 the Power of Judgment)

&! J j L 3 --";c -... j - s .. ij*y3 _. 4 jJJ&l k_j_:

i p 1 . ! LO -L;o

, +LV

hi 4 1 9 1

&+I

2 1 9

u -. 'LJZji

>k-y

~--+l

*-c:

L! .+YI

91 >I+ j. i-i-19

+I Ai i ;b WI &ic-~ ~ > L + I

; l > 3j . j j ~ U ~ -JS j .GLSJZ; &3

i > A>~ + &ip9 - > L ~ I *L% . . .L..-.. JI +>JJL i+ 9 .. L+ ie & +LL &i

ei s9.+AY &I

a-LS

&i44i-~r_-o_~ L~~_P_CI;LU-L

'%A\ &-

LWI

di + ,+ p9. ~ U% L p & - = d l w l pL 4

d i j 'LU~J,

'& ,2

6 d L As' j y u ! iJ3+ +I

3 iiiJ+ +I; j>j &>+ W l d \ ~ bJS >\

.(6'l&l Icy Y i i h i r i l

j $

/+(Critique of Pure Reason)

49 .&

4 9 4 1j *

WI @$I ii&L

C. jik-@+ ji I

. Js

09%~

.by

'&id dJg+ L>

PL+

$.2i

gib

F~i5J~

J A l uL;SI

Lid\ dl :LLJ+?g

Y &I+ J L g iJLL'l2

r?"gI lib

Jk;

i+ a+

' ~ L L

ik;il

'&j

+jJ+

r~Jc;L3

dlj+-

;LA1

41 $1 'P+I

i>Lelj~LL-A\ _rSb&dl

j i -141 4 ryJI

+ L! L+

LpLLX;zjj

'+&I

&+Ifi>I-ill

A i+ i!&i

-L

' ; r m . (Kraft) (lo>))J ji ((ij&))

k ~+ ; %p+\

e+i

641

;>UI

'&Ij @->-L; G

i2& >+-

SLY\

2 &319

&dl

' &Z;t-JIgi ~ l - i 1 l 9

y'pUill , p l l d : ,

e+Y\

~ d \a ~d % I\ d \ -L+d

c@lL!\

i*Jlj

i ~ 9 I

ibJ -L+i

&j i +,A

& SJ.+>I,

,+ 'Jaa.l\

j i LS&

.CP~ L L ~ '.L+ i$

. 4-YI J I A I LLS

>&I

,p,

di JS

GI-LJI$

L-

M L d.&j 3IJ-LkjI

Z j L

Y &31 y JWL WI !;I L+ .@I >i41 JL 2 ;zj Ji' d l J

L o J I &+I-.

>JAo

>&>

5-b

.+LA

&-I>>

ps =$y (I)-

& LL+

b y 9 1830 ,L! Philosophical Sciences) & . &I / &jJ( &

LL-l-dl e4; 9 1j1-

;"ry 4

l r&I

(Encyclopaedia of the e

4&#

j "I "

dL-9 &Is ;3+

3!%+-I' I +I

Michael N . Forster, Hegel's Idea of u : +gl

LJ>l;o - . & dlS,L

J! i,+l

(I)

Phenomenology of Spiril (Chicago: University of Chicago Press, 1998); Henry

Silton Harris, Hegel's Ladder (Indianapolis: Hackett Pub., Wilhelm Translated

Friedrich

Hegel,

and Annotated

Hegel's

Phenon~enology of

1997); Georg

Spiril:

Selections,

by Howard P. Kainz (University Park, Pa.:

Pennsylvania State University Press.

1994); Jean Hyppolite, Genesis unrl

Structure of Htzgrl's Phenomenology of Spirit, Translated by Samuel Cherniak

and John Heckman (Evanston: Northwestern University Press. 1974); Herbert Marcuse, Rt7ason und Revolulion; Hegel and the Rise of Social Theory. With a New Pref. A Note on Dialectic, by the Author. [2d Ed.] (Boston: Beacon Press, [1960]); Marx Werner, Hegel's Phenomenolog~qf Spirit (New York: Harper and = Row,

1975); Jean-Luc Nancy, Hegel: The Restlessness of the Negative,

Translated by Jason Smith and Steven Miller (Minneapolis, Minn.: University of Minnesota Press. 2002): Terry Pinkard. Hegel's Phenomenology: The Socialiry of Reason (Cambridge: Cambridge University Press, 1994); Merold Westphal. Histor?; arzd Truth in Hegel2 Pl~enomenology (Bloomington: Indiana University Press. 1998), and Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Hegel's Preface to rhe Phei?or?tenok~~gj~ of Spirit, Translated and Running Commentary by Yirmiyahu Yovel (Pr~nceton.N.J.: Oxford: Princeton University Press, 2005).

Eli:yklopedie, 246.

Terry Pinkard, ccSpeculative Naturephilosophy :

(2) 1i-a

A 1 (3)

and the Development of Emperical Science: Hegel's Perspective.)) in: Gary Gutting, ed., Confinenla1 Pliilosophy q/ Science (Malden, MA: Blackwell Pub., 2005). pp. 19-34.

d$ &+ L L

J! 16J3k;js .,&\

j @

l cKkol ps :(Diamond Net) G U

l aL;&I!&

.>IAji JS;, +

I L&91

Y 6JI k\,dl

(s)

&=ayffl

d - li-G>{u&3

C;)G

641 Li+ gi LI'L $& I

&i L

j p

LIL '

4p-4, ' J I G 1 c&

tu; ,+4

.L+

G? ~

&\dl>g

.j'llg b '&lJl

o h J

9 1 ,.~,>i

(*)

auslegung des absoluten

4;!

+9 1J-

p '$ i J J + \ J & + ~ & $ h d j~W I h i > a i j i ; + - ~ .+y, '((2fl~~))g

+-+g

((Js$~I))

f &- L a

(jag

Lais

OY+

~,r;-'l

-bI"

0 L ;

2y-J\,

p 4";'.

41;

G+

yr ?+UI, GI 2 ohg LU;

+I. j Y, - 21, + k;i & ~ i16;* ((41 +Lu i 2 4 j dr isr >I Y LW\ GIJ j - G$

.aljJl

A,s

+$ 4 lJ UI G,

kd++iJl

Y &dl

+lr~ jg .i-

3-rfa -L&

~9*p

liki,

bi Js

i b 9

j b3

+y ji -

(Phenomenology and Logic)

LL+,OYlp L

4 + &A d

lir, .4,+ p Ls L&4

(Greater Logic) 4 1CFkcofl eL-5 LLL

'Z,WI ;w~ 91 ~ a is3

91 JU'& J 2% ~e S;Ii +PYJI

. ( 7 ) + ~ ~

. 1 7 y

re,k;

>dl(6)

Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Hegel's Science of Logic. Translated ( 7 ) [from the German] by A. V. Miller; Foreword by J. N. Findlay (London: Allen & Unwin: New York, Humanities P., 1969). pp. 36 ff, and 48-51.

~ J I - .L ~ I J J& I

+* W

dy >pi

L I A ~

2 . i s 4 1 i+ di di .L+L UI+I 2 +* W L+WI 4 4-6, b W I 9 i S j c i l i+ 9 $219

&I rl-"l

FIJI, ~ . G Y I l u 9

.,y+ L+K

i h- k i l di LJLb

i+9 ' $ 2 1 ~

&dl -

9+-

&JJ

J+b

k 4 4 1

;r+

dV9

J!~~3l j s 9

;r& ~

Lg.L-

G*JI

4 i,kU a

& &/i LJlJ aj+L

dLyI

&$I

u&ia9

I jt

+-2sL

%>4 t j j I lh

L&L.~I

A+-

&&I

p L p A rL+ LA9

Wj G

&y-V&

. ~ I ~ ' Uj lLy Y I J

U L

I ; & (Yirmiyahu Yovel)

dig

.+$I

M;G

J!J--

:JI+

.L+- ~

k"-9

3 1 p dp 'I;2

%(ij+i ail) ; , 9L

"$dl

kde+i

& d l - (Phenomenology of Spirit) c3>l di L+

p 6JLJ1 +W1 +.I (8)

&Ie

jli

&J6bJ&-9

LI!

~ k4E ~

'+W

>y3~ p j 9 pJU~9.LC &L '+I! 6LJ .qL^;y\ j l i a V l L & L ihiJl Lipdl & A ( ( & J $ ~bI u y & ) )&* J--]l $1 -1) : J+ i s d l &+ +lrS L& j -i &Is +I flli>! & L.L+ J5 . . . GjS( j - & - LA I 9 i 'i>L 6 9 yi C, ;,;L;~I

jIipVI3

&bj

.56 /

Hegel, Hegel's Prefnce

tire Phenomenology of Spirit.

L >d (8) l (9)

*; Ih, c

&LS dj ;+I

k;U

.,\ill

2 3 ) ) .L+

p+! (Spinoza) I

e+S

y Lui d 6

&.>L 3

&+! +J&

Zldl

~ o h 3

~ .

~ggk43 i

b +.JAl ~ ZldI

2*-\ j .9rig;-" Js ..byY &I \kg .31J1L L .03-9

.gis

(Facturn)

k, JL,

2141

JL &! ! ,&

+~i(:% L

rs\jJI

LC&\

2 3

A &La~

ci(:

A,'LC+

-20 p ' L A > d l (11)

Immanuel Kant, Anthropology. from a Pragmatic Perspective, B 2-3.

(12)

~1gk. >-

Y *-13

+iY, i j

y-?

2yJl

p :+. ~ E* I , ;JL +2

:6,

4 -i

.ju

1 3

tihjJ1 ~ d+

b l i 3: , G

.u+jg-

a+- piw~ji ,i .&-+I* 9~~ .- +I j~ J!,i ' 4d y j-i +$Y J! .&I j-, ~ i .& , ~i .+I d y pi .&Y 0 4 1 ~i 3i

.d+,.&

94 1 ,.'& Y L L

&A +L

2 - j.i l '&I

j;i cui L . ~ ~ k + i 9 ~ & ~ s h ie-k; L j .C ! Y .i;i $

F-,. h i

+& d l

s.lJl J. 2 .i IJr.>

&+ J!&..A&

.(13'i-i

Nancy, Hegel: The Restlessness of the Negative, p. 33.

130

G+I

+ .

(13)

Hegel, Hegel's PreJace lo the Phenomenology of Spirit, p. 102.

