كانط وأنطولوجيا العصر تحرير أحمد عبد الحليم عطية by hamza

,...--

...

. ...

.:t •

.w~

..J'asSt t..L?'"~.Jb.:ilj '.

www.ketaby.me

1 .....

. ....

~\ l:o:-.,1.,Ia;tJ .k;15 : ~\:S:JI

~ ~\ -¥..L..>t JP..u1 :r.~ ~y.ai- U"');

: ,J')WI

cJ~ - <.:.JJr.. - ~1;UjI ;1.)

: roWI

(01)307775 :vSLt _ (01)301461 :<.:.J 1107 2130 :I..j~.r.ll ;.0)1- 11 /3181 :~ . ..r' e-mail: info@dar-alfarabLcom www.dar-alfarabi.com

2010 J/'JI ~I ISBN: 978-9953-71478-3

:c!Y' Js- l:;.J~1 ~1 tY www.arabicebook.com

...

,:t " "

...;~ I '-'" 4..,., \.>. \.) I..ts.l ~..r" ~ ')4.... o..ts. ,- ,4 4> .u.l

1"> LS 41987 ils. ~J.r.:-II \'-:f'~' p,\ ~ 4:- 1o:.A....'.,)~\ ~ ..1J.lSJ 4.t:J...i:..l1 "'-,; W \~ ~'.,)j\\ ,-

w..

~~I ~IJ .JI.rJ~ ~I ~ LAJ..I...a:.jlt \~ .)\Js.i !ll:.A ~~ ~JJ ~~J ~J ~y

J ~ ~."...JI ~I

oJ...,. ~ ~ J..l..,# ~rJl :i.4 . I ill ~~I ~ I.r t..,.:.l>

.r.s I.SJ- Iy ~ ~ li.rJ.:.i Ja.; IS 4.; .) u=J1 ~W I .t4.....')l..iH -...uu '-I-rL:.l1 c.r-1\ 4....A...-.1.AJ1 _

yo.!.

I J ~

ll..J.;

-II ..r""'" ~:It ~

~I J _

J 4} Ja.; IS J.rlv- ~ IS .M.l •JPw..) JYoJ J"I.) IS- : J L:SJ I

I.S~I ~I .J.:>y O~.,1.f::-oH ~ ~ ~r .)1) 1.S.1.l1 4~

- '

LaJ:..f::-or.'J }-..t.:LA ~.,1)Z; i J S\.: lo Ja.; IS ~ IS W' ~ J-oJ IJ yJi JJIS ~IYJ V""lof.Uo ~..wJ V""JI.,,::.... ~ ~J:i.>.J J"blS if..A .)~I ~}JI u...')l..iH ~~l::S'J ~l:-11 YJJ ~J

~ 4.;l..ir.JJ .9.,JJ j.,JJ') :~\..\..-.ll ~ La J~ .)1 ~~

\'.r:!P I LaJ ~I .u.; ~ .la.iLS ~ 4l::.S i La t ~ '1Y. -...u Y ·~fi ...;~ l.S.r i OJ""'" IY'~

0."..,. U;. .r" \..".••.l! 'I"...rJ1 ~I ~ .k:;lS ti-.U )~ ~ 0);"; ~1 ~.u;.H ~~I 4A.....W1 oh .:.1..I..:..J ~ :o~

4-- js-Li.::J1 ~ ~ ,)LS::.i~1 4.,JJ ~I 0)1J1 ~ U:....~I c)J ~.rJl ~'.>lil'J ~~ ~ ~ 4-o4J:-.IJ &" l; ")\.k; I ;;~ ~ ~j) .) 4w..iJ 4 to 4-\1 ~ L,.U.!1 t.!.j l;...J ~..,.:il ~I J.,.1.-lIJ ~..u:J1 .tA...-W1 4.:-o..Li ~I ~~I °iy.ll r..i> J 4:11 ...J.rd l ~I~ ..i.;... I.!.lI~J ~ o

.k:; lS ti.......U

': I ~ ~ L 1.L.L.J..:o...j ~ -

c:: b. - j ~ \.;.; t ~)J

..:,...;";J toW, ~\ ~I ~~.; ~

40--4 ~.rJI

.l:..... ~~, .ll1.r.JI ~ 4..-.-..,::...H ~~l.4..J'J ~L....I).u1 ~ ~ ~'l' ~t:..JI Wy:.i.J1 ~I.yl ~~ ' ? c'::""WI ~.;JI ~l;~ .;1IJ ~..wl ~~I ~4J1 ~ ~i .;11 t;A..••llH IY'J)JJI O.)L. ~ t.,..,L.,:.

4 4--J).)

~ to 4-\I ~\,p.ri'.,....II .l:>-i .k:;lS J!-"

~. ~t:.s' ~1 ~>:!~I ~':>LLJI ...J..rU ~ J~~I U-U

r-uIJ i,s,L:Ja..l.I .. y )b ,,~

J ~\ '-::'~\\ ~I.::S e-- I)

(1)

.2001 •.;AWI 'c:....iPIJ

Ahmed Abd AI-Halim Atiya, El conde de Glarza, et mitode en la enseuanaza ella filosofia, anales del semoniro de historia de la

filosofia, 2003, p. 285-300.

'rLo1 t.l::lI l ¥ rLo1 ..) i-..; "..;\jj\ ~\\ ,.)"....,..... ~ ~j

(2)

•..,.u ~ .u "';'~J .1973 ' •.;AWI ,,":,,l::S:.lJ toWI ~I ~I .t..ll.i

'~..rJ1 ~I )b ,'\J..)~.) \io\::.:. '.~\ ~\\ :~k,kll,jJy ..; ~I •.: A... I).) :J..)aJ1 J..:.i.,.i L:..:.....I)')J ••-"""WI 41976 ,3.1

.244-201\J"" ,~

J ~I ,":"u..;.J1 ~ .~..rJ1

(3)

,. . ...

,;P •

1~_11 ,:,r...".,....J .<'~ IJ""""' l~." 4..;.. IJ""""' -,

'\" , Wa.i\SJ1 i~ t.r t:'" \..i..J1 ~ _ y - I'..l..&-!

'c.,?..r.~1 ~IJ;; ~ i,SJ.l L.S . ~,.,.s:; <.::.I':JJ\.-.... ~ lilp 4..1*J ,.u:J1 i~ tr-~ - 2

:J.. J\....s.l J LA..1"""" ..u:J1 0 IS ':f.."..J1 ~I ~ ~ ~I ¥ 'e~~' w,' J ,~Li..l1 J':>'vJ • J\~' W,' • t..!. f'"' .\\ IJ"'"""' \-•• \\ ~' J ':f..r" I" i I".I'.I'~' ~\' L-=-" "'""+' ""i?.} J ~ J t c.,? J.A....p

t! Ua...J • ...j.~\ ~\ .u:.' J c.,?.r. L::-J \ ~ Is> ~

UJ L.- J ~ L.S ~..u:J1 U-llII ~ \...., ~ ..u:J I L ..1 L l:, j.,..!o IS""'\..:..;..... ~

\.5-1\ ~~: c.......I..1,) c.? <-;Jyo>- ~

,(4). ...~,

~I ~.J ;'..;\~\ ~\\ : ..r-W1 J'j,s. :..:;..':i.JL:.....J1 .h JL;1

(4)

rl...!..J,. .1980 ''':;''.J~ ,;;.)".,.JI Jb "t}~:,...j\ U:...l\\ :~I ~\s. ~ .J..,..,-JI.J ":;".Jr.'. ,~ Jb ,'~)~\ ~\\ ,<.£.1""':'

•":;".J"r.: '~.rJ1 •.1.>}1 ..:;..\.....IJ .) ;Sr

"".F>' ~\ ..u:.\ : '-:?.r.~1

~ "~\w\ .M.. \.. j ~\w\ '''.~\ ~\..u:.\ : (.$..lA..,... U\.la...J

J ~ :'-:".f""' J;> ''':;''.J"r.: ,."..".A.II ~W)'I .1983 ''':;''.J"r.: ,~,.,.JI JlA!l\ JS'.rJ1 "~\ ..u:.\ ~I.:S J :4its:...l

j,.J~ U""'~ .)ts:...)'1

~ '.j":J..:A.s. J.,:.J rt .jU;Ji' wl""':'l ...,JI;;JI.J .la.;LS' :J\..,a.; ~I.; .l.a~ L..J 2IllY' 11 .)..vJ1 "~ .JJ\)j\\

(5)

W' ~'.r.l\ If ~, UilyJ4 ~.J""p Il...

J .kiLS U; y ~l::!

•.kiLS 4f' "s.; ~ 'J.) ~ J .) lp.- ~ LS J-l

~ Ji Ifl..ul

J &j~1 )a;J4 U;...JIJ ~Jo+'~1 ~Iy - 4

~ ~ J I.....} ~ W'

~':A:;-~ t Ifl..ul" .ki1S ~ Jll:. i

..:JL...IJ..ul ~ ~ J..i.j .(6).. li..\S .).:.J;. f:t.....\\j ~~\. ~\;S u.;l;.... ~ ~I.y, t1a.4.i ...:... ..:J.l;..jlJ o..l:oo-J

jbJl ')J..l:oo- J 1fl..u4

'~r~I ~\J I.SJJu.J1 .)~\ l;WU

..:J\..lia..:...~ ii~ u-ll ~ .L.U;J\ oh ~ JJl:.:.; ~i ~J

:.r"t-JI ~.rJI ~4 lp~J .k;LS ~ J.",...

IY~\ iL...a1 Ju"l ~ ~J.A::J\ ~4 iL...a ~I ~4 - i .k.i IS ..:J lA.-U ..:J~J 4- ~ w~ I t.i....LiJ 4 IY-.r" \......J' ~.rJ I ~

4.;J ~ 1.,r.:S l,.L...a I .",pw41.AJ J.......Y"J J.YJ JJ~"":'J .(7)

~.rJ1 ~I J ~;1 J.",... ..:JL...1J .)J ~.rJ1 eXL... ~I ..l.:;

'c:Jj:JI-, r:J.l ~.rJ1 rP-" ,\~\S ~ \~\, \.t•.).)\\ : ~ J~)

.2001 ,".".WI .:':11 t£.....k:i\.s::J1 :tJ....P ~I_tl~ ..I.....>t :. 1<..!1.l~ • .r- 1:"1 .,,-....... • - r---. 0-" r.r

..r

~ ,;,~u.-, .35-7 <J'" 6 ')'wl ,,~ ~\j,\'

'r"L......Jl ..,r..,...Jl

",.rJ1 ~I ,j J-'~~ iJr" :J.,.) ~.".L. .9 ').LJI '~.rJl '-:'.r> ,)t.-.. : 168-149<J'" 6 ')..I...o..ll ~\...

)J. ~\j'\\

,~..L:oo...l1

...1.....>1 \.::...,IJ ,)-, '''::''''.r.'. d~.....\ 'lJ..:.... ,.......,..JI ~I ,j ~ JL:-A=-I ..::.....:,.: ,~W"J1 U-.\..A.l1-, ~-'~ .:r--""')I ~ :~ ~I~ I.S-'~ JWJI¥

:,)L.....:L ~ J4-, ,2005

..r-y ,'~\

J-","-, .185-179<J'" 6 ')'wl ,'~ ~\j'\' ,yW"J1 u......Li.Il-, :~I ~.r"'L.. :0-"

JS' ,,::.A...IJ ,) ~Ir ~ .)~1 o.L.

¥-' ....\ j '.lU,\ ~~\' :,)L....:L J4 ,'''''\~\ ....\ j, Y-'

(6)

(7),

~y.:.LJI.J ~I.JJ.:JI ~J.A:j.J J~~ r~~1 i~L....i - '-:"

~ ~.rJI';) WI ~~I 'Y ~l> ~1J...c"-1 J.J.Mt>.J .J.,.,... d:," .~I

~ ~I I!...;> 42004 ~Li.,.J 4il.!.ll ts~1 I.S.,5JJI

~I ~6.,;~I.J ~ ~Uill ~"11 ~I.J ~"pi ~I

~.~\ ~\' ~ &-" ~I..l;l J.J~.J ~.J~ ~~I UI..I.> ..l,.,y l.. t'. ..u;' ~ ~. \ Jj.J ~, (8~ rP \......j\ . . JUI..I.>. . .....JJ

~\$' ~ ~...;JI rt ,-:,,\.:5 ~ ~ L..J.!.,. ,Jr-l:-il l ~ . • .4.t1..w1 ~ l...J ..Ia;lS' ~I..y:. ~l LIJ~ .J '\:..,.\J ..Ia;lS' 4l.J\.;.j ~I ~I 4l.AllJ ,-:".rJ1 ~~I ~l:.. - [. J):,;.J .oJy.lI.J .r.?I.J LI.:-JI.J J~"1I.J ~~I

J ci-\; J

;,r.-- ~. ~\S ,;)\....::.....\ ·.'l!....w\ ~\J~' J..H-"Y. j.!yJI JIJJt ~. !?~J ~\S ~ r.:i.:;j\ Y....l.i ~ ~ .....>\:'u. :tJ""'J-I' JI.r". 'I '~ .1_II...I,..s. • r - - -J\.....s.l . "J - .....A.L. 22 ;)wl 'U-.1J .

.;)L.- ;:.,-- JjS...ul ~ 129-128 ~;)rJl L.;)~ .} • r-W\ I.(.~\ ~\' ..:..""':";

..!JI,; rJ'"

:t;Jl:.l1 ..:..L...IJ..u1 '~l!.ll tt....Il ..l.A.t .la.ilS ~V DIp

,t.5J~I ~I .i..:LJts .}J ,.;~ .I.i} 'u...w, ( f ~I.i;) :.la.ilS

J.L-.l1 ~IJ .}) ,~ 0-1 ~.rI1 r~ ',"=,.Hl '"=' 1.,-.. ~ Ja.j lS' Ja.jlS ~ ·t.5~~1 r-L-JI' ~

e::..rs ~ 4--JJ-I'J 'J~~IJ

,.) .s..u.,..J..l . ..:....,..:..;) .~ ..,..l:l'i '.la.ilS ~ J..f.oJI· ,.)) - '~;)r . rJ" u...wl ~.;) IJ....);)J .la.ilS· :yWI ..:..L...IJ..u1 .131-130 ;).wl

.U1.,u... W j.A : Ja.j lS ~V

' D~ .. IJ.,J 't.5Jo'..r.JI ~1 t.5..u.;J I

~I...ul r'j,...jl J~ ..:..L..."a...) ,~I ~ 0-! c:r.jl rt ,'~;) . 'W.

.. I'J..;IS~ . '-F". I./'-.r<./

(8)

Jy- ~rJl ..:,;L...I)JJ\

~ ~ ,~-,l; ...:J\?

> .!lI,)

o? J ~ ~ J~':J\.J ~. r.H:~J4 ~~\,t ~I.yl J .la;\S .J"...,.:.:;JI ~ I.r.>- i ..:.J.;...!..J 4s. ~I J ~ I J w t 4.A:.-\'

(>L11 .J ~Y')\.II ..u LW I J t,?J.i:..l \ ~ \ .lla:.l1.J

• (9)

'~..rJ1 J .la;\S U-1.; ~ I,;;· .\ U-? ~.rU wt l:..A ~.J

J.".....y 4--.u ~\ ~. L i..:. l1 ~I I.r t;~\ .:;)~ wl:-:J oJ.,.

e:: '-:'"rJl tG....~1 J-W ~ w~ vll ~.)lt. ~~."s

~:" . ~I../

L•.J"""'. :.11 A 4 l.ilI ~I.wl J y-.).I../ \..:.!..,..,u lkl . o...J.A..l\ ,

.r:?.J ~.)\St - ,-:",.rJ 1 &!~I 0.. 1'; jA.J .........,t.....J1 ~.rJ1 ~l J~ 4J ~.Jt; ~ ~l ...:J.)i .; q I,;H olA _ ~.)\Si J .la; \S U-1.; ~..r" U-? y~ ~I U-1.i1.! W:::;.....J I ...:J I..1.;.1I

~ .»:S.ill 4JJi i~J.p ..:...Ir ~..rJ1 Jl "J'..y::.\\ \..' ~ r>.) .j> ...)~\ ~ ...;W"i\ ",:,~"i\ ~ .~~\> ..:,.,\.:....A..,p' ",:"l::S "'" ~ u.....~..!.ll.lS ~..h

.1970 ":"'Jr.A - pL;.. Jb~' ;ri>W\ ~\

¥ ~IJ .1984 • :yo ~\'

u.:.....,. 13 J.LJI ~).ll ~ J!.I....a.ll

: I.jJIS.l.:J1 ",:"l:5J1 "'" ":"'~J

Ur- c:: ttW~1 ~ I.?Jts:... JU;JI

.J:>}\ ~u.... •• \...l........, \..~\., \:,~ ~.,.-.. ~ .Jj :;p~\'

J ":"''-.".\:;':1. '.~., ~' ~l::S "'" tt lJ •.r.,; .y..iJ .1987 ...:...fll 1995 ........ W\ '''':''~ ~WI t..~1 ~I '~\., ",:,~"i\

""",L;.JI J.J..A..l\ "'" "':"r- i,r::->' J".:S'..ill ~IJ 4.-..h .305-287""", JJJ...p ,)s- r~ .;:-- JJr ~~ • "'.~\ P\'

u.:... ~JJ...p1 I.j.l.l\

I.J' ".l\~.N \ \... ~\ ~\ ..).s;, k:.\S ",:,\ y>:• ...,.aJL>.J 1 J..Lo..lI ..u.; <:''0.' u....... ,"..l..4..o...I1 I "L....,..I 4...,;W~I· ..!.ll.lS 1.1:, .L...i;1\ ~ ." ()"::"'." ~ ...........J . . r-' .1997 .r.""""!.J t!1)\ J.LJI ",:,,;...J\ .' oU..,

(9)

~.".......JI ~)aj iL..;....\'~ ~ 4:i ~1,.p.JIl.?tJ ~...?J "~rJ! .r..fU1J C:>..;I.::..!IJ t...l:-JI iT ~I o.u ~ illI it J~ \1\ it

it or.~ ~W\ll ~ ~ ~J.A.:JI U-WI LIJ.) ~ "oJ..,:JIJ

J ~,,.'.;AJI o.u J>J.j ~J "~)J ~~1 ~J ~l;J ~ "~\l1 If:JJ J ~ } ~ ~ ~ .kitS' ~ ~ ..!..ll::i ,4J..Li:.l1 .ki ts t4-ll ~J -.:.... I ~ LrJ • c.r'. f •

..l...4ll1 ~I

\'J ,taWI 4J..=.:-1~ 4..4...-.W1 c:>..;1.:i J ~J.l...J1 ~I 4

LtL.,.i... t..,••J""" -'I I..!'. Liwi ~..r-::" I ; J~t u..U WI .. I J..ij • • • f ~ ~ <

..}...,pJ 0t J~~ - ~m ~t ~J - .c.; W,:;....J1~L...IJ..u1 lr.l1 ~~ ~r"'L-.l1 '":"'rJ l ~L:JIJ ~~I ~~ ~J

~~I J y \l4 L:..::.t.r"-" 0~ ~~ u:"'.r" ~ .uwYJ

~ ~ l:.- 4- J.c-U.::.H ~ J4J;!J ,~..wl 44 ,LW :i.4...J.AJ I i f . t..... · L....\I I (""zA Li...J I d...!..i I.:.......~; • J .~ ••f' t..A-.U . U. ~ I ~ "'6-"!J •• J

.l:..f:;. I. •.

ill!Jt.; 1'::.1\ JJ>". , 4Jilll . '::>\.i.J IJt.r""'"

~ WI i ~ 4 u... ')l.ijl 4;-" 0.r:? J!.. ~

r-l l.?.l.ll .k.;lS

';JL....J 0~.r.J ~J ~J~.) :4;-" JS ~T J..4J ,,":",.,,...JI

Jl; ~ 0r"'L-l1 ~.".JI ~lA!.Il ~ i,..r. 1.lt;.)J .,s;J ~Jl.oJ J .u'-!)i; ~I..yl J ~f' .~.)lS\l1 01J~ ~ ~\.j .1ulS .rlplJ iiJ.,.u4 0.r.>\l1 001.,.:-. ,.; ~JIJ J~\lIJ U~I ~I~ ~r"'\.....J! '":"'rJl iL..::.A1 ~t::.. 1.:..0 ~ L..... ~I..boJIJ

.W,:;....JI ci-.U

~I 01" :J~ ~If.l L....,5'j ~ .)p ~) JIJ>" .l:... .k.;lS t.r' ~L...IJ.) o~ 0.;::>\11 .)#1 ,.; ~p

Jj ~.rJ1

~ 0t t.\..k::.....1 .li ":f.yJI tsJWI 0t I f SL,a.; ~.u:JI u.......wIJ .Ja;15' ~ ~ ~l::S ~ ;S":1 4":11 .;:J4;:JI ~ ~~ ~ ~ i IJ ~ J.A l..!.

,.yu ts::.l I tW.A..! ~ ~ 1;::.oJI i L..:.,t. ~ I Ih

yO)·~..bJI ~ ,~" <"~" J .rP t JI• 0.)-'1 .• 4..J••f • ~ Y""""' .Y"" ~

tA-.1.t .

yo L..J ~~ts::.ll u.......wl d! ~yJI 4A....~1 ..J.rU t~ r..? lSJ~ . ~)I..I.:PJ J....,.kJI ~.YJ ~t 0~ :Jl!..t ~ . lA.,db ~J .)IJ"'"J lyJI J.)~J ' ~I.r.! 4ySjJ .)."...-.... ~ ~jJ

~ J.)WI..I.:PJ ~ I.J->J ~J IJ""Y'J ~I J~ J.)L,.:.J J t ~.r" ~ 15' t4...-U .)~J ~ J j L:.l..l ~..Lo.> t ..l:-- .)."..-...,.J

~.r't-JI ":f..rJI p I J ~~ J.rP J.)t ~ 11

~lSJl 1'; LUI Jl J.rd l ..:J41~ : ~Jl ":1 I..) .'.:-" Ua.;ts::.ll u.......wlJ Ja;15'. u r-II c.r.- ,~. ··1 ..Lil I.S'IJ r -.i;... -.

~~I 4.-~1 ~JJ.) : ~ ~':>U JasL...J .r.S' ~~I 0p

.rJ IJ ,~...u.l I

.4...l.r"'" ~."..J I .;:J Li.l;..J IJ .;:J L... IJ..l.lIJ ' .;:J ~

0t ~ ~y-k ~J ~J":11 ~141 ~ ~~I ~JJ..L.lIJ ~ J.-~I ~ ~yJI 0::-.u!.••lIJ ~~I .;:JlA~1 d! ..J~

01". ~ ~ I~ .;ll 4L.a.il1 d! ..J~ .!1llS ~.lA:JI ~I .tW.4l1

L..1.P IjJ~ lS.) ~."sJI ~~":11 u.......wl ~l:.....t ~ - 1 ~":11 w~4 ;JI""";l-.. J Ja;15' J.;.p J~":11 4.....IJ..u ~~

LIT .)\.SJ If-i':l ~",t : ~ ~T 4J ~I.,....;b...a '-!"", .~ J

~ ')\> ':II .la.i IS c.r'~

r--1 0" ~ ~..r> ~ 4 } W iJ.Z

. ~:.- II ,. . j .r.:-"" ell I'JJ "j.;; r.·b '-I'WI", ' ~ L _\\ \~_\\~' ....r.::-1.1"""" .Y"",

'-1"'" !\JY ~j", LlI.AJJ r..r:-.r:- :Jl!..t ~ 1",.4.1::.i ~jjl ~.rJ1

.0 1)J.)JI JJy", ~1 LlL.!P : ~I 0.1;L..1 dJ..lS", 0.)4..) ~I~l>...o ~ 1920 /1919 i~ JajIS ~ IjJ~ J",~

,.t....IJJ.l1 J.)L,a.... '~I ~IJL!.'iI· .,s~ LIT ~", ~J')\>':II ,

~",

.t,. 1(":"1 L......,.;:q tJw':IL. ~ .. ", . ~ r• ' . , ~!1 Jajts ~ ,

~ u.f.,H 'IJ"~.) ~l:S", "'.}Y. ~1 ~l:S t..Pl> t.;..s; ~I ,j\-II '_lL,' \._\\ \~_\\~' L.t41W· 41w... c.r'r ' 1.£"'" c.r'~. ~ 1.1"""" i jA",. ,.; ~I ~Ipl .,s~ ~ '4.rJ1 .)1 ~;t .y" 1S.l.l1

~ l".. I Ie .,

II ~f' ~ IjJ ~ iJ.>.· .. ! ,L.\"::.>-,,, ~ l.::.5:J I

",l....:A\ ~ ~ ~I.; ~b~1 '-!"", ~.rJ~ l,.iL-.-}", ~W':ll

.)1 [.l:-; y",t ~b\.p:-I ~ ~..rJ\ ~I t;.,.U4 ci.,-", .;-wI ~J Ie Q II Y ~ r-3 ci", ~ ~JJ Lt-:':I 4 Q

4iUa.: (Vennogan) ~? ",... ~W':l1 ~ J~1 t..Pl> ,~ ",t tP~~ (Grundstaze) ~"';"'J o~ (Begciff)", 'OJ..Li ",1 ~ ~I ~4 (Staze) 4:.. .r,:>':I1 ..~I", ~L..':II ..l.P1",AJ1

,)1 e:::-.r. IjJ"j.;; ",..u ~jjl ~I ~t", ,o.)\J:>U ~~ \.•• -i ~

~ W':II 0" '-::A-li L.,.,.; ~.rJ I .t;JJ I ~ i~ Or J",:II ..:.",.s

.)..1.t>

It--J.i ..;II .:...L...I;J.lIJ '~;;\j~\' ~ i.?.ill ...Al.J1 .)UI (11)

.2009 _.;AliIl 22 .)J..JI dJ;'jJ. i.Y' ~1:--~IJ ~~I •..i;L...~1 ~

. ...

,I •

tJJ; I.r" ~~I i..l;L.,'11 c.>JJ .d .;-:SU ..J 01.5:.i .~,-:---

.o2}J~'1'J ~..,-JI .j 4:ll!..J1 ..::.tl,.,.\.=:..i~! 0,;.11 ;r w-::JJ'11 1flJ.A...J\ i.;:i - •..rAJ1 0..l.A ~ W' - 2

~I 4--o..li .Jaj\.5 ~ ..u.-'1 tl~ 4.".; IY' _1fl~1

4t •.l::--lI ~~)'I 4,rl1 IY' 'tJ.r"Yi tJJ~ ~I iJ.s. ~ 'l ..... \,.. ~ W ~. • - 01 'U\.....:.J\ --.,..... • '-r.?'"' 0 y -.r.""•

t.....l:.:J I ,j v-'.J..d 4 rli tJ.l..l' c.>.r"Yi L;~J .4-::-t ..::.t ~ LA... (ri'yo I.r" ~1 ~J ~T ~J J~T' ~ r-1 oGT ~.,.....-JI ~ ~J c.l~ ~ ~J 04- ~ J,ikJ1 ~..".; ~

. (l3},.Jaj\.5 ';W'11 J~I wT ~~ I.r" J..ST .. ~I..:-! wYJ ~t.:s::.ll ~1 ~Y ~I wY ~I..yl J..:.. .)~J

t:J ~J .~u."";'Y'J 4.owT .j JUk'11 ~';J ..::.t~)U ~4 ~

~."...J' ~IJ t:.:1.".AJ1 ..::.t~~~ \J ~ • -,

..::.tw..~rJl o.h

0\.5 0J.., .~.rJ1 tsJWI ~l J~' JLS:.tT I..:-!..,.4:.l ~J.>JIJ -11_. L.S J I ~II ...:. .... '1 rL..t ~..r- I.!'. ....u>-!...r 1 ~ - ~ ~ c...-: • o~

Jt ~ JJ L..S (rb.,....II .j ~, ,rl.fll

~I ..::.t"":'; ..lit ulJ'11 ..::.t~.;ll •..l.A ull ~W.)'L.J - 3

..!1l.iJ HJIS:;TJ J~4 JrU ..::.t~LWI 0-" 1.)J.s. ..::.t~IJ U'" ~ ~ ~ ~.r--U J.a.;1S 4-! r..li ~I ~WI U::--}I ~

..l...o..:o-t •.l fir-:; .' l...W\ ~\

-.i ~\~'-'" :Ijj')U. ~:. ":":",.sJ1 (12)

.4.-.llJ I ,2001 •..,...WI '~.rJ1 4i\.A!l1 j\:. ,~ rJ-I1..l:s ~ .la.i t.s::J • f..::..?\• '":' l:.S 4;; :~.r" j>. ~.J l.I...:.1 ~ I )Lil (13)

.2002 •..,...WI .. I.:i j\:. I.' ru ..j ~\ I.J":J~\' d.::..... lj :.

18 'J

- '~\' oJ.:.r.- J ~u.. lJajIS J:yw' ~ .)\.A.JI .)~ ~~I t-~I ~ :i« I ~, ~L:.....t 4. .;t; _ 1924 ~L. LS ~1.5J1 J lkl J oJJ~ t.J~ ,-:?.l.l\ ,~t 0~ JpJJ\ ~ .)\..1.:>- ~\J"!1 y::SJ .' -....;.\~\. ~L:S ~ ..!1J~ ~l ~

~ 1928 i\.s. ~ • ..)~\' ~ ~ ~ c:')1 .)..wl

~t i.tiy ' ? 1Y1!.l\ 0..rAJ1 u...,')V rL i " ..k.i15 J:yw U,.,.,l;. ..k.i15 ti-U 0t

IY ..k.i15 .;.;\.S:.J W

0 JJ1 0~)'\ ~ o..l.;..\..!JJ oJ..:.$. J-WI

4=-iJ.)J

~U ~ iL..t ..:JJ'" ~.,.s::.;

'il?>-':II 'lA.....~. '". L:S '-r j.la.i LS <..r ' J . Sl..a; 'l..-> l.;.:... ~ L..S J. ,

~l:> ~ o~1 ojilll J .)~ ~ ~j clI.1SJ

..)\;'1\

JJi J ~ ~4 ~t.; .!l\.;.A 015 01.J • ~\ 'L.t,U' ,,-!l::S J J-oJI \.La. ~ ~ ~ ,-:?lll • ..;\jj\ ~\' t..4J1 ~wt

~I ~L..:J ~ ~J o~l; iJ..i LS ,~15 U.r-Y U,,-y ..k.i15 IY ~ .'-A.t~~\ if U:;~\' J ~.u:J1

~ I 4.!;W\ .u......w \ ~ .!l \.;.A cll~ ~l ~.H...;)' 4 ,<i 4)~ ..:JIJ W,l ~ tSy.:..; ~IJ 4;:"-J Wy ijilll oh J:i ..:JR

1__ _\\' ...1.I.lSJ -..1'· , ' ...;.\~\ .~

,'~\~':l

...........; <. (14) .• ' ..rJ

.. 1915 0.r"WI ''-:''\;:Sl! t.WI ~~I 411 'iL.l c.l::i..Il ..l:-P iL.l ~I ~.,ll &.:-! l~ ~ ~j ~lS ~ l:..::....IJl }:UIJ

~ .l ~ ..J."J-t <.5.11\ '~..l\S:cl\ --:':S:J\' ~ 4:l\.....i.::Jl ~J..l.JIJ ~ ~j --:=S L.J i.r"W4 m:aU ~)rl ~I ..,.,. J..L,&.t ,~

,JJ.rJ 1 J Il 3.k ,'\l....:,.;.~\ i.r" U:;.Y"

';.k.ilS ~ l.,......-.. .1981 0.r"W\

~LS dli.;.k.iLS t..i-U 4;..-J ~I ~I.LJI ~ oft.,...

'-f'

...!11~ ~ .:;J.,r:--I I ~ l!J 1 ~.".1 I ~.)LSt .:;JL.I).) vll .k.iLS ~ ~wl JL..s. \'1 0-" ~J :~ ~L:-U 'l::U\$ ~ ~.~\ '\~' ~I~ ~L. ~L.) _

~ ~Jt ~~ ~ t-~ ~b\rl ~ J.:.6:- JoLS ..\..A6 .I,.j}.i ~.;~I ~ ~! ..l.;:-y ~ ~I ~t ~t ~U 4.k.iLS ~t I,$t .r--4J ~ ~i w '4-i I-4 .)..\.;..; ~ ~.r.--=JI ~t ~i ~t

l0.4 t ~ ~ bJ.,..:...J1 .rJ ~~J.r4l1 ~I \.;.jl)~ \J" )~ .:;JI).,..,aJ ~J~ ~ .r.? ~~I ~~ r-S 4.rJ 'bJ.r-- ~l ~l i)J..,.....:aJ~ ~..H ~t ~ ~ ~~I .)~ L..J 4t:JJ\'\ J-LJI

.4:=:-) t:> ',\.)'!'J l::U\$ ifi. \i.._r.'~\~' ~l~ ~L. ~L)

4ii.r"WI t-l>. ~I.)\rl ~ ~\ .y. ~L.!s. ~ ~L:-U . ~~ ~ 1..;J/-!. • ~t I. ~ J 6 'C::'".J tJ ,..k.iLS ~ J;A.>. \.r 'T::"" J

~ 1 '-!'" L. ..k.iLS ti...-U ~ iJ '~.r:J ~ ~ ...;~ ~~ ~ t .:;J lA..J..4.Il ;5t ~ >zAJ .la.i IS to.....J.t ~ tJ '~~ (.)"'"l"j u-:... 01> I) 1,.U; ~t w~ 4A....l.4l1 ~tJ ,~I O).;.iJ ~~\ ~"l"jl

~ ~ ~tJ '.:rAJ1J ~.)\'IJ J;A.>)iJ I..u.iJ ~ ~l I-4!J .4JL.lJ L.')J.b-J 4l.)'-:-o "';~I "';-4-! ~L....i)fl , .~L..;:>U ~

1.AJ...JJl::zJ1 J..v.;;

~ ~l:1l ' ~J l::U\$ ifi. \.t-~\' ~I~ 01).,,:5'.) ~L)

~t ~ ~Ji ,ii.r"WI t-~ ~1.)\l1 ~ ~\ .y. ~L.!s.

~u ?

,.)kJ1 ~..Lli .".,. "--"Y- ~i ..k.iLS jJ~ 1,$111 ~..Lli

~Jt LS .~~:>U J~I ~ ~....-JI ..;..1i .tJi ..k.iLS ~t ~iJ ,~ "';)~I ~.".I1 .)~I ~l ~ ~..Lli ~ ~i

J.1~ '-:?t 4J ~.1 li).s::.;~ '*Q)a oi C.1~ ,-:?~y .k..ilS ..I;$. &1 ofo ~~.1 j.1~ 'Y J~~I J~ j.1 o~I}1 ~~}~ J.l..::: L....J ;

i');>U IJ...I...,.a... ~..H 'Y 4~~.1.rP ~I?I ~..H i~1 illI . I·NI

i J'r

't;;.)J~\;' ......Jl..<. j •

.t.::;. . *' U- < L 4 :I~II (l; ~ C':'"r *.r IJ! c.r-' l:a:.\$ ~r--' ~1y>.J1 ~ ,-;-,\.::5.1

.J....o.>....o.1 \'\..:..l.\J l:a:.\$' 43,,* .': ~.)I it.1 ~L~J-" ).".,.JI)~ '~\5.j\ ... ~ ~.l>-..

* 4....IJ~

J!"

•

' . ~\~.

:~I iJ~

!rP '"' 0'* ~.rJ1 ~L~.1..u1 ~ ~L..IJ..u1 ~.1 d 994 ii.,..,1.AJ1 *

•

J...::JY.1 ~·.la...iLS ..l.:...P ~~\.1 !l\J~'iI' :~ J~UJI ..L:-" .. :" .. ~\'

,·.la;LS ..L;.; ~~."JI.1 ~.,...JI· : ....i.;."..:JI ~\ 'W\~\ ~ ~L\\ Qr-".1 • d984 ~y " t..-;-II .~\ . * r _ .k;LS' :!lLS ~.1 \1995 it; ~\ t;;.)\""\;.ill ~9\ Leo --<t· .u. j . .1 4.S""Y'.1 H 998 ..r'..r'

· P\ ~\s.'

<."-..'

't.i....lill r-~ J.i tiL.1

·.l:ULS ~l ~WI .us .11 ~j.:il.::.:-..JI iJLS::...t,

:~I ~ \2003 .r.o* ... 63 ~~I ,~.,..>:JI <." ...., \'

'YI J.~ I !Ij' .r.=--'~I iJW'J1 r L.lra..ilS _ -t. .1 t ~LI ~r.r." • .1

r-:W1¥.J...>.t ~2004 it; 131-130 ~,.Lc:.' r"~\ I.j.~\ ,-:?~6J1 ~..vJ1 .~ ~\Jj\'

4'~\~\~. \...j ~\$'

•.k..ilS If' ~ .us ~..uJI.1 ~ iii

L...r -'I Jl .la;lS' ~-..I".. : WU • • ...j.~\

~\' ~ ,.: ,a a~ l..t; ~ ~ 0-" .;s-t .l;.. J''''pt ~ ~WI ~~I \.S..,s'.lJI '. ~\ ~\ .u. ::r 1~,.Lc:. I

0r'WI l:.::..Wi ~ ..l::.oU

rli 4iLA ..!.J..l> iJl; ~ 1.iA.1 '1987 0

~, J~ ~.rJ1 ~U!ll ~~I ~1,.Lc:.l ..l>l ~ J.s

:J!." LWI o~IJ ~l;-JI J4--- ,.; L. JJ~ oJ ~LS 1~1 ':Jl o.r.l:-o ~ Jl.,a;1 iJ.s;. ~J .1a.i1S ...\AJ.." .J..-IJJ }JLJ ~ i.,?lJI .l.:-..,JI J~I t:.....LJI ~~I 4L...uJ1 Jt ~l;-J4

'~f ~ J LJPI> ~J.s;. 9

.l.>"J

t... ~..wl Ih ~LIJ~ .r=-T J J~ l;~Y' -.:.JJl.:.i J.tJ - 1 .u!..:-:>- .k.;LS' 4-:-IJ~ ~ .k.;LS Jwt ;.r ~~I ~1 ~~ ~'J ~.~~\"~,~. :Jl:.lI ~}I.)s- ..!U~J 'oJts\J • ~\ ~ • <:. _.• ~ \.:A..' '\::...... \<:.\ ..... ~. • \ - _\\ \':._\\ • •~.i...l'"""' J~u--

(~I.r" ..!.,.')U ~~) • ~~'l' \.A...~~ ~~. J .\.....l.s.

c=:-,L::JI l.u J.:-- ..ltJ '(~\;.r" ~.;) '~,~\ ,~\ Ur--' J ~ ~ L;..s~ .~.rJ1

J .1a.i1S LJP~ o--4J.s;. ~4.; o')\jJ

~. IjJ~ i.,?~ ~..,s:lIJ '~.?\'

,-:"t:s::J i.,?.r-J>.' 4.; J7""

~...)\1\ ..j ~fo' .1a.i1S t....IJ~ i.,?J~ r:-} ~jSJ'~' ~,

(Idee zu einer allgimeinengeschicht in ' ~\...s;. ..;. ~ ,\....,..,J\

0- ......."J,. ~.; u..;-!-i ~.:..HJ weltbiiugerlicher absicht) .1963 • ~}-:j, ~\' ,":",l::S rS 1948 '~o~' ~}-:j, ,U;... ':J 0';; J .1a.i1S ~ t,...,IJ ,) J J+':'" .)1 ~ J.,,-J J .1a.i IS ~ if' ~..F" LJP~ oJ.s;. r:-} i.,?jJ I ~.:r.- t ~ ~J

0,)

.'~.~' ~\W, ~'j~'

J .c,...IJ~ ~t ~ o')J.o.:....!I ~L..IJ~

, ~, 0-W,..u.::,' yl JL.!...JI ~..uJ1 1..La. ,-:"l:.S i..uJ L.:....:.-~.

...

,t"·t

. t.- 0.....J> .L

J . ..:r.:":" ~.r ~..,.r:"" LJP ~ . .r '" JJ . t...a. ...\lj t..iW"JI·':.-\\ \O._\\.a. . J 4.S'""Y' t= If ~ IJ""'"' .to~'

c::.

.~\ ~}\lj ~\' ~ '-:".r- ~ r:-}J

,4.;J' 0-41

~tJ 5 ,4 ,3 ~Ipl ~.;l' 4.;J1 If Jk;..J1 ,-:"I.:S" if'

~\~, \f -..:'.}"';' '-!J>" ;,r.-> ~.,fJ .O~.J.s;. ~IY"" ~~ ,-:?.i.ll - YJ IJ""'.Y' ~..,.; .uJ .4-J.;AJ I I.r' "..>\~'i' I./" \... ~'oU:a' ,-!l::S - ~ L....:t - ~bl ~J ')..\..JI .).s- .....;~t

I.L. JJ '~J~ J ~.,AJI il-W)ll ~ ~ j~J ~'~,

J t.!..>L:J1 ~ c.Jt "rl Y'J ~. ~~I ~I' ~ ')J..oJI ~ ~ JJ~I :<fl~ J~ c.Jt ~.rJ~ ~I dk 'Ill W i..u..J . .u ~.rJ1 ~J..oJI ~ ,; ~I.!.lIJ ~ dk ,<:I

<201\

L..S .l&J a.,.. j W ~~.,..u ~ O,)..u..:... ~ IS ~l>.1 k <2 Q! W li 4i1.!.l1 ~I fl.~ j4->- ~~ 4.,f ('":!"u';J ~I~ i ~ •.r.J....,<:!J ,;.r

4i I.!.ll o..,.uJ I (,)

<2 ~J

' ~, ~\ ~'

,;.r

4lZ ~ I '-! l::S:1J ~ L.! I c.i l:-:!J t .J..o.> t 4.,f J:1.....JJ c..; l:.oJ jb ~ ~j~J '::.~\ ~\ oU:a' c.Jly ~ ~)ll ~ i.J.s;. ~.LUS YJ IJ""'.Y' ~J ,1965 ~J~ ~ ~.rJ1 ~I

,;.r ifl!.ll iI-~1 ~ .c:......lj ,) ~t J.-..1 ..Ia.;LS J» ~Llj,) 4.J.A.:.l1 tW.A.lI'~ ',-,••:1"" _\\ ~,..... . \\. • _ ,... .,..... ~) .,~\S J\~. ~\..:.. :.r~'

' ; "'WI..L6-J1 .. •

~J (1988 ~J~)

23) ~ .;JI ~J~I Llj..ul J ~.# .(1999 ~J~ 4J"; .b.; 15 ~ I.!-:> J.A.:.l1 t..F- (rJ!,)? .).s-

.r.:SJ I ~ I If ~

",:-"W I~ o~J t:sWJill ~jL-J1 ~I ~l ~

YS)jiJl

..\A:.l\ ~ d'JUJ ,'lA.l:;...

W ~; ~y •.l.:~ u....u ~..IA:.l'" (15)

.r.t U:JWI ":?t ..1.1:..11 ~\j;!" ,WI' .4))WI r~\q ~lS:...~ <.St •..!I)/.!.11

JW' ..:..lS:l.

kritik der Reinen ~\....>..j\ ~\ ~' ~.r;...L.lJ ~ 2

4i W1., ~~I .).,~I i..u ~.rJ1 .)1 ~;; · Vermun/t

4? It

t:s::.ll !.loA ~.; .:" IJ.r." ~ l:.; ~lll ~., fJ"".,..J

.l.aJ> ;.r '+.i L. ~l ~L,.;),4 "W~I J.P~I 4r ~ ~.,~I ~ ~.; .:"t 4~I J V""L:=;.H., ~L..~\ .:,,6-1b ..... 1\ ~

.:"UW)'I., .).,.).)1 ~ i,.r::-!S J..-.1 ~I 1887 ~ ~ .':" ')\;J..d I., ~\ ~\~' ~L:S:J ~.rJI ~ ':"4;; !ll.:..A., - 3

~., d>.rS IjJ'}U. ~.) ~~I ~..u .).,~I :' ~\;j\

~.rJ1

c: ~~I t-4J~ 4.il"""';l.-. ~ J..;lS J-J ~IJ.)

Jb 4r ~.; ,,~I iJ.i., ."W~I db "" .. !4 LA.LJ..;J ~ t .:,,~')I... I.J"'"'-'.r" "li -lW 1~ ~L.~ 1966t...• 1 - <r.--'., •..J"""" IULtJI •

J.rU ~ 4.; ..f"" ..).r.-l I JA-oJI .l.i!.I ...u.; ~ ~., If'"Y'

4;; ..:..Jr L.J!... ~.rJ1 ~ ~ ~ w-; a a;..~ .. 1\ ~ 4;; ~ ~ L..., .' ~\ ~ ()~\' ':"J~.) ~\;S U-.U 4r ~.; ~lll ~I ~ ~ .kits ~~ "l:-.:-!J1

P' t::->~' ~\;S ~ J..;lS

'\911-$)$\ ..!.-..W\ ~...) .;"1\

J.i., .1985 ~L..JI J..,aAJ1 Io!.JWI ..~I 4~""'::"'" .l.lli.,J 4r 4i W1., .).,~I ~I ~J.:A.." ~.,~ JLUJI ¥ ..) ~;; I

J . !.1.1.) .,..:.;., ~ W~ I 4r • ~t;.J1 ~)a;.ll JA-oJi .lli J>..v.., .2004 .~ ~\:JJ\' ;.r?- ~.)\.:.JI .)..wl '.It:J~ ~ ....llA· .kits ~l::S' Jt-l-l ';.,;1..; ~.; - 4

4r 1968 o.,....W4 ':"JJ....p ~I • ~ ~ i.)\ ~. ~

~.,~ 0--)I~ J.,:S..ill "W~I ~I 4r ~\r c:: ~.,;All

~t:..s::J1 J:,W.1 .la.ilS J,!"";L..:1 ~ t.,J.Lo ~J 4..rl1 c;:.1

y6)~..v.:.I' 4A-LW ~..JWI ).)\....z.J1 :r u..:.s:J1.1 LAI..l>l ~':>U ~~? '~~'1\ \l..:J4 ~~' jU.1 - 5 ~I)~ ~ ~).J...,t#.1 ~ ~ ~ it;

,.,r.; t:ju w.1')

o-,""WI ~ ~ ~).J...,t# "Ik: -II lS;>t.1 ,~ JrJl )b

c: U"'.r.h )fo LA.ftr-il .;11 ~,;JI 4,;11 :r 1965 ~~I "Ik: ·,U.1 .~."..ul ~~I 4*wt ~I ~1y-JI.1 ~~,

~ ;,;s. ~I) 4.;:S W ~; J ~ .ki~ ISri ~la~1 ~..rJ1 ~l ..:... I.!.JWI ,,~I jA; ~jJ, '~.~\ ~\ ~->~' ~t:s::ll .;

~..rl'

J .la.ilS >Iy:-" wl~ LI).) iJ.j.1 1977

.(17)0:"t wl....!P 4Ja;l5J1 ~~'pi ~~ o~\:.....t Jl IS~I

4..,; ~ ~."J I ~ ).1...,.:> t J.j ~.1 LS:.... ) LA.;J I ¥ wLS.1 i."LJ1 ~.)LSi 0""':"; ~ '.)~I yW\j1 ~ ~l::5J1 ~

u... tS:J I J L.s. \j I ~ c:: \) 1 ..L4-J1 '.r.l.r. .; ~.1.r.1' ~ I

e:: ..::.-.; J ~ \j I wi ~.1 LS:.... IS.;JJ .1911 ~ ~) \jl u-ii .; LA).,~ ~.l:.AI.1 '..l>I.1 ci., -i., .la.ilS

.A,;.s.

o.r-JI ~~

~ L. r-"'i., . ~ ~I J.,w wi C::'L:J' t.l.:a.;.J, ~ ~i

~W\jl ~\jl ~ o.)~' ~l uW'1l~ IS"LS:... 4~ . .

4-:t ).".....u.J1 ~I~ i.......;".. J..i:.l4 ~.rll .J..,. t...,?'j ll";'; JJl:..i J.iJ (16) ~ \l) ~l.........1 ..)jU ..:,.......uJ •.,....UJI • yP\..,..;J\ ~\' ~..; .~I ~ 4.r' J\:JI loWi

~ ~J.P IJ .".:,;,.u U U!.ll ) b ~. ir.:"\ i,)\....::..;. •

J ..u:J1 I.L.

: ).,s.Lo if.J:!.

r-:-" I.r.l .l (l 7)

.1978 •.,-Ull

~..lZ Y' l:-!;Z 4.rJ1 ~~

JS ~ ~IJ>J 4,j~J

1351J""} ~W~IJ ~~)fIJ ~rJl ~G.I b A .. lI."! ~

c:: ''\ .r.P\ \....' Y'.b.i lS ~ loLA L;a.i r"''; W

. (13 81J"" ,os)... 1_ I _ "I _II - ,,! <!' • • ' • I • o"",,:J.s. ~~J ...,.. J>J ~ Vo~ 4 4.4· • 4.....1 J::J

O~Jt <.$..iJ1 ~I il.a~1 v-ll ~ ~i ~ JL:-JI 1.iA .jJ .w::........~1 4..p 1:·1 ~ 'W~I : I~q C'!1t LS:.. • • .J-'LI• U. J I.:!' ~ ~ <.$J .7'')

:r-- ~~4 ~~ ~wt ~L.IJ""t ~ ~ .~.rJ1 Jl

"1.,$.,.>\ vP~j ~\ ..\~' ';--4u.J ~'~~j~\:.~\' .' ~"j..;.' i\ \:A..•.r•..i\::..... ~, " ~

..kilSJ

• Zum Euvigen Friden i'\~\ ~~\ ~,;:.... ~ ~lSJ - 6

rsi ~ I.SlJl ,~t ~L...!.t- t,....JJ ~J~I :~4.;J .!.I')\J iJ..i ~ ,4...1,s. 4.:J l!.•.lIJ .b.ilS ~ t.~ I ~.rJ I u....":>W1 ,

..l.Aa'..J ~l.....i)fl .!.II.; J .b.ilS ~ .4..a.)"

\.-.."... ~ .r-; W" 41952 ~.;

~IJ::J iJ..i l..r:>tJ H963 • ~\.>.::,\ ~\

J' ~ ::J..lJ;; 4 ? o::JJY '4..:.~\ ~\ ~ 4..)~\ ~\j:/ ~l::.s:I ~;

Jl ~L..;)f4 ,(271-55 ~~) .k.ilS IJ""~

.b.ilS ~ ~ lo ~t 4.r ~I .j Y'J ~I J';Y. J:.-I

.~.rJ1 Jl ~';J

-* da.ilS ~ ~.rJ4 Jh;:...JI ~4J4 ~t ~L...!; ~ ~I ,,'~\J ",,:,)'i\ .j '::"''--\J) .. foJ~· :1i.J~ Ju;J\ ..y. (8)

I.r' ~I.J .307-287...,... 1995 •..,.-WI ,,,:",L::>:lI ~WI t.~1 t4-.LiJI' I.r' ..,....)WI .M.JI .. '~ ~\JJ\' ~ 1i.J~ .)~ .2002 '".;AWl "~W\!I

Ja.j\5,., .Jlk....ll ~I C}r' ~ ~t J,.,~ '~.rJ1 ..J~

~~,., ,li.)~ ~ I,.,.AJ W,., 4kU I .y U""'; W La.:... \.;.,:.....) ~.r. tlz.L ~ ~ .. co ~ 1\ ~ I."...J I W I~ u.,.,...p Y' ~ I,.,.;J \ o..i.A .. . l:Jt.la.;15 .r""' <:."'~ t.,.:.')l> . (28 ) . ~ ... i,J-!. i ~ ~. ~ ,., if .,;-J ~,.,.) J5 .;~.) ~ i YJ ~')l>t t....l:- r-l W \ t....l:- ~

" "L:kl"";~.) "I.;~.) ~~ '11 ~..,-l\ ~~l ~ ~ ,l,i;... " i~l,., lili..l::Jl !l,.,.wl ~ ~ i YJ ,~ ~\."...J\

~,.,..ul ~"'~J U""L:J\ .); o.)L.. ~t ~,.,~ Ifl.l.ll Ifl¥--ll

J5 ~ i,J-!. ,I;:>t,., ,.)~I ~,.,.) 4r ~)r Ll> l.s:.\..::.. t " " ~~ y. &.!..::> if" '-5 1 ,4jI~ L.~ ~ ~ J5 if" ~ 4 ; op - t.::.J~1 ~\~ .,.;b ~I}I if' .(34if) Ulla.. 0'; y ~ .;.,.::-..uI,., ~.,,-.l \ .; L>:.i t i.Y' ~.u.J t 0.) l:-,., _ ~ \.;:.SJ t ..;\'s:;)rl o.iA ~t ~~ ..ISy. 1.l.1 d+.:.ll ~WI,., 1952

~~\ ~' ~\.f-A! ~W)rl :r ~u 4.; '-5,;'p ~ i"u,., ~ d985 t.:.J"'.r:! .;.)l.,.::. .;b ~ '1)

~ 'Uj\..:...... '. ~\~\

~ ..L."""; ~)rl ~ ..J~ .rJ1 ~W)rl ' p I ~I,.,.; tL.....L... ~I,., .~.rJ1 ~W)rl ~I ...r:J.; ~ ~~t .;p..ul,.,

~I~) ~c:" ~W)rl ~LWI,., i~)U ~ o.)",r Ja.j lS ., Ij l...t::-i d'.r:- (25 -13 if) t>..r.l.l t-o.J...Lo,., .; W)r I .~~I

~\ i.:J'" .)J.AJI

~t~ '-5~f~\ ~~ ~ i li ~u 4.; !l1..:.A,.,

J 4::l1 o.;L.!.1 ~,., d996 .,r.y J t.:.J.;.J....D 'f\-:' ~

ull ijL,.;)l4 ,'~\ ~\.....\.)ill ~F\ ~\' if' 18-17 f\~\ ~\ U.r--' ~Ip ~ u....rJ1 J.:.ty .)t:.....)U t....1.;.)

~l ~ \..:...t..J .~ 4-J1 ~ 16-15 ,..vJ1 ,j '~\$ J..:..r;.

~6:- ~~.»JI ~I ..:JL....I.;~ ~y ,j ~I .xL....l i~1

~ts:J1 ~I ,j 0- a a;...:..j\ r--l &".1 . .k.;\S.J • --.:.1 \j.Ji-:-' ~

4-.1.;' ,j o,-*" lA,;,... ~ ~~ i.:?.D1 ~~~ .;,WI ¥

~l ~

.~ts:J1 u....JAl1

\... 0\ ~\ i f '-:\ y>; , ~

.k;IS 4-.1.;' '-!..f"" f:.r.-> r:-';.J - 7

&" \.;:::5 1oL...a1 ..:J~.J 4-.1.;' ~.J .~.;JI ~ '~.)\;.~\ ~ ..:Jlr •..lG> ~';.J . ~,.,.; ~ r-PLo..:;,.,,\ ~~ ~L:JI

~ C:!I)\ ,..wI ,j J..l.,a..A J.:;L-.! 4W~\ Y' 4-W ~ ~.J-! 1'_-iJt~1997 ~,'~ J J'""'"' ~'.'tL..... ~J"' ~.J •

1984 '(y-~\' ~ ~ l3 ,..vJ1 ,j ~.,AJI Y' J.!~I J I : 'I 4...::S L.. l.4..t .. t'.iJ1 rY~ .<:' \ • • ......i..Lo. • ~. -~~ ~ ~ .;pJJI t+Y.J . 'o.;.,!1I.J .k;IS' iJly ~ ~.,AJI

~~~\ ;.yo ",W'i,\ ''-:;)'1\ ;.yo -~..u\> ~\:..l..p' ~I.::S ,j ~

c}r- c:' i.:?.J LS::... .; Li..iJ1..y;. .;PJJ1.J ~'~_.w\ ~\ ...;> ~fll j.

.;.J..,.:o I.$.DI 'IS.)\$~\ ,-:~\'

j..:J":':'.J ..:JIA:1U.J ..... . .' foJ ~' ~\:S',j LA.,:.:. ¥t.J ,~ ~ ..fj ~

Y' ' ~\ ~.Mo' ,-!I.::S \..:...t. ~\j;. .;pJJI r:-';.J - 8

t..._.Y'" -It ~I·Y'.;.J ..l.,.:J ill::>....J1 I"'t" '~L-• . -r !t; ' ; u.. t..;W~1 _ .2009 ..:J.Jr.! ' ~\ ~\~' ~} dlJS ,,2006 4-.rll

, -r.3\:J,\ ~\' ~l::.S ~ i.:?.J~ 0--)I..y;. r:-;;.J - 9 .~I t:'..)lj J.J> .k.;\S LI.;'

.J}y, J:.oI ,-!\:S' : ~ .k.;\S ~ ..:JL..I.;' .~ ~}.J - 10

, lU\.S ' ;.::J~ ~.J1 '-! L::.S J j.; ~ t r->:"~ 1!ll.l.S.J 197 2

. ....

~.,,; \~\Sj\J la:,\.$' IJ.;S":J ~G:- ~I..:SJ d 975 I,';./J..r.:-! ~J .LuLS I.JS' j..,JJ') ~ ~';J ,1,';./,.) I,';./J.r:;J. ~ ~

4r ";WI .)..wl .; ~..1..ii ~I.r ~ J.)WI~ .u i...LtJ ~J1;J1

-rJ1 I,';./":J~IJ .!JL....:\'I ~.1SJ .j..,JJ') ~ '~ ~\JJ\'

" '-i.~' P"

J .Ia.;~ (,)""t.;J1 .)..w~ I,';./r.;

:.pl o.lA 4r I...tll ...i..l.fi ~\;:jL U-Jj <U. ~ .::''1 i L...:",.":JI ~L., iJ'J t ~I ~L.JI . ~ .iJ1 ~

J....!..i I,';./\.....I J.) ~JZJ o.)..v.;:.. 1,';./4.; .u~T 4.; .; .LuLS I,';./~I ,:r .)1..u:.T tJl2. a>JJ I,';./IJ.J...i ..l..4.;J ,.uwT ~

- 1>l:>~1 t4....':>\.AJ1 4r ~\:ST ":Jl ~ ~ ~ iWAI yoJ ,Ci.....W . J.-"IJ : l...A t..4J1 ~.r.ll ~L.,.;..il~ U.~JI - •.rAJ1 oJ..,. ~ .)Jl.."J

-II .r-.::'!II '-I.. LJ1;J1 u......LW .·~I '-£.r. r .~~ , '-!" ~WI • 4.JUI i ~ iL...:",.":JI JL- o.)...L.o..:..A J~T ~ ~ ~.iJIJ .rPlA...J1

L.H,.,.s::..w I 4.r" .).LP I,';./~Y ~ . ~ I$jJl . ,..u:J1 J1;J1 d IJ~JJ ~.rJl ~U!JI ~Yo '.".w ~ Lr-J""'L...JI . ,<./-rJ1 ~I}I I,';./~ jJ~ ~

~rJl

.la;l! dO. W dQh.....l1 ":"'I~I : WU ~L,., J» ~.r.l4 ~ L.

JS JJW ~I ,:r ~

L. j.r.T ~.,.,v ~T ":Jl r.-JI Ih .; ~ ":JJ .~..ll:J1 4A..-.l.4J1 ~ ..,......J I .; 4.:.s. t.. W I 1,';./ \"",1J..ul J J L:.::.;J

,Ci-U J J>' ~

~I~I ~Jl;.j .;11 1,';./\.....IJ..ill ~ts::..)" J~ ~J ,J')l,:. ~IJ

yL:-J1 ci-U ~ ~.r.ll o.l.;\.....~1 ~ ~I -rJ1 :i~1~1 .~y'?IJ ~..uIJ .yL-.JIJ ~ ylillJ

.k.;LS" ~ c......IJ ,) &-" ..,1./':11 ~I ~1..Kl L....,5j )~ i..l.>IJ 41.::5 ~."..JI w.rY ~"

J."AJ4 1963 "~.J.A;JI ~IJ t..i '1 ~...... t-..,; t..i i )..L.,4j ~J ~..u..:J 1 u.....Li.l1 J i .k.;lS 4.r' ..

t..i.J.A;J1 ~"J \j ~ Lpo..u... ~J .k.ilS ~ tr ~) ,,-;-,I.::S

0L.!s. o.)\.:...,t ~4.; tr 4.; .)1 ~431 ~ i~ ~I

\~, t?..r--'

,.,.".J 'it i~1 .k.;lS ~ tr ,,-;-,1..::5:.1 ~t

~.r ..w ,~..CJ ~I I~ ~ 'i l;.;i ~IJ .' ~,~,

t....1)..lH ~i ~ ~j!l ~J ,.1:J1S Jy- i,)~1 ,)~I ~

'i to\s. t....1),) -.:...i1S 01.J ~J .~I.r.l 4~j 4--o..li ~I o..ul) I

~ ~t 'it ~I .k.ilS c::..l::..il tr .:n- ~~ ..t:.s- ....A..i? "~ o~~ ~")\Ap" I.AJ~4 ~J..i:J1;4 I.iU l,....,.;IJ L..;

Y 9 )i~ o~ ~."s if' fit ~.) t..)ia.; v-"f

J ~.J .1:J IS ~}~ I .).s; ~\..r.l ~Y.

a;J..i:J1 t.W..i.l4 ~.J ,.k.i1S ..t:.s- J..i:J1 ~ t .)1 ~ ~..,...-..J 1 ul;.:Jl" ~ : J!-- .k.;lS tA.-.U &-" 0..1;4- .. i 0t ~ loJ

.).s; O)..ill4 ')JrJll J I ~.4b·" II U..ul" V) ,,-;-,L.:SIJ 1 ~'pi 0t .rPL- ~ t..i'1 ~~ l:.A trJ · ~I ~I ~I

'i ,4Slj ~ ~,) Ji ~..lA;.\1 ll....U..l1 c.rUJ 01 ..1:J1S ~ I.A l.k;..,:; ." i t.W..i.l1 oh jJ ~ 0 i JU14 I.:..Ja:..., 1 ..li \.:.j i ~ 0,) yJ 4

i~ t. L..::.A 1 ..LA l.!..i i.r.:11 ..;>- l:Jj \.... l;.;l . (14 if) t. W

)a:J1 i')\s.l .).s; J...-JI ."i .y..io J...Ju b\s.l ~i tr .1:J1S ,)1

, 30

;)

...... t'

'-'

,.....

c·

~ f'

[.l

';<1:

"" t 't

(...

-r ""c.. ~l .(:: ~r. . "".

~ ¢

t"t.. ':t' • .t'

0: 1

t t b., -.

....

~~ '~,~ ~

'-'

,.~ ~

L..

s. 'Ci. ':::- 'r!.c'

c·r.

lI\

"t. {,.- ,I"

'''\,.,

•

~-r . L; -J,.,.1 • ~

~.~

5 ~ ~'.t' ~ 1:.:. ~. E:: Q v -

t,.

~ t: !f"' ; . " .l S ,t

,f"

k-'

C-

C;;' -

•

'T;.,

(

1:1

,e;.

C-'

•

c· '-L "

t [

. ,e' -"'. _ .

It.

't- ~ { ~ 't [. ~ 5- J;' t ~ .~ ~ \- .~ f( t. .- 1: k,,-.

". J,.,.,

~ So ~ E. -: t:.~' .. -: ~ '.~ t; [,t-' ·t: ~ <;:. ~ . •. C'. C;; C;; . " , ,1. 1.. t 'f fl yo .( "F. v. . \ f( t E ~ t;. ~. ,. ~ b I.: rt. 1,. 1. { 5 C cr' r-~' (, J' ~ 'L J,.,.t;" J, . , . , ' , . '1 '-<.y ~ ~ 1; - '• :~I>! t -, " " .t' 't,to [ $:.. [ c.·,~.~· .~. '"

1 t

l- ~ ~' -c· c·G\ e;.r -f::: ~- .FL c· .y/':' ~J,.,..- +" '-t.~ c· ti.r. ~i eo.t' f

.t~~, .f l:~ t ~,~. ,e;.-l: r~ '~ r &~ \ '<\.. ~ ~ ~ t t \ [,f [ [.. C;; r - ~ ~ 'r' t: -,~ .~ ~ J,.,. ~ f;, f ';l ~':~. <;: ~' ,t' f '~t (' . f·1:r "~ 'r '" . 5-.e , eo:"1- :-- 1.. r. f." r ~. .y ~ r - ~: fA,' ~A

.f "f'"t;. ' ~\.. ':\

•

~, .[' . r:.'t\ • f3 C' .t.,. ~'. o

L..'

t. [

-"'J

~ '"

,..

.r:["'fi., ~. 1-~ 1-~! 'So- t,[ r ~ .~So ,e;.,~ 1:t' ~.\ t,t 't. -.<;: ~~ 'fi.. ~~. .t'to '6~ ~...:. of: E. _ f ~ L c' 'L c' 5 1;- 1. - S. 'f'-......c ~' ~, t .e:~ 'Ck: ~' ;f.- 1. ~ ~-:-~l' ~ ~ ,e·r.: .rr .t',~~ .<\.~ k' ~'t

... j.

C'..JW1J ~I ti-U" cJ:"1 D~ - 2

;. ,\.ill ~WI ~I Ji Ji .J d'.rJ .,s.i.l\ ~WI J..•.A.lI J

" . .. L.l....::.A I '":"'.rJ1 u.... ')\..ill ..;sf 0-:-" t DL..!J:> J..:.s. o~ ~ ~ I ~L.aJ ~4?IJ ~LIJ..u1 ~. .).lso r"'; I!..:> 4..1a;\s ~

J · ~\J..j\ ~\~. 4.JS' t....IJ .) i~J 44:.s'-J ~..u:J1 U-.LtJ1 1963 ~.) '~W')\ ~\;. ~ J.,'~I ~I ~ 12 .)..wl

~ Dt J..:.iJ 1952 • ~\..u\ \~\ ~~'.J ~.;J ~J L:J i.1.A.:l .) '-" 19 71 Ja.; lS' U-U 4.JS' J)Y. J:.-o t '":'" l:S ~.".....u

J-!..i 4.....\J') ..r'J ' ..~\W\

)\j,)'

~l:S ~ ~ .,s.,r"-t 4.....\J')

.t.11 J'lII_:ll 1.:.,.I_; -.r:::.J .J u--..r..r''1..),_I.II:U-11 • r."...... ...~.r.-..r.J .j ~.J.,.:..JI ~ ll:!;J~1 :~ .j .,~}t ~.J !';I!ll .j

:.:r..1...cU .j ~I ~I.J ! C;:!I)I .j ~.J.,.:..Jl.J ..:.JWI J..Ul1 .j .}-II jA-J1 .:..IJ.,l..,....J u-"\;JI ~I J ~I ,:,.,;WI ~ J...a.ill.j ~I tQ.....I.A.i :~.j J~l u...J.t.J \~.,WI -.:roW I .j .;1.iJ1 ~I Jli.J ~UI ,:"

L......;.;- .:..Wlp':H.J .l>WI ~ t.!J1.:....l WWI ~J

t '

u....Jll1 .J>'JY . .u . wu. '-?.ul ~<'ll tJ...;.j1 t+'-1 >" ,u..;~1 • • (:!.J J1.:.... '~.i..' ;,Jr" ,)s- u....Jll1 .h ~ L:.U ':'"...lit I"; lS L. j.r.!S u...J.; ':'fi; ,:" 4.:,1..y1 .l:... lfl .,1) ..I,j ~ .lulS .;,1 ~ J ,J.o~ ~ ~.J CP ~ .j ..". 4.:,.J.A.;Jl U-liII ':'1 .~ •4.:,...I.A.i'

,:,1 .lulS .,1) ~I lS.;:SJ1 t;.<:;.1!.,s:.J1 oJfll ':'1' ~.i.. -,1 ;,¥ .,..f':"-" .(299V"") ~ 'OJ} .:..I.llI....J '\1-,1 -I' WI u....llil ~\; J 4!~ ~L::S J.,-.t .,L,.-1 r-:-"".r!1 4';sj ~ J..AJ ..!lI~ .)1 UW)fL..J

,.lu\5' .cs. ......... 1.:., J -' l::J • U1>J1 ~l' , . 1J''I ...•..r-' •

~ 4-:J JJ~ ( 271 ..r- ~1 55..r- 4.r" ":,,,~I t~) 4J~ ti...J.iJ ' ~ I.>J I ~\ ..\.AjJ

'0fo ~J .la.;lS i.r."" : J'? I

, ill.,:..o da.i IS u.....u ,yo ..r- ~ :C::'' ; WI J ~ .k.; ISJ

,~I

~'.r.l 4.;5'j ~L.t UI.B ~ ~I ..:J\s."..pyJl iL.t o~ ~ iL.l ~I.r.l 4';sj ~y ~ ,~..;WIJ ~..,..-JI : 4L.Ai J!..a UJ>. JJL:; ..w ~ J~IJ J)l,;..\'\J lj~\ : t.iill \ .!.t,.,JWI ~. ~t iJL...!s. JJ~ .~.J-:o>" ~t ..:Jl~ ..:JU>"""';."... ~~ 4:J\!..JIJ .la.;1S ,op """;J .k.;1S 0.r.-"" ~~I ~J\'I LI)..u1 "~W\'I Y\!..JJ ~J\'\ iir.S)1 t.F' .la.;1S U-.l.U ,~W\'I

.la.;ts::.l ~l!J1 0..r"-"'-' :: ~" -r..r• • ~ '-i .... ..u.:J1 c:. U:JL. u..r.-'.,;--' .. tit:. ~J •

opl )y- I.iAJ "~I.SJI tf.....lAj\ t.J ) ..u:.Jli" ~..u:.J\ tf.....lAj\J .~I).)

J ~t!.ll

.~l;J1 jLJl ..\.AjJ .la.;lS JJl.:.:J ~l!J\ L\)JJ\ ~.J

u..)t:J 1 ,

i.,.w IJ ~.nl ~ I Cn-! ,..u.:J1 l.r ~..rAJ1 l....;,Y'

'..:JI.".."UiJIJ ~pl ,4JL:.;..l:......,j\rJ\ ~ (~I) ~'1J\'1 1::_1\ ...u.;" t. t:.., J~\ • _II.>JJ 1::-11..\.Aj W· .\.::....J\

'.I"""~

J.r..

~J ~J &-UJ c:>....t (.$JJ ~wt ~ o}t iJl::-t.J ~l;J1 t:. : '.la..; lS' r~ ~ IW J oJ...,.• IJ 4-i' ~ •L~.H.t...L.i.:J . • •• YJ (.$ ..u W .rt. 1

..r

')Ji+!y!. ~ •.t.....,.-]I t.i......UJ .la.; IS • L u. 4!.l1J t... ').) ~ JJ \.:..:...J

~I.SJ' J~\"

~~\'I )a;.ll .tp..J ,yo ~ ~.ru. ,(1 24 ..r-) "..:J\.;~'J .)\.,J'YJ ~..,..-JI ~ oy.) ~ .kJ..,..:J1 J>Jli .~·.,..JI ,.Ij~ .).;.11 J")\.4::....\ '~.rJIJ

.u-.- .,...

~ (.$.;>t 0.)1)1

0>",';';"

c: UA::.. L. ~ ~L;J\ ii.)\))l1 ~ ~I

'4:i~\'\ ~\;j\ ,yo ~.rJ\ JJ~ d (.$t . ,~...-u ~ . iJjW

e..r.,l.2·H., i 1J...4ll t,....r-" ' OJ ~ '-! t:'-' \.ill .ki lS j ~ iJ t !.S..r'J iJ..i::·lI., r-=JI LaLa~ (27~) .' ~I ~~ ~ j~ yo

~~I ~I I.JS' ~ yo WI ';W)'I t:'-,WI ~ ~ ~.1J1

~ J ~ \"- ..jW\ ~.J~ :..f' j~\'

J la;lS ~ L.S ~.rJ.l

J.,C::: ~ .~I..l>JI., i..l4::.!l., JWI ..J.,...J.J yo .kits::; '-":: § ~ t....,.-ll Wj ls. Y '-:-JI ~I tp..., '-r" t;.r--JI ~ t iJ L...!; 'J ("'""'t .)Wl., ,~., .La..;LS ~ J~~I., ,t;.H~1 4..1.".\..11., .)I., j iY' .La..; LS., , ) L-...:...... 'J 1 j L>:.:..::......I., ~...,.-J I., , J.,.) .....Ll>. .~I

.kilS I.JS' 0..r:>- ~I ..::....1).) ~ ~., ~I Ih ..l;:St::.I yo., .La..;LS' iJlp ~ '~.~\ '4;' \p.}\ ~ y\!......l\ ~\Jj' ..,; ~.u:.ll ....;~ .;JL...u...J1 ~ ~r: ~ 't:'-,l:ll ....;~

.l>1., ~t '-r" ..,..,l:J1 iJ..,s ~ .)~ ~.1J1 ,t:'-,WI ..J>--Y" ~)'I ~WI iJt., 4o)L,.2.:.J1 j 4 e.r:J1 iJt., (I49-148~)

~ 1 t; U. Y. iJ.A.::.lI iJ t., , iJ W)'I 4.;.. I .,4.0 I .,i t:.::.ll i~ ~J 0-4~ .;J1.,.ta>- ~t.s:J1 ~)2.:J1 ~..w

yo., 1797 its. ' ~\ ~)a:.'

..w .(I 52~)

~l:S ~ ~.,),; t:'-,WI t.i.......U

~ ~t::JJ ~ !.S.1J1 ..r.>~ 1 ).,...a.:J I., .!.S.r.S'J1 ~wy. .;A . ~\~\ \~\ ~ ~.r--' ~ H y.,.aJl., ~.)..rAJ1 .;J4rJ 1

. J..-JI t>.)~., t;.r--JI )L,a..::..;I., 4-JWI ~Ir-l' ~ J.S;.:J .la.;lS t.i.......U. • tJl- '\ U~l..ul) iJl ~..r"'-'-~.y:"-'''. . . (I 5 8 ~ )

'J., t;.).,i t;..r> ~ ,..,;~t )LbI"'; l:J ~~ y'-:-JI ~ wl ~.)L..:ci'J1 if4'J1 ..r't:-J 1 4-.0~ ~I J-i~

~ ~.1J1 ..,..,jJJI iJ~ ;)' ~t !.S.)'!. .J.WI .;J.J4''' .)..rAJ1

~ ':)\> ~ \ r ~ I .;J,raJ ~.;., .\..li ~ j..u:.., t:'..; W1 tW.t '-r" ~ iJt iJl.s::...., iJL.j JS J ..;k\:J\ 0'ts::.l,-! ~ ~1 ~ijL,J1 34

~ I~ (161U"') .• ~WI I.L.

J o~ ~Jj--o tc.~

JLJIJ ~I ~.r" ~ ',?.lJ1 JajlS (;S' ~IJ.) &,::-ot 0~

I.).l; '~.;..:.\ ~\ -i y'W\ ~\.D' ,-;-,l::S ~ L.S ·~rJIJ ~ 0-::-"t 0~ ~..r' ~I ~WI U"'~I I.r I.r,:-:S :i Q I;U ~I!..JI o~ J.i Jt .c...)i.; J.:S'W ~~IJ ~~)fl .(2l)~~1

al.l:-.JI ~~"il 4J\!..JIJ J.#I J::i,; - 3

~ I.r ,-;-,..rJ I J 'j..;.:. ~ 1 ;J..;L....t ~ t ~..,JaJ I J..::J~ ~ -.!L~J...,., ,-;-,l.:S ~..i-! ~I~ ; Jl,..J1 1.1... ~ ~I <\.44-01

~\' ,-;-,I.:S 4"";J 1949 '~~~\ t::...)\:. J ~\' ~~~\~' ~)I ~l.:SJ ~~ ~IJ~ 0y.-J '~W\

~ ~~I J!.<JI"

:o..iL....IJ .) u-ll UW)f4 '\J.J~J '-+>~

0J-.I4~1· ~'\t)'S1 ~\ ~~'

·~~IJ li~1

'US ~) • '-'-')I.> ~I ~ ;./':...,~.r:-' --Ij J JJ ~I .)..wl .. ,-,\~'i\ . . ' .(1952 y.L. ,4 ~I

~l;...J J..b.:_.HJ ~ ~-'t::..u ~I o.)~ ~t \..:...a.J ....lJ1 ~~\ ..r"'"~~ d..,s;. t,.:,1>- ,.1.11' U'". ~ ~ r - C:-' \,;J ~I . t... ~l> ~."J~~IJ ~."J~~I ..::J~)a:J1 ~4 .y

.;t J.-.-i -rJ' y ~~ 1 ~~ yo ~ t... .:r>J ..k..; LS <\.4..Lt ~~~\~' ~l::S J ~4 ~..u .jlIJ ~~I J')I.>~I t.r 0A ~)JI J::i.P 4/"'" L81 ~I 1.1...J ,'\Jb J~ J '-?~ .J)I.....J\ )b .'~.~\ 'U...lll\

J o.J~' ~.\JJ' : ~, iJWs. ..) (21) .2002 i ...... WI

",:",t.:..s::.J1 J.J.L...J ~ ...\...aill\ .l..:..s;. ~~'1\~' J.J "il : ~lZ' ~I.,.....

~.rPL.......l\.J ~~I ..l:.J;. J~"il t.i......U. ~ ~WI

'.:J.J.:o....J1 ..l..:; ~..bJ1 o~\fI.J .:r.:J1!..J1 (t ~I.,11 o~1 J t~.J '.A ..l:.J;. . ; ~ "i 1 .r.--•..2.II.J ,~I L W I ~.L..J , ~..b....J I 4J- I!..JI ~• (~')\.S:J 4J \!.J I) ..la.;tS' t.i...1.t '-I• ....__111 - _1. .. y

Yl.!.-ll· ~ J.l..b t ~.iJ 1 uP l.>.J1 y.L. ~ .r.-"-1. i..r.:-> t.J .' ~I...;..JI

:.J~ ",:",\.:S:11 ~.J"i\ ~I t...u... .j ~..LJ\ Ih .)~...J

~ I..L.J C::'4J I l.ir...l..A; c:: L:...;t l;.i~ ~ i.r ~ \.J • ~I!..JI ;.r --4..1.=:~ \f.,14 .:r.J.j ~ \!.. t.J ~.,1 I.J ~r.::ll

4.r" ":'>.;.r-:;.J ,~\ ~;:.Il 4.r" ~.r. ~ I tl.M...J1 ~ ~"i I ~ ,4i~1 lJaj\5J1 ~\!.JI ~w. .;11 4u.,....al1 ~yJl

.r.P J.Y':" r.f .j

.).r.!

t...r.-J I \..1.1"; ~ t.~~ ..:.> III I J.::A-j .j

4:JlWl oh .j ~W)'\j ~0..r.!~ ..Jlb,.;.....1 .Jt ,~I ~

" ~ U L.,.-u ~ .j 1.,-:>oo.lI.J ~I 0-:! ~ '')l.~ "j.S .J~ "l::S . . "i I r..r--~...J I - : II ' . (22) I Wl...l..>-I• ..,l~. ~L.4.A.IL. . 0-"..r.i"'" ..la..; 15 4lL!.. i.r ~ ~ U..L.to...JI 4l\.!..J1 (~ ~.,.:J ~l ~.J ~I W::.;.,...J\ ..:.>bl4::.i\f1 '"

'" t ~~:¥I l. 4.)L4::.. ,LL .ci-U

u.1~ ~ ..:.>1.iJ1 ~..).; .. J~ L...5 .. (.."z ~.J

'~...r41 ~I ~ (W)'I ~ ~I Ih.J ,~~I

~I;b ~'v.')~J '4;.\:.:. ~~",->-'i\~'

:J...}a.ll J.:.ty .~ (22)

.24-231J"" 1976 •."..Ull 3.1. ~r'1

. J-wvJ ,4J-l>J ~

. ciJ .)s-l J!..o t!'JJ '4::-i~1 ~.r"J

r...f'"J)IJ 4-:-- ~I l...:--. 01"; iJLi)f\ ~ .Jj; JJ 4L~ ~I.ill J..;,S.,; ~ <.i~1 ;o.1..uJ1 JJ..i-'J 4Q.)w,JU J.A.-.l1 ~I~ ~-4 ($.ill .. ci.,ll .) . ~ ~ ~I.,l .)."lI1 ~ ~l ,~I~J

J~ .).riJ1 ~ dl~J ~.yl ~ <.i.ill C::"'1'"~ ;o.'::I.,l4 .y

~ l..A1-l>1 iJ.,s:; iJt iJJ.) ~4 0.)1.....-11 iJfZJ '~I (23)

•

• \..I!

($..r- JU

u....u ~ . IJ... ~ t;J Ja;lS'-4

L...~.

~I ~loyJ..lI ~~ .)~ ~ ~j iJ.>...::.....1 .u.I

~I .u.yJlJ r-WI J..;,SU ~l ~y.) "" .k.ilS o...Jj ~.rJIJ .iJlS ~~ ~ ~.rJIJ ~IJ e~)fIJ ,~~ ~ ~I

, ~4 \:S' ~ o.)..u.:.. ~ lt ~ J Ja; lS' .) r>--" ~ ..;j JJ I.:J t..a..i .; tA-. ~ ~..J WI .JJ l;,; J l..:-- .; .J ~f' ~

4-:k v-"l ~I ~~,j 14J\ v-")rl ~ .k.ilS iJlS W .tLWl ~4- ~ y~ 4-:i ~ ~\ ,~I.ill ~I Jr ~J)=oi .• .j.\.:.. t.....LJ1· . _.\1 • • I L-: ·I~. Io-A-t..f:..r- I..:-' . J . ~~ ~ l./' ~ ~J ~ ~I ~\";J

r-W' J~ jJ~ jLi)f1 e~)fIJ ~.rJ\ ~

..!m ~ W ~ J.iJ .~Li)fl ~.rJIJ ~I ~~ r

~IJ ,t..WI ~~.,; ~l j~~ ~ ..,-.!-i ~L.. t....I J .) . ; ~W.'::IL ~.r-'Jr--.~ -" ~ .olL .) ~ ·II_.~ • .t..iLi'::l1 ••• .• ' i l..;;..1·0-"~

~ '~.rJ1 ~ ~1 ..: A....1J ,)J J.....,k11 ~y ~ ~ \:.:....Ip )i.;1 (23)

.244-201<..1'" 2001

tr WI ,.y JI,) ~. ru ~ ~\ . . l~\· 37

, J\~\ ~\' 1..;-'>l..D)t; J.AJ .~I ~4 i~\l1 ,)1

. L.dl ~t .J.S.' _L.~ .. ~. i~J .kilS \.::l...Jj W y ~t c::::-J

t.r l:J ~.J ,~I.yl L

. "~ I:.

<C.A; .; r-s li 0:. Lill ~l". ~

~4 .kilS ;.r w-"" ~1 .Jwt 4r o.d-J 'JbJl .J....p .,.1.;:....1 ,-?lll JJ \1\ , ~J.l:J 1 u...J...iJ1 I..;-'> l..D ~ r.- ~ ~ 4.i ~l r.i ~~I ~I..ul L..r-JI

r-l\; .Y-J ' J\~\ ~\' .J ~

~ 4r ¥ ~ ~I

r-1\s. ~I.!JIJ ,J')\.;.JI J..,-:..JI ~WjU .~I ~r.-=ll o~ \... y.J 'ff.J

~ ~t .kilSJ ~ ~j ~ ~JI.i..JI .::.J~I ~t ~.J

o'p l t.r t;~1 ,~ ~J 4..4:i.)J o~..w. JU;I ~Jt .;ll ii~1 ~ '-:I'J ' J\Y:.\ ~\' JY- y....; .;II ~L.\l1

u...~4 ~\'

~ \-.>:.-,••H y ~ \II 6,j4 ~ ~ .k.i15 4.o..l..i

'~\ ~\ ,),jU' J ~ ~~ ~ ,-?lll d 785 • ~:t..:;..'1\

.;-:->\lIJ I!....JWI ~L:.SJ d 788 J~ \II .,,; ~.,-\I ~L:.S

.' ~~'i \ u."~'=-::-' IJJ. ~ 4:-s- ~

o.)IJ)/1

r-l .rJ1 - .).,..--. ~ ~j ~15 ~l

r-1\; ,.}>IJ..II r-1 W 4 ~.rJJ o-4.l>.j ~ ~ - J.-JI

~1· .J"; ~ .!JJ; ~.J .~\

r-l\; ~I r-l W \ J,!l.a..

I~"\JJI -" L t:.! • <I..! '. JJI ._.Il" a.. - 110 ('"l ~ '" ..r.-:""' ~..r ~ '-? ~..J"""-'.r"'"

o~1 alA - 4,; ~ -"" Jl::>....J ~ ,J:.> J:'UlI J...i r.i .# ~t

...r- .rJ1 ~yWI o.?JJ ~.rJ1 ~ ~\l1 ii~1 t.r ii.L..::.-.4 ~ \11 ~ - ,-?~I ~.wl \J"'L.t J W4J 'r-W' \J"'L.i • • t..P l>J 1 ~.ri-

r.i 0.)y=:-.,.J I 4.:.~ I ~ li.".u

t-l;...k.it ~ <. Ua.;1S l:.A J.SY •. \.;.;1 - cr v-z'I ,.)~. _. ~J _ .

cr o~~IJ o.)IJ), 1 i~ ~ J')\.> cr ~t ~ 'i~ o..u; ~l' :J~ ,~ 1).-:." .. WWI ~llJI Jt ,WWI o.)IJ), I 0

~I.l.I1 ~l : J'11 y" l;.)L,., o?IJ ~ .i>\ ~.l.I1 ~I JI..:-ll

- -

..!.U~ ~tJ ,m~ ~I~ ~~ ~ ....A...Py ~t ~ ~I -/' J-ll 4....JJJ ~ l:..i~ ~U2..-..l ~t ~ ~ ~lJl ~WI I .... rI.>~J . .) 1,).J->J ~J...J.1 J~ t:'-. ":.'11'J...Jt>J.. (24),_o~J .)"""J i~

~)I Js. -Gt ~.rJ .' 4:ll!.J1 ~I.l.I~' ...!.; ( f ~ fo.

.)J..U ( f •

.:r~

' , \, • t:' .. Ul!.o lolla; .!ll:.A ~I~ oL-U ~I tJaj) I t ~~-

~ J~\ju ,'WWI ~llJl ~J' Yl!..o..ll ~llJl J..!):o .J-ll 4,j1~ JA>..! .!l."Ll1 1-4! ~WIJ ~I o~ ~ .!l."Ll1

SL....; ~~ ~t Cr" ~~ ~.)IJ! J..J JS ~t cl.l~ ~ ~J j.;WI ~llJ b_ji>o.J ~l H ~.)IJ)'I ~I ~\j ,l:.;~t ~l:J1 ( f L- j.i...1J WJ ...!wt J ..rJl JL.... WS'J ,~

J:.L-iJ .....i~1 ~l.:..o ~I""'; ~t \..;.)) l~lJ y5)y~\j1 <. Lla,j~ lliWI t.:.;~ t:'~ ..L.SW ' -1.iJ1 ~ 'I' -' "!' ~

I../"J

.,r. °J ~t

J~ Y"J '~.rJ1 o:l-o ~L....;)'I ~l :...!'; ~ .)~ ~

.. ~I ~~J J')\.> \jl Ol-o

J c:,kIYJ &0 -GtJ ~--.r:J1 .0rJl JW\jIJ

'rL.! c..l:.Al1 ~ rL.14.J ~ • ..j\~\ ~\'

:~.,........ ~

../j .~ (24)

.150-r> d973 •.;AWI ''-:'\::S:1J .... WI ~ro-JI ~I

.J!UI ~rll (25)

0-" ~l.i ~r-.J W.:J 4S-A

1$.lJ\ ~yWI )..l.,4.o ~W)/U

o.)I)/U ~~ ~l ~I 0-" ~1' u,.J.r-.-.J0r- o.)I))/U ,.J.>I.) 'C'.' t r- $1'< r:: ~" v1.,.1 "\ ~'I"..u. U.J-"'! UI.J ''-:-:-'' '.jllli ~~ ~ t.. yo l- 0r-.J u,.J.r-.- 0.)\))/1 ~~ J."llli . , ,

(26).'1

~ i"z

I..A.J

.,;;,u.)

s.- ..:;..oL.~ l:-:-:- u,y)\ ~.; ~.)I))/I JW~U

j;WI ~ (f' ~ JW~I o.i.A ~bL. ~ &,p ~ "

lu.J.rP ~8 ~ 4-i::l o..f"" ......A.i ci}1 J ~.J ,~11 ~.J C'. L. 1..Li..,....;,~ I.,.WI t.......k -I VI.,.WI ~ ~), V .,t;:) \.;:. r-~ \.,

'r,.

~ ..l>J1 1.i.A ~l r- -* ,:?.)I))/I J-.ill ~ ~ ~I~ ~ .J l ~I~ I.)~ ~fo. ~I \..l". ds- 4.l oj4-Jk YO.J 'J.-All lolA Y7)W11 i..J'f'::"'A •

".rv-P.)

4..i...-U ~

-'\

<::' '.,\ ~~~

r--

•

0-" 0-"

\!.II I A~II

'I;J

c.r-'..".

..I..i.

i·

~ I.J ,.L......J I ~ 4.:Sl: '4.:Sl: t4...-l; !./"'.J 4>-fo ~f

1:.: ,":!,.J . ..A 4J1.:!l1 Jl t;J"""". C':. U':'" I·t 81'• : J. ~II ~I 4J! b 0.;-' _ .JA! r..r.J -. <

r:: o..\>l.J ~ ~ J.Jj-A-l1 ,,-11 ~W)/I .)yA.11 ~ ~l ~.J.) - ~W/U ~ o)ai ~.J ... ~I ~WI ..:;..01.)';'" )L.

, "J ~ I , .tJ.JJ--ll o.r-JI 0.) 1.))/1 4r ~rP - . :;..0 l:.J WI ..,J L..

,.)~ ~ <' ~I• .... .:..:.. II JS 4....-JaJ1 • 'I·~II ~ " . _. .."..) ~ • _. r:.r:'.r"""

4r. : 4.l"; ~ ~ LS .jIll1 ~I ~ ""..li t.. j..P'.J"! I!...:>

~ W)/ \ If' J ~ 4.r.f"" \J ~ ~ "J (~1 .)~ ~ I) t; I.; \;". 0;..

~ ~t ds- t.r'r-J.J ~\ ~. 4lS ~ orUi. .j.jl

J.J";'-"'- J':)\> ~r ~~ .j.j~ '0:;;-11 .!l.l1 ds- ~ ~~

.256(,)"'" c.J!UI )~, (26) ,W; ~yJl (27)

. ....

,:t •

'-:"~ \'1 J-W "! .r.!<: .l.i i.;~1 ~I .?4..J 4.i.:>I.;U ~ ~ _ LI _1.\ •(28) (~I r-I o.;~ L.S ..::.t~I,)

. .la.U ~ dl..i1S I.r i,r.:!S '-:"A .:>~ ~ ~ . j ~l r-l Lc- ',,;I.lll J ')6:.\' 1 r-l Lc-,) if.,...;.,..J1 ~I r-l Lc- ~ ~ 1 j

~t ~.r.""" d.A~,) ~I."JI,) o~\ 0.:>1.;)'1,) ~.:>."AJI ~.,-ll·

'4-4.i '" Ij=:- '-I'" ~ I cJ t I.S J"..J ' ~ I J ')6:.\' \ )..v. cJ ~ ~I.,.ll U"'L.t ~ J')6:.\'\ ~ l:.i~ dA~,) ill\ l:J t....:>\) "'~ ..Li ~\."J\ cJt ~ ':1 I.LA,) ,0..uWI U"'L....t ~ ':1 , , I.S':>~ ~I,) & ,~I,) 4J.,s' J.,i Wl.; ~~ ..!.LI.lS 4~ .<2 9 ).. '. w I....J. C'!~ cJt I. ~ ...r:?" 0"'. ..n. W. J"""'" t.r.' LL....t ~I."J~ - .la;LS J!...> - .:>.r--o ~ ~j J~

':1 '~I."..J \' .J'-'" L.i..L.:....P 'J ")\....>.\' I l."....w· J ")\....>. )U .r.-=JI I.r cJ~ \..:J ~ LS 0..1.:.; ~I.,.ll,) YO)·o.:>\.-JI' ~ Jl .:>.,411 .:>,).l> jJ~ t?.lll Jo.4lI,) 0.:>\.;)'1 ~.r- ~ ~I

.~I.:>I}t ~..u.J1 ~I "Ja....} Ja;1S : t?,)~ - 5

~~I ~.rJ1 ~I ~ ~.:>~."JI ~b t~ 1977

ru:' .l:....,)

:.y J ~ .... :.! .la;IS (JS' ~ l:S I.;..l..,a...a 4.:..i')U,J I ~ L.,., (JS'

,1971 JJ.rJ! ..)b ~. "'.~\ P\ .)..o.~' :.>,.,....,.... ~ uSj .,) (28) .2761.1"" .2771.1"" ''y'U1 ."..w...J1 (29) .298-2971.1"" ''y'wl ..)..1...4.J\ (30)

\.::...J W

: ~..wt ~I J ..\a.;lS." t:!.ull ~I J )a-)'

44\::5' ?- t.......> ~ ..l:~ \... ~.,,~ t;....."s' .Ai." .~I ~I u:a_lI." '101ft ~I .).L.:.JI ~l:S:J1 IJ+, ~u ~j ~~ Jii ')U 4

~."t J.,,~ .~ 4.....Ui Y' 101j>.- ~I .)J...o..:..JI ~L::.S:JI IlA ~t

,J.,,~I ~I J .uWy ." .ul::> ' .b.as J.'-yL...j' ~I# ,:?.ill a.;.r- -1\ ~~ 1;.: • .. -'I..uu _:;1\ ~ . r...r'. ~ ...!.....>.. ..".'WI r - -.t• ci......U." .Ui J." ~ ~

~J.A:J I ll:.-.rJ1

J rl ~J.A:J I J:.i ll:.-.rJ I J

J.,,~\ ~I :~Iy'i." rwt li..LP . ; ~I ,:?)a.:J1 JLJI

J vP.;AJJ ~k.JI <.::J~I Jl!.ll." 4~w..J1 ~L;..JI .,,1 ts.)~1 J:1-i rl <.::JI)~I J:1-i :l!.Jl!.ll ~I I.r ,-:"I~t ~~

Cjl)\ ~I ~." ~ JkoJl ~~..LI\ ~ JkoJl J.:l-.:.l1 J-LJI ..u.; ~." ..k;lS ;;~ "~b ~ ykoJl L.)a.:JI

Jk.ll ,:?)L..-JI ~4 r-All I.L. ~ ~ ,~I ,:?)t.:J1 ..Ia.;lS 4--Ja.i .;.11 ~)JI 4,il.!J1 tb-.rJ1 ~ 1-4!." ~~I ~\.:5J1 ~.)~.".11 J ~ ':?.,,~ ~ ~." ~I J.i-JI J..ii

? t)a.;.l~....I\." JA.J I J.,....lJ ~ J."~ I ."t ~l:S:..l1 1979 rls.> ).)L,aJ1 k:.\S .k:.s. ~~'1\ J!..o..J t

~ .y vP"'-": ~ ..Ia.; lS c.Y' t.S.,,~ ~ i.r .) . . WI lO.r.-Ji

Ju::";'JI." ,~I.,ll." ,o~1 o.)I);l1 'J~~I ~ d.~.r.t~1

ir'" J")l:.;.. ~I ~..;.:.it..:...:.-- ,)1 ~ ~I Y")l:.;.. ~I 44 .. 14II ir J.i-JI J..ii." ,~I .}-JI J.i-J! J..ii ~1 J ~~ I lA.:.r.t~ J-LJI ~~.)." ,~I ~I J-LJI <.::J~." ,~I

42 'j

. ...

. 4~1 ~.l...J 4ui-l . 1 ~, JA.-JI ~~J

'ui-l . l

~ J~ \II ~~ r.! ~I LJL.;';JI ~4-IJ ~ JJb.J ,(32) ~ j4 cj\!ll '"ft-ll LJ.,.JWI t.4.-.U" ~ U. I .. ~ I!...lWI ~~I JJL:..:..,.J

LJl ~IJ .1979 iV. ~l J.A-p JJJ " Ja;lS ~ LL:-JIJ ',l J ~I .1:..a5 tL.l.t.......;1 -~ I. • I. -It I.i.a. . J':" U ..~.J 1.J"'.r: c..r-

.)1 ~ ~l LJJ:> - ~l JJ~ ~ Ll:-JIJ L.lyW~ ~

r.r'" L. :~WI ~~I ~ t'.rJ 1- J~ Jt ~1..Ht ~4J1 ~~I ~ l..l:--oJ 4~~1 JIJ->"t ,~w4J1 ".j

l.i!I J ,~IJ 4J~IJ ,~.,.....')UI :~L:JS ~L...:a.>-J

t'rllJ ~.uIJ l::J..J1 ~~I ~ Uy!...o')l\l t'rllJ .(~b\ll) uJl J-" 'i WI t:'..J WI .t:'..J W1 u.......u JJb.J 4~ U.r.J 1

J5 4:t..,; 't:'..J W1 4:1~ ~)~4 .:.r->-\II ~ iJ..4:.; ';W';JI ,JJ.il1 i~l ~y. L. .l:U1S ..cs. Jt-.JI ~ ~.r:

r.! .",~\l1

~J &4Jl ~ (~I) ~WI ~~ ~~I .,..... La .(33) 1 -~It LJ 'WI ~ y

L..S ..l:U1S ..cs. If-J..!IJ 4..rU

..r.r\lIJ ~I)I ~l:SJ1 ~.J

4.s..r" y' ;r ';WI ",~I ..; Ja;lS 0S' u....,.k i:>La ~J~ ~

~..l>J1 ~I t.i......~ ~t O~ ~ (1984) 'U-W\

.;,;l:>- ',lJl:..::.... (i:,rl.:>~ ~I; i.r,:-:-S' ~ 25) .J~.J

r-Ul1)J ,'~\$ .x.s;.. .....\.::-l\" \ly\:U\~' :~J~ .:,-)1 ...y:-. (32) .1979 ~.,sJI (,.;:..\":>~I ~.HS.,-,

Jb (,' ~\$ .l:...I;. .....~\j \l y\.Al\ ~ ~."....)" • : ~J~ er-)I.lf' (33) , .1979 ~.,sJ1

•.;:..\..:>~I ;,}\.SJJ r-WI

a:.....,....JIJ i l lI ~ L. : ~ r dl t.J#J

c.?.J'U. ~ '4:illl

<\..Il:S I I~~ .. ..' t...;l!.H r-'• IJ'IJ ~I .u.:....r-' . 'I ~. ~ . ..r::-~ ~J.

4J~J 4J1.•••. 4·: ,~\) '~v...::.\ ~\.M:,' ~L~I . '~J>" ~ua.,..~ o,.u; l::k- ~l J.a.J1 ~lZJ ,~I

~ ~J .t...L;-I1 rl J')l>~IJ ,~).a;.H ~.,.,.':>UI JJ~ rl

~ w ~4 ~ .k.:LS y LIJ .) J.....s-tJ {':""Ji .)1 ~I.ro ~w~ ~ r..lLJ l>lj-'!"'i ~) ~ 'l::u\$ ~_;.A""1' 1..:..:l:.S .(34)ciJi JJ>" ~\""IJJ.IlJ tt.)i:J1 ~J .b.ilS : ~I~ - 6 LS Lilli .b.ilS t.Ui.d' L.\.... i l;.l>. .) . ' ~ I..lJ" ~ ~.,r'.J'U. ~I

J:.6-.:.l4 .JJ ~ ~1l1 ~I JWI .lZ ..j t.,.:,6:- ~

Ja.;LS Y

~. a-4

-;""

t..~ t~ ~ ,~ ~J '--!'--! '--!'--! II

r-:..LiiJ ~':l J ~.r" L........ ~ c.j \.5:...J ~ ~L......J 4JWYJ .k.:lS oL:-J JJ~I ~I ~J ,~L.:;....11 ~ I ..u..:.l

J~' ..j ~;i ~I ~I; yJl W); ~illl tU.ill ';WIJ ~4~ 6)\;J ,~\.>. ~WI JA.-JI ..Lii ~ 4J1.:>- j;--I.roJ ~ 4:.M:J1 4.A......LW ~I.P oJ,rP ~WI ~I ..j r..li..J .~.rJ

LL.j-:lL:.:-<J1 t..lil .)1 4JIJJ 4.r Ja.;lS J~ ~~ ~Ij .)1 ~

~~~ I ~ I.PJ • &.:-".f.:A.l1· J" l}all ~ I.P .)r.J .r..';; : '-.I'J r-L.S

u..,..... alt-:.....IJ JJ~I ~WI u..,..... ~K.l c: ·&.:-"~I' ~I~ ..j

r-W' ,;1.) ,~I.!.II ..y..J1 ,'~\ 'l,s."....Y'. :L?J~ &-)1 ¥ •.J..;lS' 6.)L. Ii 984 ..:.JJ~ ,.):::! ':,)1..11

(34)

JA.-.l 1 tP'Y' '" l!J I., ,,:?)a.:J1 J-.A.l 1 u....- tP'Y' J.,)r I .'" l!J \ Ih .IJ ., L...e ~ c.>.iJ1 ~ .~~, ~ l:.;1J ,.)..-.11 .~\~ . . ,~I .),#., ~L..;)'\ ~.rJI., ill I .)y.., ~ ,,:?.iJI., ~WI

.~I; ~ .~~I U.J""-'" 0S' .rJl,;,J\ ,,:?)a:J1 j.ioJl ~ hllJ '1 4,j~I 0S' ~I.; ~I., 4,j~I 0:-! ~I

r J-ll.,

,<JS)p11 ~ ~r-W' ~..r.t~1 rl:i ~ J.A ,~;::;~\ r

J~I iJl

4..:-i~1 ~ J""1}il1 ~\s. .).,.k>- ~WI tA;";;~I .::Jj.,~ J.il

·W\,;. J"" \~I\.I L. JI..Y'"'""' U -. 'I IJ""" I~- I~-II r-Ilou. UL..:... la.,' ~. y-' !J"""" J.,L:.; ~ .la.as ~ iJ~ ~ iJl.LJ ~J . ~G ~ .~~I

J.,

0:-! ~I., ~ ..~::.H.~ i~ c.;JI 4,j",-J1 J.)l..,a...., ~\ 4,j",-J\ iJ~I., iJ\"'yl ~)3.; J.,~ t~J ,:...s.,,::.lI., ;;I)~1 4L..U1\

,~~ ;.r..J~ '1 iJW iJL....k>- 4~ ~J~I .k;ts 0::-"'..I"J ~ .k.; lS u!-i l:.:

r" .~."J~ '11., .::J~ 4)4 ..!.U; .0 ')\s..,

Js- ~I Jl:z;..JI iJt., SL.\5:::... u.... ~..y.;)'1 t....41 iJi o.)\.A::s.\

"L-.,;,Y' ~ l;,;..l:.-.i I.;J I ~ 1.:.....'1 \ If' " ')\....aj ~.,i . ) -J .l.; If' ..r-s- ":?.) G.J \ Jl ~ l>J' ~ J,.,....uJ1 ~ ~.k; ts .;.;; I.A 1;...... J:W\ ~~ '" ~J ,,,:?)Q:JI Jb.ll ~ J\::jX-,iI.;J1 J:WI

~\s. Y..r-J' ~)3.; .k.; IS 4-.:k rut .;.II u-" ~ I .::J IJ."....a::J I ~

J l;,;..l:.-.i I.;JI

.:i4J •• ~ II .::J '1,,;-J1 J., ~ ~ 'J"'" lylaJ I

.;.II c:il.,..ul If' iJl.LJ ~ iJt J.,L-,J

rWI !}IJ .», I t>.)~.,

'-"'~.r.!J Ewing ~J':!I uk i~L-.::s.I 1I,j4)a; c::!'J ~l .ki~ ...::,,~t . Korner jJ..,5J Paron 0JJ4J Birds

,-:,l:S ..; 1!Jt!.l1 ,-:,l:J 1 y.J Jl:..iJ..:....jlpl J~I ,-:,4 .;tJ ~.r.l~1 ~I ~ ~ ~l.Il ~. ~W\ ~\ ~.