131

(14)

A-923 AZX; I b -

+lk!41 A +AI b

',>UI

iSJ1.9 . BLI-LJI C L k l l j3 . L W I iJdI

P iI

&.G+i~~jYlbl~-!+-Y

U + U I s &.dL

'&Jl

J+!

J b j - W I

kj5;11> JLb!

Lgs-u JLs

,,i /c! t+jl 3% bbik;~1. j U ~ +"dl> L&Ldl GLYI J5 j &dl > L K ;I+ &?YL+ >i&i L++ + ' JI AL+J> I"& 02 19 L> .ii;+L169 hi Y> 'i+ #i LL+ UI- ' LEJI d . ai At+ 'Gjk LYI -kJ $3

&! uL&-U I )Yl '-jL &4JJ & Lab.&a\L+.dl &A @-

a;;;

iJLdl d &J &Kg

' Z W l jl t+

(y-2LLJL&

2 &I

i j t++~ ~ GL .. . J,))L'+I>

+>L

+L,+

L&J&\

L J l > >LKII ~$1:

.(IS)(( AIAJ +a ,

>i-UI

c l J ~

hg! +4; kpl;>>

.112-110 ;p r e d ; >d (16) l

Bryan Magee, Popper, Fontana Modern Masters ([London]: Collins, ( 1 ) [1973]), p. 17. David Hume, Enquiries Concerning the: 2 d'U\o.im

J);>+I

(2)

Human Understanding and Concerning the Principles of Morals, Reprinted from

the Posthumous Ed. of 1777 and Edited with Introduction, Comparative Tables of Contents, and Analytical Index by L. A. Selby-Bigge, 2nd Ed., 1966 Impression (Oxford: Clarendon Press, 1966), Book IV, Section 4.

i! '33 &S2 j$? k l L i.U\o L - 9 (The Logic of Scienlgc Discovery) &I ck;MI %lrE

~ jj i JZ .\+YI

d4&, JS hi > j

~ L Y iI d \ :d \ > l & J \

dj&.A&

i&!sd

i r , L (Bertrand Russel)

rbL ,,;& I

+IL hi & &AS uL& -1

: (History of Western Philosophy)

yWI

U I

Karl Rairnund Popper, The Logic uf Scientrj7c Discovery (New York: (3) Basic Books, [1959]), ((Introduction)>, .I935 rh l+ 2

c&\ L o ~ i kder F o r ~ c h u n ~

+&Yl

2 9

~9 o I j

J-5 j!)) :I

2 JY;I

9 AJr j-'

>LWI ,+I

L ;pCb:Y'%.i

a l u l C I J l >JS

ihCfs

3' l p l l ,el A - 3 .,j_5;U

.+dJ

Magee. Popper, p. 21.

r;LL

eYJ '&ill

.((&I

'I&~

j , -. *I

-I

LuiS;iI:,

j!)) : Jpl&iK j+

Y A I

j . +j-.+A

;+I

.((A!

+,I

t+ag '+ '+A\ &J ji +>j +I

+-~ I . I + Y I ub

i l

(+I

Le qL-;yl + d l

2 2 , ++ L, +;)b ~ ( ~ WI 4+I LL uJ>i b+ - y i - 4;b (Lie; lp&

~i9 $241 e,&Y

fjf%

' 2~3 -3

4;1.~+

;)Y ;)Yl + +L +2

4;i

d\bkdl3

bijw\

uy* J b

d.+k;i3 ~ k ; i -.L++~\~~+l+-~&z~~ i - S W I ( ( i J Y s s Y L ) ) +-+ (Duhem) pl3' 4 Y b l

L 4

' U S J.2 d+h

J L S AJ? &!Y&!j

(La Thkorie physique: son 0bjc.1, &3

&/Li

.I906 ,1,

~gl+%n

:& d l

++2

+'&dl sa struc~ure)

Donald Gillies, Pl~ilosophyoj': +I

c+JI

1i.a

$li~!l j .

(5)

Science in the Tfwentieth Century: Four Centrul Themes (Oxford, U K ; Cambridge,

Mass., USA: Blackwell, 1993), Part IV.

J!+-Ai

, c+4;/

.ji; >ij U Y

L+

&-JLBi ; %&AI $IW .s*l ~

r Y ~ t j;n . rljb

&$I O,+L

mJbrr! \- 4 h -

>kli

bL! oJb

&u - .\ L ~

iJ>L> bs\&\

~ (Open Society and its Enemies) a j l b i J &I +I 41 uikii~JA 2 jLUI j;n ji 4 & >> Y , d l &u\3 wl jC .GA L + JI$IJ +I 4 1 bApiz

o>@&

L L L S i$

h9 #c, Lj

J5 G . > I;.d + p i I &b

flPr p

@IJA L

, ,

&&I

ji9

i;!~,LI,

~2AK

lip)

: G >$7

)

'LK )

.&I

+\ $9 9 &Ljj j .e9 OJ+I

a+ dj ;@I

i++y&2J'J!*ih!+ if'WI @id1 j

:2rJ+9 4 1ji 3 1i,~y

+ &i

A3 J+

L & & i J J ! + . A ~

CUI ;&I))

$-I L 9 .@I

.((+K3

p 1j .

i , U l

j (Habermas) &Lrb i+ 'b-

aJ+l

.(6)+l$l

+dk,J\

,@yd

JSL A&-

a+-

di~ dig

,I, Ly ib.~

LIL

g a ~'+I

In gag "&1-.-1 .;;a2

&I9!

y LAJ~~

, ,

; ; .3,J A LLS di

ai ++-U -

&L LA

di +I a ~ + ~ &i . g4 a+&/mi .&I a 4 ~ gi1>I$\ $91 + . I I2 oi+p r

&IkL

di ++-bi &;

.Igr) +I

+-s-y

'WIL+$I

L + J L ~

a6 > h Y l 3 fJL

I aY+l

ga ;WI A>WIi-ip j C j

;".j

A - Y g L+->L+

/ui i b g

Karl Raimund Popper: The Open Society and its Enemies, 2 vols. ( 6 ) (London: G. Routledge & Sons, [1945]), and The Poverty of Historicism (Boston: Beacon Press, [1957]).

Jsi &i As-:+/ii Is-.. ++Jb

4 + \ 'Ad .Li3>

+LA

J~~

bb &

692 iJ&

O h >

b ' k J ~ >

2 +I

k M4 ip A+- 0+&1 AI$ U I dl klIb

+ j 3

; " i+I ~ L J J+~ \

d>ml

J3WI jS

~iu i

3;Ul r+UI

$ U I

.C6;%L..L

a4b34 i ~G ,, i &, ' L ++ >I '&*iskis, >i.L ' ~LLJI~ Jj.b d3 .JA...JI k 2 'L-i N c +A

(*)

++,-dl i i 4 1 A,, UW 2 &&I il;L (Anthony O'Hear) j & i -JJ> 6 Kno,vkdgc)

(Objecrive

.++I

~L+I

3 ; U l LC

35 (-3s

.("((IJI~JI t l U > ,+I))

:d+I

&dl

2 3 JJIS

9 y3i' ) I 9 2% L2Jd i,>L: &+I $5 '#i33 c>l (*) G A l )LC J& p dU13 C L L S ~ A J I ~G Y l )LC ' & d l )LC p dU13 '>&>I )MI

)W\ > ,I

ia+

kS j l t l l )WI

fir; 3i 6

JQL

;i\ &LYI .JjV

Anthony O'Hear, Karl Popper. Arguments of the Philosophers (London; (7) Boston: Routledge & Kegan Paul, 1980). Chapter 1X.

2 >WI

+,l+ b F$

& $1

'L; y'

E Y,

& ,

'+I

Y 9 L

ak+dl

9 & L Y l &+dl

L&+

-i

+.i

&3J + L l l

G+l

a&poJ\&

21 - 41 ~ s k p I+! o ~ '+ ~ - a-

$ iJL! j5y14

'GI-

--,

G+

WI~ I , J J,iJ

iJ~u\ ieJ\ -

1 d& (Van Frassen) j.1

Fgl 3

j jC.

&-,

l ~ ~ J d a+ + + ~

dl+&

b,+L

.(')&uI

\cg!

:&,+-

o y L . 4

+,dl

(Conjectures and Rqfutations) >yd13

>L&

&I+,

'G?

& J,Li

p LUj, J+I

.>+YI

MJl Li+Il)

'UL

Jf4J1,

jlt;Yl,

.@I JL +ls d&

b3h-

+13611

O I &I ~ C ~ L ~&JI I +iJ! J I ~ Y&L J ' & & 4 A* &! W k s ~e-4 j .j > i is-

Karl Raimund Popper: Conjrcfures and Refufafions. The Growtlz of (8) Scientific Knowledge (London: Routledge 81 Kegan Paul, 1963), and Objeclive Know!edge: An E1,olutionary Approach (Oxford: Clarendon Press, 1972).

+ r+

~tiliUL

,y s ~ & g

++ U l g &,&-

++I

?lr5

U I g

p 2% 2 L - g

c+n

j U I GGLJIJ j E

"%Lj

$141 d~~~ +>G41

GqE ipg

.. i

I 2 l ~$ l

2 d+Ul

,&+dl

~c~d-ci

bJ&l(

G&@l(

L~.&+

C S Y W I ja b4"?"-:

~ ; . - L 2 ~ J ~

e c r , y : A J>+i ~ ikkll*

; i d dU7 LgLk J\; 16?,LIL? 21 .&sJlj-i

jL AJi . . .

bgA/ a G I y gi

\ \-

L 4 4 g

;2-

+p L +L

-4- .&-i9

+,+-

.a&+& i

+lk.!

G-Ja

d i & (Objective Knowledge) ++dl

J&.

+ ,

* ,G

&-JY +g;Y e;f ,P; hi JgL; 21 + W I ~G Y

~ &I~

fl Lc& $g G +I Ltib4tJI ja $ -+ L9;J-F. &-&I2 +9- ~ & g + 2 g b

LvlLJ'l-

+dl

I d+uJ

GJL

2JlJ>yls .>&I rl> -df cp

+O I

~ j r t .vY - ~ ~+big ~LJJ\

~ W +IiJI L

&L LJSL i wg I

3 6 + ! J LJE+Yg

gtL

G jigig ~ .b

G i f i L j l l ~ 4 J akl,J ++\JI

LtiYWI j ,2 J s

~ Y W +i I JLG

.IgcJ -. &I-4 13

A - &G

v-2 1;ql 4

1 &-+I

~ILYI

JWI p kk4 ohg ohji

1 4

.b&

GI&~

+Ja 4"Pg &I

. & J Ji ~L+G

fq~

(The &I&!.

&lJ&!I

L+ +k5 j(Kuhn) d+ dLog; &+

Li %I dJ& J+

tj+

&I&!

2 +i

Jb 2 1+I

cL ,

&L Jy &$

&ju

Structure of Scientifre Revolutions)

i+LYl

d~ ~a

LL + LA

+eL

;3L.

GI>+-

ikJj J!+A

i--c;il

9 +Wlj .aL& LJI

+YI

&dl

j .'&

' & w l F&&I

tJ&a+

41 k

( ( j ~ ~ JX yAj & LIJ*ll & a _ l ~&Lj .+I .( 1 ) G",L J! /CWI ,y &I

Thomas S. Kuhn, The S~ructureof: 9 +I

IL j r

l &I

Scientific Revolutions ([Chicago]: University of Chicago Press, [1962]).

(1)

&ij .GJ+I

-K.

o-ks3

i+lj

LYI ay(

i++Jl

ck>~j .i.> &A, .+I L +I+! 'k;~>i G,I ,,,+I. .*I

L & J ~ 1-

&I;

JIG1

UJ',~

& '&I \-iglg.&%j, +-& d l c&>Yl JLL,

i,$

(Alexandre +A$

6 b g . J

& d l rrJl

.Ifl!

jL S

$, I J L J'& 'Koyr-6) 2 ;+I, .k 2 3 ez4LS ak, &Li G% jc . ((,&-u ;&* i j y ] ) J! a$ & L I J d \ o h a>&> Y,&J\ .b& 'Gu a&; ;a (7-7 Wl c5IJ$JI + +u2 3 &y-Y&

O+

2 ((;,ppll

& ,J-

& &&a

a+ i+,

cY ,l.&

+-,UI

2 P;L31 *-3 i! '*.&I ./CILJl

$3,

&>a\, +I

LIJl

+Wl

yy &I

+g; ai AU '1/;i 3lJ111.b r Igi

aigz,

9 ~ozl--JI &Id\ ;&I

& l i d 1 / abL;YI

I+Igll

;+LC

*S9 , d & *rp L QLi ' k g rib 'LIu.L 3 i j& C j Y ] a I U I j +-,LdI - . p+*i C Z J ~>p:4 +I ~IJLAI .++ di+>I -LYl dbJ12 L :& 'LYI aLw j .

I -

A; "LYI @

p LJ P

L, Calk-dl

b ,y JsLs 4,Cj&l

PI.& k ; ; k , GL2

a,&

a@ +&

& ~ cs,ii -. 3 6 ~ &>I 1 16.~GI,+AIai 2 .+UI + ya b &I $j

.-LYl

iLl>l

I+& y q d l &+I

k,+

+ ; i ;iIlz;all

&>WI +I,

+2 &I

ai ~ + j

QLi p &I

Guy\

-)+I (Lavoisier) +jl>Y 3 b&\

!Lgu &I+>

-i 3ib

(Copernicus)

+ d l

b i .

a@Iy-J'l

Jylj ( k

t+-

px;l

&alrb5l jI

:aLl&l

41j j & - L

X+

,+ il

cLg+

&d\+W\

2 JL-3 i,,;

+ JL .

+-d\b l p l l

T ~ C , 4 9 4 1 +,$I

jc&>W ' i b l g

~ L W f+ I &3

GI+

J ~ 3 9 t,UI 1

$ 4 3 .&3Wl p

~r-1,

l ' ~Akl l

p\+ j&

++IJL.'?13

JA ;+&I

i+- j u i,+iJ i

b&&-L(

, "

ig-s a l i L+J

$ sr;Y j

&AA> Jbi2

.&I

j i+-

&A3

$W U i,&! +i-9)b :&&I &L> &I $W &LJ\ 2 9 ~ . 3 + uUI ztj; j i - Y 3i A

jJu; L a

al+

~&DL!

' k-41 b'L+3

.rt_+.JI

. j+yl JlgI (Ian Hacking) & dLI vki >,+i -k c j l c p k o ) (ScientiJic Revolutions) *I olJ$l i-MI LLL Y ,!:b$- @,lr >I L;*iI&I +-clj ,(I981 f W 6 uJL: J$ &I & LW l d L JIpF j . g i j I & 1 2 L + W I 9 >;;Ckz L-- oJL

S+.

+ .

~ L W Ij,

I-

c! &i -

.b@

elg

d 1

+I3&i Zk-

A+ig

s \

ok-11

Jj 425 iiji A b , idib

>5g

-&I3

,+-dl

~ U I I

r&19 i>F&lGy.dI

ujs +U I I-ibg .++ b i 4 J I

&i G

~ +a

: p jg Lg &>Is (rjS.

j o g $iJ>

&wI

G ~ & I <s&&I G

.LJz&

L+,G? 9, '++I

9 3

$a .&.d

'@I

?->I$

d > 1 I-,,

~ L - ~ I ~ I ,

.tleJI

&Is

+,+dl p a l l +>IA

+dl

((6rWI"-

3 9 +LJI

2 L& ji Jslq;jl

J4. 4,

J+

J&!, 'amare &XI\ J A J +A\ amo, amas, amat :--,Ld\ & d l I 4 di + 6

>! J-zr; j i

-1

.. . AL

YJI;

+b14;i d

e"i;>

+ 6

+ j l &+I))

(IJJL

(Paradigm) ?-~l+l

.\".-LA

+ d l

.#I

J+

L+I

,i J! 623

*u-i

(Physics)

+&A1 >-&

L U l --?j

,,-i19; eG

A+~ISIjr &i+

(Principia) 1

JL& (Principles of Geology) k d & I ++I

.6!

LL+ LJZ

? L a

(Almagest) *Is

j (Electricity)

JL,

+IAI

&I - .;j+,i T,+

/ ~ i Ll J~ J ~$a

(Ptolemy) d *

41 I&@I

4 1 ~

(Franklin)

o h 3;og .(Lyell) .b

L+

Jk>I&s

oJ>~ ~ J J

(Michael

L.JL bi

&Ifl

~ 3F ~ 5k-;Wl IL

i(;gy J&Ld

d x ir d ' u l di

dgY

X~LLJI j

(Personal Knowledge) 1-

J!r-4 d l l

1958 ?lr

L~ j U l

541 Polyani)

~ f f~ i L

di UL+I G JJ* *+I ,,,g+ 3i ' ~ L L ~ . J+&I I ~ &LG ,.

.&I

dlS

Y LJI d$I .+L

A-

' 2 L - L (Planck)

2 ,+r+

JL! L

+-3

3j L A \ , ~ Y I1 L 3jS. a L 4 ; 4 +6;y3 '+Lip Lf. isF i i & +lJ +2 (Fresnel) &is (Young) rg!?31rl OL+ .;i 41 J+ j b - 2s 23.+

a 3 L i ihj '+I

(Desaguliers) 4

&I4 & p i ki,

J L jbJli3

r&#I

9 \ 2 2 L

'(Watson) d3.LI9 >&

j IL;W (Gray) L

I - 51 L

+-3ljl

( Hauksbee)

4 9 ; L (Du Fay) dlj 33 - 2S+1slp '(y+I3 .. .

(Nollet)

iPG dr$

A L Y 1 3 ~ i + \&g;

&L C

&L+&JI I

S Y 1- ~

li! cLWl JWI

o-Lag I

'u 1 ,i

i21.b a+ 3 kkl'LJ1 'L-441 A$ ; ~ i ~ 4 4~ 1 i 2)1J41tljiJ ~3 @ L+ LL-~IAI yi k-L+L+YI ?+I 2 di .&L

d L P k i - l +csj

C'kU

j - &I.

i+,

.?+I

3 ?-ilk

j i

3 +-2IiI 9 cU'*LPLUf L-JLLA i$ y-~IjI d u ~i! :*i+iA+ WI dk '+I p i2- & y k

+> '& 'k A G l Y ZLJa

1 ,

"dl

hi;

&I+

6%& '?*I BJ~,LJI >L+

+UI,

& d l

J-M-:. ji

>L-,LA &Jl

j&-CAI + b ~ J j Yl! +i+ &-S L J I +&&I c 5 U 21) 9,(*) i,? & JJi O&,I &-, , )+t ~.;L&I ~ . c J I +\&I J, &lki~ 3 JJ'YI d l j2&Y &A&\&dl j t,S\.+&#I abd-l Capacitor

2p'l

I +&I

'C"v~gis libJ 'LJWI

j (Poynting) e 3 JLL

Jpd?(

LG ' J U l

&.- &

3%,1y&Jl & g,1 el j .4 6>LJl ~i +L! A-,'1901~1741 ~ +,YI +LJJ

&&i +, i 20 j .

& ,i,

9i' (Joule) J- J?Gsi' (Avogados) s > ~~pJi A + w-si & b ?->lA + L Y d9&dl 2+19 .+4#1 LLJI

iip

Ji jW1 7 6

LA! &dl

d+Lii

$19

L3U& iJljJ1 IJY j dl JF .+-3IJl >L-I fi *I $41 *L.z

G+ ~ " 4 JL;119 ; +&#I

'i.>*li

JJL. *%

i.&l

i b l j (Helium)

"i L;iS

+L '&&&I bi :a\jW +&I

.+&&I '&I

i d ji +1+lJ

&&I

A+

LILA j L- 4- l >! &.AL

+&&I

l,+di dli

s k &+ ;)i

4,IJ

' + d l A+

* . dp

Ci ~ 4 2

L)-~-ICU ;IJLJI

~IAI

b ~ >J

i! j&

[IF)]

+ '+MI

+-g

JL+ 4 1 . i ~

4 3 1S M Y 4;.vle9 II;++Jl a i j M Y l "I--I + J SMYI j ~+I ! j, : ~ Y ,+A\ I 2 sj 'rv-.~> 2 & L SWI j e d y ~i.>; jr l~

2 G L - g YI+;' rL dihj

JG j &J3 ' iF

' (iyu)) jyi;? ji

+g'u~ -+s&i i J * l & li.