,,~ ~.r.l~\ 0~ ~ : 1!Jt!.l\ .kits JI~ ~ ~4-1 r

4)k' ,,1\ <lAJU;JJ ~W\ jLJl ~ .k.;ts ii..,.s:... 01J...J ~~J

~ &::AI.r.l' ~l.il Jt J)lJ..:....,,)lI YLS:...l ~J ~.r.:J~IJ . 4

~I ~

~')U'

# J ,0 W';J I ~.r""J

. ! .~~. II,jUI ..;..... . Uu..WI .

ill1 : li..,..ni ~ I ...::" \.s...,..PJ-" \.i.' .t:.-.U .k.;ts...l..A.; -..r'~J • -~ _

jA : JI,;...JI ~l .r.> \tIJ ~ ,-",~WI J..aA.lI ..; ~J Jy.aJ • ...:r-' -\w\ u-\-•. \,~. 0t 0\J...··~ ~l_< ~1.:.-l1 :!J \,;;IfJ \'~ , - LA..-..77_ ~ l:-o

J L:;x.....; I;:J1 J:b.:l IJ 4:lL:;x.....; I;:J I tA:1 t:..... )I I : ~

0t..)IJ 0~1 ~ ~JL:; ~J\t\J .LA..,..ni~I..; 4,.24: •

...::" \.s..,..;. Y'J ,4-P 4,)1 4,W,.ill ~ iiJJ.,...;JIJ ~ I

e.ra

4..;..,..-l1 ~~ ~l:JJ..:.-.j I.rJI ~I ~LuJ ~ _;; l..r.; l:..:-

~J .~";:;~I il:i tlb.::....1 4J ~Ji ~ ~)yjfiJIJ ij\ ~ ~ \.A.._:r.;,~\ ~ .....,w• .k.;ts ,-:,l:S ~l 01J...J y. ~WI ~.r.l~1 J..!..i 0t .kits ~ ~ 4'~ ~ ..; ..!1.Il.I ~I .ki ts ..If..o .liJ ~ l:-oJ ~ ~ ~~J i..u ~l.il ~I JWI .u; ~ ~J • ~W\ ~,. ~l;S

.lA:.J::i ~ I

·.kits ..I.:.» ,-".LJI· ~J ~Ir ~IJ~ opl oh ..; ~.rV

;,....u,. ..; ~ J ~ Ir ..s.r. .'.kits ..I.:.» \..i.~ ~ I· ~J ~.".-..,.J

~.rJ1 Jl 4-lZ." ~.;A.l~ I+.=S ~I .h.:lS ..l;s. ~.wl ~IJ.)

4J vP~ ~I o,r.s:J1 ~I"';W' J~ 0A .!,jj 41979 li} ~ 0A jjJ."..,....:J~ ~YUU ,~L..t 4lL ~IJ." JL.;i J.i o~ da.i1S

~ li:.r.t~1 cJ\.5:..1 (.)J..o ~ ,4J ~ cJi JsL....H.;L (36) _ \.,.

•

. r;./"~ ~j:i~1 t,s.)L:--J1 w4..bJ yo dajlS ~ cJi ~ ~ 0A'"

\.r.?'" ~ ~ ~'lI ...;i t.S.rJ .~ ."i ~.L. \w4~ O~

vP~ cJ t ~ .h;1S ~ J..rU ~ l:.; i." ,lo lli::.!...J t.S~ ~."...JI 4l~ ~.J"" ~I 4lL cJ ~ ,.h;1S t....IJ .) ~ yo .h;1S .)\.; JI.:i..c......i I.r! \ J:.b.:.ll ~ yo." ~I 1.1..." .(SvP) V""..bJ1 UJJ"'" :;./"." 4u."..,....:JI." ~I 0 r-oJl .r-='L:s. ~..lZ Jl

o.)p<JI ~I ~t-." - cJ~....II." cJlo)1 '-?t - cJ\:...al\;J1 ~I

~." 'J~~I ~." O.).r.-J' J.h.:.!1 ~L.u." - ~'lIyi..J1 ~." ,~ ~L>JI ~J~I vP J""-! ~ y." .)I.,r" i~ 1..\..0.

~~." JLS::..;~I ~ ~ .u ~ ~ ~'lI.ri-oJI." .LAJ .".)." ~}~'lI'

',-:",~ ~.)~' ~,. ~I.::S 0A J.,,~I ~L:JI .j vPfi ~." ,Jk;...JI." ,~'lI~I." V""..wl :~ J~ ~ ~ t.

iJ-'J ~ ~ (j.I> JLS:;)\ ~." d )")2;".J.,,

.j J."bJ ii~1

L.......J ii~1

.~.lI.l:;......jI.r!1 ~~I ~j:iL::-J1 ~~." ,~

:L..A ~.j '~.LJ..! ,-?.)WI ~I' ~WI ~L:JI

d;.,J ~ ..)~...-i ,'~\.S ~ ~ ~W\' :YJ .)\.,... (36)

.13..,... 1979 0."... lil I '~~\-P;~I

..j::o.

Eo -

t cr. t . t L'

I...

':t.

,....:.

I...

,(I..'

(.~ . ~ b

I...

. ,,1:

t 1:- c· ~ ~ ~

I...

t; ,"-

~~ ,t;t. t., £: t: 1: t·~ t. t· -." ~ 'L\ 1, ~ - - ~ t F ~ ~ .~ e! ~ 1: f= <t,,,,, 1 ~' .c-' ~ 1s !.. G:' f - .f. .~

.,;,!

t!.

-i 1r f ~a., 1:,t 'n,.,~ 'i,. 2:C" ~r-""'"

-...l

c.. ~

(I..

'~ t. ~ ,,,-, . k ·t ~'\. t! S:- .<;.. ~ ~

'\.

,-...

'f.,.

,(I..

t··.f ~- 'E

'\.

-r'~t 1:s.·c .( ,. ~! '\.. ~ - . ~'f \. [ ~,~ f ' '-. L c· 1 I-t. ~ 1 ~ 't s ~ c·

r \ ' " 1: ." '" f

~\ S:\. [' ~"<;'.' S::. t '" l, •-" •• <

'f.,.

I... '"

..c -

_ •• .,;,! ''''

G.,

[;- c.. C -.

L' ...

·f

I...

,'.

...

C7..

'f.;'

"..

-:-'

• ,cL

'''-.

c;: J,.(,

• 1 . .• ..

c;:

•

c.. '"':

r-'

Ci\

••

.F f ~ ·f t;.... 'f:~' ~ c;: .. , f:.! c· L .. ~ ~ (- Ci\ ..... .y o. • ·t ~ \I

~. ~ C" \. ~

c·

,..

c· c·

~ t:. -

';t..'

1:...

,(I..

-,~

t!. Ie

t:r c;: 1: l' L ~ 'k ,G-: . ~: e:.. t,. ~ f 'f~ '~" \. {~, ~ f, t \: t \ ~: r. r t t. \- t. r ~. ,,' a .[ ~ tEL - - ~ ·c S ~ ,.( 1 -:"c "..~ 1. ~~ ~ 1" ,t;,. ,e., .f. l t~ t ~[c. '1:: k~ ~ ; ~ .~~ of, f 1:- ·t t ~ [ ~. ):'fA ~'\I ~ ~ 'L,~ f 1 ,. ~ f f ,<;.: r:IT 1: r. kE: .. ') ,<;.. r'l.- r. 'f .f.' ~ ~~r~ 1:· ~ 5 ~! f-: i \- t ~ Ji:C J;. T.b {.. C'~ s. t t ~ cr"~;~ r: 1- r \~ ~~' ~ ' '-.:' -. ~

c 'r~. Ci\ .J. ~ f. ...(.~ ~ F

,r' ~ ", ~. 1 ,f. ~~ r. 1.- [ \1: Ci\ f. ~. 'ff r.

~~ 1. 1 b~. r·" '''-.

r.Ci\

.",

...::

£. --J ....,

- o'"

g ~

{

..... ~ -e

[

'\ ~.

;:;:; f

r t

[

;:;

.....

.f .r.

c·

•

.t,..

·L.

toe!..

";l.

';?

,..

••

I-

't.. _

(f..

.c;.,

•

.""

oS.

-0'

U.J

_I..

-~-

0'\

.1.

b b' {

-~ -~.

'\" C \- t .t: Co. 1: ~ v. . r: 't .f· h -:t ~ '(:~. ~ [1: f{. :~ r' t I.. '£ .~ c '" 1-. .c.f c. I.. Y r C\ ). I.. ~ r. e; .r - l: ~ I.. F C ~ t C ·c.( ~ ~ 'L: ;e: ~ -" ' ~. b \. c' ~ .y 1:: f c. o. ~. ~. 0.. ~ t l' I- 't ·f ~ c· • • ~ ·c. tr_ ·b'

So. -( }

K....:;;<oo"

~ e: ~ ·L. ~ ~ 1, [.'" f -: '6. [(1 Lf'

.(, b~: ~ ~_I..:t

:c- c. t-' -~ 1: ~.c;.. 1

c...

c· cr' \ . ~ o. C .t ~ 't 't::

.G;

t: s. 't:. .t. t .~ [' tf r.c. ~~·tt· ~l: ~e.:r.t: f ~- t..t' ~ '-' ~ - ~ .~ {' ":f .F ~ ~ E ~ "'. f! {

[

_.-..

, , '

V\ l:

1: .[ ~ ~ l~:" ~ ~ ~Q [t-r.c <T::f. ~ ~ 1-. Elf ~ (. <c "",. [. ~ c. \ oc;., e: -:t.~

'-t

e.~. c.~ ~S. r.- . .f'1: 1:f.. ~;;t-. r!:: c,'~E·'·b.~r. 1:c. rtt. T\\ 'c~[;., 6~ c· F .r' ~e' ~ ~ .[ f s. r ·tr::·f ~. '~" .t :E L ·f' 1· c; ~ t ~ .t t . c. ". • ,. 1-.-. . C'""L

r .~. 1, ;- ·f t ~ ~ \. ~ 1- 't { :; ~ r r

~ .(- (. ~ Go. c-

't:.~1..

f [It'

I..

Clr: f

c·

~-\l E " t-

~ (~:

u...J.AJ4 ~t ~l!.J1 ~J .~..)\.r LIJ~ ~..u:J1 u...J.AJ1 J)u ~.,;, ~

~.riJ4 ~LJ ~ ~.J...i01

·",Wr.A.lIJ 0L.)1" J r

L'espace et Ie Temps Chez Newton et Kant, Editee a .k.....;UJ '~..)l:-! ~LS::.JI l ...... ~ ~ .rAJ l'um, de tunis, 1991

.~W"YI ~LS:JI ~L..IJJ..l1 ~ j..-lrJ '1 o ' .Lu ~\.:,:. ,LIa..;~1 tA..-.UJL..J'""'"":'"J i ~ . J "YI ~ I:.~ !,J"~. • I.r ..i;,.;\ I.!...:> d 975 ~ ~ L:.:- d L IJ.ill li.l>.::.J I ~ ~ ':(,.1 I

~I JJ..,,:JJ 40IJ pill ~~ yo Ja.;,LS ~ 0L.)1 ~

JJ "YI '"

~l!.!1 "'~\ ~..liJ ,1967 .!.IJY-Ji-! ~I ~I ~ .J....s. I.r

o.L. J.r> ~L....IJJJI \..r" i~..l..$ J..\....Pt "uJ .1969 ~~)'~ ~) ," Ja.;LS tW; ~ 0L.)1 ~~)aJ' ~ ." 0L.·" 1:.: J '-£j li~ J' ~L•.r1

~Jr.!

,a.s • r-" "Y I ~ bJl) .

: ~ ~.rJ4 :u......ll.\\

(1964 J-:l.Y- li.r' ..AWl " ~,. •

~J.A:JI I . l.o U:,..."....,'\ da.i LS tW; • ~

~, ~ ~'-'J':>' ,!l::S j

<>.;>-t LIJ~ r:.; L..S . (1967

~Jr.! .la.its tW; ~ 0~i ~L.)aJ J r

(38)'~.~, ~.~, . 1966

~ l::S IT u-lJ"Y I jjJJ L-..l1 ~ .la.i LS tL.i; IT W yo ~.J #

C:>..)\.r ~ 4,;J\.i.. ~J..Aj u>'1...L. Y'J • t:.J~'J ~.':>W, i.:f' ~u,:>'

J..,k j l r J.U ~ 4J J J ~ ,jj.r" L.....lIJ ~..u.J I u...J.AJ1 ..u..:JIJ 4...!.JW~ 4.i1).~J ojJ-"'JJ ~..)WI I.L. ~~ j.)"!t

~~IJ ~ua....J1 ~J~J.JI .;>-1 .la.ilS' 0t Y <>r.J .~IJ y..LtJI \..r" ~ ~) Ja..iLS ~I.r"u.; 0t <>.,rl. J-'l'J .(76~)

JI~ ,'~.j....j\ ~.~\ ~\ ..; ~\....\~.

:~I J~ J~L.,... .~ (38)

.1966 '::",J.,,: ,~I

<.)

......

S . .~ -

•

·V

l..

'~~G:" ~ l.. ,

l..

...~'

."l. ~, ~

00 Vol

l.!';. L '

"l-.,I:>.

l..

fi\

••

l...

l..

c;:

t:), '-" \ - ~ 'L 1; ~,'t. k~' t ~ c\; b7 ~ " 1. E ~ ,c- ~ - \' ~ ~ ~ ,,-, ~ \ t·r:: <t 'r:! l.. ~ (f.. 0' .r;· E-;- c- ~ '"" '<.. t' £ .:< . . .;'t,

110,

t {.f..c,~~ 't- t 1:): \-

l..

c;;

[

l..'

...

. !~ r.....- 1:. r- c·- 0'fi\ 5- L~ ~ .. 4\e: <;:.;- .• l~ ~.' .

•

'""

1>.

,t...c;:._~ ·t~

It-

r '

(f..

(i\

l..

•

,[_ c v.r.- ,~, :t· 1c: r).: ~t' ~ \. ,'tt;... [- ~- Ci: ~ £: ~ r l .to S::- ~ _ ·L _ - e.: - - - ~ -

~ ..", ret 't" 't

(f..'

l.."

..c ~

'F '( ~ f. so c· '" \. '[ ~ f ~ ~< } ~. 'f ....r.:'\... 1:·c ~ t:. Y\ '5 ~ c· - - 1 c-. Ct· c..-... .t' v· . " £: • 'f -t: 'to • t. '~ ~ tt. 'r- r, Y\ ~ - ,~, ~ 1 ;:: '; 'f ~ $ 1. ~ L: f!. '1, .~ } s; r, t - '\>" ~!.. ' . .( 'f-_ • ' -t: c. • l. . t: '0<;.. ~ ~ ·t' f.... ~ 1= ft;-, ~.(f...t: L ~ .r.-11- 1: .[ .-~ ~~! L·t E o , - ~ , -., t: [

'~ 1.. c' c'

... ' . l..

l... ...,;:

t.- ).t

...

f '"........L; ~ ~' L r.: £: c;;;- ~ -<n \. r:tf. (r:.· ~, ~ S'.~, ~ -. r:..t~t ';:" ,/'-' f r.~ t: t ~ E' • t: 't,.. € -~, t 't: c. - 1.. 1 ~! ,t,' . ,r-' . ' c'

f \'\ . ,

~ ~', r.... t' ["\ 'E- (" ~ ~ r.-'~ 1: ~~. \- ~ ~f Cs 'to t r.,t-..:. 'r\. ~e, , ~'.f ~fi\ c;:;:~ "/'-, 'tt· 't- l ,""' (i\ ~ , .. ~ ~. ~ £' ~. 'c. 1; of;" T 'G.. ~ 'i; of;.- . , Ir; r. rt. ~ ~ If"!;f ,t~}' ': t, c . ' <.; b '" ;v n e: it . \ 'l - t "r- ,t

c.\ . h r"f> '

:: ~

~ ~ ~ t' .:- c. ... ~

"i.

~t ;

'd ,y.,JI" diJ".r..aH" ,;)ts::...)ll" ~I}I ~ . ~ ~I .:..tI.W '~t ~\.j .u.).i Jr" ::J..f':".A ull 4J~ ~rPY' t..... JS

~ If - ";:->~I J..1-:.l1 ~ - .k;1S ..\.:J;> ~I i~~1 ..r.U

'-:!" W- ,.~~ I ¥- ( f ..r.U L..... }S't ~L...a>" ~I .:..t I.5J.. ;r 41~" #JLi"j.p" ~ ~ J""l1.".laJ1 r-3\s. ;)~ ,~I; ~ .jSJl ~W)ll JA.JI ~ I.,JI u..,.,

e:rJ 4.S-"~ ;r i.!.J WI ~ I .k.;LS iJ"~

, ~ I ::J.,..I.>-" ,illl J!.- ~.,... ')\j I .:..t IJ."....a:J I ~ ~.r.i ~ I ~ ~ .:..tIJ::J~::J~ ull 4-L~ d1··'";-".?II" ,~I"

LA~t ~I ;)~ 1S T . ~I U,ro--II ~ ~J..:.!I L..t .~.,tA-" . '

t.,,::J ~ ,-:?.lll , J L.::..J I "t ,-:?..Li:J I jl.J I ..,..; .k; IS u,j::JL..a... ~ u.r-l u,::J"..u.- ,-:?.J.JU J,,~ ':l" .;-"1."J2J1

J \.1.1 ~

~..wl ~ 1.;.1> UiJ I v-"yo .k; IS .LV ;) i \.;;ts::...~ I.:..a.

:.r .~ I

~T ~I 141" .~.L. "T t....J..L...S' 4J J~ )a:...o ~i" ~1'p1" ~I::J~I" ~W.lr.ll ~" 4. I.T...,AJI .:..tLi"j.p ~ ~ I}I ( f .l.a.; lS

~" ,c:",.,J1

e-- I'; J-li ~ .~ I"" 4." ~.,.; 4.A.:.- ')U I

c:JL..:J t.,~1 ~::JWI ~" ,;)~)ll c:JL..:J

L.~ \J• T ~. • <:' - - ~ IS~

.JW~I ulA..li - IL.aJ L-.J\ ~\ • c: ... .

Y9)~';1 Wl IS. ..\.:oJ 1 ~.. '- -tL ~• .r.J'" -< i jY• ~ L-. ci....1i \J. i J.

J!.- i::J.L..:...J\ #J\.....IJ::J ~ .k.;LS .t4-.U ;.,': J::JWI¥ i.l4..J , • .k..; LS" ,:;~ .J...:.$ ,. \...,4..AJ I" ;) L..) I• '~1 J L.!.....J \ ...::.....1 j::J

Jb ~·~.W\ i...::-.~\ ~\

oJ .::..1'....,.\~. :~1 J~ J.)L.,.. ..) (39) .1966 "::".J.r.l ,~1

(Le Kantisme de la Theorie Cantorenne de l'infini, In .!.LJ.LS., ~\'

"-;!L::.S ~ 1!Ll.lS., Archiwes de Philosphie N. 2, 1991)

4j~ I.r j-.-.JI Ih iJ~J .1997 • y.p\ ~ ~ ~\ o~1 ~ J.,l=..:.: LS.i.l1 ~l!JI 4,:..0 4. WI..>., t...u....J J.,....u

.JajIS ~ iJ~1 ~ .c.. ii.r.>- \II

(.}"'::"""WI ~1 t?.)j.! J-LJ'--! r-L-'I .k~J1 iJt ~ ;j_.! .)~

ts.)~ - .k;1S ~ - ~ ~~l:::-J' iJ\I ,~ ~~l:::-JI '! ~, t?,ij I , .Ia..i I.S J...:.s:. iJ,.,..s::J' ~ d'..;JUJ . (7 I.J"') j.i..J , " '4 " \.::S ..!..Ll'; ~ ~., ~..u:J' ~ L. 4.6...rJ 1 ~ t.,., I..> y. 'L.LA '4\..~\ \..r.;j)~~\'

J!.- ~ ~Wy c:: ·,.L-JI ~~.

~\SJI ~L...IJ..u1 .::...i1S I';l.J .' ..\....1a.iU\ .::.>~ ~j'l\ 0"\.....''l\j

~'l.)., ;;..,.; If ~ .k;1S ti~ ~ ~r-ll 1..i.A J~

~ C;~ I.r' ~ .k.;1.S iJ t LS.rJ .U ~I ch .J..:,; ~~

Jl'L-. 4,j':)lj .r-:'" lA.~.H., ~ I LS..i-" J.r;- J L.... J iJ l4.i::.J '..J\II.,

,~W4 ill I ti')\s.., ,~L;)'I U~I .).,J.:>. :~

~I..:-AJI iJ"~ ~ ~ • ..\........j\ ~~. ';.la..iLS .J.S'YJ ,. L-I4 w·-.JI J!l La...J1 ~1 J.r".,.u ~ l.JQ.:... ')\...JIJ ~J~ 4

u...s:.. LS..,.>-t ~4\.:S J ~ ~t:.H ~., .4i~ I.r ~., ~1 ~~\ y.l: ~ .~\.:..JI ~~t J!.o ~4J1 ~rJl 1-4J 1..i.A., .c:!..ul., i."AJ I

-r~ ~ t..i- ~.r.:J 1 ~I ~ I..G...:-.I

J.:...- ,.L.....JI ~ ~ .... I~I iJ"~ .k.;1S J~ t?..ill ~I I!JWI ,,":,,1.:5J1~., '~WI ~1' ~ ~).....,..J ~ iJt;;,.r.;J

,.UI 4:)a; J u.J.:o:...' ~I ~y~1 r-:"'1.A..J1 If" ,ts.)l:-JI 0" ~4

4 4..r..:-"J" .J::A l;;:.. '1 cJ.J u,,1 ,. L,.uH., iJ \..) I -r~ .?.li 53

~lA u~ ~I ~;

J .k.ilS ~ .uJ ..;:.,IJ ; ~ i,jfo ~.)La

" ·~l ~l>. ~ ~~ ,~.,.s:J\ Jl~ ~.)p-JI 0'..)I..b';J1

.~';JI <,?J6J1 4.i~ S\!.. ,.\..,aA.l1 ~ . J~ ~\..::..')I.1I .

~l!J\ ,-:"L:.S:JlJ .yy~ u..:wl ~ ~ Jt.s::.;\l1 oh JSJ ve'~ \ ~ ..)J \I I .;:., ~J.;....:.U Cj \.:J 1 ~::l...::.llJ

r WI J:L..::.l1" J

.J-i W' ,.\..,aA.lIJ ~ La)1 ~ d- J.:S't::J4 .k.ilS 4-Jl ..c.::.....\ ~I ..l:Y. L.....J . ':i,;,r.:.l I ~\ ~ ~ .k.ilS ~t ~; ~ '~J oJ?tuJ ':i,;,r.:.ll ~\ ...,P..ru. *-l1.:S l~ .k.i lS ~ t yo ~I olA .k.ilS' )a; ~ ...,P rJl Ih ~~J .~~I ~)a; ~ t.JJ.;4> .(40)ox;' ,.WI JJ \II .k.".:..ll J!..J ~I ts.)~1 r..P

r-W

~ .:r;.ul" : ~....... IJ.) t....Li.o ~ ~jW ~ ~ L~J

,-:"l.::.5J1 1-4J ....yG ~ I..r" (41)..b..;lS:J "o..l;.-J JA..-JI ')J..l;. ~ ~l .)1) j.A \"1790 ~.M:JI .tL...rJl ~I ~t ~ 1793

;.r JJ\l1 ~I t~ UJ ~.:r;.ul ~Y ~ ~..u.;J1 ~

~ \j

,.t;illl ll,:...."...J I J:.i ..t:J ~ 0...u1 u..; ~ 1 ~ ~ 4..:,....1J')

JA..-.lI ""p.r'-! ~ ,~..l4;j1 ll,:...rJl ~ .b,j IS::J 0...u1 u..;~ I ,~~';J\ ..ls-I.,i ,.L..,JlJ ~I jLJlJ ,ttr-JI r..l.AJ <,?~I

• ~\ ),) ~. J'..~\ .,..- ...; ~\ ~\' : ~ J.:IliII ¥

.,) (40)

.55-54U"" d997 ':;"J.r.'. ~\......iU' ,-;"l::S . ; ..........J J-t-JI .:IJ........ ..; c:r...ul :~ &->' .,) (41)

..:;...,) ......I.lll • ~\ JI.:I ~. ;rPW\ '4.~\ ;;:;.:.\

-i o;rP\.....

VI VI

•

c'1-

f. 1

't' .,.

t..

,..

f:;

•

r-'

'!i.

rr ~

t - . ' ~ '~l \'!)

I...

~ .t: ~ ~ ,~. ~_ ~ ~ .~ .~ t~.. ~ _(. 1: ~ ~ , ~.r ..e. l '1·. ~ L -~ ~ ~ 1:. E' 1i (f . , t . .(f., ' G .., ... ·e '?r- ). P ~ ~- "t ~ F t: t:: -. 't ~ [_.- ~ cr.t_ li\r.- 1:._ ~ ~.r: :~ ,(.'.G.., '- t' [~-~ [. ~ E .e: !; 1 t-= - - '-" -

.~ ~ ~ 1.

1 1

't...

1(' l1 S. 'G... '~. ~.[ ~-r. "t. ,(;;5 -.E '~.p 'G... ~r ~ t: ~ C:.. /'-' C;~. , . ~ .-:. t . 4. - ~ - -.: - E!.l" ~, ~~.. ~ 't_' • c... ~ .. li\ ~ !b r.- ~ f:; .~ - t:: t: - t.:: .c t:: ~_ - 1:. ~ '[ -E ~, 'G...). li\ ~ ~ 1;- -t ~ t· (: 1:. [" [ ? ~ it--:f _.r. [ t 1:- ti ~. -. E:' 1- - . -..2; ~ ~ ~ \ t 'v t! \ : ; : r~ r,; :'j 'E.( l· rr v L ~. ~~ ~. \. 1: , ' 1.. T t ~ ;' r', ~ ~ .. E- ~ '}, ~ \- ~ \ ~; - ~; 0(;,.,:<" 1:. ~, ,~ ~ ~ ",' '~ ~ ; ~ .f: E: ~ \: :;: i :f" t L t --:r.- 5 ~ ~. t - 1 ~ s. s.~'l .cr -t: 'J: ~~ ~~ '1. ~ - - t. C:.. - r - C\., 'r. ~.

"- t;

--r. t. ~. t~- t·· ~.

c',..

. -

v·~

Ii: ,\, - ~ 't - t ~ ~ ~ ~ t ~, ~ ~'f L ,~,

~: ~ v , - -

•

(,.

c·

.t ~t l~ ~E: Lf Ii:::~ '~ .r l:.~ ~l.r. [:E

fl' .' ft, ~ { b t~' .r ~ ~ :-.

~- '\,L t

•

e. r

~.. ~ -\ ~~ c;E. -"t ." -- ,. ~ .c ~. 'Eo ~. 1. !:. - c' ~, '~ ,'l.

t ,r: ~ "\0..

~ T <r- !: s. t. ~~ S. 1;

1•

;.rP c.i .t.i.....LiJ1 JJ~J ~I ~.wl ~ c.i Ifl..ul JJ~ 'J

. -

. ~ ~ "

.• 11'

..:;.J.I~J

(42)

"1 . _-II ..j!..J.J J~

..l.A,; ..:J~I-4J ~.,s:.u ~~I ~I Jy>- J/:l1 JJ-4.

. ~J.A..:.l1 u,....rJ I ~ L.. ..:J41.:S' c.i J );•.JIJ ~ I ..:JY" 'jJ I ts~ ~ I '! l:S ir ~ W' .la.; lS ..l:.s> wi ~~J ; Y ~J""1.

, dl \ ~.r.-J ..:J t.;)' .l.:>"J I U'" L... \IIJ ' ~.r.t l:.:-.J I 4i..,-ll d J\II

j.AAJ1 c.i ~J .~.r.tl:.:-.JI r~4 o;-A-o c.IJ) ";IJ r~tJ Y~L..,·,l1 . _ <'I 4ir- .11..k;1S IJ"'" :.IT t..r. 1.. 4.J~1. _ 'l!ll .("" ~\.:..... , I... ~• ~ ~ I.T ~~)'I ~W1 c:;1)IJ ~ JJ\..4..JIJ ~I ..:JY"':>UI J.Aj I!.JWIJ

1,"·.la.;1S 4-.1.>1 tL~ L 1\ r...s \ '". . I.j.ill ~W"il • JLUI• r...s, • L.. ,t.1.il5JI ..l:.s> ~I ~I ~..ul ~L:;.J\

J...U.lIJ Yj.ioJl ~ ~Jj

U"'...li.J1 ",="I.:S:JI r,.;P~ ~l5J1 JJhll &

JJWI 0'!"! l.:-....

U"'~WIJ ~ JajIS Ql\ JJl.i.J1 .r.>-\lIJ c:;WIJ ~~~~I ~J ··~i·A:lIJ

Jaj\s J.:.p J~I ~J )a.- i.r.o-' - 10

ir ~WI ",=,,~I ir JJ\II J...a.A.l1 ~ ).u '.;::-AT .~ ~Jl;J ,~~I JajIS 4.Wl '~\~J '"""~\ ·.0~\~' ~l::S' I.j.lll Jla:....U ~ ~~ JJ.lli J.bw ~~J d1 ~-4! ~IS I.j.lll

~1 lulS J-Py JJJ ~J'j>.\lIJ r-WI J~ ~ .yl J-Py JajlS ~4 .1790 ~I ~ •.lZ c.i JJ.ill .yJ\II lPL:.-J1 r-'ls.J oJJ~1 r-'ls. 0'!"! ~'?I ~ 1!.Jl!..l1 .u:J4 d.l~ ~

.....!...i.:.ll '».,j\::, .. "...;:. ~ \,r'.,u\ u.....u. :..:-:..;.JI ~ l....!J> ~ ..) (42) .t...l.iJ1 'i.;AWI ".:-,.J> ~ ~ .~~\

tSJ.... 0"1 ~,; 4~';:; ~I J ~.J r-LJ I J ~ &:-! .J t t...r-J 1 Y li.ill4 J",.-..!JI ~J 4jloJ1.J ~..ul ~ 4k....1}1 ~ ~I

,o.)V),I.J ~..,.-JI ~ 4k....1}1 .J1 ~WI 14 .,..; ~I tSJ.... ~ ..L...:.oU ,-?.iJi t~1 la1 4(Reflective) ~I ~I i~ ~ ,-?.lJ1 Y.J ..\....Q.AJI

~ ~ 'i.w1 ~ eJ-A.lJ1 iLS::.:..l ~ ~I 1.1.,.,. ~J JL.::.: .c.SJ.J ~y~ 1 ~ ~I If:1.....1.J-! ~ ~ L... ~ 'i ,.,.Lo .~ ~\.;.:. ~.J ~ ~l ~ ~ ~.).; ~\.;.:. ~'i~ ~I ~Y- .w~ ~I •.1.,.,. ~ ~.J ~~.).;-4JI ~'iWI

<-i ~ ~ ,-?.iJl l~ I.J ' t.,., \.>. ~l;... JSJ ":-" W 1 ~ 1 ,~WI t~ y ~I .lA ~l:....'il) J~I ~I ..u.; ,~ dl ~I ~J

":AS ~\...,.uJ . (Teleogical) ~L;JI ~I .u.;.J (Asethetical J~I ~ ~l..4..J1 iiilll 01 .r.J- .iiilli J~ ~I

01 dl .la;1S ~~ ';1 .;WI ~ ~L..t..JI ii.illl If ~ ~ ~ ~')\!..:.l4 ~I J..t:- &- 'j~1 ~I ~ c.r~'i'

.~IJ~4 ~I J..t:- &- .;WI ~I ~ c.r~'il 0i ; ; t .la;1S tW.4.I L-:... II'-.r:- ~ t ~ ..u.; ..L...i 0 ~ 1!U.iS' .k.JrJl ~ ~ ~I ...u; ~L:S .la.;1S ~ ';1 ,~illt 1.1.,.,. r-i ..\.i.J .~ I.J ~I ~ l:....l5::.:.-. ~ t.,., l>.J1 t:J.J"11 #l:.....'il ~I ..u.; ~ J.J"11 'tJ- .~J ,:r.l.r:- dl.....iJj.JI

~I ...u; ~ ~WI.I'-~I.J ~I.J ~~ ~, !.Sl .';WI

~ ,-?I ~l::.....1 ~ d y ,J.J.iJi ~ ~ la J.J1.J '-r" ii~1 ? ji-JI JlS:it JS' .:...i1S I';!J 4~IllI dl f. o.! "- ,,1\ J lS:i"11 0 t 'i 1 ~J \.>. ~ lP""':'.J'" d 1~ c.r L;..'>' I

e:-

. ....

,.t •

~ JWI oJ..,. ~ l:...i\l ,~.lS ~ r-l\lI.J ii.ill~ J~I (r \...XJ;.

\.;.....A.;l Y' J~ ~JJ (J~ J. ~Jl> ~Y Jl~

ofo .J l "if' J!.M; ~ .J'A J.J.llLt ~ Jts::i\ll &" e.rJ' '-4! }t:;

(Jl "I..r::- ~~ lSi ~.r-:-.J (J.,~ 4J.,J r..lP .,1 4J.r.i~ (r W - J L..:,J I ~ t'..J lJ ~ ~I J.A.; ~ l=S ~.t,l;o.. t ~ t'" t

Y' Su:.-. ~~ ~I '41 ~ .li 4ii .J'A - )a.. o~t ..\SY ,,(43)~1 !l",ul J~., ~I 4j~y J~ .ki IS J.:.p ~ l:-JI i..t-.U.IIJ .u:..11J ~WI - 11

J.r- ;).,\11 ,.Ia;ts' Y' ~IJ~ .M>t ..t.z... ~".-.... ,,~ l:Jr~ LIJJJI J W ~~--' ,,~L:-l1 4.L..W1 J ~l!.II.J ~Wlr~ l:.;1 ~ ,~I~ l~ 4il ~ J~I XJ;. ~WI 1~;).J\l1

Jai...J l:...ii r

~ L. (.)'""""'... . c:' I ,L.....JJ I IJ""" I.... 0J.,.r--'" :.. 1L <I.A..Ja..; ~ .

W •...L..J 4il" :,..r.:""hl,i r~ IWI ~. I~. .tJWI \..:jlAWI t. 'l..... 0J.;r..-. a....4.J ,U . J

~ 4'WI (J~ "",L..\l1 IJ..,. ~.J ,"!lL;...o.. ~ ~ (Ji .,J W'

(Ji ~ ~., J.-WI ~, J ~i ofo 4-i.,s' &" .;si .,J.Aj ~ .Ia;\S (Jl : J~ IJ..,. ~.J ,~I~ ~, ~~ ;)1 ~.J~

r~\lI" ~ ~ ..... L..::.AI (Ji ~ '4JI~ ~ t;wL,~ o\;..,... 1..i.A., .~WI tt."......J1 ~ ~ JU ~ (Jl.Jr·~wl

i~ ~ ~."J~I ~~.,.-- f~ ~ o..L;..J; ~LA,H (Jt •(44). L.:,... I

•

.,y~

~I "'~\~j ,+-"':N>\ ,,~~\ -:..w.:,' :)u ~ ".r.-"l',.,) (43)

.144-126...,... ,2002 '"..rAWI '",:,,1:5lJ toWI 4J:.~ 4.iU!l1 Jb .. ' ~\S ~

J ~\.i..)\' :...I....>-t..1..::--- l.,...-... .l· (44) .9...,... i..rA WI 'r:lI,J

..;,

V1 \0

:. (..

-1 .t::...~ L

~ Jt· 1. ~, c;..... <;: ,~ ~~c· ~t· ~

r....

<t ~ .c ~ ~.. - )

'i,

'!i

f ~.. '.' ~. '''-; P't..~ !~ ~; 'c",. ~~

~ '1, Go, .[ ,t• • . ""\ I' .c - ~ ~ - E '-. ~. -' I.to. ., -~. - E "- .,~.,

'h.

_..

U.l

r:' V\

--" I

..'

'.--.

c;"

,.• •

'l~

1::.

(i\

TE..: ~ Ie."l!. r:.

c...

(",

...:.

rt t

•

·r

Go •• (-

r·

r:.

t.-1 ~.c , t: ~ .c-~,'-. c·-.c~. 1:.-:- t 1;- .-,/'" t' .,e:... r • ~ ~ t. ec :- ; ~ s,: ~ .~ ~ { l' ~, f'~ IT ~- ':' ~, . \ ~ t ~ ,t t _ t; ~ _ _ ~ r __ f.' t""" - ~. .t ~ - - ~ ~ ~. T

•

:;.; ~ - ·t· 't ~' 1 t: , 1 : ' - ~ ~. ... .( ~ • c; r. ,. i. . \... _. . c..:. ,. 'to C ~' '~ t l- .. t: \1 w IT 1:.,'.. E ,t. J' 'l\.. c: 'C '- t ('.,.-; r, t.t ~_.F~: .'\ ~,~ 'c"" ~ J. ~ f.'~' ~. ~ ~.~ ·t: .[ '= r 6 ~ 1· ~ ~ ~ ~ I! f"~ C:; t 1:.(;; E - T. ~ ,.. ~ ~ Q' k t ~,1~·:r. .- . - f= f: a , £ • L - 'c"" .t~' "'f.- ,~ • t:; ~ .c .~ "-. 'f\. l "t. ,«;.. T. ~ f\, • r- l:. r t ~ ~ E~ ~ t' It: S t .r:' ~ t l' i: ~ J~'~. t ·r: T.. ~ - ~ ~ t,c",-' ..[-~ f. ~. ~- t .c ~ c-=. :l•(.~. E-·'H\. .•. "..- tt\:i'e;.L·r .Cr;\ .- . • c... .f 'c,; - ~ 't: t ('1. f' .~ ~~, t 1. ~ ~ ~.l. 'f" 1 '6; ~ (;, [ - 1: ~ ~ ~ ~ ~ ~ G c... (- ,e 1: ~ ,e c" • k 1~. ,«;..,' ~ ~( t' '~!t \. ~ ~ 1A 't ~' "". - , ' Go,,,,,. \. -[ [ i.. .~r· ~~ ~" . ' t· ~ ~, '~l ·c: ~ <;: !:. ':5'~ f ,r.~ . ·t·E.c f. l::: [;-.c i- '~ . •t>,.t> ",~: ~ ~. ~ 'r: ~ .. Ie '

- ,«;...•«;... •'\ • \.,.e (i\ [

(i\

. 't- ~r 1: ". f; ·t ct' ~ f r .f f ~ It: ~ . ,[·t ~ k ~ c· '. , .' .(. 1...

.'" j'

.~.;.;...JI V

WI ~:H~ ~ ~ JWI .Y' W 4---L:-J1

~ ~t .J ~ .la..iLS wt ~r.. JJ)r1 :~.ri l5 tJ ~ru..J ~ ili~ ~ '1 d .iSJ.:! ~l!J'J ''I'''''L:-JI ~I t:'...)U .~ l:-JI u...l4l1 t:'jJ

~ iJ ~.u.:J1 ~ ~ ....r:- ~ L:-J 1 .la.i IS t4....J.i wt J.i..,.. ':>\....J Ll:-JI ~ iLii ..;iJ .(11..r') J~)r4 ~J U.~JI ~.r" . ( 13 ..r') ~l:-JI WI}4 '1 JA.-J4 iJ.:.! ~ ,~ -r"i ~

~.u.:JI ~ ~ t~ JiiJ ~Ji J~I 1.1.. ~ <lJ4l:S' wiJ .~ l:-J' .la.i IS 4i...J.; J.:I L.-.l ~ f"! ~ (14..r') i~J ,.t:..bl..,...JIJ ,.la.i1S ~ tlJJ.lI :J~ 4::....

J JJb..J

L~I ~ U')l,JIJ ,~~I ~ ~b i':J.-. ~J ,jj.:l~1

.Ll:-JIJ t:'...)l:ll 4i...J.; ~ ~~IJ 'J~)rIJ v-:-' ~ i I.....::.A '11 .)s- -.£.yJl ~I

'~'1 J I..S""'"

-.i .la.i IS ;i ~ '1J

Us~. ~ WI'JJ. L:..JJ ..u:J I..I..Sb , ~- i JA'. '. t.A-ll I...J> • I..S""'" . I..L.

Jl J~ J. ,~IJ.l1 ';~)rl wjllllJ r.>JI ..l:S'~ J~)rl ijU!J\ '-!'. ..uWI r.:----' (" :.,\ U I.!- 1.::-- ~ t...l;\j ·<t . i -...-i\ --. .r-' ~.r"'" . J-":'

.j o.:l~I~I~1 ~ U.i."..J4 ~ L. t.,.,L,:.. .~"..JI , ~ J't~\ \...'

: ~ 1!.lJ~ J...a.A.i '4---L:-JIJ .:r.J.J IJ ..!J IrJl

~ 4. i~ '11 .:I l.:IjI ~.wl ,:' ~\ :>J')":"

..t (,r.,u\' J

'0.r.=-)rl ~I.f-ll

~WI ~ ~I ~I.A!.IIJ ~l:-J' ~'J)dl JiiJ c:W1 ... lj1 JL..:U ~\.j c,k:

'0-!~1 w.,AJ1 ~~ ~IJi .l:... ~.r-JI L. c.?\;..,..J 'Jlj)rl ~J ~,yJ\ ~I ~ U')l,J1 Y' Jlj-JI

. ....

yo j.AJ ~~..;\; ;;.,..-IJaSJ ~ ~J" .a S Jly)rl ~ yo

~ ~ t.. \.s; ;;.,..- U; it 4JJ t ~ 18 ~.;J 4 t.,., \.>. ;;.,..- U;

t./" LaJ \' 4JJJ1 t:s..; \; ~ ~ W::;...... J t.s::..! ~ LA.)Y.J W+Jl ~ l......:i J'y)rl ~J ~..,;JI ~, 0:-! ~lj .;-II ~ ~# Lt.)'''; ~ ~I .kJrJl !..I'" \...J ~~..wl ~.rJ\ ;sf'" ~ ;;--4~ u:'- r ~t .:r J-.l1 J~':I J1 'if;f JI;t Js- JS;.; - l$.r. L..J - ~..;\:JI Ut...,)rl oh ~1 \'~.rJ1 .J""p i

4,j ')\.,J I

\,)y)rl ~~ yo W '~I ~~4 ~l Jlj-JI U-J...; I..;-A 1.1... 4.r ~.1... ~ ~.u:J1 ~ ;S..r., l:..A 4.rJ

JI.,;;JI .LA\.;... ...r. l if')l..,)'1 JJ-Y.l1 ~J... yo JJ)r\ :Jly)r\

•.k.iLS ~W)rl J~I I..;-AL yo ~l!JIJ (1059-1111) .~ JS ..\:.J;. 4:J':I.)J Jly)rl ~ J.il..:....,} to.,} Ij .:r ~..; I.! 4:11 )i:J1 ~ t.W.; JS ~ t J L,a.; l$.r"}

Li...J.t 0-t. ~ ~ \.j • ~ ~ LG ~I 4-;.';""'''; \:J I ~ 4

':I I 1$,.,.AJ I

0-t. ~~'J -t.J. JJl ~I~ J ~1Y=:-Jr.l1 .)Y-"J ~..?I ..6.;\5 , " I~ . ,u.:.... . 1 'I r~ <:-.J WI I,.~" u........u J~ oJ '\J • .JI--.) _ .r""':II • '-F'.)""'-' .;lyJI 4.A.-...1.i JJ"u ~..; WI ..r.,ili I ~ 1....-_ .. 81 1 4.r

J:.l..i:J I

~hl-WI ~I.!LA .' ~l;-JIJ ~l.A!..l1 ~~I ~ ..6.;\5 t.W.;J

~ ~I.::..,.;JL..:... l$.r. L..J 4t J. '.:r.l::l l i W ~~lFa ~~l"""; if;f JI;1 ~ J-.lI 4

--4..b..i ~ ~l::ll Ih ,~\;;:.ll

.r..p..\I..6.;\5J ,~U.rJ1 JI~)'I ,';ljAJl ~ J~':I~ '..l.:~ ~.;+l~ ':IJ ~ J:i.PJ ~.;k If ~~ ~~ ':I ,~':>\W\

~ C.m 4.A.-...1.i I f ~ I J 1 JO-l>,J)' I J.:.:.... ~ J L::>- ':I I .:r ~.u:J1 ~~':IIJ i'.,;:J':I4 ~~ wi ,~')Us. ~J ~u.;S' -. J • . 11 ~L.....i':I\.j' :J - _ '':>\WI .--It '"• 0 ~ t:::'" I f J,,-.... • .JA-!. '-I .r..."...... tL.U ~ ~I..I..A J.l.la.;.... 4.r yl ~~ L.. ~ ':I ~.ul o.l.A

. ...

,:I> •

LiJJU .!../'~I Y...J-' -,.11 u.-1.t . . . ; o..l:o..o -II I.J'Ir'. .~ I , . , WIu , !../'Uf'"'

~ ~I ~ ~ ~., '~.Jl;., ~., ~ 0wIll

~jJl J.,:JI o~ ~jJl ~I ~ ~l e:'.Jl::.lI., ~I., ~I rJ-l1 ~I ~ ,.t,jl~ ~., .t,jl~ ,.~ ,.t,jl~ J 0L.;')1 ~ \.:...II I.Y'., .(45) ~;:.-II., J.lA.:..J1 ~ I ~ ~')U.,J I J"!.AJ I

.)~1 ~ L.

r., ,.;~\ .r? ~I 0J.,A JL..a.i ~.)~

I.Y' ~ u.;y .)~I ~ W jA..tJ\ ttLk.l ~ J~

J 4- ~~I ~.u.:J1 J..L..:.lI., 4l:Z ~ 'JU-~I ~Iy .1.~ 'b

"t"

I _. (;:'Y•., ~I 4S..>.1:.....!.:J J, r..r.::

il...ls1 .,t 1.!.I1.rJ1 ~ ~ ':f.~1 ."s::...w ~~ Jly\fI., y.; '-:!'" ~ ,~~ ~J .,1 ~~ y.; ~., 41.!.11.rJ1

.or'4

trD.,

~I ~...,.-.t ,;w')\ ~.,...u ~I., ~I t......JaJG 0W~' . t ,0W'J1 ,.. , ,.;.Aj~ ~~ 1 'W.) , ~. ~\., .JI.,;':i1 ..;:Jl..i....U 0-:! tL.blA.4.lI., ~\ ~ 't:'.Jl::.l 1., ~I.,

I.Y' u.; ~I '-:!'" iii~ JL.a..i ~ ~I ~4J1 .uWI.,

>°

o1 .';~I .r'p i ii,ls:.l; L.;') I y.) ,.~ ~ J '.:r.JJI ..1St ...lAJ •.:r.JJI ~ ~.1J.i:l1 ....u."..JI ~ ~ t i~ ....u."..J1 Ilb ~ A 0i J 0L.;1 JS J> r., ~l '.r..iJ JS 1J"L....1 .kits ., 0i -r JOWl.~...y-I;f! 1<' .d ,~W ·.ul tJ..J .'\..4.:... -r j ~ • .,~

Jl JL..a.i ~J ,~I ..u.:..lI., ~ ~..ul r:lL.::lI., .ylA.:....! I ~ JIJ•.lI., .kits ....uy 0-:! J."Al1 ~ r .j-u.Jl::.l 1 ~I 0t o.)4-!JI., ~I ~l&. ~ L..:i J ~ ~ JljAlU ..:r.JJI ~

~\')J\' ~ " -i':>U.J1 J'.P' rt -ili.rJ1 JI~)fI' :)....,,.; ~l: (45) .11 ,),;.,JI ,'~

~\:.i .la;lS L..t '~.JWl ~ ,-:?.i.ll (,,)"'\;Jl )JJ.l4 J ~ ':1 Jt

~ ci-ll iJ\j 'C:'.J l:.H ~ ~ ~..ul )I}\jl ~)\.i.. C~ .(46)~1 ~ r.lA::.ll ~l:i..wJ r.lA::.ll ofo Js- o~.J'" )Iy\j\ )IJ-NI ~ ~lyJlJ .la;LS '"';-".1... )L.,a.; ~L.; ~;II' ..uJ

o,)\,s;.l \.j,);t L.. 111 •..,..,..JI .p O)Jri' ~t ~ L. Js- J:l..cll ~ iJ1' : J~ t.rP.,..JI I~ ci~ ~t:; o,)\,s;.l Ji 4S.~ • • •

~1.LJ4 ':>Ub-J ~f l.>....Jli ~P'I ,)J>.")I ~ . .r.?IJ ).,:JI

~ .)1 0y,) ~ ~.J\.:JI I.L. LI),) .)1 L:.;y')J ,W)L•.::.....H

,~L.a. H.:....J

,u,J.,Ja; j>-I.J""J ~')lW1 .r'?l o........u ~L:..t-

4.Js. iJ ,<,~ iJi '. W I ;.~i ~..u; L.~· ,~~ •• • .Y"" ~ ~. if'J ~ '-!' u-'J •(47) •

.tc.')l>Jl o)l]J tJ 4S'l::A.lI .r..-Jl 1J.t. ..::.,.L...U; 4!~

~..) WI i.;". ~, ..u u.J IJ J":J.:;. ":J I ~..u I : L l>

J-lA...J .JWI ,)J~ J 0!J..1.! .b.;ts: ~ rL.;... ':11 ,)\.)]1 ...IA.l Y' .Ia; lS t.i-.U i.r ~.rJ 1 4..H.al\ .o..,...u L.. iJ i ~ 1 J.::.L...; r-1 L,.; t J~ ~ 'J.i-.ll .lii ..I.::lli '-:? t ',-:?ili \ ~ I;:.H .t.,.,:. ~ I

::'.f".:'-A ::'j.J..:,.. j

i.i}~\" ,!\.;;S ~l> J ,~.u 0!.u1 tG...J.; ~ T."z

'-4i ,~ ~ l:..A ~l>J1 .yl J~ L.iJ~ cfJ4J .(48),. ~, ~ l:S' '~.rJ 1 ,.\..riI I .)1 "",-!wW c.rA1 ,-:?.i.lIJ ..isy l.S ~ l:5:l1 ,.IfiJ.l\ t...r' \"" WWI t... :.11 4S1..w1.t-J, . \" U..lJ;.L.....,. ...Lt ••r.. ~..r-

e--rJI (46) .J.!WI e--rJ ' (47)

.J.!WI

.~ If-yl

(48)

tJt ~1 ·4:l1 ~ ~I ~l4!.Il J,tt J ~.) ~Iol.> ~IS:.! ~.1 "U.lA ~ J.A.-.l1 ').1ol.> J ~J...I4 ,-:,.rJ 1 rl...:.A1 • - \(49). ool.>.1 ~ 1:_1\ ').1ol.> d - 1f...J.J '"" : 1·1 ~.1' y.1 I.· ~ If...ill • '"l jA

4r,.)J.s, J.:.p

. JJI"

Lr.!

• (SO)t...b..i~1 t.~.L..l> I. t;. . _ - • ~J .J-4' ~' .Lr.!JJI

.opl oJ.,. J .v ~..rU I.:?.ill ".\a:;lS' Xs> r';.._lI.1

(>I..J1 J.,.,.. t....1).) 2001 rW1 ~ ~ Jl:.; ..) -.::..,.....Li J.1L::.. J 1.:?.1.,:JI c.')\...JI ~ ~t ~ J ,yli,.,.......1 ,y1).1rP.1 ...:,,4.,......, If' .la.ilS c:: J.l.,..:j.1 ,~L..LJI.1 Y ~"11 ...:,,~~I ~......H,-! iJ~ r~ .)1.1..;)'1.1 .U .)1.1..;)'1 ~.1 (>l....JI

0.)1)1 iJt 4J.1 t :~')\S ~Ift t!Jt.:.. J~ 4r J..,"11 ',-:,~)'I.1

~ t.1 ,-:,..,..-.u .)I~~ I ~ ~..,JI ~ ~.J..::..-:j r ':)\......JI .)..l.....:..J

.~ I.,r"t ,-:,rJ1 ~ iJt.1 ,-:,rJ1 ~ .)\..V•.::.••NI

0.) ~ 1..,.5 r ':)\...J It:::--'.; : ~-.r" 4 r ':)\.......U ~ ~)' 1 .)1J.s,)' I ~...I..:o.:..l4.1 ~~I ii~1 4r ,-:,.rJ 1 ...:,,1"";" JS .l.Z.., ,~~t '~..J1.:l1 ...:".,...')\11

'r,r-JI ~J...II c:tI.1 4..,P~ LS r':)\...JI.1 ~J...II ~ J.1\.:..:;.1

d! If....ul J~.., ,-:,;JI.1 J.r:J1 J ~..ul o.,-...JI ~~ ~ .~WI 4...1:-11 .r..~ J if-" )y-~t J.o~ ~¥I )a> ~ ~ If....ul Jl ~~ ~~I ~t ..w

-i ~fo '-!.~. ~I::S' J '.~J J-WI :'J~ J .:r..ul :~ 0-"" (49) •.:.0 •.)

,.-",WI ,.,QJI.)I.) " r>W\ ..;.F-\ P\

....~ ~•..I..oo: ,J..J\::, .~ ~ iJ-!,lJ\~'

:..:......!.>JI.)L...!..I> ............... (50)

.t...I.W1 ,.-",WI ,~...;. ~ ,'~~\

. ...

,:t •

~l ~I ..:;Jl:l-""",~I

e.r" ~l 4.--t~ ~..iJ1 'J.-ts:J1 p.l:.A.l4

~I ~.J.rJI.J ..:;J\.pI~1 ~ r-LJI ..:;JI~ il..l>.::.....1 .).P o.;.)\,;

IJ... ~ 4.34.)~1 J-ot ~ i~1 ~ 4.3~ Jl::lLJ .4iI.u.t i.l>.J

.(SI)l:;~l ..:,r.J.l1 4.3~ 4.3t ~~I o..b- J ,JA r-JI

ui;.....u J.J~I J.J~ :J.,.....u ~ ~ ~ W,;.oJ1 ~.....u ~.r-J.J ~..J I; ~ ..:;J.".,. 'J

vll .u ,,~. ; i.J ..:;J.".,. ')lJ .k..; 15

~I.J 'Jt::;..c....; I.;JI ..:;J,JA,,)\,11 : ~')\!H ~ I ..:;J,JA")\jl eY~

,~Wl J~~I ~\ ~y. .ill I .y ~ ~..iJ1 'J~~I.J

...:,r.J.I' V"" L...l ~ \.S..iJ . I~ . I ..:;J,JA ")\j I ,JA IJ... 4.3 t Ja.i lS J.:..s,.J

~fU ~b ..:;J,JA")\j\ ~ ~b ..:;J'J.J6.... 4.3~ IJ... Js- .~.J .)~.J \.S1 .l.1 ~ ~I ..:;J,JA")\j1 4.31.J , •..c;LilI ~» ..:;J'J.J6.... .lZ ~l::... o';.J~ l:..A 1.r.J .J")\>~I ~I"'; ~ V""""y. ~ 4.31

. .ill I .)~.J Js- ~ I ..:;J,JA ")\jI ~.)~ .h; l$' .~~ I ~.J.rJ I.J ~)a.:.ll ..:;J,JA ")\j I &:! 4i ":W I Ul,;.oJ I !l.;..u

4L,.ij ~ ~ \.."s. ~ I~ .)r.-\I .0 L.....:.....I J ~)a:.ll ..:;J,JA ")\j\,;

,\.S.;::-1 J p ~ O.)l.,.iz.o ~w..J.) 4L,.ij ~IY' J ~w..J.) 1o.J ~W.JJJI u:""~1 j.J~ 4.3~ .).r.-JI J.W~ .W.;'JI.J 'Jl l,.:... [..J.;.J I 4.3 ~ 'J.J '~.J";>.J ..:;J \.p I,r' I.r 4# ~~ ...u.:.H.J ~I J~ J L.....I.J V

jA.-J1 ~

..:;J.".,.')lJ1 ~ u..~ jWI J....:Ul1 ~ JL..,i ~.J

4J ~L-- o~ JS .1......;1 ~ ~I <l,jl!..; ..:;J\';.,r.-A.J ~..JW\

..1,,0....., r.:'"

vJ>/' t..a;l ja;IJ ~'.b;lS'...I.:.> r~. . . lIJ ~JJI' :~ JI....} (51) ,'~ ~\J'\' ~ 11 ~J.A.l1 .j J...-JI 14\

c.?.rUJ ,.!l~IJ ~I)IJ ~1h..J1 44--0 .; ~ {;u.)J

.uw. J.A.jJ '-lJA::.lIJ jA;J I :~.J WI ~J-A ':>U I ~ ..k;IS J.A.j jJ~J YoU:- ~~ ,~I..r:--....IIJ .)lr\tlJ ~.JWI 0~iJ' UI~'J '. ,<:I~J' ~~.J ~L....;iJl u~, ~L;K..1 JS ~ i~ ,-?.iJ1 ~~\tl ~..Lli ~ ~ .t.k.:;.JIJ ~.,JIJ 01 ·~l r'Jt ~Yo ~WiJl ~~IJ JS ~ ~I .)I.M;....\ ~

"..u u..J I ~r" t.S7"" ~ c..,>..:; r-1 r-1 WI ~].A -rJ\ ~J.r-JI ~ r4'\.:... 4=S3 .lUi !;"'.Ju ~ ~J.rJIJ ~ts-I.....,aJ1 6hJ L. .Y'J ~..LlJ ~ ~ \t I U'" L... \t I yo l:.A (""+! L. 01 .t..•..r.!..:..l\

.1o.r- ~.r-J I 0l t.S"; ~ ~w I J....=UJI t.:i W.,;..J I .JJ \.:...:; J;;.

-* 'J...s~')\>.\tl ~.Lli 01 .~I 0}Wl t.SJJr4' . . .~.) .. . .

":I J-AJ 'j')\>.\tl J~I .; O.)y:"J u-~ 'i)U.l1 ~.) ..k;1S .)I~I ..,is- i~ ~ wlj ..k;1S v.1.)'! ~\ U"'.,.aJ1 ..,is- i~

II l::.i t./. ..k;\S W·· .JA-' Cj J

1< :'W":II·· <::"1 ~I c.r v • ~ '-F"" . \..La. 0\t '')J\t\ ~I ~ ~j ~I~ 0..,s.; 0l W-i.) ,~w..1

.' J

.0W;J\ ~.r- .); ~

,.c... ~WIJ 4S-rPY' ~Y' J.JhU Cjl)\ J...:Ul1 ~J

r-i 1'>1 ":11 l:;')\>.l .r:J1 ~ ~\t '~.JWI 0~iJl J-A J.JWU fiJi 4.i..PYo .r-:JI ~ ~WiJl ~~I.,.ll 0t .)~\J J.J W1 .; j')\>.\t10~iJIJ 'j')\>.\tl ~.Lli /,y:" ~ L. J-A ~1 JJJ 'U--l;J1 J...c.AJ1 ~.".. 0i..,AJIJ ~iJIJ o.;\rl l vR ~ 'j')\>.t 0L....1 Jl ~.JWI ~ J-A':>UI J.Jt; iJJr4' ..k;1S I.";"••'!.) .~ I .; -;.; ')\>.\t I 1!....c;.1r.l1 ~ ~;",A.HJ

<u'

0'1 -...l

~ -

,~~: ~ . - '-" • "-

t- T

;- '.

c;'"

[. ,c - <. .l ~ E c' \.

t' t!.. '

t" \. 1.:;[

,G. t :C,'~ .

t-,~

f' 't ',t. ~ :. ~ . -£ c. € C;; t;' t;. -.~ ~ ~..c .§ '1- E' "t.. £. ~ ~ ~ {. :f. ~ \:,~ .~

... '.L

, .. t.~ .r .f' So- .c-: 1; "-- .'t\. o;;~. r.' 1 t..~ t - 1.l"Y~ b;, ~.t ".~ 'f c..."" f.- .[ CiS , .

!t'

~!- ~ ~l ~·l

[" s; \pO ~ c· ,t;. .r; ,F 'III .r <;;;. L I.r ~ .~ ~ t.

~ ~ - t\... f,! 1 ~ .t' t- [ ~. ~ ~.. ~ 'f\ ~ '~. ~ t~· ". l G\ [, .f ,~ c. ~,~ ~ ~ [. 'I\. - 'G.. 'i ~ t. ~ (- \-

~: ~

'r.. c;;

f';. P

C-'

1t 1·t: -. 1

$. .r- ......- 'e .c._ t' [ G;. L 'l,. f: c;; t t -. ~- . t. ·t' ~ t \. G\ c· -: 't- .t' t. ~..[ r. cCi\ - t ~ e; ~ -. ,F r \; ,f .r 'G., t. [ .- _ ~ _ ".. ~: 1>. ,t: \. .c t. t; f .~ ~ '~. c· '" ~ b- r.c ~ .[ ~ ~ :f '\ .y ~ ~ ' . } . ~. ~. ~ c;'" ~ f. <c ~ ;' ~ 't:..t. c. ..:. [. k- ~.[ ~ t._ '\.\. rt\. • 'L_ " ,.t. \. €..:. ..:..r:.. ['_ . .[_ 1, ~- \. t_ c;; ~" t?: ' ~ 'L b .l~' _ G\ ..:. ...:..

~, ~ ~ b. .. ~!'~. To ,p~.

•

~· t f~ ~

\ . , f t

E: ~ 1.. ~

t' 'ft

r ~.f..~~":E{~ti·~~~~f ltft ~,~\:ti"·~-:Fl[£d.f :['t~~

't.

1 ,s,

.....

(.6.;1S ..cs. 'Ws. ~ y. l.i:J::i1.::.:-J1) ~\!JI ~I

J JJ\.:.:,J

~ ~I J..I..f.! ~;J ,..,Ja-..;1 J..:; r-L...IIJ U..,.-..}I ~.,.t.;

.~ ~I ~Ji

LPf

(,).Y':" Y ..,..,. ~ ,).Y':"."..JI JJL:..::J) ~l!..Il J...U.lI ~4.,

~",;i ~ ci.;-AJJ da..ilS ..L:.,s. ,)~~ ~I ~ lA....lJ ,).Y':"..,JI

.uJ \;jJ ',).Y':"."..J' ,).Y':"J J J L:..::J .6.; ts J.:....-J ' ..::J b.Y':"."..J' .Jk.ll Js- 4.1 ~t;J u~)U ~I

~f (,).Y':"J""'" ~ ,).Y':"..,JI ~ ~I) ~I)I J...U.l1 JJ

i--4..b..j ~ <li i .)s- ,).Y':".,.u .6.;IS 4--» if I ~ I ~ Li...J.I

.i')fi"-4 t.....,;J ~y.J

"'.r-u ~.,,-.... 'i

~J \r I jLJ IJ ts,) l:--J I J ~I) ~ I.>J 1 J..a.AJ1 J c,.rbJ , .6.;IS ..cs. ts,) ~ 1 ,).Y':"J ~ ~ LS::.!.1 (,).Y':"..,JI '~I

J ~ ....t.,.,y.

J.L.--li ts,) Y J ,~..,J2.;J I J.L.--li ts,) ~ ~.rP ~

ts,)~1 0.1..". ~ ~I U~ c.L..,;a...J., .JJ.i.llJ ,Ll:-...lIJ

J ~4

'').,P-'y'

0i ~I ~WJ..wl ok.-J'il 0..\.A..i J")l,:.. ,:r .k.;LS t.\..k.::.....1 ~I ,).,P-'yl .k~1 JJ6.- !.SlIl o~'il 1.iA ~y. '-'" ~

~ (..r:?'- t.? YO.Y':" tla.,;.. ~ <lit 0:.>

e ,~I ~ l.i.J ,:r --~)U JJ

J ~ JJij !.S..,- ~I..,JIJ ~, 0:! J)..iH ~

i"....wl ~ ~yo~1 J~'il ~ ~ ',r.-.,J..,.w, J)j ~ I --l.,S"!..!l J ,~I Ul.,.. O,).Y':"J jJ ~ 'i !.S.1.l1 ~ I ""

.6.; ts .lAj J..l1r;..J1 1.iA IfJ .~ I ~ 1 ,).Y':"..,J4 ~ ~jJ I .• ~ ~\J J

~ ~ t..~ ~y. .J.JI ,).,P-'J .)s- r-+:bi

0\ \0

I.f\

c......

.F·

c;"

ct ~ ~.~

~.• '" c-~ ,

f1 1:'

t" .

f.• 1: J",t, To:-

/'-'

,.!;!:

.F E. L..c

t:i\ '~.

t t l..~ ~

t t

~. .~ <£ '" t: Cc;- rn • ..:.

t~.·~ {' PtF f; ~ 's. ·r ~ f.. 'I~ rl. ~~.~ t~

t-.n. \:- ~ ':t,. .t· ~ ~: ( ~

Z -

(;: " .

·t ij; r ~

~ J' .t\.. ,s. '. .t. 'i 'f; ~ b c.' }Ci.... ...c;.. ~ t;:: T: ~. ~ ~.f. ~ ~ · t. · i7\ .c".. r - ~ ctr- l. ' ' [ ~ '(.,r. .~ z. ~ ~ ~' ~ ..c.f. 1: c.. t ,~I..,

•.,..

[;\

t _':.-

'f...

I..,

I..,.E-

c;"

..!:

So\0. c.. .{f.. [

I..,

r: r t~ '-- ·t\.·1· s. 1 s. r.·ft 1 (\ . -, E" ~ ~. ':t, ,..

t' ~ L. c.' c.' c.' I... • '~'r_ \I CC \'. r.\ ,"' .,.

L." [;\

I..,

~.y .f 1:-! ['i:.r -:-~ c-- .-c- .r .f't: 1.l 1: .;' t:i\ t: - ~S. n:t. .C'~ 1- v Ift 1-- (.. c..[;\ [ ' ~ f1 - 'r~·f V L. <1 . Cy....r' ~v [.'::1 1 -...f..'~.' ,,'.. ~i ~ ,r . .[ r l' \. 'l .r. I.e".' , • c.' ~ 1: t 't '<\.. ~ ~ L . 't - ~ f .~

c l... c...

I..,

~ ~ ~'1 "," t. ~ ~ .r q. [ -t 1·..c 't f· f .'t [" f:::.. ~ .[':.~ t" ,~-: \- -t\.. t .~. t 1: ~ " 'r. . .~ (.

,1;-

~: • ,~

r {f...c 't..

~' : <;: 1:- ~ ~ ~.,. ~~ f

•

I..

.t: -; F11::. 1 •

t - \

.~ t;. 1· -t\..

I..,

L. '"",.

t:.-"

~,_ ~ f.~ .t.. q. [ " \' _.{f. ' - .~

..,..

~''''1:'

t,' (")

:e:~: '1: ~ -: ·[E.~

-:.

.[ ~ 1:-'~ ~ .[. _ I... ..c t:. ,.. - ~ t ~ Z. ~ c; ~ .f-' [;\ l.ft;:: [~ ~ r _ t·.F

r,""

t 'L C' .e·~',r. ctl- ~ 'f.,. e .r::.f." ,,: [~. ~

r 1 .[ (. r [ to',

~,~. i

1: .F t.

-:- '-c:

C <:- 'c.. C '\ - " .t . e ' ~ " - 'r .r l.. f ~

E L c..

C-

.,..

~\et

;r !m.J Ih ~ L..S ,...::.d.J.)\'I.J ~I ..::,..bYO:-.Y' ~ J~.J ..vl~ .) .. ~l$:. o~ o.1ll . ~L..i~\

,.)~ yJl.J .)~}I ~ ~} #\'1 JJL4l1 c..rP Yo ,kj1S !lJ.)t 'i.J I))> "J~ ~ -1.i~ ~.J I.J:> .)~)l ~

t....t i..\.i.J

~I.,JI i ~ ~t.J .J.lk... c::!'.J ";4 ~.J .F-~ 1-4...1,.-; ~I 1lS'.J ,.)~}I -1.it>- 4Jt. ~,kjIS..I.:.P ~.rPyJ\ ..l:.J;

.)~)I ~1 ..)~}\ i.?t .)yo:-yJl J..>I}\ .u..,."Yo ~t ~I.J

.:r ..::,..~ .)r.-- ~.J 4S OJ..>.J .u ,kj IS .)~}\ J ~ ~ J.J\'\ JWI.J ts.)l:-JI J ,kj1S ~ ~l ."::'" b ~ yJ I

I,)"'::""'t. Jl J-4! t,?)a:J\ JWI ts.)~ ~l ..)~yJI .)~.J Y. ~ .4i~

tr"y y. ~ .:r .)~yJI .)~.J

~ ~l ~.;...JI ~ ts.)~1 .k.;lS J.Jl:..i ~ 4,r".J o..I.:.P tpL;..J1 ~t

~1 .0..I.:.P .)~}I J ~4 ts.)L;..J1 J ~I

~ ~t J. '4!Q)a'j ts.)~ 4.1S' ~.J ,~}#t ~tk ..::,..b

.~p .JlWt. ts.)~ ~t >- ~ ~t

, 4=-:s-.J~ ..L.::.....j La.....r.t ~ I ~ t; 0.) '-"1 .k.; IS V.J t-.. ~1 'JI~I J..U.J ,~\'I ~;J~I ..ylA:.ll J lAJ.J~ '-:'.r.41.J ~.,..o.; ~1 J')lk~1 ~ J..I+!

r..l .k.;lS ~l.J ·4 U;..l\ 0-4J

JS' ~.J .."....L...\'1 .u..I.A ~IS Wl.J ,JoWl F-L,.a;l .Jt ~j:f~I 4i..,.-JI 4..~ J.J-Y ~ ~ -1.it I.S .~I ~y J F-~ ..::,..~ ~L-J "I....J.J~ ""j..;;..J.J, 4i~\ J..U L. J~ 'i1 ~\

,~I ~ j L..S J.::L..:JI .)I.JJ &" ~ r..l <\.it.J' ~;.:.i1.:.::-oJ1 ~ c:' ~~ ~ li;j:fl.:.:-JI ~t; 0.)'-"1 .u..I.A ~IS Wl.J '0.r4'"

-~==========--------

~~I Ji,aJ1 Ji:a ~1 ~J.A.lt

~WIJ ~Jt;il 4.:hU ~Ji.o ~

' its::.. J ) U;J I ,J..s. .

:. L ~ ~J

4."... .r

(.)JJ ~ I ~I a....\.1a ~I ~l;J1 JJ..iJ1 1.1.A ~ ~t l5.r.:J 1 Ji-JI ~ ~ J~ ~t ~ ":1 J W; U!....~ ~ Jii :~Jt..... r:r tf ..j ..j .cSJJ ,4-A.i ~ ~ ~ WJ..,L- ~~ ,~ )Q:JI ~ t... JS' jJ~ ~~ ,~ ~~'i' ~ ":1 4-A.i ci}1 ~ ~

* ..,;,.

. ~IJ.l.i r:r

~; ~ i~1 oh ~ JA.-JI &..J

~t L.S ,~ ~ ':J 4...,r.-:l1 J~ ..j 4J~1 ~~ "'c.S.)~

r3fl "'c.S.)~1 o.i.c-!J .JIS ~ ~ ~ JS y ~ ~r.-=:JI 4Ja..t...l "u." d 781 ~ ':;",;.J..¥> ~I ~/:JI ~I ~.u... I.:!" oJ....,. (.) .•~~ .t.~ 178 7 ~ .:;.,~ .;11 4::it!ll ~ I ,:r ..!..its 71

,.;,

-...l N

I ' rtf:

.~. ...,

(...

(!.

t;'

_:[

I....

lop

~ ~

C-'

.- 'r;..

~f s ~

-....

~' oF' .f:-' } [" t 't.. - t;

.G.

r l " .~ ["~ - '- ~ f - t

1 y. ,. 't l~' ~. ~. . ~ ~ [.

J-'

- -. .J: -

"t..,

...~... ~ 1

'\-

I....

:l.

":'

[

0' •

' .£

l:;

(...

t.. •

f. 'L .f? ~ t', .. ,f; r c£ :L ,t· ~ • 'it .~ \: ['~, ~-: 0_ ,.p 1- 'l :f (. ·t .f" r. ). & ~ ).. - ~ 1·. ~. ~ t: ~ ~\ '{..[' .' t. [ t f. ~ c.~ .£ .' v<:...\ t. ~ .G.~L ~ w! g; ~ ~'f ,'-..

It··r.

~ '~.r;.

::-

....,

.t.

t:;;;;

;L.

c·

.... 1.

• . . ~f·t;

I,..

r. •

1.....

•

t "'-

y . ' ...

'-..

.l CC; [. -·r

r..

t: c'

.....

l!..

b..c-" _

t;.

'-"

<r...

. .r

E -

fi\

t-' <t..t:: :~ 1-.. <r. ~

I....

f~' 1;. c,:. ~ r: f ~ 1 '1'• . ~.c • ~ ~ ..c I:tr. to .t·' 1= t ~ - . .r: ~ c.-.f:- T : t [t. ~ ~'<i ["~ c· t .,.. 't: ..c ~ ~ ~ :f (...

~; c· E. ~.~ E:.[ E;l o. r _.

s,.... - .

....

~ w! ~ (.., • t .. ~ G\ Ci; _ c _ c;. '\ • ~ f ~: ~ f rO' ~ c' ~.~' r.. [t: ~~, I;;~ ~ :..~ .[. .' [1- ·t "t G. ~ rt _ [ r

~. f.

e.. =t. -

•

r f 7!-;;[. b r"·r.:E

t, -

. v ~ t t .~t.' ..~ ~~ ~.f.. t t =.~ ~.: ~ - r V ~ c; .r. ~ G.,,\-.:f L ~.;:

,,-.

rwe

~ .r:

..f 't

~. q [S.g ~t: f

·t ~. ~ f. ~ t .~. t: .~ ~ ~t (... t t~ -.t- L- ~r .f;; ~.[ ~ €- )f:: J ~ .·r. 5: ~t ~! b:: t: t t (. ~ 1: ~ \ 1- 1. :c : t- :b· ~ }: l .[ ~ t. "" r {~ ....t. ~p t· ~ (' ~ t.= l , . · 't.. -t" , . v. .~. · r "::.. r r' .-. . L

f. ~[l.r·

-::w

,u.. ~I ~.,.AJ I ~ l.:.:..:J ~ ":?~? I ~l 4.:1> I..LII '":"'.1.r-JI JI~\'I (r iJ.1A 0-!.lJI 'O~)I (r

U r-".1 ,!lLS::..!JI ClJ.1

.r.l- .~I."..JI 'O...l>.1 ~I.1 ~I ~ iJ';~ '~J~1 ~.1 ~ 1-4J.1 ,~ Ja...-JI ~ iJLS !ll5:...!J1 ,.\'j-A ~~ iJ1 ~\'.1l>.... 'O~.1L...... (r (~.. -kjilt) cl:..I.1t I~ iJ1 Iy.k· iJ1 ~ .'O..l>-I.1 tk..> ~ t+'U;I (r ~)I ~ iJ1 ~ ~~jWI ~ iJts.1 ~.bJi J.,...-JI

'r.-ill

J 1~ .li ..r"~1

~U;.1 ~ .1 1 • ~"l.r.--AJ I. I.r tf <y-):o If ...l> 4J ~ Yo ..!1t ~t iJ1.1 ,.!l"l. ~I J~I v.li L.S ~~I ~I

~)I ~ - \.rd ~.1 ,~~ 'OJ~ ~ iJ1 ~ C':"u-JI ~~I (r ~ 'O~\'.1 ~..LI.1 J.j ~WI ~I iJ4 J.,AJI I.r

'4S~~I ~ ~ ~ iJ1 ,,:?J.1~I (r iJLS rl (r.1 ~~WI el)l ~ 4-! J..A.l1 J.j ~I Ih iJ1 t.,.,l:;..1 - ~

..w J.;1

Jl ,.~ JS' ~~ ~ ,~Ij-o J.:S'u ~I; ~ ~t - tk.:.

J W4.1 ,'OJ-WI (~I ~..rJI) ~w.1..LII 'O~ J 1,.,LJI iJt ~ iJ\lI.1 .~ ~ iJ1 4J ..L.Jt ,,:?.lJI ~l ..!ll~ ~

iJ~ - ~ ~ iJ1 ~I J.1~ L.S - J)JI JS ~ ~ft" - ~I.1 ,":",I)a...P\'1 j..Pt w.1 - ti..LS:I1 'O\'~I iJ.$,.1 ~I

~I~ 4 4 ~~\', ~ .::-1)1 ~ ~~ W' ' i # I iJb~

4J 'O)Z.:::...J I 'OJ l:.:....\', t...u...1 i.".w' oh ~ ~..;J' J.".-:l I .~"s')'.1 ~I.1 ~."...;JI 4::i t..L!.t .li ..\....WI 1,l.!.:..Il ~ 4

, (2)

.l::>1J c.')l..p)'1 "':"'~ ~)y lL.A.llJ ",:",1;""';)ll J i)l~1 r.l$. ~l ':?' .~j:i~1

(2)

~ .r"t~~1 ~ Jl!...t ,.lj1 ~I?~I

,..u- t.L:..1.....P1 ~l

~.rP.,.. '-'" uz ~t ~ ~ ~..rY1 ¥.JI ~~ 4w I.S.J~

,J.s. ;.).,.,.1: ~.ul ..!.W.Jt ~ dJ.iS.J .~I?~I ,J.s. ~.,.. t"'lrJl,j .k.,.A-J1 ~l J.,..~I '-'" rt,j l.Jp LJS ~I?~I I}.J\.,... 4

o.!il~.J 44.l r-"J\.A:.:...I 1.J~t Wlk ~, ~....r.tl:.:-JI

. ~JJ...J1 Wli ~t.s::.. ~ W ,I~I ~;. If' ~t "~l ,.,.LJ1 ~ ~ ,-?.lH ~1?~1 c)\S ~1

,J.s. '-'" e:rJ1 IlA ~t ..l..:-!

- 4iJW ~ If' ~I ~ ~I ..1.1.; ~I.;.,..,J

O~~' ~

. . . 1Ji:. el}1 ,j ~ - ~ ~I IlA ~l

Wl.J ,....;w...:.....~1 ~ ..:J~ ~ -..it ~I}I ~ .J..t:lI.J Ii I.liu .- J..u ~I --II \,_1 (3), 'WI ~<_I\ ~ . ..... . ~ ' r '-? .lJl .r--' ......... ~ r--. If' .1.1 y

J p i tl~ ~ .r'-I .,)1 \..rf"'" LY" .).)? .;II -S~I e;:-:. l;.;1 (3)

-r'

Js- ry.; .;II r,tWI ,:" -S) "1 .d:- .J~I r-WI J,-*IJ U~ 1.1.. 4-.:11 o\:l:-'Yo ,:, t Jo.:W ,~I r.".LJI., .::..'-:-P 4)lS ,..y.J ..,. L...' ~I J.A-3 ~1 J~ ,:,t ..!Uj LY" .,)/:w ,~ .,1 ~} LY" r.,.ul •.1.. ,:,1 J>-ll., .~ J~ J ~t 4WJ ,~..\>,J4 ':'.;il -S.i!1 ~.rJI -" U~I LY" -s.r'-' ~"..t J ~lj ," :i ,:,t ~ ~ c..,)1 .h .l..l;:..ij L....\.:.$.J

."r..r- JS ~ 4JJ~ D="'-" n': "-!I.;.,JI .::..~

.tilt rJL.,....\I ..lA.:J1 "-!4:.I1 •.h .!1..:•.II., .!J1;:S"11 rJ.s- ,:,~ .-SJ~I ~ "1 ,-?.i!1 J.A:JI ~ ~~ ~ li~ ':'1 . J~I p i Js- 4...1Li

C:'?I ~ LS -.:....I~ U~ .:r..ul .:fJ., .•if- JS J ~ ,:,1 tlW\ •.1.. J ~., .J.A:J\ 1.1.. LY" ~I iJl&. ':'''1.,''-'J J~ ,-?.i!1 ~I rip- "11 .,)1 c:tJd1 ~ "1., l....J .!l.:J1 ~ ':'IA

. <::;,...,...JI rJl ~6.:.. "1 ..I....p LY" Js- "11 JA-JI ~ "1

U'l

-1

I':

..!.

[.0.4(,"<'

I..

t'::

00.4

-..!.

[

t;"

l..

",.

e! -;

r'T. .r - ' "

...

I..

~ ~. f 1, :t

t!. .r

....

I..

'-"

.(1,

t ~

(I..

..r:-

G;.

I..

f. f f'l t; .~ ~ \ ~ -[ 5: t ~ t i: ~ £ 1. ~ ~ .f' ~ f l' .f.~ ~ { ~ ~ ~. p - ~. t ~ ~ : f t". .~ f' t,. \: ~ E .r - t. f . . e: r_ ~ ~v 1.'t 'i r ~_.r.r.' ~ ~f" [- ~. ~.t' ~ .r.'~ .t ~. f 1- l.

(I..

~ l.

~. 1;, ~,r \- ~. ~ ~ t'" t""' .Z' 1 " e't;; 'l ~!c.' t 'r,:. ~ • \; c· of

tI'

•.

~r . .rzr {.~ t -::; ~~'s..~

1-'~ .~. ~f

·c.

~,t; 1:

""'"

Ci:;; ~

f 1: ;;;

~ ~i'~

0.4 ..r...·.lI-

.twe t

.t'

-..!.·E 0.4 _

: r. ~ -~ ~,.~ ':t..t··f. L'( <;. ~ t ~ .~ ~.

-l!.

,-.1;.. l.a 1-e. ...to• c..'(, l'• c;..to.

\-~. ~~.(I... . . .1:' ToL ·.r- 1:: .f.' {' f"!= t'-' ~ 1. t \: r·

'",.

e.-:~, .[t ,tG\.t rc~:;<c \-: - -: .f. 1: 't .r: 1 we cr.E .[ tt: { ~\ .y t' -. 't,. L · ']. ~ - ·c. 'to !'c- ~ \- \..~. I..

1 t ......r: ~-

". \

~.t r- r. ~ f.

l!.

IT: c-

[

\:.

.. £ ~. --~.

~ So ~ ~. '.(1.. ~ 1-. -" c. L Y s. <;: : ~ t'' , , , , we ..." c r, e {L .y rt ~

\).

t-1 c.... t- : t: -

.r::. 1..,.t' .t· ~ fr. ~ c.. .y.r Y-

01 ..l.:: •~ 4:--a ~ t '1 ~.f'-" 0'p ~J ~ 0yo.;" !.A__ L.,.;J1

J J>...lj '1 (~I (.$."AJI., 0,.,:.AJ1) o.iA i I.,..u1 ,)s- tW..1.l4 J:,.,:...J 1 ~ I)1 0lS ..l4l., ,a..:. l$ ~ .u I...I.A \I ~ '1., \:.lAs. ~p

~ 4

'.r._A::.H., t..rJ 1 --.J-' c.r- --~ L:JI ~)I ~..y Y. .jly-)'I., --l:.!.I4 ~ wu. i!.A.,i .,t i')l..:...t I.r" •.!.m ~ .j

#' ~ ~., '-o?J.l1 I./"" L. \II ..J..l.f.ll yo --l.,a.A::..... '1 I 0lS ..l4l ~ I..r" L.. ~4 J.,.Aj1 ~ ~ \I ';u '",:",\.::S:JI 1.i.A ~

.J-JI I.L. t.I.:A.. Ji\ll .); .,i '46- .y ~., '11 ~...r.i~

0t 4 ) ~ ,U.lS i..b-., ~ vaJl>J1 jl.J1 0i el)l., I.r" ..b-I., J 1.,;-. c.r- ~ l=:-)' I c.r- ~ Jj ~ i ~ '-o?.iJ I l..l:..,•.H ')IJ

,UlS 4..6-1 :~.c.........L. o...L:. t.- ! . . -It t\!.....\l1 ~ .'. I. ~ _. - ~~ '-:?

c.r- ~ 4.i\l ~I~ i~1 I.L. ~J I.r" ,uWI o.L. .j ~ \.:... .~I.,., 4j."...t. OJ~ 4.1:....\11 ~ ~ ~~)'I

--(.$JWI 4:>:'., .); ~t .;;i - i"}I.5Jl I.L. J;t \;i., _ ~1 ~ljJl o.iA .j .,~ J.i W ) ..4::0- '14 ~I --l;- '11 .:.J\.... ~

~ ,-",LA.; '1 ~ dJ~ C::"" . c:-P1.,.::J1 I.r' ~., --\.p.)1 I..r"

:) I ~I ~I.r.ll ",:",l.:.......Pt I..r" ......AJ.;..- '-o?t ~ ~I r-"I.,;..JI

v-A.:.U ~I ~I ..:Jt;l ,)s- oJ..l4l1 4J if~ ~ . W\..!JI 01 ..!lJ~ . ~WI ~.,t ~I~ .)y>:-., 0J.,.rP ~ ~...ul ~I..il .,1 tt~I Jl1a:i ..La ~ oJ..ill1 ~ ~ ~~ ......AJy..J1 I.L. J!.o

..J~t l$.iJ1 .;"\11 yo., ,~I ~~I .).,..b- J5 --I J., 4...AJ1

o.i.A J!.o c.r- JJ..;..i 143., ,Lw ~JJj j.,~ <\.i4 ~ ~ o~ ~ .)Z:JI., ~ J.W4 iI....:.A '11 ~ ~i., ,u.,l:>....J1

'I 'I

....

,......

C' ~ 1:

. «

.... 0

to.!

.,-

•

c£

ti\

l f.

•

,'c'

{i..

to.!

3 <;i c;:., " c;:., ~ f" E :f ~ [

J f 1:

.to.!

'f,.

"",.

'T;; 1. ~t"" ~ • r;::\

:t: ""

.{i..

e..

t {' [ ..

~ '1' ~

t ~ ~~

So -

. .t· I..'~

~,~I.. tt r

.{i..

:r ~ ·~ ~ f ~f J= ~ t t

c· [ ~

[ tf :E 1 F~' \; - t :: ~ L I l

t=..

C 0' ~

.(!

c·

(. f

l {i.. t· t~··~ -:~. \. .;, . ~ [t' .~ ~ .~ [. { E e' . l.: .(\ t, l t. ~ L -= 1· '= 'r ',-, ' :-: i -:'~ ~ '. 1. r (;: ',-, ~L 'c. rt · !~ f.s:- ~\ co~.t, 'l, r:. .' ~. g Ci\,, {i..' • _.0. ' c· t"" f ~ t }.['" .f . t;;;·v .f:'

'-"

I..

~. 'l~'

t.. 't 1 • r- · . . · . .CI..... - .f f. 10 t, b - ,~. l' ~ t::~ r~ -..1;. lc·r· ~ ·.e fs' . ~.

c;.

f..c ,. .

•

r. 1 { ~

,f; ~,l: ~ 'f

.".

•

~•

I..

.l ~

<;: c;.: c;:., " • ~ ~ ...:. ~ c' 1,:-' tt"" - c· t,..! -s,... ~ . \r • f:: ·t'·s.· f..'

'I\..

"- 't.~ ~. £.;r,~ c;:., ~ ~.r h: 1: c:- ,r .' \. " (.. c;: cr .~ ." ~ {! ~ ~ ~ £r '\

~.~

}

f:, "-

l ~ ~. t"".t'

~, ~

~ t"'"

,,,' f..t; ~ ~: l' ~ ~ L. t 1 1..' ' "'" :t-. q ~ ~ l' '.r ..~. ·r E :- . ~ c:·ft'· r..r' ~:

'f'

\. [ i c;..- [c· .~.- ~c· 0

£+

4",

....;;,

-J

.. ,

I...

,,,.

. . ·L _

,,~

I...

"1:.

r. t. t s ~ ~' r f[ 1

'"1,..

,r:

v·.r -...

...c' .

b. t..

~t: ~h ~ . -(·r f,l:..c

L . , '"

c · ·c . C~ "

... t .'

~ ~

I.,

Go,

•

f ."., , '"

'c..,

v· • t::.

_ _t...

t_ \- '~_

..- '-to

C. ,

c·

\- . . . , , - .

I...

'! (;7". _ 1. f_i _

I...

fi'"'" s,.. \t I."c' 'f.., i:! II

Go.

'-to~

'"c;""

't...

£;

r 'v\

I...

'-'

'f;,6 E _ _ 'c. _ ''l,... } .{ • f ~

c' ' t: '-to_.(... ,/,:' f!:"

v\'

f:7

I...

•

,<;..

'e.

rCI\

~.( ric t t 'to ~ ~ ~ ,'" -= .1~ ~ 'b -trt [ :t 1, l t ~ <.: t <.:, 1 t 'f (: ~ F. \.. { f - t - ~ '.. £-1 ~ ~t'. ~ ~ '\ ~. f, ~: ;. t t~ t e-:'~ 1r- r. ,~. '~ ~. ~. 1. l ~ '1 . :t - r l( 1 ~ c. "-. 1. r (, t}- t 1 ;: {-. "l:v t·[.. t£._ ~ -.: ~ f ~ ~ e.. ~ 'b~ :f "'. (, <;; l 1 ~ ~ L 1. ,~. 1 'L - ' r l · ct'_ ,~' .. . 't"

.. ."

c- '" V' t, ~ ,~,

..c'

{

t'.

,r;..r -[ ~t:. 1 tt t: '\t;.,~,~ -: f. p.; tt f. <l;.. ~: ~ ~ ~' f E - ~.t, ,£' £" ~ 1 t -;- ,;: e: E £..:l!!- (,- 'L.' ~ ;. Lt= 1 (-- ~ ,r:.-" 'r ",~ ;::~,', " . ~ .e. c· t

....

.r .

':y n

{

I...

.t'

t z',. ,e ~ t ::- ~. ,~c.... ",:r.:.:-(. .z ~ ~~; ~. • :. 't.., (0 '\; f" !;' 1 E ~ [ ~ ~ tf t ..

. r ~ ; t. t' :f '( .e

. --. : >;"'

,~tt'

t c'\~ ~ 1:- Jt· c:::.:c ~E

f ~ ~. ·t: .~ .t ,==~. ~ ~' .~ T t ~\t \r' ~~ \L 1. 1. c.. :l.f b.f; -, rf; -t:~..

';';

. '"

,ll •

Y" &)4"

J.ioJIJ ~I J..r"-! wi ~ rSJ U-:? :Jlj.-ll

wtS' wJ .~ ~ ~I ~ w~ ~ "1 ,~~\ wts'J ,~ ~ .ys. 4.;1 ~ J ~ ,,#\'1 (JIj.-lO

J r"1l ~ ~ wlJ - ~.rill &" .~ ~ ~.i.l ~ ~~ J~ r"1l w~ - lS.,>t ~l:.a J 1.1". ~L L...s ,~.iS ~I)' LS ''-Fi) I/' ~4 ~ ~ ~tsJ ~L.JI 0.i.A '-I;

?-i ~t) I/' ~I J J=-J' .lS)liU w~ wi O)J.r4l4 ~ 1.)1 4..i4 .lS)WI ).)i wi .)J....<:JI 1.i.A .; ~) ~J .~

w~ '4--J.,;t ~I o).,-.a-ll ~ .;IJJI .1.~"1~ ~ ~

1.1". J .;:S"11 ifL..;:..1 ~ Y wtS' ~.i.ll - ~"""';.,.JI .1.li-=....N I wi ~ J.,....J O u ) I..r" .}J"11 I";," 4. 14 ~ _ ~w::J1 . (6)93 ,92 ~ J ~ '))J ~ ds- ~

.; ~~ wt .lS)liH J.> I..r" w~ c.",....;,.,J4 ~ ~ lot ~ ~WI ~I c."";;,.,J1 J1 cJli..J11 c."""';y, JJ"11 rli..J1

t.r"}4 ~WI rli.J1 J ~~ wtJ ,(..;:..I).,...dl Jt) t=""LA..J1 I/' lS t '(U""J..t:oJ I J 1> ..;:..li L:-J I ~)oo I/' (,......t:oJ I J t> ~ L:-J I " " " ~IJ O)~ J w~IJ ~..rJ1 ~L.....i &" LA..r.f'J lli.."11 J-I.)oo

wtS' .)1 ,.y tS' ~ \.:; J J "11~ I J.::l-:.! ~ ...\.iJ . t....,..J..

~ ~.) ~ ~i ..Li wLS wlJ 'r.j"""'L...."11 ~J..Jo I..r" i..r:

.)T ~.J 1781 .t:.... ":;"J..I..p ~I ,-"Vl'1 ~I ~1 rUJ)l1 .1...r.-:; ~1 Jl.i..:..i)lll .)I.,...:..c> ..:..........> J."sWI t::?.,...JI ~l .I.SJ UJI • (..:;..)I,.,.a...u jl::iJ.:.-l1.rJ1 ,,1

e::-.r.

J- Jl.!.ll .J..~)l1

(6)

..:

00 01

!;"'

.-'

(

•

~!'

~. C,·

"",

c,..."

t;-

![.l. D' t: f.l' '- ~ [~'\'t!! 0.5 c- 't

s=..." ..... ~'L'f' [,~.e liP' , ,.. ,.,C-' .t:! ,~t' ' ~. "" '" ... t ~.. '"• r:. r ' . ~ ["".o.!

r r f-~'t

',-

~ t:;! )..e. ~ o.! .~. l- '" - P o . ! I ' - o.!

",:

f t:!t- 't\.,t .(""1"

t.·l· ~ 'h .- !C ,( .:

~ 't. 1="

'o.!

r r ".

z.- ~ .- ~.f v L ~ ~~. L

: \

<1;- 1:

~ <;:

e','

-!.

I-

f;,

o.!

,(I"

[

\ .:,' ~'

"'-

t {

~ ~ ~ <:::. L

Co.

{

- - \.. i .. 1: ('t ~ \ - f( c· (t 1- r' t z.G\ :l_ _ '"~, ~_ c.~... .e!v _ ~'" - ;.~ '" C~ {~. -" ~

• . '~. I : fA !i' 'c.. 1

•

" f . ) '

:t :t .~ ~ t ~ ,~- -:t i

('t

f;,'

.[ t <;: t {'c: r { (1 '"&. 1. '·t- z.- <:::. ,e..(<:::..- 1 ~ \ ~_ - - 1. 1

\- ,f:-

.L'

~k ~ c.\. rr ~ - ('t .e'\ r::. L c'~ t" ~, ~~ ~ ~ .( \' ry. ' ,C- , L Q 'L 1. <:::. 't: t: 'r- Co. '( .(0.5 c.-,,- (!.. '4\.. <;: ~ <£ f.: ,t t"' . 'to ~ -: . 'r- . cr'" .t. ~, c'....:. c. ,~ • : s... ~ ~ c· (I" ~ e:. 't.' 'b" \' l!. "'. '" ~

~ Z. r f· .~ t '~ ~ : ~ ,r:' ~ ~ <;: .',\., 1. 1V \- i- '~'" .L f{ l. - ,r:- - f ,l Co. .e'\ ~ .~ ~ f c, . . ~ ",' f '- c..~ \ r c, .y ·r tt::. .r· . ' "" [- ~. - ~ .t.• 1Co.

f -t {

L ['<-.1:: I;; -.t:£C\. Es", '~ t t. . 1: - v f .L " ,[ '~' f ~ F,( i', b .( 'r- ~ ~ ~f r f·( t~ '4\.. 'L\ S- ';;- t ~ .c;.; 'r1. r. £ ;l \. • 1..·(1" <f r· . . - f E

',',

i } t

• s:: L ~

c.,.., ~~ ' . '

1•

)

. ... ,t •

~I 0J ~., 4. J~., ~I ~ ..y:- .u.,....;., "lSJWI

Js- ~ ~I ~l:J1 01.,J\l1 0t If ~ 1.lA ,~l., ~jJ .y:-) ~., ~\..!..:.... ~ wi ~ ~~ J..-.;.ll I.L. t.:.Il4:.l~1 ~ ~ L. ~t W., ,~., <Il~ ~\.Aj ("lS)..a.l1 • ~~., ,(jJ.:>..,

Js- ~ 0t .)I)t 1';1 4.Jl

w~ lS.,l "I.;.k ~ J.i 0~ 0t ~ ~ "lSJWI 0t ~t

l?.,l ,,~ .toU! ~ i;..J1 .J..4s. 0t ~ UJ.;...JI c:' 0.,L...:.l1 d! 0t c:i1.,J1., . yl v.u l?.1J1 V.r!--ll ~L...t ~ (7) J..-~ r-LJI r..F' ,~ la ~..\.i!.... ~I ~u...J1 ~ '~;J~I

J.::li ~., ~ ~., ~ Jt.....s::.ll 1.lA ~ ~ l?.l..I1 ~.,JI "" t ~I J~)u ~ J ~ dJ.:>..,... IJ.p.- 0~ 014.) .1.A 0' 0.,.) '4-t l...I.At i 4 ~ ~~ .y .~ JS J-:j 0\ ~l ~ ~ r-LJ I 1.1.. 0 t I.!.LJ.) • 0.) \...,j ~.) t 0.,.......a..J I 0.) 1.;;.\ [.b>,.j

~I ~..,k If ~ ~I JJlA..J1 ~.J"! Wli 0~ 0\ If

"~.; •.:••.•h J.i., ~\;.JI t la ~ ~ . " \..J,a.:...." ~ ~ 0t ~ ~ u>b (y' ~I ~ L. JS 0\1 "'..r \;. . ot .)~ J.,.:JI u-ll 4.-.4.i j.LJ I ~~ 0 t ~ ~ J! ,l:.; \.>.

~ 0

tl...Ls:JI o..\.>-.,JI 0! . (8) ~ i ~ l?.lI1 !1~I t~1 ~

'~J ~~ ~ ..,...L.t .)s> ~.r.J\;J1 .I:.t Y' J.,....,wl

(7)

.Lt..; (~~~I ~rll \.r 6..,...) 4).}>." ~L...J~ (8)

.J~I •

.;II Jts:;~1 ~ r~ ".ill !l.;.:...J1 t~1 ~ .:>t J~ :J~ .~~

,.)

~ 1:

t ~

,t'"

- " .r ~

t.".)

£!l

C ,C"

~.,

""' 10> ....,

'f L _

--""' '-0

[t. ~

"'t o. ", [

'~ t;.

f ~- c..:ct...., 't:\..

-t..1:-- .,..f';' ,(j\I::: 1: '....( t' c· ct '5

-tf'-..(..L

.cf!

f .c- :t.'

\.,

'- c· ~ C\

1'i.fE -\ -

'~b-~'[

~ ~,·t ~ ,f!

.... \.

,~. . -t:\..£ ",t' . rl'

c.. :.

\..

'\.

"c. • '-'

"c;;

'-"

:f\

(".

J>.: . : '

...

't:.

'""

'-'

-\- ....

<c .~. ~ ~ ~ t.

c·

r. ."E..!.·

'"'

t .

l· '

~ .[

oG,

,t.

[0'

C..

~. ' ~. ~

[

rr'" } - \.

t, - I

c·

.t "c... '-' ~ ~ f. ~ ~ I G: '" 1.. t.. ~ .~ l!. c· '-'

V\ ~

l!.. 't- r·

... -

·t .I!:-:. :. '--f -D. .~r '-" \...~ r::- t- ,(i; "1 ~ c' t:. { .C:

-~.-~.-

tL.

0')

"c;;

IT'

•(

oG,

...

c·

1: ·r ~ 1.t 'f\.. ~~ ~- . .~"t c.t: \ (1' 1,. . V. t- t[1 .(~\ §~ ~ ',.. ''':~ ~~. c.,E.:.c". .t·f\.· {'1- (' i 1: t 't r:: ~ ~ ~. ~ f} ~ 'f\.. :r %: ·t - ~ ~.- v, ~ ~ ~ 1 t ~

~, .f'

r ~_ 1: r. e: f J f\.. s- g s;- ~ <;;; t 1: ~.• tL.' ~; ~ 1; c·1. l:'~ ~" : ~'l...!. -~ . -. .

•

"1..

f.r: .e. . .:. ,-,.t:- r '" ;; .--F'"

$.-.

---~

~'. r'~. {- ~ £. '<;....\ ;.. ..( ,~ ~...:- ). ·r'l '[-·; c:. ~ ~ ,r.:.~.~.: b .- t"-: r t: f ~ f r '-' - t;. .f. .." 5, G: \. .~ - b I~ -~.. ~ 1 ~. t;. r:r 'E '~'l. -1 '-' E- Ci\ of c.~ t t' ..E'". ~'" c;;. b\- . . .:;: "[ r. - 1. f{- t r f' \" ~: t-. 1 ~ s ~ c. ~ ~ c;;: .~ 1 ~ r··c:- '" C,

.. ."c •

>'-,

....

1'7

. ... ,t •

...li r-:"l4lJ Jats:J1 ~!:JI 0\S W ~T 1.1.. Jl ..J\....:t: . ~..)J.::.I4 I>

~ 4 ryJl r;J.::....! O)J..,..aJ I 0 \:i - J.A.:J I J ":? T- !l \:...t. JA:.::..., 1

",.J

'c.~1 '-:"' l:5J1

J (1)(.5.) l:-J I c..!.lll) ~ ~ ~ ~

er ~ L- ):S'T t...::..J 1 er ';.r.-'J S4- 0~ ,,:?..iJ' .r"\I \ .(ll)~t

Jl ~ ~I ..J)L.......II 4.:.:J~ ~\S 01 0- l-o ~ ..J.,..... ~ JT ~ 0.,..Wt ~.;kJ1 ~ r.u:.i (~l;.Jl) JWI JI.:: ~ J ~uJ <I.i»- r':lll ~.)>>-T 0T ~ - lAl;~ J I~\:i . r.lA;:j

JT '.r.-l' ~ ~y ..u - ..J-lfJ1 ~ ~ ~JTJ ,-:",~\lt - ..J-lfJ1 1-41 ~.,:.II ~ T er - 0l;>\ller .r.!S

J ~)a....; I

0T \.;J...:>:-J I~! ..!l.l.iSJ ,.;>T J..!.,,1o tl.:-iIJ ~I}a> e-- 1rJ1 .)1 )~ - ..J).~I ..!.llJ ~ ~ - ~')\.:.>.I ~ ~)l...!.-JI

ez 0T .iu.:s- ~ 'r+"~

..b-IJ ~ ~ JLQj~1 ~

~ r.-I I 0-" r~ J~ r-l t....1)JJI (.r4 ~I I..i..a. .J!-o 04

.1..11 <./. ......t:S:.l1 T"•u <J'.1\.1a;lS' I. ;. • • • T • .n i ::11 oh .' (11) c::'"t':".;:-!. .r.f"'" .r- J""'"' t:::' o .l.l.a>~1 ~ ,)1 ~IJ ,lui ~;~ ....A....a..i ~ ,)l ;I)a..bIJ , .<, J..l"o. -IL:JI ~ lUI ~ ··w ......... ·· \.,:.J ,.'; ;WI v.,..... J ' <./, v. _.J'....". . t......k...J1 _, , I't-::'" .- ,,~:'"v.- Iy

<./'t..;J _ t1<r oW .

,)1 i-4..\r -=...liW.l .1a;lS' 4J ..Jw.T ~I Yl!.ll ~I '-:--"" clI~J ',)J~I ~I

<.)

.,;;

•

.-: _ ,

v.('

t.. ~ "",.

, 0 ' .f.

I.;

c- 'r\

t i f f 1- :tr '~t ' le! 1~ ~ ~ l' f. [ tt, 1.[.. '~.. . l'~ ,.'b ",r

:.--

',t.

l..

-.!

'I..,

l..

G.,

-.!

l..

",-

l..

l.. l..

L _

...:.

'-"

lf.: .; ."

{~!~rf·~;;ll.ri-~.~.r'krlc ~r~ _l L .r t 't I'i\, C. (..Vi: .c _ l_ ~' _ t E:. _ '-_ - r:~)~ :-tt t; -~ e... -

'L _

-.!

(...

,b'

I.'

[ 1

1s .;. ~ ~.: 5- .f: .- '=-; ~ .? f ':. .[.t f·:· b c· ~ ~ 1: .: t 1- '~ ~~: ~'r. L- ~~ {.L r .fe. r.c- 1-c;.,'l!'l r::: S ~c:. 1[ f.(~' f.(fA ) ~ t ~~ ~,b ~. c!' f f.: (.. ,~ '_ 'Ii. !.. e: i. t \. {.' { ~ .•_t ~ .c c, t f 1 f1:. J' ~ [.' "t. ~ '1; \:'~.c.: ~ ~ ~ . -," ~ t (.." ~ l' ~ f. [,. ~:. t. :; :. 1. ~ it·· .[~ S:. '[~. c. ~ ~}. _~.f t-~t"" tF~, tr~t~.~~~tf{~ '-" L '- C- <\. r... '-" ~. 1:- L ~ ~ ("L 'h 1 t ~. 'p .: § ~ ~. t. ~ t. (.., E ~ ("'. ~ ~ - 'L ~. ~} ~ r <t, q. r '<\.. ~ f. : t"" 1. 'h ... -: ,;: ~ ~,.t. .~ ,t. t:. ,~ 1.:. ~: ~ ~ ~.f' ~ lC- ~ -, 'f \- .(: r:t t;. ~ f' ~ 1 c- f ( :f · ~, l ~ L ~ l' (.. l .. E'. _ Ci-:~ t: -.t ~~. c- ~- ~- S. t. \; ~ . ' ,;: $:; S:' ~ s.. .C .r'.L ~ ~ L (.., '" 1: :t .~

...:'

00 VI

C '\I

t·. 't

.£" 1:

'C'

E 1: ~

,C- -

ft,.g ~. 's..·r '~'. ~

rV\

. 'c'

's,..., P

\..

f : 't;:- "

it..

.1' "'-

b. \

C·

' -'

,-..

oj;'

t;;""

,C:- _

~ S:-

:fl::...

•

(.' ,

(i\

[', ~

c' '~~

~~ f

f~.

lA,

,...

.~- ,r ~'f

~ r r- - tf,;

~. e. c·

.<\.. ~

t ~',,' !·E IA :;,::-

r _

~ e! '" ". 't 1= [ [~ . 1- T. e. L we ,V (/ -c;: 'E . t - 'f' V t: 'r_ 1~ ~ ~. \ -; - 't, ~ .: . , s.:i ~. ~ t.' \.. b\ ,l\ " ~ 't ,t l t ' c' "'~' -.' ~ f. L c' ~ ~,~ r c-: ,r L ;: ,"' :f· \. fe.· t '~ ~ ~ .-;. ~ ~ '5,-l i ~ ,f: \. • r- t: '<\.. lr - -. l. ~ f ~ 'So !~ t:: ~, .t: ~ G\ -.. ~ ~ ~. 1: · ,', 1,:t - .s. ~. L -. " f""};:- ~ ~ 't- - ) <f. 'r - 1: ~ n -= ~ .t~ .~ ~ «.(f., ~ 's.. ,~. k 'f.. fe· ~ 1,

,(f.,

!...

~ "" 't !: 'l t ~. 't- ~ d f. 1: ,t' ,l; \- r. ~. ~ ~ -; L 'l .t·. ~ 1: ~ .c.,f 1 ~e:C t'~ "-J-,~.' [- .[,c- 11: ~e [1 t 1, .':!!: t. ~ .' 1.." f, - \..' e.. ~ \l'." ~-·t u ' .r t:.

' t. .t 1~ e.,- \ ~l. ~' ~ t' :: E L c: ,,' f., -. ,C',' L t, · =[r L - l::... ~ ,("r. 1. l ~ ,"' ~ ,r:: 1. - [' [- r.. J. t f. 'c. s.·t [~t. 'i b .f' t, L ,<\. ~ \ t: T. "y we \..

{; .. ' t.., ~ 0 ~ l!. ,b

1~ ~

, ; ~ i. ~ i. ~. 1: ~ ~ ,; t -Lt ~ ~ f ~t ~ 1 .[f ,f, {.~ it -

...

1: .~

,,-,

f;'

<£

. f.Jw

.(.,

0'\

';l.

'f. N

I..

-: ·tL.

:"1

~ t~· ~

V\'

_.-4

S. ~. ,. .t. '6 .J ~ .r:.

.(1"

~ ~l' ~. ~ f C;;c· ~.r cr.[. f'

r,.

'_y.

)

'-"

c..

-~ c·

, .,

.t:--..

\L c;;;

1t.

•

i "".

1 '" v. t. - t- c.- cr

lJ\'

l 't"

•

~~" 1..~ - c· ~ <f.. !:. ~ .~ r. 1. l: 1. Vi: L .r· t· ~ ( .r l .~ .~ i c: ~

~~fr~~~~f·~ ~ 't J' --

'r.

.. c..

'v" " · \". t c;:

r r. ~ .rt. .' \[..

t". :E". C. ~ 1'" .1-. ·: .r 1·~ 1. ~ 1. ·tL. t. E C'~·· c;: E: ~ ~ v.- '" ..

,-.~ _ i:r.. ~~ c.~

c· E: f .1:- 'r. Vi: ".' "" 'v\ r t:

r . l L f '" c: l :~ t.: l:, ..' .r" ~ ~ .-; _.

"rt'

's.:t

\. ~ .l :r, - .~ '-

';,

l. \n.e

s s. 1:. t

~ \''' ~ t c- b·'~ .f'.r- ~~. t t·~ t·..! V\ · 'b ~ c' [ "" -''e. ~. t 1 '~ ~ ~, - 1 .0 'b 'E' -: {t .f: '" ~ 1. c· 1. 1'- ~ 1: 'S .~ . ~c~

t' 1. .r 1- -.(1" rt "" ~ ~ r

C1;

'1.

~".~ s. .~" ~ ~ 1- .): \~ s. 1

i!:-t~r~~ts.-~p '~. - . .. .1: ". t. t [ ~. ~. _ ~ ~ ~ \t· \- .l\ I ~ \ .c.t ~"

c-'"' _

rt. ~ ~ r. E: E·(I" '. .[ Ci~. 't. ~ ~ ". - ~ ~ f:. :E ):

t :

.(1".'

::f;:

c . , . . . . "" .

t! (.

S:=

'1.

1..

); \

ft·

t "

'tr

V • "'~

l','

1~! ·t: f: ~ '.rr. l~~.- t 1= 'f'" .~.'~......!. 1 \ .c E " t (I" 'r~. 1:: ~ s; .t· .f.. .~. ~ (I" - ~ .(

'. f'"

'i~

4::W

1•

I.!.ll~ t........ L!.H c.;J li L...J I .J7i'J -4 ~ ~.;..,....; ~.J

'Y ~t

L:J ~ ~ ;:r;.ll iJl . ~ .r,:-It t-4J ~ ~I ~)aJ1 - ~I

u,...» ~ (4lkJ1) iiJ~1 oh Y ..::......; i.?.iJ1 t:'.Jl::.I1

- t::H.. ..J1 ,.4-)1 IJ"TJ J.T"" ~)all Jl..!.:S1 ;r ~ ~i ~J iJ~ c.!.l!'; t:::'J . J..i.,...J1 ..u1)1 c.!.l!~ t"""t L:J ~ ~ c.!.l!.1.S

r-" I 4-:i ;S..L.J (3)I.:f"".;'jjl ~y.~ L:J ~.J J"! ~I ~~ I

"i.S~~ ~i iJ" '~J; ~I iJ~ iJt ~.fA!. i.?.l.ll ~)I o.!.U'; i WI i.?t)\ ~ ~ [.l::".,.; '1 "i.S~~ ~J - 1.:f""41 iJu.y:ll iJ~! ~..l>i i.?.l.ll J~I iJi t:::i'Y ~~I oh - 4:.A.r. i.?i J! iJ.r.s- ~ T-4 .u iJ~ iJi -4 '1 .1.:~\ ~.)al\ th ~ ~t

iJi -4 '1 J ,~~I t:1~ ~y.J ~I I.!.ll'; ~ WL..)\ ,.L.....IJ

t.t..-...!. J~i .u.; . iJL.-:J1 ;:r ~ i.?.iJ\ yo ~i I.!.ll~ iJ~ U"" l..a.> ~ iJ u.,r.-ll i lit i.?.lJ1 ..u\)I c.!.l!'; J..A..; .; ,.~ I '0..r.? JT ~lk yo -ll1)1 Ih ~J ~ .:JUI i.?J~1 cJW\ ;r t.!..l!..J1 U"" ~I ~ ~ l~.... "lI ~)aJ1 iJ i ~J ';1 ~ JSWI ""'~ Ji OJ~ ;:r '1 J 4' iL..T iJ-"."...J1 ~I c.;J

1;.,....a:.1\ J.iJ ~ l.,a..;J I oh ~ iJ t ~ iJ \S ~ ,.c.; .c...';

~ .o...iTJ ,d)} iJ~ LH~ ~ yo i U ~I ~lA..J1 J1 ~ iJi ~ ~ '1 - L.. tri'~ - i.1S'y t) ..; ~..,- Jl

,-:,t=..s::J1 (~.)~ 220 ~ ISII.,....) c::!''' -,?.lJ1 ~~)'I ~1.S:.l1".,.

..w ~ i p r.i &J

lr--

j1j" u...~1 ..r."'~ .~I ..J".,.....JI

. ~.M:.l1 ~I .....a.....;. ~U 0Lt '"J.,:5 .M:l 'J ~ ~

(3)

. ...

,:1> •

WJ ~ ~ ~J La ~~? La ~1 ~r-ll ..!.lJ~ ~!

.~..,..A.a Ji oJ~

~ L..... IoU:- ~ J.,.,kt iLi 1£- ~. kJI ~I 4J ~ r-l ~l ~ ~ t....,....J1 J.!}rJ1 ~ .rs- ? ~ ,,::.".~..,.;~) I ~I ~h rJ..i ~i L

~;ill ~J ~.; ~I..t>" 0-" .;si

~ ~.ul Ji ~I Ih ~l ,,1.l:.A~1 ~ ..lPL.... ~.i.ll 4>-lpl Ih ~ ~ ~ ,~~I

J ~LJI.).".p.J1 J ii~1

."..ail ~t ')JiJ ~ ~~ ~ oJ; ~ ,,~ ~~ ~~I ~I ,,(,p~1 ~L....t ~ r~ L. J~ ~I r-LJt ~ b. ~J.> .~ --II ... .,.~ JSLa ~ ~ ~LA ~..r>J.::.j .u1.,5 !\.; 4,r..> ~4- ~l "I.w l ~ 4.r.?'" ~..JY ~tJ 4~ljJi ~ .j J.:-t J W

L..JL.. ~~ ~ J:.i 0-" oJI.u... ~ J..i ~lS ~ ~

~l..ll J>~ ciJ

J - J~ ~lJ HWI 4.r ~ .)y>S- ~j)

J.!.,.,....; ~ ~ .r:?:' ~1 ~~I J.!~ rli 4,r..> - ~..J.,s..wl 4 (4)

,,~UWlJ ~ ,,~ .)~4 ..!1l~J ~..u.... ~l ~I

~1 ,~I ~Jb ~ ~ ".rAJ1 0-" tl....-!. J.r!.i ,uJ.;"p

&J y ~t La ~! - ,,~\q ~ - !\J-4 ~ ~I ~t I"""""'; ,,~.)~ ~Ji ~)aJ1 ~ ~t .u ~ ~ <4.iiJ 4~J \.r" tk> ~ ~t I))a..,.;! ~I ~ rS ~lS ~I""; ~ 4.ot.s:::..i LA"\JJ ~ ~tsJ 4i""'; ~I t~ ':Yt .ys. ~iJ ,.cl!....i IJP

i>1 )1 U:''' ~t:.. .,r...r.-:l l ~ .j-w.J W1 )).:31 .l:.:> ~l.it ':1";;1 '~J.J"'" .r.f Jlj! ':I J}·JI ~I:!I~ 88

(4)

..)

~'f'

ft·'

l' {:

(... r \L'" c:. ~ " S 'S .[ lr. ~ \- ~ ~ ~ _ ~ G\ ~'. _ J

"I..

.S;;'

"V\\I.

~ !....- E c:.e. .c

.-. I.

•

t-.

~ .e·

r t._.1:-

r::

r.. r

(...

_ _ _ ~

f;. [

-.~.

T. l.

~ Cl:: ~

c).··l r. .~ ~o. ~ .-:. ~.G".[o~. '_!:c 1.L ~ r_ .-

E .c

.~ ~ - .: [~ ~ ~'" ~ \- ~ t .~ l- ~ 'k r f ~ ·r.. \ ~ ·e: ~ t ~ ~ f. -. ~\ 1; f" .~ t T £:.~ (.. ~ ~ .~ ::.t f. r. .~ ~ ,,~, '~. S;t ~ -: ~ G" ~ ~ ~ .t ~ ~.. c..

lr l'

l F: ."-...~ " " -f-

t -"t .

...

'f\

\r.

r f q -. 1 ~:r. f( ~..~ ~ 1: ~: ~. - .~: f ~ 1s ~ .[ .~' ~ .(.. 1" \ .~ s.~ t 'r t f1.. ~. ): - ~ f ."-...:- ~ '~. . f c:- ~ f ~ ~ c.. ~~ 'S r l!.. - r c£ 't.. .e. c..- 1: ~ ~ f~ 1\ }.- tt J\ );;~~. r ~ f. ~ ..-:. r l-t.:. of: J'~ .~ .. e: . ~ c...~ . r~ lr. o[~ (... ~ ~.~ t· .~. I r " ~ t

_,t "-. t: - [ . :.

r- s:: ~l L f,,;c.. ~ :~ ~ cr .c ~ "t\. (.if ~ 't.. c.- ~. -:t~ [- c..- co"t - ~ ,~.'. - . : t y. r i1: '\p ... t. " - r-. ~ tt L " ..~ t.. lr."" .c . \- " r:: 1, ·t· -. ;[ t- . ~" L l - 1. t '- ~ - ~: f -. <to L. ~ ~: ~ (...-1- 1. 1 ~A ~-I.:" -.r. ~f! G.-.ft.. s; "-«;; .- . t ~ s; ~ fro .~ G. 1 .c"..5o r., :~ ~.~ .1:- -"to t"' ~ "rr ~ ~ c"..

L .f .c".. 1: ." (.. ~ .t· \. 'c".. ~~ ~ ~ ~ ~ ~ .r. ~ f [~. ~ ~ .' - ~ " .( ~ ~ .~ 1 t 1 f\'~ ~ ~. -'[" ~~.to t- ~t· ~.t. cr.-t (... ~~ ~._c:. ~~ ~f ~: b: i." .t. ~ (... - - .' .t .r-' t ·L.t r::.- ~ 1: 1. ~ ~. ~ _1: .~ ~ e....e. .r-'. ~: ~ ~.~ ~ f" \ ~ t i ~

."-.. £ c-. L

."" l'

<;;:.~ .!!: 'k"

[ - ,.

t· .~

.C-

~ t· L. "

1: T , (., l

,'t~'

1:' t.

C:.:

l":.(i..

c..'

.t;,

.(i.. "- '~. ~') .. r:: s:...e.l..." 'c. ,e

~. '\.·t

I-

.. •

f""

•

(0 -.

g 1 :E ~ t

~ f" ""fF .,t..

,t;'

T - =c'- -:- ~ 'f. \ ,~\.,. .:~ ~ . . s:..~, \. <;; .c [', c.. -£ f.: ~,' r € r. ~ " £:, - G\ .f: 1: '~ .f f t:.) 'f. - "" . '\, ~\ t-. ~ r. ,(i.. s:.. r r___ .e... Y \.' ... ~ "" ~ E;: 1.. :. s::: ~ ~ ~. r; ~ ~ '. (, ~ I' )

[·r ~[~ ", ' Lr",.[ .[-.r .~ ~c ~tt. c-~ :f.

(..

t:"'.e

E'" 't - ~ t; f: (.. ~. 1- t' " - .~: s:.. t ~ ~ ~: ~~ ~ l t !:.. 1: '-== ~ ~ . 1 .r .fF l\ f s;- "" s:.. . ~~.' . ~. r- ~: '. ~ .f

-:t

(....

'\. \ .

'-==

.~~

_ , ' . r ""

t;:

E _

,(i..

t;....:.

Lc;;

1- ',y

-.-~"1

' _ \r ~ 't. .r: ...:. _,' \-

'-~'

<e..

s;-

t;'

~ 1#

" ~~,~ 'l 'ti... f'!.. ~ . 't t: s:...1: t .~. ~. .~ ~ ~.,; .(\; t ~ C~ ~ 1: :f. c. {: ~ ~ '[ ~ t ~ ,~ S:-... ~f [e' t:.C'~ C'~ ~ , 'f.c ;t'; ",:. '~'-" ,S' f t- ~ .[ 1~ f "" "" ~ \ f \'r....!(. C:.:- '\: [,.'-t...:.·...!.:c-~ ~fs" (0 (.,r t c 0' ~ f. ~ ~ t

tEe! -" 1: :~ :t '\.

1: r. ~s,1.. : 1, ':t c.., - -

,~ -,,-;: _

[ (., ~ ['\ f r;: ,,"

~'1, <"i:;-

'" J, ~, - c:: ""

!:=

I-.c

- f.. ~ - ~ (.. {~~:

- . . :E E: t~ \ f ~ G\ } ~ ~

.l~

f. .\. ~. ~): E.: .f' f'b ~. .~ 1: ~.. -: cZ

s:.. ti.V ,(f:. '~, (.,C- E I ... .~~. .f" ~. ~

'",

,.)

\0 .....

I.'

,e,.

t;.:.;

VI "" '-'"

.e,.

-... 'r. 1·.-

t ~ C:.. ;:;;..f' " ,~ § [ :t= ,~

\:.- r- ~-: 'l- l'~ "tto.

c· ~ I!."

,t' ~, f" ~ .f, ~~

t~ ~

\p"

" 'i :tf"

1I. -:t

(f., ,l

I...

1..,. 1....

v ~ I

t .r.: . : '?

{.'.

o. 11...

.e1..

~ ft.

't.

'i".

-;:;

...

I...

!l l...

I...

•

'L c..

.(f.,

"1.".-

t-: .~

'~.

l't · '(. -.:r. c..: E ~

(. •

f; • I

[;"

c,'

4; L,

t'- !~

<,..

t . ;. J

fT.

- .

r.)

t·

,C- [

t,·~ I...

'"",.

I...

f '''' \1-' 1. {;\ E t,~. i1._ '1. <t., i ~ L J~ f i ,ti. f. f ~ T ... ~ ~, .E' _ _ _.~ , _ ~ :'. ~~ ~. b ~,

1. c, c' 'G ~\ £= ~, c. c, c... ~. Of." ~ '-' ..,. .r- .~ --. ~ \. . c:~ 11... (.~.' f' ~ rrt· .(f.,- c:~ " · ~I ·fE '1: .r:"I., .t., r. ,«it- r:v, ~

t '. rct. 1:.t '~.~. { ~ :.- ~. ~.f. If f .--: f' s " 'L ,t \- f ~ 1,. r t t 'G..

0\0

'". t r t' f' ~ '\: e P:' :E ~ ~ ~ ·f {;" ~ : ,~ , c... t C - ,( \.' .r: (' ~ f .r.,., t , ,~' ~ ~ ~ .r 1 [~ ..t:. ,1" E 'Ci f1 r "i. c-'f. l~. ~ 1, - ~ ~ 0'

!C, .,

..t:~:~ ~ 1; .~: .[' ..t: ~. '.t,.. ~ r - {[. (, ~;::: [[ .[ \' .c-= c: t" ~'

E- c;,...

\- f :E ~ t- t;; f ~ .~ r. t -= "£ I;;:~ ~,'~ \' E e: · t; $::. G:- t t .~ ,f. ,f {\ ~ 'h. 't 1: 1 ~ F ,e' ,f:"' ~ t ~ t ,~, ~

C-'

c, c' 1 c '1. .,. \\.,.. •. f .. r' . 't .~. ·

~ ~c... :t'

c,'~

f;: [

,..,

,;)

\0 N

: <;:

f' ~,

f,'.~ ~ c·

'{;;

f7,

[

s:. ~. ~. ''t.. I Ir;.~ J' ~ ~ I

t. C' C\

[

....

c·:--

(

c·

r-: .e-c· ~ "r .~r - . - : . ~.

•

~ I

<to

't,..

lI'

'{;; , [

....

f:;'

* .'

... ~ , . . 't- C 1: ~ ... s:. I' ~ r;; .: 1. s:. r l~ 'f\.. 1. ~ ~ 1. IT '1: ~ [.... ... \; c. ~ I \. I ... ~ ~. I \., ,v.. ~ 'r f \ Cr: c.. _ " rz;:. -:l c. ~. -: c.. 'r 'J ~ ~'I ~ e: ,,- t ~ C 1(\ 1 ~ 1". '. ) \:. J, B ~.~ 1 f c: 'l r.t. f l . c· . L ~ ~~: ~ ~ ~ s:. ~ .~ rt ~ t= 't' . s 'E _ t. ~ f t f .g .s 1 ~ ~

c·

*['~.'t ~ ~ t { ~ (. - ~'L.£ ~-.(~.

'-t.'~

1 :r L1. i- ~,£'.v..~I '~.. . .~L rtf :t· (. ' ~''r

~ '"

f7, <;: "\,.'. 'r "\,...!!.:.r' c· -." ... -:t L I I L I I " I~ r~, ~ c· ,t ~.' Ie .;:;; r, t! f ~ ~ ~. e: n' ~ 1 :t [I ~ £. ,. [t. -

r;. I.... ~."1;.

I - rt 1.~ t f .~ cc. ~ r[,r:~ ~f:;~. 0'1..r:~ t_.:t:":. 1 ,r :~ t 1\- f. ~ .~ ':~. 5

:c {' ,"-.

r: .c ... '(

s:. - f1- f f· f ~ - c. ~, e! ~ c· ~ ~" .( f ~, .£: F. ,~ Q ~.- ,c' ~ ~ . •f. ~.~ 'f\.. - t .~ ~ ~ , t I ':~, ' \ ~, - t! ~ .-:. s:. c· - (;i fl. q 'T '~ - :;, I, ' \• •v... c: .~ :1;, \- ,~ s:..~ Y\.~ ~ -;; 1. ~ ~.~ f:. ~ '~ t-= ~ ~ \- ~ .~ £ .~ ~ r -.t. .[ c.: '( } s:. ~

t.- ~I~

.~. f1 .~ £: c.. Cj

1 ~: '~ ~ ~ l~ .{,- .t· t:. l!-. [ \ E C-.r: .r: 1- c: c· c r. c..; . . \. ,v.. c.. 'f\.. c· r.. !...: .t...,.. ~. ~ t· c: L _." '. cr- .r ..:;

,. .

t!'

.;:

\0 I...,)

•

L .c !::::

,f" V

•

.c;.1

1" r 'f. > · 1: .['<;:~ r::.~l:~L

•

r. c· • .. fl. .e.,G.,CL

~ ~

,t·

\.,

•

).'

\.,'

£: \., 4.. r

\."

£!. s. 't ~ IT .", 1. ...- .t '\r. s::

.e-

•

.~ \.,~

,,~

t;'

'-'

.-. 0'\

't..

.. \., l f''-'r ~\., £" . -: ~\ t!f:' L- 1:: 1: ~ r ~ 'G.. <;: 1 t 't' f ~ <;: <;:

'~, '.t. 1. .~); :F ~ .t' 1; s. '\ .t. .yo 't ,G.. '<\. • ~ .r, 11\ c· 1:

"..

'<c ,;; (.

\"~.

r, 1:t

•

t··f [~. [ t~ f:l,

!..

~.V .".

•" , - c . . .

.~' ~

,,,. ~ ~ ! 1;; ~ : : '

~~f"ft~~, ~ ~of' f.l t".'~\l' f . ~ ~

!;'~~ . - """

't '- I...

~I.r c- \'

~- [ G::..E '= ~[ ~,..

,C. r.<' I...

- f l . •••e.,

t~ ~['1 ~ ~ ~\-ft f.1~t

.g.. :[ 't- \-:~ ~ :f l\., f..r~ .C- fl. ': ~ ~ (.t f: t .(.' [ 't £' h: ~ ~ ~ -: 1. c- ;r fl So \., t .c- b 1. g: ~ ~ ~ ~ o.!

c·

t'- ~. .t'~ ~

~'c·

(t=

~ ~~

r\~.

!t,

f f

o.!

"Cl:.-;,C

c·'

c·~'"

L \I

(;

•

I..

• •

'~. .t' 1. 1. r'~' 1.. ' ~ r- 1-~'L- ~c·\I ~~. ~ c· ~ c.~ ~. I ..:: 'tfo f. c·~ ~\. :E. " :E'.~. 1.. ~'[ \-.}o £: 1 ~. t t' . 1 1:.

~ 't 1. \I ~ f ~

fIG:

.£;." 1,

f ~ ..(f.. f. _o.! .". ........ ... . \.. r. ... c.~ r.CI.. l..~

~ \- ~ ~ ~ { .~

1. 't: 7"' ~ ~ ~ t"-' ~ 't ~ ~!1. f. <r," -1- S::.roo \. :E L ~. ~. \.. _

c· '-..

r l '~. :;:i'- ~ v ~. r -:r. t

E '. c· ~ ~ 0: -=.. _ 't-_ C. '" I '-' ~ .r' ~ J:' :f :. <;:. '\. .

t..(f..

1. t:: ~ "c;: ~

'iol

.j::a.

c-:

-..l

--- -..

~. ~ s.t-=

II ~ f.' t. c..:.. :~

c;: .

[

(f..

['"

Co. ,r ~

"c;:

'-,

,t' ..,.

".(f..

'L -

"f'

t·

..,

i';.'

1s t:: ); ~,:;-", .~ 1" ~.c [[.. t,"'" - 'f' \t 1' 1t, ~ 'f:. 1: ,e::.: t• ~~

.(h

..y

'.-

t;::

t:; [

c·

't_

1. _

~ .~ ~ ~ ~

J: 1\

of,._ c-

o. \ ~ l!.. Cw'.t [ r; Ir ':, ' - ~ t: r, :: f1 " r. " \: '

,t;

\; -:t

~~.

I>"

~ c..

[

...

f f' f. 1 l' -, -. 1; ~- ~- -f; -[ '?' ..~ r; ~ 1; ~ i F • 10 .:' "b ~ 'E t -.t: r: ,~<;: 't 1 ~- t r f. {; t _ - r t

- 0' ~." f -: .,..,'., . ~ e .t- ~ " ~ cr ~ k l; ~ 1 ..,.- t; -£ ,r· [ ~ ~ - ,(f.. € ~ G;,. ~. t;. ~ 'fs ~ .~ t ~ ~~: Y <t' ~ '} 1. ~.F- e~ .t. ,t, ~ \- c. ~. ~ 'f\.. ~ b f:: '[ I ~:

.C- G:.

"t. t

't., 'f!. ~ to! • .C- -::t' v. r- ' . "E -t :t: ~ I '. .. r , '::' I ~ J: f:: ~ ~ 1- r -: rr, ~ ~ 1.. 'f\.. .t' f t: '~,r' E [\. v' '" '-,~. l ~ t [',

.;..

~ 1. [- "- £'.: t- ~ l

~ ~ t t. c: ~ t. \ ~ ij' t: - c· c' 't ~, ,E7 ,v ~, 'J: ~ ,[ ~. ~ L -L '::r s- ,,,. ~- C\~:' , ~ s.~, '" ~ _. sh '\l, f; t"" .F l:,~Ir '". • 'r~. ~ft· ~c.. L=, '1-1.~. ;-'; , ~"\::~ '(.. h:' , ~ fl!. 1· cr.[. \t ~ £. <;; ~t..t~ t'f f ~r. .~~c..-~ S .t' ~'" :t;k1~ 1.c" 'E rt

·r ~ 'f\.. :e-' \. I.e: [f. b .t' s~. 1 ~. '* { r r ft' ,... ,,,.

.f';"';

-c'

\C)

I..

.t'

~ ~ -5 .

4.1.

.r:

t'\.· t

- . c I..

!. 'r:: 1 ~ ~ .~' :

I.'

.t'

"""I..'

"""

--- --

I..

c·

'",- " '~. t 2 ~ t ~. ~ t .~ f 1.~t 'V. ·r ~. l.; .- -

~, t: · f ' i 1..'

f. ~ , " E , "i"'-' t-;~ f :~' !:I {. ~:t{:f"~£: ~ ~ __ f e: ~ , -

's[.: ~!: ,ll.~ \- s:t -.,c:- :rb t~ f'1:.'.

~'C:

t c.. ;~:

'l_ .," * " ':v ~'. ~. ,F ~ C.

I..

tr,; ~ " 1; r. t, 1.; f. ~..~ ~e: {", r." c.: 'r ~ of~. .[r1 'Ii.. ,.:t - 1: ~ 1. ~ ,r-~ 1 ~). 1-1

,(;.1;::'.~. c.

1:;'

I:...

c·

- .~

.".

c-....

E \.

v',

~ TI.r,·f r. . c;.;:~t.. i,:-: I'.~ \-f.[ r-

...

•c...

.(f.

.t·

':t - c. E ~ ~.r.:" .-. .o.. .

~ ~: £. \- ~. r

« 1:'.

::::.~ ... C( f.' \- ~.~ L; G .t= (. c.. ~.e.". ~ .~ '?t-- r 1· (!'"' ~ ·l 1 . . ~ lA. r·t;. 1~ .' c· --=..G\"'"" . .t r. I L. ,. ~ . ~ t. - ~ i7-·e· . ( { C 1: 2- 'f\.. t- 1.

~ (!

r- . . ~.

.r· r....". 11 t \... ~f. ' . f ft·- f-: ~ .~. c;.f. f{ r ~~ 'C~

1:-

c....

. 1

c; ·Vs-

...

['G.. - (!.~

':t..c c·

[i7-~' I ~

t! .r ~ '1:.

c.•"r •

.F U\ /,-..1. C( .". .t-! v :t fi ., ~

). ~ ~

. So '1;..

'f,.

f - [ c- . . ··r: 1

•

'f' 'r..:; 1;" c..- ~ .,.e t., .~ 'e- IT: ~ ~. t

l('.

[ £: ,~ {- ~, '\- \- ~ .~. p: r'~ ·t F. t ) rc [c- E." n. -:- .~. ,~G\ t t '~ f ~l t_."~ 1· f. ~~.e.. ~- ,t~ .~ ~l s.~I ~ J. r·G.

(" l'

'"'

10 0'1

I... _I...

c·

I... I...

c.. ~

t' C

t...

r;.

'wC

"!b -.£

'1.

>4"'!..

-.t - ti\ t -r 'l wC .f'

.(;.

f;- '1;.

[';::;:

t. [ .

~ 'c;..~. t·

I...

C'.r:-

S.c

r. t:"""'. ~

Y'.f>4--

t:"

"t... ~ \-

1:.

~,I...~'.~

11\

~ ~ \\ \r" }. r t; ~ t' i! ~ f... [_ 'f;, '~ _ _ t r;.{;""~. ~ _L [! 1.. l:: ~ 'to ~. ~ _

1,..

" -'

.......

...!'.

~ r'. r;.' !! (' .r .£ ~ 1 r ~. f. 1:f .[~ t l +: t, {,'b:

':c -.£ l

~ 1:: ~

,..

"'''''f !.. ' - ~. t: r 'j"" ~.:;- ~ \- ~ "fu" t ), . ''1'" wC '>4 ' C \.. £ f: S",. wC' .f,~ "" ~ r.::.. ~ E. - c· L - .y .(.' c·

<:;,....

t;. QE'(;.

c. ~ t:. \\ \"

f - '~. .C- ~ ·r: 'C

~ ~

c·.(

t. ~

h. 't' r;.

1\i { ~ L ~ ~.'~ {~ \. {'r. .'-1· 1;p:. ~ t ~ ~ .1:" t·... t - ),

\- \. 2- t '~'t. · ~ 1. 1· '?:: ~ ~ ~. ~ 1 t ~ .c;.. [ ~ 1: E: ~,

c ;.

r.. ,r. '\ ~ ~.c1,.. G\(0 ["" c·.. It'". 'c;.. .c,l!.. !::: I; ~ ~. -.£ ~ \- .:: r 1. ~. ~ .y

"'!.. I... Co

.[_ l' 'f\.:t ~ ~ -[

5' f. f ,~. 1: 'f 1: '2 t- , £: \ oCL

t 5:Cr', l ~ '.t' I...

·e $::.. t. (1 ;.

I...

f.!;.

Co' ",.C""" C-

I...

Co'

f. .'C~ ~.~ [ , r.. 'lr. ~ ~. v. t-. t::.-~': ~ t' ~ : . ~ t·~ s-: tf'[ f [ ~ 'c;.. .- " .~ [ ~ .r : ~~'1- ~. 1-~1... E '" - f··r;t-·fEl tr v!.~ t.1... t{~<r, ~ ~ .~ co;~. «r. \- - L t 't t·~ - - .[ - $::.. .~. f ~ \- i:~ ~ . 'to 't 't.

~. 1:

t... ...;,

1 '-'- rr ~ ~

. ~ q, 1: C f l t! ~ r\.. '\. r.~ 'r J'~"

l ~. \- ~

t 1:..'\..

r-i. ~ f {,

'L I...

·ito

. ... ;p •

(13) 0)

U, I

. _1\

• ~ 4.......A..I~..,...

• -...... ,

~~",

'. _ I _ I t (1 2)'\' - '

.4.......A..I

1..::--"'..1..0

. ~I..ul ..s~ ~l )a:J~ ",t o.)",..l> ~l )a:J~ "I.,.... ~ ~I

~ts::...l ~ ~t yo 4JI~ ~ ~l>JI ~t:ll JA....lI .r.-JI r\lli

J)aJi ~ t..aJl>.J1 (,,;)-u ",t) ~ ~ ~t ~I", f:r",

t dA.:i.:> L..lJ fo ~ Is..,....; y 4.! ) ~ ~ I .4 ~ 1-,. ."..1 I i ~ ~", "L.--l ~ JL....JI c)J .4~h;.....JI Jts::.J.\lI ~ "L.--~ ~~.r.it;... J-.:.l Jats::.ll k)a;.:ll ~)aJ1 o~ t"".r.. ~t", ~ L...t; ij~I ~ L:.;t yo ~",\ll UU:J~ J.l.....:: ~ 1.1..- ~ ~I", 0

("! II ~I.ul 4.> ' • • L.. ':II ~Is. . It (14)~ ':I Uil! r .~. ~~. ..

~~ ~ jA.-J1 ~~ ~WI 4la.4:J~ ~ ~ L..t", ~ 41>1.:> ~ ~ L,;I~ ~", J~':II iW tiA.::..- i..l>", ij~I "lS.)L:-<J

,;JL- t:" ~ JS - ~~I ~I ~ W - ~ )j~

~t f:r JS01 ~y. W JS01 ~t f:r ~.J"! ~ "L.,as.\lI 4,r-'" l.i.4! ~", ~ t.l.:-a ~~ J..,:..}.! ':I ~",

4~I~' ~I 4Jli ')\&. ~ J;A> 4,r- I!.ll~ J:i ~ ..r- ~ )a; ~", &-> ~ ~ t ~

. J.A---Ll ...,.aJL.>...JI rl..L:>...;:.....':I I ~

J",\..::.:.i ,rJ1 ~I i.,LJ1 .;L.... ~",.) ~ .)~ ~.i.l1 ~..r.i~1

~I ii)~ ':11 ~ ':I Jla:...J1 ~ \I - ~~ ~Is.~,.,...JI 4iyoWI "':y.)aJi

> ..u:J1 Ih ~ ~", l~llfjt - rls. ~y. . ~ li...; .,' (12) .JoL.:..l1 ~ r-"fi Jt (13)

••

~I ~ L"'t':"""' 1- ..l.,a.i ~ lw 1.,- J .. ~ I. 11 ....A......,4; ~ (14) J J . . . . - ~ J~. ..

.~I

J ol.r.yJl 4J.a.l1 .\Sll.:-oJl

~ .;31 w..,l.-.H J~ ~ ~ ~1 ~ w."...,J ,~

c3--; t.~lAJ\ J~'jJ ~J ~ ~~ J.5:.i ~tJ ,c..o.;! 4:J1 I.... (5)1.\.. fa •. L _.f. 1'(,$.) WI . ~ ~ ......JJ~ W)" 'I.!:- ~ ~..r WI WJ~ ~

r;:.t 1.i.S:'.AJ . w.; ..I.A:J I ~ .;3\ ~J '4--> \..L:>.:..,..\ ~JJ.>.J :l+s- J~ ~t ~ ~ '~L...t ~ ~y. JL..5J1 1-41 u-ll ~~I'~ ..!1J~ ~ L.. ~ .u i·_,!. ~t (,$~ 'J y..;l . (6)r W1 r'?u 1.5.i.l1 ~I 1.1..0. Y' L.. : J."A.:i JsL... J~ L.....J ~J 4J J.A.:..l1 ~.1..o. .u 1k_..;:.H.::.::-... YJ ~I J~)u ~ .. I~ ~l.::>J1 Ih ~ I'(,$JlAJl ~ ~lP i)aj ~1 ~~lS) ,~ .~ i.llli ~l.::S~.H 1.1..0. ~ i.llLA.JI ~4 ~\.A::s.'J1 ~

.,kl.>..i ~t (1.5)a.:J1) JWI ~-> ~ T~t ~ .) I.:.;t ~ .~ ~J\j\ ;.llWI ~ el.,J\ ~ •.1..o.J ,~~\ ~JJ.>. ~ ~I I'(,$~L:.-JI ~t \.;.;r 1~1 -Y.~l i..uli ~ l... ~lPr" '+it ..rf oJJ.r=J4 (,$,)y 'J O~JJ.>. jJ4J j ';"WI JWI ~ ~ ~

- -

l:.1..u 1~1 - l.5,)y L.. J~ ,1.:..l.U- rl~1 ~ t:"",,:.I1 ~l

- I'(,$,)L:-oJ\ 0.1..0. I.5t - ,)~ L..XJ;. ~~J ~ ~I ~l- ~

4:J1

J1 ~t ~

Lc-! ~ ~1 ~\.....:.JI ')JJ.:;.. .L.J ~~ .. ~,)UJI J~\li )J') ,-?1 (15)

,-?.1.I1 )..L...t.a....I1 ~.l..t r-lJ ..... )~~ J..<o\ll ~ ~I IL ..Ia.ilS '))J1 (16)

<.,s4J ~I~""';) ~,r4J1 :~L-.-r--ll 6,))J1 .l.iJ .oC...o ~I YOJ) ..Ia.ilS Jwt,-?~L; .l.>1 ~""';J (ily>:- ~L.) '-?~'iIJ

Nil actum reputans, si :,.;:''jJ1 ~I ~1J .~W\ll Jl (pU . quid supewesset agendum

;.)

100 100

'-' '-'

""' ""' 00 - .)

f .[

1 '1

'. C.·f:

~ •

-.~.

c· c·

r :[ r::'1.. .t .(;,. f " --:::::::"""',(;,..r: t:" .' ff ..,. r'

~ ..~~'

cr:-~

I::

•

.,f:'

.C·

..:.

l'f

C-

'C ;.. - ;'

)..;.-~, 'C;;

't.

•

~ 'f' E

w:.. -

CIf\

l - t1 ~. <;.. [ "'. ~ r '1; .... -"!.. T l' .yc· c·'" 1:r.. So:f f .(p ~. ~ 1 - ~ ". ~ e: ~ J f· l~ C"~ l ' t.~· ~ - 1:; ll'.. t, cr. ~ C7.(;,. [' ~ ).~ I So ~ ~ ~ 1: r ,. ~ .~. ~ ~ ~ 1: c: ~ 'b

1; ~ .[ 1. ,

~ '1;

\r . •

c· .,(;,.,,~. \... , ..,.

c;" f't

....

-~ ~ r.r: £r -.c." "~\~ . , t:t"""L . . -'" t!"C"" ."",. -t l ~ 1: - "-. f:; • E - r'" '", · f t \- ,[:" f.. .~\.. ..,...... ..c' c· \... - ~ , .f. . ;. . . f:. ~ 2=-1·. .~~ <£l -5'~ ~ [ ..,..r ..c'r t So t ': ,~ '[ c;;~ [':Ii .....::::::: ~ ~ ~. 1: ..c, So, \- ~ f...,. :t' ~ ."-.. .~ [;;- v f s I\:. ~ 1 ~ \. ~ ~ f:: ~ LC ~ ~ f.' ;[ 't, ~i ,~ o:E 1:; ~ \- 1p~. ~ ."-.. ~ ,~ ~ ~ r. 1 t :: - E ~t" ·r; &tl.t; 'r t \ '" ~. L c· [ ~.... ~, ~ - £ f,' :to . 'r - ~.. t. -.r. '" '-" 1 rt ~: e! ". c.. ~ .~ ~ ~ 1; 'f}- 1 t ~ f' .y ~ ~ ~ ~. - ~ : f [t;:

d- 1r: c: -

(It'

i ~ So 1 lr \ l' lr ~..... i t 'r;. r "'" .t, ~ r "" r ,t. E' '. r-: o:E ~ ~:} ~ ~ ~ ,~p .f-t:1- "~lt"~" 'Sol: t. f. ~ t ~ .~,. : :l t·" ~t ·f-' c.

~ c·

Y\ - {:: L

el,

~:..,

<:I <:I

l..

,.-1

.......

... '-"~.c

1-+"

l 1-". t

\0 '-"

""'

'1\.. '\; 1- '" ~~":-:~ .~~ C! 1. _ ....... t - f'-". Ir;»s:: ~1.

"r,

s. ~ f '1; ~, Is-- ....... ~ ("I' r£.... "!; r.t::....... :\t: "t. \'. ... 1. _.L - " ~

't" ( \ . . \ ~ '- ("I'

~~. ~.l'.Soc;:t' 1: - .~. ~ (.. 'to So So ~ c;:

). 'to..·

t'"

f f~"f':\ ·.~ ·..:!~f~ '- 1 - .~. \ t ., C~ ~ ~.f . , ~. .~ 1 r· 'b E ~..:; b h L S ' l " -r.'& t' :;' E-. ~ ~ t'".~ r. ~ c. ..c t, ,r: r:: -.r f·('.' ".. - (. ~): ~.~ .~ 1. 'h ~ {

t .\

·f 1; 'f.""': '{.')' . :! rc !t, t. ~c'l IA f: ~t.. \-. • -:-. (.. ,[ fi (.. S \: ~ E.r.: } • . {'c;;:, C· t:;" ..:!"

~ (! ~ \ . ~

.C;:

c·

'II>

c..

5-. 'II>

t· 'L

"t.

Ie Ie;.

••

1:,

1.._

s,...

c;"

1·r jj:\

'c:.

r .r\\c. r; r. \- .t. ~'i, E::~"c..- t_ '-.:.. ~ f ~c' :- 't.t.e. f: .~'- l'.' t ~:L_ f.r- '-'t),o ~.c·- .c[.- t

~ ~o. •'L . .~ .[.

1 [r

'- .... '. t: c.:. ~ .£ c'-.I:-'c. .t··P (;;: ~ ~ t ~. '~'-'C\. 1: ~ d-. ~ 't. .~.~ fc-1' s:-I II X' }.....:. r.. ..' ~ f-" (t • ."" 'l:...n ~.t: 1-' · t: .£: ~ ~'t ~ - L .~ - ~ ~.~ ~" i\ -=. q.. .t. 1. f 'r -~. t \ .c f~ [ \ ~ £'. ~:- ~ \- {' ~I f

:t ).

E o. ~ - \. ~. So L

~. E ~, t= ~y.

ri .~f: '-~.. .t:~ ns. \-~. [ ~~ r~ \: -r c...1:.",. ~ t:: e: 1 e' f~ .~:. f. ~ 'C\.. ~ rt t t. ~.!!: 1:.ty' . 'C..c ~ r~ i '[' \ '- IT. I".F" :[. .r c:: \. c : . · \' , 1: s. ..c

c;:

f o. ~ q.. .~ ~ ~ .~ t V {l ft' 1:. 1 [ t ~.

(! .~ ~.

.'" 1•

. .... ,~

~ r-3 ~I~ ~ j>~i v.;~~ ~ ,.~)t\ 0.1.. .ft.1 ~.r.-ill j W 4.1 ~I i~ J~ 0i ,.U..l,;.s. 4J~)'1 ..,.l.;

r"....

~ ~ Wk..l;~ j>~)tl~..b.j ~ ~1 ~~\ J~ ~i Ih ..,.l.; ~?J .uPU ~ u,;L:.::s-4 i\; ~Y. j>~)tl 01 4~~\ v-A:JI Y' ~.1 ,J.;.-\.1 ';\.5 Y' J.".il 0i ~i

..r.f; ,,:?i ,~I o;.1rill ~\.>. ~ ci.,J1 ~ #,j!.J or <G.)\;1 'v-A:J 1 .:",1,:.i ~i Wlk ,~I.1 ~L:; ~ t;i.,J1 0.1.) 'J"'"

~rS) i\s. ~y. ,.~ ,,:?i ,~I ~ ~I ~v. ~ l~l~.1 .J.!L..u; ~.r4 ~ v.,1,:.~ wSi r-3.1 ,(<GI~ ~

~ ~ rJ I ,1,:.1.; 0 i ~ t..~ t1;.J 1 ~ t:!; r-3 ..1.4;.\ 1 0lS' 0LS I~!.J

,~G ~ r~" ~ ~Y. .1i o.,rAU; ~..H ":?t ,~ ,~ - t:W1 i~ 0LS.1 ,~ ' ~I ':"1;.,....a.:J .u.~1 ~y' ,,:?i ,J.1)t\ ~~ ':tl j>~)tl ~ ~ ':t _ 1!.U.lJ

':t ..; \!.II ~ ~ j> ~ )t I 0.1.. 0 i (.;:.>' ~ ,~.r.-ill .:" \s..,..;J-"

I;~ _ 0.)1;)'1 ~ ~I 0ts::...)'1 ~ ~.u~ ,,J ~ ~i ;~~ - (~r-ll .!l.,LJ1 Jwi .1 i) 7'1#1 JLIa; ~ 4:11

..r.f; 4-i l ; ~ 4 rl ~.1 ,~I ~1.,.aJ 4.,.1.....a ts.~ ;,....,.; \.>. 0.)1;)'1 ~ l.Si - 4:J ~I 0~)'\ ~ " " . 0~ W

'or

':t.1 ~I~ ~ j>~ ~ ~i ;~~ 41.S..,..>i ~li 0-" - ~

0~ 0\ 0.1.) 'OJ"'" ~i ;~4 rl ~.1 ,~\ ~\.,w ~ I.r - ~ ..J;"i 0i ~i ':t ~i C::".1 .~L; ~~ ~

~ ~i.1 ~W\ ~I ~;. Y' - 0..r.:>)t\ )i;J\ ~.1 . 1.S)i;J1 .

':t ~ i C::".1 ,~~I Ui..;... ')l,Jl ~....,.k I..JS' 4-t;" t 0 t ~~

~L;..JI u,).~,::.p4 ~~I ..J;"t 0t ~..u ~ ~i ~t

101

,.)

I-'

'-!

'-"

'-'

...... 0 N

...... _

s~~

~ \ 1"

t;-

-;:

t- ~1F G, ...

[;-

~ 1;, .t'

.t .~ ~ ~ (:' [:: [ <;:. .g So So ~

Ci\

(...

C~ ;.

r.. t::: ,r'"

(...

•

r. 'l s. '\ T 1..

l!. ~ f -

•

-::·r ~-: s-.~ c..[. l .Sot [- ,t"~ v ~." ~.~ [.-"')'

..,• ••

f' '[ ~r

t'\.':.

to.!

e.:;

•

~ ~

So '

'"'

L'~

l':

¢'

'fA l:.~ ).,~

r",•

f ~'t. 't,.<f., t·.. t'~ '~I!. :t'~lt ,~''t- l'- ~~, (...~. ,,,~:'lu

,r:

to.!

~" ~ t ~ ~,~ 5 r oi t: l:. ~ .::- !.. ,r· 'e;,., ~ ~ ~ -

c. ~ ~ ft· ~ c.- \,. \ · t · l' ~ (...

•

t '"

ie..

,r.,,~~. t ,~.'f,~ t;~. ~~:'. f 'E f G. =~ ~~ - ~ c· fl: c.,.v t;. t. t:. ,e;,.. ~ ~ ~ '1. . .l c~ ~~ 1'" f""'.~ t ''r~. .[- .cf.- '"['"' ~.~ 'f\ ~ .. e' . '\l . , r.. ~ ~. - \=. f (-. . '~·t~· \- (.. L 1. t. cr' t;. rr " f' <\r ri,~-.......t. 1: f ,.. -~: ~ ~\ 1: t-~: 'e;,.if- '\ir .~ ~- '1.- ~ ·r

, l' "'-

E t

~~ ~,,.1..[.,,,'" ',I: ~ [ .c:

~\I'

r- '~ =: ~{. t·

l; (...

:['1- 't

~~. ~ ~ f- :: 'So . . ,t 1:. c- ('

f - .c t:: .~-

'!- '" .~ ~. v' <;:. ~ r::.-"" [.---r ~,tt f""L 't; r- ~, - t: -: - ~ T. f - ~- 1, '\: r ~ J: e~ E ~ ~~ 1: ~'. ~ t: ~ 1: ~ ~ E ~ ,e;,..

rt ~ ~ (:.f i ~ li l ~ r.r. r 1 t ·r 1

to.!

~, t

,,.

<::>

......

c:..

.C: .c

'(:

\..

'(:

·e:

'~,

'-'

t-.) t-.)

".....

~\ \..

,~ ~

'k !

co,

(t \

~,.

r;:

r..

..\-

-""!..

'):

-,,~ 0'

r 'V\~,'.

•

'..

.t'

,f:

1-'

t-'

[;,

,1':" y

•

'(:

Go';"

c..' ~

!;:: \..

c·'

[(;";'

't re.'!::- ~~ ct.' f." -' L), ~ ' . L

J?'

~ r.:

.t \

'(:

we'. _.c-

<;;. -!.

c·

t·

(;\

r. ~ " ~ .~ ·t~ =-, g; ~ i ;; r'1; :b [ r::_ b _ ._ _ . _ '.f.

'- .t.' E::.

.~ .~ t. ~ ~ ~

c· _

1~: ~

{; ". v.' " _": r ~ ~ . <t ,ti. -,~. c.. );; ~ f1- ~ .- [«r. . t s. fIT,,' t:\ .t. ''- ~ ~ _

't:

c.p'

rr """ ~~ '",. 1e;: S.c· ,~-~ c,..t:":t);;!;:: ~~ '..s. ~ ~ E!'r. t: ~ ~ s. L s. ~ '- f; ~ ." (,,~. £" ~ <)" e.:. f."' - - .~ '.. f -- "" \- ~ ~ .~ [ ~ ~.~ t:: .g:' 't ~ ,;. L r: f ,. " ~ ~ ~ s. f ~ ~ t t ~ ~. !t S :- .",. 'L · 't ~ f ~ ,. ~ - r.. ,.e. t 'L f - ~ 1 ,. t t . fi f't f .C' t -: .r Y E: t; '..'. J~ "i..r- · S., ~,-.: .". r t . f:;. ~ -. ,ti. £ \: 1 f'! .~ ~ '~, ' -r. l, !~ f ~ ~ tl l ~, ~ ~ 't, t:;" :tf -[ ,Fr ~ .f t - .~ ~ ~ ·_ \''. " .t, 's.r, t- 1: - ~"~"i ~ .t· ¥' L~ ~. .g .~\ ~ f t 't~o ~- e;: l'.' '\- .r ~ ~.t '~'- ~ 'f:eo! :v ~ "lE e. ~ft' V fl we ~ ~ ~ E ~ !s 't: - c. ) ~ .. f.'!:. t: 'L ~ L ~ ' l eo v.[·· ""'." t. V ~ • \r_ 'to §.e. Q 1- G:. t:\' 1:'. ~ ~. .f"; f' (f .' (;";' .t\ 't , . "': r -. ~. S.t r"~

, 'to

'\01

o.;..

.....

l~ '

G\ ~

!:::.. - .t'

'I-

-1:0 '-'

''-.

".. "to'.

......

r. ~ . .c r;;~ ""f. -. ~. £:.. 't:. - r. "to. E 'k 1: k ~,..... E; ~,......

• q: t . c;~ [.1. ~f tf.

I-'

-c.. c: 't 1 :'. . .: ,t.' - t:; ~

t !1:' ~. C\ r ): L

i:?

C"l

I: ~

ft\-

~ ~

~ Ii: r.:: f:' r;;

r r- {

~ ~ ~

Sp'

~ 't' r. ... ' , 'I.. ~ t { 1..[C '" ...." E • (.,t; ' t. (", I.

r= t I..,~:

t' --

c:::

... ' }

-...

.;-

~ ~ ~ .r,~ b 1: b

Vol

"-"

'r, ~ l' .~ ~ :f ~. [ ~

~ - .~ 'G'~1 : - ~. 1:. t: ,"', r:: ,[).L 1 - c...- ". Cr,[ . .t - '[D 5=: 1. ~ -:- -:\ .: fi' ~ 1.. - \ 1, ~ t: ~~! ~ -13 :r ,t' [: L ~ c. c 1!.. [' ~ 1. ~ .~ ~ t,""' .'t t: .. [~. ...:. ~ c. t: \' ~ ~ :~. ,~",,,", 't .... <i .-' t ,[, L ~ ~. . (,

1.f'.

.,.. .£.r. s- \l I.

.r:

"',

.~. ~ ~ r: f ,;' ~t t f v ~ ~ - t . ~ ..c- y. ....". r. t 't_V - ~- ~'to - c... :[, ft. '<\.. r {' ~ ~ ~ l' 1= . ~ :F ~:. ~ ~ r ~ f :e..., 1. ~ ~ 't 'G. f - n I.' ~ f ~ t ~ i ~ ~ i ,~ c: {:. i ':-. ~ ~ ,~ 't- ,t,-: .... fi t· [ \~ [- ,r [: r.'~~, - c" n f. ~ t' ·f ;(.. 'G.. t 1 :~ ~, t s.,~ ~ ~ ~, e:

~ ". ~'

c..

t 1s S- Cr:f: k ({:.. '. (' (t, t ~ ~ ,t:Ii; \'F /'-, - 't,, ~ ~&

1s 1. c·

....,. '"

f., (.. e: ~'- E . . (.. [ , t:: ~·t e~ -: f ~ .- 1: ",.

C; c.. ,(;. . {' i,;"; ... "t- -,. t.. (.. '. "(;:

"'!

I.. r

C!. (;. d: t;- b'"

'c-

\.:

~ f ' c... 1, ~ [' 1: '\ ·c . q.. ~ .( ~ ~ .~ ~ .£' .r 1;. .. 1- ~ 'G ,r- t

.'\;

.1' •...

Ir k;. ~1 c!1,.,JIJ . i,.,...u.J1 ~ J.s. ~l:J1 J:lJ.l1 t.1,;~ 4.5 1

.,~.,J I ~ ~ oJJ-""J Wb r-l W I ~ ..u:-J J..i LL..j.:il:.:-JI

JLo.1l (~~.,) J~ O"~J 1..;--'"

,'2 ....

'iIJ..Ll1 ...)s

~u lA~lJ u....Li.J1 i4-- JJt Ir ~iJ .~ 44;J.:-; ~bJl ~~J ')w ."J\; JS Ir - ~~I ~iJ oJ.>.IJ OJ"" _ (25).y; ~1 . (4J • 4.5 .ill) tla>J1 Cj l:.... ~ • ~ •••

4.Y'J i.".LJ1 ~I~ ~ i4J 1 ~I 1.1..,. 4.Y' ~.)I ...)s-J Ir ~ fo. ~ts L..:i ~t:.J1 J1-.l1 ~ ~t --'-! ~ .;11 o).....;..Jl

l+.:ls- ~ts ~I ~I .Jl",.. ~ ~ ,.~ JS ~~ ,.;KI.::....,.. l..r" ~ r-l WI Jl; ~I o.llWIJ ~.,41 d~ ~ l...:i J..... I. ; 0)1-.>. W ~l;... ~ts ~iJ ,~L:;.JI J..t-.ll ~I..L.

JiJ .J")\1.)'1 ~ \J"'l:J1 ~ ~ ~h \J"') l..w 1 )~4 ~ l:.....yi; ,.~ Js. J:lJ.l1 ~ts ~l ~ ~WJJ.l1 ..w.1 JL.~ ~r- ~ J.:.lJJI ~lS ~l Jt ,o.,Wt tl.~ ~l i.,l.:.::..,..\ ~.,..J\ ~ ~ 4.51.11 J:l..llt Y"J ,4L1..!J1 ~\'4 J",aJ1 J...;, 0.,1))'\

o)J..,...aJ1 ~ - )~J ~ l..r" ~ r-l ~iJ - UJJJI ti.".A::Jl ~ j.:JJJI ~LS ~l Jt ,~~.,..JI o)J..,..,aJIJ ~11.I1 ~I .:

4f ,~I,.,JI Ir J.:o. ...,..a.it ~4 ~ts )~ J.>....,b 4f ~I .,y:-J

,JJt !l.r-" .,y:-J O)J"';J 0~1 ,.~~I Y ~ J.,Al1 J.>....,b l..r" ~? ~t .i:... - ~J J..i ~.b~1 0.1... JS ~lS ~! .JLt

~",.AJI 4.;:.IIJ J..-o'lll ~ ~ L.S) J~I ~ :;.Y'i l:J. .r.-iJ1 (25)

.p 'lI (30 <.J'" .,s..u, ~WI ...Ua.:. 'lI1 J ~ ll..ul (.)ft ~l,.)

~~I 4-.;l1 J~ L.S U..J::i~1

105

. ....

Jt J~I eL- .)1- ~ ~li ..;JI (~) l;lI) U""JI..L.JI

I~~ !(26)~ ~ ~I "I/~I ..j ~b ~.)t )y ~t ~Ua.::.....1 ~I ~ ~ <iJJ.J..;...

c!y ~ ~J ~~ r-llh ~lS

,~.ul ..:,.,')l.WI oh J!.- . j J.,>.u\ IJS' (27)iw1 (,pWI)

JS ~t .)J\II tk.i:J4 ~ ~J ..!.LI~ IJS' SL..u l,j.l.:o:-J GlJ i.ls> ~1- j;yoWl c.,?)aAl1 .)I.L.::..... ':il ~b ~ - ~ ~L...;1

r.'- 4it J~I .)s-) .xts. ~j ,,~ c.,?t If' ~')U,iJl .)s- \..;,)1 c.,?)UJ1 .)I~':il Ih ~tJ (~~I .s;l>.~ ylJ ':i J ylS

I~l

rl .l..))- .;'-:->.j "l>.}IJ J..<o\II ~ .u.,::.: ~t ~

J ":"'~I}I ;..,pf .)..r:--- ~t - ~\!.II 4lu:J~ J..a::: L.:i - li~J ,~...,.-l4 J.,.......:JI 4.,.:J o.J..;...J ylS J~I ~\.k... JS ~u... ~I)I iU&:J1 ~l - alWI UaA:J4 ~ L.J - li~J I~l i,r.>tJ ~ ~I ,,\.:.....it JS ~ ~ j.k; ..;Jl ~I.;......HJ J~IJ ~ r-l LJJ J-lL> .)~J'! (U""yi.:JI.j) ~~iJl ~ u.J..;...J

.)s:- 0.) L..::; ':i J."...-.JI ~ '! t l:..:i ':il ~ ~ L..;l Y'J ' ~J Ih ~ t .)1 ~ J"'-; (ill ..!.LI~ l,j.l.:o:-J G1' ,~ ~ t ~ ''! U""L- .r.:A-!. ~ ~ ~ - "-!

.r-u c.,?.i.ll - ~I

~~I ~ - (28)U""J I..l .......H ~ ~ oJ~IJ ~jJ .)\.).i-::-"

tlL ..j ifJJ Jt ~ ':i J 4>r-k J J.rJ ':it - i.ls>L.a.i

."",,\.::il ..P..Jh' ~~t ..::..)1 .l.i c.;\S .)1 JI

:fJ.. . . (26)

.V"I.:.II W:! !l,;:.:.J1 ~IJ ~)a.4l1 ~.hlll Jt (27) J.A:..lI (/' .;~ 0t-U1 ~wJ..tI1 ~,r.il::...J1 V"JI.w1 ,,":,6...,..1 JI (28)

. tt"~1 i:r" J ,;WI 106

,.)

....J

...... o

f. 1-

't,

(; {.

S;;

..!

[

G tt:;

!~ l~~~t~~~}~t~[~~ ~~~~lt

E 1.'~ .- .,( .~..c T-..' ~":... ~- ,~. t -s~:t ~ 1:. ?r- [~ f"G.-'~t' ~ '[- ~, -t~

c·

- 1· (. ..! \- V t

1: -t 1 f ~ r;~ 'f s ~ \-..!-~ '\-~. E..~ ~ -~ -- ~ ~ ~ f :f -: ~_ 1 t f ~ ~.- Q.~ ="~. ~ f ~ 1:

''u. ~ ';1-' ~ [~cc; ,~~ t .r ~ <; .t. c·' \, ~ . ~ ·t\ ~ -: ~ i ' ·L [n. t"" \,. ~- ?~, .t '(: ~ ~ .. - ~S .;. .~. ~ of' .. -~ ~ - c-: E' ~ -'u. 1, -'u. - ..c' I ~ ~! -'u. .t fe- f""' ''''' -'u. -( .t: IE'" F! 1- c.. ~ ~ ~~ ~ -~

't.,.

"- . f. -

:s -: \

,t- ro- ,~" ~ c- G. .( r.' ~ ~~ ..! ..~, <i -'h r: ~ J;"'~ ('t ~ ~ t- i \, E. t ~ , ,~ f" ~ ~ ~ t -r: "- - f, ~ ~ - r l~ ~.~: E ~ , 1 .2 ~ t ~- .:: ~ i ~ ~ - t' -~: E' ~ ~ ,r: i J;" t' ~ )r~. ~ ~ ~ f ~'1- ~ [ f ~ r- 1.. t;. ~-: ~ ~: ~ r('f' t f::. f v-. L c· ~ ~ . t \, E "- c·' ~ . - ~ . I .~. f· ~: " 1: t ~.. J=:t- -=- ~-: --: ..! \- 'l :' .f' ~ 1L- ~ f'( t ~ \, ~. c. - - c. . c. <t~ .; ~~, - . - ~ ["t. '; ~ t! \... r. G. - c· [ J;" [f G. ~ "L - (f ~ ~ 'l "s.r 'l- .f'): :: ~~ t ~ - ~ c; '~ ;' .( t f ~ ; t;..~. .l t" ~ ~ ~ "It ~ "- c. "- t ~ t; "\:.. ,t -t 1; :f ~ .~ ~ u ~ E' ~ E 1.. ~. -.c ,r: ::.., ~S f" ;;. . ~ . - ~ ..c c· ~ "- G., b\ - . e~,~ -. ",. ..!!.: " i.,~

,.",

. ...

,:/> •

,,rJ1 'pI .l:s-~l .yl J~ \.:?..u, .;.s:.J'." ,~L.J)'I." ,~-WI."

41.!..J\S '~t." 'J.rAJ 1 t..lJ; ~ .LU .;JI ~\~\." \. I>.~\'" ~J U""J\wl ~ w~ ~I~j.! ~.wl ..1..!J1 ~..L.."

•

L...:....,." ~ ~L.~I ~LS 1~1.J .~WI 0-:-! wJL.!...::JI

P'." i."LJ.l ~lJ;J i.;S if' iJ~ w...J1 iJ." ~ 4-- ~ 4 oJ-Wi o..l>." ~ \.:?..ul J.A;.\I Ih J!.- 4.....f"" ~ iJt •l.,,-l 1 ds H

-liW iJl \r ~J..: ,~ t..u:'~ J."i J..w."

JA-oJ' Jwt t..lil ~

4 W1 ~~I J.lla! .;JI U"".,t...L.J.l ~I ~'~":ll

~~ I 4k~ ..l> I." J..i-" L..1S W I.JJ I ;I.k.;. ~ I if' U""t;JI

v-:-l ...l>t u.~ ~." u.~~." ~1 r+-" ..l>t ~ ~ ~, 9 4.Y' L,all>J1 ci..,.- ~ J.L...ll (2 ) ~w..".JJ' ~ hL,.Z... J.A;.\ I ..)s ~W.,,~ iJ~ iJt 4.Y' ~ ~\.:.... ":l ~1 ,~ I/' ~

~ r-'IJ." ~ J..::.i~ ~ ~u.J"! iJ~ iJi \.:?t 'i,.""U1 \.:?t 'YW.,,"ui tp;:JJ ~L.,a.... .Y' W1.J ,o.lly W .<.S~~ (30)~l> U~ ~'pi ~.r.--! i..lA..i \.:?l ~ oJ.uJ1 .u:'~":l ~yU .<.S~l:--o Jt."." ~lA... ."t ~'J~ 4.Y' i~ (~ .u..,.-)

Y-::S I.JS' JLt iJl iJ.,,~ ~IJ,;,.,::....,' ~ ..I.:"'"! ~ L

..!l1.-J! Jt .lft~1 Jt y......J1 ~ ¥

Jhl'

Verfahren y.....~1 WSJI (29)

Procede, ~ t,?~~\J ~,;.ll u4;:...J\ ~ .r.S'J •.}-JI 'J.,s'.l...J1 ~! Js- Jr==l'

J L~ ) r-lJ ,Procedure

J r.lZ J::A-! .)s- oJ..\A.I\ iJr-"'Y-! 4JwJ..u1 "-'>;:JI ,-:"t:........t iJt t,?t (30)

.t!1 ... ~t;.JI ~yo-J4 I.,A:S'I 1>1 r-WI 108

.". .... ~ "~1 ~WJ..u1 ~rJu .~~ ~ 4..i> I f J1 4-:J1 J pJ ..u..; iJJ~ ~L>..JI JA-oJI o~ ~.iJ1 . (31) ~w . J..Ll1 ~I 0-::-! ~WI ~L.a.::JI Ih iJ~ I-4JJ . ~l>J1 (4,jlQ.. J1) 4,jIJ..I..A.l

I f t.u~ 4..i1 4,;...0 ~ iJ1 ~ ~ ~WJ..u1 ~ rJl 0-::-!J i l l 1 ~ U-.PJ ~1 JJ.".;JI 4-! ~~ -rJ1 oJUrJl ~~I

~ u,L:-! ~ ~I ..!.L!JI ~ J I f t.lb yo ~J ,~...!J~

~I~)'I J-" ..\.A;jl iJ1 J~ iJ1 .!U~ :.r ~J\fu ,~.r.J~ ~

i j1::.-;J Lts. ~ Y. i."z o~4- ~.r.J~ ~~)' ~JJ.,r4J1 ~~ ~1 i~)'IJ 4i..u1 o-4J...!, ~J ~w.J~ ~~ 4JJl:,j ~.r.i~1 :.r ~JJ~ ~ Ih iJ\f ~~ (~ ~)4---J..Lo ~ ~ iJ1 wls. ~ .1>1 JJ ~I Ih ib L.. 4,;...0 ~ ~J

~t:.ll J.i-.ll ~L,.;J1 ~ 1-41 ~ J~liJ ~ ~ ~ ~

4:# ~ ~I tluJl ~ ..l;.; ~ ~.J . SL.lS ;wJi iJ1 '~.r.i l::.:-- J-i ~ L:.:J J.;;. •1\ ~ ~..L.,a.;:.ll ..l;.; ~ 1 , i l l 1 Y"J ,~I ~1.lJ1 «UJ";D ~I ~lJl iJ~1 ~4 ~.A:.ij - j!-.JIJ oJ..Lil1 i...Lt :.r JJ1J ,~WJ..Ll1 u.....:>lAJ1 ~1

~ ~ ~I ~~I CP ~) :.r JJ1 ~.;k I f ~IJ tols.~ ~ ~~~~I toll1 ~ . ~~ iJ1 ~ ~lJl . 4-iJ~

J.!L.. ..u..; 4J.Jl ..:..u.u....J\ ~ r~\I~ rj~\ ~W\ ,-:".".1...-\1\ .J t (31) . o\J\JJj.J

109

J.WJ

......;:'

,...

oc;...

l..

I,.,

•

",..

1- .(,

1;'

•

. - -

.1.

I,.,

'-..y

<r. E ..-. C( "

c:"

.. _

-..

•

,..,

-.'

t".},r-

I,.,

1;'

I,.,

l.\r

" .~ T ~~ ~'t·(} t; ~ (. ~ ~ ~ - .~ S:: :: 1 ~. .~ .f -: fe· !'t l 1:.-. E:. lb·. . r : E S:-.r 'tt. it:,' I.r, (.. 1 • .~ oc' f . (~ 1 , ~ ~ ~ _ f\.. ~ :f [.. _ _ ~. f i. f;: t:t: _ ~ .~.~ 1. n:- ~ ~

(I,.,

- ~!

I,.,

t - - ~ \- ~

.-.... I;

l c.~ G::- ~. ~ [- §. ,FL 1: E:."

~ fe·

f ~. r. ~:.F-

I,.,

r (: :

,,~t. • E ~.s;:

I,.,

~~ ~ :.~ - .\- 1;: <t ~- f .t r s;:[ <r ~ \_ J: ~ " J. ·t T . 1 ' - ~ t" c· l "- ~. [ s. ~'." c· c- f? ~

Y·.

~' t \. -:.r: ,"-. ~ IT'L.!.r"'· "-. ,e ~, r: ~ ~: If. .~ "",. - . . T - c: ' .( : t.. • .• L -

't.~

~ r: '\.c t:= ~ ''f c;: ~. .:. ~. '-'r:: c. ~"(;" ;b \,;. ~ ~ -:- ..c ~ (;.. !.~ ~_.~ f;: .tt 1.c· ·t:E ~ .r·~.

",~

1. ~~-lc .c."h r~'..~.~ rc.. ~ C( f ~'-1. ~ .~'t. [t: 1" .t~ ~ .s:"' .r' t. !: .t. .~. S:: - -: .~.~ -:- t- ~ f! - C( [;. ~.,,- ~..~ s. c· ~ qC( ~r t~. r,.-~ ·r .~~ 11 ~ .~ q~! £ ~ ~ .ff. r,.J= ~ t..-. ~ .r:t ~ f :t. " 0" { C(' ~ ~ ;:. [.~ c: \. .~ .to' ·c. ·f ~ t:( t ~ c' .e. ~ r 'to ..' f·.f tJ t <C 'e. 1: s", •'=:. cZ!. (~.. ~ r. t ~ ~ l' ~ ~ l1 ~:-1' 1 t'~ t ~1'. i: sf' 1: ~ t ~ ~ ~,.1. ~ " . r~ .~to t: to~ 's ~ .( ~.. c-. .~ .r.:.l~ r.'l. ~ ~.- C:. r.~. ':E ~ f\t It

'itl

..... ..... .....

...-.

,..

....!

1"'

1;,

E' r,t

N '-'

x .S ,....

c' """ ..

-,.~

'[ ~ t :r'f t .t: _

. t:.:, "1:,

::"

..:

[

'-'

~ 't r1

t-1.--1 - (.

£: J: 1.- ' i C !;:: ~~ r "',

1;. ' \

1:,

1:, C" ",.c. c;;

'$..'

'I-

<;:

It t.

'f:

Ir· 'L

I..

,G.

l~.

b ~ ~.

I..

'.G.

C--

I..

- -'r r I..

t:r.

I..

•

t :,

I..

..:.

I..

•

S-. IJ\ -

'i. ,b c.. .G. I ~. ~ t; .. f1 -

c.}=·

r -

I..

rr.t. .~ ~-\ \-• c;;~ ...: ~~ 1 r.:~ ~ c;;- ...c - 1'_ ·t - ' !c 1. r", - ,<;.. l' _.r [ -1-- F. .- [ ~. (! ~. f-l ',.. rc ~ '1.. I ' , ' ! - : ' , t; ~. e! L .~ - t, ~ t' E [:. ~ 1.. 1 'v~·'!.:.I ~ -L \.1.. -·b E~ ~ ~. = [ :£ t~ ~,L t r't: h: ~.'\, 1.\r .f ~ v 1- ': l ' ~. ~. ,~ ~ 'i ~, .y ~ ,',. \0 T. c;..- 'c' 1.. ~ - ,~,~ 'of ,,!t (! 't.. « ~ ~ \ ,c. . -: 5. - ,r ' -( ['i r' ~ 'G. r: 1\ "\0 T. ' ,~: : 'E ,1.'( l '\:. e;~ Co: '5 ' ~. c: v _ _ _ V·t _ ~ - e-.. c-[ l- .r;(! ~

- •.b

1:"

r·

s",

f. ~r. r'L ~~. ~.'t ~- r= ~.-..~ ~~,~ ~ ~ CL-.[ ~. fi:; f' ~ v C; - ~.( ), ,v' F ~ .c::. ~ .- ': S: ' e .. ~ [\.. CL .r-. cr t.- ~- <;: <1t:.: G:~"t:: ~ r: .f J .f - \ ,~' ,~, c. r:;: - ~~~. t:-[U't~ '"~ cr:-~ [~. ~. 1. ~~ f: ..:. - - r: '.y ~. l1- : t: c·~·" t .f=' c. ...c '-" - T '-1 r c· f·t-~ ~ r..~ ~ ~ U 1. ~~.i:c' ~, ~ ~ ~ c· . 1: ~ ~ ·r r - - ~ t · .[ ~ .c. 1....c c: . 'f -!::- ",'

\- '\- ~r

1 'c;., ,t 'r .c' t ~ ~ ~, \- 0'1 ~ ": ,~..c::. 1: '\. E~'~ - ,f~-~ f\- .. ' ~~r=~ ~ L

. ...

.l> •

¥ .,..;..,..JI ~I)I .)s- (~I ~)I J,:JJ.l1 yo ",t ..\l:.p t) L..s:-. ~ .)s- .\.S;WI o~ iJi ...,s:......J) ~;I,;.JI (..,...~I) .1\ ~~

•• 1r.'II J't"""" .I:...J wl!..JI .1..w (t..L,..~1 1787 ~ ~. "i" .JJ• . ~ 273

.) ..:..,;lS iJJ.,) Li.....r.i~ ......;Ay.J1 ..;:..lt W 4 .,.;.; ':l ~~ if'"Y ~I u...J..W t........;.J 1·:t •. ~t rI.LII !~. ' (..!.U:, .• ~:• "'t"';.rA-' .1 ..r~ .r.!"• I. .1\) )\.l:.t.."1\ J:.:.... .)s- ~I .)1)a...4.i iJt rWI ti~1 JLJI .1

JS' 4:... ..l.o.:-i ~I !.I"'.1) l:.I> ~Jt;J1 .. ~~I lft.J'! o..l:>-.1 (~\.....~\ L:.....L.o-l .1t ~l:J1 \,;J.,....:J .t.j')IJl .lWI ..!.U:' .) ~ d.:.i;w i.)L.

.)s- ~ J:.b tit ("1!JZ l:......,.,.1 ~ iJ~ ~t ~.1.) (l:......Li~ ~I.LII ~ ..!.Ul;.... iJlS w.1 .y ~ ~t ~4 .)s- ~ ~ u.)ft.1 ,j>- .:.JWI )oa-11 ~ ..!.U:'.1 -

J.:l.LI1 1.1". i.r' ~I ~ """.,....:JI

.)s- ."r4Al1 •.1". ~ rfo.t ~i .. \.S;WI ~;I ~~ ..,....)WI )oa-11

h.:~ iJ,h iJt ~ ':l r-"'J.l1 ~WI .. ~I 1.1.- ~i ~t : Jl:l1 ."..:JI .1t) --4.u.; 4.,#- r~ ~I .. \.S.)L:-.JI t::r>. ~~ ..!.u:' ,:} (LJ.» u".1 ,..;:..')I.!...; u" ,:; O.)ftJ'" ~fo ~t ~ ..;lI.1 '\.S.)ft.1 (~ .... . ..

~J ~ ~ r-"1.).1 ~IS ....,;. Jl - ..!ilJS !.I'" ~ - t,b..i ~I:'

l..l.>..t Jl:.IL.J - (..;:..~t •.1". tit) U ~ ~ 4it ~! ..,...L,:.ll4 . ~I 1.1.-

r- ~ ~L.;lt .) ti.)ft.1

i;~ ~t ':l .;-'1 : J.,A.:.i J:.l.LI1 1.1". .)srf!

""",?v "",,?'-I. L...:; t

rf!

~ - Wil "';":'J ,~;t;J1 .~')W ~. til ':i ~ ':l! I~l:-;I

i.)~.,... (~ tit) oJ J.!Lk.. .~ W ~lS 1:'1 L.. .r.."A:i _ ..!.U.1J i;~ i:,?.LI (~~ """I,?>':ll 1.1". ~ .).r.,) ~.1 .'~.1l ..;s- 4-JI.> ~~I J.>..;b i.r' (y o.4..v...J iJ~~ Jl:.IL..J) 'u'v.')\

J ~)}": Y.

I.ft!I" yo ~.h ~h ,~ ;.,....:JI .),r:o-- .)s- ..L-fi L. YO.1 ,y>IJ.l1 J~ 4.r' ':l1°--4.u.; ,)1 ~ ':l ti.1J1 ti,)~y. ~~\ .)~\

;~4 .......A; ..::.J)I .) i:'l ..\a;.)"'.1 .jS' ~;l,,;. .)ftJ'" L. ..~ ci~

112

,.,)

r." Y'

I..

~ '\

",.

e' -.. <j

-..

""" ~ .r

~ ~ ~

'f.''"' c· .. '(;,,,

'~_ 11..

"C:

c· f.i.~' c- \;

....

_, r.\.' -"I.. .C"" -

So - 't

1.:..t ~~: 11..""';' .(;,

D'·<\.

G' -

I:-

' c " · r .t..

I..

~ ~

....

c- ~

t.,.

[

t.· - f.t .1:-' I..

C;~ - . . "

~ .t'

'f\:. ;;-' e..

.r.'

'-"

(i\

•

I!o"

.»

l,~ ~ s c. ~.,~ t 1, ~ \-, '5, ,e- c· ~ r. ~ ~ e- f ., E~ 1: ~.f.' ~ }' i [~ ~ ~ ~ 1. f."<j..:~: tc... ~ If.' . '<\. ,r ".... ~ rc ~ t. ~ ~ L ,1' .' &' .: Et "" "I, f c.." - - . 1f t C~ ;:: ~ ~ t f E: .\. :c '\ '\

~ .t

If'"

, tr·

11..' "'" ·r c· ,r _ t r c..... (;\ .f

'e-,\-

.1:~

"l-

't.:..

.f.... t

c.. ,;:

(;,

•

c·

..;::;;

;:;.-<'

---

.. .

l!..

•

..,..

1: 'to t 1, r~ {1, t1 J J } ~ ~ ~ ~ ~ ~:E ~ \- t r~.t

:~ §' ~ ~.~ -.c;. ,~ ~ .r,.-: oC;., f.i. f'!: ~ ~ '1.: .<\.. f;' .E' {: ~,~ '.t· 1 f;:'. ::-" ~ ~.f.. ~ ~ ~ 's, l: f.~. ". '1\.. ~Y. .;:;; ·E t;, e' tt·'I " \ c - . (5=' 'f. '- •

L -

rD 1. . t;, ~ 't 't... £. ,,. ~ ~ ~. t f." . . .,. - . . " .[. s:: ~ '~t: ~. t· ~ .c;L" r;. 'c c.-: .F" . '. .£ \.r: 'f. 1; f. 1- .r· ~.r.... ·t E\f' - '[ 't...'-" ~[ ~ 1.r ~r t;,'""" 6 e\r : r ~ t, c·

\, f; -..

~ - ~ t: 1..- :.' ~ ~ ,1: 't t .f' :f. F' '~ : ~.~t::~..,.' '\\" 1 f' [. f ( - e' t. ~ ,,,. - C' _ . . ' E .t' _ '\ ~ e' a 1 '\ 't .F 1 }.: E t ~ t .(~ f,; '1\..