Y +'I, d l -Ig

1 , .4 1

i+ 5 ~ j$- 21' 1777

SWL

iik oL!L+c

iJ$L

(Bachelard)l >%L l ; rJ J >- iAJ Y .

l LL.b

(La Philnsophie du non) d .j>o

~ ~ j l > JL Y

b J5 .

jI;zYI

iJpS

el5

2 t+$l 'L+LL 1934

(*)

&-3,

P A-1

&ul >! 29 $ d l J k \ 3 404 1 3 >iJLg .(Phlogiston)

iL+dl F-31J? ~ ~

3 + $G & d l i&b (X-Ray) hi%(Rbntgen) j .L E ji &U i& (Cathode Rays) i&+dl L2$'l

&=(Barium Platino-Cyanide) &L,- ss e2JUl $LJI d L 4 9 . L d d I- ,& &LC +'dlI++ i;lS o j l p i+i e+i ;r 14, Ui 2 u ;%i,,~i !;I o;i LU; r d L U~ ~ 39, 4 +UI - - ~ l y i ~

2 G L

b+l

+&I

c ~ii b- p ' b p dd3 .++ + & L i .pWI

i i i jiW3 i3LYg

eLYl

(Bruer) 3j!, illj>!

J-))

1 1 -

JL&

~ Y LG+

ali

&AbLs,i;c& i p w l ij+I

?->I$I

Z/Ij>)'I

L+.A

+Ij>)'I

2 (Postman)

Journal of Personality

i-kj.

&-3

kL6 L ; cIlijI

i j h

. ( 6 ) ( ( ~ ~ ~

li C k Y I

Jerome Bruner and Leo Postman, ((On the Perception of Incongruity: A (6) Paradigm,)) Journul o/'Pt.rsonali/y, vol. 18 (1949), pp. 206-223.

dJL3

Y ~ A ~ U-.I bi

AJ&l + h G i + r ~ y &++I

i s Llr~ ;+&I ZJO+IJ

&+I

0i.m

2 +ly

&IJ+

iJrii + j&

J! &-ill

cjL

&b Lj j y s l irJL.Y ;I 04 4";l Yd $3 'J+l

.&rWI $ M I

JAG &sJ

,y$lJ2 4 1 +U jL A& I I L-L~I

J L > > (Igl

'&dl

L Y -Gg .J+I

3*;9

j&.L!

U-. I

6~~~

b$ J.2

i & J N l 9 G-1

6d4 r

A-2 ZJJl >+La '(Being and Times) &\dl1 4 1

i u +I

.-LY\

GIJ+-

d~i--'bi9

2~ j !

J+

.;s$ ;I+

L&-

S M I

LS ~ ; l k ; j > l y l J~ p 2 ug ji L++ 3 cj;,L+ ;,,A&bJg> jb i y - > l j IikJF

3r,

ry->I,,JI

F W l ;lIJ&dl JS

i 6++-s-+&

+ ai G+

. G , ~ IWI ~ ~LSL

Kuhn, Ibid., p. 93.

a blg

&-g

OLI;

.LLG~~

dji +A

&-g

+Jl UJ

J+

'(Gary Gutting) &&= &jLc

2&&dl &) &I

41 @I k$dJi O&

$lu> b + ;

JJI blCIJ

(Pietro & - C J ~ J j k

L+I +I

iL&

JJJJ

&I+J%q~ + I.D+J *$k

>+-

'*LA

>+J

54j dj>

>+J

&JIO

li,

jl&JL

Redondi)

kj eL.

&J .-IJ

La-l

rirJh

LWJ

&+I

Reuson)

# 1-

.(')&+YI

r\jJW &pll

~ $ Jk 4 L+i>

-1))

' (Arcaeology of Scient$c

&dl (Descombes) -&-> (Pierre

(-$I

(Foucault)

bPL

+ Y p LIp bj

la-3

+A ig;i & ~ A iJacob)

i-J&bJ

( ( + J J L J L )a+) aI;J 'fL5 >j

Gary Gutting, Michel Fotccault's Archaeology of Scienrviic Reason, ( 1 ) Modern European Philosophy (Cambridge [England]; New York: Cambridge University Press, 1989). = Les

phi lo sop he^ el Iu :J! i>&l

-,ll

ab+lg

rl,ll

&;1 (2)

- LA

GWI h119.53,

>! +I

?>L

r l2 ~

-+I9

c,*

p+K +I

1927

4;g- (1962 -

k ; J u \ GI,+\

Sl+Yl9 .&I

Jz-

+ 2 >%L

~(Althusser)y$ii,

4 1 9 L+Wl

359

2 GL&.dl,

&-,k

$9 CW

>J .ksiiji3 $1

2 jL5 r ?&I

rLz-1

+" 3 Ll,>+I 3

&$I

v l

1904) (Georges Canguilhem)

(Foucault)

& dki j >UI3

9 &MI

(1995

JAA

2& b v l

,+ a

;p Lw

1884)

I+\

+',I

j L 5 $1

jlWl

\+$-I

( p l J p u l 1-

&.dl)

/&-,Yl

. ~ W ILP_~%-+YI S 3 bg

2 ,%L

-4%3 rY+L5

A h - L

ULi3

i;g b 3 iji d! I d ~L+ id y L &'ij( ((-41 U+v~~~j4i 9 Cornte) ji G++ & ji, .+-;,u ,6 9i +Lg jp ji _iqY ~ J + Y \

(Auguste

0~~

1 i

a& . "LA' +,.I

L+$I

+Wl G+L

,(64i1jll

a&- ji

@,UI

$9 >*z

bLJ1 AL, ' + L J I 9

;11jll+?-

science, collection Folio/ essais; 408, sous la direction de Pierre Wagner: [contributions Jocelyn Benoist ... et al.] (Paris: Gallimard, 2002), pp. 920-963; J. F. Braunstein, ((Canguilhem avant Canguilhem,)) Revue d'histoire dtrs sciences. vol. 53 (January-March 2000); Vincent Deseomhes,. MGnw et l'aurre: Qiturante-cinq ans de philosophie frar~raisi~(1933-19781, collection cccritiquc)) (Paris: Editions de minuit, 1979), et Pietro Redondi, Episremologia e storiu delta srienro: kt, svolre ieoricl~rrln Dtrhem u Boc/telurd, Filosofia della scienza; 18 (Milano: Feltrinelli, 1978), pp. 962-963.

- dy,(Sartre) j J L A, r-d\

d b ! As 2 3 ~(Merleau-Ponty)-+

Lig _iyl >&I

=-LLS

&+$9 ?L3 .rS+L53 Ll* i j

3> L L

L+

j%Ls

ru\ 3

241

(Cavaillis) #I

\La

>A yj (Maine de Biran)

'/GI ~i

~ y3 i ~i '&i3

(Koyrk)

$9 &ij >!-$

p+ A uL, Y iks p ? W U 9 i i ,f 3 t + ~ 3-,%" $9 ji3 , db AJi & i 3 S 3 &9 4 9 1L+L 6

j%&

ck 3

j .ji 41 ?diJl li S * W I d

,a"b-

&\j>

. (Strucrute of

Behaiiour)

i.U (Nietzsche) CZQU

+LJl

.ujlS;JJ

+ 3- j;2 - - Jp 2 LA-

l l\-,

++ C ~ % U

L&-

LL-L

L L b p= yj Lp+

A&!.\

i r l j L& &I

+yo

(Vincent

')A++

2 'by&- 2 2 - JY3

.$ b-& " j Y I &&I3

L L! : ~ $ 1

LL-

l p W

CpJ~I

i;$

,!a L p 3

L+.++

AY k 4

lui j3'+I g J L

9 G A>*;

4 l

ij3

$4 s.i-,

3 d&.Ll o L s

L&u

G Y P

d+ J5. d,,

L+L

+ ;tog

L p ~Descombes)

A- hi3

-+->

'+I

f ; ,!a ~ ~J& 3i +*L F , ~ FJl;l~*.I . . S 3 . $I+ ck;$9 Lg?! &-dl ij,WI iis3.&A L ~ ; * ~ L f, GJP ,i L L ~ si 3 JchY 2, j W \ C

--jL-

Y+ G I j .J

F~L-

(Dominique Lecourt) ;gSJ

& JA

'i+A

+ jL r J r l

414 3 L S > F 3 3 ?%+isJ J312L,

A+,

'&_)dl 'y

(Abel Rey)

3!(Wagner) +L

dl?!

0/dl ' > $ - d l

'b-i

2 I*-+

& d l W .." I JJUI3 &$I3

1 tjg - e-2 + '+I &s

.4+

d ~ L Al

w --

*dl

2 U

y b

wlJpll

Ul3 '

plrell

e-9

+3JiY~ ~ W I

$ si& kS

I+!

+3JjY~

>>GI l i b 3 L J L ;4 i;;k 4.A *>&

,+I

+-3

ihii j 41 +" L di - +pi\ +*i j+Y u+L ?L 2~ 3 ~ .

J b i Ld t+-3

6 L a

(Badiou) %>&

(Jean-Fran~oisBraunstein) j?L9A \+4

>SL

L 2 G W I (Gary Gutting)

;i4YJlil

A 3.&I

+I+

iki, j;iLLsllYIJ

Gi'iJlkiI >WIQL &i - L&!A

'(Ian Hacking)

L J+ L!

2G -i;i

+ +Li

4ji>

A h

â&#x20AC;&#x153;+Lg

.;iLiL;c;S;9_113 L&lAll

S%~'UI ji+a+*; +I 'y &"Ldl 2k+Y13 -. 3i ' Y j L &JJ LA AI+I '+I

A . 49-43 ii& A" wg'

CJ, L.L ji; (3)

S F S

J. F. Braunstein, in Chapter 19 of: Les Philosophes :+U 3 &LUj el

Iu science, pp. 920-963.

-13

kfi

&I(3)

/+-LI1

A" pj .+I d+d

LLWI

/& J+

'+I

+-'

jdyp&kS

: J+-

&i %A l

;+&I +&I ++I

'ikk &r"y&

pj 6 "0

~ W+I I O + G I ~ I I

b3+l&Ir&LL.+

4 j:L u k j y .'4)is+l

'(Identity and Reality)

+ L

c3>\jij

+IS +j; +I

iJ19

b ~ ~ 4 d ~ . j p

'L..LL+~;I,~+-~~

w13L&1el;S

AiLj

.J~L+GY(Meyerson) jyy

j Y J 'i;, & ++

Y +1jij

+J>%L

+dl

((3+1 ++I

&i& ik-ikilj

ji i 6 1 ~'.i~r-/ t . 1 2 ~ +~ ~ _ j y &I &dl r riW j y ; L -2~ .i++JI + M I >J+ &-ill L (Bruno Latour) >JY YsZ1i p 2 2 o . b j .+ +& rX+lu ;Lc jJ . & d l >%b & .;i & GJ! &I AL& jij b((plrLI iplu ?ji .. . U l &]] & J+.(')& 21 J.L k p j uF-ai

c 3C-Y ~ ~+

;,LA\

W b jb

Mary: & i>&I

& + ;.