,. _

t.,.10

'\.. t \' 1- ~ ~ Ii\'CC ':5 [. ,ro t;:, 'c 1. E i7- ~ ~ ~ t: 't... L ~ 1. - ~ t: - ~

·t f''''''' t t. t r' . ' 1. r [, ~ .[.(;, t t t ' -: '['.r t ~ t

~ [ ~~: ~ 'r. l.. ~ ~ - ~ f' t c: 1. ~. -: c· - ·c _ .~ e.. '-".r: 'r. '\4 ~

,t'

tl!

"'" j.'

,.::

.....

c· ,-... ,_ ,e. .-. .t' Yo II

c·

'1,. c·r. 1. c·

I..

';t

1 t.[:: l. ~L., k

If t., ·f ~.' 1:: ~ I.. ' \

t\\..

I..

. ..-..

l' 1..

1;"

I..

__.y

·c.

•

Is.

. c.

11 I..

r. - ,. 1 \,;

i r ..

'c.

r. Vi '. •

['.

II'

_;; ~ '1\..) '~, r . ~ 1. ~ f t;~ E' ,c~ c: .~ ~. ~. .~ -:to ~ ~ .r [. ~. ~ ~ c· ~ L 6, .c ~ "-"l~ c. ~.~.~r1·r-(~ .. 't;\, '" t' ~ '\. '. £. ..-.. J. y:. ~ t 'cr £. L <i. ~ p,t. ~ .~ .t· Ir ~ 't: E . t;. .'\, ~r . . ., 1: .yV. 1.r;;::. ."~' ~c' 'c;[. co.c 1:• ~ f1 •

t. ~: ~.I: 1'7' tl ~,1. ': ~ ~ Sof C'~ t. .-. I~: I,. r : ~ i. ~ t ~ ~ r 'l ~ ~. ~ 1 ¢'

§;. "!:

~. C' £: r,

c·

[

IT 1. i- ~ " .• :. ~ of' -..; 't. .f: ~ ~ r. (, g , ~ ~ [ \ r. r. .r, ~ 'g; f

.f"

I.l!

"t.. C, ~ C, (I .c., --:t ~ I~ C\ f\ .r- ~ I ". ''h ~ .o.! ~ Q e: s:: 'L

L-

'l..

I ,r.

o.!

I~.

1t ~f'

~ I.,'

.~~~.

"t..

.r.

~.~ .'

•

o.!

-~.

"(t

-'t-.);o

.~..

't..

\,.

I..

1 r " ~.f ,. E· f ..; ·r

1:..

<t.-.

1 ~~" •f ,," r ( • -""c.. t t[[~[ ~ . t

~ '-' ~~ I...r;; ~ ~ I

t;. ,"-. 1-' v

't. L -

_·v

~. ":- t· c: - ~ '~.~ f

o.!

t Q'~ ,r. ~ t;. I...b. I:;~ t. ~ e:~ : r -=. 'r. I 'r t c: " we t.: Of- ~ L Co "1.'J.- . .[.r:.. -;:,~ ~

1..,

~~ L- .( r ~11"c;-t c· ~\ .f

'".

r'1' 'b

:: '

Y' '.t' '.~

1· (,\ -

E'. J: :[ + ~ 1. 1); '1.. - : ~ ~: '1 ,l""~

l- ~- ~ ~ £)- § & -:l

c....

~ (i\ (, ~ r

IC"

"f '( -r'l ~

}, C, r;- - G: ,e: ~ ~ t1 /,,:I'Y .!.. c ~:f ~ e: :...,",:' -;: 1. 'E \:I.. .r~ \' Go... TC \.L tt. -,~ C,t;. ~: - t'to

~ - 1- 'f .(

c..~.

s;-; ~

',,",

,.)

..... .....

..: . (

•

l!.

c..

~ \.O.r f' .c;"(;t

\..

-:.

'c'

-..t:

,to

...

\.0

\..

--:-

".~

L'b

r. \.:

..t: l!.

c..

c· --

,"".

L \.. \

\.0

;t.

I!,

\.0'

_f:.'

n -

- 'E

.(h.

~.."..

ry.

[ .,

.r, I

l_~{l~~~iili~t~~tt~~~[~{

~ '''''.''u.. · - . 1...( ~ .f ("'L ' - \. .1:- t. 1 ~ f:. - t k :tc:~~t~}~~~~~EtfL~~-~:~.~." f;, .. c . . ..t: \". 1: t (. .t· T. l ['f t:! \.. ~ .~,

.r.:..... • p.. .

r t;. ~\ t~ . -t;. rit::tZ. .",.l ·r ,-.:.f 1_).r.: r.r . . t· r' (.. c: .~.. .~ .f! ~ .~

•

1_ t~ . :t..c'".~ [t-.. .",.- ~~. .(~ L ~.I T- 1 ~ G:,t.c- .t·.. [- Ir ~, 1-\.~.. ~'. 1: "h. ..:. {f

r.;

C-; p'

'.'"

l. c..-l· 1- r c: :~ -...; ) t £ t r' IE!. \ :-£: \- :~. . t .-~~. 12'( t. g; ~ 'to ~ . . .~' ~ r.- ..t: ' ,. c;;c.t,!r. [_0 l} " . . . ..c • ~'~ -!.·r t t;- ~ '..t:' <; 1; . _ ~ t;. ..c. .r...t: f

El\.. "L-f--\.O} f .(", t;. ~. ~ ~ (;: ~ 1.. \: ~ ~ _ ._ ~ ;,~ : 1; t: '.!! . ~ 'r \. ."". <t l! t ~ \: ~ ~. -z S ~. ~ ~~ t 1 t :. -, \: -:. 1 r [. ~ r "'-.. ~ ~ ~ 1 t' .~' ' e. r· ~ 1 E- 1 J:

\..

~ 1°' ~ ."". t-b..... f •~..~. i 1 \ . \.O.y f ~~ t~ (. ~ . S-, . t·... 1:.- . 'G.. ~ . ~ t t~_ ..t. l- ''Sf.. '1,.- ~ .(;" ~ t 't·t:; ~;....~.~ ·s- ~ 1- I 't r.t ~- r:,~ .[ ·~. t t. ~

\.0

I f ' r'\.-\. -V. 't~'..c

."". ["'1 ~ ~.~ f:: c..r -t'

<",

'"'

0 '\

1: ..

~ ;:- ". .t.. 1:- . . 1 r ~. t to ~ ~ ~

~ l~' 't.f

G-. {

t ~ ~ ·f} t J:1' ~ E: fi~ .~ } t t .~. q..

I.,

I..,

[1 r

i(..

r ttl if' i: {' .

•

.-.

y. ~ ;: t (. T I;.~. ~ !i \.r;:. ~ -.( .t. ~: 1. !t (' .~ ~ f. c' 'f\. [' ,( '\ \. eLL fr -t - .. .f: ~ r t - ~' E, . '[ ~ G\ ~ ;.~ [ra'\. - . -t:. r •~ £Ci\ ~.. .~.~ t l' ~ re"' S ~ i ~. 'f'·!2·f? C .~: - " . V ~\ \-' c. .~t L'l. V ~ c.-V ~. ~"..~, .~ ~ . . t;. . ." ~ ~ I.., ~ ~ r.t.: ~t: ... ~ I '£' == .. - , L.. ~1:: : L'~ c'G\ ~. . • ~' c::. ,,.' L'E! ~.( &'5 -( '1;-~ 'fE: ,c-~..:s:: ~, ;V' .... _ _ .1. '- .~.. v -. ti\ _ c' .-. t_ '0 ---. ..~.--'" ·t- ~ .,......, - ..,.. \1

«"(; '.

t ".

l' ~ \- t; ~ ~ ~ ~ ~ ~. :~ t· 't.. \- ~ .~ -; t - r;:;.. ~ ~ .7 l ~ t ~ l '. f. fi:. ( t \-- v· ~ .. c- 1 \' -; ~. ~ . [f·r c~ ~ \- L ~ f ~ (. .c I :. \..•\ . { t-'l ~. -: ~: ~ c· '~. " .. ·t ~~ f..t:: t c·\. -ir ([[ \.~. t ~ cwe t: G-~ 1- '''..ct!. ~c' .. l. \.~! .t'-: 't, t; 'f: \. ± cf: b ~ "..t\... t. t' ~ 'k .t'~· ~".r ~ - ~ .. . ~. ~ f; f ' ,,'. t. '1- \-- (. ~. .f S ''': ~. ·t 1·, ~ ~. ~ '~ 't' F""~~: 1- .0' t' ..~. 'b ·L '": [ - ~ ~' ~ t c' ~ ~ ~. [I ~.~~. L ~ \- (;\", ~! I l' - ~- t 1 Q 'l. -.( C!i.' t: .~ .to .( ~ .~ r; . ,( ~ c' L' ,r' s:' r· f.. ff ; c. V' \. c:-: c;" r.l.'~' L· . ~ - ~ ~ ~ ,'it. t: -D t- ¥: c' -'1 - ~ . \ ,~v. C:' ' ~ 't;.~ \'t.:... we.£ · C ~ C c: }.f' ,.'~ ~ ~ -. .L: - 1= '~ e~ r. t; t.., r - L' ~' .. t\... -~, ~' ~ (;; - ,~

<£ 1:

.~. ~ ~

<e.

,,.,. l'

--1

.;.)

-...l

......

...... .t-,

{ -

r ~ 'f..c

t-, ('.

......

'" w

\.,

......

'-"

".... N

'-"

\.,

. l' ~ - .f~. ~ '·e'".-.

t f.

c;: c;:

'fl

f. I:~

f::~:

·t fe· }

.~. ~ ~ t' E 't. \ - .

e: (-

:t'

.. •

,C-

.b~:'

.~~ c;

't 1, ~, \ f "f 1.~ r.. . :.

\-.

t.'

[

...!. t..

_..

, ..c (-

~ _

• ~

•

""" '"'~

c...

{: t.

• '}

'to

c·

-:t; .:. r.'. ~ [ f: 1:-:- ~ .~, 1 i t: ·r 1'e: f lc: ",.tff[·,t.-~ ~1:'~'l~ . .~. 't _ 1,. .r:-: 1 t,; t i'.. ": -. - fi ~ ~ p~' 'e: G. 'f'''' [ · (~ IT (1 . .:. \.-'. -~. (. ~ ~ . .:. .f.'"' t 'E '. '\. ..,. f £' . ~...:.. ~. 1. ~. 1.c 1.~ :r.- ~ ~

\.. ........,...<;.. t .t; ~ ~ , . \...f;,.r:::. 'G. .t........ 1: '[ ~. 'l. 1. [f. c' ~ f !:. ~~ 1. ~ ~ ,t: I f f "--

~1 E E'c- -f. ~f.s· .. l' : 1" ;: rc Fr '[ ". , , ' f rt '[ ,\-l; . - f '

'1:~ r [1: (~t~ \ ~: ~t t

'L f: '""

E~ 11: '==. \' 1,1: i . ~ S: \ t 1

1; 1: .~ :t,

[

.",.

..:

......

...

.[[

•

£" ~ 'E) . . if' [~ e: t.! _ r='~~' c; ~ .... 1,-'" _J'-y,' t::

'--

~ ~·V

' .. ~ .

l'. (. ¢' ~¥

.t' .t,

~ l. ~ 1.

(;\ t ,ei:' I~. .s. I

"E'~

o•

c;;~

t: ' ' .t" ():l'

[

-- ~ _

c·

t.. 1.

Cr'

1:' . I·

,(;.

[

C.-

""..c ~,

. '

1.. ro.

.:;:'

,e. c.,.

~ f1

•

c· ~

.t'

[,-,,:)...

f. f'E L_ . .f.' £: ~ r. .... ~.f; \- \- '- t': t 1:

c;;

•

$. '\;

c;; ~

17\ -

<;,.

• ~. t::. • 'f= " '<t:.. C: L ~

C"" ..-

l. l(h

t;"

~'.

£:

r~ ~ ,

l!:.

c;;

t-.fI; t. f~'..t. :[ ·~~ '\; :r ~..~ 1:tf.i~t't:o tv.:t:f ~ _, h'"~ f - f ~ t"" ~ ~ .~ ~ l¢' "~. ~. ~ '\[; - r: s:l' ~~. :r f r.r. ~ ~ l t ~..s - t f. ;f:..c f~ 1. r..~ ~ f* t;....

G: \-

...

' -~" \'l.t, S:- ~, '~ s.:[ l. s. c;: t t J ~.F f ~~.·lr. t~ ~ [~ l r= ~ t _ c.. (' ft,~, ' ~ - l l ), s. ,~I f l, t J :. r. t f ";'" ~ [~ ~" 1: ..c - '-- ~ t t £: '--[ - L t. l ~ ~ ~ ~ ~ ~ 'f ~, f r ' - ~ - I~. 1 I '--. '" c.. I

'~I

c-' .~ "E-: c.. ~ :t 1: r.i "r. ..c ~ " Ie. .~ .., ~ (,

!:.; ~~ t,t-' :~~ :t r ~

~. ~. ~ c. - - , .~ ~ .f [ ;~. ~. (. ·e' t "~ F. t ' .r ["~ '--[ :f f. 't- h ~ .-: ~ 1 f~. 17\ ,~ ... q .~.

.c-r~ .~

'~:E• 'r_. c· .~ '--l. '--l.

<\0

.... .... \0

.c- ,(;,. ,(;,.

~ .[

. , ~'<f

f [:

t r.

~ c:::.

~ c:::. ~r.

!:= -

-.~

t;.

o.!

'o.! c'

\- \ '

o.!

. '"

l,.

•

\..

•

o.!

•

.(;;

t'[

Y \s

•

y-,

" \~ r

C;;'

o.!

;;:- ,(;,.

D' {.

...

,-" t·

r. ! ' " 't...... c

."'''

' •

,_,

c· '"'. '~• .. ,

- 't:-'[ c' ~ --t!., " -- ~, ,, ... c;:

.e. v\. 1 ."""~~. .~. "-

t-J

f ."., s.' ....·"" F .~c.. \ ~; ~. -' . ""'1 ~.f:-t bo"~ E f:: T"\o['~'. .(;~ 1 ""' ~~ 1 r. \ _ . , --~"" . .

_, t;:"-

Go,

... t~!

cs". .,' E .~. _ ~to

t' tY;f ""

.t';:

v: ~

(,t:

1. 1, ~lEt;.=,_ -- f f. -~ ~ ... q( ,cc· 1, t' l'"-, ~.l. c:::.- t-b ~. :f \-,~' ,,,' ~...:: E, E o£" ~.\.f:-.~ '!.... '{>'l · t;. c· . 1 t .'"-.~, . ~ r \- ~s l <i..~. :t b L'h .;, .r.. r 1,. · f1:E =E~. :E ~.~ ~,\. .[ ,rt t:: ~ ~' 'r .ct. ~ l. ~ £; c..!- ~: £ ~ \. ~. ~ .~ ~. ;, ~. t· 1 ~ .1:-" ~. :f \ 'f' ~ [1' ~ !:= ' ~~ ,E ~ ~ t· r.: r _ \.r ~ :- r. ~ 'n.

~ 'ft ,.t'l c; ~ l 'r.' f ': 1- :(:f

to.!'

fer £r r. t.f £~ ~,.t: l

,:f.'

~ f 1. tr T' 'it-'(;" . _.- '1,'

~ ~_ c·~ \ ·;. l'~ r.: r {.~' b{":: "",,~: S::

~ c· [ ' \- E' ~. C'

..., l'

.....

...,

iT-

...

t:"" -..

e:: ,e:

c.. r -..

C·

I...

~'c.

r -

\, c' "l;:

J..-'~'

~ [

... (t

fff ~, \-,\

...!;.(I..

"'"

::;.:

V. I!~

t" ~

l!. - ~ ~

1 r}' ~ '.: :r:" ~ \- e:: 1 ~ :', ~'

~ I... ~

.L" -

,t, ... -

1 fr...

<1:.-

~ '" '-"

G'""

';l.'

G..

f<c:..

f'..rf 1-.~e:! l'-(;..- 1.~ t t

r;;

"r;:

•

_ . \.

e~ c· c- r. L ~ t;; ~ 1- ~t"" r.\i f_ '-.: )h '-",~ .: 1, ~r'~ - 'r~.

l. . - . ' ' ~.r: '-''.

-1: 't...: s:.'~

r.:"

E _ c. .. J..-, c:: f t, ~ ~,c. t [c. \ - ,r; f; -:- t ~ J ~: ' .~.f t' J II ~ " :1, ~,~ ~ ~ ~ l' '1- E: -:~~. f - '';: ~ ,[ ~ ~ \- ~. ~. [ c· ~, ='1' t.~ c; 1, \- ~' [ - ~,~, ~'t; f ",-, nt ~. ,,. . /" E ':I.' E:. '- ~ f. ':I. ~.~ t" t' "" \ . ,. ~ c.. ..:. ~• "t::. ~ ~ e.. s:. c' l 1,; ,t' -.. ,. ~'. ~ ,f:c.. .~. t ~ ~ t: (/. (t t· - ~\ to

i ,

f:: i ~ 1 -..t.. ~ -:-

~,E, ~' c: -

f ~ S'r.:

c... -

~' .c .., . - ~ '-. c... ~ ~

~lt ... ...

C·

1. "\., \ y"-;; Ii\. 'If t;- ~ \ L s:. t; ... t.. ~ ..c ,t, \: f.

{~~C~~~~~~~~\~,t:~t~~, - - r..t: t {' , '1' J •. . ,"{~ .......~ 'lo '~:. r.r -~ , . . c....... . , ~t '~E 1:- t;t.. ,~ t'~ ~,[ c·£" (;..f.. .:t. '~,ex- ·E- ,,\fA' 'tI.1: -.., , r~, "'- ~ - ,r ~ ¢" E " ~'c:: I;- 1." le:: "r-'..c r;;' . " -"!.. r:- ';l.'·Y 'J ~ - c' u....c 't. I , - rt.

:t'l.c '- t...... -c.,t: Tt t ~~, J ~

C·

.c t.. E: . . 1: r - ,f:- L. '\ - - G.,

''y

<l: ~' c· 1.. 't: ....

1. ':- i,

1.. \- ~.

••'It;

. .... ·~

~I i.J+A.o ~~ J~ ~JJ.r4l1 .k~J)l1 i.J+A.o ~

.)~ c:>t ~ - tLJI i~ ~t -.t,.;1 ~ ,o..l$.lill ~...ul iy>l:JI (y ~ c:>t - i.r." J..-J W - ..l>t JJl> ..,J l.w

:r t!..:J o.)~ ~J ~ i...Li:...J ~ L. ~ ~~ W Jfo.ll ~ ~)I ~ ~J - ~ ~ 0JJ.ri' ~~ ~J - ~m

.:....;; ~I t\!.. \I I olA t!..\A:l ~l> C:>J') ,~ ~.lS . ~IJ.r-:z.i c:>t ~ ,L:.:;..,..- ~ t...:Jl>JI ~I ~I.S.)~ ~I .)~.,JI

4JI~ ~.r.--:JI ~ ~ ~ ~ )I ~I.S.)~I 0..1.... c:>t ~

~.r.ill 0-!t ~J ·W oJ~ clI.lS C:>~I llA ~ ~ ~

4..l ~ ~I ..l$.1.,.AJI ~ ~ 1~1 ~ ~ c:>t ~ (y .~

cil~ c:>1 Yy~ ~ (yJ ,~~ ~\..,.; .).r:--"

clI~ ~J . ..l&-I.,Al\ olA ~ 4 J \I\ ~1.S.)L:-oJI t.J ~\A..,P1 ~I

~l>JI il~~ ol.;....,t; ~.lll ~.rJ~ l:..A. ~ c:>t ~

WIJ U:A>- ~ Yo clI~J 4J..,.-..I1 ~ 8 J ..\.A.l Jt L:.:;..,..- o:w

~\ ~\l1 c:>t e:'1.,JIJ .o~ ~I ~L.a>JI Jt r-..IL-JI ~J ~lA.. d1 ..!illS ~ w!.J LAJ..>J i~)U ~~ ~ '} :r~..u ~lJI ~~I iJ+i..l1 IJ.)~ .~ (~IJ~)

:~~ .r'l:.s. (y ~ ~~ L.. JS (y ~...J...L:..I~ ~\

J.}-'J ~Li:J..l ~WI i..l$.J JA!..lI J ,~I Jt ~~IJ C:>.,Dl5' ~I ~.lJI _ ~I 1..1.... ~ C:>l5' ~.lJI c:>LS::..JI c:>t C:>J~

c:>t ~l5:..1 ~ c:>~ ~J \):4 JI~ )I - ~l.4.:.>)l1 iW c:>\1\

:r ~...u c:>~ ~.lll '-F-.r.=..I1 i.,..wl ~ c:>l:JI clI.lS .o~ c.r'1.,>j1 w ~t .,J ~~ ~ .d- Jt ~ ~ yo ~t ~ )I t..Pl> ..!il~ ~ ~ ,~&I LA41 ~ ~I

121

...:

tv tv

.....

'0'

r. t

I!:. II

4..

+C-

cE II

r.r .~f

[-:

\.. ~

" (:.

~ ~ ~ . l'

~,,~ '<\..

't,

0' "'1;.,

L',

V "

n;t

<1:,

1 i.- ,(;. ~.t ;.-:. f\ f!t

\-. .~ .c ~ ~~ f~ f <;:~ ~ ~ ~ f~" ~~, f ~ .£ f= ~

'l\.

~. ~ c; rs=:.F ' "" \- ~ - 1'\ ~ l~ ~ .~ ..

" E:: [ ~ ~. t 't "

~ .~ \-, t; 'C\.. J, -" - l _ f. ~.~ '"" ~"c, ~ f r S ~ c· ~ t· t ''-. .c- ~ G;.. c£ .t' f <;: ~ -J' c. .t c- ~ 'r

~' ·r c· <t • ':!l t' ~ - .t: f ~ t· ~ 1 (£."i 1 k!~. .~~. +~. e' k! ':.... ~ \r t. .c,~,r. [ ~. \ q 1 t."1

_'~

t .:

';t."

1: ~ f:. rt- 1: J. 1 ~ ~.~ .~ ~, S- C} -'""~ r: 1S'.c.",,'" ft,~\ f--"f '"L .c'.~' f .r r' E:.' - .f ~'to ~" ~, <i 1.. G;.. r- 't 1: .t-, to 1-, t:.: G: .f' ~ l, - E (; ~: f '"f -" c.' ~'t.. c- -: \I s,' f"'l c' 'c ~ <\. f ~- E:; [ c- f: _ ~ '::! ~ ~ '<\.. ~'. t' . \ '- ~. c. . :r

'""

~ -l.

,'"

f<c...

1 t= 1; t-. \. ·f 1. ~ f .. .c-). ~ .l ':.....~

,,~

~ ~ 1, ~. ~ ~ "t. t - ,t 1. ,C f. • 1';.' r. (" .. \- f- ~' l, 'f' ~ r"':' \- f• t

~. r:~~~~

P,~I

). '-: ~ ,'" <;: ~ 1 I t' 1, ~ .l -"to "b

~' .

'~} ~. ,t . ,,. t;. c. ~ ~ s. '

;:t~ l. \' ~ - l. t ~

i:'~~ \~" 1', ~' 'to' .c ~ c' 'L-" t

,.. . I

..;,

[:: •

to.!

-.::

t\.

tt r

::-

('t

~,-

...

t""

f;,

c..

S.:::

.r: :~ t'

G'"

to.!'~' \- 1: ,'" <T: - ~ !:::: .(\

;r ~ .f= ~ <r \..f·'~ ~ ~ ,.:.,~ r

t 'r: [

, [:: t. 'X- ~.0

' 0 '

f. c..~, ~- '" r-~

...

\..

-!t,

~ -: ~t ,'"

~ ~ ~ f 1 t;; c \- 1, ~ k ~. ~ \- ~ .~ ~ <t 'r-'~ ~ ~ t:

,Ff ~" t· t·

~. _

,. ~ f.r. ~.~.t<J: .fI '0" • S S.::: f"'~ ~ 1 ~ ~~'1= \-'~ ",'t ,r ~. t;=. ;1:.. ·c t. lis-. - (.. "- " 'to. r

't"" :[:

[- f- ~- '.t·) \.~ c,..t: :rf.' ~.~ :~- t·

·\ f t ,

~. 'k

....

t .- c' ~~ t- ~ L 1 's1:. ~~, ,f\:. ~.t b-: J:~ ~. lt; ~ ~ ~ ~ t;. .[ ~ ~ ~

~ -

..[

'" ~ J I ' - to ,[. cr. ~. .t. \- <t -·r c' { \- e; ~. .~ .£ ~_ ~ ~ ~. ~ v ~ to.!,'~ ~. [:: <t ~ ;: \\~. t '~Q e. f; t [ ~ ~} 'r ~ ~ t:, - ..c 'l~ ~ ~ ~ f 1- - <t }. .: 11r, ~. T. ;[ <t J ~, ~. .~' - <t, r.r c"~"" ~.. . ',. f;. ,'" c' ~ \... .C- 1 s\..t [ s t. - ,~e. ...s. • - c·.-. lI\ ~ .f. •0 .tf 1· ~ .~: ~ <t ~ c· t;. ~. 1:: :'to.! .~ ~ -: .~: 'tl ~ !...r <t <t ~ -, f' ~" ~ ~ ~ - I:. r <r. ~, b <e. '

r.~

f 1 t, -

E ~E

"1. ~. f t. ~. ~ '" ~. <t t"" . Cs: t. 't: ~ ~ <t .~' ~ ) ,'i ~ C, "t- f e,'~ ~ \ [\..' L:. -:t.. t'~ ~ ~ ,r C'.l .r - .~. r-; c· I -5 t' f{ b ~ t~ f;, : t,~ . '~. r ct:.. [ 1:.. 1:.. ~ ~ =.~ c.. . [; ,t' , "(;; c' "", t: I ~ ~ \.. .t f ~ ' " c.. s-. . ", \·f :f"' 'v ' . c: ,e.. 1": _: [ . s- -; ,,~ '

(\itt

1•

...:

.j::o..

.....

(

.......

'-'

............ 0'1 UI

.c,1·

lt~·

c·

~ ~

:- 'r

c.. ~ It..

'l_ o • .t:, .1: - \;

Q:.{;"

,Cy.

\-.

•

-".'

\r'

s." \~

.1.

C "I.-

I".

\....

f"A

I".

-!.

1"..

'-'

• ---..

1, 't f .r := t ~ .r'~ ~ 1; .[ ~ [ ~ t [ ~ t~· .~ _ 1 ~ Y '-'... ~ 'to. [= _ _ _ _.l _... - - "

f t- f 1 =

•.L. . [

.. ct.. t:.r we ~ ~ l~ c· co.r T. I {;'~. t. ~ t: t;: 1. 1, - c;: t;: .[ ~ L:: _ ~' £.-; e ~ l ):: [L1"- . .·.r 1 .e- r:: ~.ct. . .L. <:: . 't- r..(F. G: If - _ E - ['l. t; " ~. c; t; .£.f E t r 1: f!. " ~ .r. Co ~. ~ k .f.' c· ~ "1-. So -£ t- f: • t;. .~, f!: .,:-.t ' L ' we t~ e: .t • .J-' .)Co f:. ~ ·t: ~ t .-~. ' " ~ ct.. r-' -t!, • .l ~, G.. we .. \ • ~. ~ r '~.'.t. ('l' . -t, r ~ - v: .' <t:. .0 '. 'Ci.. !... l' e; E ~ .~, 1:= 1we 'J;.- q.. .~- E' ~ t: t - t.,t' t.- .;- 1,. r.- ,I".L. _, ~ l. ' c; ~ ~. l t;. r- ~ ~ ~ t· ~ c;: ~ f.' ~. \. .r L ~ t~ t 'C: ,t.. ~ ~ '- ~ ~ ~ f.~ ~ If 't ~ <;:. : t. f:: ~. .~ -. J' ~ 1 (F. co .t f I ~ , f. c· .~ ~ ~. .~ t\ \'.~ £.(F. 1 ~ t ;-', .f: l ' ",.r 8' ~ ...'" 1l I ~ -; ~ •"E' ~ c. c.. t; i \.L ~~., r...

,f 'f 1

£ · [} s"\ 1

e. ~ cr- ~ ~ ~ ~ 6~' E '£ ~. f § \. ~ c;: ~ rc ~ ~ .. ~ - ~ .E-..c t f I ~ ~ 1, ·t fi; :t. ~ 1- ~'.: ~ ,;~' ~, ~'i'~ t c;. 1: r. f:. ' .!.. r. ~ .f ~ .~. 'tb: c·' e: [.

, (:w

~ ~ u~ .;II ~I t!j1 ~ ~ .uJ.;.p .J..,k

~.) J!..o ~ Lw ~1 "'!Y. J1 ~~J ~~ o.!JL;!J ".~ .t...!.i ~.) (::"J .o.J.;y ~ ~tJ ~jJl ~I ~\ ~~ W Y.J ..!..U Jt r-"" J5 If' I· 1'1:>..J ".~\ ".L:St l.:J u.P.J:""!.

~ t .J..,JJ - l:JP

J...s> &- ir.:S i".~ ~ t I.!.U.) . v-"'"\'1 ..!.Ll;

~~ .;II r-:Al.i..J\ J:W If' ....4l~ - w .&\'1 ,,~I Y. ~fo. If' .r.:S J~ L;~ ~I Ih . o.!J\.$..rP.,..J1 ~ J.:i If' ~...u

Ji o.!J~y '-+i.,5 ~ .)..;; r-1 ~!J - l+.:Jl .A ~I JJt-J1 - (~U. ~ ~ .,lJ) ~u... .j OJ~ J.:....t W o.!Jl~

'-+it J~I ~ ~I ~li &- J.i\'1 ~ 4::J1 A J.;i Jt o.)WI ~ If' ~t If' r-P)I J.;- '!.U.)J ,jj~~.,Ia; o.!J~J LA'~• I..S""'" 1,... • •• WI (7)L:.....u .11 ,.....,.l.i..J1 c::'Y• ':J ~.. :.." ~ !J • i f ,-. ~ ;JJU l.:J i.J.Z (J:1-;:J1 .j) ~)aJ1 oh ~\S WJ _

1:_11 •• Ih ~li I..J""""'" 1J'!".rl. •

. ~ If'

Ir. .L·· u....u.. W c:.'L;J ..LStL~ • J Y"'" r..r- ~.J--' •• • .

tf &- t...kli LIS:,;.. t ~ ~ t - ~.) ~ ~i ~.J.) isr i r-:A \.A.. 0IJ.:a.,..J I r-:A l.i..J1 Jl ~ ~ ,J")b>. '::J I i W ...L? J~ ~i ~.J.) (~.lS W ~ ~!J) Lw 4.:.s. y....,; .Jlj-ll 1.Lt. J!.a <:.;1 JWI ~ ~ ~t ~J~ 1+,:.11 ~y

u..l::;.......

~.Lt. ~ J.rLJ1 J.JL:.; ~ J;ill ~

crL ~I I.i.tJJ .4;...-.1 1 If' ~'pi

125

..;,

.r ~

E.::

. ~

t f

,f": .~ ~ & to: r;t· - I.::.. 'C"~ - e:.. 1

, E L. .",....

c·

Ci\

~ ~~

:",,~, .e I.- t;"" • t. 8 t'

J\ f. -

1 [ f.

'f' 1:

1 !

O<!'

. -

l!..

Ci ..·e;

c' -.

.r.

[~l. t", ~

.",.

~ ~

r" ...,.

- "

_ ~ .~.

r..c'1- 1- ,~.,

f -. ~,~.

-dD' [

t;""

'i'

£.

"...

.r ~

..c

c.. .~

IX ~

..:;

r' 'f' 1'\..

• .~s-

o·e

1.' .....! '-

,;:

r-c: c· ~.(" ~ 1- ~ ·r l" . ' ' " ~ lc.. {' ~ .[ q

~ l'~· r Ci~ ~vt~ <f',l.-..t - ~ r'". ' fl· \i _ E..c· ~ _ '. r .r

- c.. .r-- -.

'-'" 11. .:

'c·

\1~• r..t:~ 1 ~ ~• ,~1.:. f'\. ~I - q' S:: ~. '..c {: £ ~

.o<!

to.

('" ~ <t .. ;: t t ~ r."."; 1, E' ~ ~ f· 's. \- 'v. \. f t t i- 1.~ \.f~,~ ~'-' r:-..c v'~ ~r,~- ~l f\...- ~V. .~. r: t .~.f f ..c .,. ~

Ci\

r.~ \--t.:" ll' {<t. ~ E:t ~ f. l ~ i 1 1, ~r -.~ :[

·' l

o<! f;.

'f. ,t ..:; .C. 'l, ~ ~ So :~. 'to .: [~ f. t· ~. ~ . u: "', L t lC"' f ~' ~' J. ~ t 1- -'f '".- \,.~ . -. bc· c'~ ~e: ...,. ..c r. . . ..c 't ~~. ..c t;;: _ . r {=' L ~ r· 1 ' - c.. ~ .(. ..c [ f :f. ~ h ~ ~ (', ~: o<! ~, IT ~. i 't'" \- t ~ .~ . ~' - ..c

1 \t-,~ ..c ~ ~'.~'1- ~- t· ~' \- '~

V. -

pt,

'"~

f<e.

.1':

..:

....:I

......

t".

'l-

•

'"'

~ ~ f lL ,e. (l ~

~ [l ~

i 'F

t ~ t:. ~ -" ~, t' ;-.

00 ""' ....,

~ ..;- ~

t. t [

l::: c'

r. i .t

0(;;_

e, c· t

c:'

IC,

J.;

'<-.

f.!..

'"'

~ :

c.: ..

••t;.

't .c- 1- '"'~ c\. ~ -!.

I.e,

't - r. f [1 ~-'C ,t'[c.- [' 1.(, 1 -" ~

.c- 1:

,.<'

~ .r.,..

f.: - ~ ..: 'l!.. t. 1\ If::' '"'

'\;-)<,'

.. "

.t'

1- f C[ b [- .t;t: L -

~'~ ~ ~ f ~' .~ 1: .~'~.- ~\ 1 .g £. 'b S::: ~ ~

.r 1 \- ~ 1 \,;..c

t; . '

t_ 'h ~.

r ''u. :t"~' c.:- 1\'-'~ .~, ct·~ 1 1 r c- \- ~ :~ ~ - c-

c."",

•

I .

(,.

·e i .~ f -:: S::: [

So.c-

l- '{: '"'

.;'

~c.. q.~

~ ~

'"'.~

f. t

;

It:

~ lc- 1. .- ~- 1:: ~~ -"t-~'"",.

~ I,

to ~~ '-·V

1: ,t!

\- \- ...: 1: (k ·f b~ 't. ~ ~ 'G... - •• -'T. c· c· .t· • .. ~ - r !t. II,: G: 1 ~ r 1: '\" c-["

'"'

I~ 1. ,i ~

&!'

1: ~ _ 'G... ~ l t' of\. t' i .~ - 1 f - c-; I -"to ~ ~: t~ 'G... ~..-! r.. 'b ~ ~ \· 1. . t::

~ ~ "t

- £: t;

C-

,e. r. 1 t.. S- [' t -- ~ 'f t. 1 ~.- '"r' -"·S ~r'.. - 1~ - E:,. f. s..

. 1- E .~ ~ i;\

11:

.I:-

1· ~ \-~ cl=

b . 1- ~ c' ~ e' ~ ~ -" ~ ~ ~ - J. ~ ~ '£ \. ~ T.' t~ S- f'tt: ,<f ..: ~ l::-'t .~ .t· :c-;~

~'"

..::

......

'-'

....... \0

.~ l f.; ::_ t~: ~_

'tA c... 1" &: '; 't

;:;;

<it: 'f;' -{

't. f"' {1

'L _.f·.r. ,.

c: ;c'

c· -

C-'

-I

I...

C\ E",t; t.~:

c· :(

-- ,

,- -

':5: c·'

y. 1

~' .r ~

[.-

"L.

"t. t

\.:

•

t..

c;..,..

c·

•

-~'..

.t;;

....~.

c· 'r

...:. (a •

f ~

(a •C

. c·

.;;

-- ~'-

c-,

c· .c c". . ,\r 0' c'~ f;"1. ~ c;., . t:: : -::: ".: \. (j:. 7 '(:.

.t;;' \ -

:-: l..

•

,(\

1.. -

l.'-

<c..

~. ,~J.~ ~'i;;f,,-{lr ~ _~ ~ ~'l!:.L t·~ ~

. .e

I...

t~\~l;~il~~i\t~,~if~~ ,'-.. r c.. f: ~ l r. f cr, 1. f c·' . t. .t' ~ ~ ~ v ~ (;: ~ r-- ,~~~ [- :t ,~t; tt ~ ~ 1"- ~. 1 t! f ~~ \", E- t ~ ~ 1 ~ .r. ~ l f

l!.'

~. ( .r c'

~ f-.- ~,(j:.ffl \ \:t f: .~~. ~ J: \.. E.~.t ~~ ·t~ ". we c::.:, 'rr: -( '1;- .~ \. ,f'" · "i, :r 1 1 ~ t -: c. ~.. -, 1 {' r"'- t ~. [..'l,~ .~, t~ cZ \"~ 1t ~--.f 1:.r ~. ::

'r~\~ f.~~

~~ -- e,

-- t

.t;;

f;"

t;f'ofi'

~ r~.

....... <:>

c;..,.. \''' ' , -:-"

't'l~~ ~. ~E' <\<it: f. \- '<t: 1.~ :£ ~ '1:,~'"''~:~E!. J: 1,~ t-- t f

C!. r t

, <it: l ,(j:. -- ~ .~ ~ -. 1 t \- ~ f'': S:= ,~ r. r c· ~ 'e::: t.. y. ~ ~ ~. " - c' 1r' r' ' ' ' , ~ ~ 1. ~c ·\' l;. [f ~ ~ ~ c· 1. ~ c·-:.f' ~ :: ,t;', t- .t'~ -. "'~"

~, f C-

r: 'C, l

'l:\.,

-..

. (:...

'..:;,.I~ ~iJ"'" J~ ~. •

•

(11 hI _ . I

•

1<:' ~

....u;. <U ..:;,.I~ V <

• ~ 'I

• ~

~ ~ L. .y.J ~ i.)~J e;i1.,J1 ~ J~t '""~t [.J 6:. t. W &- L. W. J~ ~J . ~ i \.S::;... t <.J'" j\;.,.;..., ~ W » ...J')\.::.:;. ~I JS 41-;...... ~~ .)1 ~J J.,s'.LJ1 J.,...,dl ...r.f- ~I ~I l.iA j J~';:l1 Js- I.S~ ~ ~t I.St l.!.;~ I

J'; t .:> t J ~ ~ .:>1.1 ,ti.J1 J~ .:>t ...Jrt .:>t J ~ ~J ,...J~~1 i W ~ - .!.;~ L. JraJ I.?t - Jy.a.:.l1 ..!U~ ~ W:... ~ r.l 1.?.iJ1 J~I yo L. !lvJ~ ;'\....:,;1 ..!U~ L (~ J.L.;.. Jt) "="1 ';~ It» J~I [.J6:. ~ ~t ~ L.x.; ~.iJ1 ~1 ~ .c.s- Li1:;;.,.. l!::..!. i \.s; ~~ .!.;~ w

.:>~.:> t ~ ~ !~ l.k.:1r

~:,

e:: O~J

tC.P

'~.r'" .~»

oW,l Js- .).,s-.wl t~1 i b L. ,('.!m J ~I ~) ~.r.-=JI ~ ~I 4.r' 'Or.;S ~J~ JJ~I ~I .)l.r=-')rl ~I 1.iA

~ 4.,r"J oJJ~1 ~ i~ cl.l:' ~ d ~ ,~~I ~ (~u... Jt) ~6:. ~IJ~ Js- .)~~~J UolS' W ~~

1+.11 ~J o."...J1 t:::' ji ~I ~I.S.)~I o.iA Jl!..t Js- . ~ 4.r' ~)I ~ ,WI ~WI b~ ~4;J1 ...J~I JS i~ ,oJJ~IJ ~~I ~.J ~I (i\.S::;...~1 Jt) ~I.S.)~I .:>t 1.1.. ,~IJ~I C"""';J ~l J~.,JI ~ ~ LAJJ.) .:>~

I.?t (12)C::""YJ ..L:St ~t; ~ tC.P ~ ~ 1.?.lJ1 CrP"JI • J."..l;o-

••

1--5 ~ - ~- .1

• . J~.

·(AJ ~ if\) ~ .,j .!.I~ \.. JS :Vr (1) • .,.".l....o

129

."t ...1::...0." 4t :I:;r

(2)

. .....

~~ - ~·4 ;'''4 4):411 l})t:ll r~':ll _ 5

JWl l,.)i:ll r.,wl ~ J - ~,",.)l:-:Ul'U 'L 1\ ~~ I ~IJ'1 _ 1 .. i ~1"~V'i ~WI ~')\.. 4.Y' ~~I ,j> ~~ ..li ~I oh ~t J~

, t+'-wy - t..r"'" 1<'1 WL;..... I·~t ...I..,., I., • 1\ 1:.1\ I I_~ I~. ...... J ,'-?.r"":' IJ"""""' c.r.:-- I..S'" (,J':

~I <t~1 ~t ~J .Jyo- t!jJ '1 ,-?.lll ~ ~ ~)I ~

.;:.J'J 'J.x:.....1 ~ i IJ'" l:.U (.r:ii ..li ~ IS WJ . i.r.:S' ~ t ~ '-?.;:; ~ L. jAJ - uAil:.::.l 1 i~ t~ ~ 4JS .r.:-J ~L.)I (l3)l...&ut __ .)WI c.)L "j \ ,-j J.Aj _ 'l.. ,- 1< ~ - 4.S, • ~.JA-I ~ !) ~ iJ" _. IJ tk;. j ..li ~ \ c.)1 ~

,..,.a.; l;:.\1 i..u- 1-4-0 ~ ..:.Jf

..li

\~. LA' . , <' .. t..iJWI t.....U.l1 c.)t i......... c..s~~.-. f , ! '1,)\ ) · dh if'

4))b ~ ~~ c.)i j"..M ~J 'uAi\;.:l1 i~ t~ lJ"'L....t 4.Y' Ih ~ c.)t ~ ~";J 4:--- ~ c.)i ~ ~L.... 4.S?i • ~ I,)

if' 4A;)o

Wb c.,I' WL ~t __"I""• I..r' 1< t...r.' I. Ja.:,..')l; c.)j J..• '1 • ~1\ LL.;z.A..II • ~I o')J.,r4l1 Js- ,-?)a;; ...:-ob l,.. ~~ 'L~t '1 W i~t ~ 14! ..\>t ~ r.3 \.)w .~.r.--=JI ~ ~ J~I ~ '1 ~I ~\ WL.)I ~ ~.,.; .,....ot ..J.J-'J ,cll') ~ 1J"'4 Or-- ~ J. ,~~ o.rv' ~ '-?~ 'Jt 4--.JiA.o i~

130

.. ...

.;P ..

~I ~t lliJ J}j ~.lI1 ~1 ).)~ '-!) ''-;-->"J ;..,.Jl> W

i~ t~ ~ - ~ ~ 4.,.;J.).r.--o 12 =5

.,J ~J .L->J t....:- ~ ~l»~ (Y' - ~l.:..:.ll 'j ~IJ ~I ~l> )~ ~t \.;~.,J ~.; 0S' LAL:...L.G r\ll '..l>IJ .)~ ~ ~.)...uJ1 0:-! ~I I..r" .,;st ~ ~~ ~.ul ..l>1.,J1 .)...uJ1 Ih Y. L.. J~)JI ~ 0.:.... J.rU 'j ~jJl ( r Jl> (.54 J..r"-! 'j ~ ~)JI )~ ~1

. t...... I..+~ ,.21

~I 0:-! ..l:>'pi Jt ~I Ih ~ ~t ~t .)~ JI~\l1 (.5.l11 )~I J,:.1>.:J1 ~J L.. Jl>t ~t cJ~1 dJ ,~IJ

~1 . .).LJI Y ~t ~J ~I ~WI Ih J!... (Y' l.>..u . ~.ul ~L:-oJ~ 0-:.-.. .:..I)."....dl oh jJ~ ~t -4 'jJ ,~ ~ t ~ ts (t.-.> J t....:- 0-!.).LJ1 ..l> t ~ t) W..l> t .}. ~

Y' ~l::S' J .~J J~ W' - .kA.; ~ Jt ~I ~L.,.:.4 ~I 4.-.> .)...uJ1 .:..1..l>J ~.J..d~ ~t ~~J _ ~l->JI ,[7] .)...uJ~ t-4t e:i1.,J1 ~ ';;1 ,~I )~ .)1 ~L:-oJI ~

~~ ~L::.-J~ ~t ~I t.-.>JI ..yl c'::!L.,.:.~ ~L...:.....'jl c:'J .:..I~)I o)."...all oJ..,. ,..k}o Y'J ~.J..d4 ~t ,[5] _II )~

~ ~~J [7] .)..wl ~1 [5] .)..wl ~# ~ l.r ~

if'

[7] .)1 JL.,Q; ~t ~ [5] ..JI ~~J . [12] .)...uJ1 ~ iL..t +7

(.5J~ ~L-.l (.5)~ d o).)t ..I,j rt ~I d y.

,i~l.J .12 r-i)1 ~J~ ~WI Ih ~t !l).)t ~ ?JJ ,5

~ ~\':';:';I .)bj! "if' IhJ ,WG ~ Wb ~l->JI ~li l;.;1)~ \.;).)t 4

l;.;t L:..l ~ ~1 .,r.St i.)l~t L:..lJl;.; WS'

131

!'oJ

\.H

. [._ (I

•

f--

"...

c;'"

C-

.c·

t: t.

•

t::

r.. ,[

"f t:.r

1'"' Ie;.~}. .r" t:. . ~.

.r- .c;,

.e;.. {: 1.t.. 1.'

r.t; .f' 'r~, f:.~ l. . .t'~. .~.~ c".

t ~ [....~ ~ cr - ~ - 1. ~ .E l! r' S: ~

t;.. ,r .. v

0'-"

-l!.

...

~ .- c.'~

•

.'t...

•

'G..

~. '~ ~ -[ .~ ~.

c.·e;.

. . .

t1" :c - .~ 1 ~ ~ 'r t I~ _ ~. I". ~ _r 1 ~ t t. ~ ~

t i ~ :-: (

f. ~ ~ .f. ..c

; e:

~lo ~ ~

~ \- J:....l1. a .~Vi 1 ~ T ~ ~ t""[ v ,. ~ \- ~ £';- ..r.. 1~ ~ t v .~.~, -- ~ "-., f: ~, <;" J t~, t '-, · i ~ ~ ~ \ - :' 1.. 1 t ~ ,s. f- '- F~: 'r -:- ~ ,-;: t::~. .r- t· :t .[ .,G: tT:~' L - '1e e;.... G. ~~' .i. 'S- ~ ~ t ~ , - t : : ~ f f 'I; • 1; -'- 'r- If " t ~ t f. ~.' ..c G: ~ r Q ~ 'b ' .t- T t·e;. 1. G: ~. ~ .~ ~ .~ ~ :t. f .~ to . ~ ~ ~ .r- 'b .~ ~ ~ ~ 1,. .f ~ '£ 1 {' r .. ~ , !; \ t t ·c. . b\ f~ '"" - . c ~ ~, L l. t; f

~. fi• .- '-" ~ r:: r::

.f. .. ~ ~~' ~ f ,- E'( '{:. ( [. 1:'. ~· 1.t - -+ ~ f. t.~ Ie. I I" ~.

r :t:

?!' £" [I. G: .. t: .. '~ (i\ ~ ~~ ~~[[ r Ie;.t c· -

'(:'~' 'r - ;;.. 1 -: ~ ~ ~~ ..c'f ~..;s- t~. ~ r. '\. _ r' '1 ~ ~ f c' ,[ .r; ~ G: t· ';:.. ':' - t' . '~ G: t: ' .-- r~ ~~. ' t.. ~ , _ ~ ~ r t"'

~. £:- t I!. ~

~ ~' ,t:' ~ ~ ~. h c-

. ....

~! ."s::AJ~ ~ ~l ~ ~ ~.lJ1 . . L.. : yA Jlj-ll ~ )J ?

(14)~.y ~IJ ~JJ.j ~.lll L. .".,. W! ,Ja-jl J.,..a:.ll

~ ~ J.".-...JI ~l ~ .llJ.:sJ ,~\; ~~ IlA ~lS lsJ.M oJ~~ ~ ~J

,~ ~JJrP ~ ~ (15)":"'IJ~1

.J.,..a:.ll ~! ciL,.;! i;t ~~ 4la....1y'

J. ,4....-4; J.,..a:.ll J

JS ~ :~WI IJ-:. ';41~ J.,;l L.. ~ ~ ~L .r.A-! (~l!) o.)WI ~ ~ i~\jl ~\; J ~ ~I ..:."I~I ~J~ ~t ~ ~LA; JS ~ Jl ..:."lSrJl JS ~ -4 ~ ,~ ~ ~ IJ-:. .;;;1\ ~LA ~J .Wb ~ J.-.AJI ')JJ J.-.AJI

..1J..iS ~ ~ 'J-:-i wJ..l.,4.. ~tJ ~b.JJrP 4 t ~ i ~ J~ ~ ~t L.J.:s ~\j ..1J~ . ~~t; ~~ 4 t olA J~ !.lJ.)t WlJ (\.)-4)1 J~) ..:."L:!JI ~ !.lJ.)t ~ o.)WI

~l:J1 \.)-4 ~t IlA J--J . .J 4:.L. cY...,k If' ~K.JI J o.)WI

y! ~t ~ ojJ~tJ o.)WI i~ J~ ~t ~I."JI ~ ~I ~t IlA ~ ~? . .y ~J.)t ~ ~ A) . i ~~

.~I}I ~\:JI If" 4.} o~ ~1l1 Lo :l:;.r (14) ~.;:lI ~ ..!illSJ

4-:1s- ..L..:Aj ~I ~ ;.;r-'..J ¥

~ 1.15:.. (15)

~ t..1S:.!1 ~;)JJ ..I.Aj L,)~;)) ~ ~ ~t '''''~)JIJ 4..:-i~1 .J"....::JI ..!ll~ :;).;..JI

133

1... 1.!lI; ..:..SJ ~ T. wt; L...ZU yo I.i.a.J ,W • . U,•..,-.: • • -r- WI.jJ u...b.; ••

. ~I

r-W' t.r~' ,..r.JI J ~WI ~ ~t.!.

~ Ws. l.AJ~4 4:11 lija; .,JJ J> - 1J.,..r.t~1 \..t _ 3 J.U.11 ~ ~T ir ~)I ~ ,tlJ\...,....J1 u,...,... ~ ~ loT _ c..s. ~ ~ L.JJ~ L....ts. ~.,.>.; ~~ ~ IS~I . .

.:...-J J J Lv ....,.I.... t.?~ . ' ~T ~ . L:....JI • J t..l..J •. ~t; •• . . . I.l.' 0::-t. ~LWI Jt ~IJ"....d1 ~ ~ft"-" t./' JJlk)'1 ~ ~.

u...~ 1... LA. '. 1.- • ,.U~I·:r tJ..j 1... I.: ~~ .11 ~J "1""'""rJ. . .u.. .~""'.J-""""!..£"' • ":. ...\ ..L. ~ .. J

,u.; U, 1_. \:.i t...... •. ~ J C:::Y• ~t ..L.•.,r• L..;I• ,Ll...b.; "

~ ~t ~ oJ~Li "IS.)~ rl~~ ~ ~t I:r ~.;JI \.i.a. ;

w- 'Y IS.,:.-.a ~ r..l ~ (.)a.-J I rJ+A...l1) J"....d I .)1 ~WI '•• ~i 1.. ..!1.I.lS 0J .u.ll I. . .,U .. r~~, tia....1 Yo \.;.,. ~.,r....,.~ ;

;

,~ J6..lJI :r ~ ~r.-=JI ~ ~ ,I~ ls-WJI WI

r..lL-lJ ~,.,s:.; ~ t ~ : ~\l1 ~I J lWl J:.:-.. ~ ..!1.1~J ·tJl . ·i..hT ~I~ ~ ..:.¥ ~4 Ji~1 ~ ,1.l...r.t~1 ~t IS'; IK.J .W 1...L.4i. ~~.~ • • wt; •• • 0"'.Y""" :(16)~LoJI JWl iWI JLS::.:.';l1 _ 4

~ ~ .!..o~1 t.r..l.!.> ~IJ.)l ~ ~T d

~J ,ll.,4......J1 Jt ~I}I J1 4+11 ~ ~t ¥

~ ~1

~~I :ws::ll (16)

J1 4.K.:....J1 ~ ~ ~I ~ ~;i!IJ t.~JlI cJL:.-..,:.1I .J~~I

134

. ...

.:PC •

~ 1.lA ~ ~ :JyJ .;11 i..uWI ~ }/ .)1 ~ .1>-IJ Jts::.!.l

JS' ~ ..!1l..lS J+.-i wlJ '14J:J I..\.:..l>w.j o..\.:~ \.:..L.s. ..r.-J ~ J1 ~ ~ v-b.,Al1 I.:.:iJ J..i L:S ~1 Jfi ~1 ~ ..u...;: ~ Ih .; ~Wl Jk.D ~I J~:;II ~ 1-4-! .J.....ii

:Jlj-ll ~~ :i}.ill Wt:.ll its:::...~1 :.;~ ...A.:? _ 5

~ ~).::.... ~':JI r..r> ~ ..u L.iJ~~1 ..:....,;LS 1.)1

0-") 1.1>-1 ~1 yo Ih J ...\:>.,.I1 ~\ ~~ ,~l:.::JIJ (l7)~\ ci J J Jts::.!.:;I1 1.lA J .A :.;1 .u~ ~ ~ ~ (u...':>\A.lI

:i):I~\ i~~1 ~ J.rAJ1 .; ~1 A

~ ~JJ ' h

4k.,.a..... J1 ~j.:.iYI v-b* ~t c:'1."JIJ .:i);IWI i~~IJ ~ 1 ~ J IS ~ La.Yo ~..u; ~ J 1 J ts::.!.:;I1 1.lA J-- ~ ~ c:'\."J\ J yo - .u i~ ..u:-; :.;1 ~J\.;... Lo YOJ - w.. :.;1.S:..1 0-" ~"'::';I ,-:?.lJ1 ...\:>.,.I1 J ~I YOJ i.r.A ~:J ~l . e::::- ..,..T c:'1)1 J :.;IS ~lJ ,?i J.,....,y ,-:?1 J...t t.- ?i Jts:..!)l1 Ih , , ,~"...s- .; yl A ~J yLS I..\.:..bU o-4..bU Y ..r:-s- Jj .kW . J I· Y