+Ig

? j ~ bJIJl i &\$\ JL! >%L

L#+

j !tFjl

(4)

.*mrs , 4 i.+l LLc d E L G &=c%b% (5)

=Tiles, ccTechnology, Science, and Inexact Knowledge: Bachelard's Non-Cartesian

i + +I '

'UI

'(Jean Hyppolite)

&J I

c ~j%L- J!+L PIa! ',+MI & hi Jal&, 'plplu:

kj++ 46 j%L

dl+

c;tPg

&J.J G

.ir&

++ I 'MI

J++

Y, .+I ;-pa9 -141 ?&I L-I .-JL j+I dy ~i,i J-kil j* +L J dl+/ &+ 4 2 9 'L* iipdI2 &-L.J 'I&, 4jJI L((~J*!)) j LA 6 4 1 ei Gi A.

> " 5 J i .L .w tiGi j . 9 9 1854 rLc (James Ferrier) j ,(Zeller) A;ikjill tJp k ~ ;LS i 'Erkenntnistheorie 'ir;+~~ kj-

y~ .(149pl

i-isi, '+I)

.i862 ?is &$' & I > L

Epistemology.)) in: Gary Gutting, ed.. Continc~r~tal Philo.sup/r?;o f Srie-~ice(Malden.

MA: Blackwell Pub., 2005). pp. 157-176.

L J ii%

J& Cogito Jl

J\+I

:,%~;4

& Jldl

2 LIJI

-41 d

A d g

w, '&UI ((++?I)

d i 1

A&-

2 LUI > r-JWl .&,&A

o h S

,kg Tannery) '-9 ,i Brunscvicg)

;rag>

+ & L S 'Jj

d j i. i - d J 1 dbii

4 JI+YI ji

; iAJ+

>+I))

pa!

Y JLJl

+++I L,+ .+I

+k21;9

LO i p b Y l

3, *'-,L

L J, 'r-

'61

~ I J I

(Pierre Duhem)

,+ >?

k-i

'&I

+ 6

cog it am us

si)) JI+I

.L+

&S2 LLJ&

L Jy

;p di

49 Lk+ u ji +-> '~L,&JI

l I-ia C3+CS

+L+,L

I+&-

.;~?I-,L.~ (1,LGLl

(Leon +I

,((+

(Paul

4;IC>bjJlS;J1(Cogito)

a; *,I ++ a+i ijl.i t i*s ~XI;LS

j,l,JAl &I>

,+j g l p >&IJ

G,JI!'

./@I

--g

-L+&! + M I +I

t+rJ\3

e k A 1 p S W Y \ y b e k A Y \ I L 31

+A& $>

~ja

& rrl\ : J$\ '4 A9 l

AIA-YI j , o J L ; s 4 &>WI i& 3 jC bL, .YJ i+3 '31i $3 IL ~b AZ -+? +LZ: ,-L ?+I\ ,->L ji p d3 d

drll

,-jUJ

~ I IL

4&u\

J%&

& +d

>+-

j +L-.

3ki

j3&- +%

.((&bs o ~ ~ &9 L

I..b3

y A.23

l dI.Li;Yl

'A+

'L+iLAl

G '+

JsL ''&

r ~ yf*! c Y L ,->Ul

b;J&J W I 9 &I3

6- +&I yb 9. &g dl -+I cJL &> c;! 'XG (Untimely Meditations) &$ % o%k jr

'izj

' ~ ~ z r o - -1 1

,\&

W I, '

'(G.!&Jl)

k;b

2 kS 9 '+

r-,L

; ,i;%l

kbi p W l

;;UI &ii

'4'AY +I

jz~

Jj &.A4

>Ldl

. (Zukunftsphilosophie) J&.-dl &I

31 +L

+MI

-->L 641

p +WI d u -

v-+&I

jj)

&-' & L L Y l +

(Pavlov)

&-A &&dl

p 0L;YI

'#I

I L

'((&Jg.))

d u \3 +.&L'UI

,%k

LL.b

6x3

0>L;cL & W I

' , p U \ 2di

9 JL J5 jpLJI;,

My.+& +4K L , I-

;A\di +-f&!

I-b

L&~&.JI

p LCh?Jl L&LG;YI

j (Watson)

+ '~

' -9-Y i+&I G41, &+I

c9$lg

.9+L

d!k..LL[L c,ulg

" ( .~ + L,%LB .*I

GpJl,

fl ibL

11pLdl

A 1Gy

(y'$,& 9% &

++I i.q, 4 +I &JJ g y J l p A l .cu! J!, i ; ~1 1 4 141 iii d9 + .+d,l

.4 + 3 ,. &*I -

2, CLy- &F1\l~ LL~;?

GL~J

.Z9 .(Metanoia) 3 J j I

C"; +I

31 ;lY+ls

aL43YI

&, .L k4-j J c j i c&Y; I

.LJI

L p +I

o h s - 9 J-I

i ~ L c !/ , i ,

Jr;" ,i 641 i.2;:

.i,y9 i p b c +;A.-. &hi 9~ a&. iii AY ~i C&

r-,L 2

kl~L1 ;il--l-Y 4-

+ '& + . d !

i~-y

~ c " : y i & ~ & i d i ~ ~ s i f . ~ ~ ~ l j i ~ ~ ; s S h " >. $ d l

p - &-L A

I&"

/+,

~ L >;bL. j

&i3 '+;bL.

L+ic

G%d ek.5 pg.&+

(Le Ratiotzalisme applique') 1 -

FJL: &I

'Wl d L D L L L Y I

L((LK.XL.d\ >i(GAZgSIII +Wl)) /_)+ - - . +WI)) - . L+% $ jd;i L&UI ijJj (lt4

';-LS kS +WI

+ , L l L a ,"> L+% j .iJ& ++ ~ J & Y I 3 Jyp i+ (lt4 L *e &jI, !La3 &Wj

. L a b

.CIJ*

41 L&,U LYJ

4% j - jUl -3f

b&;Y~

u/+&

d.Ji f5i

Abg

41 ,++I," SL- dl-

'&\+-; ~ U&WI3 I ./MI @J*yldL&l$3

~(Lenineet la philosophie) U

I J

& rt?+li

9 >*fro

jGJ+II Ii.

.*+I

.&I

4\21>-

4;i9

'GM~JJG i 2

bd J lJ P I 3 9

J.L r3L+

L(L--~;

k-ji *d .,l

'L-~L-

;l+3 LWl

w19

j a b ji $9

. G W 2% > L L L

lJjJ

r id\>J+

&~&=dJj?q-F->@ 1-

L y y ~I

& ;I

6-~>-9 / &I

9 Li :+Iy

&-9

ji &=

.(Was ist Aufklarung?) ( * ) B ~ ~ L Y I

iir -Iy

A-

iPKi vL-

.%$I

.LL

LUI WIiiY

(Universal)

wGZs.

G A I

++I\,

.((&>%I U ) +L%, )

3! J

~+I

& gdl

;P I

&ii.ih

~ A9 L lag .j;L

2i -

A;2 -

2 i++j L -4-y

6-JI iJ+

w Jla^+^ ~LL ",L. p k J I +.dl

L-LS l&gi+l>

-J+ P +y&

cjLp

+dl

WIi.'&&'ba+-

t(-wL

G A p G J I 6%

$4 iyic.,L+L GLd b&Gd13 OLIJ>

+dl

G&VL

jU9

&JL~

b pJ

bj . ~ y u l

+U 3 (Giedeon) L

(Mechanization Takes Command)

.+h ; ; ; -a!

ep; b pj

j-, -. G U I tJ%L &S

> d l &!I

4 $ L:A b , i.'L&~s

>b jb

&'&dl &\A!

&o&d\

t a u \

ai .

( M a r y Tiles) &L 6jL (&I

y i +\

y u l cLyI

i ~ q& I ; -

+gdl

4L 4

+LdI

2 31 t ulc

&J&

L.r*J-L9Y,!

GpJl3=-.u;

iiyu

LW>

Jss G d l d L 2 &Aks

~ i k ibjiJ ~j

I~B ;.*+I

&>I

+&I

.fAz

;

\La

L-+ di

& LL -b -L

L++I

6-3

L~L'LS

L(*)i+.Jl3

A+-

~ G I & Asu;;;l ;L>

Siegfried Giedion, Mechanization Takes Command, a Contribution to (8) Anonymous History (New York: Oxford Univ. Press, 1948).

Y*&a

i/Jlihjy\ js &*

&ill

.rui &A& &! '

.+-&- &! gLy

+-i.r2

&GI$&

9 $>%&Jl I

LhO G+

GJ+J)'l

+ AJi JljL-LJ dg2

'i& 2

&Y '&jd i

& *

+l+Ylg

AL. 2

.~l+l

dg2

.LA 3 ijAIj

2 (Lotfi Zadeh) o ~ l,pki j & '&% +g Igi iklk. i i d l

c L -Y

J -

'A & :>%& 3 > A 3 &g2 3

A L L . +&I3

i U 1 + ;

(n)

I 2

~ $ 4 31 --dl

s si ,,~ ii

'G u\hJ '(-1

4;>&4

dg.G+

12~-

L+

sli,biil3

2*r

.;ti2

;i2lC))$WI

j &\ G+-

J!~ ~ $ 1 ) f+ + ';cl\&.JI

4 ;>p GL+.JI 241di L.U~

."&ikJs hi ;,Ul

Lks jji, G

'46

)

.sd i;j

2 $i 9

d J i J! > L y \ A-j

-1%4

~ &I +L.UlJ -

jjly b & ~LLL ~(Saltomortale)

3- & kkzell,+

@L j

?p;~i

4Jl @I

.+ '&

.p 3 L4

'dl$+

G p d b 'jwl+ L d (Entwurf) &i&l

IYI4 , -- ;Pi

j9i&kd

& d l

W C , Qg

/LJl

iwg

i~+ g ,i LJ% jp +ji 6A b ~i, by AY -I ji 21, ji +I L+L+~+++I ji, ' & ~ I > - L ~ G K ~ Y J+0 ~IL ~ji, 4''u d . l ~ I i .LLY i4i i FL ,

&, .+u z+

J J +

CiMt,"

Y.+J

+++GejL-4, â&#x20AC;&#x2DC;&>Yl

+-Y

cjl&l

i I ~ L J G+I I r~ 9 1& c 3 w I JI+13 L G W--jLJI LJI ir' &-jL JJ3 ~ ( ( 5 Lo)) ' ~d -. 3 J I k Lii Y ILj p + + ! I , L (Cj?i &I+ >, ~ 5 ' ji &2 +i +k ~ii. Erkentnistheorie gf Wissenschaftslehre ~3

itp;uC;@I

ip+

>))

LlS ip.1 el LJLS $9 b > bL W l W

a h g

~ ~ ' &jJ*ll 1 1 j1784 ?LG @ +dl(Was ist Aufilarung?)

$9 U

&-i4 j i C jp yJL l

A-$ JIG1-

J I ~ I ,.L

iiw a+-

((Berlinische MonatschriJt))

> &dl

?-ip JL,~! j

-J

/+9

r-jL

zj3ij

(Weber) Y Jil

&dlS

& zJ&. iJ$

&dl

a-j

(Habermas) dLALag (Horkheimar) rO-'rO-'LgSJp9

iLJLL-

dl z J L Y 1 (Aufklarung) ( ( & d l 9 L)) . ' 9 ' r ~ J- ~

L I,

L, j+ --

Jiirgen : Jj

J+AI

;,A\

L-,J==i?j! ,&.a&

@ &c J

L&3

(9)

Habermas, The Philosophical Discourse of Modernity: Twelve Lectures, Translated by Frederick Lawrence (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1987). Lectures IX, X, XI.

JIG1

JS i+y\

k l L

L..03

J,L;

k;LS

iJ4LLOJl UI ji +JI

3p-;

L9 .(<Wasist Auflclarung?))

'+"ul&I _i &L >2" .LL~!J+-L~.+&;;-!-~AI~~~+I~UI "+L j p *

to+-+

+->i

/ j3j tiJWI 3 i>k

*LA\ &$ '% +MI

+VI

9it b &LG c~ A-9i.2p A*Z 4 ilJL3 JL' ; ji +LJJ i-

S>L

&-9

'-kJ? ,-Jb(-@J o L L Jb\ & oJL;rcL &(La Scienza +&I +I uL.5 3 j ' l l &,A _i (Vico) A -4-ki.489

* ~ y \ $ A

J*tj-~~~~i &A

&LG L Y I j .

&-dl J I G 1 9 I h

d9 .+-+'I

&+>i'jGirnJ&~

i W I i>U

i J k y 1Y k&,

o+l AS-

2 & pyd 49

3 L a u s +WI +-lkl

.+JL

T&~I d j

rdS 3 LJ+ -

'Nuova)

rdl

& GJb 4L

2 9 k K -+-~

$GJb

d &$I3 \

LL ,JA I;Lc;r; i>IJ?l 2 JL I+! L ljr+ L&- i ~ ~ +G%I l & iJC2;*YI dj; : J L M I 3;rJI dJs+l ~ f 9 9L.Jlk-Il JL9-L;c19 U l g i>lJ)'l &j +I\ ijLjYI 0 4 .&~ r*r 3 J9+ LL j k y l ji &% (Aude LLiJh : *b-i9 $2 G j PLs ji~ .* L+ j l S J jr JLq ji *,dl JS3 .sapere) 4 p + d + L j i Ws jl.jp9 o h iJl;;*YI i&= j 35 ji j , 41 j l l i~j k, $9 J+L;~ .+2 -I I+i ;w i j C ; Y I +jl+j s A+- $ W l lj, j ~~1 i;l~ ~i! 9i e9 / u l 9 &+YI + ic_3.

>Y\

&-)I

LL,

J!QL

,p-Y

L L - ~@I

"35

&-& d l

A 34j,! Lb JS-1) AJ &-?I ,&I

u &Yl

'd&+j

I$;

gbl

.+&I

~ ';iiLjl ~ I

'3~3;iPY~

+-ill

L~ ~ .&I

y ~

2 ,&2 9 ;I,I;YI

&2 , '24 ? \ d l

' ( I ; , s ~ ~ k'b ~ I UL~

'+WL &I I-&3

'J+&A!

3Lm

kLQ+lIp, j .

b,L;L& 3 9 ' 'FIJI

' - ~ L d ly L d I

'by L~iZIAI

as-I

L'ldI,

~i $9

& ~ - Y L$>

2JJ

L ~ L J;>LA J

a. . , .+

&9s

r JL4 i b j ,

. ~ J U ZI l d l

&; 9~

LZ@ 1 l ~

qk> 2 ;~+)

+' G ~ ~ A ?JI I

y QS

3\41

hL-&I L g & l

.d&\

3j*n

+--G ~ i + u\3!+L

.((,+dl ly ;l

p ?Wi /Ig +LJJ ;il_lLcrl&dl

'+ -19 >?-

022 &I

hJ!+W\ Zlb LA-

s ~LI;~i

JCiL I > ~&i.+ LI L j

.;p;

j .-1-9

+&I . &

&SYC, j .--

~ L Y I oh, &a

3 -izi dl l

SLW j~

oL.C;LPC;J1

bp +

.SL;kail

.+&ill

' . ~ k %' -Li ~

JL L j .&>ill

L ~ $ + I

a h 'by

kI>

9 1

y j '&)91&

S+

~ -tkj 9>I

.+L-;~CI i;bi

J>L j .9 1+j

. L = L J I ~ L ~ ~o I h &%--+Yl

L+ di 3 +byj

'i.+

L+X~JI

-W& L o

' i u i j+ uki 3 2%-i -'bci j+

j .

iiKc

g o ~~

.- g

-+ 4 SY-I ~: p +&I

jYJ&

~LA

+jPGLJI djT

LJI.L~S 4 i + l > 2 ?IAI 4 6 '$9 rib-j -41 d I * j .&$I y iflC.L4-jl +I L+! &Jl + + 3 ' L + W 2% ih; CL+lI ' L S L blS Ii! p '&-,L ' J A I & J1+1 lj-0 +&-ill d l 0>&L LlS p J L 2 $9 i+ k.6 (Gutting) c;+ &> L -I; j .+I+ 4 5 % j

?+by d+. y ' 4 :

ai L+ d K L*;r

+.s G

P 3 . A p kS '&$I

~1-

di +L

~ /~

JI+I~

LI ~ I &3 &I41 j+'l

CJWl 1 5 9 15j L4-5 31 '(Durer) jj3>3 (Breugel)

&+ljdl

(Erasmus) &-IA!

: P $9

' (Brant). , 1 (Sebastian) j k i S - 3 $ 3 >i t>di & 2 4 1 Jg L+A~41 j3 .-3 yp W I I L +~l . P I i k dl+\ &I & 3ip ' iJ I cJic>UI y' L+ k k J l ik 3 d d i w: Y dLY1

jJI> 6

?%-YK

; i; ri,j 4 & 1

j%Y13

' ' ~@I- i s k 3 LL ' W .>IJ*

+ dLSj (The Order Things) (*'GL;~I ,*o LZ(AI ell3

&$I

Clh

err)The Order o / ' T h i ? ~d~&sYI

bl+I

J! ,++rj p~ '(LRs Mots e l les choses) +l+YlJ '&$I

j ,

p IL

($3)

L ~ U>I++ I . L Y I nS,,

+;=

> 3 b S

' &>Li;

6 , 6

';"WIJ,L L L A I ;.ILJ'u >&%I

g U I G,,d\

;iwg 6

ai $9

~&AI

kq! y

c*%

a p ' &UI

u p LS . ~ % Y I ,

$2, &dl

;.iil$l

I+

&&I

a&- +MU\

e-'9A-

rig-9 & ; -1

;.-; jbJi3i.

dl +L

+ ?-, jlhi~ a+.>L+

JU 4

ci)) 3 ;rJL&,

'(Regulae) ((-+!I

GpJI2,

2 4 1

.&I

3b9

'c~LpLf;jIg

!+,i r > J

3-6 LA i,C;y\,

JjL;

--LYI

j s dCk;3+

4Ji411,

J+J

(Aldrovandi) i S ~ ~ g J A&I> !f b

--,dl

ilXf,

-IJ\ l+J( .41+-LLI +I

i.'~~+~ .+WI,

pSI$I

4 1 '+dl

ALL

;.l>L)U

jpq

+ ,

631 d

&-6~ 1 Wlp 4 ~

&-" .4;c

2 JL;EW> ,&J @

rl$l

blj

L (Felix Guattari) dJLL

lj!, LCJI,~...~

(Qu'est-ce-que lo philosophie?) ( * ) ~ i b * b i l

11?j 9 (WI 4 ,

bJ+&

LCJG JIs-LJL ~~ LJg ] \+I;j.'&~ 6 # L b! . (Functives) ~ ~ ' 5 +$I 1 1 Y

L o b S .*I3

+WI

i-t ji

Lu& @ a+- ji 3 -4' Gg&l di

+ljJL

j. ? G I

41 j p

JI~A ,L ;I

j$g>

+dl FLA

LYL

i ~ l .JL j-~ j , > 'y

fz>IJI~JJI & j ; &.dJ\

LO 9 s

2 2 I+

jJSJ>

ji -1~3 PJ.+IJ

s ~jid+,i

L+>l+\

@ jg t.chli cd

rjJg>

JIJdl>

j+-

& &Gs d5 ' 1 3gL1

hi d l&

jAg>

.+ .J19JJ19

&i ;II>+J\

j .

I~SLAY2 I *,+I\

Gilles Deleuze et : *lrS

J+ ,y ';>LC r

&dl

j> , I , J I

p : Deterritorialiser (*) FJI

r ;>lcGLG2 a\Jsy

Fklix Guattar~,Capiralisme el ~chizoplir6n;e.1, L' Anti-Oedipe, collection cccritique (Paris: Editions de minuit, 1972), p. 162.