(.,r.AJ .. ·.11) L.,.:z..ill ..l,;,s; 0 -,.-.1 . - ~ • WI I.£"' t.A.JWI ••• Y :J

J..i Ih i.r.A ~:J ~1- (8)4:LJ 1 t.1..:-o J.:s. '-:?t -

. ~I

~~~ ~I

rJ.s. Jt ..!.l!.ll 4...1S' I.J" ":l~ (~II 4...1S' LlL..)) ~ ..::.-;:; (17) .Principium causalitatis *':)U~ J..o> ~I J (I8)

135

Q'\

......

--'"""-

ti"" t'b': ._ b""

t- ' }

..!. \ . ',.

'1.

c... fA.

~ ,t· .t S.).

,-ti);ff

'17. df .,', ~ .. ):

~ ~ ~~ ..;;-f ~~

\I.

); E ft:. \-

., 'tL• ......,

I;"

,Ii,.

...

1:ttt~

",.

Ie-

~ 't-

Ie-

[

-:L L

1, '"

oL;

"""

'L: t. . t!: oL; C' (\

~.I;''' L.'

1<;;:r..'. ,' . ~ 1 I~ t .- -,

t f] t' l.,.

'1;

'c ~

t;. 1,

~ "t ,b

1: i;\ ~ \- f B E = t;. ',~

(t..

•

C t:

- IL

~ t ~ ~~

I': 'Y

c;;

~.", ,e-' t-,

f' L

B s. ,~Ci'"~ ~- c,:,l' ~ )

c..'

r_ ,

.t..

~ J'

l..

t t' E .~ ~, ~ .~' ~ 1; t :~ ~ t

g; ( t: -) ~' ~ ~ ' \.. ~ t: s. ~ ~ ~ fL r: c, T c' ~ c' f. ~,. ~. r ~ rt [ ( - e' e.. . G\ v G\ r ~ ~ F l' rr ,c

Cr:.

~ S. [I

Co'

~ ~, ~. 1: ~: :E:, ',..

{ ~ ~ ~ z. { [ 't f t z. \ ~ {' t. .~ ~. F ~ '1 'b ~. ''t1 <£ ~~ ~ e,. 'L .c ~ {.c r ~! t.e- ~ C .. ~. ~, <t: ~ t s.

'f ...-: f\ ~

1:,

oL;

- .- ~' f.~.

• ~

;. ~~ t. .~. [' t. <£ .et-, '~ c \.

Cr'

¢'.c ,\ !-

'b- ,r ~'""" f [1: 'E'~ ~..Ii,. E!.:~

~ ;.f£'~

r -:v-, ~ \- \- ~. :E f~ ,(. ~ ~.r{. 'f [ t'·~ reT ~, ~.[ t ~ 1. z. l ,~s., ,~. '!: E 1'~ f\ = '~ ~ ~ 1 1 ~\ :~. . ,...~ c'-

·r- "'t. c' 'rt ~ ~ ':.

'1:,

1 :f

',",

:\'

,.;

....J

r. 1:

c. 1.

~c-f,(i\

f;.

z:L ~·l ~

~.r ~f {.rr

Ci\

{' 1=

f~(

¥ 1. f.

~,}-

"r.. .e

.r ~.

L""' c· c. .- 1 ~• . ~

.r t 1

.~ f

~~,

~\<;:" 1.. J' [

s:. r

·r

1 ~

\..

~l f...cl•• t' .f t. 1: ~ 1: -

{::

."t...

c.- .'

.r. (

~" L

'to

•

.f:

rf'_

f ~ E f! ~~ s:. 1- ~. ~ .r ~ 1; <;: c • " ,[,- c. -

E _ .t.,..

1. ~ ~ we ~! -

,"-.

r-- ~..;

t t' t~ t ~ t t £ [ ~ ~ :~ ~

~ ""

·f (i\ .[ <;;; ~ Q ~ f - ,. -~. 'h .. 't, 'r. - ~ L. I l' c' c' 'G.. 'i: f c.. l (, 'n. c- ~ '''-. Ci\ ;; ~ t - f c- 1: ~ .~ 1, t;. ~ [ S" v. {:: - ~~ f 'r- ~ .- ~ r .~.y" ". v r

't.

}-. T

._ t

,~ ,.

r:' ~ q [r·r ". t! g ~ ·r .~ ft" [S:: ~ c· 1 -~ . \, 'l'(i\ r. \- ~.r ~. C- ; , , , t- t· ~ ~ .~ ~ {.;;;;.f. 11: :,,'~

~,.

-£ E (i\

(;,

f;,

't,

c· ~ ~

1. E

s. ~ t ~; t ~~ -L~.f 'r ,~~~i. ~ ~ 1 [1; 1· 'G.. ,:; l ~' ; - ~ ~ ~_ t --.~ ·t: ![ .r}-1~ r. .~ f t ~"

~. ,~.

<;: ,~~, ~ ~ ~ i. f ~ ,-,

'" 1

~~'

c.'

<;: 1.

O<l

-.. 0 hi

.......

'\1\

-.. _ hi

~ ~ " f:! .r· .r.k ~t .:: -,rr '

f.' <t 'u.. - • L l .r .. . .~ -L f t;: ~

•t.:

c.'

f\ _~""\..C!'-

i:= .r:-'

'1.

- " :~. ~ {! E rc l r V.l

c.-,.:,

t\- ''u..f

{

~!:=

1,~!

~t:

(, r

~. ~

~}fe..f

E '~'~ (, 'c;... ,~ ~ ~

-1::r(t

r' t

l ('lr

•

,G-

~ <;:

CI\

~ ... ,

'-I

r".

L-

f r

"'L

... ~ ec,...

f ~ C-

-.e

[

.......

•

f;,

L-

1 , ! '(-

Cc: ~ <

<£,..

c. 't,'

<;: ~ r.e

rtr

r ~

CC:

'w!

,~.

,t '- (, 1 '1:; ~.;~ 1 r. ~ .~ ,C ~ t .r.r. ,tL. -. [ ;!;f

s;: [{i;-' (,

'f'" ~

['t '

". iC.

~.:l-,G- ~£f ... ~ _cf.\{"

c·

100,

'" \....

.~' ~ £; cs:: ,tL. +: 1 1:.~. .f:- ~, \, ' ~ ~...,.s-\') c·{.G \c· r , ,-, w! • C,

...

'ti..

f: ~ l! .~.t'

f. v ~: G:-; T ~', \- '~ -: E- .t, r' 1: '\ ,~~ t.. .r: ~ ~ ,!;; f ,F ·f ' e. l~ f .e .. - 1 r:'~ . . , '- c.. :._ ,G- . - ' .~. 't. (, -.

,l;

~ '.

~ ,r:

- ' - "\.,

t""

f. ~..~ "",~~ f. t fc. ~ f~, ~ t ~ ~

[c; '~ GA - ~' f[ .i c- r ~ G-

E ~} .t-'

1:_ ~.,~ ~ s-. ~t. 't-;-~ i' ~ [ l' .t' - ~ ~ ·r f; S:= 'C l' ~ [1 i {! ~ S t ~- .~ <'f G:-; c.: ~. - - c'.£ ~ ~~'G-~ 1; F 1; pV~ ~\- fJ: c-

£. c? r ~

.",.

1•

.;1> • y

'1 .),' JZ r.-!. (J"""'" 1::.11 ILl ( 'W..ul) .1_::11 I~\fl "'+' '" J ~ i

c.s' i..?.h'

i..?jjl -,",,\II ,4;.)\.:;. lSr:- t r-"I~ ~Jt.- ~ ylJ (...s-Iy. • ~\ 4s.yJl ~1 ~4-:J1

J ~

" i .. \f.,Ja... IJ~ IJ ~ \f r-LJ I 1.La. IJ ~ H!1..l~ 0-" ')L.QjJ J.>. \f

~I JLJI •.::.A.""....;,.,.... JJ~ \f ..:.\1 ,~ oJ~

~I ..:J~IJ ~I~ (JWI) JJI..:J .)s- ~ WG

,4;.,:.:J

~ Ul.:>..... .~t ~ ~ ~~ \fJ ~ 4;L-.k J..L.,a.;

w..ro-=JI (r ~ \.......I.:s-J ,4.....ij Y. ~ ~ ~~ WG ~...I.Z .ti ~I ..:J\s.""'; rJ' ~l .rl:il4 ';J.ti ~ ~IJ oJ~ JolS .,-.i ~ - .)~ lJi ~ J+-li (r IJ~ ,~~I .u ..:J \s..,...;

rJ' .)s- ~ J J ~ i..?jj\ i IJ;...::..... \f I J \.k.; - ..ISY J . ~~I ')J..I.> ... IJJ WI}\

..:J\f J 6....J1 ~ ~1 )Q;.i 1J1

,~ ~ L.S ,\~1 ~

. ~~ ~ I I~ ·~ts (LsWJ .) . L...k; U,.~.H L. LA..' ·WI t.li\f U,W\ • •.

IJ""'"

~ .).r:--o 1S t - ~I ~4...H IJ\I d.l~ .J')U.)l1 ~

IlA J a~ i..?.l.ll - l:..lA; J

W WWI (r-:'"u..J1) ..:J\J~\ , W-4l I 0" J ')\.k)ll .)s- ~ \f .!m J 1 (~...r.i ~ I '-:'-"~ I)

J.....u IJ 1 ~ ~I ~I LA...J.::i t:...:-JJ .) \.l$.)1 I 0" ~ wG ........;l-\I • ,wt; L . .t.W.\1 ~ .. 11 '-11 t..S'" I~ . . IlA 1J1 r-'. . u,~. . .r--' t./ C:::'r

IJ~ ~ ~ ..:.\1 w..Lf-\1 1.La. ~ ~ \f ~I

,\}~ ~1 ~?I ~ \f (~u...J1) ..:J\J~I alA 1J.,.....,a...

~ U.r-JI

t, .ta; -4..l..>..i ii •

(r ~t ..!1..l~ ~ ~ ~

139

...

....'

.j:>.

....

...t

""' tv tv

~ '(

'E01 ' -l

c'o

!::.: ~

-fr

.,;; ,(j:..

~..;-[ ~ t .. ' ~ ~, ~

[ n.c·~r So c· n ~.

; '( ,.

~t~ f." ~ ,(

.~. t '~

{\ ~,

t\-~

~...

t. .C'"

.•~.

......,

(~~

c...

f \- f[ f..', ,.~ 1

f ('g.~1:

l..

,,:!!:\

~. c... F." .~~\' ~.

s-. '"

...

"1:~"~

1- ~ " . c... [~t . ~c..·~;1-' C'- - .._1 t; ~

~ 1- ~ f" 'I;. .r .t ' l ..c'~

r'\ ; . t" [. :. . f-:r' " I; .;- - '\; . \ .;.. ~ 1.

::. "" f"l

f ~

- (.

,.T:..-~

ff"A

1: ~ f r} 'b. (0

.~ ~ ~ ~.:: ,~. ~ rc.. .\-. f t. ~ .~ .f· l' I::.~. G (. ri

r'.~

~r.H

.t. cr.

(.<'

1>"

!:::'t

---. -.

"'-""

-l~

"'.c;;

c..' --.

c..

-..J

•

_t: _ _ _ _

c;;

~e-'t

t-.}- '" 1; t t .,..G- ~ t r- ~ 1 S t-a\0 ~r' ~ ~~t \..~. 1A 1 ~ '~. E'~ . e: t.. 25 \:.,. J ~~-~ FC1 v~~(· f ~-~r.:~. {' ~ ~ 1" \.f 'b ~tq" ~"t~f""tt1;L{ ~

~ f'G- t! 1;: ~~ 't, 1. ~~ T r.t: :t-,-.l - ~ ~ .~ I:.G- ,. t:.. t. L..G- [~ '\ fi t! So •" ~ & y. 2. 1 <r. r <r. ~ -L ~,. ~c:r ~

•

[·.~~~-\t 5 ~ ~ :t ~ f. ~ i··~~~1-1

't..

-;i;' f'~ t r ~ c:- ,. r'~1.1:

',,~ rt9'} ,. ~ 1:- r. ;:. h'_ l

I...

\' I..

I..

t '1..'~'t' ' l' ..:.. ,r- - .. ~ F[.

...., 'r' t- 1;.

\0 :;

6 ~. ,..,

,f:

-- t1. ..J:a.

'1\.,

t-}

.(1..

-:t

I..

ti.r.

. (. [t •

•

~ T.

.-..

,c.

-..

I:;

~ L

c;: "-L ~

}

.r'

E~.

q .~

_ } S. '!....

c,....

-.!

5-.

t;;, -

-.!

,;;:;

""..

c· G\

l! - ..

(

~ t.r r [ t k .[

"l..

1. ':5 ,c

,(h',

, <r' '""

b ,c..

'G...

l "-- ·v ~~ .t ~ 1· ~ of

IT --, i ~ ~ = z. r;; ~. 0' t.:. ~ \. Err. t, f <r. "" [! t r.~ t _ '-" .- 1-.~

,(t..

~':t-: ,~t.; ,'l~ -..1= ~~ ~~ \'f t .f'l. ~. ~"" ~r: rrl1 <J;; ~ :~ G 1:. 1!. t: fr' - E.

..".

1 'f 1 r. f c~. (0b"t.....: ~ ~'~ -.!~ l 1. '''l.. \.. 1 {' .~ f: f .e 1· ~

.:-.. "--S c· ~. ~ \a' -. , &.: e' , r \... .

1-'

't-

""~~.

1 .~: ~ i .f ~. t' r's. t ~

,,~ E. e t.

'b .[ s. ~ -;t, '\;j, f. c· c:

.c . r!:: '~':!:= - [.' • ,;;.r c· t, ~ f• t L ~ ~,~ L '~<r' t t ,~P. \ t. ~ '~ - ~ 1. ~ ~ J - ~ - (. _ \:' 'i

~r.

t""

-t' [ ), .c~ . . .-i ,. - , f 1 ,\'~ ~r .tC[\ t:f. 'F 1;; :~ 11: -=- l'[ [1:~. [-~ .rc:,

~' _ r;.~ 't~. ~ . ~. t· t: b ~ bc, "t.[ \ --

-: ~

•

rv.

s...

l' t ~,tt .~I:-: l' r.' ~ ~

..,.

.j:>.

......

,b"'

W '-"

,..,.

., t' t: Vi

leo •

- 1•

t: c·

{.S: "".~ :t'

~. t. }. ~

.t 1·

ff.

i .~,

.~ ~

.C-

'~t

t-.

.r:-

''t-

'~.

f. - ,r..:( -

c,.". '''-.

l. "I,..'t- -

. . :. r- b'

,,-:t

.. ,G- r

f;. ...

... ,

~::c ~

G-

!.-

c..

'-'

c: 'p

J....

~ -

l:'!

...

G-

G-.r: " "1,..

..!.

~ C"" ' .

:t:

. ...

t-::~, '{-..,.k

...

C""

r .~

~ t.: 't.-~ ~ _

[

t. c'_ , ...c

'f' f. ± f

1 - ft

1 ~,.G-' -t t:. c·'

i:'

<t.

t _\., _r ~

-( ~ ... "-" ~r. ,C;; ~-c· ~. . , < ~.( "- r .c: \. , r·1:~ ~ rr\. , I ~ ,r' "- ,l .f f~, ~ ~ i :~ \. , c. ~ f t. f ~s "... l:- C ,t .f ~ J G\ ,G- ~ '\ 1-v cr t ~,I! 1: ~::= '~ C""'- t' 0' _ c' t;;; -, r, . "- " ~ . . ~"'c'

'G-

- ~, . ." , '-;t ' ( ' [c' t::. ~ .. \- ~ 1 J \- ~' ~ ~ '~ ~.' ,;- l ~ f \- f.' 'r.~'

a- -u ~'. -

- "c,'

f' (.. [ ~ . . ~ e' c· f' ~"l t, 'Ii c-: ~ f'" - '\.. 't, ·l '- ~ ,'-. .C· \' ;

oc..

,I'\' '"

k1: -[ .;t r ' Er : ,~. ~ t ,~, l' ~"~ ~ .r- J~ t '. ' . .E ~ t ~ E .r. t

...:.n \. , cr: -

~ . ~ - r rt I:.: ~'. 0' t " c' "= { -; L - ,~ Q~ 'F1:"-, 't;:' '. 'to E".r. !- { .:C , c.. t "~... .~

"- 'C' ;:. . 't', ,G-c; .l'. tc. 1 ,Gt; . l:i\.'It.. ' ) ~r-f..r;[ C·E 1: ;[ ~~, f f:.:: ,[: '. r f. ,r:- ,~ ',-l.~ t: ~ ~ ~ C;

,t"" ~

1:•

, (t;,

. ....

.:1> •

i)~ vWl J Jo~1 ........ ~ L?.lll ..u.J1 tW~IJ J~I

~ ~Y ~t \.:.if' III \.a... 1.lA r!.P ~t ~J JJ .u..lS WJ., ,..u.r; ~J J.A;J ~ ~I (~)L>JI) ~~~I ~ J-A ~

~.lS' J-AJ ,~~~I ~ ~ ~ L?.iJ1 (~I) ~.iJ1 J-A

,~I ci.r'-'" .,,1U ~J I..r" ~ .yl I.;~ (~I) ~.ll\ ~)l> 4:J;. ~ ~ \.:......) L.. - oJ.rJ1 \.r (~.iJ1 L?t) o~"";

C:::-J! ~~ JS ~t w- ,~ l:;l> ~ ~t ~ ~ - l:.-iit

Lli 4~1 "'!~4 ~ ~)~ .)J-'-='- ~) ~~ ~I ~ ..!.U.lS' . ~ ~ ~J ~ r..lJ;l. Jt ~ ~ ~IJ

j.LJ1 ~I.L.J ~ IJ.Z l:..A .u rJ.Z ~t .A>t .A ~t ~

.4-A-i ~L>JI JWI .Ql.. J.Z ~l rJ.Z ~ l;.;~ ,(24) ~L>JI l:.:JJ)l..P ,~ ~ L?.iJ1 U"'L....~I J-A ..Li:J1 1.lA ~t ~J ..:" W.J-"" II U-1iJ I t....lll 41 ) J.4j L? .l.l1.tS~ •• • • I (L-JI ). J b o.!6...J I L

t).,;.J1 )~ )l:-JI 1.lA ~J

'I..;-'l:J 1 1.lA J ~. L~•.IlJ ~..I1l1

W ~ l.A.l.s'j~ ~I ~1..,Jl ~I.;..JI ~ ~us::Jl ..lil:JIJ ?-WI .U"'L..t L?t Jt:. u.)J~ r"z ~ L~t : (l.b ~ _ 8 . .) L:JI) UI.:i•. . c_H.r·It .aA.....UJ1 r'

ji-J I J.4j ~ ~ i.fo ~ (4:k) L!J I) ~ t::;..c.....; l.rll tW..il1 ~ .)L..::.s. ~ 4 L? t ,~.) L-.... ~~ tLl.!J1 ~ ~I.>.JI t.lA U,lji .;Jl ~I~~I JS JL..::S~ JISJI ~L....,.;JI

c: '~I.S.)l:-

JWI ~I.S.)~ ~ ~ L?.lll ~I J!...i ~1 . ~l::..J ~~I

143

'.~'~------

. ...

.;11 •

l 4 .•. LA 1\ ('""""'I J')ll,l ~ l?.iJ1 ~.,JI ~IJ . ~L.;...jl

u....; i.Jfo. ..fJ - i~ ~t yo ~I~ ..u:JI 1.1. ~ a.) \.::jx......; l.rl I li.AJ1 4".r-:''I ~~ - - \I ~ I. "'~A I I~~ I~ I!.lJjS • \J. t _ \...\; • . ~ ~ l?""'-: 4

~ i.Jt 4..t..lZ l?.i.ll ..u:J1 I.r ~ r\l\ i.Jt ~ . 4W~

~L....\lIJ ~~I a.)J\l1 ~lA..J1 ~ \...\; F-L.a>l ~ ~ If J.-! ~ ...;t ":/1 ~t...=Jt;J\ ~\ lj~\ olA i.Jp,s ~I ~1.rJ\ I f ~ W' ~ ~Li..J1 0-41 ~\ J.:1-:.l1

L.r:L i.J~ J J.:b-.:ll IlA i.J\I '4.:... U:.!...JI ~ lA....U ~ l:.l\ ~ ~w ~I ~~\ ~ l?~ ":/ ...;1 ~1 J.A;.JI I.r w-41l L..... ~t ~1 :UW,'i4 ,,JS ..lA:..1..l ~l e::.rP.,..J1 YOJ ,U,Jt::JI

J-.i i.J t - J.:.i 0-" 4-:-11 J L.!....J 1- Ua.;,jl iiJ..>J c:: ~J L....::.: JU::..!.4 ~J (a.)J \1\ ~~) it::.ll J.::k::.ll 1.1. F-~ l;,...4jt

l;.....i;t ,juU i.Jt ~ l?.l.ll ci}1 J ,(~ ~b:· ,.11 ~lA..J1)

J+-JI I.r ...;t 1!.lJ~ ,~ I.r ~4-:J1 w-4!1 ~l l,j)a.; 1~1 4.:... I.r JLa.:..!.":/1 IlAJ (~J \II ~Li...U) J.:1-:.l1 llA ~ i.Jt L. I~l J:.A::-JI

J J.:.l-:.l1 ~~ i.Jt ~ ~\ l).QJI ~lA..J1

~ r-lJ ~till 4). ,.::14; F-($.!Il:-S ~Jt ~LW\ olA .:.J~J .-r-L....\I\ w.1.f.\\ 1.1. ~ F-~ r-l & J ,~\..::..;.l:.-.il? I U-.Li.II i.J~ L. JS i.J t ($'; 1.15:...

~ ~~ ":/ ...;\1 •.t..-.4.i ~\ \lA yo i.J~ i.Jt ~l ~ ~

Wt:J1 .u~\ ~ ~ ~,.,.lJa.. yo L.... ~t ~1 J.:1-:.l1 .SLolS' ~ ~}.:;l\ I.l". J!.A ~ l?.1..,.a;:.l\ ~ yl ~":/ I ~ L. r-'" t i.Jl 0

144

..:.,

...-

C'"

- ~-

c..

E~e:'

VI ......

~ '- 1 ~ S1: r;,....

~ ~ ~ \.,'

·t: l' ~t; I:~ 't.- -

0 ••

E -.

i;;

? '.~ (. "

~ ". · · 'f;... t...

.- .t .r\.

'f. · ".~ t.-: f1:

~ 1.

.~ of .r.'

l t l'

·~·t t. - ~~

\.,

.(;". 1. -". •

~ .<r. 't;. .[

,,. L. "",-.1.

l!.

•

.c.~ "I.. r-

~'.

c. ~ .-::• <r.,. t O.

~ ~ \r

'[:''~ . ~ .~. ~ --L {..[ lY .~ · t b' ~ ~ :[. · tL ~ - (... (..

(...

t::

.,"\

I...

~ ~ ~

'-" '-".

.t,~.

(...

f:;

r.(' \- ~.

[~~~

~~[~~tc~~~v.l1

t~ \ .r:' 1:'~ E .f· ~~ t· r.. ("I.. ~ r. t· -. ~ .. '. .~: ri.· ~ . .:. ft. r' I l r ~ .~ ."

E-

8 - [- h.[

\. .

',..

~ <r. ~

-... ... .t . • (...

'" •

[ t 1: r..~ .-.:: ~E t ~~. t t f- ~.f l1~ t'. c..-·t ~.(t -~\~!.' ) .~ ·t ,.. ~ .r- .r . ~. ".~

r.-' Yr.

~~.).

(..

-r ~ \- ~ -...' ~r:~?-~tL~l. ~ ~ t '(: ~ -·Ec. [n. r.. -) ~

(...

r-'

r:"l-

~~tFt~t~Ffft [ \0 ~ t, ~. <;:. t ~ f :t 'i ~ 1.. i· 1: 1: ~(. . :. c. .r· (.... . ~- · .-. . . ' [ b ~ ~ '.~ t ~ c' ~}. F ~ r..- ~ ~, ~ ~ l 1: ~ :t ~'n. ~ ~.

1 .(;.

tl ~ t'

,t' [ ' \

~. \ c· t: \. ·t ~ • ~

<r.

...

."b1.:. r: .

- ~.t '\O.~' t:.~

~tt~~

..;,

0'\

.... ,::..

I..':.

';" (I.,

.;::::;

1: 1. "

~ .

I..

,t.

t:r.,

f;..

rtlo

... \"

E Cr'tu c· c·

. ~,

t t"'

"EI...f

c.'

t~'

b I...c_ _ J-._ t:J-

f "t(

c·, ,~.C"""'.

r. \".

t.. }~

'to (. .c - ,~- of ~ - t. ~ "t c;: ~ r f e' \. 1, ~. ;-' { l ~ I.. '}. . t". ,t ~ [~. . - ~ ~ t:: ~ _ ,(I., 1. :: . .c;... '~ g; 1- 1', \. L :f- ~ t:r c;.... 1: .f ~ ~ E t I..':. t: I.. ~. c.... [ S \" E f·

.-C·-E , t: .c l!.

' ll: F. 1 :t; 1of' J t: t.(l :f: (t ~ ~ [ ,':

'f\. '

»s,....~

~_ : t:'

~'" ,(I., ..

-.. t: E! t-, .t .t. .[ - ~ r:. \" .;::::; t\ ~ II "{;:' ;t;~. c. \".. r .' \- .y ~

-: -.~ E (. \. - . c;:

I.r L

(, ~ f _ olrfl..l' c· . "' . .c"\"

..,.

. ......

[1]

"J J t I.,.". «.la;lSI J..;.s. tA....-Li..ll .:, t &::-! t .:, t J..a.4.l1 I~ ..l.>..) t -4r. ~I u-"'w4 ~ ~J '4L.4lli ~ 4I>~ JS ~J ~j=:- ~t Jt ~WI ~ ~4w.:1 ~ If J~ ':'l 4-:>L.,.. ~ J "AJI 1.1.". ~J ~ 6.) L. 4;...0 rst U:."..b o..L;.s. ~,; I 4II ~ c.... , a:.la;lS. o.,s~ e;:...rD ~ ~ ~~ JZ y. ~ ,l;... l.::-l.:.:..::......\ o..\,;s.

,\~W\ ~\ ~'11 ~\.:S l.r ~WI ~I t.,..I.1,. . ; <l-A.;

~ .:,t JJG....: Wl .G! :J~ ';1 ,!jl'; ~l.:.S ~ ~ .

W4)1 ~ ).}- ~ LJs. ~ ~ ~)o lk...r.t~1

.j ~.4.l c.~ yo ~J ~I .j ~L...J» ~I.:SJU ,~IJ .rJ1 ~L-..)rl J.i.:,...~ .:,t ~ ':'lS JJJ . m«4..-A.,i ~I 6.)L.

.1987 ~I!ll ¥ I .\~.~~\ ~ U)}"'\ l.r .jl!l\ ~I

(.)

lL:.:.. ':>U ~~~I 4,;:J1 ,,30 ..r' ,\~W\ ~\.u:,\ :.\a.;lS

(1 )

. Orman Kemp Smith

147

.j:>..

IV '-'

,....

-[~ fi" c

1:1

tl ~

tTl

C;;

c..

t;:

'{'

".'"

- • • f'

..,

o.!

r' .,.. I).~,

E!'(

.£

.•

r. [ 'b :t: ~ .~ ~ ~ '~: ~\.~ i \

t: ..t- t' 1 -

\.l

,~".

-o.!

t",

- ' . ~.~ E:: r - 't~", .

'Cr:

•

~ . .,.. ['t

~ Cr: €

:f' f l~ ~ ':c ~ ~ ~

.b' ",,'.

~ (. ~ \ t: ~ - <:. ... 1 .':' P. ~. ~ t" t" 1. 't~'~c·l. ~ [:- 5 i...

ft·;~

~ [~

'G... ,,!

t t"t l". Nw

l!. , '

~,... 'i( ~:'

t!..'...

t" c.. ~

~: - r.b --: l ~

,t"

,.......-

t-; E!- c.. r-

c..

- L 'L - "" £":L .~ ~ '~~ c' t' ·L f :--. ~ c. f.L *' "" G... ,'1 ·f [.... -~ r ~ ,t; C. ~ <;.;; .eo L-. ~ -·v .. \; e: ,~~, E o.!\ \:.. C- l ,r.: ~- ~ \ r· ,~ ·r I...

t..·f

1= ~ S ~ .., ;; _ '\" - . t" ~~ ~ - c~ c· fA o.!\ '-t- -

'"t:r

...

l' ~ (.. ~

.-: ~ 'I' ~ l- ~

c\' r'"

~.t-

g t' s: ~ .

c·

. :c -.

[' r

1{' ~ '1 ~ '[ ~ \t

t, t:: ,e '~. '\~ ~: . 'r' ~ ,~~.~ ): \l.. I ,t 1: t [- ~ c. ~,~ g: ,::!::-,~ ~ [ ,e: r

t c c'

C t- S . , .t. l!! f:: [ ,. ~r .[: .f: ~ ~ ~' t c· ~ ~: - f f"" ,f" [ C - - c· 't Q " S:" r . ~ v: c' -L lo' - ·S' c.. 1 1:: ). \ ..:L . rt c· - ~ '~ \- ~ \I

r ,f

~'f

...

~ ~ - 'r .f'i - t' (:

\0.

-: ""

~ k ~- \:-' t' ':' .b

c.. -

.... -

1:1

,e: 1. '~: ""-c.. '\'~ ,r.:.,.. ,e::- .t"f E.. ,r.:.,.. c.. )"""l . ~:-' .. ,~ . 1. c. ~ "[ ~ :['~ .f.- ~ - " c..'~ ~, .f.' r (}I

r . ...,. t

c.. \\ f""

'' l'

..j:>.

r.\.'

\,.,.

,,. L - \,.

-.... ~ c," \.

\0" c· ,...,

r.., l~

-.r.:"",.

.r _.....

",.-

\,.

,t'.

.C-

• •"".

"",.

..c,

•

l' \.

••

t""

' G\ l:' -:

"£,,

c·

#'"

, l-, -

E \,.

c· c· ...

c· -~

c·· ". ,,'\I.

t.~. '"t' ~'t-_ .t ~- ,F .l' .r' ~ .l\ l..

._ 't-,.

'f... L.loo. f! 'f... ..,

.~ ~ C r. n C '" t" 1..1 1":: r.t . s:

C-

r.:

[~:

~\) t.-. - L-

...

u: e. '~,

,"-.

't,;

N ........,

N L-I

~, ~.

,..., ,...,.

"'-

,,~

-t!. 1.; "fA

\,.' :.

t. ..::~ c- .[ 'c· .( '"'" . ~ 1:.~

,~~.

F' ['t &:

:c c,~{,.e.t= t

c' c. G\

t, l . " ~ 5'~"-- ~- E- "

c' 1,

"[ \-

[.~ -f. s \'~ f"~~', l' 1 ". [- ~ ,[.' ' ~ f 1- 1..\ ~ t ·E.:''-.~ J.l': ,,'!:. 'b-:-

10<0..,

• .1"

r. .

c.[

1 I'''' 1·r~ ~ . . 't: :-, . ~} Ei'~; 'r;.. ~;

.r '1

~ e. '1; ~ ~ t- '~ ~ ,~,~ ~ ( ~ ',. ~:: ~\~. d r 1.. t C- \ ,. ~,,- !. l' fe' E: ..:. f "f' '~. ~ 'i.' ..c f ,~' ~ '". ~ 'r iT~· x' { G:~. { (;\ ~ ,~ k r . .: ~ c' \ . -, \ . r ." .t t.' . ,e. .. " -: \,.' 1.. c- ~. ~ --; \ . .L \ . 'b: t, "~ ~: ~ r ~ ~ ~. ( f' ~ f e. 1.; 'f... ~,,~ C" 1.: l:' t ~,~ (c.~, ~ 'b '\ ~ ~ ~ ~. s. c,; ~.~.[ 'f... . ".[ \- ~ .[ ~' ~, f 'to G\~' ;;; ~, -: t"'f'" 1~. .f:-t.",. r.(;:. !.. . ~-v t- - 1:. r ,. . . ~ ·r . .[ .[,...,. l:' £ e:..~, ~. . L t. 1.. ,t;.,..., ,. ~ C' c .., \,. t.", ,e\' ~, '-r '-r' :: r . _ \\, [ cC" ·- - t' - ~. ,<::i\c' 1~ • t. c' . ,r:e..:. t r.: - ~ ~c[ "'-.. ."'L..... '

t.: c -~.

r. 1;-f ~'. 1.. ~ t' ~ ~.' ~'£ ~~ ~ r t $. :~ ~ t t [,: ~ .~

-t.: [

':'"

..;,

.....

~~. ~ '~

..:.

~,~

'l;-

C- c..

t. -

-,~

to.

S. ",

1= ~c.. ~

L ~ ~' t ~ ~ f. ~ J ~ 'r;.....~, - t: c.. E

" 1. t

". "t::

, _

•

r.. _

rwC

S. .f."' I , t "

'l- ~. ~

~. ~ ~

~,,,

\.: 'r' ~ ~ l... r. ".,," .r' r t- (.,.t\...;',~ E.t = :;- s.~' .;; ~,- t; E~ .t ~ <\

t-,.~

~: rwC ~ .t\... ,~ :r'~' c; 1 ~ .. .. E ,e' w!~' t!..}' ~. ~ \..

~ • f;, .C~

r. --.. c.. c' w!..... L ~ -;- .<;., t. - ~ 10 \t. 1 -- .\~ -£

'~.". , • ~

c..

t...

l : '

c. ..r c- ' . " ~.-,,:> U. ~ ~ ~'. 1. : -f. ~t:. r. 'f 's d 't- \~ t t, ~ r 'c.. ~: -

r. ~ ~ ,C-

V> •

,r ~ I , f." ~ ~ <r. ~ 1-":" ~ 'L;~ t:; - 2; c;: :~r" fr~ T-- ;~e~.E, 1',~., ~~. l': , c;; -\

~ ,,"

,..

'r.. ~~[ t~ ~.r ~ ~ ~' ~ 1! f ''h '~~ ~ 1:~, :tf!. ~ ~" It ~ 1

f· *' l'

,-:

- t .r b

C·

f t f'~ r. ~ ,-;,~ ~ [ r . t-: 1

[

w!:

t:"'" ~ ~

1. ~ '\I. t. \ '\. ~ f t:" '_ ,: :t~ 1.. ~ ~ ~ C c.. r. L s. c'~, ' . . 1. _t-, -;-'" <l ;: ~ - ~ c.. g

~ .'\ . ):-

G\ 'L

' 't\..,

. ~c'~: _ ~

\ f

~ l

~ ~ ~, \ ~ f ,~1. '~' ~ ~

E t ~,~ :f' [ ~ f t. ," f~. ~ f 1::- - ~. \ -.~ ~ r· r .( ~..( - ~ 1~ ~. ~ ,~T.~ 'L~' ~,~ C. ~ ~ ~ ...~ E:' \; ~ 1;- .<c. ~. \- ~ t t ~ 1, \: \- ~ ~. ~. J- t f, J f r. J: ~

"'~""'III

''''' l'

..:.'

....

\.II

.....

,.. ~

....

...

-h

\...

...

• ..

L:.. Ie ,.

-t '"'

• ,

-!.

f. [ 1

•

: " ,' (. .

r [\.. I

•

I...

{;

••

l..

£:.

,(I..

"l.

..-

"""

t:;... (f....

•

•,

v" . 1 ! .

r '.

.r,

r V .t' t rt.. t! '\ i ~ ~ ~. C(; s. t. s. ~ (' ~[~. s:." .~ c- t ~~' 1 . 1 l :t. -: +- '. )..; .f " ~ l. t -,~ ~ C f l' ~ f ·r (. t.·e. ,t: [:. \ r \ '== '". ~ r ,~. ~ 1 ~ ~ ~. t. ~ ~. 1) .' ';,- t .< ~ ~ t r t ~ ~ {{f ~.1_ 11- ~ ~) ~ \.' 1. .c'" • 1: ,e-.[:' c: ~ ,~, \ ~ ~ - f ~ ~ r: ",' r- f 1: \.. Q Q' r '1A ~ '=- ~ \- of \- ~ f. Ii; ~c- rr 'i!:. 1:~ f'~ t{"" f'r J 1.t;. t: f .; -i 'i: ~ <;.. ,(I.., t' ~ {"", 1. ~. t: ~ ~ '" ~ ~ c ~ ~ ~ \- \... J- ,~. ... ~ 't J. t· ~ s. - 1 ·V s. f:; ·r 1 .f \- l'C'r ~ \ ~v :-k ~t. ~ st:- tr~ {~ ~ c-.t:- ~E [~ S::, l. ~.G\ t \..~. 1.:~. ~ . .~- ~.'fr. ·t' J.c--: £[~.c: ~ ~A~~ . - r. " -...~ . 1. · - · 1. 1 .;:.,. ~ C S:' <[ ~b I:...~ ~A~.~ ·rc· ,. (J;l'(';. J-.v· \f t;..e:,.. ~-..:.- 1 - <;: c- ~r ~ ~ • £ t_- rc c-Co.f'i: ~r'~" ~ \.'t .'k. ,-: e"'- 1:~ ~ t;. : ~.,;. 'fIr, i -... co,. '. .~ !". \r::;: [c. (;: r 't c:[ .P. '1\..; ~ -t .e..~ " E I cZ ,~, ~E~.t ~ L r:..c ,e:r. c ~ .~ - ;;; ~ - •.J: r.... . ~ f G., '\ 1 r: c.;.. ,. .~- c' c .f. \- 1. t t Cf. '"'}: :.. ""'~ ~ ~ ; ~. ·~ C- 't.. ~ 1. [.

t-.J

• "\,..

~ '-f

..c:\ ... c..

•

••

1....

•

I.r...

•

I..,

G & f;:

·t.. { t; t!

£"

.--:>

c·

"1:.

I...

,-t..·

c..

•

C·

•

. :[

--'P

c·

•

I01

I...

c ~ ~

t ~ ~

_...

~...

f:.

c;:

,,~

~ ~ r:

C-

t ~ .~ ~. E' ·L

I..,

"'"

!..

t. '!...:.f.. ~ 1· .' c. f. r ...

f (}- '~: '[.( ; '(. 'i. ~.~ ~ -€: '~.... E ~ .~

J-

1:. C!

• -

... '{ •

f ~

1..,.

•

c· oL

I..,

1'· f ~ } f§ t

•

. s .~ ~ t ~ ~

·. . .i:-. c ff. c- ' • \:; c -~., - • 'to ....

r'"

t t t : }'f\ fl· "t· v' - 1: ~ .~ - l- :r 1. . "

t:;

- - 1:

••

\. J: t r [ 1·\ J ·r' ~ T

.--:>

I..,

I.r...

.~.t'~. f. b'~ 't .- f <to <;; £' L,. 1: (} t; t l {;" t!. (. '~.. .~:., ~ E .r: 1. 1. ~ '" S:: cc ~ f\.. " ~.~, t ~... h: t

t' ~ r

I..,

~ It:) [ ' ~ .. .....~ 1 .r"'ilr '-' - F.: ,c- f!... ,

I..,

'-to' l

f.: t. 'E-, ~[ ~.f. r' - · c;: ~ ~ ~. ~ .-:

'II'

I.,.

.r[~f".e. ~ ~ 1. f .;. ~ {' .t- ~ f1! ~ J ~~.t 1. .~ t -~. .e. t.. .r\ f. f~

1;- 1;- '.

t. ~ .i:- 1.

1..,.

t. .~ -

r \r 4 f

{;" ~ ~ ~ ~ .~. 1. r. .--:> . e.~. c·

I..,

- ....., ':£ ~

'-fA

,~ - e-:" · ~ . \ \.. f;l c· . t;! ~ b - ~ - r t.. t. '-I ~ r ". l· t;. ~ . . C_ • _

•

.....,

::..

.--:>

I.!:. .r:-

~~ ~~~lf~{:~ t t~: ~.~~ {~~f f ~ f t 'r' ~ ~ E-.[ c··f:.' ~. 1 E .~,. '~. <:; " ~ ,. S1.. !:.\ t ~-: . f .. [.,. P t [.e. [ · . st. . , _ '. \. _ , . --". ~ ·h . 1: ~ f\.. 1"~. - . t

..;:

...... v,)

•

f'. L~

"",.

~ ,r: .;.r. ~.,..

G..

o!!:

I.,.

. .(;; - f't • - c.. ~ - .t· • ~ 1. _.r:"",. "fe.·~ 1.-, ~ c·' - " , 1. c- c· •

-E

C:....

...

- •

(i\

•

-w

\.L c;:....

f;!~"

·.r -

f;~

"..

o!!:

( '

...

~t~~~t~t~~f~~\t11~~~f~~~

I...

L, ~ ~ ~

'0'

t. t .1: t- ~ 1..~' ~; i' f ~t ~ f;{) ;:. . 1: 1 .~."\,.. .t;[ ~~ ~ ~~ &: I~.,~

1..'

- ~A

•

G:' , ( . [

: \

-~ ,{;.-~ ~~ c· -:

,{;.

t 6 f. \1.f f'" ~..~ 'r- 1:c;: f.'t. \f G\ t~ ..cf J .r:- ~ 'L ~ l [" · ~ · - t r.. \ .... ["" ·f· r - -: ( t:: "* r. ~. c·.. :. ~ [1 t:. ' L ' . c- 1 ~' .

~c- ~~ ~l c.5""f).·~. {l' F oG..

... f? .t:.

I.-

!t· ~ ... - ~ \ t.:,.c. ~l" ... f" 0 . . ~ t ~... ~

~ s:..G..

- .E

If.~"6. ~.~ { ~ C; ~E:;: 1-( ' "~. ! ,~'t.: \). ~ f.~ '"

,·t- .f ~l

-: ... ~. .~ £"

So~r...... ~ '\: .' ·i,E

':5 ~ ':5 ~ (. ~ ~ <i. :~ fa ,: ~[~ ~

\. 'to\.

,,,.

(i\

t. .

',= -~. E .'f c;.;.L..c .~ E'E .... ~: [!i:. E.f". f' ,- [;;-.'-~. -... 'L - c-.- c-=- ~. . (.E:. ~ . r \ ~~ ~•. rt,~ ff. :tc..""h:-'r .. ~ "\ r..f:: 't' 1 1· t::( ~ t ~ ~ '\ [ ~. -'\''\. ~-F~ -"'. ,- ~ .~. f c'". { 't ~ .y ,:~: .r ~ ·F l.. i r r;, :L J"'!.. t LS 1.~-./.:., 'f: .t· .F t..,. oK £: [' L 5 1··r: ) . ~ 1- r;.'-: - ~ .(~ .[~: . "

.""

. ....

.:11 •

[2] Wy)1

:-.r- ,U')U r",.LJ1 .:Jt '~J~.)I L ~L!JI .:JLS

r).oJ' 0.1. ~.".. •.1.;lS" ";..,....:.....'..9 ,u,....;.:.;~'..9 ~, ~..9

~ ~l ~I..i ,4::1s- r."AJ.;11 \J""""'\fl ~~ ~'..9 ~~,

J.s- .:JL.~ ~ ¥JI ~..9 U~)I .:Jt '":1'..9 ~ 4i~ ~t .;11 \.11....1>..9 ~ u,....;.:.; ~ I L.t..9 ,L..lli clJ.i!..9 ,~ \J"""'" t 0';"':" WJ clJ.i!J ,~ ci4=-o ,'J lJ"'l....l ,.)v \.II.j~ r~

U~)I ~ ~I.j .;11 \J""""'\f\ ~ .:Jl ~ ~ ;.)a>J1

~ ,:?.i! I IJ'" l....\f, ~1 4S.,...; ~ ,:?..l:f.! ..w ,~I ~..9 . L..lli L. ~ r.1Q-J lA.-..r.:t l:::-J \ ~ rjAj .:J i , .:J I.;.r.l' .l.:.. ~ IJ'" l....t J.s- ~ I.j U~) I .:J l •.1.;lS" ..L::-..9

J ~~ .l.:.. ~ lJ"'l....t ~ rl.j J.j clJ-iS ~I ~ .:Jl..9 ~ '~L...9 ,ul:)J .:J1.;r.l' ~ \.lW '~..9J..9\f\ ~, ~

L. ~ ~.r.t~ ~ ul ~ \.:.W ,¥JI

r-W .r.1:l~

r.,1....11..9 Ul:)\ J.!):o ~\.A:....' W' J,J.)aJ' 4J r.:s" .". '~ V~I

,~, r..lA.::.l' J.!):o I f 4J .:JUr.l' ~ J..it UL..)\ Loi

~ 4~ JSL... ~l lJ"'l....l .).s- "::l ~~ 'y.J~ ~ IJ"'Li ~ u ~Ls- ~ '~.r.J' ~l:> ~ .:JL....;)'I lo...bLA.i ~ L.. JS ~ '.J b .. " .! .:Jl 1.,J..9l,:... 4U rP.;:J' ~..9';

r.!

('"""") .:Ji ~ t....·\:..t·lI ~ ~ ~~l;.;..9 ~l:)iU ;r 4.k~1 ~t?1 .Y'- ~ 404i..9j [}"';";I..9 <I,.S-:>l.,.;i .)~t v-:-i i..9 tt~ ..11; Y' i J..9..,..;J 4 ..ufo. ,:?)iU ,. ~ t::.\.:..:.::......1

154

r.! 4..9t ~ W-....

. .... :I •

~~1 l~ .u o~ '""",¥l ~l;:S .)1 ..J:Uu H~l .. I., .. 11

.\;wl ~ 4kA ~~~J ~ r-L- ~IJ.)L.a..oJ ~~~ ~ .L;.l ~ ,~IJ .k>JIJ UU:JlS '~41 r.L:. ~ LoLA

.)1 ~ w J.;.,JI ~L...LWI o.!lli ;r i;b ~I ~4)Z:J1 ~ -.!.ll; 4:.1!... ~) ~ oJ...,. : L:......i.i\l J."z ~ ~ .)~ ~ ~41

i.y (.r.:> ~ L..4' .)~ ~ ,LA.)~l ~ r-4t ,~I I = ~ I) .)t ~)tJ ,~ (c. ~ \) .)i ~)t :~I,; ~~ ~J ~~L::.; 4r !l\;J ~..,..ul l.i.A ~ ~~ I;W '(c. ~

wu Ws WL..)I \~ .u .)li.r.J1 .)1 J."..A.i OJ ,a"?--a

.)~~ ~J'; ..,L:. WU j>~ LA~ (.r.:> '~ """,Li ..!.Lli """,Lt ;r ~b.-)'I ~Jt-. U:....t .)."J~ ~ '~Jt ~.rill '~J....ul

.)t .)1) (.r.:> ~I r.L:. ~ «~b.-J O~J L. ~ ..!.U;J ~\ iJ.A:J1 J.!...rk .)i ~J ;1 ~~ ~) ~ 0..l.;1; 4.:l'fl ~ ~I ~ r1 ~J.ril' ~.; ~ y. ,~l .)I~I Ih ~ , L.; 4".!. b II i.".LJ I i..\..AJ ~J ,~ ~ \ ~J 4--:J 1 .~I...lAl!...J\ o.!lli .ys. J-u ~ ~I r1 ~? ~1...lA~

""".r"

--oJ-"J W4)\ j>Ij1 .)li~\ --OJ-" ~ ~.rW' 4..-J\J

r-LJ 1 .~ JJ ~ r.l L..+.:J.S .) t ..",. ,~I r.L:. j1 r.4J b. I' \

ii~\ ~ o.r.L:> ~ ~\ ~~I .~\I\ o...lAl..!... cr ~J.j b4 ~ d .....,.;~~J,; ~ .~ U!.....\I\ J~ CJ ~ ,~.r.J\ ~~ U:.....i ~ cr y. r-LJI wts::; ,4;,P ~b.-)'I JJ~ ~I~I ~l ~I ~ Y' ~ •.)~» JI,; -.!.ll; ~J ~ 4.:s.

\,.. ~ ::1. .. ,w,' 4......A.:.l .,,- 4.......LJ1 •. ...sr-' .;J i f.f'i r~IWU ~4......JJJ ..

~I'

155

..)

...... VI 0'1

~ ~

't".r:

,..., <1:

~ ~

. <1:

'-'~. £;-

c· ~. ' ..:...C"""r.

. t

-\-"\"

'f~' f - ~ '\" 't..

c· L..'

f To[ • ~ . I. [. t' ~ 1: ~ - ~

't: ,~

.t·.~ ~:. ~ ~ '\. 'r~) ~ ~ ~ ~~ c.~ .r' · ( " [ V i

C. \.

1: - E' ~ t.' 1 c· ~ ~:~ c·-"'~. • c' ~). ~~,~: ~ 1- 5:- ~. t ~

I. L.

c- r

.#'

l" .'

1. .!.. [:;

,..-,.,.

.,'

t.. ~

'-'

w """

'l.( - \. .(" . ~ ~ ~ <\ ~ \.~: ~ \- 1: ~ .[

~~ ~l. ~~:: ~ ~~s.t~ ·t~ .; '" J; .;; ~ ~. ~ ~ ~. :~ .~ ~ l? (. [~~ ~ 1. ~ ~ ~ ~ ~ £. 1: .F· t. ~ 1: 'l

I:. ~ .c L ~ .c "

cf. ~ _ C· . - "k. '1. ~~, .t: ,~,.L' ~ ,r: \ l ~. ". ~- -c;.. .' [ ~ ~<

t· -.

E -'t f r~{ r'1~1\-":'~·t' ,t' ,~. ~ ~ f' ~ ,t. :~ [ :t

-,. .F : t~.: -,.t~, ~t.

I..

•

_, C. ''\)

.e- "t "t.... \r

f;.

\".

'.~!... }:..:. ..., I L. ... c;; (

"\,..

',I::

, - (., . 0 J: r-..

c. e;' .;, \".

100·

l' \ f.0... -t ;~-;

~ ~. ~; -.~

-:.'

~ - i\ t (.. ~ ~. t' ~

'(.'

,e:

r ,I." ,. S: •r::- ,L \".,.

,(f.

·r '2> r L

••, .

1-;

Fc. '~~'.F tc:~. t...,.:,' c.'.~, ~r I

_ t· '~ _ t:

.[ t:

,t,. c..., -.1:• A ....

•c- r.

~ .r f c.. (.. 5 } 't; ~h 't t;: s...c~, ~ ::. t;: 1. ~ r· ~

: ',.

t\".' ,~.' ~-~.,[ f= -;: {: .~L 't- L~ ~~

.(f.

t;";'

f ~'.e.:. ~. t t f ~\". .E:(., (..G\ 1: c...[,.... ~ .f.. .~. .~. ~. - £. c; !.. F. .~." ~-.~ c· '[ ~ e.. ,. A G..r. r 1. ~} C t ,t' ,y r ;~, "" t ....... ·f

.I!

·r [...

t' ~ t: \".' t. Co. 5 t.. }-e ~ \. .l

....(f.

t , ~:

t ..

fte.

';~

...:,

VI -l

t-,

.,.

.............. VI .:>. ......, ......,

;...

"0 tI'l

(I..

"-~

c· {

(.,

.!i' L

·-.(1.. L....

C""

( ' . . . . .~ ~ ~ .~ t 2, ~ ' - .

1;. 'I\..

ro.t; •

","-'

c·

.1:'

~~. 7-.

~ I. c.....

'G.. )...

~ <I.'

f-.. --

L-

c·

~t - tt

c·

l'! '

...

'l .

~ x' "..

l. c·

"'.

t....

C' (;.' . r.- , . , toG'''' I; - i.. I.

r"tt

•-

"-.y.

't- (I..

c· .(1.. . '\.. -

c;;~ -

l';

.~'

r't 't-{;'; f·r:.,..- .,..( •

. f:

:~ ~ ~__~ ~.'~__f..1-~~~ ,~. ~ ~ t ,.EJ. ll·t;'__ f1- t- -~~ t~

"t...(I..

~.r

I:::.:

.(1..

T(. ~ · fu -:- .~ f 1- ':. r \; ~ r c: 1: r ~ t L'~' 1 f \- t c· ~. ,r 't;.r)e, ~.f:

•

':!! ~ 0' . ..:. .[ J! \- - ~ s. -: c· "'. ~ {;~. 1 f.' .r.. r. ",. t·C-.I" 't- ~ • ..:. • • ",.. \i L c... l e.• t.. c.. 1= }. 'i. .b

). 1 . ~

\.p

•

"'1-1.....r: _ ~ .~. ~ 1: 1;t l ~ t ~ J.

f ~ :f. fe· { .. t J ':!! - %: - ~: S. ~ \ . ,:J - ~ \- \- c.. f ,; ~ ~. ~ ·~'.f t-~ \- 'G.. 'f\, ~ of ~~. ~'. t ~ c.. ~. f c.. 1 1\.. t . c· .to 1:: G '" t· ~ ,t: ,t ;[ £: t· \. ~. .~ 1:::'(1.. 5 - ,..'"' f ~. ~.! E v '1. .( :f. \to • f-; ~ : ( f; cr. .r· ~ ~. (.~ S.l·t. 'l. ';,l. <f.~ +. '\. -.- ~ ~ ~ ~'I

,...

~ ~' ·C. 1. f

(

toG

E... I . .

E·'c.· t. r:

t::

"t.. 'L

t: f x· .~ f' ro L ~ :f .~ 1-. I.

:. .t· 't·10~. ;- ~: t

fl.

'f\,

~ "1 L (: fi;: - Q' ~

('w

...l.ili ... JiyJ I i J.,,!ll alA ~ \..p y. ;r C:'..J l::J I t:J ~

llA ~)) J))t\ .l51)1 J.A; ~ ,.,r4l1 ;r ~~ JW ~ I.!..1!...JI ~L.a.> ,).s- L.llA~I rut i.:?.ul {o.r.f; )t ~1.1 JJ!)I

.(6\:JUI lS)L...::.J! L.llA~1 J J))tl JJI)\ •.!..1l1 ~I ~I ~I ~)a.llt

~ ~ ~ 4UL.t l!l!..a r-'.r. L.lt ~ ~ r-' ,~~)\ ~~ ifo ~ Js. ~.; L.lt '-!" J. ,~ lAl.r. ~I <l...aSW o.L. ~ ~? L..s. lli....)t I <l-.Aj J ~ rl 4-.!...1W1 I..L~ .)1 lo 1~1 ls~) 4~ liP ~t vP.} ,).s- 4~l;:.; &- li~1

~ u~ i.:?~ ,.lS~ 4 ~ JJ .l.i lo ~ ~ .v. lot l!..I!.. r-'J ~\ li~1 ~ Y? ~~ '::11 rJ-'r.H i.!.J!...J1 I.L. L.l~

I..u:- ~ J,.,kt i.;....t ~I ~I \.!..·h» .4.:.A~ dl ~ L.lt ..;:..Jlt ~~ ~rJI J:)a.ll J Or.--' t~ ~ [W4)1 ~ L...]

~).,;J t; - '::11 t......LJ1 -. LI\ olA '-I. ~ . - r_! ~ - Lli ~ \.11 .. c>J...;--' r ~ ~I

I.L. .)1 lS..l:.A1 ~1 4L.lh .l:... clI~ L.llSJ 4L.lyi

~ ~ 4~t ~I r-W' til>';; ... li.1AJ1 #JI}

.r.L.:lk.- L.ll ... ~ liJ~ ~~I ~I .,,;~ ~~I ....A..!.5J1 - ~I.ht ~ ~ J.:- JJ L.lLS - .:JI~ ~~I rut (,r.:>" ~ .~..JyJ L.llJ ~J~ ~ ,).s- ~lA

vJ.:j ~

_ ~L liA oJI.u. ~ JJ L.llS _ ':>US ~ ,.'*1 ~

lsJ.;s. 4,.WI ;r ~ ~.,....s- L.lj.,.l G..JL- J.i!.ll L.l~ L.lt y.) jA.-J1 L.lt I~ ~l ,~I ~)~ ,).s- ,."....ill ;r t W

158

J~t

t L. ':J 1 ~ ~ )r I J !lJ~ ':J ~ ~ •.. ~ ~1oS.)~ ~.Jt J..)JI yo ~ ~t JA...ll-4 J\j ... ~.J I.r Uu:. ";;.J Y. ¥

JoWl ~~

u.:....t ;r oJ ~ ~t 1)).....;1 ..!.u.; ~ ~I

, O.J'!J,.. ~ L. Uu:. Ji.J ~ ':J ~ \ O.J'! W I .:.J\.ia- ')l.J \j ~ o\...-A.i

,:?lJ ,:?J.Jr2-l 1 ~yWU ~,:?J.J.rb ~yli ~l ~ ~i ~ . 'o..l>-.J JWI ':J 1 ~ ~ ':J [;:); oJ.$'y ~ ~ §S ,:?.il\

J La..r." i~ ,~ ~\ .ia-li 4J1y. r-U ~J:i1.:::-..J1 L.i» l". ~i ll.,..;.:.i~\ ..; ~L:JI loS? .~.,..WI r-WI J.!)=o

~t ~y ~.JJI.:::-..JI ~ L- '':?t)\ t.4

1 ~ w ~y~

~ ~ J ~U:..JI I.r ..l>-i & ri.J . J l::.llJ l;1J..;.A ~~ -rJ1 ~).aJ I ~ t ~ d..!. ~ J-4 I.i..t..J . ~J )r I I..r" J..,.. \.J

w . ~I.,.::.s:. k:>- .)..f":"-'" 1.:...;\5 ..li ,~~ \ ~l ~J:i ~ I ~I ...rLJ1 J.!,.,JaJ1 ;r ~I ~.J.) ~L:JI J::..:- ~pi 1oS.lJ\

~ <I.A..!.S ~ ~)a.ll Ih ~~t ~~I~\ \h ..; t!..,AJI L. J!':J JJ I I.r ..!.U I.:..A ~.J ' ~~ I d-> \.;.;.A.;:.. i L:..;t rt ~~ '. . ...;~ 1

0->1 l:S ~.; ,I..l:~ i~ w.l.e 1';1 L:..;i ..; ~)rl W J.r.! • (1)« \\!11'; J l:.i ")L. t I.r ~ [3] ~t ""! .)1) ';1 \~\ ~\ ..; ",,!l:S «.k.ilS» ~ ~)rl I~

J\j.Ji I..r" 4..:ll> J.d-

.. II..; r.,.z ~.hil.:.z.. ~l ~\ ~

r..l..i: ~ i «jLJl ..\.iiI ..; ""!~ .).r. r...l 4.il ,~l..la..;.t.J ~WI

159

.;P •

~ ~ libi .c.... ~ ;)i .)1) J. '~~l ~~t;;... i~ ~I I.l.A.J ~I ~~~I ~ ,-€.,...JI J.!}aJ1 ~

J Jli L.S - ~j:i~\ . .).,L;JIJ ~.rJIJ ill I I,/' ~')Ij

~\s.~ yo JY"" JJ--4 wi - t....u..J1

!\.r: ;)i Y' J ,~ .)s- ....Ja.i ~Yo Ih d..s «ki IS» t""-! ..\.il

~I,,~ ~ \r ~? ~~ ~j:i~1 ~\s.~.,..J1 ~I ~1 .)~ .i..f.,LA"'!J ' is"'' _ • l.:. II r-LJ 1 "L.:.....J ~ L...,r" ~~ ~ uJJ ~I u--)rl ~ ~ ~ '~.r.-i~1 ~

r-l ~ ,~I ~J WL..)l «o.u.;» \r V 0::.1 ~~I

wJ d.".AJI~ .)s- ~j:il:::-JI ,,~ ~ \r ~ ~J J.i ;)IS L.

.;11 I.A..";':; l:::-o-l! ~ Y' c..\A;.llll ;)i .41:-J 4.i1 : J li ,..!1l~ J J! . ~I ~ ,-€.J.:.&. Y' IhJ . (S)\.A.)I)

8; ~I r.,wl 4WtiJ U4)1 41....aA.l ~ «kits. rli y...r.il:::-J 1 41....aA.l1 J ",,-!J-JI ~I ~;. .)1 ~~ lfji w c..:....J1 u,or'.r.;:'U L .o;JJ \..:.....) ;)1" ...r--' \0••\\ .Mo' t,.J..l,. • '-I'• JJAo!.0 01?o' ~ ,~IJ L41 i";- ~

;).,s..:. ....,::.> ~r.t~1 ~

!\I~ ~ \r ~ ~ .oJ . (9)',,:,,\.::SJI Ih \r ~)I vP.;..I1 -. L~11 '-I'. t....W1 I '--II 0. t !\.).)i J.i J~I I,/' ~I o. J 4.,t:> _ Ll.,.UU c.r.:-. 0

;)LS ;)ki ,!\I~ d

"..? ~J ,4.-.i:J J~I 0Y':'r.. L.. JS . ~I l;WuH ~ #

,~ ~.r.tl::..:-U

Collingwood, R.O, An Essay on Metaphysics, p. 237.

(8)

IKemp Smith ';l;..,.'jJ L~'il ~.rJ' \~~, ~, .l..Aj\ '-:'~

(9)

.25 "-""

160

.,..

. ...

·:1 •

rl.o...::...A 'lI1 ...yJ.....!. ~; 0LS lla.; LSI 0 t e:J W I j->'" I.J-4J rl::i 'lI ..;t ~ ;} L.Jj ~;."..t 4r .u ~A l...:i ~~4

r-W

~ ~.u\ ~\ ~)a.ll 0tJ ,~ lli....i ~T ~l 'lI1 .u:....,"1I.lil10t ~;} WJ ~.u:....,"1I.lill j o;\+.JI 4-A.i ..\.i ~I ~J W~)I 0i <.St; WJ

~ WJ'; L..n) ~

lJ"L.t ~ U:....."11 .Wl 0~ ....A.::S Ur i..r.:> L..w ~~i 4r ~1 J,,;i ~.!m Ji ~I 1.iA ",=",~i 4--.b~ .;JI ~J..,.AJI

~J W~)I ~ ~ .us 1.lA <.St; ~ 1.k;\S. 0\ ~1.lJ1 (r> ~

c.1; ~ ,J.,AJI ~ ~I 1.iA ~ ~ ~ ,~I

J~1 ..;.> ,~I ~J W~)I ~ i~..w ~ J;ill -""J

\;; ~ - I~

"1 1 4S-~.".. ,.,-; ..u ..;i IJ" \.;j I ~ ...;>J ,.us ~ \.::S

c.;I <:,..- I.:!...4.. :jUI ~ _~~II

".E--

•

4.... ~II U. L.II IJ" L..::.l1 ..J"'"'.J""""'

~,-!)I .l:..;J1 .I;J t:JL.s:J1 ~J.;AJI ~ 1;1. eaR; ~ ~ ~I ~

c.1; ~ ~I r-LJI .~ .I;J t:JL.s:J\ ~J.;AJI

J .... " ..;.> 1"ii.·.J l..AJ,) I). 44; ~ 4;-.,kll ~IJ ~4)1 y:.i J:.... WJ ,..!.Ll; J t ~I olA ~ r";; t?.iJ1 IJ" L."1 I

1.lA ~ ~1 :",=",4-i y.us J-JI 1.lA ~ u..';:;~1 ~iJ =r"1l ,W;

J::L.:.II

~ J;ill ~I ..\.i l.la..ilS. 0i ~~~ .r.!~ yo L-J

~ lot ,W~)I .L..k 4r ~ ~ ~"1 ,W~)I ~WzAj ~

0-" ~I ~ WI.;.:. 0lS ~1 """,~I O,)\... 0lS ..w ~I

~.iJJ ,4.4.,.1 jjJ.,.. 4--.J~ ~IJ 'o~ ~ JJ"1I jl)a.ll

t.J.j 'lI WUl .y..,kll ~ ~ ~ J;ill ~ut ..\.i ol.} J.S' ~4 t?.lll ~I..l:-- j

J~ 015 l:.A U. ..;"1 '..l:;:-J ii,)~

'0.r.t.JI ~I ds- ~ loJ.c... R

161

lo '''='.if

~W \ ~. J.s- (I )«($.u.:J' J.:1-::.l1» r-'" I «1..; lSI Jl.b t O

,\Jt."\)J ~\S'..)\ uPjp\ J\ \Jt.).)j I.~\ ~\ 'u~ ~.

1Sr:\ ~ "~\$\ ~\ ?')~ I.~'i IS"=:-\ i.yJ' ~~\ ~\j

J\ .... ~_ ~

~\ ~\ 'u~ *

J- ~\ ~\ \~

~\..:.Jw. ~ ~_ ~\ ~. )\.)\ ~. I. '-::l->_~~ ~. i.) ~ ~\ #

'\i.~~\ J- ~\ )\.)\ i.t' ~ ~ '-1\,,:... j\ I.~~~ ~~\ ~\ \lJ. ~ )\ l.,jW ~j ~ ;'1\ j3.. )\s. ~ ~-' yl),~_ i.)\$ 1S1l\ ~_~~\ ~\ ~. yo w:.

~1--4 ~ ~ .l.i iJlS ~, ~~I ...:,.,u".,...:..,..J1

t.i J."z '~L...

JlI : ~ ~t-, ~~\>. ~ ~.r.H=::.J' ~I ~Y' ~~J.>. ~j~ ':J -,T 4J J."Al1 j~ JA ~.)>JI-, ~I-,

~ iJT J:-::.-: ...:,.,u".,...:.."... l+'~ ..!1.l~ ~ «1..;ts» ~ <.?~I JA-JI .)-,J>. (f ~J\>. 4.:S:l ~ 4J ~..l.>J1 ( f iJW'j1

JAs- <.?~ ~ t,rPY' l.a.~ ~ I~~ ,~Ua.::......-, ~\ .},jL.\ 4-! t:s ~ t.i .k; ts J.".A; •. •...:,., l...;U b t.i \. :. . .;-' ,~

1::·'1 ~. I,,~»: -\.. L... (~I!ll t.....1J1 . j)" _\~\ '-I'W"I .. c..r-'-I • . 'T ..r-'

. ~I.J":" I.r ~4-

t.i - ~T ...r--' ~;.r.-JI t-Jl o~ ~ iJT

~T 4-4.; ~ ~ ~ \~-' ,U:......~ J.A!-o - ~

4.; t.JS:j1 .h 4';J ~(,-?Jl:JI. ~ Transcendental t....1S' 4.; (IO)

c.'fl' e:-'J - ~ ~ ~ ~ .,..l ~ Ja'~1 Lt.\:...... J.s; 4J ~ ';"'LA 4\~\~\ ~"W\ t;?r--' ,":"l::S H!lIl ~ ~l .;WJ:. J.,.:S..u1 .113 ~ Collingwood, An Essay on Metaphysics, p. 141.

162

:e:-'J (l1)

. ...

.:1> •

'I+s- ~l>,';i' c:.L.- '1 '1 ~ ~.,J' ~ ~ ~~ Jl t.r-")' Jl J.a.-.1' Ja....;' 1~l.J . (I2)«~ ~IJ..u .)."..1.> j."L.:-.i \.+i)r

i~1 ~ ~ ~. ~~ .".......

H.)."..l.>-

j.,,~ l>(.$.)y

. (13)«...:JWJl:.::..JI." ...:J~"""';~I .; ~w\ .)1 J~ .)1 «.k.;\SB ..\.;.,rl wts:; 11

,.)."J;J'." ~.rJ'''' ill 1 r.,I'''' ,~l.:>JI ..;.-J I I~ ~;.:i ~ I llA .»)r ,~)a.:J1 J.A.-JI

J.!> :.Y' .)~ '1 <\..i~l ~ ~

~ C~J .)t ~ 41j.,,4--a ~ '1 .)."..1.> .J ~)a.0' J.a.-.11 :.Y' ~1 ~.,JI Uh>..i l:.A lA." ~ •...:J WiL:.::..JI." i ~ 1 J ~.wl .)1 ~I c..r..b.,J1 ~.LJI IlA (.$tJ ..... .. ~ . <\..i)r c.k.;\S»

~.w4 ~; L:.....) La ,t;~ t!~ ~ 4Jl!..1." Jy)rl olA J I~~ ~",:,,~lS .,,1 J.)L,.:. ~4 ~~ .»)r 1:_1\ vI" t.r""'"

S4\i ~t ,~ .)~ .)1

\k:...il::....J1 ~b..:....,L J'=II 1\. J..i «.k.;\SD .)\S ;..r.;-. • "..... iJ'. ~

~.ul (,)"'L..)rl ~ (,)"'L..t ~ ~\':"":""''11 ~ ~ ..ill ,~)a;J1 I. !.~

•

~.r

t.......,.a. Uk..:...JI t.......,.a. !.~ ; . -'"-II L...:.,....j . .~ . . -'"-II ...J.t.;. . I.~...1

J.la;..J1 ...\..:.; i~1 i~\ \.r" ~ 43JL:s- .)t (,)"'L..t ~ ~~I J.A.-JI .)i (,)"'L....t ~ ~.,rl «.k.;\S. (.$'; ,o.r.:!L.....o."

1~1 <\..it." ,l>~)r\ fbl.,t ~ ':Jl ~I ~ '1 ~ ~

~." ~...:JWJl:.::..Jl J C!." ·411~ J l>~)rID J4--a J ..r"\; \.. ~ ~ LA; u...A,:.... o~ • . " . .

f,S

w..-J,.-. :jU\ il.r - - 'I ~l::...::.....U ~~ •

...r- ~~I ~.,J\ ,-;-".LJI (.$y! W' ~I ~l::...::.....':J4 .7 ~ ,Kemp Smith 4.~)l' 4.;l' ,\~~\ ~\ .u:.' (12) .~ ~I

163

-i '~e--r-11 (13)

·1 .~

.,..

L.. ~..,• I~. 0W~1 0ts j 'I 4.i1· ~ ~ .kits» .. ~

~j;iL:.;...J1 o.r-JI 0~ \11 ~"i .... l.,:..!.)U olJ~l ~ ~ _I 'W~I 1:.lI0"i 0\11 ~ \~ r..r .. t.r""" ~ • '"':'t.-..,., t L.. r h;:.J I.,....,"i I t L.......J ~I J.l.:i..; r..l w d.~.sJ b ~ "1:..

dl... t

> lA:J::i~1 4.16.::....1 0H ~I ~}I ~.w\

JJI,.,1 ~ ~ \.;"U;\ L. ~ ~I I.r ti;.)J 4.11.".;1 0 t

~ d l:.Jr. J 1 l:.Jr. i.. !. u....a; "1 J I""'; t \+1 \4;.,.lI1 J L-.::.....I 0t it ...~I IlA 0W~1 !lJ~ 01 LA:.. ~t JL 01 \.:J j.,p.o! .~ ~ ~IJ~l

Lo ~ .J."AJI .;.,l:..!. &

01 ~1)a::....."11 IlA ~ ~J

~.r.i~ ~ 01 ~ :~4 L..:i c.rW 1 olA ~ ol;.iL.t ,~I 0"!h .l.>4 ;I r ·, ox.s. ~J ,~ «kits» x.s. 4

,-:?)L:JI JA..-JI .).to- ~ ~ \.r=-\I I ~~ ~ 4:SJ

'~.r.ll ~r.-=JI JJb J"; y. L..:i ~I 4.! ~1 1~1 ,rW1

~ ~ ~ ~I 4Will I ~ 4-! .l...J1 I~l ~ ~J . LWI .!lli I. II J:.:....j i f .'1 '-""' J.r-~II J.l!. 'I I JI• • "t:"•

~I .Y'J • 4J ..t>IJ ~ J\..,.::.;"1~ .Ja.;1.SD 1--4 "uJ ~ . "'-4 <.S~ ...<.S~~ o.l:,s. (~j;iL:.;...JIJ auJ ~1.S ~lJ .JJ"il

~ ;.4 k' .. II i t.s::.,. "i 1 I..I.P l.....:i 4JS ~.4 I 4.11 i t.s::.,."i \ 4.; ~B

uL- ~ "1 ~ I i K:,.."i I JS ~ '<.S.r"- t c).":,~ .!l.l~J 0

~ "';:'.r"- ~ 4.i~ \ (l4)«~4)1 dJ.:>J1 Jt ~~I dJ.:>J1

Leonard Nelson, Socratic Method and Critical Philosophy, (14) p. 105.

164

''''~

C""

[

t' t ~ 's,.... 't... 1.1\

~~S -.-

' " ";l.' ,C C"" ~ L" ,.,. ~' ." Go. - ....L~·

...

>_ _ _

_N_

1 ?

'{c· .f'~, '( ~ ,r ~ Go. f'~c' e' ~_ <[ ,- z. ~ [ l,~ .fi..,t ~ ~ ·t

[ '-~ 1~ [~ ~ 1'~·') ~ .~:

,.-c·[t-

,t \.. 't, L E cG..-',~ 1. -~ ,. . c. ..-.' . ,'

. c- ~

~ <=( { f ''''''~ C ~ 1':' .~ £: ': ,~ £ ~ <=( ~ t s. ~

"c. ~

- f}. t ~r [ ~ ', , .~ - 'L c' 'i' ~. , ,c' f." -" -,~

1- ~ 'i: ",' ~ c' ,f ~~' ~ '" [ \.. L ~: G-, t. '$ \.. ~ <l., "'o.! 1: [ ~ 1, - .r." [: c' :L ;: ,e - ·t: - .e;. Ii r _ - Y\ \.. ~ ~ ~ r eLF ~

b\1

E,\. ~:c:tr.t- ':c ~ ~ ~ :( C"

c.. ,e;.,t.. 1: Ig t,~~, ~ <=( 1.. '..c ," , , C.' ,., ,f' ' - o.! + ~• c;. '" - 'L. ~ r t;; G..-

~ ~

,t', E c..

t\" ..l '"

;c-

-T' 1:...!

E <i

,e-

't...

.~. .[ V. <r

rscs:.

'~E[

t ~ s. \ [; " ~-5 ~ ~.:.: Ii '[ 1. ~ .( ~

~ c. - ~. { ~ !.. ~ ~. -. ~) ~,,,,~.~~f.'t f

_[:1 ' tl{;:c'1. b . . ...t t ..' l . ~ tc..~~·~([

.e;. .t- ~' .~, <=(

l::

.~~

·r ~ ,~:'

't""'"l

{~~i~~ 1t 1 .'" - f. f:: ,.- ~ l . -: f .[ ,~, E s: ~: ,!: 't r i

c; .r "'-('~t~

t·G-,

t-: ,t;~ -(t. 'ct.( \o. [o.!

....

.~ :h ~,~ .~ ~. r~. 1-,..

(irw

·, .... ~I i (5)«.1.:>.,.... ~~,;JI ~1 ~~ (,)"'I.:JID : 1.:J.,.,as ,~I~I LAj~....A,;; •L... tLli.o t..:,.. 1 r..r.I.lZ W 'T.J r'. . . , j L;.J I U,..4;.;J • • I..l::..,:J I ~•J'WI t....,.2..iJ1 lo1.J ,t1...:;.. ~ ~.J <'. J..i LI <' J..i I.r...J4'-'• -'" ,.J-4' ~ ~ .J~ ~.uI.J ~~ ~ .lj1 ';l.iyJl ~W)fl ~.J"" .)1 ~

:.r J.J ~I c:;J~ ~ :J «Ja;ts'. ~ ~~I ~)JI ~t yo : ~')rl ~ ~1 ~~ ~;; ~.J ,';I.!JI lf~ ~ ~ ,,-!WlI lo ~ ~t ~WjU ..::..,;...\.;1 c.;J1 Y.J ~I ~U..rJ1 J.J)iJ1 ~ ,~

rs ~ ~ W)' I ..::.>lo."L-.o.J

..; LA j:J \...,a..o ~ ~ 4J

~I ~~I J')\:;. ~w)f\ .)1 ..::.>.~ ~1 L.l ~ '0'...;..\....4.0 ;;j

~ .J1 ~ ~~ I I.!.ll.i ~ li..t....::..- ~ oJ.:.s. ~~ ~ i loG

:J.J"'! 1fl..1A

:.r JS.J i~ .J1 ~..lA.e L.l ~ w)f I ..::.> L.~ 'L$';> t <.

''-F''f.J

i \ I_~ L.I ~

•

. " ", ' -*" ~ r-4

,L·ut i wt ..; e;3J 4Jrs ~ ~W)'I ..::.>lo.,L....J ~.)G • '. t.. '"1\ t.....a.iJli iL.WlI· Y\ " .t.u , 1.10 ~ ~ \r ~ .J":'U '-:f'"'" " 4Y' I....y U ~

:0 L.,.... li..l>l.J ~j>J ~i 4f ~ :J ,~

0-4-' «oJ.::...,... i4~\B L:J.,.i J!-o :~ 4.1 .. ~ - 1 t....lS ... :. ~ i'· <' I t...- li.r:>' '-F'. II [.L.::..-;:J u..; uv ' ~" ...r

.?' f!:JI..\::..a:JIB ~i ~ ~i ~ W ..::..Sj:Jt.J

~ :J ~ «i4~\J

r \;1 .;-;~ ~ LA~ \.r"

LAJ.>..J lit-:.:-~I. t.JS ci

4),'; 4i,.,.-

J;G i«li..l;.......» l&.it JW~cir ...L4.t ,LAl=.

Johnson, W.E.. =,-:"l..:.S i.r CjI"J1 J-i'l ...; ~I I.L. c:"!'"IJ 05)

.4 J

166

\ 1 [.. ,Logic

",'

-..l

0'\

.....

e:,

t S-,~

I...

,t "b

(;.

f;'

'f.

t;;

r. -

'Ii.

t..

i t , II

I...

c;:'"

1. 1

I...

[

I...

It" ,r ,r

['t.

,!-..

• '

.£

I". -:::: r ~ b 1 t, t ~ _~ \ .~ l.. l.. f..f..;:

~ ~

I...

':'t ' ".- f '2S <;: .-.~ ~ t· [ t~ ~.~ 0'~' l..- f t. - ~l}~, - -,~, 'E 1, 't ~ ~, 1' ~• • ~ ~,,(.'t'~ ~'t ~ 1-- .'~ .~'L. '"r ~ f... t;. c'- 'v .\- , : (.'t'• ~ b ~ .j: C{ ~ V\ -: .f \-. -: · f;' t, ,r.- I. .~ f t ~ " ·t. 1, ,F' t ,r.~. r V\.(;. t; C C' t; ~ [ (~ t 1.. l .. ~ ~ ~ c: S. \' f. <;: \i f;' IX F. c- \r ~ ~

[ 'l" ... ,<\... ,t;- '&\

f:!

It;~

,~t-

1 1

'i cO: ( t;~ -"to'L ~.- 1..- ,t'~ 1:'~" -1. ;. r:~ ..r. \. 1- 'tE~f 1,~ '",

~ ~ ~' •..1: ~. Co 1.

s. ~ (;.

~ ~ ~ 'c' ;- ;, f ~ [ 'E c' ~ L .t· L " ~ ~ ... 'I.., we· :.E - [-....,. t.r [5 ~ c-l.r\...- :tc-,

t," t"

,1' c' '..:: ,,~~ - , [ [ . " '-

~, !.. C- ~,'<;'. t - ~ "'~' ~ ~ ~ ,

i;""

E'\ ~ ~ \- ~ ,t' ~ ~ ~ ~ != .' t s. ' f So ~ ~ - - f' t"" L), l.. . ' f - ~ ~ "[ I·t. ~ ,~ 'r ~ .£ .-;. ~ \ :t' '~ ~1: 1.: f;' ~, i :', }, .\.. . ~, " .r l '' , .. 'r:- 1: t..'<:~" r ~ 1. [ I: '''-. ;..r.. ,[ - ,t .[ 1;. r ~' 'f. ~ ~ ~ ,f . . c· c ,f ~ c-' L ( c' <;: ~, ~, 't.

c" [

"-.

. f..

f L ~'+'~

1 V I....,~ ~ l' .[ " t .

i" l~

r ''''~, ~ ~ 1: ~ lei

.t\.

"r!.

J./!, c'

1: 'i, ' ~ Z. ~ i

c';:

s:: LL

...

...f"

,(;.

,t c:

\..

·v

'<\.. " "-.'

"" l'

..::'

0'1

\,..

(!'

"'"

f ,[

c.'

.-.

•

~, - '\ ""

(

•

"'" ~-

•

l!..

r."

\1\

T ~

...

t· r

C· C. ~',r: c;;" \ 1;' "",. (If 'C'... \ .c' e. ~ ,t'...:. ~"t..''''' ~.l..~ 0' t' ' ~.'~ ,"f;, ~ C 'Y

I;.

- 't,[:;\"'"~ t-

f:!

,,"

'':

\,..

t;"" "

:t t- ~,!k

l' 'IL." .- "'" .-: -... ~~ ,e.~6.

..,

- ' E'~" ~L \::; •

"'"

cs.~,

~ .[ t 1f'~

\,..

\.a Jlo

.t "'" ~ ~ ~ t;: l

..! , [

~ 'l. S

1:: ~~ ~ _

.'b \ .

r",.

't. t

<t..

.~ ~ 1 ~

-. , l.-

lJ\'.. \:.. :[ \ . . ·t"~ ~ .. ,t l' ~ ~, ,~{. ~: I .[ ~ ~ E~;' ' , t ' ~ - 'lit f' ...! 1.. ~ (,'('. ~ 1: c- -!:;., ~ ~', f S. \' ~ '\. ~' t :'f! ~ : ~' \. ~ 'r [ 'Cc.:\. t;'L \f. ~ 't:.-: "-"'" c·c' ~" '.{' "~r.t. ~ "'" 1 -~' 1 f?.~ ~,l\ 't'to'L f:L\-.. 1:- •C,"..! E. f .~ [. ;.~ t \,. " ~r ~ .r '. Y\ "'" - ':5 c ':5.. t '''''' - ~ ~ e: c ~ ~ ;;:. .- [ f= e. ~ .k" ( ~.~, 'b ~''[''- ~ ~,o.< ~. .:- ,r' t ~ t

'E "",.~ ff ~'l:-, B "'~" 'f't ~ . '~, B -: t c.: ~. ~ _ ~: ~ ~ :E ~ c( c' f ,.. 0' ''''. ,e ,r' t'

~ t ~~, ~'" ~ p ~. "c. , (, Go 'f\.. - 1:. ,,~ Go, 1 r. "'"

t!.

1: \

c 'c7 t; '. =

"'"

Go,

t' -

1;,

r .c- " ~ .. c' --. . . . - . c.... .~ L. t'"'" we t., --=.. t'"'" ! -; c...."" ' t' c' 't....t'"'" ...

f;'

_.f:- ~ 'C\., 'l. "i"we .-~ <;-; <;-;. ~ \,.. .. 't., ~ , f:-. ~ ,t' ~ .., c- t. ... ~-, r ,r: c:f" 0' , • • t·~

c:.

,(h

-t ' (''.~.( 1

...

'.r

.'"

'C\.

}.~ 't:~' ',r\ to_ (..' L

\0.,

s..

we f.-.. ~ 1f. ''[.~ '''' ,[ ',1..

.t: ,..

t.-

C;!

........- - - - - ,

r. (' \,f" . . . r,I. !t''~t' r ~. : f" ~ \:' ~ l'

-, 'ft

\. 1.

(,'('

--,_.--~-

."" l'

. ....

,:t •

t.,.;\1 ~~ •.•S?I ~I ~I ~ J~~I J5 J~~I ~ olA ~I• 4t--l1 Iir .~'I I~ o~ ~ .~": 44....S - I.~.< ~<:-., - ' r..r.".,.... -._.r ....,.,... r--: ~."s:;J J-4.l.:o:- l....l.s. ~ ~l ~ ~, ~ LA..\.>J o.r.>-JI ,4.uJ."...aJ4 ~ 'JJ u..W4 ~ 'J 4••;)'; 4->.,s ~ ~i 4o).,,-.l4 ~~ If;.l.:o:-JJ ~..u.....J1 ~I.".;i ~ ..;J.,r.> 1~1 ~\I ~l

J j~ 'JJ ~ ~ ~J..\.> o..\.>J .,.,. ~, (~I. 1-4i

~U ~~1 ,LA.,r.>i ~ ~I ~~L-JI ,.I?oi .;L... ~1 ojJL;-i ,4,., • ~ ~- 'J ..!1J.lS ~u..W ~~": 'J t.....S • t.~.< ~ <:_. iJJ..rP .Y'-' .Y'-' ••• .r '1"''''''' r--:

c.1i L. ~ r-LJI ir ~b ~i ~I o~ j~ ~lS .;\1 HJ'.rJ~ ~.4:j LA.l.:o:-i ~ ~~t.....J1 .,r.>-i ~i Slt.. j~ ~lS ,~ 'JJ JWI ir ~ oJJ~ 'J ."...1 oJlr-J4 ~~ 4-i.l.:o:-J ~fo oJ...,...r.:i- ~ LA~i ~i ~ ~LSJ '4J~J I~ ~ 'J t-S.;J- I.~.< _<:_. ~I ~1 J Y-t; ~Y i 46' -1\ ........,.,... r--; . J~

...r-

_..

~ J:i ~.,s ~ \,$? i ~ ir 4-:.sJ ~ 4...JJ."..AJ~ 'J J Uel.!J ~ 1<) L...LJI L,4..4JU ~oJJ.r--:..,\J J.,......-...• ,\ 4.S"'""'" '~J...Lj ~t ..ls• 'J ~. • ~~L-JI ..;J~?o ~ 4i..l..,.:o ~ 'J liiJ I.rJ4 ~J...:j ~~L-JI

, 4J l?oi ~ 41S ~~ L,......U J..-w 4-i.L,.::t ~ ,LA t.;.,r.> ~I 'J ~..u....J1 ir i,.? ~ ~i ~ <\it ~ ~JJ~ 4i..l..,.:oJ oJ...,. ..;J,.L.:-J J.,.-:JI IJ...,. ,.l>, ~i ~ ~ (16)O)....-Jlt ~~

~I .) ~..u.J1 Lit)1J \'l.t - (J..jlSl LilJ ~ r.U \.:J. \.:..it .\U.. \' (I6) 4• .Ai ~t Y' -~, ~}I ~

(J..jlSl JJ\.;... Li.lJ1 JlS::..!.')11 (,;-"

P.; Li.lJ1 Lit) I Y'J - ~I

r.s JJj! I~J 4...JJ.ri' \' ~l..,::;...1 .~ 4.1 ~ c:,l

169

-..l

(1..'

'1.

L-

....

f;.

~f ~~

•

,..

lI'

(: _ CC" ':

I--

...::

•

"I.-

......

i7oc;;

E- 1,

\-_

t ",

f' !:.

...

'" \-

.r-

/'",

'i.

•

.l:"

l',

It-

y\, ~. .

•

,(I..

'e.'

/'",

v"~

(I..

r.. ,,;;

lI'

V\.

...

,...

, ',':

~ ·r sf t .r l sf '" 5 \- L !:. ~ ~

,r,

E ~ <;; .t 0 ~:: ~:f :[ f. .E ~ ;:: 'f r .;~ 0' 'C\.. - : C£ 'r:.; ,~' 1. l' £. f' ~ r . t r. ~ "'~ t f e ~ t f' 1, IT. L ~ .~ ." ~ '~. f" ~ ,,0[, -, ~ ~ (' ~ 1. t:: ~,) \; s" '~ of. ~ ~~ -( ~ L t ~ ,~'[ _ 1 ( } 1 :C"" .e1.' + '5 "t .t ~ ~', :E .,. -.-.f:::. ~ .t ,e ..c~. C £' Y ... .t: ~ c... ~l .~". £ E.!. c-{"' ~ [C(~ t .r ~'~ E- ~ .~ !['" c· ·f'l .,.,~ ;~ ~ 't. ,et, ~,. ~f (.;. f. 5 s::: ~!~ ~ 1: ~. - f rt. ,~~, t -_ 1 c ·t <;-~, ~ :. c· f. ~:f ~ '~t' '1: [;-r.- .~ ,e-~ 1 1. ~ f. ''''. 1: t - ..c f' f 'f. ~ '5 '.f' ,[ ~ - r ... ,tt'L.. ~~, 'r Jr: ~ e l>- ·t- 1, 'b ,t ' - - ~ ~ - - ~ ~ ...:.. ~ 1: t ~ ~ ~ t ~ 1: " - 1: r; ... ~ c... "- 't

1: \- t c... t 1-="

t,u

i' f ~ 't: ,~, 1: ,~, E-: ~ 1: '~, ,~ ~' ~. 1. ~' t. r ~"1' -. f. r;t ' , 't' '...;~- Cj:::;l. ~. ~'f!. ,~-:.~ -~. .r t~ 1:-£ c" f;' ~ 1: f ,." ~ , '. -:t £ r.: .~ ''L.r [ E:- 't. c~ fA ~,- ~ \-, - ~' ): r. c... f 1:: 1; , . ~ 1 . .: - [ - G\). G-. n. ,~,~. 't 'i, 1, - ", 1: ,~, - .e {: ~ •(! c· 1:s ~ -r ,f' .r 1. \ ~ [ \- ~ '~. :~ .~ ~" f f

~ c, C:-' Ur.

. ...

,;P •

( f J.,ii Lr.:>' «o)J.,.,aJIB o-4! ~ 0-!i

"";J}aJ1

&..J 'orJ 'Or .!J~

J 4-J1 'O)~I oh Js. .!J~ 0i «""-1 ~» ~l ,..rJ1

«~ ~» J.,ii 0i j cyi l?.1J1 )~I ( f ~ \;}i ~y')\ill ~ l?.1JI « ? I i~l» ( f ~i \.;t; ,1.iSJ 1.iS .!J~ 0i .;\A:JI ~IJ ~ G";li ''O.)J..bo....J1 ~I ~~I I.r

~ .!J..l:o..: 0i «~ ~B ..:1 ,.~ ( f J.,ii ;r-> ~t ~IJJ O)J.rP .;5; .).r.-- .).s- 1-4! ~i r-1 \.;t; ,..!1.l; Ji o)~1 oh trl .)\)i ~' Jol.!. i~ ~ ..:1 (y

W J.,ii J. ,.!JJJ.:>JI

~ 1-4 ~» ~! ~ U.)L:,... ~ ..).,.0 ~.ys. ~i l?..ul

O)Jr"-! r--<-Ili ,I;!J ~~ ~.)l> J5::l01 :~.,.aJJL.....,~ . ,

J Y' ,~ ~l> J J..L,.c:J1 W..l.>i ,~I (y ~y ~ J.,rii 0i ~~I Ih J ~

f,.~J

• .J~

~ ~ ~}I

~i 0i "u.Ji .;11 415 ~b.ri-JI ~ ~ ,.~ l?.1J1 ~I Ih ,-:"b~I ~ U-WI ~ yJ:. 01- S\!... - j.,AS ,~ ~b~ ~ ~ l?.1JI ~I ~lSJ ~0y-~ ~ iWI

j.fAS ,'O.r.>J1 ~ ~J .;11 ~b;..J1 ')JJ.:>J ojJ~J ~\S. 4WU J 0~ l?..ul ~IJ . «ii).r-J4 .).L..;:; 0.) L-.j I JS» ~I Y' ,L..JJ.rP ~I 0fi J ~ Y' l?.1JIJ 'i.,LJI ~I';":"'I Y' «J.ajLS. ~ «.).4;.1I» • (l7)~l!.!1 trl' I.r 0~ l?.1JI

~\!.I'

u:J' .)s-,J Generalisation ~)'~ J/'ll u:J' .)s- A

..,.I,;;S ~I 0'" .:r."''pi 0-!h .:r.t U.,A:l1 ~ t"!"'J • Universality Paton, H.J, :.!.U..iS t"!"IJ,J . v.~ \..o,J 164 ...r' .\ ~

s.\ ~\\

. v.~ \..o,J 27 ...r' ,The Categorical Imperative

171

(17)

. ....

,;J •

4:i ~I ~I L:...~t ~p t} ;Sy::..!-ll YWI ,,~.)~I ,~..u:JI J~I 4 - ~ - J~\lI ~ HJJ~J J~

~J+A:l4 Jt ~t:.!4 ~~\lI U"'L:JI i~t JJ~ ~t ~ ~

~ ,,~\lI ~ 41J "l/~I u-Lk ~l ~ U"'L:JI J\j ~~ ~l..Pt ~ :J~ ~t r/' ,-:?..Li:JI ~"j.,;;..\lI J.r-l:AJI 4 ~ ~ ,~ U'" L:J I tk>. t ..ili "j.S J t dh ~ t} U'" L:J I ~t 0-" ~4.:JJ\lI oJ.)L,a.... ~! «~Yo"-"'I» Ih ~ t} o~ OJ.r?- l...:i u.J~ ~ ~l ~oh «~Yo"-"'I. op U"'L:JI J...;......I

u':>UJ u':>U IJtJ o~I oh ~ ~\I '~J~ 0-" r-+-IJ->--!

~ ~,,~ ~t ~ ,«4Yo"J. IJ.r. ~J '~"4T ~~ t;~J ~lS )J «~"4~I ~lk ,,~\lI

> ~» J~\lI ~ I)li

~I ~ ,JLS:.!l ~LS

w "L....a..>~1 ~ 0-" L.:..,." ~I

.)J~ ~ I~ ~ i.)l~t ~ ,-:?.i.JI ,-:?JJ~I o~ • (lS)l:."

.J .

I.JS' ~ I ~ ~ t •.k; LSD J..:.s. • J"j.,;;..\I ID ~.; ,L.:..,." 0-" o).~~ Jt ,~"j.,;;..\l1 L:...~t J~ ~I ~I 4.:JJ\I\ ,,~.)~I

"b4 L:...I;ll ~ J~ ~.ul - ~I - t~1 ( f ~I ~ - ~?t ~ Jt ,-:?.ul W <<\.is'J \.is' J...i ~» l:.1.i LJ.S ,~I.u ~I)I

Jlj-ll hJ ~«~IJ» ~! 4:So J~ L.. ~ irt I~W ~~I)I

J':)I.>.\" «.?I)u \fl.J .,IJa.jlS. «.?IJ ~ r.U L:... 1.:..;1 I.S?I or J~ (I8) iJ~ iJI L.ll~. WS iJI Y' ~I ~}I .~I ~ ~ «.?1I1

~. ~u Ju L. 1~1 ? '-:'~r

~.r.=J1 ~ . :.•b ~~1 l...:-; L-t:.......

4-0 ~~ dl «.?~y 1(,)". iJI ~I}I ~ iJlS 1(,)" J.oJI iJI . ~ ~ \f L.l.J • 4:i 172

l;...~t t...i ~\S:JI ~I .c.>~~1 ~ lo» :Jlj-JI ~ .Yo

~ ..Yo L:....~t ~ ~I ~~I [.\~IJ «~y')l,:..\,\ I 1- ~ . U I.L. .).~ ~. "1 J ,«..b.;l$» t4.......U . «..l..4.:J\» ~~.

,~ J..L..a..: (.r.>" cJ W'j 1 ~ .)~ ~.lJ 1 ,ill u.;."...J1 .~ )..1...Pl J ~! ~f.. ~jjl I,)"'L..\'\ ~~

[5] i~\'t ~ ~ cJ!.A~1 4.-l..tl» !.At:.- OJL:s- fljkJI ~» .)~ t.:.... .)LA.r.11 4.-1..t1.J ,')W'jILAJ~ ~\ t...JJ..,..,aJ1 4.-W\

i\s:""\'1 ~ ~ ~I ~J\'I t.>~~1 Jt lJ""""\'\ Y; ~4 JI".;t :r J~ .)t ~ ~..ll;jl ~y1J1 . (9)'JJ..\.4J1 ~

~ wu. y ~I o~1 Jt.:,... ~ Jt r-WI .)I..l:-- ~ I,)"'W\ O..,.k> ~IJ I •. ii--;';

rl ,J')l,:.. ~ ~ ~l i~\'1

i~ \' I oh .IJJ ~ ~I --c.>~L:--J1 ~1 J-.:z.i t..?>- di.,..k.> c.;.L,.; ~I o..,sJ1 ~~J ~1» ~

J.,;a .LAL;....=>-' ~I 4JS

:iti.·....~ ~ ~ o~1 .)~ ~J.:.J;. 1~\.i.:s;1 ~ '~\'4 . 4,.a\J~J «~I» : ~\S t~ ~ Jr,i ot:.- IhJ 'LHI~

~ «<IJ"... ~ c.>~y-JI I,)"'tJ ~ ~I j"."L .)1» ~;;J . .;

J~ o\.;,.... u'~J ,~ IJ,~JI ~.; ..!.I~Iy-J1 .)l.! ..;-- l.i1~1

Ii.r.> t...i u;.,-Lo ~ ~ .)1.J Y J ~\ tJ..;.<J ~ ~ ~ u.t"... t...i 4J..,z ~I iJ~1 JW ~ d.1.S::,.,.J • I,)'" 1..,-1I

4,.t

Leonard Nelson, Socratic Method and Critical Philosophy, (t 9) P 105.

173

.;.)

-...l .\:>0.

~ -~"

« f', .. E f f"

t ,v-

~: E

c.. t

~ ~

';£',

e: c' \.

[

:c' ~ ~'

,-;~~'~ ~ ~ ~, ~ 1 ~ ~ ~

.\: 1;'. ~ ·r. ,:.~ ~ :f 1: ~

c· ~

t t~),

'~ r' \ ·f 1

4....

-=-

..-

4...

c',.

t~ .t ~ ..c

L. !c-.

L.'

4...

G= ; ; . ' 4... . , '. .

f. ,r ,;; ~ 't.,4...' . - 't.,

_ . . . .

, .

IS'

1· ~

~ t . , ' ~~. \; ~' \: 's ~ r- r .: c.' 't. t' b· CL ~ f - ~ ~' t \ . ,t ~ ~ ~, f « t; ~' <c ~ \- .r :. :.c ; 1:,:~~. f :t ~ '.f ! S· ~:l~ Cr::. ~ ~ 1 ~c' ~f ,£: 't·r 'f '1:. \..c c·t;. ~ t ~s. c.~~ f. ~' .[ f 1...t;· - ~ ~,'

,4...

r:; ,

r ~ t ~ f ~ ~ 1- ~ ~ ~,"

' 1; ~ s: ..c

~ f r ~'G= [. - :( f -: .\..,. ~ of' -~, 't ~ s: (, ,t .c. s: .£ [ I~

E [ - 't,r ~.",. '-;

t-:

,F It.: 't -

(:".[".' &':' ~ f' ~ ,t ,[ ." 1.. ~ f - {: IV-, 'f.~ ,c. \; ,t t. t. E ;:- t

s.'f\. .. <t. t .t." ,~.~ r r.f ,-. 4...~ r- : •f....!. f ~h e: ~ -~' J

~.~

S. \r_ . ' ~ ~ s; . ' r .. \:., c;: It':"I; I t .t,., .c c' " ',f·f\. t c- - , ,r c. ~-;. of:~~' \r- .. .t'! \: -[, .. e ,~P: .f:-r. ~c' . '4...v rl~ .t':', £. ~ ~l ' . . ' r f' [ .£ c' Ci\ ", 1:.' ,v- ~ - \, ,v- 1;"

f ~ 'r f«',«E"«c;: 'G('.., r!c'G.., .. ~

'G..

t t '~ ~ ~ ~ ~ ~ i

s;'"

4...

~ .[ fX .- - - =. ~' ~ ~ ..c r <1.. t ·t ~~: f « :£ c' ,F c- r. r,: .t. t;" ~ t· J: f. of~·

~ ~ \.. 0' ~

4...

~ ~. ~ ~ 4...

. 1'~

...

-I •

~ ~~ (..r"

c:: W WI <::)2- ; ':J ..!l,;l : J l,j

(..r"

J..L..P

~~ j~ ,-?.1J1 ,r"L..'11 t~1 j'J _ ~ I~ _ t~1

}.t ,l.;;...,pA",...t ,.ll~ )l5:i'J1 jS' ~..LI,F JJ'JI ('11 ,~ ..u.B L. 4...!.i l:.... J.:-- .!.U j LS ...,p~I 1.1.. ~ '-.I'"'" ~.) J J.,.>..LII ~) 1';1 Lat dJ.....,ltJt ~ -Y.,,:JI j!S j.A I.S? "J~IJ 4.!..il:....U ~ J jS' -.!.ll~ ~I .ill ,~I.yl .l;... ...,p~I

IlA ~ JJ~

rl ,~ ~ ~ ..!U; jt ~ (..r" jl

.!L:JI Jlj .u~J j~ d.jIo..l..t~ ,-?.1J1 J..:.......JI ~! ~I t.~)H

,~t.!L:J1 JI")o..u...i I~. <--'·J.....a.lL• r-~<_IL. . . r~I jlI J,L.,.,Ul1 . IJ"""'"

.,...; ,JUa... Jt ~ La! ~ ..c.....JI IhJ ,~ ,"":",.1.SJ4 ~4 ~ 1';1 J..l.k... JAJ a,.I)J ..L;..... ~! lJ...:.:...- O)J~ jLS 1';1 ~ IlA J!.oJ ,ju,.r. ~ J..\....4J1 ...,pJ~

,..L;.....

",.I)J ~

~..I.4:..I1 ~.)JI JJw 1.S.iJ1 . »1 . .).A..JI tJ.:..l1 Y' J1k.J1 ..c.....J1

.)Y t ".ill--:l IJ" L:J I (:J.S IJ" ") b>...i ,-?.1J1 ~ \ ~ ~ j i

(~ ':J JJ'JI ""p~1 Jt ',r"L..'J1 t~1 jil.S?t Or J";u ~ ,.UuJI ~J

'.)6J ,.UuJI ~ ~ ~ ,ju..r. ~

" ' ' '~ j!S j t ~ ~ ~)I jS",... ~ YJ ,l..,a..\.P Y' J ,~..\.i:J I t4......Ul1 4

J ~

Y' ,.,-:J I 1.1.. ~ ~:::lJ'1 I "I.S.) l:-oJ 1 .I.S.} W' ,~

t4.......U.l1 J , ~ • I t4.......U.l1·0'::"! <--'r• ~ 'I ~ '. I.,;...,. u..J '•f 4.-J..i:J . JJ

'.'; ILJ 'l.S.r="-t ~ IJ-4 «YL..J.JJJID Jt 4,.;.)l..A..:.;':J1

~ j~ ':J ~L..t L,.;t ~ G~t 4S.)~ )~ 't./'WJ..LII ~t ,~ "I.S.)~ j~ ..I.i ~t

e:: ,jlil>.,r.ll t.,l..il Jt J.:.1-:l1

Jl ~Y ~ ",...'11 [.\.::.,..".J '~l J.;;....j .J.:....., liI>,.I)J. j~ ..I.i

175

..)

---l

0'\

•

s... '1:- ,l

....

-t..,,!X

} ••

~ s... .,,!,... L ...." tl,·'l.. V

e."'.... ~

e· - \.c.. -

'1.-

"1...

),.

r ,~,~,. t ...

f [ £.

t""

::.

£.

•

t.c!

r' I.!..,

••

c;:'

t x

.<t ~ ~ ~

•

ry S-'\' .r.~.. ~

c - ·'

I.'

C.'" F' ~ ~ .[

~ 1 1.' g

' '.

J.-.

f! r ~ r

'At

.,,!

V·

~ re, t;" ~ .,,! -; ~ r~'" ,e; Ito, ~ • • l!.

.,,!

.r',r \ f --: \- ,~-t T 1 L,l..

r:.c

.C-

t :'

.,,!

•

,,.

f·,.. -t r t.·.,,! c;r - c· to' "t., .: . l ~ . '".. - ~ .ti.. ~. 't ~ - ~ l' .' \. .~ ',r;: f..... ~ sr:t ... 'r Jr -: ~. f_. . :::- .~ 'L .t: l'- 't-c-a t 1:~'1.'~ f t ' r.~. ~"1. ~ .-: 1,. 'i- ~ [1: ~.. t 'f. 'b ~.."' "-.. ~ '\ ~ 1 ~

~. .f t;~. ·f := .t' r.

f \- ~ '\. ~-! . 't - ~ ~ 't:; ~ [ f) . ,

§ CV .[_ ~ .-r . . .-~".. ,r: t):~' t; c· S T 'ti... b. ; ~, - t:"" t v t; , . • t. v ,F ,e. . 1 , ~" -I .. c· .t"", .-, •

.C-

~. .~' 1. E t f t. ": d ~ .f t f r ,r c. '~ f ~ i c.'\I,e, ;;.r .c... K 1. s:: r t~ ~

f;.

:.. t

c.. ~. l., .c..t...ti... ~. ~ ;: ~ \- s' ~ ~ l' t. ~ f3:'£ ~ \... t ". c' G. '\~ ~ l ~ t ~ - t1 I . . f .~ ~.. F [ " II -:: E" t; t·.· r;: ~ -.: 'f . . \.!.. r_ . - c' ~ r." ~. - ~ t. ~ \:. t::• ·L ~ ~ ~'" ~. ~. ..~. c;:,'~ .f e. ;t, b r " 1 t ~ ~ c ~ E= ~ =c.- ~ ~f ,. fl. c - \. • X (.\;!:: f .. · ~ t:. £ ~ ~. 1:. ·t: '~". J ~ I. .r \n t c· ,: r.' <t 1:.' c· .r r '"\.. .~ "e: '\. ~ c... \. r-,' ~ ~ 'r \I _ \I. .,,! " .,,! ~. C;:' ~ ~ ~ ~ ~ -

... l'

.:..'

.....;j .....;j

1 - c... -

, • c.' '" r". C-' ,. to ." "t., [

f.. F. C~

}- n , " ~,:, ,.

.t .., t"" ~ ,e;..

". ~

f £.~' t;. <i £" ~ .£~ ~~ of' ~ ~, ~, tt ,~~ , S f' J 'f c: f' - -t. ~... - L t:_l \- ~- t""

t'~ ,t: s. ~ "

c.:• ~

o.!'

..,

o.!

...

'-t.

...

,£

"t.

-!.

c',

,e;...

we }'.

~.~

'i:

.e;..

.c ~ ,[ ,[ £ ~ ~ c;: '~, - ,~. '\: J. ~ :L 1.. .~ 1. t t ·r k ~ ~

,t <i ~' ~. ~ .t'.1; ·r 't.. t 1-

\..

o.!

~ ,e:.

~ ~. . . . If; ..

lit, ..-."

t ~ ~. of; ; ~ f. e l:. -r

c...

'I-

't:.

o.!

~ ~

,'"

,,[

,t"

,~rV \ \ ....:. . ' , '

~ .... 't,. ..:.:( ~ ': f rio o~: ~ f of ~ ; ("'-:

•

't..

C"'

"I::, ~ :. . ',f-. ,[- r~'rt. tr~:~ t: - ~ t..r, ~f '~~~' ~ '~ ,r: - £" :l'; }: 't. "r. . ~ - 1, - - f ~ '\ 1.. t ~ ~ ~ ~ ~ ~ t' 1t ·t- \-~ [~ "t ~ ~:: I: ~ 'E"·' -, -E:r: -: '"~." f: }~ r . '- ~·r (;:" ~ ~): t, \- .r;., . ~. <i ~t~~~ff~~'~:~ ~~~~~~r~~lt~~ r,. <i ~ ~ '_ :: \. l, ' ). f...:. fr. ~ ~ E' -:;, ,r ~.:E 'r: , '\ .f' 1= t ,[ ~; ~~. ~"~ l\ ~ ~ .~ ~,'~ f 1: ~ .r: ~ ~ E: £ 'f (.. ~ r. \- 'l. ~~' l:,'r'f. 1;~ l :t t .\, "l~- -l ,~ ~ '~, f. ~,f 1; ·r... ~ ~ ~- l\,," t'