2-1

/ > I

1 ~ 4dl1J+- ai LS- jds> +" d ' s j l A I J /*I +y +WLj > 1 iy.'LJ1 & p:$ L-I

I UUl ; i ,2 - Y l

3 +zi

J2 i+\Jl I .p +J+Yl

&dl

p >lJl9 ?LUI Y >IW +-J+Yl +li?*ru

\LA3 .((>LG+I

&-+I

; i ,&%-YI9

~ G I ~

Wig .+%-Y\g

$ 'L l&

s -UI))

jJ3> +-

>I31

ilL jLS '>IJl

gy &

(Diference and Repitition) ,l$dI9

d w Y I +CrS

c$ &i 3

e p . 9 .&dl

: %li

Gilles Deleuze, Dg7erenc.e and Repetition, Translated b y Paul Patton (11) (London: Athlone Press, 1994), pp. 57 ff.

klk;3

+&I2 4191 &jl,Jl

A&-+

3 ,jU &I

+I,Jl

i;s- JL

~- J I

a I L

Y +I l

2 $+, .rLA

'41 .ZU; JL,

i3UI)

.f" U

piWl

1-' 3%Jl

k;+

+ +y

4-w + s Y I

&L bjL&

G j y C ( G I & I ~ LLLJI - . 4 U I

2 +I,

p-d l 3

-G

1 ccy.Jl,

.a&+\

L j ~ $ , ~ p I

J+

J+- ks J+

l y

a l L 6 ; Jb 2 L-JdI

jsLJSb 3 + + &b%l

iisp

jiu jLJ L 'y LiAs-J13 4

*l>Yl

c + L

3 ~&-Lx]l~

+ ' a 1 4 1 2 Jb

3 '$Ij3

Jr6i .ZUi

'+I

;Lo>\

+-7

dj&

k ; 1 ~1 U - Y I . ~ s 2~ i ek-i

0 - b

i3YJ

'mp 1 9 u 1JU j;n S

2, . l(,l$A19

S%-Ylll

3 Jj,3 ~ Y -I,s

jJ33

. ~ J \ J 4jrrll I -I

ji re, . Pli selon pli

&U\ !--;$I ,

+UI,

LL5

z!&y a

3lJ2!

JdU

2 c*l.$W

31c &A

&+,dl li

--$I

' U l cL

"L-

a+dl

b J k &k=% du!libJC d l * t i l j .

-441

GLYI

+I$\

cLc4

+ 'Y

pzs.

<+.+ is..iiil c (Monod) J;Y JG kS c >-A12 4 $,c + & . L&LPj S Ig$ a-jS c++ d T ++ L Q ~ ! G i - J I&!dl ely &*$ Y '+~i p J C Y J J.JL p J U I t j p cj$,> >! +L9 .GI$ 2 i @ L2 - p J 'k;6&1 'JQLI a j i s 3~JIPI AY ;SJ, c i > b jJs2 +I! .b*@YI ;r. .3@ qlS-;yi g l a h 3 ' ~ c c ; ! ojL+ jJs>LU

-6

3-41

d&-

A& JIG1 ~'UI G U l 2, a

9~ >y-JIs+A&, Jl+

>-4L .L>GI

is+

bli +I,

dl$ c

2 3Y4-4,

l L g

.++-

i'&lJ5\

-by,L+

I&,

.&\is%!

L A 9

a>&&

Ld_v

W J~l

3l+

b ALL!

(Choas)

o i b &

i>WI j b I J ~ W 4 UI

'I&?,

- JciJL jb (Daniel Andler) J L ~L k l > xxj

2 (Bertrand Saint) L L LljAs(Anne Fargot-Largeault)

+$I

c-JWI (Philosophies des sciences) +I +dl

. ((L9EmergcnceL3,JI))& 2 d j i d l ,161 &$I 1.b 2 o ~~ J I PI W Y3 I Lo iz5;S >$L!j L u ? [ l .>Wl ,pWl +I pL W I

3 9

&> 2 A

d l L L 3 (LO

LPb Lkh; &VI j L l j, +&I

(George Henry

.&LV

&pul

+>3 c34+ 1-

9 3 .((cj&))

Jsell

.;jYi

'G,,

ks (System of'logicj &dl

4,i

y -i-s i;K s i p U ; j Y l L&L A&ji h+\3 Li

4 1

/-A ++ c J erl&Y - 4 LT,!

u k Y l

A-

++- ; 4 J 1 ~ 1 j

~+>_pl?;jI l+-J&l

&& &LiS-;.

(Mill) J+

di..& (,+1;5

'(1874) Lewesj

LPI; &I

+-I

.h +

2 3

>UYI S -I

p\+\~

L i

J+-

l p 3 L S

",J,Yl b,&& j. ~ L

d .

&+-

LlJ2

2-9 g+))

(Epigenesist) ((>-@I

J -

+ d l

;_,&9

'+I

41u jJ+

J ~ / l

C~WI

F,-

L . . d k 9 . (Principes de mtdicine experimentale) &+I t i k N I j . j_:i i W I & LC( ~ & l- +.. V l

c>-

d>f .%I> +if

lJ+c

'ojcbc! +"I3

g u

4 6 '&I &I & 9i '$91 3!3 9 1; ,& di- sf J J Ii i~> L d I j .j L bi i L + d 4 :iJl-l i

+I ;s+ &>-&I

bJ.kL1 2

+,3l

a&-

Ljy P I + I ~

&i bi & WI++y\s

>L;YJI

JbJb + b& y 1IL

d&l

J3L3

. (Whitehead)

LLipi &*T,

cK; L;;;l~ l

>lp91

cK;

G.9 : Heleropathic

(http::'iwww.webster-dictionary.net/definitonL p-l-~-!i

(o)

J! pk ipd . Heteropathy)

(Process and Reality)

21319-1

J*--aibPb &$I 1859 fLF IdJ d+&

?I-IJI

dl+

+-Ig

& j4gJi

j K J.G ' l ; ~ l - ~ -1929 ?ls

il&

(Samuel Alexander)

2 s (Space, Time and Deity) d)!!j jb$lg j K d l is& .1918s 1916 jl-: &-)Ct; j L p & (Gifford) 2J+ a\+L (Lloyd Morgan) d L J y

L->J ?34 1923s 1922 &LG&g

.(Emergent Evolution) &-+

G+

.&I

LjUI

u J,JJI

d l i jj

dl*

J ~ +

a I + L

+1926 ,LJ+, dLS LoJl GWIJ&l w j L5L.J

+ -I,

Epistemology Genera Transportation Cognition Ground Inference Retrospectively Induction Investigation Deduction Conjunction Aberration Fluidity Ontology Species

Protocol A posteriori Inter - subjectivity Historicity Speculation Conjecture Association Associative Transcendental Rei fy Falsification Regulative Genus Contingency Anomaly function Refutation Flux Articulation Universal Formal Contingent Manifold

Accident Reason Intellect Rational Universal Chaos A priori Affinity Proposition Syllogism Phlogiston Semiotic Intelligible Purview Rationalism Demarche Category System Presuppose

&L.Lll k;Ul

d+,

i3;~;dl LLUI j .&.L U I&-$'

d l &I)

: (Epistemology) L;c>-!

3 G+I %+ + 'iki .G+I

+&I

episteme L-Lll .( JLA

.+-

LijYl

e a ~ j

LijYl A I

eL dli jjiiL)'I I

>izj~

'i+

bu' i ~ 'A+ i a l p 4 ~ ai1 3 .+&,I' (Hypothetics Deductive aL+pl

i rLL :4 1 System)

d J*iJ .& d J4 4 1

j(Kant) k i S ~ w ' Y I j # l

& rA\ L& .Gp.dl j +A &$ iJ J L I jbrpll J ~ Y & l dYAJ .LUi

j(apriori) I "

A M 1 yL

& edii;>o-Gi; 2 1-0 A! p o>L k J

: (Falsification) us

I h

L s s L J

>ii pj -& & iJA A$->

l r&l

j(Induction)

rl+YI

' &Ji L%iPUI JS

+I rS-r .&MY ipXi 6k.L dl5 Lp +k.,i-jd L i p & c$2;--:&&k.i 'J+

JJ!5

Jjg .(Karl Popper)

&Ja

i p j JS .&L

I love

:(Syllogism) L W ja>; Js + ! I &dl 9idLBZJI p .(Deduction) L b Y I

l h JLJ! :(Transcendental) Jb

6 3 +, (Immanuel Kant) k;K Y + .(Epistemology) G p d I %&

& k d I L&G

9b 1 9 ,-~pe g G z f " l l d& Jyl?

LLWl Jli kS &\&I '(David Hume)

jLdYl

r y

(John Locke)

3;0 &)'I

tjt

J+- YJ

p h I 3 G p d I J b (R. Descartes) csJL&>

,'iji) +L &Y+

I 23

?lli+; +

i.+

& d l ,+I

WI oLU :(Rationalism)

y&L

$I',

,i;! ,&i l;is

: 49.&I

5 9

+L .@!g

+dl3 JSL

' L & d L (@I

&dl(Renk Descartes) a,&>

& ~ O,L+ i 91 ? i+ ~ iLpJ i-b13i ; j

k i 4 1

b ~ OW -

a h - JYJI

:ulib

'&JI

e;, ~

c;!

~~.(Epistemology)

.+%.@

02S;9

Books Andler, Daniel, Anne Fagot-Largeault et Bertrand Saint-Sernin. Philosophie des sciences. Paris: Gallimard, 2002. 2 vols. (Collection Folio/ essais; 405) Aristotle. Posterior Anaiytics, Topica. Translated by Hugh Tredennick and E. S. Forster. Harvard: Harvard University Press, 2004. (Loeb Classical Library) Beauchamp, Tom L. and Alexander Rosenberg. Hume and the Problem of Causation. New York: Oxford University Press, 1981. Brittan, Gordon G. Kant's Theory of Science. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1978. Buchdahl, Gerd. Kant and the Dynamics of Reason: Essays on the Structure of Kanl's Philosophy. Oxford, UK; Cambridge, USA: Blackwell, 1992.

Byrne, Patrick H. Analysis and Science in Aristotle. Albany (N.Y.): State University of New York Press, 1997. (Suny Series in Ancient Greek Philosophy) Cassirer, Ernst. Substunzbegriff und Funktionsbegriff. Untersuchungen uber die Grundfragen der Erkenntniskritik. Berlin: [Bruno Cassirer], 1910. Chappell, V. C. (ed.). Hume. Garden City, N.Y.: Anchor Books, 1966. (Modern Studies in Philosophy) Clarke, Desmond M. Descartes' Philosophy of Science. Manchester: Manchester University Press, 1982. Deleuze, Gilles. Diflerence and Repetition. Translated by Paul Patton. London: Athlone Press, 1994. . Empiricism and Subjectivity: An Essay on Hume's Theory of Human Nature. Translated and with an Introduction by Constantin V. Boundas. New York: Columbia University Press, 1991. . L 'Image-mouvement. Paris: Editions de minuit, 1983. (Collection ((critique))) . L 'Image-temps. Paris: Editions de minuit, 1983. (Collection ((critique))) . Le Pli: Leibniz et le baroque. Paris: Editions de minuit. 1988. (Critique; 70) et Felix Guattari. Capitalisme et schizophrhnie. 1, L'AntiOedipe. Paris: Editions de minuit, 1972. (Collection cccritique))) et Felix Guattari. Qu'est-ce que la philosophie?. Paris: Les Ed. de minuit, 1991. -- and Felix Guattari. A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia. Translation and Foreward by Brian Massumi. London: Continuum, 2004. Descartes, Rene. Discourse on Method and Related Writings. Translated with an Introduction by Desmond M. Clarke. London: Penguin Classics, 2003. Descombes, Vincent. M6me et l'autre: Quarante-cinq ans de philosophie fran~aise (1933-1978). Paris: Editions de minuit, 1979. (Collection ((critique))) Fichant, Michel. Science et mhtaphysique dans Descartes et Leibniz. Paris: Presses universitaires de France, 1998.

Forster, Michael N. Hegel's Idea of a Phenomenology of Spirit. Chicago: University of Chicago Press, 1998. Friedman, Michael. Kant and the Exact Sciences. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1992. -. A Parting of the Ways: Carnap, Cassirer, and Heidegger. Chicago: Open Court, 2000. Gardies, Jean-Louis. L'Organisation des mathematiques grecques de Thbdtdte a Archimdde. Paris: J. Vrin, 1997. (Problemes & controverses; ISSN 0249-7875) Gaukroger, Stephen. Cartesian Logic: An Essay on Descartes's Conception of Inference. Oxford [England]: Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 1989. -. Descartes: An Intellectual Biography. Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 1995. Giedion, Siegfried. Mechanization Takes Command, a Contribution to Anonymous History. New York: Oxford Univ. Press, 1948. Gillies, Donald. Philosophy of Science in the Ttwentieth Century: Four Central Themes. Oxford, UK; Cambridge, Mass., USA: Blackwell, 1993. Glazebrook, Trish. Heidegger's Philosophy of Science. New York: Fordham University Press, 2000. Gutting, Gary (ed.). Continental Philosophy of Science. Malden, MA: Blackwell Pub., 2005. -. Michel Foucault's Archaeology of Scientific Reason. Cambridge [England]; New York: Cambridge University Press, 1989. (Modern European Philosophy) Habermas, Jiirgen. The Philosophical Discourse of Modernity: Twelve Lectures. Translated by Frederick Lawrence. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1987. Hanley, Catriona. Being and God in Aristotle and Heidegger: The Role qf Method in Thinking the Infinite. Lanham. Md.: Rowman & Littlefield Publishers, 2000. Harris, Henry Silton. Hegel's Ladder. Indianapolis: Hackett Pub., 1997. Hegel, Georg Wilhelm Friedrich. Hegel's Phenomenology of Spirit : Selections. Translated and Annotated by Howard P. Kainz.

University Park, Pa.: Pennsylvania State University Press, 1994. . Hegel's Preface to the Phenomenology of Spirit. Translated and Running Commentary by Yirmiyahu Yovel. Princeton, N.J.; Oxford: Princeton University Press, 2005. . Hegel's Science of Logic. Translated [from the German] by A. V. Miller; Foreword by J. N. Findlay. London, Allen & Unwin; New York, Humanities P., 1969. Heidegger, Martin. Zur Bestimmung der Philosophie: mit einer Nachschrifr der Vorlesung ((Uber das Wesen der Universitat und des akademischen Studiums)). [Herausgegeben von Bernd Heimbiichel]. Frankfurt am Main: V. Klostermann, 1987. . Die Frage nach dem Ding; zu Kants Lehre von den transzendentalen Grundsatzen. Tiibingen: M. Niemeyer, 1962. Hume, David. An Enquiry Concerning Human Understanding. Edited by Tom L. Beauchamp. Oxford; New York: Oxford University Press, 1999. (Oxford Philosophical Texts) . Enquiries Concerning the Human Understanding and Concerning the Principles of Morals. Reprinted from the Posthumous Ed. of 1777 and Edited with Introduction, Comparative Tables of Contents, and Analytical Index by L. A. Selby-Bigge. 2nd Ed., 1966 Impression. Oxford: Clarendon Press, 1966. Husserl, Edmund. The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology; an Introduction to Phenomenological Philosophy. Translated, with an Introd. by David Carr. Evanston: Northwestern University Press, 1970. . Introduction to the Logical Investigations: A Draft of a Preface to the Logical Investigations (1913). Edited by Eugen Fink; Translated with Introductions by Philip J. Bossert and Curtis H. Peters. The Hague: Martinus Nijhoff, 1975. Hyppolite, Jean. Genesis and Structure of Hegel's Phenomenology of Spirit. Translated by Samuel Cherniak and John Heckman. Evanston: Northwestern University Press, 1974. Kant, Immanuel. Critique of Pure Reason. Translated by Werner S. Pluhar; Introduction by Patricia Kitcher. Unified Ed. Indianapolis, Ind.: Hackett Pub. Co., 1996. . Prolegomena to any Future Metaphysics that will be able to

Present itself as a science: with Two Early Reviews of the Critique of Pure Reason. Edited by Giinter Zoller; Translated by Peter G. Lucas and Giinter Zoller. Oxford; New York: Oxford University Press, 2004. Kockelmans, Joseph J. Ideas for a Hermeneutic Phenomenology of the Natural Sciences. Dordrecht; Boston: Kluwer Academic Publishers, 1993. Kuhn, Thomas S. The Structure of Scientific Revolutions. [Chicago]: University of Chicago Press, [1962]. Magee, Bryan. Popper. [London]: Collins, [1973]. (Fontana Modern Masters) Marcuse, Herbert. Reason and Revolution; Hegel and the Rise of Social Theory. With a New Pref. A Note on Dialectic. by the Author. [2d Ed.]. Boston: Beacon Press [1960]. Marx, Werner. Hegel's Phenomenology of Spirit: A Commentary Based on the Preface and Introduction. Translated by Peter Heath. Chicago: University of Chicago Press, 1988. McEvoy. James. The Philosophy of Robert Grosseteste. Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 1982. Morris, David. The Sense of Space. Albany: State University of New York Press, 2004. (SUNY Series in Contemporary Continental Philosophy) Nancy, Jean-Luc. Hegel: L'Inquiktude du nkgative. Paris: Hachette, 1997. (Coup double) . Hegel: The Restlessness of the Negative. Translated by Jason Smith and Steven Miller. Minneapolis, Minn.: University of Minnesota Press, 2002. Newton, Isaac. Philosophical Writings. Edited by Andrew Janiak. Cambridge, UK; New York: Cambridge University Press, 2004. O'Hear, Anthony. Karl Popper. London; Boston: Routledge & Kegan Paul, 1980. (Arguments of the Philosophers) Les Philosophes et la science. Sous la direction de Pierre Wagner; [contributions Jocelyn Benoist ... et al.]. Paris: Gallimard, 2002. (Collection Folio/ essais; 408) Pinkard, Terry. Hegel's Phenomenology: The Sociality of Reason. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.

Popper, Karl Raimund. Conjectures and Refidtutions. The Growth of Scientific Knowledge. London: Routledge & Kegan Paul, 1963. . The Logic of Scientific Discovery. New York: Basic Books, [1959]. . Objective Knowledge.. An Evolutionary Approach. Oxford: Clarendon Press, 1972. --. The Open Society and its Enemies. London: G . Routledge & Sons, [1945]. 2 vols. . The Poverty of Historicism. Boston: Beacon Press, [1957]. Prauss, Gerold. Erscheinung bei Kant. Ein Problem d. Kritik der reinen Vernunft. Berlin: de Gruyter, 1971. Redondi, Pietro. Epistemologia e storia della scienzu: 1e svolte teoriche clu Duhem a Bachelard. Milano: Feltrinelli, 1978. (Filosofia della scienza; 18) Sarkar, Husain. Descartes'cogito: Saved from the Great Shipwreck. Cambridge, U. K.; New York: Cambridge University Press, 2003. Stern, Robert (ed.). Transcendental Arguments: Problems and Prospects. Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 1999. Strawson, Galen. The Secret Connexion: Causation, Realism, and David Hume. Oxford: Clarendon Press; Oxford; New York: Oxford University Press, 1989. Westphal, Merold. History and Truth in Hegel's Phenomenology. Bloomington: Indiana University Press, 1998.

Periodicals Achinstein, Peter. ((Hypotheses Probability and Waves.)) British Journal Jor the Philosophy of Science: vol. 41, 1990. Braunstein, J. F . ((Canguilhem avant Canguilhem.)) Revue d'histoire des sciences: vol. 53, January-March 2000. Bruner, Jerome and Leo Postman. ((On the Perception of Incongruity: A Paradigm.)) Journal of Personality: vol. 18, 1949. Heelan, Patrick. ((Scope of Hermeneutics in the Philosophy of

Natural Science.)) Studies in the History and Philosophy o j Science: vol. 29, 1998. Kuehn, Manfred. (&ant's Conception of Hume's Problem.)) Journal of the History of Philosophy: vol. 2 1, 1983. Richardson, William. ({Heidegger's Critique of Science.)) The New Scholasticism: vol. 42, 1968. Strong, E. W. ((William Whewell and John Stuart Mill: Their Controversy over Scientific Knowledge.)) Journal of the History of Ideas: vol. 16, 1955. Tymieniecka, A. T , {{The Ontopoesis of Life as a New Philosophical Paradigm.)) Phenomrnological Inquiry: vol. 22, 1998.

l k;epll &LY11&4 &I

iJJl; .OL-L. a&+

U l , '43

L&+

5j1~j

a ant) ck;K 4

uji

i)!

(CWL iCj L a

-LU

,J&ill

I b& ,

. k - j

ju J! eJL

:LUl

9 (Popper) *3+9

(Hegel) 3-

L;-JLL J!e>L,,( ~ u h n ) (Bachelard) J

p)r-lS9

49,

(~eleuze)$ 3 ~ 3

(Canyilhem)

~(1910-1834)

&>I+

iub ;B a .: ... 1 .+>I

11 * j J

1 d+Y$I

LY~2-rOi

4 Georgetown