.e:.l!.

o.! - . , .

-"btl' f f r: i- ~~. ~ ~

~ ~~ £ ," ~'. ~ f:

. .... ,:p •

u....:.J !lr'

~ ~ ~4 JJt

r-- c:rJ ..!11; !lr' J. 4"~ Js

~1,.,A.::-'11 ~~ ~I ,.L..W _ ~ _ ;.- .. bll ,.~\l1

~\I , ~}.ti! L..::i ,. L..LJ I ,.'1 jA ~ !l.?-i '1 "'"J ~ (20 )~.r.=:ll

~t ifX "'" '1J -j.S ,~ J.,li ~t ~ J>JI ~ ~ '1

Js- ~ ~ ~~I J'; .Y' W ,.~ ..:..;1.;1 Js- OJ')\; JI}t ~ 4

.;JI "c,S.)~1 I.!lli '~y ~lS'

4t tt..,....,J1 "c,S.)~

.os 1-41 ~~~ t.?.ill ~I Jl [.l.::;...JJ 'r+"\5:;..tJ (J"'l:..11 ~ '1J ~~ ~J.) ~ .)1 ~ '1 ~...I.A:JI .u.....J.AJ1 c,S.}

~ L.S tt..,....,J1 ~

~J~ ~J.) J.,tAJi If" J~ ~ ~

~ 44i~ ~ La..Ar, ~ '1 'c:'IJ .,rAt 4-it ~ WL;

\. . JS ..I;.....; ~ I ~J \II l'c,S.) l:--J I .)1 ~ IJ J.:1.-:.l ~ \,. h::J t..#J';'" # u.J.:.....J "c,S.) ~ If" "'" u..IJJ v-:JJ ,~ ~?4

~I .c,S.)~I U.~ W ~I

\.... 1;1 .?"" ~ \.A.l.k... W,;

oh \.:.A.....j 'r.'8.11,.,;t ~ c,S¥ L..S (J'" WI J ).A..J i..\.:...... l..A I~

~ "'" o..i.A : ~ ~.,.-..... 4/' J."z ~t l:..1 ~lSJ Hc,S.)L:-J1

..;-wl ~

o~ JJL..... ~ "l"" :i;4)..J\ J~I 4

..:.JlS 1;1

..!.l.1; ..\.:..':.-J 4::Jl ~ I Y J \II 1'c,S.) L:-.J I ~1 ~ ~ ~

~ t.?.ill

urJ l ~ ~~ Wi ~I o~ <I.i~ ,J).....JI

c,S~ .Y' '1J Hc,S.)~1 I.!lli o~

tr. '1 ~l ~ ~.)~ o~

~ J6-: .Y' J. ,~.lS Jt J~ l'c,S.)~1 I.!lli Js- ~

Leonard Nelson, Socratic Method and Critical Philosophy (20) .lA~ l,.J 11 0 i f

178

. ....

,:II •

o..u. JJ~ U.>--Y ~tJ I~!J ~J.it 'JJ

rst '.I ~ ~Ua;J1

.u ~t ~ '.r..~J .J"•• ;'~ Jt ":": Jt ~~ ~ ~c,S.)l:--J1 . 0 ~ 0 t I..,l ~ W' ..J.,...J.:4JI 4

I!IJ~ jJ I.:.:

~I IhJ ~ .~..r.:.t~ID ~ o.l>J ~.Jl::J1 ~I '-4!

,~ ol.)t Jj , .la.ilS. 0t ~;; l5.ll 1 .y- ik-..r.:.tl::..z....U ~.Jl::J1

.J-li I!IJ~ i~1 ...I.?" ~ ,,=",1 ..l..<ai l5.il1 jA ~ r-l 0!J 'O~ ~ ~ ~ i.r" ~I La 1~1..J>

1.41U

,~I •.!.m ~ c,S~ ..;11 U1.k.....H ~JP ~'.;...:....IJ , ,

IhJ t~1 Ih J ~ ~, ~I Ih 01 :J~ """ ~~

I..u. ~ t..:...iL:.... 0~ '.I ~I ~I I..u. J-at 01 ~!ll~J ,~")\.i\1 t~4 ~I.,.;t J~ 0P.r.1. ~ ~ !lGJ IhJ ~.,.ill

..y.,:. t:.Ar,l' ~ '.I Jlk.a ~.; ~XJ;> ~ ~ t~, t..t H'~';::p ~ l5 t J ~I ~ 0;..J~ j~ e;bJ4J

J-.: ~i t:..... .Y-J ,~I ~; J 4:...lSJl r-c,S.)l:--J1 [.~.J ~ ~~ ~ ~ L. ~ Y' ~ l5.iJ1 tJ;..J1 J-..s

~liJ.l.a """ ~I ~; JAi .u.l.>. L. '.111.;... ~lS.,J1 L.J ,~uJ ....

• • (2l)L......J1

. ~y

...

l..l....o S\.:.......... ~ :,..,J . -.It> c::"~~ ,~ ~I . . ,..r.:""'"' u :J~ L.

J <I.II.,.;t ~ ~ ~I?' '\JJ":f D ~ ~I ~ J (t) ? ~I ~ t..;J '4~i ..!.>.)lyJl ~ 0i .Y-J ,~I Ih

Collingwood R.G, Essay on Metaphysics : ~L:...S ..!LI~ .,,-J c::-'!"'J (21)

'..r.)W'~l

179

QCI

......

C;;

Co ~

c"'

...

~ .F

r..- ". \-

~ \: ~fr•

t.C;...

•

c;;

\,..

.r:-"

c:,

...-..-.:.

c;; ! . Cc:. r' .(1.,

1..

I.!.

'l..

•

-1:

.,.

t. :[

'?r:- V\

I.,.

'-t.

-,...

...,

I.!.

c:.

C?'

t. .

e!.

'1.

[

"I... I...

,-t"_C-

(..

I...

r;-'-

t;..

~ r l'~ ~.(.. .-t: c. r.' £" __ ~ 1, 1.. ~ .. t .el' .~it. '~. ~ .~ 't.: .,- t·~ u. · 'f t. • .. \t. 1. ~ .G ·f. .~ .[ .f' .~ ~ : ( ;; 1- - ~. ~ f ~ ~ 1( f- -( } .[ f'''· :F C;; r - 1: ~ ~ ~ ~ ~. ~. ... ... ~ . . . v. - ... r " ft: c.- { - ~ f.1 - -t -s r, r, ~- - ~. t { 1... ~ So S. It-:- ~ [3 _ 1· . : . 5 ~ 1. ~ ;~;~ t \: f - - ."..r:- ) 1. .~ ·t. ~ (..

.\.;. ~.. -;.i: 1 .: <J:::F tss.:.[: .:;~ <;;E i \.t: ~~ i ~'l \" - ~ t· ;;-~. '~1- ,_ r.. ~ E c-: 'G... .c C;; r.. c,._ r ~. 't. (.-: ~ ... f: ~v, (.. f.'![.r: \~ . ¢ ~(" r;: -.r1. -\ e. ti-.

~"~';.·t. ::. .~. e! ( 1· 1. .r ~ (. l 1 ' ,- fr. ~.~, f: t: f cr t. J. ..

~'I;; -"r.~:L ~ t 1 f'",...c t~ ~: ';t~'\1. :~ ~- :l'" 1 ~ ti'~ :(' ~~ Jf .".f'"i\ ~k'G...

~.t' ~.•, t- -

.". :[ (. 1: £ ~ 1.t ~E ~ J't \-'- '--\ r(.. E:~

: _ -: (.6. ~ ~.. '''.'' ). 1 1.~ t= ~t £:~'~. ~ r E T.~ }.. ~ .~ ~ \ :t. ·t. r r ~ \ . ~ f t ~ ~ ,! ~ r.l' 1. ,. ~

(.. :[ .. 1-'~ s. of

"' . = . . . _ . .- 1(.

';~

..... tSy:.t i.,,5 rJ....A! •.,,5 ~ :r.> - 4;tJ ~ - 0W)l1 01 .4:k ;,r ~ air. L. J$J ,~Pl ~ «~ • 15r. ":l '4S~ .L:..P ~.r-J t:.>u oySJ ~.r-J .)Jt oyS 01 yo ~.)WI oJ...,.

ds-J '01,jPI 4:-i ~W .;11 Ui.:....U1 ~ ,~ ~j Ui-.I l.;?.iJ1 ~I J:.4)1 I~ ~r ~I 1!.I.)1y-- 0"s:; ~ Ih .l; L,.... ~ .~,. 01

:J~ «.k..iIS... ~ \ol.;..,..s.j

\I!.I.)I..,.,.,JI ~l,:j ..s~ ~ ~ .~ t..l:-'D ~ ~

,~\l4

1!.I.)\y- 0~ e~ J ~t ,.L.,ls.. 0t ol:...... ~\!.llj J-- W

~ISJ ,~ 4j.)L:,... ~ 0t YOJ u~pl vP'pl ~ ~,

"L...tt ~\ 1!.I.)\y- \~ 0l "Wolpl I",..;.A 0 t ~ J '0.r.f' .,...=uJ ~W\ 0..,Al1 ~ ~j I!.IJ.:,.. W- ,4J ~ ~ ~

La.:1 I!.IJ.:,.. L.SJ - ~ l;......\.i L.S (~.ni. ~ yoJ _ (.\a,; IS• • ~.,J \ .J""'-'J I

y.J - ~ ;,rW\ 0..,Al\ ~ ~\ ~ ~ L. r-"l ;,r 01 ~ '~I 0 y UlI.J '~I. r~ .;t y. _ «J.a.;ls'» ~ ~ ci.,.ll ~ ~l>- ~ 0yW ~l>- yo W

~.l..:>-\J

0yAli ~ o~tJ L. J'j,;. J;. '~ ~IJ ,~, ~I)J ~ L. ~ :~y ~I 1!.I.)\y- \~ jl ,~ ~WI

~\ ~lA ;,r JSJ ~~ ,~ ~ L. ~J ~\.,4l

r=- \l \ 41S:I1 ,,;.- .r.f' J- o~ ~u '&A I)\ l.i~ ~ ~\ ~ "~J (<r? . 15

("+!tJ ~

lot.? ~ r-lJ ,L.1,j ;lA::.>-1 ,.w.J1 0lAjt \.Y' ~I

J-iJ .J""1,.,JaJ1 1!.I..L:o.J ~ ,!llj Jt «~IJ 1.iA ~ I!.I~

181

,.)

.....

c.... ':

.G.'

lC....

J. \,..

"CO

~ • ..c I

\). ~

"CO

....

1 t

S-

\,.

~ '.

r. 1

- '

t i.v..l !. 1. .s· : ';. l!. 1:

c.. E·.r t:"' t ~. (;;

tV'\ r

-\ -

~ ~~

. . . . . .• '"\ J-, K . .t..

r ..

t:..

Y·...

[

r. ". 1 \,h. 1 r.-~. 1 t ..c c....-_ . . . . . :t.~. \. \;. 11: .f ~ cZ .::[ ~:.:. "':

r.: 1- s:. ~ c-: ,. :[ ~ (. -.~ <;:. \. 'S

c;: t. ~. ~ ~. t cr t. [·l ~. - r.

~ ~ L ~. {'. ~ ~ v '" - ~ ~ L -

•

L (.

"t.e\ c;:

.~ s:. :rr ..; Q' \~ .~ ~'~ - .f ~. '~" 't.. (0 - ll.t,~· (0 I ~ . •e\ . " - \- ~ r.. \ , . ;; . ~ L ~ \. 't f. .- f\.. ~ )... I.t,. [ ~. z. Y:., t

c....

'f,~e. .f:'"ct. ":' 11. s:. , 1. + t\

f \-

...

1 <

r'" t r

~ c....""'-t:::.-~ ~ Co. E s:. 1:1\' '£ :f (i\ t:- ~. t! \~ c,.......( .r: t· c.... l' . 1.- ~~. '" ". .""\) r,' (0 t"" t! v' •G. '" ~' " - t - . ~ r'-. T~t: - ... r' ps,.. \." 1 L c.... c-: • • t 1 t: [ .f; §.~ ~. ~. '" \ .G\ 1. c' ' : t . , ~\ (0 -.r ... t'! \. J 1.,. : ~. , 1!~ ,;: ~ c...r-( -'" c,.......'" lr E - \,. Co. ~ c.... ~ r -\ v· ."\,..: r: ~t· .f" 1 !.... c;: ~ c; t: c;; , • ~' c-.~ E: . . 1l .s ~', t. ". ~:. E ,-.,~ _ .s -= _ \ t -= ~~" ~ 'G., ~ ~ ~ ~ t ~ ~ 1:

.(;.. ~f [ ~- ·r ~ -;.r t:. f": G 'E' c;: .;'1. ~ r.. ~ c.. .r 1.. .r- ~ n t=: 1""co. f't 1: G. c.... X; . . • S:f r~ ,'t; [~'. L .",. ~. ~c.... 'L 5:. r. -p

~ ~ ~ c. s:. . t .-; .t:.t f t .r: T- ~ ~ = t: :f - c.l ~ . t· .r '" "- 'f\.,

c;: '-. to f l .r.: ". £' .- t' 1:• . 1;.~.!::=

'" l'

.;,

U.)

.... S. -:l, - f" t.;~ c. .. t- ~'o \"~ ~.. c~ t-

,..,

t, \.:

'-r

f:'

,e' ... ... . .

.....

'1::;[

·.l

c.\ . "f'..

...

<'t

...

of;

...

[;\

L - ~

b·

c·

't..

w!.

t_'[ .. w!. ~,c"to S. b . CC b.' <=c;;

rc J' '" '-. 11, 1 \- f· ~ ~ l' 1: l \. l :( 's: 't.. ~ 1: ,l' c- :l c L

'e-.: w!.\ ~. - p •

1 ~. c· :.. [ \.:. \.:":' r

.c \.

,..

Z-:l \. c. \l C.\..--. ~ ~ t 'f; 't..." ~.r

loG"

~... ~ ~.....·L .( ~

c....

...

~ S.1

~ 'ct. ~ -t: 'rc·_ rt If ~. rt Go \ to c.: -( [;.- ,l' 1:' ,', [;.- t: £ ~ t. .~ .c ~ f' =f ~ , <;: k -: c ~.:c c.£ c .t C

'V\

,...

t-. .r

\.\ f \.: ~

1;-.[ ~c.....c c·u

f= 1'(1... t.. t:.: 't.,

E! ~~ ._~ l_ _

"t-\

T~ .e'1.. c;.~ ~....:

-41

\'.f

~ G\_:t. ': c.

.£ "'. ~ [~ ~~..-..r_

'~ 1- ~ ~ ~: ~, 1- f 'l. {: ~ }. ~ 't :~. ~ ~ :[:. ': ,~"", \. 'f. - t '1 ~: c- _ [. t~· t.. [~ f.. \ ~ f ~ f~' ~. t.

, c;

'~" t- ~. c..:-~ '"~ 1 t [~, ~ c..~ \- flG..

't..

£:.l c:; l::

f', <i t~

[..

'1.

t i'- 5 _ : ~

"l.1

't., c . ' r=". .<;.. •~."-.[ L~ c;. 't..S t" t; t'"".c E l.

t!.

.;- r. 1 ;'. "f'; 5' c- C ~o. c· ~-,l" '""c.:-... :.. ~ 't.. ~ ... , f A S. 't,; t 1_ 'tot. ".e:.. c..:-~ ....~ <;:-: J:~....~ ,r~ ~.~ t-'"

u: E" 1:c. t:. l c. \.. ~, 1.: ~ 1::-:' ~ ~'\.. ..... lc- ~ -. :r-' , . <;: ,r:- ~ {:c:e..:. . '\. 't.

,~-\'I

~ ~ c;. Q' [ - ". t'"" ~. ";. n c.. c.... 't.,. r~, - t. ". r. ' 1:. -. _ e:...

s. \ t..

.. "

'J L....S:.il ~ 4:Jl ~1 ~I ~I ~ J.AJ 'J (JSUylJ ..!l1.i J"::f..::..::;.'J1 ~"... iJ~ ~ ,~ t~1 ~ ~ iJlA..l..::;....; ~ r-JI ..!.U,; ~ .. L...WI .Jli L. ~ J-4 jA

:.,.. ~

Yr-"~ Lt...t ~I t~\ \J..,. iJ.,.,pA 1;\$ ~t iJlS ,~\ 1.La. ~ « .k.ilSl ..cs (~.nt~I' ~lS Y,J p.l.u.z .ill IL ~~I ~ . ~I J ~ - I :11 IJ..,. ......... t..S~. • J .

o __

,V"WI r~ ~ iJ~ iJt lol «t.i-.lAJ11 iJt yA,J ,~I

. ~ iJp:; 'Jt ltG

184

s\ .

\:...• ~ • ~. .~. I..?'" • ' ~ ~ JQ;.~• • ~ I,)W'i\ .1,).~ ~ ." •

~\ ~ ~- ..)\ ~ ~~ ~. \ ...) \~y....) \~ ~. .).a• .1'. i.f." ~ ~.T'" ~ .,,\ ,~ w ~ . \ ~ \...$ ~

A ;J\ S\:Io

[r ,y. ~ ~ ~.,,~ ~ \"Was) \'~\..... 0'-.:. 'i ~\ ~ ~W'j\ .).a~ 'i." :yW 'i :r .~ ~~_ \"Wet) ~~ ~\.L::-- ~ ~. ~\Was) \'~\.... .,,\ \'&0) \~ ~\.L::-0\;"- ~\ .\o.es 'Wit) ~ ...)\j ~_~\j ~\Det \1\"1.0. Det)

~'i\ ~~\ 0\~\ ~U .~.'-" 0\~ ~ ~W\

185

. ....

.:1> •

if .)\y.. ~. ~\.~\e 'Na%lta<&e) \')\... .)\y.. ~ f~\~

~. ~\~~W1\ Y' \..., .)\....:. "l ~J .\.~\e 'Nenta<&e) ~\..:;. ~r':'-' ..!:.).S) ~\ ~• .u ·\~~~1\ ~ ~, )

V \~. ,-:,\~ ~\ .u ~~ .!)S) J.s-J ~~~ .\.>.>• A.:..._ L_ J .)~~ • ~,...

~ ~ ~\ ~\ ~ ~ "l ~\.>..:.- ~ ~\,

\!.:. ~y,. ~. ~~ ~,... .::.>~. ~\....:.1\ ......\.)) ~J\:..... .\\:.\....:.\

~. ~~\ I. J~\ - ~.r."'1\ ~J)j"l\

t,rP ~ I!,....._~\ ~W\ ~ ~. k:.\$ ~\'

~ 'l...,... ~\ t:"~' ~\ ~ ~ ~'~J • ~ &~J ~~~,~, ~ i'..,... ~ \...$ ~ W\

. \&~ ...f~. ~,~, ~\$ ~. ~\ ~J)

4..i1.1)1 • J.4:I...bJ1 : ~..Ui ~ W' .cs. ~ ..)1 ~ J.i ;jIWI ~ Jlj-ll ..)1

~J • ~~L.....J1 .;;1 ~ ~ I""""'\.;... JlA::...!.1

186

.r:t J~ I.r

~I ~Iwl r.i ~I ~t.1.>J1 Ir ,-""L..r.t.. '-"".1)::' iw4..L>.J .1984 L

lA.r;

: oh ~ ,-"".1J..u\ cll.; r.i ~::.4J1 ~ yAJl c:Jl ~ 1-4l.1 ~~I..wl 4.Jl" t.~ "'~ ~ ). I.:?.l.l\ J/~I c:JlS 0:! ~IJJI ti~ ~lS ~\ ;J~JJI ~ ~t \.r ~l ::.yJ c:Jt .r.:? J..>. ull ~~ ~\S ~1 ;J~JJI ~ ~4~I.1 ~IJ.;.JI J.i ~ c:Jh

Y)«JIy... c::P y i ~I ~)L...,.1 ,-""L..r.t.. ~I .ll.I ~i~1 IlA J.t.~ ?

~ JI.i \.)\....

: ~ \.... J'..JA1 ull ::.yJ ~\ ..u.1..,.-!J1 ;r 0-4J.p ..\:Je- u-. ~J . ~\.l.ll ~.r- t..~ .,.,. ~J.;.Jl ~WI tJ..:.o c:JiB : ~

~I ;y.-P 0Lk.-JI ts..,.rAy.-.ll e:-"~' JS c:JV ~ l~1 Ih

I.r'" ~I J.,.a-JI ~ J-.a..-:J I ~ t I.r'" )~ W! ~.1)1

.(Z)'4iU .)s- .~IJ.;.JI)} ~t; .,.,. ~..Jt:J1 Ih ;r ,-""L..r.lA ~ L. c:Jl c.?1?~1 t..l.il \.r ~ ..;t ~1 \.r .la.ai ~ ~«~I.l.lIJl i.J+i.' ~ \.r U1::......i c:Jt .J.jJ ~ ~.1 ~ ~ ~IJ.;.JI c:JiB : JWI

c:Jt ~ o~ ~l ~~..,.::.i ~~ ~, .r:::!1.LJ1;>T t.J""""'I!: ttL. . ..;t ~ I_t· I. ,(3)«1 ·~I')· •• L..... • ...;!Yo If ~I.;..,. If. '1'" If I"'6-',) •

..L..;:.....j

J. Habermas, Le Discours phifosophique de fa modernite. Trad.

(1)

Fr. (paris: Gallimard, 1988), p. 5. Hegel, Principes de fa philosophie du droit. Trad. R. Derathe

(2)

(paris: Vrin, 1975), p. 283. (3)

J. Habermas, op. cit., p. 8.

187

. .....

J~ J~ ~J .~I..bJ1 4JL. ~; J .kits' 0'" o.llA;....,~ ~ J~ ~ ~L...\'1 ~')G ~~ JJL-..Li dL..~U. 0t '-Y ,o-4~1 t:...a}~1 U-.l;» 0t : yWI ~ ';)2 UI OJ L..i.-l I

~I O'p 1 :r ~ ~ W1 ,.k;lS ~! oy>-~I 4~~1 0'"WI 0.;JI ~~ .i:... ...;~ ~~ ~J

.4-Z I f ~1..bJ1 4s:lw

~ JroJI J5:..!..o ~ ~ c.)a; ~Iwl ~.i.>t Ja.Aj

.r-.s

0t o..bJI 0'" ~ ~ .1>.t ..li ~I IhJ ~4.,.:.l>JI ~\.jW 4.:....

•

~ ~ ,~~ u......Yo ~ 0 ~\..li ~ • (4),

ci.JA.l ":!'" L. ~ I ~ I

t:....}JI» ~ ~ 0t 0-" ~ ":'.,.5 .Y' ~ 01.):0 01

;...u ~lA.-1.i ~ "~IJ.>JI. I f ~I Jlj-JI ~J 'o-4~1 J~ ~lA......li 0:!J ~ ,-""l> '~L.j. 4/'J 0J.l ~1..bJI op I f

or.-- ~ ~J

c!.r.. «i~. ~Yo ~IJ.>JI oljL..... yo loAJI;...

~J '0L....;JI/«die Zeit» ~ r..J 0t ~ .ij.r.--.d- ~JJ '0L.j» .)~ u-:lJ ,~. ~ ~1..bJ1 01 .~I/«die Zeit»

~.kits' J! ~4 ~JlA..JI ~ ~t ~J .-4~

c..r' ~ ~..bJI r-l W1 I f ~ .kits' 01· : dL..r.La. J~ ~ W1 ~ ~yAy.JI ~':>lJI 0t .kA.i ~ ~~J .~ .k;lS ~ 0 t 0J.l cll~J ,~t.s:l I 4.4....1.4.l I ~ aTr

~ L..S

~ ~ ~.lIXJI )a; ~J 0'" ...;~ .~..iS d" ~ ~1..bJI

~ 1..bolI

-I.il I

:-" 4A..,.,

.kits' t.i....Jj J 6 0 t J

I:. .1

(f':T

(4)

Ibid., p. 19.

188

. ....

,:I> •

l"'-+-l ,LLS ~l .{l'auto-exegese decisive de la modernite) ~I J...UJI .:J~ ~ ~ ~, ~WI ~ H.~~~_H . (S),t;U.1I tl.... t • .:. •

...-fi

~~ ~ '-:?~ UI...I..>..J~ .la.;LS U;As. ~t J~ &.!~

~ L...S - ~I..\.:ooJj I~ '.i-"J ,r-ll ~

r.l .la.i \S ~1 : t,.J 1.,,::.

~ ~ ~t ~J::' ~ '~J t.~ JL,., ~ _ "..WI ~l ~D ~ ~t ~J::' ,.,...t ;,r ,;;...; ~h ~ L.. ,:,SJJ . ..!1J.1S ~ (~. WJ

,··.)1 .. 4.r' IJ~I. ~,.;.;; I~. - VI..!1J.1S Y.

J ..r"~1 ..!1J.15 ,t\\f..ul .)1 ~Ir-~I 4.r' ~I';>l '-:?t ,".>\..:>.~I Jt (ex-primer) J.!.a (aus-drucken) : y.,..,.AJ1 .:J\.illl

(ex-press)

(pressure, J.A!J 9-I...;-"'J .k;....,.; ~ .Y' L... 'c,1,.,.>-1' Jwt ~ . pression, Druck)

w~ .la.;ts:J ~I iiJ."..,aJ1 e:: I.l...t. ~J~ \fT ~J :~wl ~k.J1 .:JI.ll.I 4...J l..A;:.;'::I I tl!....~1 ~l..P ')"";~I

4cfJ.-.ii ~i ~ ~ I,;L.... 4«Vwr-i ~T ~ I';L...J lli....~1 olA ~t 'V~W)'I yo L... l.,r.>iJ 4«VjJ ~i ~ ~ \';L...»

..,...L....,r.La l+.:Jl J~t ~, (~ ~yA~I e-':>LJI. ~ ~

"':I' 4! ~i ~I ~~J .lli...,..~1 oJ...,. ~t ,t V~ .:JIJ~ f~I..l>J4 ~ ~~ .)s- L,-A; ~ ~ '-:?~

, I .:.. ~ .H

~.J~I .la.;LS

u.:......t t. ;•.A~T- J..w....J1· . 4:.r" ..;t J ..L... .•

~ ~ ~I ~ ~\S L...S ~,..wl ii.".s::AJ t.j.i.J1 e-~!

(5)

Ibid., p. 23.

189

4s. J-i ~ ..I.:>."JI ~I Y' I.!.U'; 01 . ~I.i.ll ~.)I.r. J~

Js ;S1J>J1 J.4j ..yz A....Jl ,)1 ,I..L..).) .)1 ~ If 0"...r"1.....J1

. (6)t.;llll J.4j ~ts:.;1

L. J ...La.,• ;S\..t:.JJ I. I. ~ \' I I t-r'.1 1~ • I.. . _I ~-II ~.Y' i"t' ....r:'I u..A.:.J _ ~ ~ 0-" . (~I.ill» t..l:-- t.i l ,~ ..::...,. \.j t.i.ill t~ I .,-.; 4:>;-yo Y'

...;-.t. wi .k.ilS 0-" \;~I 4J1.w1 t}\'.) tt:~ 01-' I.!.U'; ~t t

.1..;lS».1 1 .~llll.1 .1..;lS» JlA.!JI~""p J ~I ,~1';1 41';1 ~,

. «~l.lll t-¥ Js ;SIJ>JI v-::-" t;.1 , .1..; lS ~l .r=.T ctL.. If ~I yo J.,.aJ I 1.1. J t;..;.)- 01 ,.k.ilS ~.r...f:.! ~I

J:> If Sl:li J~ <!.it ~ ~?~I ~

t.i.ill ~I ~)r 4",... i.).1L-... .)1 ~."Jl ~ .J~ ~ ~t t.i.ill (l'ipseite) ~I Ja.....i vl1 t.it ,~ .k.ilS ..s".)1

Y' LA . 4J l.w I I.JS' cl!.... t ~ i \.ji t.i.ill «~I.ill» l..l:-- .k.i IS

.rl....t Y' LA : ~ 1.!.U';.1 \'~I.ill ~ 4J1.w1 ;.;-:""'t.; .rl....t 4:>;-.1 ~ I 0-" Y' ,.,; WI )-w4 LA 0 t \;~.1 lli..... t ~J \' ~I.ill , . ~ _1934 ~ ~ ~.r" LAf' if' ~ '4-:i ~I

~l5:J1 Jlj-JI ~ JI~I ~ - ~..,..wJ1 ~ ........1J.) ..1.>-t ,~ d\'0W)' I yo ~» ~ i~ ~ «\'0W), I y. L.~

(6)

Ibid., p. 61.

190

. ...

,;t •

~WI OJ>"" ~t;) ~Ii-" ..;;..::...,j d 938 ~ J o~t:...... ;.,-.b ~l ~ . <'. W 1....4...rL ,.~I. IJ'.,\, milA..' ·WI tla.....1Yo 4!.s..u.J1 ~ • •

. .b;15 4S-\...,p ~\ ~1..bJ1 lli...i :.r 0.r"'l.....J1 ~..Po")'\ ~ L. ~ tr ~1..b..iJ to.,.A-o ...... ',."b ~ .J--4 \..e. ~ i ..u;

'WI •

: - Y

• . (8) "I'" ,~ ~:r-t ~ «~» "I'" I.

(F'- .1

(~. ~t.... ~ .Y' t.... ~ ~ ~..L:oo..J1

~ ,)..Po"

."....u

~4.0~ ~I ~W (SL~. ~y' (.4:4-1\•.2 ~«lA:k\:;"")'I» )a; oJb

Heidegger,

Holzwege

(Frankfurt

di ~I C~;I .3

Main:

Vittorio

(7)

Klostermann, vierte Auflage, 1963), p. 344. Trad. Fr. Chemins qui ne menent nulle part (paris: Gallimard, nouvelle edition, ColI.

Tel, 1992), p. 460.

:".- .:" IrJl." - «Die Begriindung des neuzeitlichen Weltbildes druch die Metaphysilo>. yLa .; )a:J1 ':"L.ul y> ~J.:i~1 J>1.l ~ La ':"1 1 :):--41.. J~

..!.U~ v-"Y 1.A..J.:i ~ \ ':"1 . U;WI y La .:" U .; .II.}." .lY."..J I .ly.,.,....u ~ ~ .r:!" ~ La ~ &-- ,(ein Zeitalter) i~ IL.." . ~ L. 4

..L.:..t 'o?.Ll1 c..r'L.. \'1 ~ ~ .I~ .r:s-."

)a;.l1 .:, wI ':"1 ."..,...J I .!ill ;::..; .;1\ .;A l)all JS' ~ Wi c..r'L... ~ 1 WI...I.A t •L,.ij." t.,..l>J1 t:.;U;.-o ~ &-- ~ .:" t ~ u.b,...!.ll y> .loCJ,>

JLt .:,~ Sv.t .~ . ;ST ".- 15111 . ,.,.~I t.,..l>J1

M. Heidegger, Ibid., p. 69, Trad. Fr. p. 99.

191

(8)

. ....

~\.,l,..,bl t ,.~)l t t.lA jJ ~.)

":I' to

~~ \II .J.JJ t>J-' l.:...A ~ r-l ~-4LA ~ t ~~ ~ .; .la..i LS \, k. ,n ~t U~I UI..L:o..JI U:..... t ;",s- i."....- L.......J t

JS .Y' rW U :\~\ ~, ,M.\ if' II '":"'L.JI if' 2 j..AAJ1 ~I;.:> \II ~~.,.JI w ailA!.ll.., 4:,-1\.., (.~W~I ai~I ~~1 (. ; ))'"\.::..... ~ I ~frll .)..,...l,:o.. .Y' ~ 1 ~;'-:A.~.l1.., (. !..?All J.....i.U

i r ~I ~L...LJI ~-",H ~ ~..,

r-l WI i r y."J\l1 t::..1j!J

..u '~~L.i~1 yo L.. CjI)1 ~L>:JI Jlj-JI ~l .• \.;.:-)1

JA ~.., . <Cs- ~ ~lS !..?.i.ll ~.,.Jy.-'p\ll ~~I dj~ ":I' ';'-,-!I.A ~6:-1 ~1 ~~W~I Ih ~~ ai,ru ;st dj~ \,j~ ·~4 ~ ~t ~I Il... ~ C,r.A; ~ 4.!Ll~ ~~ ~t i r yo L.. ~.l.>.JI Jlj-ll i r CL."';';'JI tl'J.) L. : \.l..S::... Jlj-ll .Y' if'• .rPL.•.~.H Jlj-II .)1 4.#\11 .kilS ~.)o W' ''r~W~1 ~J\!JI ';'-,-!I.A ""'L.,... W' '~~W~I

J-- !..?4 :~ ~t \.:J JL.,... ,~~ I~ J.:l.l.i ~t I;~ ";W~I ~I tI'J.) ~ ~I ~ rr.-l l ,,-,:,.,:.i ~t L:J J>..:

Ibid., pp. 69·70. Trad. Fr. pp. 99-100.

192

(9)

. ...

,:t •

y.~. JI,;-JI ~ Jt "~>::>." Jt ~}~l ~u. ~ . '''JW)'I r

.:r.b ..;'11 Jlj-JI Jl «"~W)'I

J..!.i .)s- .A':" ~,) U. :.la.i IS loS JJ «Y~ W)' I Y. La» J I;.... [1] ~..bJ1 ~.,Jy.J;;".l1 ~tr.I .r..,J~j

J &- ~t ~ oJ.; JI."k~ ~ ~ JajIS ~t )a:.U ~::fJ1 ~ ~l ,(IO) J.b..:...J1 ~ If'J:' ~ i~..L:t..JJ d 800 c...... ~4-:J1 If' Jlj-ll ~u. ~~ ,«Y~L....;)'I y. L.. ~I ....II.,;.... J.P~ ~

~ If'JJ:' ~ .1';1.".:.. IJ.,...a> ."..v- ~ts ..u ~L....;)'I 4aL.

~ ~J ,(1781 J 1775) ~ La LAuJl ~I (I1)u.,....;.:.;~1 i.$J-' ~W)'I

t..i-- ~ ~ Lp t;~ ~.la.;ts ~

~ ,(psychologie empirique) (~r.-"'::ll ~I ~. ~

u.,...; ~I ~J:..rJ1 ~yo...o:JI ~ jJ.i:..o ~)'\ e::!'J ..u o~ v->' 0::-! ~t c::.IJ:'j\ ~ JL.-.: ~l : ~WjU ~J..=.J\ .;.-J4

yo L.J IJlA.::.... yo L. ~ ,~ [!I.> v->'J ~ ~~ ~T J ~.r.--'::ll/j\.-;..JI ~~I Ih . (}2)~ J (~.r.--b

E. Kant, Logique. Traduction par L. GuilIermit (paris: Vrin, (I 0)

1970), p. 25. E. Kant, Lepons de metaphysique. Presentation, traduction et (II)

notes par Monique Castillo. Preface de Michel Meyer (paris: Librairie Generale Franyaise. ColI. Le Livre de Poche, 1993). ~ .l.>~ .:,1 ~ J.i 1.;"11 I.l,. ':'11 :244 '-"" 4~ 4.l..;lS J~ (I2)

<.r ,I.;t . J» yo ~ <.r li"1,-, 4.:,L..il yo ~ <.r li"1l : ~

193

.:- "..

~ .!ll~J ,~L.o ~ J>~ '} y ~r."'t y. L.o wi ~j! (..r" i.r-:S j.),.lp .".....> .,.1J ? - ........u Ja.; IS ii) L:.s- ~ _ ~ i ~) wh .!ll~J ,«.)~.,.... L;t :J.".A: wi oJ ~J Wl4J~t

,. ~ (.$ t !l)~ L.S 4S')~ ".,.J ,~."Ja.i. .F'J ?

'~l ~

• . <i 3).'~!../'.J!. (".)• tI ~ . ~..u ,. 11~ '(.$J~ .1\.! c:r" t : . ~I I Jj .J> I _

•

c.j) 1..;-"1) .;>.\ ~~ IjL...::...l11 ,.\s..) '}I I.i... wlS !~! 4ji ...l:!

)1'}1 w~ ,.Sl;\s. l;1.r."'". ~ Yo wLi)U ~L.oJ)\ )."...a:ll (..r"

ts .

. - - II »~ ~ • '}1 GWl w,·L.1UlS ...r.:--~Y' r <i '} ~. " -,t:")\.;JIJ .;k~1 i~ ..Ll.,.... 4.Y' ~Ip t.':>\; ".,. W1 ,1L-

.W;..b..J\ «~~» '}J ~I '~Wl» ~.rU ~ wW;U

4::t ~ ~I .uw.J1 J c! '} l:.::S1..b- ~ wl» :;S; J~ [.IJ.)j'}I L:..i iY.. J. '¥-~Y' ..:,,~ wW'j1 LI).) ~Jb..,.. • (4)« Gwl ~ c.j.ul ,Jl..::...H - ~.r." \II _1 775 lit...r.H.;.,•.H ~ U"J)') .l;....) ~ I .k.; IS ....H..!.::SI w1 Jj wW'j I ~ ~ljll.:...HI ~r.'" \II [.IJ .)j '} I WI} (1781 ~ JA.-JI

d l.,a... ..:"~I I~W : "'} 1.,;-. \~ c..)z.i ~

I~L.oI :ii~1 ~')\.!..\I lli...\l1 ~ (1781) ~I J-i'J1 J..ij

J ~ I~L.I d~JoJt wi js- ~ I~L.» ,«~....ifi wi ~

lit ~ ir t..t 'Y'I..IL.IIJ ~L:J\ ~ t..ri'y •.)WI lit ~ .(~ wkl:J 1 ...,.-.u ~ yo lit; .JA&Ibid., p. 245.

(13)

'I/"""AJI ..W)'I jSy :~Jr.-!) '.'-:!o'1\J .:..~\\

•.,5"'; J~ (14)

.264 ..r' .(1990 _1989

194

., .

...

J I.,;-J I U. ~ . ; lu l.S' ..,.> l; I~ W : J.) t 0)-:A.!J f YJ...T ~ t ':11 ~L..~I ~')l. ~ r-l ~ 4(Y~L;'jI,.,.... LoB : <::!\)I ~l:S ~

1798 ;.;...... 1~J.-.jJ 4~..LA;..l1 ~ Lo ~, .;

1800 t:...... t.,.:. t;...".J 4'4.1..,;iW\y. ~ ~ J ~ \..:0:- ~ Y.J ;'::'-1\\ YJUI .rJJ.) ~

~ ~,.,.... ~ lJl..,s.~ ~ l:.A ~~I ~ ~l J~ u .r'-" • ~.Y'-"'" J.S.Yo I!....J• Lo .la;LS ~l . I. :~ ~L-..;"I J.JL ............... I 4~..r)~1 ~ 1775 .rJJ.) tr-P L..S 4.k.U ~ 4.~L;'j1 ~~':II ~ orU' ~ ~ ~ ~.r."~1 ~I ~ ~l ~ ~ ~ 4~..L:>J\ ",L~I ~ ~li ,-?.l.ll ~¥' [.~.".w dl ~L::...S ..,.; 1798 ~ ..!.Ll~ (.$.;J L-...S 4~~I ~ J ,.,.... ~ Ja.4j

l.&."",,;yo ~ ~W'jl ~l ~ 4'4.\..:0:- ~ Y.J;:.'-l\\

r-lW, O~B ~iJ (lS)(un citoyen du monde) (~ls. .:rk'yo. 4

~ ~l;..u-~ .u':l.ul ~ I.r' W

~l;J~ ~WI JL......::.....IJ

4~..J ~y. ~I ~ (.$.)-' dJ~1 ~ ':I ~ ~..u-l::J1 ~l ~ ':I ~L-..;'j' ~l . (16)(~1 0-41 t-\..t.. ~l!J1 ~~

~Lo . ; 4..il ~[.Jl,;.:. ~ ~ (un spectacle) (~.rH ~~ I.!.IJ~ J.::-l I.r' . J:> l.u \ I.r' 4;..,.-J1 ~ (un partage) «t.......~»

dL.a-J1 ..1.>1 .Y~L-..;'jl Y' LoB JI.,;-.. J~, 4.la;LS ~l ~ .1781 .u.~ ~ ~

.la;LS ..,.>G

r-lJ 4J.A---U ~L....~'

J» .~...)a..; U..r""-"J [.l::..il ~l ~ ~ 41798 t;...... ~

E. Kant, Anthropologie. VII, 120.

(IS)

..w.; (16)

195

;;u ~J ~ '-:?-~~.Jr:\\ 4.r" ...,.:.si ~..H r-1 ....;1 :~W)'I J-.!..i ~ ~ ";J...s;. ~.H c..l>. i ~ ~ I p ~.) .\~w.\.rI. . 4r

t:.: 0 »1 • I • . «t.•.r-'.r"-" r.r::--- '-:t ~ • ~ -'"I~.

,~L...;":H..

•

t> I.,...., ~ J I~ \'1 ..i L:-f ' ~ 'lI .k.as ~ i )a.:..U ~ '.>\..11

~l ~ ~ ~ E:.r:-U ~'lIJ~1 JSI ~i ~l ~ \.r.:> .t..iW'lI1 ~,-.~ JL ~I~ ••, of:, I . .:. • • WI 4.i • • •4.-k.IL • • ~. l.Y.r ..........~ • .rua 1.i.S::.A

~w)'\ ~i» [1] :~~

J .k;15 ~ ..;slY" ~.) . (17}«~

.... "i" . ~ ,,(~?) ~..,.-.:.o ~ ~ ~ J Ja>.~ ~1 L. ~ J.,..... Y' Ji ~Y' I...S ~ ~i ~ .1...:.• 11 ~ ~~J I~! ~w)'\ ~i [2] ~1Y' LS J~ ~i Jb- \~ J ~.r. JJ

: ~.)y ~J» J ~ ."..; «......z L>""'" ~ 'lIJ 4,ji ./'.)1

,......z k-'lI \~lJ ,......z k-~ J -* ,ll..lP dT ..:..,;15 1';14,ji ,.,:.-;. c/' ~ ~J ~IS ~ o.)WI ~i [3] ~ «~~ J .di ~~

J A ~i ~ I~LaJ ,~ ..P ~I 4 (li defaut de

~W)'I ..P

(~.).)\.....:t.... ~~ ~I d [4] U4..-4,; ~l!.

J J-"~.,.,J.HJ.,!-ii ~~ ,~W)' I 0 ~ veritables sources)

~L:.>r- ; r ? J yl';-~IJ '~~I C:>...J W\. ;r J....::.-1

J ~ (r-'WI o.;A-"1 ~'-! ..i J>~ 'lI L- ~i ,(I8)«~l:IJ')J ..P ~ (~WIJ! )a.i ~JI ;r 4'r-'WI JL........::....I. ~'-! ,1.1..::-=-1. 4.r" ~J d~4..-4,; ~L...;)'I ~~» :Jlj-JI .'Y~W)'I Y' \.oj

:Jlj-ll J.s- ~ (j.;t

•........ii (17) .121 ...r> ,VII ,........ii (18)

196

., .....

.]A ~\......i~1

~ .la;lS' i'% .f;.-I ~lS' I~l : JL ~t ~ ~J

~i ~ J~ ~ \~w.\.i. ~ ~J ~ ~'\Y.J;:.'i\\ '"';"l:S' LaJ Jlj-l ,1800 ~ J~I &a:..J1 dJJ~ ~ ~ ";~l ~ ~IJ (t!')IJ J';-JI u...."y, .la..A; ~ 'IY~W~I Y'

~.J:- .u...,.,y, ~ ~~, j-i-JI dl..,a...J U!.....t I.r (~I)II

U:.....\'I ~i ~ II-~ JS' ~1 ~; ~i ~) .;JI ~.,.lY.J.;!J\I, ~ ~ t.§~ y(l9)1~\l1 J'j-l~ Jk::.i Wi ~J\I' 4S~1 :':-11 ..wz...JI ---t.L>_1 ··\lI:·L.1..;\S . . .... :.j ~ J 1.£ - .' .YY.Jr ..... Cj.r"-'•~ I~La) J':>\:>. \II JI';"'J IYJft ~j ~ I~LaI ~.r.t~1 Jlj-l

. IYJaI ~T j ~ I~LaI 0!..u1 JI';"'J «YJ..ii ~t ~ ~ ~ ':l (~I J~IJ 1.1. ~t .]A I..:.A ~.,.......JI diJ ~1

Y 1~ ~ T.la..A; <.H ct.> u.r-I .u.Y'" .;-z:. ~ i l:J ~W~I 4-! ~ .;JI ~):JI r-e-t ~ li..lPW '~WI.r. ~L...lSJ1 to...l..io ~ ."s,; ""'PI t.§.i.l1 ~~ t;.L.:.i Gl" . ~ .;.p ..::...S-:; Lo 0-:!J 'It-A-i WS' Lo U lAS .u.,.a; Lo 0-:! II- ~ \lIJ (l'histoire du Meme) 'Y' ~.J\.;I ~ t.§i Jr .d v · iJ

li)a..iJ

1.;->\1' t:-'.Ju. 0-:-!J 1~1.iJ' t:-'.JU1 ~ ~ b ,

i~r>L

t:.... .1..;\S II-L,.:.;I ~':l~ WS' JjL::1l Lou.... ,(I'histoire de I'Autre) 1.1. ~t ~ "~W~I .".,. Lo» C:!I)\ Jlj-..ll u.~ ~11800

«~I.i.I' t:'.JU. II-~ ~ o~ t..J-o ,li.,u;. ~L.u ~ .l>~ Jlj-ll

.1.1,;5~1 t:'.J U»

;a; ~J (J" Jt

~I.ul C:'.JU ~ 'Y~W~I .".,. Lo. Jlj-- 'II-I) l.i~yU ..lA.t

197

..:'

\0 00

.....

::;..

c...1..,"',

~ ~ e 1.., r... r.. t::;'!!.

c·"'.1:~.

ll'

J~-. t

l,.

•

c...

t-. _

• --

C'"

-:!.-

~.~ ~ . • f).•c.. ,.....!

E1:

.r, • .•

9 ).. c.'

.-;..

t: I.f- fi-'

c... ~

• 'y.

(. -

• c.. [ .

..I!

t·

t:.

• •

o.!.'

,"1;

f.' l_

t · ..6 r l ~

l...

I..,

•

1 I..,

I..,

f.-'

•

c...

I..,P

1.,..

•

'rs [ ~..~ .. ~ . . .( .~ ...! .w! rt 'f::. 1· s .;. '! 1: ,<;, 'E' ~ l: 'C' f1:- ~ L-. .(1,. L. --'E[ ~! 5 ::- .g ~ e' 'b f L - c;... 2'5 - .f ~ s . 1; .f - 1·. c.. .- (0- r'~ c... r

....!

..! -r;:

..:.

t-, t-; 1:" f~'t 1 ' [ t . ; lAc.. c.. - '[ - r .lp' . . ~ _..... ._ '"

[ • ..-. ~ N

.';".l:'

s t·

"L,

~'. :e

. '

.(1,.

'rc... I(. Ci.5 ~t""

-...!' c... .- ~ c:: ~! 1.,..c... ~t· .~ ..::::: r-' ...!' : 't. ~ 9 t, , L l ~.e- c.. '{*. 'J t"".~ ~ . <l ~ [to' ~ '[ t:'- ~'" [\. "'L · t"" ~ [.L . l.... . "t.. : f\ "t .-...;...! c· - c·-;...~ ~L c:- .~. :V, (; ~ - , . .t··~ t""'~ \' 1: t ~ t\ [ c.., [ ~ f\ 't-

.e""",.

G..

~ b

.I!

t • c.' t:"'" } . c - [ [. L...... C\. •

t 1.

'l f

e:'t

'L.

.(1,.'

f .~ \ ., -, 't-LC.· ~ 'f \. ~"G., ;-\ ~ :~ ~ ,(p l . ·'y... ·--t ... ' t

{;-

t 1., t t ~ _

,.-::l

= g. 'f .". ~G\ l' f;- ~

1 'r- t

1- 1;t;. .rV

...

r _ ~ ~[~r:: ~

VI. o.

'G-.. L ~g

c... l

"t- 1: .f· ...'

... .(

.". ~ ~ e'

c.. r' V\ ~ .:;: -- '"

c;; -

'". ~- C. .e' \. [ ~.f s. . \. •e-~ .~ ct \,.....!A.c ~ (I,.~ ''', 1. 1., ntr:: 1. tv r. Y c.. P f 't,o.!.

we ;;;;; _

c., () ,.'.t:::r

[ f C1:.. S 't- t l:- .r' ~ [

c...

c..

C'w"

"'tl.,.·r!~L. _l\ . . .

•

. . . •. .-::l'"

t-.

.~ ~ . 1: ~ -;

!"II

rz: ~ "tF 'iii.... c..r 1. v.r fL .-

~.!

Ii\

1 .'" !t ."...

"':.. l'

C:"'')\.. iY' ~4 r~\ ~ ~ 'l~l...~\ ~})a.;~\» J. ,~\..;J 1 ~ ~ k t..;:. '-:I' \.. ~ 4r «0-'J 1...l1 I l4::k.f::-o..;::A. dJ::'

~J 1934 ~ dJ::' ~ ":l1 yl ~~ ~ JI;.... Y'

4iJll Yo\.. iY' Jlj-ll Y" ~ 4r Jk;.J1 Y"J '':It ,~ ~Iy

J--A,J ,(20\Logik als die Frage nach dem Wesen der Sprache) ~1 .~'JI J.> Jl ~.;l1 Jl ~.A ~,J 1998 L ":l1.A ~ 4yl::S' \'1.,;.... ~ ~ ~I y\.. iY' Jlj-ll 1.iA ~~ Y" J.;~\ Lo ~ &-- WJI ~ .} ~ r.;?t ,~~1 ~ (existenzial)

~l!. 4r r.;?jJ\ (faktisch) ~~I ~~\ J ~WI c.1.::A..i\ Jit '-:I'

~ J J. ,l;\..j ~.Y. ~4 4;l:..J\ 4r~; ~.J ::'ft"Y' ~ . ; l:.J, \.).,> t. ,Y".,..J I t'.J 1.; Y" ~ .:r : .~"J I t'.J Is L

.u....~1 ~":l,Jl>.... ~W r.;?.lJ1 '::'~J-H ~ ~.J1I

":l ~jJl ~,J J1 )a;J1 d":J..;.:;. ":l .. h) Jl ~.,k")Ut . ~l>.....JWI . I>~I ~ S\!... ~J.".,jl ~~u .~ \.. J~ ":l1 ~

YL. 4.Y' JI.;...- yo ~ <:r J..l.a;...J1 _1934 (~J.,...aJ1 -=s-

~ V"J:' ,:,~ (20)

r jJ ...:1)':.." oJ..l..,.a...." J.La;..J1 .~ .j) ....,.u.. \JA - Ulli

~L...t '\11.;-. .u.....Yo 4.:JJ1 ~L. I f JI.;-lO J.,,'~I r-4-'1 !~." 4.:JJ1 ~L. I f JI.;-lO J."....... 4S~ r...4.t .(J.l..:... ~ 4.)L- '\11.;-.." ~1 L.t t(t:'..;WI ~L. I f JIj-lIJ f,:, W)f 1 ~L. I f JIj-l\J J.>

u3! ..:--~ ~I Ut....":¥\ J! ~) .u.....Yo .;....":¥\ ,)L.;lO ';W\

.).t> ~t ~~ .,.; .(~"u. ~." .j U:....":¥I tl....L.. JL:::..,.\." ':"\'I ,)\...;11 t: 4.1-"",," 4i~ \JA l;')U..;I ~..r.--- ':"W)fl ~..;\j) J,.,...... 4S~ ,)W)fl - :'.t>.'.rJIJ oJJ..u.. <:r U~I ':"W)f\ YL. ~~ ~J

•(4.;..111." Menschsein

199

o.,L,. ~ ~ L.......\.:.. 4.,.~ >'" L. J~ ";/1 ~W~I yW

~ t.?.lJ1 ,)~.,JI W.r.S- W ~ 4-AJ ~ ~l iY' yWI .~

'Y~W~I Y. ~) JI.;-. ,u.~ ~! ';-~LA ~i ....A.:? ~J Yd,,;/,) ..;a LoJ J..,.:U ~ J')

C:-.; ..\i U1l I ~ Lo 4.r J Ij-JI ~!» :.;-~LA J.,.A.:

~~I i.y ~':II wi d ~ ~C!~W~I y. L.. JI.;-JI ~l "-;-'..J

~ till 1 ~1 . t.?~1 Jlj-JI ~ ~ ~ l:.....ua....:.1 ~I

~J .~L...;~' ,)~} ~t ..;a J. ,,,'.*1 J ~':I' ULu ~ ~ ..; ~W~II..; .,-~! ~t !~W~I ~ .41j loSi ~1

-. (2l)C!,)~}1

.;-11 ~~I 4-il Y';'.L..LA 4-:11 ~ .;-11 t.~1 ..,.. L. Ji (was ist?) I! y. L.. JU ~ t~ JI.;-. ~ La.... u.-; JI.;-.

JS. ~.,s I!.LI~ ~.J ,(die Wesensfrage) I~WI JI.;-.»

M. Heidegger, Logilc a/s Sprache nach dem Wesen der Sprache. (21) Gasamtausgabe

Band

(Frankfurt

Main:

Vittorio

klostermann, 1998), S. 29. «Die Frage naeh dem Wesen der Sprache hat sieh unversehens erweitert zur Frage: «Was ist der Mensch?». Allein, jetzt beginnt diese1be Schwierigkeit, auf die wir schon bei der Vorfrage gestohlen sind. Die Spraehe zwar hangt jezt Dieht in der Luft, sondem ist dem Sein des Menschen zugehrig. Aber wohin gehrt der Mensch? Wo steht der Mensch im Ganzen des Seins?)).

200

J •....

(22)

(Vorfrage) [C..r-'I ,)11 ~LJI Jlj-JI Cjl1 .J W1 y\..

Jl>JIJ ~(~\..;.II ~~ ~I Jlj-Jl Ji j/'JI Jlj-JI) Ji J~ "'1 [1] : ~~ ~t...J Jt:..:... [c)J1 .)1] ~WI Jlj-Jill ~i ~ ~

w J'~ "'1 [2] ~(nach vome) t....li.J1 ~ yo w

[..] .(geht vorher) ~ ,,1 [3] ~IJ"L.\'I yrJl (hervor)

IlA J..!...,1 ~ ..,...:.-JI .)~,.,JI ~

.t>T j•. !. ~ 4 1HI v-:lJ

~i ';'~LA lSJJ ~ .!1!.)J . (23)'~WI tI.!....)I.l ~WI JA.-JI

",t ~ "~L... '\II.,;.....) ~~ ~t ,)1 La... yJ..o ~WI Jly.... o~4 jJ~»J ~ JJ.;-JI ~ Y .Gr~ ~Jl

JS (vorausgeht) r~'J ~ 1')/11 ~':>LJI (hervorfragt) .(24)~ .~ Sw

'r=uJ1 ; 4 Li·. O.)\SO ~ Jlj-ll L;\.l.::-- tt;..U\» li..l>t 1.)1J

~~ ~ "11 ~~I ~ '-r" 4J .)~J 'J ~\ ~t ~Y ein I~.J..:,... W

~ 'J1

4J rl.,.t 'J W JS ~1 .~~

~W';ll .)y;:-J ~l) . ~ .)1 .JW)/I ~~ o..c.s:. (2S)Gesprach

Ibid., p.

19. «.Tede Wesensfrage hat den Charakter einer (22)

Vorfrage». Ibid., p. 20. «Die Vorfrage hat also einen dreifaehen Sinn: 1. Sie (23)

fragt naeh vome. 2. Sie fragt das Grundgefilge hervor. 3. Sie geht vorher. [..] Philosophieren ist niehts anderes als stiindiges Unterwegssein in diesem Vorfeld der Vorfragen». Ibid., p. 22.

(24)

p.24.

(25)

201

. ...

,:/I •

~ ~I I..L. . (26)I4;JJI .)~J ~ ~ u-' ~~ WI JI.;-l4 ~ ~I 4...,.......JI ')J ~l LtJ .J-J.J..LA" .)\.i" J~\l1

~...rdJ ~\..J)I 4.rJI ot..bJ ~l 1~0W)'1 Y' \..) ~l5JI o),:,~ exvOP<01toO' ~<Oov A<OOV AOA.OV '€ Xov

t::::Py

~ Yo 0W;>U "C~I

~ ~ ~I I..L. . (Homo est animal rationale)

(.r "L.J)t c.L..J\l1 yo

(ratio) IJ.A.oJIB tl~ ~1 AOYO~ uUllI»

~l 'r~1 ~ J.)\..aJ1 0\~1. ~y. 0W;tl ,,~I ~I " 'CI.J:"". " .• '~\s; ~ Yo ~~I ol:

~ ~ ~.l.ll JJ.u1 jl.r.l ~ l;.. ~ .J-0.4LA 01> 01 ... ..." ... ~ ~J \11 ti.U1 ~ .;..u \I l:..il» : 0W)'1 ~ Jlj-JI

ylo ~ ~ \I rl 0-A l:..i1.J .0W)'1 ylo ~ li')lk.;l , .. ~ . \.... J..:,.. • \.;.;1 . tilli'0'" \.i~1 \1\. v . L.NI .f>" Ub.:.....~"""'t-"'.Y . (.r .Ja.,..i Y'

~ ,.;

J. •dljl ~ i~l>- ~ JJ..u1 Ih . (27)IJJ~ul

IAdl ~ lo .".. ~.ul ~':ll (ein Wirhel) I)J.ut.

J ~ \.. J~ \'1 .c...o c:::.";"'" \I JIJ') ~J •

(28)

~I ~I

~ L. YOJ .cJ!WI Jlj-U ~I ~)t» ~ J.;..Jt

(die .~I')L. JI~J o.)l; \..J-A JLL::....;\lI oJJ~ ~ ~~l.A

p. 25. «Das Sein des Menschen fakt in sich das Sein der (26) Sprache». p. 31. «Wir finden die Sprache erst aus dem Wesen des (27) , Menschen bestimmt - und dann das Wesen des Menschen wiederum aus der Sprache. Wir sind heir in der eigentfunlichen Lage der Kreisbewegung». (28)

Ibid., p. 32.

202

,;I> • ¥

(die 'Y~ JI..;-.. yA Jlj-JI I.Y" .!J~ .k...; ~1 Wasfrage) Jlj-ot 4/' ,.\..:.A::..... \II l:J ~ J.i ~J ~4 ~J ~ (29)Werfrage)

~yAlo ~ ~, ~ ,.; IC'J ~l ~ <.>..l.o ~t ~i Y..,..,. lo ~.

C":II

• .6..;.J~

JJ~

Wi (was ist der Mensch?) «~~L....;)'I yA LoB Jlj-ot ~l

«WliJ i~~y Jt (ein Ding) c~» JJ~ L....S ~L....i)'1 ~.,,1 ~ ~ I.!1l~J ,~~ 4/' ~ (30)(Vorhandene)

~I o~ ~.iJ1 ~..,Ja..:J1 ~L....i)'1 oJ",....." ~ ~ i.,..LJ1

iJ\I~ YyA Lo jlj-ot J~ JA :JL.i ~t l.:.::k ~l .~')I.SJI Yt.~ ~I Jlj-ll ,,~

JI..;-. I.Y" \I.y . /-1 JI~ ~ ~.-' ; ~

t" •

'j!,... ~ ..Li

(der uYwL..i)' 1 ..,..,. ~J J.,..a.; wt ~ «Y ~ L..i)' 1 ..,..,. loB

~l;.r" ..f~u. ~ ftyA ~Y-")I 4.r tp.. ~t ~ ~t Mensch?)

«~~ 4.r ~.,...» ~ Wi uYyA ~Jl Jlj-ot ~t ~l ~ Lo Jlj- ~h ~ ..!.lJ~J • uY."... \...... Jlj-ll ~ ~ (zuriickleitet) . (31)«[y.1WI [Jlj-otl 4.r I·.~ \I (die Wiefrage) ~I

~WI Jlj-ot c::)a.l .;A wts::..l ~t ~ &l ";1' : ..f~u. J~ Jlj-JI Ih ~t ~J ~~ .)

,0: ; ~ ~ WLk .~W)'I \Y'

(eine o\..... r" ..~ JI.,;..-. ~L.....;)'I ~l ~.

. I~ .r'" Wi . Fehlfrage)

(das CI.;-I..,ri-B ..,..,. ~ ~ Wi ~yA lo Jlj.- w"l ~I~W

Ibid., pp. 32-sq.

(29)

Ibid., pp. 32-33.

(30)

Ibid., p. 34. <<Die Wiefrage entbindet uns nicht von dem Was».

(31)

203

...

'~1"';'Jvll ii,;l•.!.)ll ~ \.:..:..-~ t.S~ I.Y'~ Y>J Befremdende)

~ L.....:-t 4...ii JWIJ ~ c.P JJ.;..-Jl (die Befremdlichkeit) (wer)

c,.. .}. ~~ iJJ::' Y' (was) lolL.. JL '1 ~J iJW)ll

(So) 1.1S iJlJ.:.- .j iJW)l1 ~1S:i '1J ~W '1 ~ 'Y' iJ~

0-!.lJIJ ,(Der und Der) iJ'.>U iJ1-l...::-- ~ ~ ,(Was) 1.lL... Ji . (des WIT) ~ .JIJ

J.r..:t\q J.!WI Jlj-ll iJLJ .J.!L... JI.;...- .Y' ~Wl JI.;...- iJl (die ~ JI.,;.-..

J-! ,(die Wasfrage) 1.lL... JI.,;.-.. ~ ~')L.JIJ

.J-A ~J J-! 4,YiJL-;)'I.J-A L...' JL..; '1 ~J .Werfrage)

4.i)i .!oll) ~ J 4<.,?yJ iJ t.:. .).r:- ~.; iJ i ~ .li .'YiJ W)ll • (33).i.l>- ~ • Jts::..!."d' L I i(" ........ 1- 1I L~f J.i • • ~J t!'" t r ~ . ~ ~

Ibid.

((Es

bleibt so lange keine andere Maglichkeit, die (32)

Wesensfrage nach dem Menschen zu stellen, solange wir nicht einsehen, inwiefem diese Frage in bezug auf den Menschen eine Fehlfrage ist». Ibid. ((Wir fragen nicht unbestimmt, was, sondem wer et sei. Wir (33) erfragen und erfahren den Menschen nicht im Bereich des So oder Was, sondem im Bereich des Der und Der, der Die und Die, des Wir. Die Wesensfrage ist eine Vorfrage. Die e-::hte und angemessene Vorfrage ist nicht die Wasfrage, sondem die Wergrage. Wir fragen nicht «Was ist der Mensch?», sondem ((Wer

ist

der

Mensch?».

Dies

scheint

eine

blo(e

Wortangelegenheit zu sein, und doch ist mit dieser Fragestellung der Anwort schon eine ganz bestimmte Richtung gegeben».

204

~ t..~ JJt tJl ~~~LA 4-:11 ~ ~\ ~."JI ~ L. ~ 4-)'1 ~ u..,.,J-! ~~I "'7 Ua..;.J\ ~ '-:!'" ~J 1.15:....

.• ~JJl «~b Jt «ut» J!..o tJ~ ~ ~~I ~ ~~ ~t tJ~ ~ ~~i tJ~ ~)} :~~LA J~

.)~ wi ~4r Jl.;..- tJl ~l:.-A.;t ~ IJ~ 0-" ~~ u1 tJfit (ein L. ~ Or JS ~ ."... lSjJ\ . .)~~I Ih IJI~ ~

J.!WI Jlj-JI ~ "'71~1 .)J..:,.,J IJl tJ~1 ~ ~J Selbst) . \... ~ .".,. IJU)'I 1J1 : l.iS::A

~~I L;jY"! ~ . L. ~ 1J.,s..;. I~L. ..JrU tJt I.;j JtJ

~IJ ~ y-J ~ IJlJ ''-;-'..J ~ ~ ~ ~t . Lw (Wir l:.-A.;t ~ ~ I~\'" ~ ~

.l:- J-- ,t\.-.JI ~

~ wi yWI ~ ~J .~ ut ,..!L..4; ~\ ,Selbst)

\11 '-:-t~ ."... L. ~ \I "'71~\ tJ~ I..l..S:..AJ . Wb ~~I .l:;y (vom ~ I 4.JS" ..!.I..W \I ~."oS ~ ~ \I ,-;-,...,;JI IJ t ..l.:!

~J ~ L:J..ls- J..i L:.fw ~ l;.;i ~ H ..~~ f.:?\ Selbst)

~ ~ l:.i\ ~ 4r ~\ ~ ~}I ~ ..\i ~ '~r ~ (erselbst) «~ .".,.» ~4-)" ~ t:J ~ '-:-"J ..\i

tJl '~4r1 JL J. «GL.. JL

~ L. ~ 4r ,(richtig) ~

~ ~t JJ 4r ,(unwahr) 4)).... .r.? 4;5J .Jlj-ll ~J L. 4,.~ ~).J' ~J

.~t ~ ~ 4:i \JP ~~ \... ,\.;;. J.-.l' ~ Lot ,(Richtiges) ~, J."z ~ ..J..,..... Lo rst . (34)'J:1j

~ J..,.a; W (Wahres)

(34)

Ibid., p. 35.

205

·:t •..... v

J..>.IJ ~ JJj.-.4.HJ J3WI 0t y. l.:..A ~~I ~ 01

d ... 1......A,; JA. ~~ 01......i)'1 IfJW \... ~ ~ .JA JAJ (wir selbst 0'y'~1 ~ l=.-A.it ~ •. l=.-A.it I f JW ~

oL...i)' 1 0~ ~ J,sWI JL lo d-"J . sind die Befragten) ~I y. ~ Wi ~1; y. 4\..i~ ,~ y. lo ~ ;J"

"1 J cY01......i)' 1 JA \...• ..loU ~ ~I 0\:i I..is:.AJ . (3S)c.s;;

(Wer sind wir IYl..:..._ ...1..,;t ~ 0-'" ~ d~0L-..i)'1 .J-A ~» ..; ~.Ai ~ :r-l;.. l.:...Ib «~~I JI..;-.. 01 .(36)Selbst?)

(was ist das '!~I y. La. JI..;-.. J~ ;J" .~I» U.r"-"

~L-... ;J" .la.A.i ~4- "11 ~ "1 Jlj-JI 1.1..- ~J Selbst?)

4.r ,kd ~ J c~» JI,,;-. JA ~ ,01......i)'1 I f Jlj....H "1 ~1 .,,~ ~ «J..-JIB I.r ~ JI,,;...... ~ Jlj-JI t.p.. J 'I. J t«~ JA 01......i"1\ '. 01 \,-, \,;..I,s.L...,.. • 01» tl:.. '."11' I.S'""'-" ~...s-

IJ.

•«\... ~ JA 0W)'1 0 W >U ~..wl J~I ~ ~ ~~I o..i.A ilot -..;1 Jt ,Iub ~y, oU.L,:..n "IJ-" ':"u;J ,(Subjekt) c\;I;. ~y,

" J t «L.,;...JJ. J t" «\ ,a

'>-- ,")\...A...p. J t'"CyJI J t'"(I~ ,~»

Ua.....ly, cy. lo. JI..;-.. r:.Y" ~4-)'1 ~~ 01 ,~t

.cL~»

J ~ "1 ~U 'r-"l:.- .llpl I.:.A "'!L,.,t \... JA ci~IB «~y. lo. JI..;-.. 0t ..; ~ ,1~1» ~ 0W)'1 «Ylol 0t JI,,;...... ~1 .0W)'1 Ih (.;S' Jlj-1J ~\l1 iu...J1 y. ~

Ibid., p. 36.

(35)

Ibid.

(36)

206

. ...... .~

4r .k.U 4;...L.... .r.? ~ ":/ ...:>J ".".wI U;,). ,).s- «~»

L.. JI.,;..... ~J" ~ ~I ~I ~ L. w>JJ .Jlj-ll ~15:...1 '(~JoA

IJ..!L.... r-+i. t.r ~ ~ .......,.::..i w. ~ ~I oL ~l (unbegriffiich) I"/",,~ ~ .. ~ ,L:..........i.;\1 (Vorverstandnis)

~~ ~l J..l.A.f. ":/.JA ,(vorbegrlfflich) (.,.~, ~ ~L.....J JoA ~ W)' I ~ 1" ~~)' 1 ~ 1» ~ us:::..J ,« l:-Ail» .r.f- .r=-T ~ ,·l;...-II~~I· l:J~WI"L.~'· ~j' J-" I.~~y. • ~

. . t:. ~ '\ • - • I , (J7)cl;.-.A...il J ~ ~ l.5.r-- .>.........-:- I.r" c..r-::-'J

t.-.....P -

1.!..:..l>J1 «li\ll. ~t ~ I.:.A 0.;::k>J' ~I ~l . L.~)~1

J. II.:-.4.i t» A.J ":/" ~ J.l..,4.o JoA u-:l ~»J I~ ~t» ~ ,~ (~ lih u-:-l li\ll ~t

d\;J

' ..L.,4.l 1 ~ .)'"\II

Y 8 )L:,.._t (l:...-4.i t I~I YL. ~ Jlj-JI ~1 ~, ,,~» L. J~ ":/1 U\ll

ti.i • • 1.l.S:J.J . ~ W":/• I·~ J I-~1\ 4.>.y' ":/ ~

.)"'\11 J. ,liT 4,jt j.=:-t 4r ~ JoA ~W)'I u-:l' :0"6.. oJ~.)

JoA ~L. .j 4,jt j.=:-t 4r ":/1 liT ~~ ~T ~ ":/ 4,jl : ~ •

(J9).

""-AI

/bid., p. 37.

(37)

/bid., p. 38.

(38)

/bid., p. 40. «Der Mensch ist nicht ein Selbst, weil er ein Ich ist, (39)

sondem umgekehrt: Br kann nur ein Ich sein, well er im Wesen ein Selbst ist».

207

. ....

*,)

~) ~ • .........A.;

c:"t ~t If t.,.:,~J ,(Ichhaftigkeit)

I~I)J 1~\l11 ~4- ~1 '.rA G\l1 ~ dG)U I~ ~tJ ljh ~ I~) c:,,1 .~W)fl I~I tI\f~ .Y' .Y' ,«~\lIIJ jll'

~ ..;.J.J~J'

(40).r -\.0

\",t ~. ~J I~_ I • ·t· W c..r.";pI>- ~ Yo ~ J ~J

~J ~tJ I.;t JS J.:.iJ ~IJJ L.. ~ ~ •

.w' c:.u,) c:"t

(401JI',J-J'I yo ..;.J.J~ jll·· jll' ~ <' .·t ~ '..;.J.J~ ~ • ~ J

I~.rs\ll ~~I ~ J\fj.il «~*') c:"t ..!.l.I~ ~ j.A ~J

U-- "!"'".-) \fJ 1~IJL..;\lI) 4.r" irs \f ~(die blope Mehrzahl) ~ L. c:,,1 . (42)Il:.-.4.;t ~) c:,,~ c:,,\1 ~ ..,lj «~I~~\l1 (die It...... ~l...:..i\fl) 0A ~.r" ';--4u. ~ .,... L.:....-A..;t ~

w ..t.:..,s. Jlj-ll ~ J~ L:?.i.J1 ,(43)ZusammengehOrigkeit) 1.;\11 1..i.A ~

r-1 1~1 I~h c:,,~ c:"t 0A 11.;\11) ~ L:?.i.JI

(Wesenhafte 1.;->\11 ~1 L:?>""L.. ~L..:..iID ~ La..... ri.8

..).s- ~~ I.;P

J.a ~J ~(44)zugehOrigkeit zum Anderen) ~ I 4-.tij -* I) c..r-J J lS' U"..,.,u

I~W ~.........A.; J+lJ ~,.,..uL:?t J,.....i r..l'~W) :';--4L.. J~

~.,..JI ~.rU tlJ~ ~t ~t If [~~] ~~~~ ~

Ibid.

(40)

Ibid., p. 43.

(41)

Ibid.

(42)

Ibid., p. 41.

(43 )

Ibid., p. 44.

(44)

208

. .... "~

~...;. J;J;. yo ~

J.J if~ j~ J 0""':'-; ~ ,~Lo.J . (45).L.W

~ WL...:..... ~I .; ~wl u..J.A.J1 ~yk .".. j~1 ~;

JWI».J ,«\,t.~ \.;\'\ yo Lot JIj-l4 «\'0W)J1 yo LoB Jlj-ll

~I ~L.. 4.JS' ,L:..-A..;t ~ L:.s. JL 0i ~ ~ ~i j 0-"lS (das Fehlfragen) uJIj-U .LI.a..::.:..)JIJ 1..i..A . (46).~

~1 ~ ~~ f'· tk.:.:. ~.J ,«0W)J1 YL.. 4.JS' Jlj-ll t:',.;IJD I.L. ~ ~I .)1 0W)J1 U;,;» ~ ~L; 4,j\' OJ.J~ I!.o~ ..; .,;1 . (47)(von der Werfrage abzuirren) c~ ~L ~ J\j-ll

Lo YO.J ,I;WI ~J..o ~ l:.Ay.-.J 4:1.; .b} ~ ~\ ~J..o ~ d.:..-4; t J.:.p l:..-.I ~ ~ \' I ~.J L;.r" t J.J i .l:... \;.; t» ~

~.i.l d.J .\.:....-A..i\' 0~.J \.:....-A..i\' 01.ill ~ ~ ~

l;U ",J.,.lt. d- ~IJ-' l;j ~4 ~

.w' ~ Jlj-ll 0~ .

(48).t.

~j".J

Ibid., p. 44. «Warum geben wir also keine Definition des Selbst? (45)

Warum zogern wir? Weil wir schon mit dem Versuch, das Selbst und sein Wesen zu definieren, es in eine Begrimichkeit und Logik, die ihm ganz und gar fremd iso>. Ibid., p. 46. «Wir sollen dagegen nach uns Selbst, nach unserem (46) eigenen Wesen fragero>. (47)

Ibid., pp. 4849.

Ibid., p. 49. «dass wir zunachst und zumeist nicht bei uns selbst (48)

sind,

uns

Selbstverlorenheit

und

selbstvergessenheit

herumtreiben. Deshalb ist uns die frage nach dem Selbst unvertraut, miihselig, unheimlich».

209

,:J • v

JJ...u1 4r cJW)l1 4.fi' Jlj-JI : W1> uL..Jt:J1 JJ...u1 Jl ~.,l~J;;~1

l;~1 r

L.D JI.,;...J1 JI~I 4r ,,:?)rcll ~I r

L. ~.,

Jlj-J~ I.:..il ~~LA ~~ '~L:....-A.;t ~ ~i J'j-J~ «t..~ ~ ~ .,...J'., li ~ I c:P., IS':' \.A.;:.ji ~ «~ l.:.-A.;i ~ ~) 1~li z.,i ~ '1 ..!.lI; ~ ,(49)I(Gleichsetzung) .1>-1., ~

YL. ~~ .; 'li~I» ~ (ein Vorrang) ,y.,h ~i .!.U.::.....; .J-A ~D Jlj-JI ~ z.,~ JI.})JI ~ z.,i ~ 4.r., ,(SO)z.,W)J1 ~ J.J->-• ...;\ J--4 u;."... .Y' '~1. ~ .; 1~z.,W)JI

z.,l yl)(~ ,,~ ,,:?i ~ ~ ~ .,..JI z.,l!. 4r ,,:?.1J1 ~I I,-:,,~D z.,j ~ '1 .,:,~ .J-A I~~t ~ ~B Jlj-II ~l> (eine unentrinnbare L:..-.A..;t ~ ",.-li "'>."yB ~ z.,i z.,.,.:. 4.r

~ tf 4.r d ~ 4.r., ,IEinschlagsrichtung auf uns selbst)

;st JI.,;...JI z.,~ ,oJ'" JS J l:-A.ii ~ z.,,.,>.:. 4r ~ ~i» . (S2)(JW z.,~ \j~ Jil .,1 ~.;Jl (~IJ ~':'-4-! z.,i ~ L...,.k> W .,:,i ~ (~» ~ Yo ~ ...;1 : (~l.:.-A.;t ~ ~» JI.;-JI ~

Ibid., p. 50.

(49) .

Ibid., p. 51.

(50)

Ibid., p. 52.

(51)

Ibid., p. 52. «.. 1st das Fragen sotcher Art, dass, je nachdem, wer (52)

wir selbt sind, die Frage Fragbarer order weniger fragbar wird».

210

...

~ t.i ,.L..:;\I\ ~ ~ 4~~\J ~I C':"':>lo 4J ~I~ \I yA <S3\rlchtig) «~D ~ ~I 1..i.J,. ~l .~)rl _ tlJ..u1

cr-P Lt.:.... «!~l ~ .:;, Jlj-JI ~~ <U:-J '-?4 ~ (jeweiligen Art or JSj ~ is..il1 ~ ..,...JI ;'J"'tJ U:).» \I ~I~I ~I 0.1.. ~l .(54)'und Weise unseres Selbstseins) ~I t.~' 0-" 'r"U Ua.........; ~~ ~~ ~l J..l.A.J Y. J.

4 ~~

."...u ~ ~ y. ,-?jJl (Selbstverlorenheit)

~Ll. ~t - ~L..i\l\,;. ~ ~c::-. . 'I ~ J.>. ~')\;.~ • -~.

J .k-il ..u ~~I .oJ ~\.. 4

.J:.s;.J

~ ~I; .J:.s;. ~I ~I..u;

. (55)«~\.. ~w. \.I' ifl ~\..')IJI I..:...l..t ~_

L. J .u.•\II . . JJ l..bJ \I ~I 1.1S • ~W"\ r~\..r"

~l ~LS I.r ~ ,-?.i.l\ .la.;.JI ~1 .)J;' ~ J-""L-JI JLJI

:.r=-T cJl JJ;' I.r ufJ 1 ~l . ~l iJL.S::;1 ~ ..li ,;,~u. (!~W')\ yA L., JIj-J4 ~ is.i.l1 ~}>!J.r;)rl JJ..u1 I.r

- -

J-'A ~» JI,;.-JI ~L:..! ~ c...r4 ,-?.ul ~Jl:J1 JJ..u1 ~l J~ ~l ~ ....A.tJ ..li ~L..i')1 l!yA \..» Jlr ~1 . (!~L..i')1

Ibid., p. 54.

(53)

Ibid., p. 55.

(54)

Ibid., p.

55. & In einer Selbstverlorenheit, die nicht ein (55)

Wegstellen des Selbst ist, sondern ein ganz bestimmtes Verhiiltnis zum Selbst ein schliesst. Der Mensch bleibt auch in der Selbstverlorentheit bei sich selbst und bei seinem Wescn, nur ist er jetzt in das Unwesen seines Wesens verfallen».

211

...

~ _

(..'

.1.. .

-.J

1."

J..

.j!

...

"-"

\.h

".....

;:;

e: r. ( l ·r .~ S;- -L .f c.. .r:

t f;!' ~

N t· _.

~:t:1; .1: - ";;;

c· ~. ~ I-t. ' Gi·~ ..'

r .{;

.,. ;, "l g

-.J

\0 \0

~::... i·t- '',.[

~ ~ l~

•

C·

'(:

1.:.

'L •..:! "..

r- " ' )

t:~ , ..e ~t: [.e

C·

..:!',

C·

'\, '}

C;;

G::. -

. '\

r::

.",

C, -

G-

1 .'

~, '"(.

c.. .e'

<;:

'e... [

't.... [

1 [..:!..:! ~ ,~~ \r

. '" ,t' :. \,. ~. " r .ct . -. i o '.

"c;:'

\..p.

(?l c.. _ t •. ~,1 .. t. - l

C·

"c;:'

~ 'l' .~ ~ \-\..'~ 1- £... .t.. '" ~ 1. f :y ,tc.. r. . /'-, t"" \'

.f' -"!...

[''-.

~ .~.r

t. <i:.. .~ ·t: s. ~ ~ cr. - f X" f

c· 0' [

't .$:::,.. t', .... -!.."t-.. ,f',,~,

oG.

C *~

c.. [

t .~

''-. ,t: 0' 'r \' t"" 't

i..cf..:! ~ ~: i c. .; C·

\,.

t t. ~:.~ ~, c...~ f.~ r;. s,,<;:

't.

c.. V, e -;-l,..-:.

,~. !:. E .~ 1.. ~

c..

-:- E" ~

.,,«!.

[ , C'..-

C·

'" .£:... '" <t, ..c .....t;. \' ~

'C'

I..

1.\r '"c.. '"liIo.~ ~

k ~

~ ~ fi. .E C\

i~' -

~ \-l: l ~. .~ E ~ t; .~ l~ ~ 1.. c;.- t' ~ ~ ,.. t!. - 'L .- c

.t;V

•

..f:-:- c: l. 'E:' ~ r; . ~

V·

~ C;,f" t.r c. J-. ~ I?c- '-"

t- f'" ·tf. .~...~ ~ .~[ 1: t' .,.. -

Ie..

:r t

1...

,l'.'"

. ....

,:?~JJ .b:aLS

~JUJ' ~, ~ ~foJ

~Jt. I..AJ.)J)

~I ~.4>l :4}

,-:?~.)J .k.;LS \.r"' Sls ~tJ U~ ~ ~I I..LA ~

c.f lt ,~ ~ r-1 ,-:?.1.l1 ~..)l:J1 ~ ..lA.i .;:l)a; ~LS::..~ ~L ~~l:5'

J .~~ ~ ,-:?L:.4.)J Ja;lS ~LA... ~ .;:l)a;

~I 0:-! IJ"'J+WI I.S~.) j_Q; 0:-! ~)I o.ll\.j ~..lStJ ~r.t . . ~ .k.;LS ..L:..s- JyAJlJ (Understanding) ~IJ (Explanation)

~1.:J1 ~IJ (Judgment Determinant) .)~I ~I

i ~ ":/ I La.'·

\ Q ••• ;

•

(Reflective judgment) ':r" LS::......; ~ I

~I~I ~ ~I ~)a.l~ il.,..J1 Ir d'1.,;.J1 o.)..t>-JI L..~~I u..WI . . i ~":/I JJ L:..;

,Jl!..ll t..r-:""'" I.. ~ \,... t..; .Y'WI

(fJ

~ (1)d'l> .r=-i ~~ IJ"Lt ~ i~ ~~ ~ Jt .k~1

See

Rudolf Makkreel:

Dilthey, philosopher of the

213

Human

(1 )

1./""K.u'::J1 ~t:.Il ~l ~ 4..o4JI ~l+.l..!.:.Il dl 0)W,),4 4~

0-" ~ \.tt.\.:...v. J...JtiJ ~L...i)'1 ~~I ~..,.a; i4--J J~I

i.; lkl t.:..:...:..... 0t ~ ~..u.:Jl U ...JA.H 0t dl O)W)' I ~I ,

~ ~I ~I ~ .~l i.,LJ1 ~ ~ ~y Ll I 0L yWa.;'::J1 (2).t.-Ja..lI L .. 01 .~ .. ' I I L..':/I • ,. iJ""""" • L' ~ ~ ~j'J r,J" ~L...i)'1 i.,LJ1

r.Li.... ~)# ~ 4~lSJ ~.,,; ~ u.,.,y

~.,....:dlJ ~I.;,))'l 4l6J1 .r..r.lJ . (3)0'),.b...o .d- ~~ JW ~ •

.q o~: I I~~ • y ... 01 l:..Js. ~ oI.ili ~L...i'::JILIt J""" u-::--' ~ ~ • ..,. , • i .,............

~J"

~Wl ~.r.::lIJ Jl:-li ,).Y':'."ll ~ ~ ~IJ ~,) .,;sf ~

'i"" ~.r )11 0)-""'" J c.)a: ~ .k;l5 04 .;1,))'1 ~ 1.!...:..bJ1 141 l:J\..:.!:.....1 J.::.:.i JJ.....~,':/~ ~\--4 ~ 4~W)'\J Y .. b!1 i.".LJl &:-! l~ ~ .k;l5

tr 1786 i\.$:. .;,)L.,.JIJ ~I i ~ ~.r.i~1

Studies. Princeton 1992, especially pp. 218-58, and Dilthey und die interpretation den Wissenschaften: Die Roue von Erkiareu und

verstehen

une

Dilthey-lahrbuch

fur

philosophie

und

Geschichte der Geistes Wissenschaften 1 (1983), pp. 71-73. See Makkreel: «Imagination & Interpretation» in Kant, The

(2)

Hermeneutical Import of the Critique of Judgment, Chicago 1990, chapter 8. See lohanes Romelt Reflektieande Urteilskraft und Interpretation der

Geschicht

Rudolf

Makkreels

Konzeption

einer

hermeneutischen Kritik der mistionchen Vernunft, un Dilthey lahrbuch (1994/1995), p. 329.

214

(3)

,;t •

.~ r-W' ~I r-L" Jl>., l..:Jyo . ; ..s~ (f' ~I o.).u- ~ ~I ~ ~WI?I 1J'l i)ii 4.i4 JajlS ~~ L1.P ~ IJt ~I rW ~ '1 d.A)~'1 ';lS ~ ~ L....:J . ~.,.31 .).r.--" . ; ~ IJ t ~ rl i.r''' ~~ (798) \~\...$.\.J\ }cl\ ~J i.t' ~."lY.JF'i\\ ..j ..\;..b.::l4..9

~t ..\;..b.j 1J..9""-! ~I ~ '16.J.l ~1..9 ~}y...9p~ JajIS ~ ~r" ~ .u J.r>-l' ~I ~I ..!1l,) 'c...9)\ ~6- ~ "-? u..,., '1 i\s. ~ ~ .,t (gemeinnutzige) ..J4 ~ L.

r-L"

!l1,)..9 ~(allgemeingultige)..J\ .,i U')U.! ~W, ~I r-WI

~ ,,~ . ~i . ~ JajIS O)~ lJi ~ L. dllJfo. L. ~}t . 1./'W'11 ~1.11. ~ • r-· . ~)I .; ~..Ju.. ~ ~1 ~WI?,'11 ;r 0l-i d..l(...

i WI uP lp'1l &" ~ ~~L.;)'I i.,l",l1..9 -r"~)'1 J.<a\;J1 ~ t.;u..... .4 ... )i·; l..:Jyo .,') I./"'" t.s::...u '11 ~ t.::J I ~ I IJ i

0..,s .

~I') ~~ uP1);-'1 JajlS o~ W" - -r"~'11 .}o\;J1 ~I ~.ill -r"~'11 ;lk)'1 IJIS 1.)1

~} I

w JjL.:l1 .r.: - .4.,. .. ).;.; ~

c:: ~~ IJi ~ ';-"..J l:.Il J4.-ll ~~.) ..l.A:J 4..>? I

1- <:.L I. W . (4)t.;.... WI .4JJ"'"""""~..9..r...r.-' - II - - . -I t--t::.11 r..rIJ""'... .:!.) - _ Lt; lJi . ~'1\ L\;J\ (,_1\ 01 .• \~ • • Y"! ..r-:: tJ"'" r.sr-~ y u

;<'.

<' -, -

- 4 ~ 6-L W" ,~., ,

",. LS _ O.)..l.:>..,. .r.i- ...:-:J ¥l:.i IJ

.~I ~ JajIS ~)a;l J-!.i ~ J~ &" - it&. ~ ~ :r tf 0'!:'! ~I cr ~ ~I (f' <IS..,....,,\'-'" ~ H:~

See

Hans

Inechen:

Zur

Erkentnis

Pbilosophische Rundschau 25 (1978), p.83.

215

der

Geschichte,

(4)

".,

~ ..,>i tf ~.J ~.a....J1 ~I ~ ,-?.ill "I""K.u':ll1 J..WI ~~ ~I ~ t-.rJl ~)a;J1 o.l.A J!..o .~ ..;~ J.,AJI ~ ~ ~ ;,r.1 '~..r.-.:lI.1 ~LS:...u':ll1 ~I ~ ij')l,Jl .~W':lll

i."LJ.! 4:S1)~~1 ~\",~~':ll\ .~ .,";.1 J"...d

(Bezug bezehung bedeutung) ~.&I ~ _ 1

4:S1)~~1 tl6J1.1 ~.rJI ~ ~ J ul/Y\ li)a>JI ~ 4..A...-1Al\,~ ~~ .'.,~ -·11 . 0 tC'~ t.A..S • t..;W'J1 .'-11 ~ ~ .Y'" •• " , . I' i..Y""""'" ~..,.;-yo i 1."AJ.1 ~lt ,~.bJ 1 4l':ll...uI ;)a;J 1.1 .la; t.s::J 41 L...:..J 1

04.l.>...i ~ '-?~ (Bedeutung) ~I 0\ (Wolfram Hogrebe)

)lk~1 Ih ~.1 ,(S)(sinn) ~':llJJI JL:-JI.1 "=",,,~':lll ~1 ~ ~ 0~ 0\ ~ ~I 01 :J~ (.r.:> .la:i~ Je ••. ; • (6)

~I ~ ti...)J1 o~ '\J""L;.JI

..y.,; ~ ~ ~I ~ .la:i\S 0t ~ ~ .!It.:... v::l • ",ljY':" c.r11:.-: rr_. ~ 11 tJ...il\ ' .. II ~ ." ~ .. ~ LA..J\. U. ,rP."....., • ..r-' ~~ ~ ~Y' ul l ~~)1 ~.J ~~ T)lki '-+1 ~J!.

tf ~ ~ ~lj ~ ;,r.1 'v--ll 1.15::...1 •v--U li~...b.,..o c::'" I~ ~I ~ lA..J 1 4l ')\::0:. 0'" ~;

(deuten) li)W~1 ;,r

.;JI .,u:.1.,AJ1 ..r.:-t.,.:J (mediating) ~}I )=."11 .la:i\S if'~

~ '~j ~~ ~~I ~1 ~Y '-+1')\::0:. ;,r ~

Wolfram Hogrebe, Kant und das problem einer tranzendentalen

(5)

Semantik. FreibungfMunchen 1974, p. 83. Immamuel Kant, Ren. LIV, E27. Cited in Hogrebe: Ibid., p. 71.

216

(6)

. .....

.;1> •

(Representation) ..:..')t!.....:JJ ~~\ ..:..L:JL:.:....J\ 01>1"'; ~

.;--)1 JI.,:JI .I>~)U if.rb."..J1 LJ'p ~ ..:..1'; ~1...a>S

~ LJ1 .k.a.t ~ Ja.i~ ~4 ~I.LJI ~I., ~ (external ~Jl>- ..:..ts..,..;.~ ~~Jl r-i \';1 t.. ~ ~ .,! • 'WI '. - t\j 1:1"" b' ) •(7).4.:.S'~. y ~.,.) '.) J-~,o ~ects

~ .;--)\ JI.,:JI ':?~.) ~ ~ J~ '.11 J \.j.L,:.t 1';1 UJ.::>...., ~ ~ ~ ~.r.-:JI

;.;.- LJ1 ~ <.5.J-- '.r.. ~

r.,LJ1 t,...u... Ir ~I)I ~I..::SJI ~ ':?~.) ~Y- W ,~t <.5p...a <.5 1 Ir ~l>- ~ ~\.!.. ~ 1r)1 LJ~ ,~W)'I

J ~ .)Y':'., & 'I..:!'J.:;.. J.- t.-::J I ~ .)1..1:.0I 4:5J .k; lS' u"~ W' l:J \!... \J.:;.. ..::..-:l ,~~"lI ~L....) Js:5 ~ ~ "lI- 0-")1 <.5.r1 Or .l:....J.:;..

o,rbWI ~I .~!.1l1 ~~ 4A.o

~.,J o.)..l.>....o.J1 ~I ~ l:J ~ Y' W ~~ ~ ~

. tll.iJl ~l 4s- ~Jl J')l;. 4.r" t... ~ 4.r")' ..:.. L:J l;.;:... ..L....:.-,j "lI

Ir J! "t.:...::..."lI J.i~ ~J J')l,:. 4.r" .,1 4Jl>- ..:..ts."";'y

0-41 ~ W' 'LJW)'I ilto- J 4l.,J- ~~ ~ ~I UJ..)JI ~)I U2..-.UI 0.l.A.

J ~I ..:..~I?I ~ ~y iy.J1

. !m ~ ':?~.) .L-1 L... cJ""""Y ~4 Jyill ~.J ,Ut......J1 ~Y

t.,;1 ~(life .,1 reference .,llebenbezug) i~1 ~..r""'! ~ - '-f.jl'; I> IJ ., L...;.i - ~.,:.U ...,..........-.J 1 .r-J4 L:;\.:> ~l

Wilhelm Dilthey: Introduction of the Human Science, in: Selected Works (berafter SW) 1, ed by Makkreel & Fribjof Rod: Princeton 1989, 384.

217

(7)

.;:

t-J

.l t:

(..

'l J-

,'£. ~ 't.... - ~

IoyA oe.

('D

f ~ ~ 'G... j f r.L ' . 0. 'h l)\.

F L

.f 'f~ f~

1 e: f. ~

..!..~

f;,

~'r' c.0

' -.

~''''

~'t; ~ ',. . !"..t 4... ' ..-.. ~, ,tL. g:

/",

.£ E

loy. tf:

J;t

,c..... ,~

I.,

0' " .

I...

I.. ~.

t, ... ..

IJQ

til

r. .. ~ 9':

G\ 1:: ~!: (;..

r.....~""\

,f ." .~ ~

l '\- t

~:' ·~.e,.. ~ r- '''''~.'

..! f;, ~ - \) ~!

,f'

~ r:.:,,~1 '''\.~ ~ f ~ ~.f'....;. [ [ ~ r~ ~.(;..r. )",' <;.. ~f ~ l.r ~ ~ c·~:t: \-'1;-f' :t. L

r.;; l:. r

. ~ ~ 't..

. 't:.

. r\

t!..

, r ,;:

,C-

I...

C-

t: -

- ['t

1.,.

oG.

•

['t

,z 1. 1 'f~ . c;, "'. "'. ',. =~ ~ 'l ~ .c ,. .~ .. 't.... ~ ''f v. r ~, ~ rr ~ f: ~ ~ k'. t· ~ ~ ~ ~ V ~ ~ \ r. 1- .t ~ r. ~ c 1. ~ \. I, 'G... 't' ~

l 'L\ f ~ L 'f\.- ~' t' Ii\ t, .~ c' 'u.. 1: 'c.. .~ C' G\ ~ ~ -5 J c· : f ( C-.f ~ :f \- ~ -: 'f .r ~.~ ~,~ f ,(;. k f C- ,e. 1. 'b ..! I...t ~ .t'...! f '-1c:; ' v- .. J- "1,~ flI... .r ~L ~[.. 'l.. ~,V f~ 't....~ "r. r. ~ L Y\ ~ t, c, 'r \. . - l ..' 't.... ~ r;: r:r t' .~ .r,~ f -,..: I... - -

~ - ; ~ ,. ,l '\ ~ r 'f\.- :[ ~ ~. ,~~ ,~ { 's E ~ ~ f f ,~. 1:: '~ I!:. n: f \- b t 't.... f: 'c' f c' V' 1::,~f 'u..- ~.L ,t' 1-" ~ ~ 1=r. \~\ r '" . .,. . -, \l ~ .~ c' t:' t; ,"5:- - .f: - c-.~ L ~ 1: ~'L' ' 1-, '~~ l. 'f\.- ~ 'v.-} '~l! ~ [,' :t: (: z. c' , " .[.r~,,· ~

v,~l = S ~) - tL. b ,(;_ . c~ I...- IC'"' L', :::s.~:

... ,

;: 1 t!..

(;.. 1i\:V f c;~: '1:.'

I..'~ y.. .....r ,"

\.l J ts..'~ P ~ c;

, 'r.: - ~

,.t

t:'·r 'G... ,~. ~ ~ J: ~ f 1~ 1.... .~ \. c ~ t.,~ of'~' ~ t ~~~f

'~ ~ . .: ~ :£~' t~

."" 1"

.:1> .....

- .cS:J i.).,.L,."...o iJ~ iJi ~ tS.ul J (sinn) ~\'I ~.rJI

c~'; ·if~Y tS~ J~ J'1.) ~ dl.rJl> - ~ ,(8\pL. i~.

> ~ ,-:?.ill ~*..r,:+ll .rL..r.':>U "-:,-,,,.1.

.)J.>-ll ~"4.J\J ~..,,:)I Ji ~\ ~ L. ~':>\..J4 '-:?~.) ~ _ tl '1 JJ' J \.l;:.j I '-:! _ _ -..L.W _ ,.1)J L-.; j ...I..••J...,..-.0 t. ~ ~ ~ Lz..._i ~ I.!.I'*-\I ..:.slla.>..U1 ~ ,.~

JS .(versand) ~ v--J'J ~,

. .)J.>-ll .r.'- ~..\:o.:J 4)).*..r,:+l' ;y.....,J1 I.r ,.ftS ~~I

iJi '-:?~.) .lS'..H ~ ~L..r--:J,...!.J ~) l;..:... ~ JS JL..s.i ~

.r.:P o-4J.s. 9l......J CL-JJ 4.i1~ J..> .; Y ..:.sL...ls:.U ilJ.:>..::..... '11 .; .)~ iJ i ~I i~)l ~ JI.:-JI -4~ Ja.i;J

,O.)J.;.,...o

[1] :y iJ-:J1 ",:-"WI jl.,.::J1 .(Sinn) ~.,.::JI Ji ~\ )\.11 tS~1 [3] (sinn)~.,.::JI Ji u--l l [2] (Bedeutung) ..;..-JI

- j~k ~ ..ill '-:?~.) O)~ ~ tS~1 )J.) .(Verstand) (":.

- a

• -

~ ~ d)

L;.....J,L...l.i. a, l!.l1 iJ.r-::11 -y '1 ~ ~ ~ ~ r..t .

~I ~ . ~IJ ~ to...! 4.i~ - )..l.iw::.Ji J~\ r-1' ..:.s1J..>J ~ ~J L....,-.; 41~' ~ ~.,.::JI Jt v--JI J .~I ,.tS)li ~ ~,.,... tl'1.) ~ ~ tS~1 iJl; ,~yJ

Jt 4LS~ i~l J:!.o.i iJlS '~l 4..it if~ ~)L;.....J4 iJl; I~ ~~

iJlr"~ d ... iJWI• ~. I.....1~\.i.;1 -.u 0a....1· 0 at(..:.s '1 .JA-" • •• r-' . r.r::-'

-'1 - :11 0 '\'I ~I ~I alA I·~I.« '-r' tS ~.r.>. "'t-'. tS J>t-''J t f..l. . 1l'1..ill L..,--JI ~.)..,AJI .)..b.,j ~\' ~4 4-!Jl;i iJi Cpi

Dilthey: «Schleiermacher's Hermeneutical System in Relation to Earlier protestant

Hermeneutics~~,

in: SW4, Princetcn 1996,

p. 142.

219

(8)

.". ....

- ~\jl ~J ~\j, ~, ~ ~ - ~-,~I us:::.wIJ

~ loy ~lS ~ .:r.L::l1 IlA . ~)ll ..:..4l:5J1 .r.; .;.11 0JW,l r.N .:,t ~ .)..\.:0...0

.r.!- ~ t~ ~~.)J ~ .)..\.:0...0

~LS:.......;\,I J..-81 :~~ ub..\.> ~I J')\...b.;\'1 .1l..CJ

.:,t JJl.:.-L ~1.i I~ _Jlpl ~ L~I Y\.....ii\'IJ ~J=U c)J ,.~ ~ J'::>'Ja;\'1 .1\.A.; ~ J')b:.;. \'1 11A ,..l>.:.....t

~ ,-?~.)J .la;lS ~ ~JlWl IS"">' ~ - ~-,l:J1 ~ ; I;. ~J

-I

~I.:... I .. -.

I<.:,t

-A

41\'..ill u...w, 4", 1;.-.

·L•.

~ '"'"'"t-" t.r IJ' ~~ ~ '" . i .J"""'" e' ~ .!ll1 .:, y--:;e' ..la; I.S:I L-:J L . 0J"i"'"-\j \IS.,.,....... - :" ('"!.JA-' •• us:::.w _.

J Y

.)\s.t .:,t ~ ~J ~..ul U-WI ~.; L.S ~\jl ~..Jt:J1 .:, e' ~ ~

e':~ • L·I I. .•• ,-? 1.:1..u 4.....:J1... • • L..t ,-r;-' \ill ~~ ~J ~ ~.JA-'

~ ,.~ ...A.l.;..JJ ~.)L.alt ~.).;JI ~~ 0.)\;1 ifo ~ LlS .!.m . '-!"" t.s::.u \' I ~ t:H ~, Io!Jli~ ~ ~I _ 2

. - .. 'I IJ' . j ... l::.LJJ L-:JL J.,............ . . V

•

-- . 11 .:, . e' ~ l..;.;....,.;J t .:, t .Lu.

...,.......--.,........

~ 1 alA ~ ..:..\.lU.J I!J ':>U L; ~ .:, t ~J 4

J \..ui.j \' I if."J \J

1S,.,..,.....uIJ (sinn) ~pI Jt ~IJ (bedeutung) ~I

:-r-

IlA ~ ~; .:,t JJt-:....... 4')J\j\ .;4\.;$ J~ if" (verstand)

li.)\s.~ 4~ \jl ~IJ JJ\jl ~, ~ :tAt.

r-',H ';~.rUJ

4..J$ I!J~ I..u::.\.....a.t ':'':JI if" .cil1 ~ uJ.,k ~I ~&\

i.r:-~I ,-?l::1:.) ..:..4l:S' ~ 41"';"" Jt '4rS ,WI ~4 ~I .:,t ~ \' .(1955 ,\s. J.)L.aJO ~~.,r::+l' J.,..,t ~

}a;JIJ

4-P.rPY li.)J..:o. 111 \'1 ~ 4J ~r.-J .:,i 4..J$ 1!J..b..:.i 220

.". ... liWI ~I ' - . " l;.;1• .?. j ~ .• I. II 1.:." L.S I. II • .r."'-' ~ r-+""' "'t::". ~ "'t::".

";')WlorJl .(sinn) tS.,>l ~.1.1 r..r> 4J ~ iiL:-\1 ~

:...~ ~Y~.r ~ ~L. .l:J..,.., L..S ~ ~~'JI rs'Jl ~u')l,Jl .)1 (Bedeutung) Y':i..Ll1 oJl..!~1 ,)1 (Bezug) JU':l1 J~ w1 ~ ~WI ~.,:1l (Beziehungen) l..u~ ,~."....1I ~lJ...s..1 ~L..i~1 ~I~\ J.JU ~ ~ i W \ ~pl Jl1~1 'i.r'-~I t5~~ ~~t::s:J ~~ JL:-JI I.h. (objective Spirit) .y..rP."....11 c..1)1 yo ~ J.1'J1 ..,.-; ~~ IJ" l>.J1 L:.....I..G..:.....I ~~ l:J ~ '-F"~'

~ ~, J ~..b.::.I1 i..w ~ t5 t . i WI J ~\ il~ ':il L.l ,~'J' ~I J~ ~ oj.14-J ~ j.1'J1 ~\ ~ "'! ~ .a)jj-! .11 i W \ ~\ &'11 J...4 ~r-ll Jl1o~1 c:r'~ v.;lJ '-F"L...::-JI J~I ~ JI.A.::..i':iI.1 . iJ..tJ.>,..j rst ~u~ J U::.i ':i \.1 ,~ J ':i..tll ~J.>.:ill ~..,.uu JSJ\ ul! ~.,....; ."....1'

~.b..":.I1 ~1 4.Y' ~.,.ua... I~~ fil ~41.1 ~w ~ ull J o~ t.::.....J I 4•••12 ,.1\ ~ t:; l:-JI J..!.A; 0-:?'" ~ ~..;.-lJ ~hi I

u-ll t;:"'; wl <;:l::.-j ~I I.h. ~ 'v.a-ill O~..J.;..... 0,,1) \;.S~1 .11 ~ ~.Jl; u,....r" ~ ~\S .;JI ~ws:ll il..G....:......\

.~,.,.L'1, ~IS:!I ~ I~ \so ~~.;.J\ ~.;....:..; ~ oJJ.il1 ~ ~ ~ .;:S'JI t5J..>..::.l1 ~ 1f.J~l.i w."s:.; L.~ ,~L...i~1 j~iU .11 wL...iiU ~.Jl:.l1

J.i.:..:.' ~~..,AJI oh ~.r.--J o~\.&;.l u-ll (Content meaning) tS..,.::-.J1 .;.-..JI ull ~\ ~ ~I.J o~4 ~ t5..u1 ~I .:.r-

o.l.A . tS.,,:.-..JI - ..;.-JI I.h. tS~ ~ ¥

221

y..lZ ~

."t) o\..:........ .)1.,-.11 t"!A L:J ~ ~Jl:..u ~..)~I o"'J.iJ1

0~ L......;si ~j-oJi ~ l;,j~ ",~.)":JI ?." (.)~I ~ ~I J~ t"...,z ~ ~ ~..)l:.Il ~L-l1 .~t

t6.A:J1 o..u. ~1 .)y:.- . r\; ~ .y J.,.;...:.... ~y. ~ J-Si (Historical ~..)l::JI ~1.".rl1 ."i ~I ;j-S' ~..L>.JI ~ •Narrative)

..,.L-\lI ~.H." j.,,\l1 ~I ( f ~I }:'!-yJl Ih ;r ~~ .)~I ~I 0i 1.$) 0i \:J ~ ,~~I o.)~l l.;.:>-i."

. lol 0.,s:; ~I tl":J JJ 1 ~ J1-.1 ~ ~ ~ l:- J T-!. I$.l::..4JJ ~."JI ~ ~11 oUa.- lo!.J ~~rJI t..,,)1 ~ ~ oUa. ~

? 1 ~ ~ tlb ~.r.-:ll ~ .k.llS' ..t:..P l....:.::-! . j\...J.j":J I

~ ;r

. """"L>....II." rWI ~I ~ .l.a..tr. 1$..iJ1 (Syntheses)

..:JL:l-J1 ~ ~ tlb I$.l::..4JJ ~~I ~ ~ 'I.$.,.;.t .O.)..l>...t blft-h J')\>. ~ (..:Jl::1S'1l j~ ifl ~I

r.".w l: t.,., I> ~r ." t tl."..a... ....; ~ ~ 1 I$.~.) u..,.,." ...Lil ~l:-o ~ .k.llS' p." op ~ ~)I ~i ~ ~." ,~W::JI

~~ ~ tl,;... ."i t;;yS ~I ~l ~I ~\l1 ~ 0~ i~.r.-J fit ."i ,(immediate) ."i ~t) ~."JI .r.f- ~J~I js:J

\.. ).11 J .laW ~lS' 1>1 T.,r.:>-i ."t '..:J~I ~~ ~.r.-J J!.o ~ ~)I ~ ...:J'-::iL...i::J1 ~w ~t::J1 ~..r.-.:l~ ~ ~ ~.r.--:JI." Ut........J1 ~.r.--:JI : ~.r.--=:JI ;r U')\.!JI e.".;\l1 oh

~6....J1 ~t ~ . jl.".:ll rJs- ~\J.l1 ~.r.-:ll." ~Jl>J1

~ 'J~ ~ .ut.- ~~ .f' ~l: ~~ JS 0~ . I.$~JJ . rJ.>..::....,i 0t ~ 'rlG. r~ UL-..!I ~~I d1)a..:J1

222

N I..>l

w!.

,t;

r-'I c;- O£:-' ~

,t;

}l.

oC-,

t c; w!.l ~ to

r t q" ).

r . ; : f. '\ ."

:.fl.

' E. 't: \. c.-:., ~,\,

to {" -... ".

. -. '",~''--: ,t"

\'i

''-. .

to!=

e;.

w!.

•

))0

j::

~ ~

t! L

to 1'--

-..

c.'

'c;- ..:..

[ , .

.t· J-.:

,r.-

1.,

l!.. 'f\.

t~ ~.e. -'

c;.;;. ,t' (to~ ~

"'"

- ,

ow!.

L [

c..

\r lj 'to t· 't~· 'f. [ ' c: - : o· ~ t' (" ~ ~

.r'

w!.

'~. ~

£:

t""

c.•

F (;' t rl 'i c-l t.' - .f' [ t;. - " '-t~ ~ f Lb~ . 1, 1.. 't. t;. ), .~ t' '~ .f . L~' 1,;~p ~ G... L.t' ,p: E - ~" ~ ·t.l t.. ~ ~ I:.~. ~,~ - t.~ r-: cr !:. t. ~ !L ~.e;. r 'f ~ - ~ ~ l {;' ·r .'f o~ ~ .f) - \ .. ~~

E -: '~

f g. \' ~ ~ t f. -; ,.. C1 f

r. ~ ,l:- " 1. fl ~'~ ,e;. . '~. >. 1 ~ ~ b t~ f1- f [t~ E ~ .F ''u. ~ ~ t: ~ } f: crK ~'~'G.... '~- f 't' ,e.c.. ~~ i~ ~r .t'- ,r;"". t, ,t't ,t'-: \~ ~ ),~ 'f '\. ~ :t: [1, ~ ~ ': ~: ~[ ~ ~ ~ ,[0, ~; ~ 11. ~" of :~. o~ t: '" t- ~ f 1 ~'~ {' f ~ o~ t ~, 1. f. [ [C': &. c.. 1: ,- ~~ 1 ~ of' (, ~ ~ E t.. 1: 'r ~ .( 0' .[ .~ a, G7 1: ~ i lao 'f ~ ~ -:- .~ ,.: ...; [; :1 t 'G.., ~ t ~ p.\, 4, ~:t=...,. t .r '\ - 1. ~ f .tf: ~ t; }.,t- 1-t:; '~"l)jo~. . .r t. :t-\i -t'"~-:t ,.- of ~~ r l~ [ ~'u....f)',e. c~'~~ t"o :r'-- ~,t <C~ : i l '0c.-, cr . 1: ~ f t: a 'G~... Ii

. '100

. ...

,.J •

.(Undergoing) Il.o

J..J ,.,t ~~ ~ vP.,;.JI. ,.,t I.),.,.)."...JI.,.,

~ ~U ,(Wirken) "l:-!.~I ~U J')l>. ;r ~ ~I~I ~WI ~ .)~ ~I r,.,wl .} . 4$;.l.i,., ~ ~ ~t ~ r.,LJl ~ \.

.4-! ;".......:JI ,.,t 4$1;.)1 ~ ~ "':"'~t J')l>. l.r" . .. 1

.r.S':d 4--ol..:.AI .l::JI.r:- I;,.,.) ~ ~I ~I~I ~L...;)'I J.-t:ll,., ~..;WI c.S,.,AJ1 ,.,t ~~I ~l:J~1 ~u,., ;t ~ r l.r" ~')\!jl ~I.r-JI oh ~ J,.,...,AJI jl.r.l ~

. u.1~ ~

.,,;t:ll,., y~1 ~I 'i;~1 ~WI I.r' ~J.>JI J')l>.

JA 0.)1;),1,., !.H;.)'I,., ;."..-!-ll J-.a.J, ~ 4.r"'" ,~.)I;)'I

~ ~ ~t ;S-~I J,.,,.,A!I .~~I ~.r.-ill ~~ ~

~')\!.\I J~~I .h ;r JS' ~t !11;.)' I ~ ~l;.j ;s-t ~ ~t

~,.,5J U lA..J1 te~1 ,trP,.,...,JI ~ I.r' Wb ...r" a..~

4J ~~I ~~ 4JU..~ ,~WI Ih .} J.-~ '~41 45,;>- .} vl.iJ1 45;l!..S 4J ";W)'I ~WI ~,., ~A .;11 U;)JI ;r c:? Y.r"-" ~1,.ls..)1 ~1 ~.)y. If.:... JS

~j.) !1.,.LS

.~~I~~ ~,*"I ~lu:-JI o~ ~.r-ll ~I;.)'I ~I,.~.)'!ll ~

r-..ill

I.r' ~I ~ ;~~I .} .i>~1 ~I ;r ~~ te~

~I ~I.r.-A=JI ~t ~! ~ ;r ~.,.:.t .l.ll . r~ \'1 .} ~I ~r,., ,o.)..L:o....J1 .k.;lS r~~ ~t ~;u..J1 te~1 ~,.,t ~.,,; V~.) ~..P ~I..ul ~~ ;"'~I ~JWI ~1,.ls..)~1

.k.;lS r~t ~l ,",:".,.;t ...r" ~W)'I JW~I,., ~)I ~1..l>~1 ~;I.A..oJI ;\.1.1 r:::' Y ~ j...;t ~T ..L..;i ~I Ih .} . y....t:ll .k.;lS 4-!-i~ ~I ~I ~,., oyJl r~~1 ;r ~

224

J-!.:l

. ....

..J ..

I.:.AA":~?I ~ .)t I..r" ~ Ih .~I ~ IJI,rPL:...... .j

i~ ~.}.::JI i~':i4 ~JJ U\.-JI ~~ ~L.':il .. .il·:i-JI ey':il ~ J.)~\ .)l..:.f:.~ ~ ~ ..tau .~L..:i)J1

.4t W)J I i."LJ.l 4:S'IJ .»)J I ~~I .;; l:..i .) t l:J ;;:-: ~

i~~1 J:i \...J i~~1 i~':il I..r" ~.,; ~ .k.;1S !!.I~ JlL.J1 ~ .!J1,rPt:....... .j

r-1 ~I ~I ey':il J..:..-J ~IJ (Informal) ~I .r.J; tr.--~ J1.:... .j .~~I ~b' Ji O.)~ \...1 '4k~ .:r- W1 .).,AJI .:r- ~\:.-.' II ~l:I~ .j (Logic Blomberg)

~I~IJ (Vorliiuftige) 4..:-1/:11 its::.::..':i4 ~ \... .b..;1.S i~ (prajudicum Lge ~WI iLS::.,;..':il &-" I,.nS'P

(Vorurteile)

~Il iLS:..,...T ~I~IJ YJ':il iLS:..,...':il &-" J5 .(9)Urteile) 0= J.;J' .4.:?~y l;~TJ O.)..b.,.. y.~ ttl::; .)W.B ~ ~ ~J':il ~W?I .)t ,~,.u, ~~.riJi JT ~W?' oh

~ ~'~I ~ ~ '<.}4:J1 ~t ~ .,.,lS:...;1 Job

See kant: Kants gesammelte Schrifien: Heraus gegeben von der preussischen Akademic der Wissenschaften Zu Berlin (hereafter AK). Berlin 1902-83, pp. 24,161, Lectures on logic (hereafter LL) translated and ed., by J. Michael Young. Cambridge 1992, p. 127.

225

(9)

. ....

,.t •

l:?.lll ~,

J ~ ~ l:?~ L.. Wb \.':..Il~' . JoWl 1.iA

tr ~ ~ 4l.,,~1 i~~1 4~W."..u4 ~Y- La o,,\s. tr ~)4 . .;4:J 1 ~l ~t; i~ ~l ~"IJ1~1 ~I ~.r. .k.:lS Ll~ oJ.r.J1 ..r.? 4.J: i WI i~~' .:r.-! ~l Ih .J~)l1 ~ J.,,~I

l.:.i~k 4j.ioJJ ~l ~I..l:>..::....~ ~ \.':..II~I Lll ~J

J"?' ~')\; Llt rl"U:, <::"J~ ~lA r-\s.,,~ o"L,a... tbi ~ Lli .k;lS Ll~ us::.".." yO)\.':..II~1 t..:i WS' ~ J lylS .k;lS J..o ~ J. .~ JS' l:?J"'; ~ ~; ~i ~ ~ l.:.i~ ~~ .• ~l:k J ~ r-.r- !ll:..A. LllS L.. I~l ..\ShU lA~." lA;\.::>-ID ~ l:?~ l:?J."AJ1 r-wu)ll Ll~ ~I rbU. r-!J;.,,4 .k;lS 4 r-S ~ ~ ~ ~\.A... ~I tr ~t. o..l.:S'~ .... 1.; ..l> J .".,. l:?t Ll~ ~ tr'" 4\.':..1'~1 4.JS' J~ L.. LlW)l1 ~.r. L...l!..

t\a;;. ~ ~t ~ ~)4 olyoJ J ~ Ll~ Lli ~ ~

J..-b Ll.,,~ ."t 0.r"Li ~~ ~ 41 J.".....,)I ~ l:?.ill ~4 . -r" ts:...; I ~ ii..uL... 4-ii ~1 ~ .k.:lS lA.l..,.:t.r. ~I ~I U!....j ~~ ~ tr'" ,~lA!.lI." ~..JWI \.':..Ib~ ~4 ~ ~ ,-"",L;..

~4"::11 J~I

J .11.})lI~." ~WI ~ (.)S' I!.I~ .J.".lll \.':..I1~..1

~..Li Y La ~ ~I 4..i4 ~WI ~ .la.;\S ~

See Ha.ns-Georg Gadamer: Truth & Method, 2nd rev. ed., New (to) York 1989, p. 271.

226

,;J •

~! WI..,.:, ~~ ~1 ~ ~;11 ~ ~ L. ~~ ..1..\:; ~J ~ .J~' ~J J.:lz ~ ~ L. Wb l:..i1 ~1 ~ ~ J1 (.$..,.>1 ~l:- \I L.l ~.J\.:Jl ..; \- ):tJ ~ r..r.s lI<~i ~.JWI .)~}I, ~ ~1 J.r." .d- ~l ~ ~)4 ,U..L.,a.ll ~

JJ1 ~ J! l:L b ~y.U ~\ ~ ~ r:.l.t .,.,. L. JS ~~ oly-d ~ J~}ll ..; J.:,:.lj ~1 ~I ~ . l;\.;J ~ .;51 ,l:,j\.M::...... ~b.; ~ ~J hJ.,r.i Jl....;J (meaning-content)

c.:;J--' ~ , 'I t.......kJ1 la...;\S' . ! ~' . \..:;\ _. J..r.-! I '-t-"'-"-' t.r..J""": J"""". L.::....... ~'

J.L.... ~ .)l.;.....k YJ \II it..s::.-':>U Jl ).i;.> ~ 1 ~ \;,;1 ~ ... ~ JJ.....::.l1 1.La. ,4J Judicii)

(Skeptical Supensio ~

yLS Jl>- (.$~ ,-,

_ ! u-=JI Ur,-WI v--" \lIJ ~l:- \II

~ 4-i! ,cJ,l>- .:;u.~1 (.$1 4.r' L.;~ ••. (Sufficient) (Scheinbarkeit) Jr.il' Ji ~~I J~ ?

~ ~)J\

A..:'_4! J1 (Wahrscheinlichkeit) y.,....ay YL...::.,;....4 La! ~I..iJI

I.Y' }I! u..~ 4::4! Jl J...a.i }I l:..il. :..la.;~ J~ ,(Gewissheit)

~ ~J jJt ~ ~ ~i ~ ~ ~i ~ ,~, J.>.J=o ~.,JI Ji ~, "";'lrJ}I\ ~ ~.Y' .)J\l1 ~u II<I}JI 4...k ~ ~.ro-ll I..J-S' ~1Jj L.J o.)~ ~."J...k.-l \

. ~JWt::..J1

~1 c:::-~ J.la.:--ll WS' .:; I~ L-..J I ~ (.$..r>- i u. ~ ~ (Dohan ~ ~""';J ~ ~1.!J1 ~.rAJ1 ~ .:;\:.- -II 0J.,54 i~\l1 ~ ~ Wy ~ la...;\S J~ Wundlaken Logik)

(.$~.;.\I . . . .~\ ~ ~ .~I . . .~IJ . "(.$..u;J1 wJ

J.:L..:::J I ~ ~ , ~ l:..::.l4 •I~ . .,.,. L. JS I.Y' J.. ~ ,j.:>-.JI .)s

227

...

4-il .~I I.r ~.;..J ~ ~t; :Jf."-A Y. ~ ~I .,f ~ 0~ ~ 0t ~ ~I J.:W 01 ~l .k:ilS )a.; ~., ~ ~~~ ~ Wb 0~ 04.J I.:.".".-. I~ll:..i\' ,Wb .,t '-i..Lii ~ :J.r:--" ~ '-i,.,1w ~., \' I i l.S::.-\' I . ~ I."....=JI.,

-i 4J \.>.:Jl ~ ~ ts::..u 1 4::Lt; ~ !l b.A La; t . ~ ~.;. ~I t.>"'-; Jut ~ y:. ~ lfl ')I.>. I.r ~I., ~ I J::Lu ~

I.r ~ ~I (Formal) ~I .b.,rJl ~ WG ~4:J1 \....II.·~ .<_. t..Lii 1.-.: L~ • • 11 ~-::-II 'I ~ ~. ~ ~ .r- .wl .• J ~.Y

r-:

~ ~., .,t (Judicium Reflectens) ~t:..u ~ ~ ~ .~ ~I [.1.:;.)1 vP..,:..A.; (Judicium Prrevium)

J.,t

Jl [.W ~ ..;:J~.,.wl ~ 0t 4.r. 0t ~ j.-t:J1 ,Jb- '-it ~ ~ ~t ~ L. 0t vP\?~\ ,JI!..JI ~ J.s- .~ " " -.i1 .~.l.>~ .k:i\5:.l W4 ...I.A.; .l.>-I., ~ J.a.>. r-')

1.Lt.' . ~ '-it J.:.i ?

(Judicium de terminatns) :J~ ~

~ L.. ..,..- • ~ ~..,.J ~ .rA :J~I ~I t.:.L....:-l1 ; ..... ~I ~.r=J1 i~ \'1 . (Syntheticapriori)

r: 01 ~ r_"1.r.-"1 ~ '-:- 1k-; :JL4.:J~ (Syntheticapriori) t.>"'-'; [.1):Jl O)\...bl ~ '-i..ul t.>WI ~l ~~ yo U~..I.>.J

jS ..; ~I?I ~ t); L. ..;:Jl:lS .,1 ~Iy.t ~ ~~I t:J.~ ~ I.r .:JJ.:,..... ~ ~.r."\'1 ~I i-~ ~JI.:,.::lI 01..- 0~ :J.J...:>....o ~ ,.\s.:J')ll yWI t.i...aJ1 4...~ il~1

ull ~ .U..aS ,.~I «~I» o).uJ1 i..L:>...::..... 0t ~ ,~t ~I JS 04 ~..r.-" \'1 ~I ~ ~ '-i.i.ll ~I

4::Lt:l1 iL(:... \'1 . ~ ~~ -i ~ ~ts::..u~, 14::Lt:l,»

228

,1 ......

~1 ~I (fJ (induction) ..by.:....:J1 i WI ~l c.r'\;.J1 ( f ~

c.r'\;.JI ( f (analogy) 1J"'l::ll4 J1 ..b-I)1 J ~I Ji ,.~~I JS . (Specification) ~I i~ ~ &:~. ~ ~ j..LS:J1 ~I ~l

J5 v-:l ~; ~ ~ ~.r.-JJ ';"WI ~ j&-U:JI I.it. ~t-..JI ~I ( f ~ (induction) ..by.::....:J4 h.t ~I

. IJ"'.. UlL tot;,.;J t.5J... ,LII -<t..;t. . J.r.--.r

i~~1 if'yJ ~t..w. ~I~ T~ ~~T ~ ~ ~I .u; l.it. '1J"'l::ll4 ~~L!.:.ll ~J ~y.:....:J1 ~ t.jT 4y...\.:.Il ~.r.-:ll ,.~T 0:! Jil.,::ll .)~.l ~ J.r.! J~\ ~Ijjl t~1 "I.S.)~ ~ ~....r.'"~1 "1.S.)~1 J5 o..b-J. Y' ~I ( f ,.j:':S

~\.la:JI o..b-)4 ~ .;..\.:.11 ~I ~~ ~4=J1 J it.s::..:..~1 ( f d

.c.P

.(l1\s1&.;

~..u..;J ~ L. Y' 6~~.J ~~

:J ~t.::.H ~I . (Sudicium reflectnas) LW J-oWl ~ ~I

~.J ~~:Jl j..hU ~I [.\:::JI ~ j..hU j.)~ ~ ...:......; ~Iilll ~LLWI ~~I . (Judicum Reflectens) c.............

JWI ~IJ j~1 ~I W \~\ ~1I J \....pI.:.... L. j •...:. ~~ ).;.11 ~~ 4.)..L:o....Jl ..;.-14 ~r."T ~ w~J

6lA ("":!~ . ~~I ~ .~ 6~\;";1 ~ :J ~li- } ~

i~~1 ~i L.. ~1 ~..,.....JI i~~1 ( f ~ ~\.:.II i~~1

'~.Jt::.H ~1~)1 ~~:Jl Y' ~U:.II ~ ';"\.:.11 J~I ~1

Kant: Critique of Judgment (hereafter (3), «Introduction», tr. (II) J.H. Bernard, New York, 1974, iv 16.

229

. .;I~ tP rJl Y' ~ ~.lll JJ.iJt ~ tP rJl Jl ..:J1.ill

~ ~~\'I 0-41 ~l>J1 4.S~1 ~ \' ';1..r"~1 ~ .j ~ (inter Subjectivity) ..:J1.,.lJ1 ~ "L:;I~ - ~ L. - ~ rJl

~~ ~ti;. ~ ~~I i\.S:;..~1 (Sensus Communis) .JI

,~WI i~~1 .~~ u,~~ ~ \'., i4--iLS ~ ..:Jl:JLS u-ll u,.)l:.....!J "~~ ~Wl -4~ J.,W ,t;J LW4 ~\>. u.. 1<' t.......kl.l . b ..:-J" 4.-sL:J1 i \.S:;.. ~ I . i \s. c.r--: .. ., t ~ •.. to.

i ~ ,I~l " ~ 4-il ~ I.Y (regulative) 4!". t;, ;; " ~ &::> . ~I ..:Jl:J~1 ~ Y

J.I'> Y" ~1?1 ..:J~l::;.;:.....1

'-I'*"

U.r!.H L:J ~ ~.)I..r" L:J ~I., J-oWI 0i !lJoA.i ,(Constitutive) ~.,s:; 4.:JL-.J1 i\.S:;.. ~I 0~ .k;1S ,.\s..)1 ~ .j

~ ,~~I tP.t" V--y., 0~ ~t ~ t.;:~ ~ ~l ,.\;.)\' 1 1.1.. ~ Jl J..-i 1.1.. .j . ..:JI..w ~4 ~p r./'

.,1 ",,4 ~\; (fp .j ..\$oW ~~I i~~I 0~ ~\.s::.11 JU;I ~p t:Lt:J1 i~~1 0.1.. i~ ,hl i.,.-JI .j 'i\; ~ ..:JJui W iW\ "":,,Ua..;..J1 ~ .,i J.,.lJ1 Jj> ,.1."..... i\.; ti..Jj»

("""""4 o.,~1 l,.;.r=oL-. .j . (Hannah Arendt) ..;:...;)

y~1 i~~1 1ft. ;ij')l,J1 ..;:...;) b

~y "~1.::-l1 .k;1S

4.S..,.-.il1 .;I.~.;:.s. \' I ~ ,L.:. t; 0 i ~i ~I I.Y ,~I..:_II.,

.~-,l:lt ~4 ~ L.J J-oWI ~ L.rs- .fi~1 ~JWI 4-!..iL; ~I i~~ I I.Y ~.i I-.;.....JI ey~1 l:..l.,\.;.; 0i ~ L:J ~ ,~.,~I i~~I., ..:JI~I If - ~I.yl ~ - .k;1S

JS ,~I ~ .}P .)\....:;\'\ cJ.;..I..!. 4ii u-ll ~~I 0":'; 0i ~ o.)..u......J1 its::>~4 ~ '..:J1..r..-=J 1., y.,~1 its::>~1 I.r

230

~~I i~~I iJ1 if' r-P)4 .l+.)a.:J\ ¥

~WI i~~I

'::Ii ,0.)J.>,...o .r.:'- Lo J.>. ~l" .)J.>,...o ~ y..,....... ~ ~hll

If 4~1 i~~I . ~Wl ~.)WI ~~ ~ d'.;.it; ~1 ~I ~ L.,a;J1 ,.r....J ~.rJ1 iJ,.,:.Al1 If ,) 1 ~.rJ I ~ 6- L-.l1

~ ~ 45 1).)1 ~ j j iJ~ iJ1 ~ ~I ~t;."..;...,.....lJ

- i.lli ~u. ~~ ~ ,rJ1 ~I 4~1 ~li~1 ,~1

t.ua.; _

. ftJ~1 . ls.wl .r'·<t u...a-.ll I - · i ~~I . "J "........,) '-I. iJ.:i..:....j ~1 : o.}'; ~ l". ~ 1,)"'6;. ~ jS;:; ~.)~I iJ.f-4l1 4,I-i-JI ~L..,.:.-JI ~ (analogis) ~\..j).A..~ ..r-.,:J ~J..")I

~ J~I Johll iJt jl.x! J,)~ .k;lS' iJ~ ~ if' . if.,.u <.i)a:J1 - JA.-.U o.).r.-\I )ts::t~1 ~ ~\i~ ~..w J oJs.WI

<..;J)~I ~ OJ4- ..JI ~L...yJ\ ~ .. ~ - t..... ~,)\>~I,)

JLS::...!.1 ~ ~YA.::1J ~L...L:AJI ,)1 ~l;)lA...J1 ilJ.>....::-.1 . ~.)Wl ,rJ1 ~!;JI i~~I J ~t o~ ~ <..;J)~I if' oJs.y... . ~;:l\ itl2;jl,) ~~I ~WI ~ ~; tI.S:..!.... ~ Jo t:.u ii.)..b....J1 .r.:'- ~ \ iJ1 ~ t l.:J. if' .;5t 4,)~1 i~~1 ~ ,:?.1.l1 JoWl ~U~I ~4!;J 4))>

J!...l4 .ii.)~ ~\ .. \s..)1 d'1.;:i1 if' ~ '::I ,4;:iy i~t if' ~l e:::-.x Lo Wb ~L;JI,) JL-.JI ~ ~~ JoWl iJ~ j.i-JI )~t ,)t ~I ~I)y.aJ Lo1 L.~ O.)J.>,...o ~I."..,)..,1t

ii.)..re-."...JI ~1 .. \s..)'::I1 ~L..:S ~hl\ i~~1 . (ideas of reason)

JS ~ tS~ ii~ ~6-,)..,1t ~~ ~ ~Li)ll iyWl J .r.:'- ~I ~.,A.:JI r-::-"LA..JI,) ~.)WI ~~\ r-::-"LA..JI if' .;51 ~ 4-:-A>/~ ~ Lo WI., ~~I w.ll .ii.)..u.....J1

231

N W N

C1:.

(t r

...

••

..~

~...

C-

1. -t

: [ 'l- \ - . ..! .r .

!...

[f.l f' ~ .G.-.-~ E~' 1

~ 'S r e' rr t; .t' " ,c. ,';t..~, -

'G..; 'G...

['L

f:'

..!

...!\

r ~ r:- ~ r :t: f'

';I.

r. 11>

•

J.... 11>'

·-!t

c.'

,t'

.1:"'"

t; ,

"'''

'"\..

':..:..c

c; ~. E

•

''-'1 l _·.t·t [ - " we 1 · F ~." _._ ~ f - 1; ~

'0.

;c-

,f:'

:t:

't,

'"~

'f:,.

~ ~ -, -:- ;:- c ~ ~ 'r- -.~ - ;-~, ~ ". g. .~ 1: . !':t ~'~. (; J' ~ ~ rt- ~·L. ~ '"L :r ~ ,,2, t. f '.",• c.l.., I..,~~' t r.:~:,..,.. - 't ..vf: f' t L' £ D'• ..!

-!.

i: ..!\ ~ \-

Ci\.

c· 1. -:.L . . ' .(

l!. 1. -' ~ -. o. _ ~ c-' c· .t we -. " c \- ~" .

\0'

~ c- l!. f"

"t.

V\ ~

I.;.

E;,

':. ~ \- ~ g ~ ",' 't t E (; 't.e, 1:.D' If l'~ 1-' v. ~ :( ~ ~ ~ '\ :- r, ~ ~ t ~ r. -:- '[' : 1. r. e: ~.r:. 1; , "'"' ,,' rr... rwe ·" l 1 ~ ': .c, " £. ':....:.. ' _ - ~ 't - -, 'G.. ~ t l '!2. [ :t' 1 - 5 C. 'f. r t 't ~ !t, ,~' 'r \- - ; c,; -r C-' ~ -: ..: ':... ~ t, ,('~ '!!~. ~ ~.'!- ~ [~ f. 1. f ~ 1 ~ 5 ( 1- 'G... t" t t :c.r ~. '~ ~ fl' 1 E - 1. 't 't c.....:...)" -: t'.~ ~ c: ,t' ~'. ~: ~ 1' " E t "t ~[: '" - L ,C '-:t". .~' b - '.~ 'c.. c;; s..[ .. :-. l' '. ~ . .~: ~ f [' · c· ~ £: t, ~. ~ £ ~ b ~ f", -: t r: F: 1 " ~.r" 1: rc ~ .s: ~'~. «;;:~.1 l !: ~ ~ ~ r,. ~ ~ L t ~ 1

l .[." } ~ ~\ ~ t: · ~ :to of. 1. .f f. ~ ,~,;;- ~ (\: 't :<'

LSI" ~ t:: Ci\ ,c. t . .c., r-;t;-

1.' .t: ,r: --f . 1 .

, c- [ ,\ r _

~.~.

'~ '~ '5 ~ ~ ~ { 1. ,t:

,..

}

, <\;

., ..... (.r ~ l;.:;~ ~ lUi

v-:1 ,t. t.. ,.IJ.) iJfi.!. iJ t J-t:.u

~ - .k.ilS LA.)I) L.S _ o.r.u, t...a..u Jt ~..lZ ~ l,. ~IJ~

• ~L....U .j-w..;WI ~ ~Ir ~ .l,I;.~ iJt J-till ~ o.i.A . ..,...;,bJl ~.c.... ~ L- iJA ~L-U ~J~I l.:..A.;):o

.;31 ~.nAl1 ~~I tb~ ~ - JI- ~t ~ - ~LYI (Objectifications) ~I.".::..JI CJ)I

.. t..r-",,.....s d.iil ~ .!J...u....i

CJ)I ~ ~WI ~lL.,.:,I.,...u ~WI ~I I.r .;st 4-i.P' Jl.k:;ll 1.i.A J. ~;

. ~I ~ ~ft c.S.il1 . .la.....,.l1 ~.,..;..J.o.H

• L...• _ ~'".~.. . ~ LAJ.l.i; ":!"" .11 4....L.A.l1 ~~I iJl~ _. ~ l"

.j-w..;WI ~ ~I ~I..yl tb..ii ~ _ ~..yA.:.I1 ~I~I

~WI If' WI ~~~I Y. iJ">Jy.Jl '! t.l.z.! l,. JS .~ .t..jJ~ o~~\ ~')l,JW ~ ~I~ 4:Z iJ}J~ .;11

~ '1 ..}-b ~ ~..;WI ~I ~)a; ~ iJ~ ,lkA oJ..liI1 ~i jl.r.! ~ ~ W' .)...l>..:.I1 .b~1 ~ .r.S~1 J..liI4

cl~ ~ - J-WI ~~ ~ .~WI .r.!- .)~I jJ~ ~ ~J ,~ ~~.rJ1 .d- .);4)\ I>J') - JJ~' ~\J .r.-:l4 ~WI ~ ~ ~WI ~l:S.,..LJ1 I.r JLA.:..i'j1 ~I I.r

~ - J-WI .l,I;.~ '4:-" .. kll ~."LJJ li..l> .rs~1 J~I ~i ~.ill ~ J.:.A.II J~I ~ Js. - ~W' ~~ '14 cl~

j..d ~W:;lIJ ~4'j1 ~r.-=JI J~ ~ .~I ~).JI ~ I.:..A .~ ~ ~~:;ll ~ '1 l;.)~J ~u,J ~ If' U:....T _ l,. ~ ~I.ill ~I (f

0.)

~~ ,l;~t ~ iJt ~ ~

U:.... ~4 ~ L..J ~b

rst (intersubjective) ~I; - ~

\,pl ~ J. ,~.y.A::J1 ~~~ I .) ~ I ~ '1J 'lil::-J I t.i-

233

..:'

N ~

y,)

, f.

(, ,~

e::

'·t

- t-

~ ': ·c'

~, £:: 1.. ,i' :... ~ ~ t ,~"

I..

.. 1'-

'Go.

t- ~ f

f·r: ~ ~ 't;.. ~

.f. -; f f. ~ ~ :t ~.- - ~ ~

,r·f\. ":'~ G. ~ 'c' .£ ~ .r,."

. 'l .~,

r r ['

'0'

('D

:r 'r

I;.

I..

...

•

I..

l' [' [' -

,I..'

I..

t .21 r (E of' ~ 1. 'f ~ .~ £: ~ ~ ~~ _. _ ,"", £: ~ 1- ~

(');

,t' t, ~ " t.. 'v

1..'

...

Y.~, 1: ~ -c: <;;. ~ ~ r ' [1; c' 'f ,r' . 1: r.C0"cr. G: f. C-'- F' - a t,~ -: r - r.C' ,~,~ 'c, ~ ,t: t E" r 1,~I.. c' r> - ~ t' r rf. 'v r:t.'\ -,;: .\ . 1. I::; ~ ~ eIs . .[ ' 0 . t. - , , ' 1: ~ '~ r:.: r. !..' ~.~ .. ~ ", \ :- ~ ~'l f' J' ,t, '" E .. ,~ ~ , k' t \i:. ~ 1- } ;., ~ t ~ r- ~. t c: t ~s: [~ ~ \ ,l't. c·t;. ~, ~ '~ .f ~~ n: ~ ,r,..~ f ~ c' 0, L' - - t. - .[ c.' .~. ~ ..;;- [ ~,. r\, -,;: r- ~[ 1.r! ~:t ~: ~ "".." ~(0 ~,'to ~ ~f b }c· ~r ,. ,,.. ,,'t, L :f ,,' f. - of' -" c. ...,' : ~ ~ ," (0 f ,e' t, t' ~ v (; t'· -'1:~ rt. '[.1 E1: ~.~s, ~,,l' ~:~ ft c· .rg, 1'l 'r. Fc:- ~tr c· K" ~' t' ~ r. - <L ~. r,;. ~ 11. f· 'r.;'; f,'t; t t s E' "" {' ~ {;; :f. ~ '.[ ~ t

<r-- "-

1.:

f -. ."".

~~. t' ' " ~ tt c. t- £; e: <to ." .~ ~ '=§ E ~ J' - '[ ;' 1- '¢ S t :~ ~ ~ ,Ie ~'::

1:. 1 r ~_1. ~: ~S :f'[ ~E;"1: ';r.r.~ ~t.~.,~. ~} ~ [1·,'r.,z. t"b ~ .~!",q'.~ lP • I

'.[

."" l'

.)b~ (macro economics) (.pL."..:.r:l1 !l.,.LJ..l ~I JJ.".l2J1

..!.lW1

c:: ~W)fl ~.,.LJI oh JS J...oL..::; ~ .~.,.......,. ~I

L, \>. ~J.:.".; ~~ C="; WI 0l J-l:-; '.r"W I J \.A!.! IJ ~ ~ ':/1 ~ .r" W I ':/ ~ W I yo 4:....1 I).) c:!'Y 0":J t; ~ I ull J r-:'.,ll L. ~.,s. ..r"WI

J ~l::; ~; ..w ~ ~ ~WI ~

Ul.:.;...,. J ~ ~ !l.; 0.,.)Yo \.,; J

.owt J')l>. .:.r ~ J Ij

-u .'-F..r.'IYo WI 0Y 'WI -.t. J6.J1 yo W

. .r.'-!. • ~. 6.J1 I..l"'" I &"

oj~ W' ~WI Jl::-1 1 U.AJ '~..,....;.r-ll U)4 ~ ~ ~

.:.r 'C=,.;WI LI)JJ j,)"'L...":J1 ~ ,,:?.iJ1 yo ¥4':/1 ~.,.LJI ~.,.LJI J ~,.;l:ll ~WI 0~ &" ,,:?l:.4.) o!J~ ~I Ih ~~ J~ IJ" ~,.;WI ~W4 j,.a::; l::;t IJ" ~)4 . ~W)fl (f' ...:;I~ ~Jl>J1 ...:;lc;.rDr-l 1 ~ 4J~ IJ" ~I ~\J..l\ ...:;\.s.,.,...; ~ I ~.J u.. ~~ I . ; J...aJ":J I 4..r" 0 ~ , ...:;~.L,.::r..iJ 1 ~.,.LJI ...:;~ tl:a......\.,H ~~I ~~\ J':>l> .:r ~,.;I..:JI

- .

.~L. N I

Jt 0.,.;lAlI ~L!...JI ...:;Li~1 0T ~.JJ J lk- c..Sl:.4.) 0lS .kAJ ~f 0t ~ ~,.;l:ll J"'I,}JI ~ 4:-yl:J1 ~I ...:;\; L.....JI...:;I :-q 0t ~ . Ih. ~ uL..:.:.-1 Uw r~ 1.;.: • _.. .r.:--' . J -.t

~! ~W)fl C:>,.;I..:J\ ~ ')J..l>..A JJ') 4J 0~ 0t .k..O ~ ,t.,.,1.>J1 ~I t..W\ ~,.;l:l\ "':;~\J)I .y jJ~ ,,:?.iJ\ ...bJ1 oh J l101 J .;:> ~ .J.r,Lo ~ ~~l yo ~)\ 4i~ 0~

:Jt!..t .:.r .ft~t......J1 .t.i....,.')\.A.l\ IJ" .)~ ) ...!.t 'c..S~\ "':;~\J)I

tf .)~J ~l 0>+-,"; JYJ ~) 0."..t U~J ~J~..Gla -r";Y' ~ 0t ~ ~I ~,.;l:ll o!JlJ.>)U ~\ J:L-.;:JI .:.r

)J')

235

·:1 •...

c.?.)."AJ1 ~IJ (nomothetic) (J~\l1) i WI .r.-A:JI 0=! ~.,ll I.!J~ JI.:-JI Ih ..;

. (idiographic) 4:.)} tiL.- ~ t .

Q' ..

\;...J 1 ~I .)\.:.....~/I Jl (J::A.WI) if" J~.J ..; ~L......t)! J~ J!...t I.!Jl..I.>t if" r-~ ...... *1l u....> !l\..:..A. ~

0\1 C:.J W1 ..; o 2

0\1 d..c..lrJ o~! ...:J\.:':(,HJ 1.;:K;1 J!.- ~I.:.....;Jr.11 JJJJI .).;....11 ~I .)\.:.....)'1 ~J ,I.!J..I.> W JSI--,-! ~ ':i C:.JW1

~ (f .luJ~ ~ ett:::J1 - Jl:=>- ':il J)aS' - ~ JSI--,-! t>~ J-tJ1 ~ eyl ~ ls. y 0t '~I .r.:::i c.rSL. .)l;.....l 0V .1.,:..i ...:... ~ _ 4..:JL......t)1 J~ t.JJ..r.? 0lS - ~.) ~I l..,1J Wl>..... ...:Jly.Jl.:.:- ~ J-I y ~ t>~ 'J'-:=s-':il ..;

':i Ur...I.>J 4-i4 ,t..J~IJ ~yWIJ ~I.:-JIJ 4:;;-)1 ...:J1."Akl1 .)L:.....)'I ~ erJl Ih ·YL-...i)1 iYP ~ '..

-u ~

~L.-- ~ c.S~ C).A", n".)1 ~ - J~) ~4 - ~I

4->i ~ ~i y.J-" (.)L:.....l. J1 «~B UUJ . ...:J'-::J~ ':il ~~\ ~4 4-,pL;.J1 J')l> \II (.rP .1uLS W ~

,~.,...u ~I JJjJl J")U,l...:J~l ~ ':i l;.;t ~ .~l:.I\ .k.U ~J 'iY...r>- \II ~ J.'lpl ~ ..,.lP 0-'.J.)U ..d:. L:..;V

i"wl 0t (f ~)4 ~li ,1.i~J .~,-=",.r.J; ~ ~l 0.)\.:.....1 .)~':iIJ 0yWIJ ~I.:-JI 4:)a:J1 J!.- ~ .;5\11 ~W)'I ~)-1 4 .. II ~l.:J1 ~ J-..s- 4 _ oj • <) ~ ~l ..J.y...; 0::'! ...:Jli~ dl ~'pi ~ L,;li ,(wirkungzusammenhange) 0.)""

oiLs. ~l,S; JLbl ~ 4L~ ~ ~I ~I 1.!J1..l.>\l1

Paul Ricoeur: Time and Narrative, vol. Chicago 1984, p. 194.

236

(12)

'-'

-...l

IJ.,)

.Z.f '

.'-

.t.'

-t

.<;.•

___

J. ft 't.: ~ 1. t;;'G: '""'~! f ~ 't-'r ,r:.~ (. ff .~["'~'~ l'r r;:, ;"~~" l 1 1 ~ ~ E1:. ~.c;-_t t c. ,~, ofJ-_~ ,~. .a:..

.-: ~ ~~. ~ t~: b J .~. L~ {

~ ~ ~~l ~ ~~ f\.: [~

1 ~ 1 C! 'ts- f1 }

t;:

[,""..c

t;:

~ t '~.' \" ~ l: £r' f, t: '~ E,~ ~

.c E" 1.. : . 1, of"' r-' l:: . r.~."1 .. ~ ~" 10 lr; ~ \;' .\,~, E t

't.

~ ~ ·.f ~

r. E; " .~ ~ f: t tt r'~ t S:::~ ~("' cr~ -;.·e~. ~ "'- - f ~ ~ ~··t

1: t ~; of' ~; --. ~

. n. [

~.~

~ ·r

l_ C-

1.0.

~. ~ ~

"1.: ~ ~ .~ 1\ ~ r ~ ,.

'1\.. of ~ t· c' C- \. .~ 1: T J- '1.. . ~ l C" ~

-:t r:!

t:'

c·

..'

1.0.

•

t 5 ~.

/':, ~.

l- ft

"l-

- ' .. G.

c.,~

.l' c... [t:: r. f.:.. C' v'

s;- ~

1..

~. G'"

t..

\L'

(;,.

'f t 1;.. ~..

l::.

("' ,t'

f '!:. '1;~ ~ ~ ~. ',.. '!:. '.'

.. G.

- t..

.f:- --.

'~, ~ f' ~ E £ 1: l' G. t ~: .t' ~ ~ .g ~ ,1.. l r Ir." t; E r, "';:- l~ E

f 'f\.. ~ 'f 1l [ .k t 1:\ 1, J g- <;;. , .. 1 - ~ ~ s. ~'f\. '£'" 1; . If,F t,~,t: r f r~ ,t: 'L

. '~'f

~ ~f ,r.-.., C't 'r c..- (,r;; ~ I~.. L' ' . . . "l t..~ , - l-:- .r v ~'£::

c-: c..:.

'. t

E" 1: [ (" C\r . -[ ' ,

v' ~ ,l' ,e'p _ 't,. t'" .c b·~ - , , ~'~ 1.0. t' c.. t! "'- r t' r, ,~. •

--.

r V\

o<ii

."" i'

." .... -.;pWl ~! u,L...yl! vP~ ~..)W! ~.)..;.JI . ~.).;

~J~ ~ ~l ~ 'J ~~yJ\ .tkL..."J\ oh ~ 'Jl1a..JIJ ~ !H:... ~! 4;\.;..,p A',. ,a·oJ! ~.)..,ill wlyJ!

.;.U

-i

. 4..,p6;. ~l J\...;.,.J\ )~ ~ ~..)l:l' ~I (":f""'~1)

~\ .. -,.oWl .kJ.rJI ~J.:J .u yL..::..J\ .k;LS 4.i...J.; ~LS \~1 1__ . L.. U I__ ~ c.r-o-:. '-'" ~. ~l L:...)..l-.J '. ,~ .t.......J.:J1 ...,.,..... ~ ~u ~l !ll).)l yo ~..)l:i 1'l:,..!.~1 ~ . ~ ~..)l:ll ~I

c.A (~\) ~I . ~I~ WJ}-o ~~ ~J W\.. .kJA ~l::-l-JI ~ 4-:-' ~ ~I ~)JI u-ll o).;~H~ .kJ.rJ1 oh

-i ~I ~ e:: JW~'J 4J"'L...~, "!'"") ~1 ~ )Ua...~1 (J' 1./' )! ....u..... I'~ -i cr1

~t ~ .I+,.U ~ 'J ~l::Jt:::..

~ ~.rJ1 ~L..;)l1 JW~I ~ ~ .~IJ)\J o..L...P~I ~tJ ~lA.i I~l 'Jl ~..)\; ~l::Jl:::..S o.)\s. ~ 'J J? I'~ ~ ~t ~I (J' J? I'~ ,L~ ..;st y~1 <.5"; ~ .y .u.....; ~lS:.. u-ll .!..m ~ Jy-.U I~l '~..)\; 4J'J.) I~ ~ oh h~l::.S' ~ ~ ~) J1 ~lilA:i1 ~ ifh 4.0\..1. ~\s.~1 ,

..!JJ..I..> y~ I ~ ~ tl:t..la;.... ~.,s:.:; L. I).) \..; ~ \J~I

~ L. I).)\..; ~.)yAJl JW\j1 ~t (J' ~)4 .(J')I ~ ~

Jwl ~t ~ 4.::11 )it;JI ~ ~~ ,~..)l:i ul..I..>l leo .: I.r'" t.: . W\.. ~ -~ L..; ~I l.::>1 ~..I......::oI~I• ,~~ l:i 4.,..l..... • ~.J) •• • ~LS::.:..il ..k.U ~ \..I..l;...:.i ~! i~~I ~~ L:.::!~ J~~w I.:t I. ,t.;I.il1 _1La.,.JI· t..-....r" '-'" . ..r:;AJ ". L~l' '"t" lor. • C r:.r". '"t" ~ •

u...u

t· L... LS::.:..i' t..L ~ • • l; La..l • L...At t.1 I .t..) : 'I JW~I . \..;...lJ.A.j. t. .<~\ ~I\ • "'T' ~ • '.r-' • r:.r" ~.r-' r-::

• ~• c.r 11: \j ! ~ I~..~ '.. t.: r:.r" "'T'

238 'J

. ...

•...

<ftJ 0- ~.l;~ ~t ~ '~.J\j c.S"""'; j.rJ ~J 4:S:J ~.J\j

c.pt ~W)fl r.".LJ1 0-" ~I.> ~ >" .~IJ ~4 ,.\;.)\11 oh ~)j I~J ~I o~ ~ ~I ~ c.S~1 ~t ~~I

.,rll ~ i f 4\1 I Js-1.4.:.lIJ ~W)f 1 J.-.4.l ~ ~ \;.JI c.S ywiJ 1

.(I3)~.JWI ~ ~ ~ ~l::J1 ~l:l-JI ~t C;Z o..,......,t......J1 ~.Jl::J1 ~IJ)I ~)ia.i !lJ~ ~t .L.Jt I~i ~WI li.)lA::.....1

J...> ;y:- \.Aj~ ~ ~l ~

li.)~ ~IJJJ ,~~I IJ"JW J-oWI !l."L.J1 ~~ 1-43 ,\.AI""",,;

L~J '..u-~ .,;s\r, ~~ ~ ~t ~ tJ.;....L\ ~~I ~..ul >" .)~ \rl J':>\!ll rJ+A..J' U.... ~i . LL.;JI Ji\rl ~JI.)l

~ ~.J\j ~fo. ~yl J.,,1d1 'J.J+l.i.l~ ~.Jl::J1 ~ ~ .)J....:,o

l.; ~ ~ 1~1 J. O.)~ ~:_'-':' J>-IJ'" ~l 1~11W

(geschichtliche) ~.Jl::J1 0-"yl ~~ ,I~ .lp.Jl.:.:J ~~~I

~IJJ ~~I r~1 .(geschichtete) ~.r...J1 If'yl 0-"

t.f Y'

~t::J ~1.:1;.) ~\1JI..:>.... ~ WI"; .,;sl ,hi ~.Jl.:J1 0-" j1l J.iJ..:..lI 4..r' ifr.J1 .)Y":'".u (Lebenszuge) -11 ..; 0-" j1J l.:.-.l.>

.1ulS' If'Y j\!..J1

~~ ~\rl 0-"yl ~~ ~.,;JJI J~\11 ..; ~.l,;.t I~i ~

The term «import» is here expanded beyond the out dated (I 3) psychological use of Verstandas it was introduced above, Import encompasses what Dilthey means by Bedeutung, but it places special emphasis on how relations among parts and whols also exhibit influence, Import thus manifests the historical being or consequence (fragweite) of meaning,

239

. ....

,:P •

~ (Augenblik) ~I ~I I.Y' ~)I .J;~\.. J~

.la.;LS .wt;. .~tl· '..L,,\.. . .la.;LS ...r. 'I (.$.r>·i 0..r- t:.~ • r:r.r::--"" ~.Y' •

4.:-i \.:>.u.J l.::.lJ ~)r' ~ ~4 &"jlJ y L....:....J I ~.,JJ)r I (?...LA.;.j ~~')UI ~)I .la;.J1. ~ ~ . 4.:-iW)'\ ~~J..L:o....J\J ~ ~J - ~I jbJl .lZJ ~\;JI jbJl .lZ ~ _ .k;\S

~~I _ ' .• & .11 ~~ ~ (Augenblick) ...JI ~ ~\ J~ W~ _ ~I ts::.L. ..u.; _ ~WI ...LA.;.j1 ..; (sublime)

~ ~i .:;.JJ~ 1.)1 ~ '~J~ ~ 4.:-iW)'\ ~~J~I ~ ,,~ ~ ';~)rl (Summum bonum) -.JI ~ ~l..!.;;1 h!1.I,) !lJ~

wi ~ ~ ~.,41 ~I w~ ~ ~ .k;lS' (Kantian Sublime) ~ts::.Il ~4 jJ)r1 .r-}I wi (.r ~)4 J>'~ ~'-fj~ JYO-!-O J~4 - jj)r\

>- - ~ ~~ ~ c~

J~ . (14)(neumenal) -.JI Jlk)'\ ~ lAJ~1 ~ ~IJ l:.......4;i

';~)r\ _ ~~I ~.,y.:J1 ~ k y WJ~ ~I';)rl wi J.)l ·~All

tr J-~I J)a:ll J ~JL!..JI >- ~J..li iJ..J

c:;LS:J1 oJ.,Ja.: ~ ~.ul ~I .la.;LS i.l.:i...:.....\ ~~..Ll ~4 t.A......U.l1 4l~JJl ~ (lS).q 1.101 '.la.U. ~I ~ t~ . . tr J • '"' U"""' • .." ~r-:'

·"

J\!.... ~ ~yD ....s ~.JWI J~ L:J ~ ~1 .~.Jl.::.lJ &" Jlb)'1 Ih ~.r..

r-l 1.)1 ~ (~r.-")rl ~W)'IJ yL..;)'1

~ ~ "y...j ~~yJl ~.....w o~~1 ~.r.--=JI

vll ~I t:'.J W1

Makkreel: «Imagination and Interpretation», in Kant, p. 87.

(14)

Dilthey: Friedrich Schlosser and the problem of Universal (15) History, in: SW4, 299.

240

. .... ;p •

tJ,.,.:....J1 ~t J~ .~..;l:.ll ~ ~i .)~ e::1~1 ~

(.r;1J ~,r.ll ~~I (.r ~ uw~":ll JL..::S\ ~ ":l <.?.M:J\ ..l:.$>

~.)J~ ,.; ~W'jl ~)I .....A..!.SJ '1.S1.::..I.;..u .;L-JI

4..\Z .J.A: ~~ ~I.J'" J";.>. (.r ~.)J.J>....JI ~ . ,;,~u. ..I.P~ ":l .u~ Ju.J1 ~.,-l ~ ,cl..,- ~ lo .)~ .ui ~ ~<_II '.Lu. .' . . WI r~· ~<_II t....u.; t. l!.: ' . . ft'~ • r-f . r..ru ..r..~,,; .~ I:.r...,..,.... "" ~ 4L.Di . ~l" "I"'"-1\ J .4-·· tSl •. ~\,; I.:":J "'i"'..r.!"... . ..)1)t4.J;.< . .J"'

vPfi. loJ.:s. ~l ~ ~\ ~~ J ~4 '~~J ~.)u... • \:.::::'~..;\j Jts:.!.l

J (eigene) ~i 4,p,-'>" ~

UL.,..,)U L~ ;."..b ~ .la...;15 ~t ,i';lW ~

r:: 'LA.-::.... (Authentizitiit) (~.ul ~Li-.UJI ~":lJt-.. JS J!.i. WS' dlA.o ~ .~..;L:.l1

~ yWJ ~.u.;.rs ;~

..r.:"'"

LA; ~ \...iu. ":l t...L.l.A;:j, t..:....u1 ti.....l..ill .1.;IS ~..r.. . . (1 791) •• • - •

1-41 ~.l:S . ~ ~ ":l Jl1... ;~ (.r t:'..;\;'\1 ~ .~

~ ~..r.. (authentisch Intepretation) ~i i~ .1.;1S ~ . ~I ~L..;'jl Ji-JI J t:'..;L:.l1 ~lt'+ WS' ~'jl ~li)a;...J\

~Jb (.r .;st ~ 'JJ":JI • .u..."u J"'-J ~":JI ~J.l1 4.Wil1

J~ ~I I~ .tI~":J1 ;~ ~i (.r r-"')4 .~ ",I'; J'jl , Jl .la.i lS ~-4 ,UJ.,;..J I aJ...., J.s- .t..-.,;..J\ ~\ (.r ~ . J":ll ~I~. "')\.>t .• \S:S l.;~ J", . ~i Ir ~ • ~ "" I:.r • I ;~

• It",li~

J J.- yo LS "'.)I.)'j ..,-A.JI WAs:. J ~

(.r ~i ~ JJt; ~~ ~ ~'jl i.)\;'jl ~l

,..!.u.; ~

4- ' 4:i.,,; liIl ~ ':>\"J WI ~.,l; <.? i)1 1.1". .if-JI l.:..lA; J ~

Jl:=:-":J ~":JI ~I aJ...., ..w ~":JI ~JWI ifo i~

241

!.?1 .)."AJ I ~ .la..U ~ ..w r-1 tlJ....J I . 4.J-:S'.r.-J I I.r yl; ~~I ~I ~ I.- (~11 ~ L.) ~ ~ J. ,tkLJl ~4 - ~ ~ 0fi1 0:> ,!I~ !.?P ~ ~l.!..o dUj 4.J1.i.l1 ~ .!.I~l '1 ~l "".)t ~~ - ~ rt 015 ~ (erweiterte denkungsart) JeWI I.r t:' yo (J"L...t .).s- J. t.r'""y. !.?.iJU

rl if.J ~ ~I ~ ~.;>SU ~ .)l:.....k J

(Sensus Communis) !I~I ~\ .r ~WI ~1 1-4J

. ~ t !.?J.Aj t.41 ~~ U..l.f! jP -

~...)l:.ll r~~\ J~ ~.j,J\ ;:.,\...W..i.!1 ~ ~

~) li-4=:- ,.;~ ~ 4:-:; y~ U:....ts _ ~...)WI ~ ~...)l:.ll ~4 (~11 - ~ WI) ~...)WI ;:,,':>\..,).::.11 ~~l

ol::''J1 :r.?.} r~ ~~ (Sensus Communis) !I.;..WI ~,.._H.J ~.;lI .;>\11 UJ..p.- r-s--4 1!JJ1.J ~~..r.-ill W W I .b.J.rJ I .).s

~t1.J ~? ':Y.J ~I r~~I.J ;:.,I~I.J ~WI r~~I ~ ~ ~ 0t l:J ~ !I~I ~I ~ t:Lt:J1 r~~1

iJL.!.::.iI..rs~1 ~10t I.r ~)4 ,t:S IJ.)1 t.S.,-.i 0~ J~I ~ ~ - J.J.i.l1 i.r J~\ ~I - ~WI ~ .....A.....,.;u '1 ...;\ ...:.....,... _ t-...k.ll <'\.)\ • • • \..r" •• '-:l J • ..r.;P• ...;.< .r lJ'.'1 oL,p\l1" r .

~ ~IJ.)l ;:.,'1'1.) ~ ...;~ - ~~\ i.r ~-.r.:l\ l;.;.J..r>-l

L. ,\.:.j\~.J U:--<J\ t:...~t.J ~W\ ~\ ~ ~.r. l::i.ru i.r 4

J .!.I~ :y~\ r~~\ c.i>' .,.;t .!lJJj 01 \:J ~

,~t y...u t.~t ~...)WI r~~\ 0fi ..u... .)1 ;:.,I~I L:;\.u:.- tiL ~1.rJ L:;J..u ~ l..lS'y 1.iA 0~ 01 ~J

:r.J ~~ I r.-A-::JI :r J.a;lS .u\.i L. .l> 4 ,~...)WI 242

. .....

,;,

-i ..!.U~ ~.J ~ ';"'..J \:..I 1

'';'''..J\:..II ~I If ~..)i.i ;lkl

if:".,JMI ~IJ ..u:..u J~I ~I ~ ~)I l;j ~ J L::>I ~ d':".,JP'I ..l.l:J1 ~ . ~..JL:JI ..u:JJ \.S~I .. ... .....

I.~.<r..l.>..l..:>.J ~ • - -"1 .tlL.,.,t JJ.rP')J ~ " " L t ....... . "IJ" r..,;P ~ ~ Jt ~')iu.Jt:.!1 .tlw,t ;~I ~ .;-wI .u:JI 4 Lot .0

t:..Jl:..U ~I ..l.l:J1 . (~I~ - ~ WI) ~I ~

..r>i

~~I F>~)JI (.).,5 Jyo- - ~H....A;)JI it...::..)J1 J~ (.)t ~-!

~ (.)i Jyo- JL...A..i1 iL..::".l u-ll- ~t J.)L,a.. ~WI I.r .u; (.)~ 'c:lal4 . ~~ I ;.)lA..J1 o~ ~l;... ~"}\$> J ~..J WI

,~WI ,)1 J~I .).r:--- I.r o;,lL.,.,t ~ )J .fu..J W1 ~I \':';;.li . ~i ~I ,)1 ~y

J I;~ (.)~ (.)1 ~ wlJ

u-'L.,...~IJ ~..l.A.:J1 ~t::J1 ~ \.:.;J.li .",.:.i ~ Jt ,~I ~ ~Ir-l ~~ -i ~ (.)t ~ ~~I -r"~)J1 J-ot:.!IJ ;.J....4.,Ao

.)r.-S .yl,)a.;.ll I.r 'l"'-! JW ~~1 ~ J.a" . lI .~

243

. ....

!H..:... ~t • .; 14J1"; o~lA..J1 L..,....•:•.H ..:"l.A~~1 ":"sj.)t

.)s- ~L... ..uJ ,ti\;:.;...J1 ~1 j~ ~ oirlJ ~ ~Ijl ...:,..;\5 ~...)t"J ~.)L,..ciIJ ~41 J.-l y o~ ..!1.li ~1j';J1 ~ ~ I ~ 1..h;.J, I..S"'::-- ~ J ii t,rJ1 t L.,.a..,:.l ~

I,·_-,.;

..; L.."......:JI ..:"l.A~~1 ~ 1-4-1 .U-WI C:->...)\; ~ ..uWI

J ~."s!l 4lk.:- ~I J ..uWI .;-w' ~\k;J1 ~~ ~I ~ - i,j.=!-ls. ~t..La;.J1 Ih ..; at,.....!1 J~ ~ '4.1"\.....'11

ti... ~ t...r.,p.-J tc....l.AJ1 ~ 4./" ~I ~I 4i~ ~ - ~ ,.uWI ~j."sJJI ~I ~Ua..:;.J1 )a; ~J ~ 'c::'!"l j y.-JI ..:"l.A~~1 ~ .;.JJ6- 1-4-1 . o1,rJI J..i'-J P

~ dl

!.?J'p..ilt .n-=JI 1-41 ..\.> ~J U-WI ..; li~L-J1 ~,.,.-;JI

245

•

...:,

0'\

.,....

--;

~ c'

~1:

c- • \fro ~

.....,..

t t

~ .G,.

'51;...

""' ....,

-t G ~ l '{ t..

-:'i:. e: .

E .~

gl \-

"L.

g t·

'e.!'

•-

•

I..,;.y

•

'r;: ~ 'Ii,

1;,

V·

...

~'~'. (. Z. t ,~c;:

~'~ J:

C-

c;:c

•

1.::= t'

--"\....

C-

c· \.

c. 'tr<;;:. C,

_"I..

'== -

s:.- -[ '1,'

I "" ..••

l.'.

-c,

....!.'

J oc...

t-" s:.- :'L e!.

'I'

, •[ - - •

1....

•

<e,. C~

:ff.~~1-t~ftf.~;t~("EE'b.r~~ ~

I... ~

~. ~

1 r, ( \ . ' ~ L.r: f fr ( ; . .r:' 'l <;: t·f. " .f: .c. .' " r' t . v· l;; -, c. c. ~ \ ~ o. .. ~ . _ t. 1. ,;- '""{ t:·fc.. f' :!. _ 1.: i: 'tr ~.t -'u.-'~ c'~: ~.(~ 't- .f~ v

1:'?= ~ <f: \- t t - t:' ::!~ 1: c:. "".. ~ t .c- - 1.. t. ~ ~ 't t ~ t; .~ LEE L -: c· &: ~ Cr: t ;: 1. t· f ·e" 1. .r ~

~t. t \re: {1 ..c ~ 'Ii,. t 't~L f l.! ~ f "l- .~~. \t··Ii,.t ~ -:

,vI

<to 'l. _ ~;;; ""[ ~

"" .,. N ~ '[ t. r:

.....

r' t .~ 1: .

.,----

~ ~ c:v c· ~ _ - t 0: ~ C-' ; . . £.:..1 -" r o. ~ ~ (i\ '~-..,~ ..c ;:. r ' ..: J t; ..c ~. <£ . 'ti... L',.F ;...r ,," v t.: (;..Z \r ;... .~ \- f ~ ~"t-.~ f t1 1· ~: 't. 1;, ~ i' t 1- ,r' c· _ f:1'1- c. f' ""I.-C·Ii,. I .t: Cr. -<;: 't [ C:...-'"-~! r • 'I' [

·f·. ,

:; ,. ..,. t 1: ~l <\ ~,~ t

(.c: ('f . ~ t1 .~. G (. . \. 't "t.r. t;- (

~" ~ '~ ~ ~ f: : 1- ~ ~ t ~! r; ~ "",.( -:

c. [;; ~_ \- c.. s:-' ~ .~ 'Ii,. t1 ~ ,

'' l'

. ...

.:r •

,j .ft-)1.., JAJI ~ ~.r.! ~ 40"':'" ~; ~~ ~~I )a....) iJ~ iJt '-"1 - ~) ~tJ ..; - ~ J...a.; ~ otr-Jl iJt I.r."'" J~;:.l\.., ~..,-JI.., ~I ~~ otr-J I iJt :.r" SL.a...t ~ GW1 ~I u-ll J."......,,.,JI ...,..L; ~.;J' ,.u;. L-J iJ t ~ ':l t L...aJ I.., (2). I II'.~) .t'l • o.)~

..uIJ

'-"1 4Jbl.4:.i1 ii~L-.l1 ~..,....:JI ~LA4-J':l' ~.., W

If u-::S)I J..,..;.-JI ~ ~JJI . . 4 ~JLS::.) ~..l.>J1 ~;J' ~')\.i..J1

,.ljl ~..,;JI ~I ~ ~I ~LA..40.H.., ~\J,.,...a.::J\ O.)~

ii# .c:.W..i ~r.- .;31 (ii.)WI/JA-oJI) ~l:.! ~IS ..ut .ot.rJ1 ~I) ~JLS::.:.) ~J ~ 4~1 ~ WL.; ~..,>-t Yl..:.!.l

I~ ~Jts:::..ul u.....llIl ..:..-.;,.., ..ut .(~..,N4 o.)WI.., OJ.,sJJ4

~I J'j.;.:. (r ..;~ ~ Y' \......, ..;~ Y' \.... eft t.J L.,., ~)I ~ Jj.;:>.\

'-"1 ~.)t ~\ 1.1.. ~~I.., J-WI ~

~ ~1 ot.rJl.., 4 ~')\.i..J1 ~I.., Jh.II ~ ~ ~ ~JJ\ 4O... .. La.,t .ki IS L... W . (3) • ~ 'JU I C" !. 'I J..-:>.J1

..w.... . .Y'-I.

~..,.

i~",J1 ob~1 o~1 \....J..':.s. 4jLJJ ~.J."sJJI o~1 0.1.. ~\.s..) ~l.s:II JA-oJI Ih ~..,

~ W)I I

rJ.Z 4-\'j.;.:. &" ~ .;3I

.oJ.,sJJI ~\..4..,p JS J..>.; JU- oI"j~ ..r.,:~

.99 <.J'" ,~WI c::-,rll

(2)

Moira G: «Modern Rationalism», in eds. A.M Jaggar and I.M

(3)

Young:

Companion

Feminist

Publishers Ltd., 2000, p. 24.

247

Philosophy».

Blackwell

..,

o.rPL-J1 t....,....:JI .;,Ju.~"jJ ~.u:JI .;,J\.....IJ..u1 ~\..... ,hi ~J..:oJ I u....J..AJ I J UJ.,,>.il1 ;:-::.J I I.JS' .....4..!..S:J I J .t4....J.Aj I J

- -

~Iwl ~ 4-i..I..f.J. ~I ~l.W1 oJ~ ~1 JyiJI ~ ~ o.)~ ~ .;,J..\$oL... J.i _ r-lWIJ .;,J1.1JI ~Li.o ~l>J -

.t.t..;Jl

J:u-l ~J..:oJI ~4 LiU -4~1 J~I ~i ~ ,~I ~.,,>~ ~ ~ ~IJ JA.-JI ~ Jt 'r-lWIJ .;,J1.il1 ~ J..a.A1l :i ...... (~)1/ j.ioJO ~ ~ 0y. ~..l..,..: JWLJ

t ~'}U..JI I.JS'

.(4)~ ~> ~ ~~ ~ 4(ot,..JI/~1)J

.;,JI:...-.. II .l.:.... _ Jl.!.:::i\'IJ J~I ~ t....,....:J1 u....J..AJ1 .;,Ji~

uJ.A 0-" 4~ WI .;,J L...IJ..u I u) 0-" t}S - 0-!.r-J I ~.;J I 0-" .U~I U"'; uh~." ~ ol~1 ~ ..l..,..: c:!'J y. .)..u ~I ~~ ~ .;,J~I t...,....;JI 4..WA.U .)J"11 .;,J41.y1 j.JJ ~l \'1 4J'::>\>"1IJ L~I J4--- ~l ,u...J..ij1 .;,J\'4--- \..r"

. 4-i~1 Js. tW.4l1 .;,J\,~ ~ I.!.U~ ~ .;,JJ",w

~ iJ> ~ ~t - ilJ- ~Yo - ~~I tW.4l1 ~J6- ..w 4.J..,.....:J1 t.i....J.AJ1 ~ 1-41 . ~_)';J t.i....J.AJ1 J>-b ~J.,sjJl 4~1 t'.J\,; 0-" cJA.)~1 ~ ~~I .;,Jt;~1 jlA JJL,..,; " , " \..r" .)..\$0 \..r" L.J \..,p 4JZ LAiyo u....J..AJ I 0.1. u"';J ,)1 4

u w.)'

Bordo S: The Flight to Objectivity: Essays on Cartesianism and (4) Culture, Albany, State University of New York Press, 1987.

248

.(f,.

't- f:'

br t',

c' 'to"

~'C-'

t..:;- e: (::. r' c' cf." t (, T \- ,ef; t

b\ -• ~ " ~E I!. r. .r.- 1:. ~ (f\ t· ~ 't-', -,.

("'II ' \ .

•

1\ T

Cj.,

f."

~ ~ ~.(f,.

f:'

,t'

~ « ~.r

L:.

f_ {_.r~~_ i ~_ 1. ~_ ~ ~ ~ 1: { .~ ~ ~ ~ ~ .~:b 'E- !:- .~ t- 'tr

« ,t..

K...

t C\- \-~ ~~ ·f..V .G...· ~c....l' l-~ r.. S.::-". ~~ lt 1=c.. 1,~ f.,.. ~.... ~t \:~ t ~t: .(1.:. -

f! .. tr L:.':" : : - ' t. ~ e!'~. . : . : l' (, It' lI\ c· ,;:- [J -: t t [ f '~' . \ ":'.' ~ ~ « .:::. Q' Q' t; t""" ~ [~: <r. ~ ft.. - \. '5 c· ~ 'J.... ~ f 'G... ·e c:r. c ~ ,t' t:, , ,~. ~. ~ c... c. - . " l.I ~; ~ .""-t!.~ ~ o. r. ~ c; • ' - l ,~ S "" \\r. l .L -' . '---,,'1 , ' . ~~ r fr: 1:.t r, 1> ..c 1: ~ ,f: T. 1: . : . :1' [ ,~t ,. " \,; - 0' !-. "1... j;;'"" E ~ '.f' G\ --=. t""" '"",~". f., -c;\ c-r ' ~'~" - , )' p )·-;L · --..-c' ' .1-.. ' - ' ~ t" ~, .., IG 1.

If,..

fr.f:

i ~ ~ t lL- Q .r 1'. ~ ~ t 1. ~. l' .:t.c: ~ ~ 1 { -r :f f.. t: 1: ,e::'~ [ ~ ~ <£ 1; r rl r 'G... '1 t~' ~ c,.... ~ b .i {' ~ '1 _ ,~ t ~ f - ..c Z. !.. ~ t· . ~'G.. ~.. ~ :l' f - ~ T .: e.: ~ r.. - ~ . ' 1 .t' e: S; i . '~ ef [, h.: 1: t ~ f. ~ ~ tf'~ f·s. r! .( «- g f f :-- ~.[ . c:.. '* ~ k' ~": f :v,~ ~; <r. 1: ~. ~' ~ ~ ~-~ L ~k-'b 1 't--r~~\..1:-1:::.:

f .;. 1: .~.

(..'

~ « f'~ 1=

~. .~. t:.~'

'10 j'

~Jl:J I ll>.rll _ 1

J ~~I ~.;JI ir .;.,~' ..lAs. J tl:....,..J1 Dh .;.,l~ ~~ .;., l::Jts:...!.lJ .;., ':J j W o..u. ~ ~..r.'" \' I o~, .;., l:':J) I

"/"'-*'

~I J ~J.,s.1l' ~?I.1 ~';';\'I ~."..JI.1 i 1.1 L..JI {, ~..L4..:J1 ~ ~ ~~ I 4.i....1.il1 .;., 41~ ..:.--.; I J.i.1 {, t.£..r'll ~t ..rJ1 ~I WI~.4; I.ill JL.......\'I ~ ~l.i ..!...:> ~I t.i......W1 ~ L..s {,~I C:'..;l:i J>b ~.1 ol..,..J1 .;.,':J,;:".1 ~\..i..

J ~J.,s.1l1 ~I (f' ~J.i:J1 tl:...rJ1 Dh J

.~ . It t.i• ')lA..J 1 J \!.J I c.r:::I ". iJ""'....... I~" I.'. O..\J..u. t.A.-.ll • ~.r-'.1 • • t!~~1 ll>..J'" - 2 4..~1 tW...iJ1 J)as J-lyA 4.r 4...t \!J I ~..,..JI Dh ';".,r.<>J

J ':)\.>.\' 1 U-.U ~ ~ l>.1 o..y..L:::- ;j.'; ~..J . ~I ;jj~I ~.1

I;.;., ':J.,..L ~~

r-W I U-.li (f' "')\...Q.; {, t... L:-JI.1

W ~.rJ1 o.L. J \;j..r! ~jJ~ ~:. ,,;.....!, .!1l:..A ~l : J.,AJI t.u~ .b......;l:i.1 ~I u..J.; i~l:.....i (S. Harding) ~.)JLt. IJ..lil....

.;.,1)a:..JI j.r. i ir .LU

if1.1 ~..r.'"\' I i~ 1 .;., ~ ':J) ~ .r./'j~.)

6-'; J ~ i I.!-:.> (, i.r" L....JI ~..,.....:JI ~I J .;., I.....,.....:JI 4J 1.,;..-. ~)=O L...c.s:. r-LJ I U-..U ~ ~.,....:J 1 ~':J I ~ls-.) ~)I 4AJyJ by ~i.1 .;.,lzlts:...!.l o..u. Jui ~.1l1 ~I 41

(L. .)~ c:r..;.,J.1 (,(1986) \~~\ ~W\ ~ ~\ 0\~\

\,..\ ~\ UlrJl ~L,.,.1 ~.1JY ~~ ~I o~\::""i Code) \";U ~\ ..\:.....j ~~\ "l...)a.:..l\ '. ~ ~

0\ i,\ ~ ~. ~:U\ .(1991)

250

. .... ~

a..."...:.ll 4A..-.\.W ",.;.11 ~I ,":,~I 41>r _ 3 ~LA...JI.1 <..>j)I.1 ~bu::";\lI ,":,~I JI~ \1\ ~.1

rs U::.-.rol oh ~.1 l

'r\s. ~ Yo ti...J..i.l1 J~ J>1.l ~I ~1.;_,.,4;,l1.1

C;" • ~I ~ ~.) lS':l I ~.1 ~.) lS':l I J.i L-...JI J> I.l 4-! , ",jJl

~..u.::..;1 t..~, 44

1 411.)1: J.".Ll1 u-ll ~ .)t ~

~\'A•.,a.lI.1 -..;..;JI ~I ' p I ~ ilrJ.! ~..;I.:..II ...... ... ..., .)~ \II

;S.; ~.".....:JI tWAJl u~.1 141 4 ot.rol4 ~i -;-II ~I .:.':l

J...::S:. .r.? .;-w I ~..; WI ~ i .) t '-!'".1 ~ La. ~ ~

~I 141 -~)J ~ .:.t LS 4~u~1 .WI ~ : ';." ).; ~\s..r#"", .!.I~ ~ ~I ~I ~1.)I.A:;\ll

~ 4.tr-ll 0'; ts:J I i.,?~1 ~. L~I ~1.)lA.::.;":ll '.0;'1\

~.1 lit.rJ 1 .;-U '-'" ~ .;'1 ~~ ~bl.A:;":ll 0,1. ~p

:J.....J:- WS' I!l.l';.1 ~.J~AJ\.1 4JW 1 t.,;.;-u '-'" J \.!.. t lii.r1J L.........,....., L..;S i.l.1..1..:-: ~.lJ I t4..... ':>lAJ1 j l.oKl

.)t ~ i.,?lll .k.;\S.1 40"":"".;5'; l.fj~ ot.rJ 1 J ~ i.,?lll .,J:a.....)

er'

. .j')\A.,J1 ~I .).1.) J~ lA JyJl.1 ~I '-'" ot..,...u

~ ~WI .,r.-A:.l1 ~ WWI ~I ~lA.J1 jlJ!l

,J>':l ~ ~.rJI o.)WI.1 }'ll~ ~.rJ1 JA-J\S Gender

tl.1 \.:....... ~ ~I ' p I e:..;1.:..1 L""""; 0.1.} 0.)\;1 ""'~\

.w ~y \I ~~ J.,.A.i ~I •..\jUI .r.-kL...':ll ~ .WUll ~I'; d- ~~ .)~.1 .)1 ~.1 ,t4......Li.l1 e:..;\..; ~ ~lj~

,~i 0.)\;1 .r.S' t4......Li.l1 ~ ~4.,.-;J1 ~1)a;...J1 ~.1l>- ',~~\

251

;.-. ....

J."....,i 0S' ~ ui -r..,.;J1 ,,/4

I'; II 'pI t:..;\.;

~...;JI .t4.....')\..il1 I..r" ~..l.oJ1 U-1.;J

~ ..Ja.J1

~ 4..~1 ~I

~Lk 1.:?,lJ1 I.:?~)JI J.,.., 1~.1I1 J-o ~.;I~ U.r':" :Jl!...i . 'WI ~I 1./'. _ Wl1u ~ Jib 1..r"c.F • •.r.I./'. wW • • ' J~. , UW..r.3 1 J "':"' \.>..::; '11 J>- 0ir-l l c:-J - .rs:- t:'" WI u.;J I

o..uWI 4)

1,;1\ ~I~I ~ 4.....,.....:J1 44 ,1,;1\ ~I

t....i.....li Jwts:.11 ("~II'··'· .11 t.A.-.Li.l1 tJ"..,.........,.. . -,1\ .. t.£.J"'"' .r-' ~ ~..,..... LJS' oi..,..J1 l>L.a.tl ~l ~I~I 0.1.. J-4J ...:...ilS ~ '4. )) )a.:.ll li~\s.l o')JrP Jl ~I u...1.4l1 ~~ 141 'tJ"~I oh 4J1~J ~\.:.....J ~l..i..o ~ I..r" tJ"~1 o.i.A ~

~~I 4.i...JA.JI 4=JJl;; ~I tJ"~I 0.1.. ~t j.-JJ . ~fi.ill

~W'.ll J~IJ ~)~~ ~~I J~I tJ"~ J..i..:..I4

4lW1 :i:~ .!U~ ~ P

~ i)~ \...JJ ~..wl Ja..;LS

~IJ 'pI Jlj LoJ ~L.. 1.:?.l.II 1.:?y''.I1 ~o",!".....IIJ 4....;,.,5.l.11 If 1oj.;J1 pi ~ ~)~~ ~

c: jloJl t~ .w '1oj.;J1

~WI uj,ll ~ ~WI )~I ti:1 4-! ~ j .;JI .. \.la.;.'.1\

r-:-l W r..r- JI;; ui ~ .;JI .. \.la.;.'.II 0.1.. JJi ~lSJ '.r-s: ~ ~,; .;JI ~) )LS::.iiJ 4:))I 4i..,.-J lob i ".,. ~)~,) 4A...JJ ,j jl.J I ~ U '0-4..u

uJ;; ti:1 c.F..;J1 'pI J-f

~ ~ ~I Jl ~~I ~ 4J~ If ~I .r11 Ws'J

~ ,;)..u..J JW~ ~)~,) ,?I ..lA.I • 4::i ~J u..)lri LJS' JI• J IJ"I I.:?.il1·11 ) r ttl!.. . . ~ U ,t......Jaj1 .•. J .UW'11 . . .~I . ~

252

,.)

VI VJ

,..,.

t oo 'to C\

C'. ~.~

r::~

.. . ~.£:

...

~ .c:

~1S ~, I t'

r;-

:ff \ }.

'l~

;\. 'fb' . r.

\' . E F

r l..~:

...'

.f. -

•

,t \.,

r.: ' - '!\.

f". it

,~.

t - :\.,: t t ' .

,..

~ 1-

,'t.. -

f' l

~,..... ~~ '(

f -.e..

r L..

t: .;... r!.. c' (. - 'I ... l.!...r ~ ['~ ~ I - ~ ~ ,t: ~ .t: l? (' ~,

,... we -

~ t,~, r.~ ,e..r .t': ,C- [ C\

f:'

Io<!I (,

C:..:

r \.,

r '[

,~S ~ b f t ( ~: S- c,;' ~, ~. ~, i: ~ ~ f ~ ~ t ~ :~ - c .c ·t: (,'"~ \'1. v_ c.. f -'~1: t:.- c. ~ ~ "t-. ;t' ~ ,~ - t!f" ~r,' 'l'~ f 'I:: 't· ~- \~ 1:- r,t' 1:" ~ 1. tf oft .;..~. - r. '~ 1 . 's. ~ ':f { 'k. ~ ft ~ ~ ~! ~.G-, E1: ~~ 1 (" I:::.: 1 " t" t L -L'~ 0:. . 't' .t" 1 c- { t ~ ~ ~ ~.;- t ~ ~ lib .; ~ 1: ~. ).

.c ~ 1; [ f' l~ -: 't ~.; ~~f'" f. ~ - f! ~~ 't...G- i; ~ t f.1br,:t • \. oG- '~ of' f. ~ ~ ~ -':: 1:; ~ ..: -: f: t ~ ~,t

l. \., ,t I., ~

(~.

~! ~ , , - , ' ~ ~ Io<! \., 'c.,

k C'"" i:-: ·t· ,~.~. c" l-: :E . . 1

~. L-

't "'t..(-, L- .1 •

..._

'!.~

~..'

,t'

"".

"-~. t s..( '" t,... "~. t ~ [ 'f:~ l 1 ,~c b

1; t; {' l. 1 .,. ~ :t;: 1:J ,[- ,~. r f '\ )

,....

,.;:

1 .[ (,

,t'

'~1, ,r 1: c CI r-""1, \;' .£~'

: -;: .~.

[: 1:. .~ r.G\

·f' t

r S=:: l tt 1. ..c ~ f:. t;. [ .. c... ~ u: ~. 1; r c' ..c ~ ~- f b ~. 't :; 1:,

: -

f 1\ 1.

t '~ E :, f. . if

~'. ~

1:: C\

"1,.,

lo.

f:, f1

I.,.

~. f ,,,. .1'"' 'f\ ~' t -: .r:- 'r-- E' f it" ~ " 'r I~ [ .s:. ~ 1. ~o 1 c.-·v r.- -: t'. ..!- Lf

t 1" [.~, 1.r ,(I..':t r • ,~- - 1; ~ ~ 1- . 0: L (. ~. (0s; ~

.(1..

•

~ · ~ ~ t' ~ ~ ('0 f s:. \ s:. ~ ~ E ~ .. 'f' &. C\ \ ~ [~ t:, f! : \- ~'~ ), ~ ~ ~ .('. 1 ~, ~

~~ ,~. ~ - .. t, T, r' f \: ,~' .~ .t: r.- f '~ t .~ c... r· 6: t, - ~ G\ t 1 ~ !!. f: [.....: · .' . (. - .... 'I. ~ - 1; . ~ t;: ,r " .~.~ r:, t: ~ .(1.. ,E - 1! ~ fA

l ~

1..:..

,l- l

~. 'c ~

~ {' *' -:-~

..!

-" •-

c... r,

~ 'v

c·

c: 't ~

~5t·~1~I~lr } c..

''t,g (, r:. '¢ & ~

,~':"(tG.

''tl-~~k-~t

t;. -

i' ~ '~ ,(. ... ,t' [ .[ f

{'\

r~:.(I.. l;; .,.,. '-fA ... • t; ~

_ ['vc... '[_ ,[ ~r·

f tr;'bt ,; t J ~,r. t! ~

f." ~! p. ~ It' tj;"· bt1:. c~: f L', - c' ~:

,~.

<",

VI VI

[

V\ \

•

f. L

':'

c.'

•

. (!

c·

.t· (..

c;:-. {i= ,,'

""' -

t!.

"t... [ t: c~;::;-'"

•

't..

\ • t:;.

...

f..••.t!,.

•

'L. '\.

1.::.

t:.:

\i'"' \

•

\l...t;

'Go.

,t·

[..

't..

•

~ ~

\i'"

.t'

F t-:

.c;.. t r~ ~r:.~· t t:. \ r",~ ~ t~. T T. ~ t. ,t: t t,

r: '.,...t;

k 'i:£ - e.' ~"6: t" ~

. ~ ;. ~ '['1 n 1: ~.: c..- f'S t,'~r. f~ ",' ,,[ r.' ,<t 1: ~ 1: I, r ~ t 'i; t ~ p £, l 'I. ." r \ ,to ft.. ~ ~ f. f" f c f l r f::: h: 1:. t ~ 1: '[ ~ t l ~, '~~. .~ :t t ". t ~ ~ ~ ~ f ~, ~ f k' [. .t.' T "" .~ l' .." '" r.r: \.t ~ r- [ f , t. ~. ~ . ~ 1. ~,r. 1 l-V\k ,. , r. f - ~ ~ ~- 'r. . i~ -: i 'f~ t-~. t ~ .&. t~ ~~ ~ ,.:C\., '!:: ~ \ ~ f ~ ~ 'r i\. 1. %ilti rf'~t ~.~ll-t~·l ~1 tt ttft

r;;'

\.l.. C.

~. . . t <toJ ~~ \.t ~ ~ ~ r. 1= f ~\. J ~...: -.Ci.. <t~. 'r:' 'l t\ ~c' t J: l i't [ ~~. 'c\; . ~~ f." .~~ f~: E...c k \

r u"

~ ,~, t(!. 1= ~ t .~ f'i_.e.r tf! \.,F. ff .t 1 c..~'.~ l' l' c.: - ~ ,\. '. ~ ...:... - t. c"1!: f: - 'G... - 'Ci... '- '" '" ." t. .

.f.• ~'I, . '"- c..\. Q

.'" l'

...

! .

~ ~lt.~\fl o.iA ~ ~ ,(6)ti...1A.l1

J o,r'L...J1 ~.,-.:JI

Y> ~ J ~L. .;11 ~\.S01 ~l:...lk 'hllJ ~LWI l.rJ ,y.:.,JI oh ~J liJJ~ Jaj\s ~ ~l '~JJJ"i1 ~1.bJ1

o.iA ~,.w .ill . JA.>JI J ('.u:.lIJ ~~rJl : t:"\.A..Jl o.iA \'""',

J ~4 ~L. JJ ~l..i..J1 oh .:...ilS' I~l La ~1.A~\f1 J.>l~ It..J+iJ It.,')~1

J ~)I ~I ~15 ('t ol.".Jl J'...r-J ! \\.!~..bJ1 1./-;.11 ~I to.~

~ \f ,,-.:l I ~ ;.r- ~.bJ1 t.i.......W1

J y?1 t...1S ~;.s.

~ - j!.,:..:Jl u.....;fJ ~J ~ ,ylA!JIJ ~l::-lIJ ~~I J ts::.;

1 li..l; - I'""'~ ~ ....; ~ IJ ~.,1~--4"i I ~L.a1.k:.... ....; ~ 1

o.iA J..I..,a.a ~ ~ J\::.l~J ,oIJL.-lIJ 4JIJ.oJIJ ~.,rJ15 ''is,')~J .;11 ~I ~Iyill l.r wlJ ~)'I U:J....JI l.r ~\.j Jl5:.i"i1

,') ~ \f 1 ,') L... 1-43 . .jL....;), I JA-J 1 d! 4i L!.:S'I J J-.4Al1 ,')JA1.

~ ~.ill 1.!...:..bJ1 ~I ~ : ~ ~ J...o.i ~I 1.iA wi Jp.-JI ~ .;11 ~.,11 J~I Y>J 'y?IJ J."ll ~ • ~ l..J..Iaj IJ

Herman, B: «Could it Be Worth Thinking About Kant on Sex and marriage? A Mind of One's Own, eds. L. Antony and C. Witt, Westview Press, 1993, pp. 49-50, 67.

256

(6)

.;, ......

J.)ij <\.it ..\.4.::;IJ ~ ~L..i)fl us ~.)I.)jl .r''pi ~

..,u

r-lJ

JKt~LS ~ U.;lj.... ~.,; ~l ~~ ~ ,.~ JS ~ jl.J1 ~.r"" Ji..,.,u JlS:i~I oh J!..- ~~ ,~.J.::il:z.:...lIJ ~yo'}\JI ~I~ ~\ pLJ\ \J""""t .)1 ~ 'J .)~ o~ ~J . <'. L:t.s:I\ • .1\ ~t '-!'. . 4..1f• . J.-,; 'J 1i·1 .UJ...ul '-!'. •~ ...,..... U..r--...... . V'" L.. t :.Y' \,!.•>••Z'IIJ ~yo ;J 1 ).5::'; ~ IJ u.....r.:-t L=-:-cJ 1 J.!..t ~ j\s.l

r-LJI) 4.l .r"L.....J1 -4~1 r-LJI ~ u......r::J~ -4~

.(7\.;y r.:J1 jl.J1 ilJ.:>..::....,1 YOJ ..b-IJ 1~ ~ .J:!?I u.....u ~ij ·,h1 ~I r-l ls .)1 ~.J.::il::....lIJ ~1 ~yo'}\Jl .,.....t ;:r [..J.;>JJ y~'JIJ ~L;.-Jl ~'J~I ~ ~ t..J~1 Jts:..i~IJ .J:!.,.:.:.J 1 J L....!. ~JIJ . ~ .4 14I\:.Y' SL..u ,.t:..J.••.JiJ t; ')\>~ IJ JlA..!J1 YOJ .~ i\~'J 4s-~1 ~...u ~» YOJ

l:Jl;

I.r .J:!.,.:.:.JI U-UJ ~L; I.r ci-.U :.Y' ~ .k;lS WJ t,?.ill

. ~.r=-1 ~t; _.,;,:1\ u-...r

II t..;j.W1

!J'.

•

..• 11 t4......lA....k;LS I ... .uJ .r'''''''''''''''' . I...l'"- J

~.;JI L...JJJ1 ..i .r'pIJ ~~I OJJ~ ~ ~t; ,~I ~J ill! OJJ~ ~ ~ ~lS .y~! oh .

.rs- ;:r\!.l\

J1 .u~ ~ t,?J..i;JI ~';II- .u\~ j.LJ1 "s;..> -,.~ t,?1 ~

..i ..,;L;\.S:..1 :.Y' ~I ~ ~...u jLJl ~LS..I..O '~J

i~I III 'Jl ~ 'J ~U~)fl o.i.AJ LA~J ..r>1".,JiJi

. J')li:...IJ ~~J ol.ft' J ~ ~L.;)l1

,\~ ~ ;;;\ ~. ¥

v...~\::.:.o ~ 'i...,u.\ 'J....,.;l..l ..k.HS .LA~

257

L.., 81 ..r'

(1)

. ....

..J •

(Berlinisch "~r.....- k' ~ t:-iwt t..JJ ') ~.;, ..u.;

Y---U ~\S:...:.1 ~ .)lS '"\'I~ 1784 it; ~ Monastschrift) ~ .) lS ~ '.J'-P i J Iy... y. .,r.; &" \!.II .).;J 1 J L.J l..,a.::...J ..!ll~ ~ .:r.~IJ t.i..,..~1 ~ dU;J1 J.Y--" Jlj-ll 1.1...

~.JW' ~J ~.,.;JI ~I ~Jb ~ ~ ~ ,.).,rill '"

\.,

I~ ~.J\; ~..I..>- ..v.; ~..JJJ)\ .r.pl ~ .)1 ~';I-,;.....J'

" ~I J.,k; t.JS' .!.J"w1 1.1... ~ ~l ,o.u.... ~~ '~L!..:...J ~4\'IJ YlA.!.JIJ t.~1 ..:J\'.,.,...:JI t.JS'J ~JJJ\j1 ~.;JI t.JS' SL..z; '~JJJ \j I ..:JL· 0: o:-J \ 4-! ..:J..r" ~ I ~.) L..a,.:; \' \J &"WI .).;J'

J ~..l> ~I A:HIJ ~'J ~l:-JI ..:J\'~I

'pI .)\s 111 \.. Jlj-JI J.J>' JI.) dll:.l l 1.1... .)1 :J..,z .~ i ~JJJ \jIJ ~jJt ~1..bJ1 4A> (f' i~ ~ .j')\.W1 \.S.J'-P . .

.)t it ,~jJi c:il,.,ll ~jt &" ~J;>JI ~ J.)WI o~I J.,1J

4J ijJ4w-iJ 4.;-wl ~I 041 i..1.Z ~ ':?.r.Pl 'pI 1.1... .u.I ~~I..bJ1 ~ L. 4A> -/' jj~~ ~.J'...P 4A> .)~ (f' ~ ~4-1 .)t \'1 u....~1 4.r" 0.r.:S- ~J kilS ~ Jlj-JI t.~ " '\' " LS:..!.1 ~ ~ ..:.J,.,ll ~.J °~ ..:....i \S .la.; lS ..u.; ~ 'Y-U .)~ 0JJA Y \.S.)\..; \.S.lJ1 ~)I 4S-J~ ~4-1 ~JI . ~L; if' .k;\S ~~1 ~t ..;l.iJ . ~IJ ~)a:J1 JoWl ')J..l> • ~ J~

&" ..#.,.:.:.11 JJl:.:::.\ ii..,.JI oJ.". ..:J.~ l,.it \.S?i

y. \.. (f' ~ J 1.;..-. t.~ r?1 (f' ~...-b G..... .la.;\S t--4 ~L:,... if' .)L.i)JI ~J? ~ r?' .)1 :~~~I ~lSJ ~.r....,:.:J1

Jw!.J .uu. i,..t>..;:.....1 i...v:. ~ ~l.:.;; ~I ~'.J J~I ii.)IJ~1 ~~ ~1 ~IJ ~ J~I ~l;... ~ ~IJ h~

258

-fJ,J h)W)' I ~ .;31 J.,..;JI,J ~I,J ,_A......4.I\,J ~~I,J

J.h.ll il~1 IJ-'" ~ ~ UWI eL. IJ-'" 2>l........i)'1 ~ .

(8)

~,)~I JS

J ~.r" lol;;...:....\

. .;31 ;~I 4.ll>- jhJl j,J~ 2>t ..f"-!. .la.ilS ~ ~'pl 2>1

~ tS.ll i \..r" 2>\11 JIJ-lI ~,J ~~.r-JI ,)1 J~.,1J ~l:.;;

J.a :jhJl ~ .;31 .!,l1j ;~I 4.ll>- J t/' - ..::.. ~."J..t!~!.J ..::.. 4\Ja.:,.:. ..:.r ~..Ll ~ - tia.L .!ll:..A 2>t ~Wl ~ .!lb. J.a : tSr"-t o;~ Y;~I Ih 0'" 4.l,J,.;.-J1 Yep,J ~ 2>Li)'1 J.-: 2>t 2>,J,) J~ 2>Li)'1 J.i." J ;)u..

it Y.lJI~ jhJl r

~ t;l>-I..L>...i ~ yl,p.

. ...

1:_1( .,,, • . ·--'llh·t t r..rV-..r',J..rt-" ~ (.) i

..:.r -rJ1 ,,~ ~."JI i~ ..:.5J,J "JI.;-JI 1..l..A Y' .k.; LS ~~I t/' U:-)I ch ~ ~I ;."...,uJ1 4.ll>- j,J¥ 4J'}\>. .;J' "";y.JI,J e.r1,J tr~>..l\,J ~, 4.ll>- j,J~ ~.; .;JI .)1) ..1.iI . 2> L...;)' I 4:J.s. .)~ ~I ~UJI ~ JWI ~

~t; .;JI U....-JI ~ U.;:11 O;,J.rP .)1 II-tS;W4 ~ 2>t .la.ilS

J....i (,S.llI/2>w),D 4::l iJ"';~ .;JI,J t.~1 jhJI Jt)=o 0'" ~~ Y' ";U -rJI U..,.-JI ~,J 1.~'>lW1 ~I,J ~I JWI t.L...a.>1,j LA;,J.) Ua.WI ~ ~ I.~I,J ~UJI - t.~1 J.4.-.l1,J . ~ .;31 ..::..4Ua>J1,J ..::..~I ;r ~~ Ih ~ ~t : JIJ-ll ~,J 1..rJ1 JA.-JI r

Ju.:JI..y> . .) ~.; \~.".•.¢\ "" J\~\ ~~ ,1.).".-... ~ .fj

- .la.ilS '-?t; .;

Js. ~\.o:-1\\ 'j!yL.t .J.a.j\S' (8)

..)• .J ,-:?J lS.l::J I ",,:,l::.S:J1 &-i' ,,-:?JLS:.... .1987 .:....~I

259

N 0'\

"",.

,r.-

•

-- /'-'

"t...

[

',\.,

..!.

\a'

l# c..

11>

',-"

'<C

t,..

\a \a. _'1;.

E'~ c' ~ '1= •

....'

't.

-\a

,f:'

<;:

Cr;

\a -

,r:

,r;;. ~

G: ' -L

r:r

r.:.:.

l.:

'c.,.

'i:

r;;. 'to

,¥

'-"

:;;

;;:.::::

, -.

•

t;.-

1.1''-· ,

'-.

~ t ~ _t t: ~,f ~'lt. e- ~"1 ~ 1 t· t.. \... t. 1- ; [- '~: -: ~ ~ f,~ 1'> ~ r s; f\ f '1; 't · ' :f C't i ,-: f' .r.' \ 't t - ' '-'~ t ~ -; " . . r: t 't t ~ ~ ~ 'kJ ~ f ~ 1.- ~ t ~: [ [ 1: r. '_ sEt ~ \<"

.t ,l#[' ,:

f If 't - : ~

f:;

: 1;

'to

'l.; C:

,f:

't:

. 'lr. -. ·V

't- [

c..

,I.

f f f b1: ;~ ~ :~' f f ~ ~ ~ ~ \ ~ t~' !i' ~ ~ ~ 'r. e: :~ 1 ~ ~ 'i: t\.- t].'b ~)' 1;- k, f <i P:f ~'. f ~ ~ 1: f\.. '""t.. f ~ ,~' ,t' f - ,,,. .~ ~!. ]= t f ' ~ ~ t t;. 'f. \. t. i- ct-J;'~,t :r(;\ [- <rf- "~ l- ~.:'~l' . ,','~~, { 1, t~~ J \.1cr ~ ~ ~f 1 e- 1. ~ '" .~ t C-.f.. ~ ~ 0'1'~ ~ ~ c:- ~ ~ ,r.. ~ ~' ~ 1 . '\, ~ r ~. ~. '-" r ~ r 1 ~: t. c~ f 1- ~. { ~ B~~ 'k 'h: ;- ,t: c.: '~ '~ f {. t- ~ ~ c ~r L :r ~ 'r l {;. .-f ~ t:- ~'t'~ f f.- l- r.t '1·t' ~f:'.t,1 \- ~ f:"- f! r ~ t' 1. ~ l. ~ ·l. ~ 1 ~ ~ 1: t· ~ ~ ~ t'~ t;. "c' ',-, ~: }, .~ 1= e b e:. c.: e', ""', ~ F

...... l'

. ..... ~

\1 (9). ir., . ~ ~r.) .y>.J""P.r-'I ...:,., IIA.,Q.J'I • ..I.A cJ:¥, 0 ~ r."., •

•

.<+.

•

~.r.. ':J .;1 ~ .;-wI., -i~1 ot.rJ1 ~l:.i)l .h;1S ~ ~ ~ ~ ~I ~.,....;.,...JI oh ,i.)~1 ~.,....;.,...JI .)1 ~I ~ 0.,).)u r ,·-.)a! J~)I 0~ ,~WI 0.,.) J~)\

ot.rJ1 0t ~ ~ 'U:i.) ~ ~.rPY' U..,.- {",!JZ., .)~I l.JS' La.~ U.,.-j\ oh J!.a (I'"!..1A.i ~ 0)') \.j ~ 4: -.. k~ ...:,.,l.A...,., ~., ~\., ~I ~ ~ 4.N ,.)~I ~I ~t.-- vll ~l".. ~ li1.rJli .J~)1 ~~., ~ Wb ~ ~ ir" ,~~ ~~I J.,l>....J1 ~ ~Y.? ~)\ rlJh;.....\ 0.,.) J.,.-; ~I ~I., ~I ~ til> ~ ~

~ ~~ ...:,.,lA..,., !l1..:.A 01 1 :.h;\s J~ . 4s.~., iitfl'-o! Ji'J1

i~~1 ~ Jy.J1., '~~I ~ Jy.J1S iil~1 ~ ~I oh..:..JLS 1-41 ,4-:1; & 01 ~ ~I ~r.AJ1 . (10\,S'11\ ~L..:,.. ~ ~I

-i1) W., _ ot.rJ1 d. ,c2>....!. ~ ~~I ~I., J..,,;Jl \.iJ. -i.r...fJ ~":N.J;;. ~ ~~)I ~ ':J ot~1 01 vlllS.)1 - .h;LS

Anderson, E. «Knowledge Human Interests and Objectivity», in

(9)

«Feminist Epistemology», Philosophical Topics, p. 32.

o.)LPl" r-WI U-U ~ ~."....:JI ..:..t..4o,.r'11' ~~ J..!I,,:. ..) : ~t., ,61 ~I ~o.r"WI :t......4- ~,,":,\:.'i\ ~ .4 8 3 _47 9

u..:.... 'I~..)\; •• 1.)

4J'" 2 0 0 1 .J!J'::S" , 4 .)Js.

Kant, I, Anthropology from a Pragmatic Point of View, Trans. V. (10) Lyle Dowdell Carbondal, Southern Illinois Press, 1978, p. 219.

261

. ....

.;jI •

~ ~., ~l (.,$.)1 0J.,-4 Ih., ,~)I J!.- 4J!... ~.,..;.Y' If' ~-4 ;.s. .La.;lS cJ~ ~J..:oJI 4A-.lAJ1 .j ~l:~1 ~I)Q;..JI

.uv ci-J.; cJ1., ,(;:.1 l..,s~) tr-ll ..,..,L..t ~ ~I tW.i .La.;LS ~u.. ..l.A.i ,(ll)"L-:JJ 0 J L.S::.l1 <.? Yo ":11 ~. <'!I\ WI..l.t \'1 L , , J J"'" , " \, If' ')\.....iU ,')l.LS IJ;.~ ~I.,j JI ~4-.,)1 ~ OJ"~

~ ~":1 ~ l:-JI., ~I ~.,A>- 0" .L:JJ .k.ilS ,,\.;!:...,I ,J~)l

J1i .La.; lS cJ t ~l Ih 0" ~ J.A..tJI., ~ I .j ~)I (.,$"::"- ~l 0.r.> ":1 I oh ..,z;; ':l ~ cJ1 ~1 ~.; ':l ~ J1.:.l4., '~"";'.,..JI ~~I ~I., , 0t.,...J1 cJ W 0" ci.....il .j

~ 0-" ~J-~.H Wb l.f..j JI ~ I ~ I.,r- L:..b IJ-'" cJ..,s:.; ~I .j or"UI ~I ~LA~':l1 ~ L. Ih., ,~)I

(Maleness of jLJl t...J.,s~ t..rP JjL...::JI J')\..:,:. 0-" .k.iLS t.,,-a.;

4J y~ ~I., ~)'!.,;.::ll ~~I ci.....il .j ~ ~I Reason) ~..Ll <.?.Lli <.?J.,s.Ll1 <.?.)..,.AJI J.WI il..l;i,..;;.....\ ~ tp~\ .)1 • (I 2).)"?

I., ~.r-JI., iJ.A:.lI .)1 J.,....,.,.u ot...,.Jl cJ.,.) o..l>., oJJAlI

Robin M. Schott, «Kant», in A.M Jaggar and I.M Young, A (il) Companion to Feminist Philosophy, Blackwell Publishers Ltd., 2000, p. 40.

Flax,

«Postmodernism

and

Gender

Relations: (I2)

Feminism\Postmodernism, ed. Nicholson, New York, Routledge, 1990, pp. 39-40, 62.

262

. ..... )

i.:?;.,s'..u I i.:?.J'? I J.W I ..lZ o.)lz... \/' JJ,.;...-ll y. .la.ilS cJl ~.,.....:JI t.i.......l.AJl CJ?i J.4J ~~~I ~yill U-lAl1

J ,-:?)."s'lll JA...ll jJ.:,..;..J J)a:... )~

.4.A.-W1 o.l. i::',.J\; ..; ~J lil.....,J1 ~ ,-:?.lJ1 J~I I.l. u-'\t. if.ra>J1 4:>;J

Js-J ~I .\a;15 CJ~l:5' v~ I>(,$JWli

~ !iI':'.A cJl !l)..1.::--- \~\ ~\ ~\J \~~'i\ u.._y,;,~

uL- Jt - lit.....,J1 \/' .la.ilS ~ ..!.I~ ~I ii;~1 CJI)U)JI WI \/' I>(,$)WI ~ L.S .~\ ~I _ o~ ~ - .la.i lS ti.....l.i ~lS ~ 4rJ ~ .la.i lS 4:1-: ~ 1 t.,.J.,5.lJ1 o~ ~ - .t4......W1 J CJ~..,....:.l1 CJlpl :r ~..l.A.ll ~~ o.l. ..; ~I ¥ t...,.....:J \ .t.WAJ\ cJ t ~ 141 . ..,5.lJ\ ~ • I:. • .la.ilS tA-U 1=_11 t. -<ll\ WI ~ ~I 4r ~ t..I. u-~r .. CJ4ts J ~ cJt - t...,...:J1 tWill (,$.} W' - cJ~ ~."........JI

..;; .ot..,.J1 l+.:i 0,H o~~ CJIJ~l ~ ~ ~\ t.P~J .la.i15

:r ~y ~ ~ o~ \~\j ~\ ~j->" ~\k..;tv.\ ~ts tjJ ~ J:.-.-I4 ~ ,-:?,ljl (;t.rJ1) ~I ~I ~D : ~I ~ ~ ,-:?.lJ1 (~)I) ~I ~I ~ ,-:?,ljl ~I :r ..,.>i ~I ~ o).wl ,)+!JJ ~ I>L-:JIJ • (r::;::-r ) «~ y ~.1 .la.i15 iJ.l, . ;. CJ IJ . L..s

. .\a;15 J..,.-J.:.. - I...-> J 6-)L u.J' L . " 4,; )

~ JS~ '~WI~ J~ 4r 4."Jy.J.r;\'\» \/' .,;.;-..PL,..... J::--.l1 !l I).) )J IJ J- t::J I uL- TJ') Ii \J.A;:... Sw:. ~ .;1I i..,lJ I !It.:..AJ .(~)I/..,5.lJ1) ~ 4s-1~~ ~ ~I i".LJ1 t./'J .;11 i..,lJ\ I.:!"'J "ill.>.:.. "t;1~JJ 4,;.f>- fl.!... ~ .;11 i..,lJ1

263

or"L-..JI oh ~ .k.ilS I)l ~ Sl..a.; 401rJI ~J ,-:-"L:..:;

J .1.rJIJ ~)I ~ JS ~ 1)1 ~ ~I JIJ.)\l1 .); )Sf,. ~I J ~. ))1 JIJ.)\l1 .b.its' ~ J6JI ~..J ~~I ;.}J';- ol.rJI 1)1 .b.its' !.Sf,. : JI!.JI J::- ~ .($1111 ~).I) I)"s:; I)1J t);;..JI J l.s- \14 i yJl J t,P1 .1W.- WS' ~I .j .4S).:....J ~ ~J ~).I ~l:i ...:;~)a;JI J..P .tA.....WI .j 0."...., t.-J 1 ~..,.-;JI ...:;u.~~1 "':""uJ

~ tIT J1 ob1 ~tsJ .l.rJ1

c: J-~ ifl~.,,;..I1 t:-l:-l l

~J6.J , •..uWI ~.Jfi1l1 ...:;L........;..JI J1 J~)I ...:;\...I...::.AI ;;. H

.,..s:...u I J>-I.) 4J..i;J li1.,,-oJ '--! J LA.>...:....... ~ I 1-4J 1..1..> c:::.4J 1)1 1.Lt. ~b ~I ~l;!\1 ...:;u.~~1 o.Lt. J..i::,;.j 141 '.,;..,,;..11 (~I 1JWI)J (~.r.J11~I)J (~I lijl.A!.ll) ~l;j ,~I

dlA.l ..,.-A; ...:..;15 ~I ...:;yl:!.ll ..rC! ~l (J\....i;~1 /~I)J ~ ~ JJ\l1 JJJI Wb ~)I J>I ~ 'Io?Jfi1l1 ~I ~ 4.r.:>' ~ ,(~I

'j.l.J1 ,~I ,ijl.i!.ll) :...:;Yl:!.ll

L- ,(J\....Z~I ,.L-.JI 4~.r.JI ,~I) _ .u'WI J)JI ol.rJI yo L. ~ ~ 4>\1 Io?.?JJ .jw I)Jj 4.16. .j litrJl ~

I"'>:; i.1Z ~ ~ ~JWI YOJ ~4 ~J ~4 Io?l ,~:r. ~I !.S~ ~l ..;;.; ~ ...:;~L....A.;I ~ J~ L. JS ~ ~ i1rJI ~ ~I oJr-=J1 "'" .!lJ; . ~~ yJl ~~I ",-j.

1~ ~ ~ .k.i15

r--L. ~IJ ~J..>JI ~.,.AJI ~I

j.LJ1 Jy "':;Jb ifl ...:;L!..iWI uk~1 if'J ~.Jfi1l1

-4."J d. 4 •• ~ ~.l; 141 . ~4-JIJ J~IJ J~\lIJ j.LoJI 1)1

u-ll \~\ ~.}\ ~L:..S ~ (Genevieve Lloyd)

264

.....

. ...

·:11 •

,..,s.LI\ t.f V'" L.,.. i ~ iJ ~ .k; IS 4...i..-l.i ~ y..,..;.J-...l\" iJ Ij.,..... ,-:-".1; L...s

.u >ti.....J.A.l \ 0..l.A ~ .).,s.lJ ~ ~~ J.A..-J U 3

J (Susan Bordo) "~)Y. . i 'I, !." <" : " ,.. , . - II .r, ~..I....:I.JI . . w.-JI ' IJ IS". ..r..r"-' .r"""""" .r y ~r - ' "

~~I r-:-"LA... 4:i 14"'; ~I 4=J»

) LQ ~ ~) I ).l...a...JI ..:...;IS .k;1S ti-1.i 4..,.:.~" ,U-W I ..,..>:..ill liA ~ ~)I 0-!illl" ~')U.,.JI" J-LJI f.r' ~.;JI

,(l4>ii.,..J.l iJ~ ~~ yJI" jA.J1 ~ij ,O).,s.ll4 ~ ~~'.I' 1.1.... 'JA.-JI ~ t.r oi,rJ1 .la;1S ~I ..I..4J

•.1.... J>b ~)I ~ ~I ~I 4.l.rJI ~l ~; '1 iit,rJI

~t ~J '''~ JS J~)J ~l> ~ ~i L.S ,~I ..r..;JI ~')U.,.JI ~ l.r ·lIJ .la..ilS ;sl1 ~J ~I ..:.0 b l..i:.i '11 ~IS ,4.A...-lA.JI

J ii.r"L...J1 ~."....:.II ..:.oLA~'.I1 J:.i t.r ~..bJ1

.Y..J'::iu..~ .t-~ ~..J\;J 4A-W1 i')l:....i ~~)LA 1).l,jL., ..:.ol~1.A::i1

~\s.~ f:::""'; ~ ..:....o..A L.,.. ~ 'Y.r.-"~ I ii..u...:..J1 ..:.0 4'.I."J ~ ..:.o)ui .iit . ~~IS~I .;IJ..u1 ~ o."....,L....J1 ~.,,-:JI U-WI '-r..,,;J1 ..,.s:..tll ~ ';')'..WI ~1.rJI "tJ iJi ~l c::~)LA 1).l,jL.,.. ~ '1 r\..S::.;..i J ..:.oL....p o..1J;> IJ)..I...,pi .l..i ,.k;1S ~ ~

~ ..:.0 b LA.::s.1 J i ) LQi 4-!...LI

.rll ..:.0 b ~."..J I 0:-! t.r i i.rJ I

Lloyd, O. The Man of Reason: Male and Pernal in Western (13) Philosophy, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1984, p. xi.

Bordo, S. The Flight to Objectivity: Essays on Cartesianism and (14) Culture, Albany, State University of New York Press, 1987.

265

. ....

~ -. L....:J I .:> i -.l/:J I -.'J yo ..lSi ..u.; . u.r" ("":!..IZ 4J Jl>. \.r

.:>i ~~\.A.::s.1 .4Y' SL..u ,uJ""'-A [.L:.;1 ~ J~WI j.ioJl ~..u O~u.l b~JL.t. IJJ..j\..... ~Jl".. 14.1 .~).l t.,..,L;. ~ oirJl ~')U..JIJ J..U.l1 ~J (,$JJ\ ""..,A.JI ..!JlrJl ~ ... . . . . . ~':>U...JI . ... )a.;.ll

r;:i'J J....)o 4Y' I!1J~J ,.uy)l'-! Jl..ui.;'JIJ wWIJ ,oJ.,s"JJ'-!

J oi.,...J4 ~i ~I ~:.A~r.:ll ~.;; ~.,-JI J ~~ ~)a; \.r 0.r. LA... Y.r" U#

li i.r ·1I J L:;:; IJ ,~ \.r ..!JIpI IlA

J>J l.!J'JjL....::J1 ~J ~l.;.....JIJ ...:JIJ~IJ J~)l1 ~

.<1 5 )(,$ri ~ 0-" .y."...... ~# ~)I 4f ...:J~I .:>1. : J.".,Ll1 ~l (Ruth Ginzberg) tr~ ..!JJJ ~.i.i W

J!..a 1!1J~ J 4J!... ~.,s"~ .t4.-.U ..k.ilS (,$..u YJl>.)l1 U-WI ~IJ .ti....UJ1 \.r oirJl ~ L....t.~ ,:ya....,J)l1 U-WI • (16 \ ; ')\A.,J

wt;J\ ~\~I o~~H ~ R I.; II ~ ~..,.....;J\ 1.!Ju.~'J1 ~ I;. !..il

- ~LS:JI ..!Jlpl t.,..,~J - I!..:wl ~..,A.JI ~I ..!Jlpl

:~L...t ~~ c.P ..!ili ~I~'JI li~\s.ll.!JjS; ~

Harding, S. «Rethinking Standpoint Epistemology: «What is (15) Strong Objectivity? in Feminist Epistemologies. eds., Alcott, L. and Potter, E. New York: Routledge; 1993. Moira, G. «Modem Rationalism», p. 25.

266

(16)

. .... .~

":i L.,;':i oI,j~L:S ~ Ie· •• ~." otrJl .la;1S ,)~I ',J;'1\ ..

. ~t ~t.u ~ 4.trJl." r..u.:JI." ~."....;."....H." ji-JI .r.:s-I .la;1S ~t '. -"";''cl\ .. ..\........:o.JI I.u... ~" • tJ"'.

I-)L.. .la...; •.::.N .-r ~ - <: '.1\ ...r• Li-.U • - ..r..~'"

1.1-

u-ll ~ ~":i,.,;..s ~I ~ .'t::k~":i\." ta,WI." JW;":iI." .ot..,.JI ~La.l,J":i1 ...lZ ~.Y' ~ o1r-U o-.IJ,)jl." .la;1S yl"s ~l

~~I .)'!.".:;.H tWi ~ .:.':i ,~I ~ 0,rPL-.ll 4.t.".-01 l.r La...r'~'" o1rJI 4.t.;>- 0S'

e'.ll ~t vP..fA...J 1 l.r ~IS .;JI

,~.,.I\ J~I ~ '-1-.;..11 ..;."...~I 'pI ~." .;JI ,).r.ll l

ot.,....u ~I ..; - o.!lJ~ ~ ~I ~ - ~L... \+1 ":il 4.t.)a;J1 ~\.:.ll l.r ~ r..w ~"j..;; J.J"':'" -.lla;lJ ~lo4-lJ ~~I .;a;~1 t!~1 l.r La.,)~1 u-ll t.>:il L.... ,~I L.,;':i ,~I ;.;;~':il ~\.:.ll l.r ~ r..w ~t." ,~..u~1

. ~ rl~ ":i 4hY .;JI ot.,=!".II." ~~I ~u.,., J...-i ":i ~IS I~ 'J~I." ~I." JyJl ~~ o.)UJ~ ~

UklyJl." ~":iW;":iI." -.I."...':il ,).s:- ~ t..~ L.a.;\.j 4J.As ,)~~I ~1 J.,.AJJ (Jane Flax) ,.;-S"'j.j ~ J~

. ~~..,JI."

- W~." (~."J~)fl) o.,.-JI ~ ~ (~."J.,.k.i':il)

~ LL:-JI." J~':il J~ 0S' ~I J.j - ti....-JI." ,)~.,.II

'J.".) .la;ts ~ ~ ,J~":il \.i.A h!.",!.wl ~.,,;JI ' p I Ih ~t ~t u-ll t.>:it L.... tW.il1 ~ W\s..) t::"'.J ~ Id

267

. ...

,.p •

'-43 ~.J t~l~ J.A...1! ~L...~I ,.<.>.)~I 0-" l~ JL...U;'l1 ~.n-"i-~~I U-.WI JL:; ~1.) L.U....H J."...~I 0-" ~t

~4i ~ <.>;t L....o ~I.J WI.,.!I ~ .M4-J1 i JL..:JI ~I ~.ru .;JI

t...41' ,-!\....Q.AJI ,.lj1 ~~I ~ ~1 ~Ua...J1 . ~W)ll ol:=-J'

268

,.)

'-"

•

,.....,

,t'

...

.,r

I.r_

't,

~. I

V\ 0'

I..

\a, '''['

C-

C"~ ,t _

I..

,...

,_ (.

tilt

•

l!..,

\a,

~---

•

[~l' ~ 'to ~ ~ .c-.. • r-'

...

11 ."

c.. 1.-' .. ' . , ; : ' \ {I.. J E [, E 1: ~ .f

<i,

,..

.c-' L, "t-

"t. 't-

<;: ~:f . I..... E'. fl. ~t :=. .<;:E I..r.I..~f.!p: '-...,! 'ti..,~ ~ (0. .t· c.' t c' <;: -; ~ t b ~ C' V\ ~, ~ (0 .f I G\ .~ t V\ I.. ~ - ~ ., te' ~ c.. ~.. t' .£ 'e;,., L'~ c.. f ~, r.- .t· I.. • ~ r

~ K'" :~

1"'"""1

"-'

b.g ~ (. ~ r [' 1 .'1.. ,.,.e.- 1.. ~ ..... 1

.....

r ..,.~

.. 1..

~ 'e;,., ~ 'ii\ ~ 1: t [,

<;: ~' ,t, -:"

1· f <;: '1t.c 1,1 ~ ~t '{: .tt ,(~"e."h. 'e~;,., _ '* _. ,r

~ : f '~~ ff E ~ k ~ ~

,r-,

.('t. 1 t; c· c.. "'. r.

I..c..

If ..

1...

."" 1

.". ... .la..i1S ~.) 4..r" r.P )4J ·-,?4}YJ 0-!.r:- .A.:-JI L......J ,,uliJ....pi ~\y ~ ~J ,~.)~"::II c.k..!...;l LJL,.... ~ uL\a.::..;\J

&->J d.il IJ ~L...ul 4..r" ~ JJ.A.: ~ 0lS ..\.Aj ".\.la.;.. ')U

.J.L>JI .)~ a.s.~ ~~ o..uIJ 0\SJ

.0-'....rz-U 0-'''y''J .la..;\S ..uJ

~I ~J... J ~ ~.r'" ..:..,;lSJ .~...,s J ~'JI

J.s- ..::...).J...;, ~t.::.....;J..r! ~.) ';S.r- ;.r ~ YOJ (pietism) U}\J ~4il~}1 4it-J)1 oL:-J1 ~J w-;..dl J if'~}1 ~4-J\ .l;.... ~t:> J$.!J J Jl ~J..lIJ J,? J 0..u\ t W \ 1..LtJ 0lSJ ~IJ ~I <l..oi w-;~ vP-'J1 J.s- lifo 0lS ~ ,c..\p J ~..uIJ 4Y ~) ~I <l!...uIJ ..::..y ~J . ....a.s::::.ll \Y' .k..;lS' o~

..:. .la jj i\ ,(1746 ~Ls. o..LItJ ~~J 1738 ~Ls. . ~.r" ~ ~..JX

..;L.:,... L •

J ua...;'J I .la..; LS::J

o·~ .•. II u.A...J\ ..::.. ~ I .:...:...iJ •

i...,.•1 ~...,s t-4--! .ul."...;:jl 4..r" ~J

. ~J

'J\ ~J..wl J.> & 1755 ~l.P ~J .. ~~ jr.' 4..r" ~i ~ l>:. -,?' (privatd6zen) Ji (Magister legens) --.S ..::..I~L-- "UJ! ~\~G..... r:-' ~ ~ -,?lJIJ ~U ~IJ 0J') ~G...-S' 01 tLla:......1 ";~J ii~1 wi'; ..:..,;ts' ~\."...;6..... 0'JJ . 41 j>JS

J.s- 0""";6..... w-;~ ~! J.PJ - ~ ~ i.)~ ~ ~ISJ ~~ SL>.) ~ 4..r"y. 0 t t l.la.-:....\ ..w - tr.-' JS ~jJl::::-JIJ J1wJ' ~ ...::..ls;.,..;.."..JI &" -It..w\ J ~\."...;6..... ji'Jl

. l.t.~J ~}y.J.;.;'JIJ \J\~\J 0yW\ ~;a.;J J')\>'J\ r-kJ

. .u 4l::S J')\.:.:. 4..r" ~ l.P J

~ l:5 jJ.r.14 .......... I

270

'-4 .!l.l~J

(General History '~\j\........j\~-}Uj ~ ,W\ ~...)'cl\'1I ~l;:S'

i..li ,1755 ils:. J~I of Nature and Theary of the Heavens) t .. _t "

c:-'~ v..li ,-?.ill ..r.:-Aill ':>'Jl- ~~, iiI.!.;.) t~ ~..l:>- I~ til

~.,.I;.; t..\.; ~'11 ~ ~ La ya.J '.r~'J ~;4J1 r-l W \ ~~LS~I .4.1l:-> t~ JJ .k;LS ~~ ~..LJ •.r~'J-.k;LS»

J.&. 4T'.r.!. ~t ;~.l;..j..!.U~ ~ ~lS ~ ,~.4.,Ai ~~ I....:i .:,,~i ~I tl.J6-.l1 t../".J ,~ ~y~1 ':"L.)a;J1 ~ ~L:.....i ~ ~. ~ r-l <lii 'Jl ,~J.A:JI cA...-.U ;l!..i ~l ~ J.s- i~ i ~ lA.J..:s..J 1770 i ls:. ~ 'Jl lA...]::i ~ \.J Jla:.....U ~IJ ~,;; J..U <Vk ~I'; ~.J ,~WI J'.,A::-'JI.J ~L.~I , .:" I.)"" ;..1s> t.... ~ ..r?J ~ J.&. J..--.J 'i.r.:S 0J~ ,~, ~ "':-'10·

" '~ " '"\~L.- .k.;lS' ~lS' .J 'I;.u-.J

~.J.;-JI <I,j \.Ji.u... ')\.. 4s..r".J <I,j~.J "::.Il.",, ~ ~ ')U. J..-~ i \.... i~.J ,Iooi~\ ~.J <I:;~

~, oj.J.r. i~ r-l.J [.l::..i~1 .r'..;s. ~LS ~.15 ~ ya.J ~.ll:.J1 ...:....IJ~ r.; \.....J..:s. d 7 81 i ls:. ~ 'Jllooi ~ ~~

c:k WI.J

.u t:-:J4.J ,(Critique of pure Reason) ~~I J.a...J' Y'

TIl If '"t"J. e.Y

't.~u.,~lS'

~:." ~

1--111.1.. If'0JY·l..,I...\.;l..,~ • . . . c.r-

t..4JI .Jl.w-t ..!.U~ ~ ~ly.J .~I ~ ~ .r~.r..,s 0Jr,

.,.~I ~ ~.r" t,$r~1 (Religion ' • .)..:;,..j ~\ :OJ')'':;''' ~l!.!1 ~.J

r.i \.r•.)j\\ ~l::s:::.l or.; J~i ..li.J

d 793 ils:. _Within the limits of Reason Alone)

';WI ~.J &..J~'; '4=-i.J ~.J.r. .!.lL ~ Jut _1794 ~

r-l - ~ ,-?.ill ~I &..J~'; &" ~I ~ - YO.J 271

r-LJI ~ ~.)l-.JI o;,J.J .......

u ,~.ul JSL...JI ~ L-L.;....

~u .).J~ ~ oI.i4 Js..J ~ 4:..A ~..J ki\S:J ~ wT .rJ.,; Ih .sII". ~ " .ta.;LS· '\ ..u .0 )4....:..,.u1 . ~t:s::J1 .y.J . . ) y >"1 I ~. o..l$.J iiJ.>. cr ....4.A.>.J 4~1 ......."11 J.>.

&. ~.i.ll 41..;- ila..l1

~ ..u..-\."s ~J..I\ JL....JI ~ ~U ~ ~ oI.il Jli W4 ~ t"! &.JI ~y> ~.J • L,")l,:.1 ~psi.J .,......JI '-;->"LP t.l..z.jT ..\.;,!t .1W ~.r-!. Ih .Js..J wI i~ ilF~1 Ih ~ ~ kits ~ ..u..-I."s• .u.,; ..!.U'; ~l ~ W' ,~l!.H ~.J ..1....;..lJ""; ii~

·('t ..

s:-wt

~ i '. JJ . (2),L,")l,:.1 r....A.r-'.J ~. 'I I.,.......:>-L,.:, L . .r.-"-' i .J (Contest of (3)\..:.AJ.5~\ ~r'" ,,-!L:S t.....u.... ~ Ih ill.,....J

..1....;-4.} ~ L.y.-t> ii.,r::-- ii)~ Y z,..:. ~.i.ll 4Faculties)

..wT e:P1}1 ~.J .o.r.:J ~l..J1 . iWI .~ ~Y ~.lll ~\!.ll ~.J l;::--ii i..u ~ .ta.;lS ~ Y.J ~ ~ ~ )I...;JI Ih wt .r!...1I cr» : ~ JU i)~ .r.:P .u ii,.,$.l... ~ Ih O'."LJ J ~I ~.J ,wW)/ ~lwJ.J ~I.) ~t;; ..u..-i ~..J A wi .;:! ....,..JI 4.1~ L. J5 ~"1.J i~1 ~ ~I.J olp ~6~~ r~ ~t ....,..JI ~I.J ~ ~t ~ ~ Ilti t;~ w~ . (4}«')W1

> tL.lS'

""" .r..pt J."t ~ ~"'.r. ..!.ll.. 'r-J." ..!L..;~) .!.l.l...U ~Jlj."Jl rl..la:.ll

(l)

.1794 rU:. .1794 ..r!pt 12

272

'r:l." ..!L..;.l.t} .!.ll...ll ":"'~ (2) AA 7.7-10.

(3)

AA 12,406.

(4)

~ ~ low.; .l>t-, i·_ Ai i·_.~ 4::-~1 li4-l' Ja.j\S J?\ !l.r=-t 0t ~ 0LS-, 4..";.,,.sl~ ~-,;..i'-' ,~-,..u JjW-:JI .~\s.J ~l:-i O~ ,)s- 0\S 1800 i\s. ~-'

. .ljlrPt.-..

Iy\S ~I ~1...s.LJI ~ .Ij\rPt.-.. ,.,..:..; ~ 0-,.;> \'1 "-!")U, t.~-, ~-,'i\

o..-u ~..,..JI ~ ..1:..!.\ 1803 i\s. ~-' .~ 4-iy-,~ \.,

12 ~ ryl.;>1 ~ ~Y

" r.! " ~ ~ ~I .ljIJJ..t~-,

.4i.:1i J~ ~WlI ""'~ ~ 0t JJ ,-:?i ,1804 i~ ~ j:!1~ [2] 1!JJ...:,.,..,:.j ~I .)~I ~ J.i'il ~ - o.)l".:. .la..;LS ~ ':1

U I l _ ~. I<"~"L c::'-' l;.Ja..u- r- \-' . U-'.J""-'" L....L.... - ~ ~,:'.

<"!II •

.r"'""'-'

~ i:.r" 0.) ls- ""-" I ..,.s~ ...:.5J-' ,tl;;..J1 o.L. J ~ ~ L.:-J I

":f'" l:-JI ~ I yo:.J j,.o ili ~J ,~'i 1 ~ o...s~ l.. 1~1 ,~J..,.::J I

T~ ':11 t.f,J. ':1.;>T Jl ~ ~-' .~~ ~;'t;..1r ~)4 I>IJ-' ~~'il JL!.:S'I ~ ':1 d .d- .~ ~~ i..uIJ-' ~ i:.r"-' _.'U.-WI if"J}It 01 ~l '~I 1>.,-.-, Jw'jll.L. 0'i '~L:-JI ~4l::S lfoi - ~t Ja.j\S .j 0." <2 ,,';"- .. 11 ,

Js- l:-!';; ~~~I ~J.A.j ~L...IJ.) I!J~ Jl ~-' .;J\ ci-1.; ....s~ L.l...::A I ~ 1.:-11 ~ I if"JY ~ J:.: r-l-' i l...::A ':11 JS '

,,-!l:S 0 i do> 4J~1 Ih ~ I~ 'J,..,.s, ~

r-l ...;':1 ..!1l~

(The Metaphysical Elements of'~ ~-:,..J~\ rP\:...:I'~;\'~

~1 if"JY ~ .;st ~yWI dJ.;...J1 J4 ~ J..t Right) .d) Lilt Jl.....P'i1 t...laP-, t.\.::i....,.;. 0i ~ :r ~ '~l:-JI ~ J~ ~ ..;.II - ~ L:-JI ~4l::S i:.r" ~ .1:ULs:J ~J.A:JI

273

.)LA.::s.':>U ~.1) ~ ir.1 '\.;j.1.1 t...; .}it ~ts.1 - ~ ~I

uP.rJ 1 Ih iJ~ u....,.1 .o~ ~ ~) ~ ~ r..l ~4 J:.:i ir 4.it t:: '..r:::S ..\> .)1 .. ~ ~ ~I .k.; IS ) ~\j r-1 ~t 'Jl o.?J ~.1 ~\jl ..bJ1 ..rJl 4:i t..S.r.- iJt wl:-JI ~ ~ ,L"";U til..,.;l .)..r.v ~IS .1 t 4.b~\ Y til

, , ;

ir 9t.; t,

iJ!.J ,~J.i:J 1. ci-1.i ;;.0 u.....::...1 Wiz::;... I""'; .,..:.; ~ ts' .J""::tI ~ \.1

...1J:' •(S)~~I o)pl ..J~ ~ ~ J> If' iJts' .k;1S ~ \.i ~ I ) ts:J\j 1.1 .k; ts' 4.i...J.; 'C}) ~ J w JoAl~ ~ y.. ..;"1 .).)31 4J~1 .is.}! .k;ts' iJ\j :~..r."\jI.1 ~.)3\ iJl1)pl ~ ~ t,r- iJ L......i)ll t....,r> tiS:..!.... ~ 1S.1 ,Ua.LJ1 .tp..1".. ~

li),,!JI.1 1776 O)}.1 lS)':!""t ~ ~\.i ~\ ..!J1..\>\j1 iJV ,liP

,W4 I~t.; .k.;lS ~ ~}t ..u 41779 W.} J ~J..jl ~I ~ ~J..j I ,;11 U I..v.\j1 t: ....a. w ~ 1 ~)..u o.?J ...:.J.;...!..1 ~L..., 4.i"st,r- ~)4

,1!l.J.lS.u.....J.)) iJlS.1 .~I)rll oh

f~ t...l:-JI J ~1),,!J4 ..J1.rs--'J1 ~.r.- ~ wb... 4;j.i J O)} iY ..u..Y- r..l o).1.rLI4 4.il W' ,~ ..!J1..\>)l ~ r ~ iJ V ,.;J'J \..L. 1!l.J:' Y' ~ W' ~.1 . l:--.1.r. d.1 iJt r::"rJl ;;.0.1 ,1789 i~ J:.i L..; ~I.1 ~ ..I.i -,r'l:-ll

1.i..A ~ ~ L:::..S:J I u-,., I."...J 0 j-A..>- ..Li ~.r4..11 0).,t!-ll t.'J ..G I

o)U.1 .,;I.cll iJU ir J.:.lli11 ~ 'J ~~ 1.1.A t:.1 ~ ~ yJI

~.iJ\.1 . (6).k..:--:-l1 ~pWI iJW)l1 i~ iJl ~ ~.iJ1 ,.,.......1.r.

cr. Heine, Samtliche werke, ed. Ernst Elster.

(5)

AA 20, 44.

(6)

274

..j

N -...l

"""

-...l

,......

:»

Q:!

"l-

•

[; ~- '

ri\

~ - ~

':.. ~ ,t'.l!

c. (0

•

.r [

. "

ri\

c. \.

't~

~ c.

.. 1:

...

t:,

,I:1!.

~ [. ~ \ ~

• c.··t ~ ~. - .'

~ ~ c· {>. E C" L 'L( -L ~ f: .t' ~

1..

ri\

It'

\- ~,

•~

v: [I...; T_ l!. ~

'<n.

't,=

,t.

.~ ~~: ~ ~ ~. }, ~ ~.

.., t.. L 't.. [ t...... _

",. c·

~ ~

h' 'r. 't,. r. \t. .~ ~ ~

('Ii

f;,.

f;;

t. - .(

,l.

........:. •

ri\

c.... L1..- "t- 'r

o.c;.,.

r!t r \. ~ 1. f .". ~

~? C.....

,t' So ~ l

f' ~;. '~ 1 t'. '' , 'to f C' 5 ,r.. f f1 1. o-:.~ .f E" c.. 5 c' - f J. t. f 2- :: t ~ 't, # G\ . 1: t..". ~ f os. ~. .~ ..[ C

t' ' " , - .t'1 '~~ 1' £ ~~, f. f. c.. ,f .; :: 1:

~ _ _ c., ~

ri\

F. ~ :f c.,~. (' 'l . . L ,~ ['y (;i 1.

•"'~. t_

c· [:' G\

(;i) ~ S:- "

(

c· ...c; ~ - ,. 't.. \I l ri\ c' c· ~ ~ ~ ,[ ~

t.ft..t

.~ ~ ~.~ ~- G\t '~ ...:~ ~~'11

ti r- ~ ~

t ('. " -: 'C\.. (', :, ~. '(

- [ t;L Y f f t 1.!.."I.. E 1: C· c."" ~ r . 0-." ~ ~ f ~ <;: e:. c.: ~ ;.". .( .~ E' ,~ ~ ~1: r;'\ ,t: f~ t ::- cf ~ ~. t "~ ~ 1'''..

.r-

,,,. ..: t;' :f

~~ ~t 't,f' \- 'bc....~ 7:~ {'f.- ~

....

.r~ f

[' t f rr ,<n fi, <;: F ~ 'f C" F" f C"~' ~ E ~ ~ (' ,t'~. ~-:-f' ~ f'" r "1:[;.. =c )::c., ~.:t. ~ y • c s.. ~ ':c. \ ' .. ,

J- ~

of "

~F!

'\0

. ....

·.t •

;

J.la.! L. L:Ju.J ~ ~.;JI ~ l5).,:J1 ~I ~ ~ L..l.A I)J') O.)\SO 4i':J ,~I J ~u. ,~~ 'l5)~1 ~)I I.LA ~\jJ r-l ~l ~ ~~ t....)WJ c.tr)y-~t l5..fJ ..Ia.....i ;.r ;...u \... .)\.u-l ~ ~ r-l.k.iLS ~l . L,,+n~:.!1 ~ ,~ ~ - I.!ll~ ;.r ~, ~ - J. ,~I).,ill ~.)a.i Jt ~).,ill ~ y> b L.. \JQ.; 4# t..S-:-!. ~ "loP Y ~l ~'pi ..v..,r. ~ LS ; ; ~ t J.;.r. ~ LS ill . J J..u I i')l....1l t.. \SO.) ~.,s.:;J ,W\.)J ':/.) \so th L.a..J1 ...,.J ,~.)..,.:.....) ~ l:,.; t..,.s:.:... ~ Y-J.i u.) l.,.:u i..\.A.; ;

;

,.)\.J''\I, r• :A"" I a......WI IJ•..J-'" :~ 'I I!~~ .11 ;:"-.. (.)"""'" '-!'"' Jl:-H ~b ol) ~t ~ I./'""I.:-l\ ..$All Ih ~ ~t ;.rJ

.la.;lS t.i......U i.r ~u.. ~ ~J ' ? ;.rWI ~p ~~I (Enlightenment) ..r?I is.r-- )\.5:,;i ~i ~ ,~t.WI oJ')\.&.

'4.:-i.;J IJ ~.r." \I \ ~).,ill t 1..:... .11 l~ J ,\... .,u.. ~l

~ Ad O)~ A~ Io!..JLS -rJ1 ~~\ tsr-JI ~

iJ.>..::.....,I

d'li ~J • (8)~ ~\.!.H ~;tlJ lS~' ~~I

J.~...,t L...,.. '1i.r.:S O)~ .,r!,,;:J1 is ~ t..:o\.;...H ~ b..,A.oJ' ) I~ I iJ..s. ~ t.t.)~1 0'.,.-11

0-4-1 WI>"'J ~I>", l5i..J.l L:.l.:....t

..:.....iJl :)Z;t 4.J"?1 is.f'''" Jy- UJ..uI., toWI o.:..WJl:.J1 ~..I,t;..JJ ~ JS ~.,) .(1932 ,~.r.i) I.J"?I is.f'''" u.....ll, 'J.r.-"IS ~I» 4.i)J.,L.. J~., ~(t951 U~~., ~., ~.,s

.....1 Fi."J

.;~) ,~\.... ..r.J.,.!J . t..... 4-"'; ,~ &-,WI ';.,AJI ..,; ..r.JJ.,~1

y) '..!l.:i~ JP.."J ,(1966 .;~) ,~ . ...i !ll-, i(1953 .(1961

276

(8)

. ..... "

~1y.J1 &-" -4..u...1J ,,1.4.::.11 uu.; ~ .,Hi .kilS L...t •~~..,.::. ~.rJ1 0-4] ,t,S~1 t....4l1 ~~ .LuJ '.r..,:::.11 ~

-i ~I

4....4i yo iJ lS" '<J!.)..l.!.:.J 1 \.....) IA.i If ~ I" ...!1l.lS .,j t .r.? ~."s::AJ I

~t ~ ~~.) .y..s. ~~ (Aufkatung) .r.pl ~..f"" ~

~J.) ~t ~1 ~ U,.plp .y..s. ~ ~ ,~~ Ub- ~

-i ~ ~I ...!1l~ ~ ~" .~ljJl.r.~ ~6:-J.) If ~" h!.1J.lS iJ ~ iliy a..r -i J I.if. ~ iJ lS ~" .r..,:::J I

If U\.:..

L..S ~1.fJI" r.~11" ~I If J.r--=JI (Aufkatung) .r.'pi 4JS ~ [.t:::::....~1 U.A" .~1JJ1 ~ ~L:.:..JI oJJ.AlI...!1l.lS ~

: J ~ (,j.lJ1 (Lessing) t::. _ -' I .r.:+!..11" JyWI J.,.LII ~lJ:. ~

4:k J~ ~ iJi ~" ,~I ~ iJt 4 ~» ..l..:::-o r

iJL...:':;l1 iJ~ iJt .kits )a; ~" &-"" . (9)(\&.i~';.J

w;'y "i <J!') ~J "i ~w. iJlS "I."..... 4..,.:.1,;J1 "=+' ~ :~

~ J>-4 iJi ~ ~ ~ ,~I &-" \..t.~ "i ... ~~

"t ~I.,...s" iJL.;~ .oJ" ~~ ~I ~LIa.L.lI ~ ~ J~ .OO)dJlS')" .u.u:. il~1 ~ 4;~1 .0 }.;:; iJi ~

r-lW'

(Aufkatung. JlA.!J1 ~ .kilS \....\.ks.t ~I 4.;l1 ~lS o~ . 4..,.:.1,;J \ ~ U> ~" ~

c:-=J LA l:.Ju ~ iJi ~ Sapere Aude) ,

ii~ I &-" I} I" U:i.> IJ'" IJ."...J (,j~ I )a...J I Ih \A;.. J \.; ..lil

i l,s. ~ ~ lS.,.s::...-J1 t,S..l>1 .)s- J l.A..!.S ~ ~ ,~I"

.58 ,23 ,U.ISJI JL.s.\rl:H

(9)

AA 8, 35. (10)

277

,~I ~ Jt (Alethophiles) ~ ~.;.; ~ 1736 I

l L

. (1l)J"'p1 :i.,;'; t....t;J ~ll.,.....? J~)I t.r" ~~ I.:t'J ~J ~ - (~jU:.::J1 Y\...J ;.r tJu.. ~ - .1a.;LS i IJ

.)LS ~

'0.;-AS- ~ ~)I .;:Ju.;;JIJ .;:J~?I J.t>' o~

(Age of ~')\..i,J1 .;-AS- 'r....,.:.::JI ip ~ ..,.>-':1 ~ Ir A j.r!i ~ .t.........

,~ JLJI ~ ~ ,.')\.s.)'1 ~ ~! Reason)

Ji (Enlightenment) ..r tpi ~ .)i ~ . ~I Ih .;:JL.......

)_5:'..... \I \ l.r-" \.)J....s. J-.. ~I ~ Y

· ! (Les lumieres) J i (Aufkatung)

l.Aj~J ~ 'i ~I t:..,.s:AJ1 .;:J~.,.:JIJ

'~rJ\ 041 ~rJI ~..,JI ~.)i ~ ~ ,~~I

.)\1 ,~.r.f- ~ .)i ~ 1S.;>\l1 ";:';15.rJ1 J4 J!..a ~ ~ ...;Jt:.; 1S.r>\II t:~ I .;:J lS.r-l 1 JS J!.o ,ts'.r-l l 0.1..... ~~I .;:JI)~I t.r" ,~)L.a:.. .)~ L. ~u. Ji '~.,:.:.o ~~

.ni ,~I ~ 4.,.... J"...,.:.:JI '-?~ ~.r. L. L.t . t.i.bi-JI Ir ~..,.:..!..t U::S ~,.,s Ir ,rsi ~ tJl> 1S.. t ,~I . ~?I

lSi .,.,...; vA .. 'Jllll . . . . ~..,JI . .. ~LS i.uWI t-JI J.-.lJ ~)t.s::;\l1 ~t r-lW1J W; t~l .)..r; .)l......i)'1 ~ ;;)~ t../'..,JI o.)l.j

~ jbJl il~1 .)..r; .)~'il ~ r-l .~')U.,JI JJ-::lI Jl .l:W ~I 4>-W I~." 0 •. .)L..,'il .0:::'1 ,J..Sl; 10:::'. ,1.l.JJ.>. • J r.J"""""' ~ •• I..Y""'J .. r..r-: ..' <4.:,....\).)

~ dl.lS ~J ,~I .r'ua..J1 ,.~IJ ~ ~

~ .;JI o.;Al1 4f J"'p i .rAP ~ L. .r ,~IJ .)W)'J

J.,..... ,~..:.L..)-4.,i 4';J..r~ I..,..,LJJ ~~J ~I.r.Il (11) .1967 .).J,.,A-SJl ",:.. 4Ua:;.J\ Ir a...J.... .j ,(~l.-.iiU 4:J4 ~,;

278

. .... :t •

~ J j U::.l~ 0~ ~;; o.;:Al1 oh ~ ~., L... ..!...;.>

,o"';'l:-o

~ l.o "~.1 ~ .,~';II jy.;.1 'W-- ~ ~tsJ '.r-P i

~I J.:.:.la;:.ll ~ ~i ~ IJS' ~.1 l:?~1 )yI:d~ r-l.,,;i ';11 .uts o~1 ~';I~ ~ ~I "":,,.,.L)U J.:I~I Ih YL.. Jj->' JL.A;\ - o'y-".,JI \,r" ~.1 IS~ - !.II..:..A ~ ~I ~.r.:J .u,..wl ~I ~lj~)'1 ~.,L... ~ ,,,":,,.,.L.'il U"')lwl 1SJ.>.1 ~J J.i.1 . ~ \,r"l!J1 ~.,.;JI ~ ~I 4--J.i ..;-11 U.1I..:>-JI ~ ~ U.1 \.:....... 4.i~ ~ t.~1

,)s- o~..l.!.i u.;~1 ~ ~I UruJl ~ ~ ,~)~., .IS...,:-i ~ 4......;.M 1.;-'-'~I.1 .ua.,...~1 ~i (Lettre .1i ,(Lettre. sur les Anglais) ~L::S ~ .r;:-:J.,,; e.L (Letters L~)'I c...:.:-';.1 _1734 ~ 1738 \~1\ ~

~\;,r..; -{Jhifosophiques)

:y\......l· Concerning the English)

t.~ ~ 1~1 ~ ~I ~lj~)'\.1 ,t.,.,L:;.. ~ ~,.,.;

~~..v.::J1 ~ u-::l '4:~)'1 ~l:-ll ii\.:>J1 ~ ...!.U..iS ..;Ji.1 ~l:-J\ ~)a:J1 ...!.U..iS e.J.:..1 .cSJ.1 ,~ l:?~)'t .;~..ill

t..~I "":,,L.;...;:.:i\ !..r' !.I.,J .;t.s:Ji ~lS.1 .!.I.,J ~.rP ..;-11 ~~I ~IJ d·." 11.1 ~L~/il ~ e--L..:JI !..r'.1 t.~)'~

.r.'pi .rAS' 1S,.,s::w.1 ~ L:;.. ~.1 ~ - ..r,::l.,Al .1J..? ,; QI·,;,.....j I

. ~ 1S..l::..: JI!.. - t..ls> ~

t UI ~ t.,.)y l.;LS:Ji .;LS:J'i1 o.l...a. .1~ ~ts.1 ~I e.G,.) U.1..uI.1 ~I W-- JS "':-.1U l:..A (r.1 ,~,;JI ~..uI.1 ~l:-JI )LS::i'i1 ~.1 .,~~ ~ JS "':-U.1 .oh 4.:f""'L:-J1

--4J..J1 ~ ~1 'fo- ~.1 ~ ~ ,)s- ~~I.1 ~.;t;.J1

279

·~

;.':.JL...l;-J1 t.Wu:-l O).1~ - ..k.A.t ~ - ..,...?I <.?~ 2r" ~I~I "~.1 ~ o~\s.l ~ ~.1 ,J,:i..l11 if~1 ~

J,ily.1 ~ if~' ~I I~ c:' ~L...:::.l ~j.•.H.1 ~l:-JI

c:' ~~I ~l:-JI 41.L.J1 J~ 4r' i~)'I.1 ~I I~ Ih t.S~t.1 .~"iI.1 r-s-"il 4J)~ Ua..WI oL~ ~I ;.':.J ~ j L..:.lI.1 ;.':.J ~I 4.r ~yo .)1 Ua.L..J..I <.?~ lA.:; ~ I u.;.,..J1

~ t.,..:,\.;....J ,~ J).".::....lI.1 ~ ~I ~I JS J.".,... ~I 4

<.?.1L......J1 .:.rl..ul Ih ~.1 ~ .:.rl..u4 :i 4.l.~ .1I

.t.SUI JJ '.r"il ~I.1 J ~.1 ~.1 J. ,~I.1

4:Js. J.)L..:...JI ,.t.S~~I.1 ;.':.J1.u::.-l1 t:.....lP tlW ~lS' J ~~ ~lS' ,.1..,.... '.r..,:.:ll 4.Sj'"" .r..# J t.S~ ~t 4.l~I.1 ~~t::ll .1t ~l::-ll .1t ~~"il .1t ~I .1t ~.l.H ;.':.J~~I

~,.,JI ~I ~ i.uL... ~lS W ~I ~.1 .~I .11 1~.1 .:.rl..l11 4r' ~W)'I t.~ ii~~1 ;.':.J~4-J1 .;.1,... ';'1

<.?;S..,...,JI ~ W)' I ~,.,J 1 .Yo ~) I <.?.,..S::.AJ 1 ~,.,J 1 ~ t u="")1 ~ ~t J.s:. ~w:>U A ;.':.J~ ~ (anthropo Centric) ;.':.J4l:5 LI)~ 4.r vP.;JJ t.,.,\.>. ~t ~ L- ,,.~ JS ~ ~l::-ll.1 ~"";ll.II.1 J~ "il ;.':.J~~ ~t ~~ ~t '~l::-ll .la.;lS' •.it. ~t ~).1 ,<.?,.,.;~

JL..k J~ ~b 4::11 ~ ~lS' ~~t::lI.1

.o..uWI o~1 ~lS' ,Ifl-UI 0P 4.l.1..;- ~lS' ~.,-JI ;.':.J~~I

J.s:. ~ J ~ j>J t. \s. ~I"'; c::P.1 ~ ~t .r..,:.:ll ~ J 0P ,..,rJ1 ~ l:iwl ~ ;.':.J~L.... .;31 .r...,;::J1 ~ ~I

_.!ll:..A ~

rU ,W';.1 1~1 4.r JS ~ ;.':.J~L.... -~I ~ 280

...

L..S "-:'-!r.-::l 1" ~~1 l~

.P .d ~J..!,; - i.".-ll ~" .P

tirv''' ~ ~l-..,.:.t C:>W'::l1 c:>,,~1 C:>15" . ~~.r. ~ c:>15

~'jl ~I)ia.i ~ ~~\.::....l" I-,-!~ .;sl ly 15 ~" ,t-I" t;1~1 ~ r. 44'! c:>LS o.,r:!S ~w..t ~" ,~yAJ1" ~ (metroplitan) ~~I UL.a!J1 ~~ ~ i l l . y ..,.:".. .II"

o~ \o!.I L. L:-JI ~ ~ I....:.:-! ,J.>.Y' ~.,.L1 ~l J r",.,J1 r.J.s.

0....-" Y~J""Z""'j' c:>.l......"" o~l \o!.IIJL.'j1 4.r ~J.All &'::11 ..r!--" ~ -,r'l:- JI~ ~~ 1.J.s.L.... lr t ~ 0..r.:;,..~.II" . t uwt i .J.Z \~ 1 ,UUa.. '~.A.:o... c:>15 W t;~" ..r'~Ij .. .. ~I.:I.. &iJV .L • c:>1S .l4.l .t.......WI ~l--II • ::-. It u...; _ . . .r.-'-:!. 4SJ I..!.....JJ ~_ _

Ulk... alaL I~ \.SJ... c:> 1S.c.5J l..U!... • .1.. 1L - t:.. , I I.J'"'"""! Y''' " c::- . r-- . t..P L:.:- 411..,... - J b- JS .P I- - .

-,r'~1 ~..u.Jl c:>t -,r'~1 ..l~;:.H" .).,5)1 Ih \o!.I\........... ~"

c:>15 ~ 0--W1 C:>;A.l1 d l:-iWl ~ .}'::II .nSl .J c:>15 Ijlll -,r'L:-J1 ~I ~i ~.riJ' oJ~1 c:>'::1 ,W.,ri ~ 4S"J.>. -,r'L:-J1 'pI i~ ~ I.!.l!~ t:" . (12)J:.-li <!,j~ ~ ~W'::ll ~J .1789 ~1.J....>1 ;:!\; ~ ':11 ~I ~..L>.JI .;W'::II

'r-1 W1 ~ c:>~ Iji ~ L..S l:-iWl ~ Ifi~l 0-- ~..wl .)~ iJ~y" r.-J 4-it ds- 4-! I,.,.:.J" - r '::II ~\.S.)4 J - oJ~4 u.:...J1 ..i>.t iJ1 ~ (""""',.,JI Ih ~ I"J~ ~t ~ .-,-!~ ~

_160

'-"" ,1920 .;,J.:..l ~\~~\ "-U~\" \.JW\,

,..;:;.,;- .,r. ..r- (12)

.;,.cl ,~.,41' oj?1 i.r la;1S ....iiy J.r .:..l!iL:.J1 i.r J.t;.JJ .182 .182 _160

281

'-"" 41920

. ....

.!U.; ~ \11 y.....s. O)~' ~ ~J l\lJ..j\lt ~ "":,,Uo))'IJ

~LS ~ .~)~1 ~.,A.l1 ~I ~ ~.;-I' ~'}JI

t.'..,.>l ~ )...I.Z \I ~ 4 J!.a L:.:wt .; tu'p i ~L.!....J'

,0; ~ ~~ \11 u..)w ~ J."...u.J I J.,H t ;,;-- W J ,4J.,.s.J .k.; L$ ;,;-- JS l Ua..::......1 ~yi.i -r-'1..:-l1 ...u.,..J1 r-'...,.a; - ~I ~~ ~ - l::-iwt ~..\.i W.; ~ o)yJl ~t ~ ~ oI..it lS)~t..ul .~ ~ ~ ~wt .; ~L:-JI ~)I ~}t 'r.S.r? ~~ ..:;~l> ~~ ~lSJ .~)y .kl..!...i ~t ",,:,,~\I li.lS O)~ 4.-,.;.l.i Tr t _ L...;' 1 -\":1 '~lS' w!,.. _ wwt . t. 'Ift.r.''I UJalI ~J J"""""'. r.! - r.!;; , - c-_t..~ ... ~ r~ I t..;W":i1 4.t'1 ,'" . ) lJaj';U 6\1 ;; ft.r.'It u.1J1 , (j"'"J

J!~

~ ~ .~I~}YI ta.:la.IIJ il-Iy":il .HJ o.,k..- ~ ~ .I~u L...;}

J lfj~ clJ:...1 L.S ~~ ~\)~ ~

~t ~ OJ':>\s. ,w.}J ~Ua.....r. ~ iy4.t ..L..!.t ~wr ~LS L.S ~ ~ ~LS ..;lIJ - o.lJ:.l.,.:I"lI ~Ift).r,ll ~t i Y Jl..,::;...1

- ~l:-l' 4Sl>."...1 ~ ~~ ~I ~ ";,,,;,.r-J ~ ~~ ~ J.s- I~u L...;} ~ JS" J ~4) ~bj! ~)} ~ J~ tfu ~l UU)'4 ,~wt .; U!JI 4J:.jS'jA..HJ ~...aJ'

~, ~ ~ ~LS .;-II ~J..r! ? J ~L:-J' t...rJ1 .J~ - will, (13) • - ~LS --'\ t. " ,1;.11 & ;;.J' ..I.J • J ~ ..r.::--'.~ r-:--

L.S - to~I ..u; ~J ~ .:r.J..l1 ..u; J.s- O)J..A..I\ -

t:::::-zl

JI~l ~yr:-.Jo! e:--" ~W":i\ ":;~..J..ul ~ t:.-L- ~ ~i

282

. ...

,:J •

iJl..Ll:J1 J ~~ L-

rs t ~4\s.) it.s:-JI 0-" ty~ ~b.1

~I ~ ~1';.1~1 ~.,A;JI ~4.)jl J\s.t.1 ,~L- .r.S~1 ~I (,,$.u U!ll Jl.......,.;l

J o),.;..J1 J.lyJI cr iJlS.1 4.;.)L,.ci':i1 . ~W~I ~jlr..r.lI

J 4.;.)L...:ci':iI.1 ~4 ':iI.1 ~l:-JI t.w,.1 ~I W f iJt ~ ~Wi J J"'p 1 ';,S.r- u.1.:::;..; iJ T ~~ t.. .i ~ ':i '~.1)J i - .yW~1 U-lRJ1 ~I.1 ..w '~J).1~1 J.1.u1 .}4 J ~ 4:-a.1lA.. - JI.!...JI ~ ~ ~~)JI tW.il1 cr ~I ~ )a:J1 ~.1 ...:....)L....1 i)..JJ ~..r.-=lI~I~1 .;JW i~..u.:... J~

"':"'4~1 iJi ':i1 4-iyAJl.1 ~W~I ...:...!..-4--11 ~ ~')\.WI

~ ~.1 I~ JiT ~ 4J.~ ~ ~W~I '.-i WI .~..rill ~~

iJ i

.' ':i t l:....l.v ,t...a:;.J I oh I. lA.. . Jaj IS .. t......1.:.$ ~ (J! '-I' C::"'"' .1

y!.s- 0-"WI iJ.;,11

J ~I JS owl>-.1 y. ~ r.! .r..,;.:J1 ~l...

.(,,$';>-i ~ Il... !l t:.A. ..:.JIS ..w ..llWI ~I Y. iJ IS iJlJ ? &.1 '~~.1 ~')\.:,...jl ~ .r.~1 J..ii ~l... ~ ~

J \.Awl>-.1 ~ r.! .;JI 'l:Jwt J ~.)l::--.1 ~l!..; .l;... ,,-:->L,., ~ ~ I ) ts:;)U I;t...:..:.; 1 y!.s- .r WI iJ.;,11 -4..!. ~ . ..!.U~ S..ul ~.rJ' ;t..:.:;~ ~ iJ.;J1 1..iA iJlS ..!.U.1S J"..,:::ll!.:?~ ~ .4L"-I.u1 .y1~".I1 ...:...1~I.1 UklyJl ~ WWI o~1 J ol.:-JI ~lt-) ~ (pretison) ~.,A.::JI":-,,,.i.... .)~ ~wt ~ r.!.1) c.:r..ill ~WI u-i1~".I1 ~I t.~1 0-" j:r-.1 .yl>.1)1

J ~ WL...... ~Il... !It:.A. ..:.JIS ~.1 ..!.U~ J ~".I1 y. ~ . (Quietism t;~ ':i 1.1 Methodism ~.)~I

283

J!.- '(,,$.;>-t ~L.t

. .....

·~

d\....- ~\J -4.L!J1 4....ol......>J .k.iLS ~L......J J.,....,t

e:::-';; L.......JJ

:.rJ . ~ ~?I oh ~1 J':>\>.~\J ~4 J.>I..L!I ~L....i~1 ~ :.r t::f: ~ .J"'p i ~.rJ J,>':>\::.JIJ J...:>I~I ~I ~).i ~ ..::.tl~ Jt ~~I ~l:-ll

dL..a..J' \.r'J ~I)I 0-:..L!1 La')\.....J

i 1yt ~Iy c:: - &JJ.S ~J ,"";

,:a.,j

t..,.:.L;.j\ ..::.t1~1

. .)~I (irrationalists) ~~':>UI :.r 0..l:!Js. ..::.tl!» \.r' - ~.;JI

,~I ~ d..bJ1 ~~ 0-:.1.11 p."::1j.A :.r )~ ~ts ~t ,-:?i .~ I..J->J ~)ai La')\..... ~l '-:?.MI ~L....i~1 ~ ~~.rJ

~i ~ .)l:.....l

J ~.A:-wJ . 4r:- I~ ~..,s' Jl ~u.wIJ

oJs.U ~1 ..c.::.....: ~t :.r ~"'-! (example) ~."..:JI Jt .).riJ1 I..S"':"'

~Y' ~LS ,-:?.1.I1 r-LJI :.r "::1"'-! ..,......:JI ~ ~JJ.......:.A.,J ,La~

..::.tU)LA...-J1 ~J . L.:uL:...::... loy _ 0).,...., ~t ~ _ c....

~.rJ ~\.:... l..S.,,;t 4....4.i ~}I J ~..,s' ,-:?Jb ~t ~..J\:.ll

~Iy.- Y"J "::1t JJ~ILAJ..lP

c: - \.)LA::;\ ~fii <\.it}J - ..r.pl

~\y.- '.1"..,:.:31 ~.rJ ~~I J..il:J1 .!.lI.lS ~J .~L...u. ~)y. ~WI ~W~I ~.)~I t...)..L.o..il ~.rJ\ YOJ ).).r.:" "'-!~..,;..

J ~}I ~ (Sturum und Drang) (Storm and Stress) o•.l..!..lIJ .J..;ts::J i~J (Hamann) ~L.4J ~~ ~tJ ,~"s p.1..S.)~ JL!.:S'\

J .r.pl ~.f>" ~j ).).r.AJ ~L...u. ,:.r JS ..I.i;:;\

~ c:"·~IJ C:'..J1.:.1.l ~.J) t}J r-1 W1 I..S"'::- ~ ~

~t ).).r.:"J ~L.lA I..S.rJ .~t...:... ilia.; Jt J.-,j ~ 4 t )~I ,,=,:-1).)1 ~ "::1J IJj\D.J.l 1 l.i..!sJ "~l fi~1 Y" ,-:?.)."All Jl!..J1 ~ - ).).r.A

c: .la;ts ......ll::>IJ • t.WI ~1.,.Al1 ~ )yill ~

p~ ~ r-"'~ ~.r.-J r-1t......J1 ~IJ t...1).) t} - ~~I

284

·(1785) \~~\ ~\ ~..)\::.) ~ ~\ ~ )~\\ yI',., .~ .;JI t........1.~.H ~I ..laAi \.:..e. ~ 'J ~t .!l).)t 4.it ,.,J..:.;J

J.:oJI ~~ ~ IS 4-ii c.H •(1 »),)J':"" ~ i.JS' 4J,.,.-..u ~ 4

JS' J.i,., ..,.,l....'il J rl WI ~ ~"'.l:.r. 0!1l1 ,.'Jy. ~ ~WI .j ~.r.S-.r. 'J ,:r.lll ,.'J,j.A ~,., ~I,., ~ I

J.:> i.JS' ,.~

,.Lla..:>. 'i I J.s:J ~.;$'''' ~ .k..;LS ~ l.i ~ I 141,., . clJ;

,.,i ~) ~ c..!.i\.:.... ,.l:Ji ).).;:'4 4J C!,., .;JI ~I ,":-,~1_4 ~ 'L..:.,.. YS).r..r" ~lA.::..i4 ~ .))4 0),.,-4 ).)J':"" ~Li,., JAw ~! J.rP,.,.u ~,., .k; IS ~> ~ ~ l,.,ill ~ .!l L:... ~

~ ~,.,z c.?.ul ..,.,J..:o.JI ~ l../"'"'L....t ~ ~ ,U~I • (16) c.?.))JI Jl!..J1 .l::S'b,., ~~I ~.r--JI L..i},., I~l ~ J,.,yA.l1 ~I c.r"L:-J1 'pI J~ .j,.,

.j ~ ~I L.S • ..r> ~I ~~I \.r ~wi,., ~~ \.r L....).M l:-iWi ~ .!lL:..". ~

r-U .i~1 \.r ~..r>t .:.;\,~

i.r .1:.l.IJ\ .!l\.:..e. ~IS wlJ .k;1S ~)..I..a JJ i..ul.... ~l:-- ~fo ~41..:5 ~ ~IS,., .~l::-J\ ~,.,j..!J1 .j ~~ ~ ..,.,W\

AA 8, 43-66. (14)

Metakritik zur Kritik der reinen munft (199), (Johann Gottfried (15) Herder, Samtliche Werke, ed., B. Suphan, Berlin 1877-1913, 21).

:)&;l ..!1..l.lSJ .1944 .),;.,.4-S'Jl ,;l.r.- ;..l.:>.- ;~t ~WI J.:L..::..U (16) :tiL..,; ,';I!l\ ..~, ,(~I t'..,;1.; u...l.iJ ;,),;:AI ,~ I.j. j

.;;1

tl:......lj-! ht.l..:>- ;..l..,4; "';J-"J) .1965 ~J....l ,0;""':"':'" .,r.i> .1,;.,.:5,) J-IS ~J .)s- ~':)\j (~..bJ1 ~W)'I ..:...L..I;.ill ~\ ~I

.r-W' JJ\;J .j ;'),;:A ~ 285

1).-::-,; (Natural law) ~I ~.,,;UJI t.,.,J...... ~J ,Q~

.)J..p .)y.J dl ttL;.),4 ,..,>1 i).,; (Cameralists) L J ..\..4J IJ.:>..IJ (Schlozer) J.J."..t..:.

: Jl!,....t I.r" L.WI ~Jj-!JI ..; 1I'1.r.>J1 I.r"

~ ~t ~1.S L....JJ <:r.l'IJ ,":",~I (Mosers) r"Y' ..;I.:!.lIJ

~~I J.;Ut 0-" ~4 ..!L!. ~J.) 0-" I"';.r' ~.l.lIJ J':>\.k)'1 .)~l ~ r-lJ ,~I .!.L..J.L")J (Leibniz) j.') I....A ~l::-l1 ..

t.W.AJ1 ..;:J~~I ..u; : ~I...!..; -.i ~J IJ"" y~ ~)V t..."wl ~J ,y'..! rL...::..t.1 ~ (general philsophy) t..W1 ('+"'tJ ,(17)~J.r. .!.lL ..!L..J~'; .)~I ~Jj..!. oJblJ '":"'.".-JIJ ..;:J~~1 0-" ~.LJI ~J.Z.~ ~I ~.,,;WI t.,.,J...... J~

~t .r.!- diJ.,:J1 ~t....) ..:,.....) 4-il d> ,~~I ~ yL:-J1

~wt ~1.S ~l d> Ji lu} ~ Y' ~ r-l ~l:S:J1 J ~.,Li d> Ji ...:.JJ..pJ ~J - ~1 ~jW\ L J ..\..4 - 4:SJJ ~

~~I ~IJJ ,~.u.ll ..!.I I.,:.!I 0-" ~I ~ i~ ..:.JJ.:>..t ~ (pufendorf, Grotius Althusius) LJWI

0-4' ~y...l..:o.....J1

"j~ 0-" .)J.>.;:j ,~jWI 0-" J~ l'J ~ l' J~ ~J

!l.,.L ~ ~t I.r" UJJJI 4.:.......i -rJ' ~~I ~I.,.AJ' ~;;u.u 4) I,ll LIJ...u1 .r""""'; ~ 1.,.L..s- ~i ~ ,~IY' ,(Theolgy) ..;:J.,... ')IJ'

r-l.r .)so LA.) L..;:s.1 0-" Y l::-..l I ~J j.!J IJ

~ J.".A>JI ..;:Jl::JS ~ ~W~I 0-" LJwl 0..1... ~ .)L....

.1951 !IJ>'~.J u..cJ .c~\ u.".;WII .A.P. D'Entreves :.).a.:t (17) • cc _ ."_ !:.: ~ • -'.. II U>'·W\J.!I:.r:r:: u·· ' t : cl.I.iS r !:.:t - ' .1\ - t.v-.J Y.Y.J .1934 it~.r."1S' ,';WI ..pll • .?.>~ "':""";.>1 ~;." 0Jr

286

.". ..... ~ISJ .~'-" ~W\ll ~..,..:JIJ 0ylA,H U-J.jJ L;;Wr ~t.......4-

- .r.P~ ~l>JI~) WI ~~l:5JI 4r -4..uJ1 J!..o - t+'\..u::.r . ~ J.r-JI r~1 ~ ~\s ~J U4- J O.)..r:---" 4-i~ ~

~i Y'J (Wolff) io...AJJJ ~ ~ ~ 0T l:...!....oo-4 '1 1-4lJ L.S .t,rP."...J1 1..Lt. Jy> t:..J>T ~ ~.JJI.:J' .r"pi u....~

~ ~, &..;-4"'; u=-> '1J ;::.;.:.:J ~ r-1 d l:...!....oo-4 '1 ~ L;;Wt ~IS L....JJ . ,-!"",l:::-II ~W\ll 'pI ~ oJ} ;.!.I\.b-l

lu.b:- ~ ~.,,::l\ o.) lP l .)1.J ~yill oJ.;11 ;.!.I1.b-t .)1 ~t;... ~ -4~ ,-:"",LT .)4--:1 ~i 4r Jaj\s ~ '-f;jjS' ~\J .(J""L;-J\

~~\ 4r -4.Lo..U ~L::-JI J\S..i\l\ ..l4::.i\J Jaj\S ~.f--I 0yWI Jt 0yWI LJ..\..J ~I ~~L. Jl.!..T 4r iUi...J\

~I ~ ,,'1jA 4rJ '.J-'JJJ i.r.AJ .!.l)J f!Y'J '~I (Theory and \~\" 4w.}cl\\ ~l::S ~ .i-!Y' .)s- ......~ ..b..i1S

.....A..1::>.J ~ ~I ...t".J.:..-:i ~J .;J\ ~I ~J practice)

~J .i~ i.t~1 ~~ er.irYJ 1 ~-4J ~l:::-II ~4)a.:l1 .c..\J6......J 4~ ~JJ o.)l::-l~ .)1..1.:=- '1\ ~ f!Y' "Ij Jaj\S ~L-..;iJl 0Jj-!J1 ~ ~4\ J.,JaJIJ ~L:.....JI ~

Y'J ,~ ~} I,)"'L..i .)s- ~I i Y o~J ~4'1\J

~ ~l::-ll ~I 0 i ..l:-! ~,,~ I..i.JI ~.,..JI 4r J.".>JI

i l.la.:J 1 tl L.,. ~1 ,-:".".-.11 tl L.,. 4r J u:';'11 : ~ J o~ \J ~ \S

~,.,.; ~JJr=iJ' 0--"J 4-IJ i",...t ~ 0",,;WI 0iJ 'i~IJ '1J 4 ... 4; ~ '1 o.)L::-J1 0iJ ,~u, ~ ~..r>"::ll J4-1.J

J')l;.. 0"" '11 JA.::-.-eJ J.i ~ 0 W~ .).;AJ I t::!' J ~ L....:.- ~ ~ t...."....~1 ~L;')\.:>.'11 JS ~.r..J i.r->iJ ,~J...o tlJ .) .)y.J

287

---_

... ,....

-i \S~ \II!.. L;LS ~~, '::J..S 6~ '~\.:;.;J ~ ~ WLi WI"":"'J u-;:"'J ~...,,; ~ .)4--:1 ~ dJL.....

~ ~i Ji .yu:;.1\ 4:S';> ¥ .J')o-l '/

~u )1.::- .)y:-J

Ji ~ '/J

JMU iLS::::.,...'/1

-i ~L..;)l ,~I 6yWI 4.....),w

oh ) L.a;i '-r* ,~~J ~...)y rs i 6lS .k.; lS 6 i .r:;S- . J..:>.l.l

i.".z '/ ~ l::-l I 6J j-!J I ~ ~~ J i -.;"J ,~..y.A:JI ~.rJ 1 ,(18)."....J) ? '11 ~IJ ~I}I ..Jt:.11 6tsJ ,~~I .)so.)I)I'-1J ~ o~ ~ ."....J) ~ ~ 6ts .1Uts 6i .r.?

,)ts:.t"Ji ~~ ? '1 ciJ (..r" ."....J) ~ l:.;i &:f'- ~ ,t..WI 1';1 i.r lA...J ~~ ("~. < t.L.. - 'IJ .1Uts)ts:.ti 6i ~ , 6ts ~J _, ~ , ~ ~ i)~ ,.!111~ i ~ ~ r.l -.;i ~ . ~ c: u.1:>1 \.. 6i ~i) ~J ~I &...)-4.}

c: Ul:>1 J.iJ .O"":;:"-J o~

~ ~J..ul ~ 6i ~J ~J..ill JJ"JI UJ;yJl'y> ~I

~ vP) I.A: r.l -';iJ .~...,s 4:S'.r~ Or'"J Jlk... ~ i Uiu JI.;s-4 ,Y>J) o~ ~1';jiJi t..~ .)Y:-J ~ &...)J.....) i~

. vP)~ -.;i ~ (~ ~J.r. ..!lL. ~~ ~ r.l !l"L ~I ~L.:-l1 6J~1 ~ ~.1J1 i~1 YOJ ,(Cameralism).J1 .!.l.l..\S ~J .!.l.l..\S .1Uts vP)~J ,.'UJ"uIJ ~I 6J~ i)b)l 4.....)L

'/1 cjJ '/ ~ l::-J I ..:J LS.r-J' 61 : i,.,UWI 4:lli ~I )a:J I ~u,. '-"1 ~WI .lSi d .r:;S- .Hlk.1I 4li"JIJ ..:JljJl ~ dl ~I ~ ~ 6i ~ I..Lt.J da.iLS ~ L.S 6yWI

(..r"

•~ I 4) ~~ I 1:'::-' u u.....L... 4'::;"';-J .L..;lSJ r"J)J ).r.-"lS ..::.-.J)1 (I 8 )

..J..HS' ..)s- J""'J) .J\; J".... u....:.. LI),) 41945 <J~.J'. 4JJ~1

288

. ....

,;t ..

J, .. wlS ~wt J.J . (9)(authoritarianism) J.1.k.,J1 ~I !

J ';I~)'I J>JI .J t j~'11 fl.jJU.J t....,z J J.MJ4 ~~ ~I ~l,...lI r/'.J (obeaigkeitsstaat) ,

~ Y'.J . w",,;WI ~

,j.J . ').J..u...... ~ ~J 1-"" ~l:-ll Ua.L.U a..:.1.k.I1 4::k w."s:.;

~...,s .~i JU 'u.J ~.r-J i.)U .u.)U ~IS .w -",\II ~I.J

~\I 4..!."U .IJ.J I.JJL.... J y L.J.:.s..J .I~ I.!.U~ ~! i \II Q~ , ,

~lS ..rA-P

J ~W)'I ~..,-lJ ~ I~\":"" ~.Jfi. l"";lS

~.J . ~~ .uLJI .la....:J1 r/' t....pl .r" 'jJ Ul.k..JI w...J1

~.J (Rechtsstaat) t~ ~ J wLS Ja..;t..s::J ~\l1 ~hll Y' wlS.J . wyWI i~ \I W.J 4-:i ~I wfo., c.rJ1 ~.JJJI

Ji...::.!1 J!.. ~I~I ...,.bi

> ~~ wlS ..;1 ~ J!..\l1 illa:J1

~ . ~wi ,j ~~I.J ~ C;:"'l::.ll W::i.;.11 ~ J~ .4)1.J 1.i.A 4r' o~.J t;....)li ..:..olil"'-;I - ~4 _ !ll.:..A ~LS d . ,,\!....II i tla:.I 1

I./'""I.:-lI .P ~"JI ~I Y' JailS ~ -",\II c:i1.J J.J ~.lll w.t:""'~1 w.J~1 "-- U1::>1 .ti.J . ~wl ~W\ll Q

~ wi .r::S- ,4....J-4-JI ..:..0 I)..~..:.,$> '11 ~ ~ o~ ~ 1.".;1

~'1 j L...::J ~ 14 I tk.i.i L.! r+-" -4.L...1J ~ wLS ~ L::-JI

'-r" W.rP~ I"";IS ~.lll .'1.,HJ vPJt-J1 ~~ ..;i .J t ~l:--.J

G. Vlachos, La Pensee Politique de Kant Metaphysique de l'ordre (I 9) et dialectique du progreso Paris 1962.

J.s- Jil.T .l.iJ . .1.;AJ1 ~t....... J.s- ~ ~l:-II .kits ~ c)1 J~ . .;::-4:J1 1,1,. Jr ~ J.AjT 'J ~J etatiste \""",1 .!iI~

289

. ..... ~

..:J.,u.y ~ i ~ ~ ~ ~ L:-JI .la.i IS ..:J~ l::S ..:JR

.~.,.;

0-!.il1 ~ 0-" ~ISJ .)lla..i~1 ojl} ~~I \.... ~\.&; j""J <\J~

~J 0-" .la.i1S ~ ~) "i.1J\ (20}(Justus Moser) 4J IJJ...,a.j J...>. i ~4 ~ i tk.~_ll I.r" .wi ~ ) j y ~ ISJ

W w....... ):L;

pSi r-f'i "i.1J1 ~lJ ,t........ IJ .r.J;-J YL... ..:J~I?I (f' ..:J~ t..J..r--:J I ;l.~~ I (f' '1 ~ 0.r.>JIJ ~I ~ L:-JI L ;\.4.....11 .Y' ~W~I 0-'~I (f' ~...uJi UJ.::>.I ~.".>i y..\; (f'J .o~..-...JI

J Ja.i1S c: - ~.;;u ~J (f' - ..!U,; IJ?IJ .~~I Ji ~~I J .;.:.JI ~)J .... Wl rl~4 ~ "i.1J\ .Jd6-.l1 AIJ-l:--

(f' I.:-- ~I.illl (Gentzb (Ronberg) ~ (f' ~ISJ . (21}~~\J ~ ~ A

~i~ Ua.,;.

"illI ~.;JI J>- ;,r tU..u1 .}.-i

(Fredrick ..r4..!. ..!L.J~.r' ~ l.A..........;

rsi ~~ ~J

(23)(Wilhelm von Humboldt) ..:J..u~ ~,; r41JJ (22}Schiller)

Cf. Hans Reiss, «.Iustus Moser und Wilhelm von Humboldt. (20) Konservative und Liberale Politische Ideen im Deutschland des 19 labrhunderts», Politishce Vierteljahresschrift, 8, 1967. . 1967 ":"J~I} ,(.l.a.i1$J 4,..l.A,.1 '.}.r.'" :.".Ia;i (21)

)Lit .~ t.,...l>J1 Jl....>,J1 ~ ..:..4lla> ,~.,LJ iJ.,....>:LJ ~ (22)

.:r JS' Jl....Pi .j (~~U.l."..\.ll r""';"'l 'c.)""".J .c.J"'T. c?1.J ..!1.IJS .1957 ,26 ~pll ,~yJ ~~)ll ~I ..:..~.r.1u ';Hy'" fr ~;..JI .)1 'J~>U'" ,..,..l:-ll ..:...,,~ P

J."... J..:.l...:.II .:r ~r-lI (23)

Reiss, :);.;t ,tr"'"...J1 I..L. J".... .L"";l!..11 ~WI ..:..L...IJ...L.II Cr" «.Iustus

Moser

und

Wilhelm

von

Vierteljahresschift. 8, 1967.

290

Humboldt»,

Politische

,..

.. ...

.-P •

~J~I ,.; )~I .)1.r.:1Jl .la..iLS ~ ~J t.'-:J 1 .)1

.r.f; ~l:-JI ~Jj..!ll ~1>J1 J>~I ~t » ? I .~l:-JI ~.ul ~I U""L...'YI .)1 ~ r-l.la..iLS ~'Y 4~..I""'l\.~ wlJ JI!::.o\'1 ~lA5 iJ.s:. ~ ~t »

.,I)J ~l:-J\ 81)1) ~ ..l:,:.1.i

~ ~l ~ ~Li)'1 ~tJ 4~1."l1 ~ ~ .;1\ .rIJ)\J

;

wbJ WI.,,::... lil:f- ~."..L- 'Y I J i ~ IJ li.;-k.ill &-::-! 0~ I ..L-.j ~ i ~ i I.Y'J .~ ~ wJ w~ L. l~llJ"')..:;;..

~J J~I ~ ~ ;';~I If' .u..s ~i ..,tJ ~I J~I i.r" 'U.-L .} \)'-.::.~ ~\.......:.:- ~...ti ,.,..,...:.\ ,Y-J 4t...l:::_H (Uberdie aesthetische Erziehing des Menschen in \..:;.,,~~\

.?J ~~ i~ ~ H r-') .(1795) einer Reihe) ~ I~ 1 JS ..; I.:-> ..,t ..l:,:. ~ w.; &.:..i."ll ..,tJ 4-r'l::-J1 .k; IS I~l-~.J 4~l:-J1 ~I ..,t w.; ~Li)'1 iL:..J~ t.,.,t;Jt

~~\'I ~ ~~\ ..:Ju':iu-..U ~ ~i - J.".AJI .>4

..:J 4l:S' ~ t c:J '-r' l::-J I J-.AlIJ L ,;\..,•.....1 I cr.J ;; L:>Jl :y ~ \ o~\'1 ~ ~ ~i \'1 ~ 'YIJ J.-JI I~ j.~·i ~l:-11

JJi ~IS ~t ..,t l:.,... ~ ~I..b- ~ISJ 40d li)~ 4:11 I, ~

"11'::'"

•

C.r-'.J

1.1-.1.' '~<"'. -, I o..u •..11 .:::.11......) "t" -"""'" 4r ~ ~.,J 6"';'" "J I.>s..A

(24).

I •. ~IS ..ill .' . \..;~ .:.il • t:..1 Lt.!., I.. . ., 1..1_1.; r::IJ>"'" . r - I.T Y , fV'J .......-:- J 'T'":"""" J';)\.>. t.r" - O.r!rl:-o .r.P li)~ ~J - I}y. ~~ I~ ,Lt..J....a.A.,. ~ ,,~ ~ IS L. Iy,:!S' ~lIJ ~~ I J w. i ;

;

1.1")- •• 11 .,r..,LJ "-'.1 ·JIJ cJ~J 'i' ~Ir.ll &-' JS J:.l-; (24) .1 967 i IJ:. J .:....rt1" J l-.ll ~ J J1:.!. .:.. ~ u..,.:.

291

;p •

.t.•..;-1.:.: ~l.:...J cll..iS ..:J..u ~ ~ j ~ L La I to '..L.,.:t '. .r.-~ . ..r ~ .r:- ~ ..r"-"to ~ ..l.i", • 4-:-11 •.• A~ ~W'jl if'J tJL.,.;l dl ~I.:-JI .1a.;lS

r"w' .; ~~ &s' .J~ 4.r ~ ~lS \oj.lllJ (25)(1793 ru-) Limits of the State) (The \~J.l.l\ ::'J~lI ~ . ; ~L:-JI

.~L....i;>U ~I.4!.II A... ··II'" yl~'jl iiJ..wl ~L..,;...

1.,mS' ~W~I ~.r-:JI", ~yWI ~.Jl::..Il ~ .1a.;lS .dt.; iJlS .Jw~ ~~ iJi iJJ~ JL:.. ~.,AJI if'..,.ll J~ iJi .d- 4~L;JJ iJ..riJ I J ')l>. ~ W~ I ~ '-:-1' ,.,s:..ul ~ ; ~'" i.,Ja.... ..:J I; i.,i

~ iJlS \oj.1.l1 r~1 >"'" 4.r.~1 iJ.;J1 ..:J41~", .rs- c:-"t:..Il

J>~i ~I ~ ~L.",)I ,-;".,L~I iJ~ 1.;-::-" ~ iJ~ ~t ~ ~ ~I ~')Us.~1 4.r t..;..; ~W~I "::,",,,I.:-JI ~I

~~YoWl '-;"J.,,-J 1 ~ l...:i ,iJ'; u....a.;'" iJ.;J 4.i'::l 4- ~ ~Lo",)1 ~J ~ iJLS", .~WI ~WI ,-;".,,-11 ~~'" 4~'-:-l1 iJ",~1 .; (Kant's Cosmopolitanism) .1a.;LS ~W

c::

~ .".:..:.; ~"') - rL...: iiu", ~ ~ \oj.lll - 4.iy iJt cll; ~ ~LS _ (~p ii~ cll; ~ '::11 ..:J..u~ ..:J4l:5' II

I;:!S' ~ ~ ~ L.J~ u~1 o....4.h>l J.j rWI \oj 1)1

tt:...

.t...)a.:J I, ..:J~ L...'" 4 '::I J t ~ '-:-1 1 .t...,,-j 4 ~ ~."AJ I ~ lS "I J-" ~...,4J1 ~l ~I (The Organic Theory of the State) .t...,..;a..JI

'e-=:-1l ~W~I ~L.",)\ ~.,,-Jt '-;"l,:......p~ 4-:-14 .1a.;LS ~LS J...iI

..b L.:.:.I 4l-Ml1 l ~':J I r-".) 4.lJ I>.,.. J-""" .) l5:.i it : Y' Jl':J I 01.,:...JI (25)

. (~J.JJ'

292

....

.". .....

..r'?\ 4S,r- ~L...... JS' ~ ~ ~IS ~'J '.)JJ.1Jl ~J..u

t~ ~.lJ\ -(Fichte) ~ rUJ ~t....\A 4-iy.J~ lylS -rJ1 ~ ...;1 ~ ~\k.:. J ~ j ...;1 ?

.b.;l5J ~ ...;1 ~lP.)4

uJl- .b.;1S U-l.i ~Jw t.,.,l:-JI J ~)a.i ~~ - 1.!.lJ..iS .u

...;1 ~ ,.b.;1S ~ w....:..J ~..i.5JJ ~ ~ c)1S J.ll .tot C'l I_a I_~ C)'J ~ 6..S ':JI t.....L..J1 .c. \;.: '•. C' _. ':J ~V-~ J • • • •..,.....~~ c)\J1 ~ ~\ ~J ~ ':J ...;1 (Fichte) t.S.r.J . ."...,l:-J1 .b.;1S

4-! ~ ~4uj 0'; ~ c)lJ ~ ':J ~J ,y..... ~IJ'-:=;4 ~~\ oJb)'1 ~ ~ ~ J.)WI ~..,.JI Y'J 'lR\~ ;r ~I dl IJ"""" .b.;1S ;r ~I ~J . (Collective Will)

c)jly ~ ~ c)1 1.!.lJ~ \rJ6.,.. ,t.,.,l:-JIJ ~I 1ft~~.J\ ~

;r ~LaJ)1 4S..,-11 ~6...,.:.1 c)ISJ "c:r.:J~1 ~h ~ J.;.i.) (Adam Muller) ."..lJ..:... r;\J (Schelling) t;" ) ....!.J ~ Jl!...t I..l.AJ .4..:JL-. ."Ja..; ~J I.r" t....4-JI J o~1 t..JJ c)J~ ~~I.S::.l1 ~.,L)U .)\....... - ~ ~ - ~I ~ ~.,L'JI ~JJ . .Jwt;;.~ ~ ~J ~ c)~ lyl.S ~J

~)a.... ;r ~J,;+ll c)~ La! ~t - .1W .r:-\J ciJ ;r - ~ ..\.it

.ii..r::-- oJ~ o.PJJ ~ ~JJ ~ c)..,....iA-! r+t Jt

Y'J ,U"'..bJIJ fl..!...J\ ;r U"'L...t ~ ~1.:-l1 ~.)~ IJ-') If'rJl ~ ~).... 'JI. d ~ ..Ia.;1S ~ft t.S.lJ1 . ~I 1....;

t.,.,l:-D ~.Jl::.Il J.>.l...I1 c)1 dl UWo),4 ,1J."l1 rl..t::...::.....l

~.,Lt ~ oJ'l'r':" ~ ~ ~I ~ ~ ~ c)yWIJ

~ ~ c)1.S c$.lJ1 ~ ~ ~ 4SJJ~

u-ll J.,PJ J..iJ . .la.i1.S

(Herder) J.).r.!' ~ ~.Jl::.I\ ~ JIJ'J\ .:r.....rPWI ~ 1.!.lJ~

293

.; c:P Yo 0t ~ )11 t.1; O)~ ~ 0i ~ )I ,(Saving).J ti.....U.J1 LI).) .; ~ ~ 01 t:) .Ja.;lS u..JJ t: ~u...

\.r".J . (Ja.; lS ~ t: 4J~ \.j '*>1 e;lJ~ ,~ ~ l::-JI

..;1 ,,c.s. J."z L. Jil ~.l.I1 ~)L. .; Ja.;lS )}! ~ J~ J....:>I.J ~.u'J ,~wl ,/"",,~1 ' p I ~ ./:11 ~t ~ 0LS

~I ~r.""1IJ ~).ll ~).,:)I 0i L.S ,.k;1S lAi~ .;11 0).,:)1 ~ .;11 4S'.r-J1 ~I~ \:;15 ,l.....A)LS:tl 4~G. Js- .k;lS ~

.~..bJ1 v'J)J"11 ~l:-ll ~I C=..;1.i if' ....;sJ1 " ' t . t. ' L.I.J- 1r.».; o..w."I.;.... I:...· ' 0-"J r..r-:-'-I Ja.;lS r.to.; 0lS L. W~ . Lr!.ul ~~I (Y' -4.lAJ\ .!l1..:.A 0LS 'c::-LJ~J . .)...l>...a.r.S-J ~\J .uW)/IJ

c.rJ1 ~1- ..r'~\ ~J .)s- - 'Y"-"

~.u\ (Jakob Friedrick Frie) rj.;!l if' 0lSJ '~L:-3' O)ts::i"1

0~ .))li..w 0L.)1 \.r" 0) ~ -4~ \.r" o)ts::ii ~.J J:.:s-I r-I 4# ~ ~I t....)wl v-"t ~.ul (Leonard Nelson) (Karl .HJ-! J)15 .;-:--ll ..,s.Li ~) Jt (Neo-Friesian School)

"'"J+l.o .; ~L:-31 .k;lS P ~t; ~ 0t ~ ~..iJ1 Popper) ~"11 JS li..$~ I~l ~) d .rf .~I ~\ Y' O)~J

~t; ..$.l.i 0i \.r" 'y~ ~ .rf irl ~m 0~ ~t;.J1 ~L,.:. l\J ~l:-ll ~I ;t; 4.1':>\> if' ~.ul ",;JI ~I .; t.WI ci..JJ

yo 1.1,..~..J . Gl:>i .61).)1 ~ \....A }Si ~ i;b ~..bJ1

P (.$.r. .k.a.i ~ ~ ..;"1 ,~ ~ ~ 1\ ..!.l.-JI ~ 0LS fl.J ,UJ.::..;..... ".ri' .)s- ....y (Y' l.Jj G:- Lr!.l.I1 ,,)I jJ' ,Q

• o~ if'

.;i ~..iJ1 .;-wI ~I .; .!.ll.l5' -'=- .db

..::-.P~ 4J i .l:-! ,'0;y 0~ ~ .k; 15 ) ts::i t ~ lS 1..i5:A.J

294

." .... !.?)~ ~t ~J~ I.r ~l:>t I.S~ ~lS' !.?.1l1 j!..lA::.IIJ r~ dl.JS . ~I ~ t I.r .l:a.la;..J ) ts::.t t # J b- !.? t ~J ,dl-4 """"i ~ i).r." r..ill ~I.::-II .k;lS' ~)a; ~t dl~ I.r .rs'~l ~J ~i ~ ~I o)i.i ~J ~J ,~~I 4;rJI ~ ~W)'I J;-J J~ ~i ~J ,.,.;t; Ji ~~J ~ WIJ lA~ .k;lS' ~ li>..r" .)1 ~ ..;:.> ~wiU 1.S..~A.lIJ u-"L:-JI ,.,.....:J4 LA~ ~ ~..r"

. J ~W)'I ~1 :.k;1S J~ ~J .0'>"':')J ~

.t.,.,~I 4..r"

JS ~.u ~L...;)' I ~1 .1~ ~fo. ~i ~ 4::-i

14' .4lW !.?..ll:J1 ~I I.r ~ ~i J ~J;-...JI dl.1SJ

. .k;lS'

w loS ..r'?1 ~L..)J C:!u, ~lS'

[3]

~t .M ~i J..i ~I.f-' i..w ~~4;)i.i J ~ .b.i1S Jl; ~.r.; .rJ1 ~I..$.L. ~J .~,.,..JI Ih Jy- 4!IJ 4..r" !.?i -4...l.!J1 .J~I ~ - LA.r.; !.?~ ~

r-1 .rJIJ - <l.iUJ ~

c..$..L. JJi C=.J l1 ~..r'J . ~l:-II )ts::.t~\J ~1)~4 <I.o~IJ ~ ~IS L...l:.s> ~ If'l!.ll ~...,ill ~~ .)1 ~) c~.r':' y

I.r opp6.... JJi .b.ilS' r..liJ . ~\ ~yLi.J\J Y""J) ~\J~ ~. J...a.AJ1 ~ (The Theory of Right) ~I ~)a.; ~ <lit."..;.\.-..

.rJI ~I."..;.L.-JI tLL.

..rJ 'r 1767 rW ~I ..,....I)JJI

ofo T'y:- !.?~ ~ r..li ~i ~ 'Or li~ ~'1 ~..y.t

r-i J r1781 b~\ ~\.Mol ~I.::S If' 0";'; J ..,....1.::-11 . (Transcendental Dialectic) ~L::.;...\..:........I?I J~I ~Ip ..;:;...::....j

Jw~1 ~i ~ .~l:-II 4!1/:J rlA .r..';z JJi ~~ dl~ ~ISJ

295

.". .... ~Jj.!J1 ~I.r" JJ\..:.;:.; ~lS .;JIJ .Ia;~ ..::J"":'; .;JI ~J \II J~I' J (Wat is Enlightenment) c~ -,,"pI .Y' \...J

:..r- ~~I

(Universal History ,1784 (~IJ; ..J..u. ~T I.r" ,IJ; ~..JL.::J .Ma\ ~t.:.s::.l o~ ~ \+,:5' .l.tJ ,with a Cosmopoliten purpose)

\~'J ....)icl\\ : i.r.> \II 4J~l.::S ~t ~ .\) ~\ ~, \~\ \.1u.~4 u--"\\J d 795 \~\) ,""'- ,..-:a\J d 792

~l:S .,..:.; ~t ,1798 \~W' .;:..,~' t..rP' J ,1797 "1 l;,;..S:JJ .1790 (The Critique of Judgement) \~, .l..A..:.\

~"1 ,T t:--L:-l1 (JP tLoU LIJ .) J.....oJ ~ ~lS ~l ..J.rU ~"j.;::; ~I ol} ..::J.b:-T .w ,"1 ,T ~.; J.J ,-?j.>. ~lS' "I.".....J

~ ~ ~T .0 ~ r-lJ ,4J l:> 0'" .r.?- \II ..u.,JI J ro. ~, ~ ~L:-JI .!.JI..b-\II ~t ~ . .t...l::-li ~I 4Jt..!i1;... ~ ~ ~

,~ 4J~ .,..:.IJ'

J ~J .l.t ~lS \b. ofL!... 4 ' ~I

J ~lS'J '~.r."\llliJ.;H t."1J.il ~ 0-. Q;Jj bJ~ ~lS' .w 4.1"1 u.,. .r-; L....L:;J . ~.,.A.l1 i J.;.II ,,~ ...L:; ~IJ t....... L>JI t.- L>JI ..; ~ ISJ '''.rS- I.r" .r.:-JI ..; ~ IS ~J \II t:--L:-Jl

.t.rP."...JI 1.1. J".,... .0 .olio ..rA ~ \...~ 0rs- 0'" ~'J ~ 0.1. 4.i.):..J' ~~I 4J~l:S' Jl ~\'I .)yU ~T ~ I-4lJ . 4JIJ~J o"I} '+- ~lS ,.....~ ..J~ .la.ilS ....;t;J 4.;ts:... ~! ,;.!W ~J.) ~J

Lla:... ~ L:J .1.; L. 1';1 ~ -.!.u.; ~ ~T ~."s:; ~i ~ ~ ~.".LT ~T ~! UWil4 .t:--L:-lI ..::JL..IJ..u1 ~ ~WJ ~t "<>JI..ill ~ "1 ~.; t:J ~ ~ i.)1.;j J ~ r-l ~l:SJI

~"1u.. ~\I ,~ ~I~I ~ ~L:.S:lI ~ c..iLJ. I.r" A

296

(.:

-.J

•

(0-

I...

\1-

I...

G\.

1...,

L fl.

1;.

-r;:

-L

...t._,

'C;

t""

I...

r;:'

iT~..-

t. G:

Co' t;

~'&II

~'lo

'I...,

b·\....

•

...

'c' ".

Q:~

C-

.C- .

•

_ .r-...

t:::

Ci\

,t,

'c' ,f

r.I..'

- L

b <".:

,....;;.--'

«'; ,

.~. ~ ~ ~ it' . ' ~ ,t E ~. \. ,<;... r.' i l' .[: ~ 't ~ 1:' ; c;: '\, -, ,( f' ~ t.: s: ~.... t., -..c '~ '~' t. .[ - 1 - - - f :c.. 1- E' r i t J.r: '~ g ~ 'r~r c: ~ t ~ .~f t: " <t~ t ~,f' ~_, ,bt" t'E .~ t t- ~'. f (', f.~. ~-~ 1:v '" s: .r..~ .[

1 , ,:; r'., ~ .r . . .- 'j '- ~ ,f L ~ l~,' ~ l' (,' ~ f t·( ~'1... 1 ~. ,~, ~.E. ~: :'['" ~:v- .f t 'G.., T- fA

~. ~ ~,

.~' "

'A,

l~ - Ir ;;.-- - .l' ~ ,L'...t. ~ ..... fJ ~ ~ ~ ~! '" t, t ~ 1.... ~ s. . ... • 't:. C , , I... "" Co ... t r. \ ,l!.:. c- "" ~ f" L -.... ~\. :;: ~ ,~ -!. Ci\ ~ • ~ !::: o. 1, .t. t: ~ f;' .. , c.. f \. ..c .- - , ,~ ~ r ~,~ I...t; 0: F. I....~ \ - r....;. . n. ! '~"'" '., t:: .....~, ' \.

,r. JL t:~ t: .( -(f s.c.. t-.. ~~ ~ G...·t ~ ['f"J.~. '£ r.~ - if f .~ i § oG.: t ~~. .[ .~ ". :~ r ~ "'. t.·E i f }'~ .~e' '!- 'fA.~ . r t' t - It C, f.' [..1 F '~ r; ~ ~ E; \. ,.' [ .2' .<\., ;; f: ~ f:: l.. ,

r::'

T- -"to ~ ~ - c;: 'l ~ c- •...t. c'

.r ~: .r c-f .r(. ~ , ,<;... ~ .g .<\.. 'G... ~'!- t-''f.~ 1, t""f: t ~',rc;: l c.-t"" ~ ~ <to t ~ -' fA ~~. .c=. .r:. ' '; ~. G\t E: .[. .( .r.:, " == C~ F b ~' t·

'[ ~

''If

~I WI)I ...:;\..,..uJ1 ~ 1.!i1..iS !ll;.....J ~l::--i ~ 'i ~l

.'-:' ~ >U yX [4] ol} wi \.;j ,-?J.J..rPJ1 ;y> w~ 1./""''-:-11 JajlS' ~ ~ ~.J

~ .r.-J L...l:-JI ~ ~4l:S" ~ IS I!...:.> ' toW I ci-JJ J ~ ~ 4 ~~ rLi ..u.J . ~..l4.:.I1 4W..il1 ~l:S" ...l.>r c: ~ Jl

r\s. ~ ,).r.--J I JW 1 ..u; ~.J~ I ~J.l:J I ~ IJ .) ;y> 4S 4:-i\ ..lA.: '~.Ji ~J.l:J\ "-A

L.:>..L. rJ.ii wi :,L:- ~ wlS'.J .1781

o~'il Jl ii;l·":'),4 ~I I.:.A 0"'.J . ~ ~ ..!lI'; wi 'il Jl L,.. '-?.)y.. J.J-" 1.!i1'; wi c:: ' ,-?..u:J lop ~ 0.1>.; I ,-?JJ \ . I I :.-\\

•

.r.f; ~L.i 4.1 ~4 w~ ~~I.J ~')U,JI 0'" JS ~IS ~~\ >.J ,~t.J ~4.)1 ...:;\;t;)'t ("'!.lA:l.J .r.-Aill ~IS

..r...r.1 t:J L.,:;.-I ..J:t>').J ~ r.r.:A rLi .J..it • ~ y .r.=J \ r-LJ I .j ~ ,-?JJ\ ,-:,,,L~' YO.J ,...:;~' ~l ...:;y.r.J' ;y> J'iJ.::....,,'i1 4,i..\..,a..lli .~,).; tl!..oi 0'" It':>UU, t.\s. c:r.-l l""; I>LJl .u')\> ;y> .O.)\s. Jl J~ ~ .k~J' .)~} ~ 'il ~ La ,4.1 ~14

~i J.=:-.J ~~. JW.J..ut ~~ 0'" JajIS r.J-:" Jwi ~i ..ill

r-W' ~ tU.ill.J 'r.r.:A' I>t} ~.J uA>w4 r~ wi ~i !.r

~ "';YjW i-4! wi l:?J.J~1 ~ d ~.J ~ ..,;rPl...:..o.J wi ~ YO.J • «ii.r.>J1 ~ ~ ~I I>l:..!.~' 0'" v-;:l.J JWI 'il .r La 4:-SJ.J ,~6J L..,ki ~ ~ ~I ~I~\

298

~.J ,~l ~ ~i ~}J t.,..~ JWl ~'j...Jt;.J ~l~

~l tr-)I ~.r.--! W .J.l:-: L.S r-W' ~ ~i WJa.. w ~ o>(.$~~' ~l ~~ .r-:..t ,..!.U~ il:1l 1 t:J ~ r.f>.J 'i~'

u...I,;s..J ~ ~ llA:.-o.J ii~ ~ L.. ~ t/'.J ,..!.UJJ to j ')\j I

'.r"~1 e:i'.J ~.J .~I ~ illa..i ~i (.$"""; ~i ~ .la..4.. ~.J . ~I vL- L:J.,.as. 4..J,';; i lla:JI.J ~ L..:..II.J J-t l:.::J I .J~ ~I ~ ~ iiJ~ r-l W1 (.$; ~i ~ ~ l:Jl ,Y:.T r-llP ~~ 141.J . ~ (J"'I.:>JI JLb~' J~ I..r" 61; l:J~ ,W ~L,a;J ~4

,,·__ i.J o-';~ ~.J J.:Ao>ly ~ ..u .,;A l."lil I

,.0 ~ ~.r ~ ~LW "W.J ~.J ,~L.jll.J ~lS:J1 r-l WI ~l . L..r- .J i ~~ t..:.&- J~ ~ts tolJ:. ~~ W.J .Ji

~ ~l ~ ~ ~b~y I..r" ~~ r-llJ:. ~l .Y' L. ,~ ~ (.$"'::"- J~ ~JJI (~I.') ~ 0>~~1) JSLWI r-llP .Ji l;,;~ ~ ..!.U.') ~.J '.,;AI."lil1 r-llJ:. (.$.)"" ,!jJ..li ~ L:..;l . ~Al' ~ r.J1

iU..J ~I.J ..r-A\~I r-ll&. ~l .,.. L.. ~JWI r-lW1 ~i ~ i'.r:--I ~i ~ .k.i1S ~IS ~ ~I vL- cY. ,~~I.J

r-llJ:. ~ l .r.f "IJ~ "W lJ:. ~ Y' ~ IS ..u.J '~...r.--=JI JSlh...l! ~ ~ (Phenomenal World) .,;A1.,lal1 r-llJ:. .Jl t....,;AUiJI 0>~~1 I..r" ~ ~ ~}JI 1-4J.J .JWI.J ~I~I o>~l ~i I..r" ~I~

. ~~ JLs::.ti.J (priori principle) ~ o>(.$~y ,!jl;A ~~ ~t y\S:..!.~1 .0 ~4 ~IS ~I.J us::..:....J1 6..lA ~ .k.i1S ~ J.lI ~~. u.s :J·UI Ii.. -II ~~ 1.:..\ ~I i LS:.,..~I....;.Jt; ~ ~ ~ .J --= ~f"'"'" • o>lj ~ ~i ~ ~ (.$....,>i iJ~ .Jt ~6:.... i.ri ~I

~.r.--::JI 4.JS' ~ oJ~ t.I ii~ 4.J ~\.s. 0>1) 0J.J..,...aJ4 ~.,s:.;

299

...

- IL. :':"1J r...r~·11 u,\i ~ --r.J f ~ _ J ~I _ . WI ,-:,,~IJ ~ ..,;...,;J 4lJ ~I ,.t.S.)~1 ;r il..la; ,.L.Jl o~ :. . 'I r-:-~ -\;,~': I::. 'I tA...J; ,~ ..u..\..!.:.l\ I i . . , l>J1 '-:I- t.r"""" - J ~ ...,-JJ ~J

'I t...l.A;.\\ Ja;lS U.'!f' L r.s'. -

r-I

:...:q.l.r <l-.4:i J J.4.lL..la;lS ,~ -11.- t-.WI . ~ ~ _

~ -,- \II J.r---' • JjS'.

- ~\j~l ~lS WlkJ ,~, ~ I.l"h.r.~ oJ"": ~L,..:.

_\~~\ ~\.u,\ ~l:S ~ 4>,r. ~ ~rJ ~f LS . ~I t.-.J\;

J J.,-i 4kA.; ~ 4 c..L..j

'r-W' ~ ~i ~ ...;..; 4JL \~~\ ~\ .Mil JJL:.::..J t..r.-:J 1 ;r UJ.::;....; ~ W~ I ~.r.-ill t.Sr i ..:J \I ~ !l t;.,. ~i .d I_~ ,~ U~~I L - -'I t-.WI r <'IJ .J\.!...JI c.r-:~ • .~ ..,..J • ~ Ja;lS 4---J ~I ~):JI JW ~> cf ~i ~ ~\-.

!l..,LJ1 ~ ~ d ~ ,t5).i.:J1 ~I ~ ~J

\, i ~ ~ ~I i~1 (.rP I~ ,~~I~ ';~:d ~

WyJl ~I i~~I) ..l;1.,AJi oJ...,. J!.o Ja;lS ~.J . ~

~4 0-'*.n rJ .(practical synthetic a priori judgements) (~

JS J o.)~rJ u..-,6 ~J ~")\>.~I i~~1 J5 ~ V..l:J ..l; I.,AJ I oJ...,. J!.o J""; ~J . ~ ")\>. ~ I 4L...uI4 4..,.:. \.:i.J I ~ I L;.f

' t5.1' U;. ,:) lS .).ft"A <.r:l ~ L...i~ I ~ i ..,;. ji. ~ i l:.Js. ~

J1 ~I~ ~

r W' .)~r cll.1S ~J '~fJ L JL,..:. .:r.i1.,AJ

~~ ,~ ~LS:.s (Noumenal being) ~I JLJI oJ~ LS

o.)IJ~1 ~i 1.:...;.) L. I~l ,~ ~ ~~ ~~~I i~~1

u...L;.-J li.)IJ~1 o.Lt.J 0.)IJ ~W! ~J ~~

i.,z G ~ 0.r>

~t 01:..- 0.)'J1 ~..u ~~ ~tJ .l:;~i IJL::>I ~ ~i ~ ~lS 1~1 \11 l:.;')\.:,:.t ~~ \I ~, ~i ,~I ~ ~

r::

300

. ....... ~

~i 4.r ).1-4 ,-?lll e.,..,aJ1 Ul> ~.1 4~I.1 ~i 4.r ~ ~.... ,,11 JW\'I ~ ~l \:J ~ )L:-JI Ih 0~ dl...4..J1 yo lo ~ ~I t;J t:;:=J ~i ,-?i 4~~1 41oS">-\' \ JW\'I.1

0yWI ~ J..j\'s J.l..bi ...li.1 . ~ .y ~.; lo ~.1 ~I.1

.,.... (Categorical imperative) J.lW1 .1i ..,......\'1 rWI ~")\..,;.\'\

~.1 y")\"';'\' I ..lP 1.,.:a.I W.1 J ~4 w l.i ;;)-'""""! L.:....j-l: (hypothetical .k.1~1 y\'\ e;. b·

':I .;->-'11 ~WI

..;\' ~L.J.1.r4lI.1 ll.t5J1 WI..tJ1 o."A.I1 oh ~ 0i injunction)

Jl ~ 01 l;.)) \.. I~l JW\'\ ~ tW..... t.~4 1oSY'"" l;r4 ':I L-.. t......L....\'1 ~ •• r.Y--~IL. It ya \'t loi 4t:......LlS . _ '-!'. L;~ __

~.,JI ~ ~ 01 ~ (Madim) y~i iiJs.W W.1 ~ .11 OJs.U ~ y~ \'1 iiJs.WI lo1 . ~ .11 L.t.... Gyu ~

it.... 0yU ya\'1 el.1 ~ ~.1 JA.iU 1J.-.AJ4 J.h:.,.J .vl~ 1~ ..,.....,1 )~I t.i--.1 40.1J..:,....1W 01 .11 ~ 01 )~I ~

«L. y ':)l:.:.1 ii.u-l.i ) ~ I L.h L. L ~ ) ~ I .Yo y")\"';'1 t~1 e:::: ':I r1 LtilAJLe ~I."..... 0~ (morality of a madim)

.l:lS.1 \..\s. l; jli ~ J Y'"" ~I 4iiJ.pliU J~ I ;;Js.WI .11 t~1 J.1.k....l1 ya\'1 Ih ~ ..;~ .k.it5J W4.1

J.i W 1 .:,.s~ I i.) IJl 0iii) ~ 0.,s:.; 14!.1 J")\..,;. ')U ~ 1 • Uk.:.... W; ·IL 'I r '.>U ~l>. r t ~JS.-r.1 .~• .11 t....S •.• .r. . ~ 4

~.1 .)~ ~ 0W)'1 0\' Ih.1 .~I ~l:J1 ~ ,-?).1..ri' L.J.!.., ~.1 41oS.r i o.)l)i,-?i .1 1 0.)\)'1 o-4J ~I il~')\j

~ 01 ~;.:!. :\~~'1\ ~.:d\::..:o 0'"\....\\ 4.lu...

J .k.ilS' Jli

o.i.A ~.1 .«~lAS ~ ~.,JI ~ ... 4..1 wi JS ~ 0W)'1

301

.;.,

IJ..J

f ,). ...,.. • \..1 .~

.f! ~. ~ So. t G. <;;

C·

,"'--

1- ~, fi, .~"1.) ['

~,1 .'1. . .~' \..-. ~.. } [ ~ 'tC... i7 ~ z. f ~', So. '_ C- J: c' s.. ..1. '\. ~ ~ ~ '-. c..

'~f1

.:c

E' .

- '(: '''. ~ . 1=

•

'r:

...

_[.1.. f

I.. l.

..: 'to, c· ~ li"'" \. T _

,t. ..,. - l .~ E ~. e: .r.. ~ " . . ~ _ ~ ~ t:~ ~ ~ c£ - -: ~ f." 't - <c ~ ~ o. ~ J, ~ [ ' r '- - -, ~ Gt' (1 J: ~ b ~. 1:. .[ ,. '~. c., \' 1.. ~. J- 1= r . 1... ~. t· ~ -=-, :- ~ ~ l l ~ C' ~, (0- '(: ..c.E <;: v t. t::. V. - " ,,.. t;' l!:. K _ . . f. ~- <;; v r. .:c (' ~. c.. G\ - . c· ~ ~ ~ 't .£ c' 1,. . " ,r' c: 'r '~. 't.. l. - , .. 1.' [ ' I 'I. t· r.-.. t· ~tt f: .c~fl ~f'~ ~,~~ c£<;; t~1.:

~ r..t; ~·'\I

l '{

~ ~ ~ -- ,[ c- ~ r- £: ,t'·t.

-1 L ~'~ E [ - 1. .c' ... <r." "r

~ c£ '(: - t; ~ ,... • ~ . f"

I.1:.

r._ --J- ..-:--..c- 1:. '~, ~ r ~ ~ 't , [

r. E of' - ~ r '-. r.- '!:= 'v.. ~.. I..r., • 'l.' ~ ~ 'C' 1, G. ,~ C£ .c.~ .J- ~ !.. c: . f:;' 5 ,~' f f" c£ I p ~ t: ,. ~ ..c - l!. f::: ~ ~, LIe: '~ ~ b ..c 1= '1; ~( l c.. ~ ~ <;y t' '" ,2 .eo' J ~ . . , 'k

. l. - . ~.

r f --, ~,~ ~. ~ 1 z. ~ ~ E

f;; t.~ So. '['

c-~,

r. [ 't r.

[ t {' ~, 't~ ',t...['~

-- . ~

1. .- ~. t

~ :r ~' '(: \ ~ '\. ~ !.. ~ ... " .'" ~ ~. ~ <;; ~ s.. 1~ - 'f 1..c '1: ft ;:,~ '-r.- r.t lC' ,~' ,t.e·:.~ ~,c, ~(0 ~I ~.~ c: 1: ~ .. ,-, ~ C ~: So. .. § L } b ~ E: ,f!- ~ 'E B.ll: ~,1- ,(~. '~, \: 'f ,1:

.iT- (h

t.-: :[ 1 c' . :f

~ r.-

1,~

"·w l'

.. ~

.li.,

'dL.a.J' ..P ~t; eJ"" :liJ1:"" 4.11> J J~'11 J.,...:dl

,L:Jwt .).s- ~.r-JI ~~ J~I I.§t ?

.,t .;S~ I.§t ~\

~t !.r ~l iJLS L.. G~ . b~1 !lIJ:Ii~ L:Jliw:..;\ ~ iJ.,5J

J.,...... d ..:..lW'1 Y.".1-lI

ii.u:. WI y. o:li L-JJ J.".....,.,JI

!.r W.,~ ~I"'; ~ ~ 'll ~t I.§t ,~I; ~ o:liIJ)/1 (heteronomous) ":f."'Jl> ';';W ~l> J.;I;

c:? ~., ",':,.11.\11

u~t .t.~J'""' 1.:.: I. I~ .' iJt _ J..;IS 1.:.: ~ • _ .~ <:'. 'll ~ ~ ....,......y J'""' ~., \.r"

.Y' jA..JJ J-JI iJyiWIJ iJ~ cl.\; ~ ~I .).s-., ,l~

"~I., 'llwt ~ Jwt ~ ~ I.§.DI t~1

."w 1 J.; 1.,.4.1 \ ..:.J L-J J..; IS .t..JJ ~ IS 0).raJ 1 oh .).s-.,

.,t ~ iJlS ,.1.".... ,.}..,.-.ll ~I Ih ~., .y~'1I.,

J cl.\.lS trl ~., ~ ilia; .k~4 J..;IS ~ ~ '\J~t c:'pil t~ o)~1 ~ J.:,:.4 J..LS:::... ~~1 ilJi..; ~ .k~1 J::o-.~

'Ill ~ ~1 ~ ,(empirical diversity) '~&I

..u.1.,..!JI., U!...'11 JS ir y~'11 ..:.JL..)L....JJ J.-o~ ~., iJlS \.. \..1 . I. I ~ U~ '11 J.;\ :11 . ~ L.,..L...t. t.,.,WI ~ . .,..... i~~

i ~ 'i ua:J1 Ih J!-..l ,-;-,....,z :lift"-"""'; '.v..;..AZ J J..; IS ~J! ~Iq.l.i., ~

.'~ .. tL...:J1 U.J II -u......-J\ "t.f,. :Ii WI ~., t ... ~~ - .J '.

c...r""!•

oh 4-:L- i.,z ~I "t.f,:lil:--JI ~~ 0-4S tI.,\.:....... .).s- J..;IS ,.t.f,:Ii~1 u.~

.u ~4 ...,..., ,(metaphysics) t.....,Ja.;JI

JS iJ~ .J~ W ty,., '4,r.:'V' j.ru ~ 4\.,'11 ~L..'11 y.la;..o ~.,.; 'll1 '-:!'" L.. J-.l I .,t ~ I~ A) k' _l\ ~ -'.).A.l1 t!.iWI ~Y . 4.><:'. L. WI.$; . 'I ~ • ~ 1.:'1 U-. ~ . ., . ~ • 0':'y~..... .

oU J!...- ~ ~t "I.,..... ~I oU !.r ~ J~I.,

303

...

L.,;t ,Jt A•••S'; 4,Ji ~,J'; L.,;1 ~ l".~ ~ ~I "($,)~I ~' .. ;'.j o.)~1 ,Jt ~I ~ &)1 ~i 'Y,Ji A).'''''; ~,J'; 4....l,.,u . . I. ~i i, ~ L·_. ~ t...iSJI • . L...S. .,. y u',J.J' ......,J .,J t.........u; u---:.,J

~; &)1 ~'-" ~I IJ",J (I!.JI.r.>JI ~ ~ r.JZ ,;11 ,.;',J) .k..i IS ~ tlW I &) i ..L:rl '($';>t,J ii..l> I,J ~ ~ u l.b.>. I~l ~ ~,J l".J.i.A1 ~ ~ ~l::-ll ~ 1.!lI.lS',J J":J.>. ~I ~ - ~I ~ ,)~ ($.r- ~4 ,Ji - ~I ($..1..>1 ..::,....;15 L..o &)\S&)I• u'·:.IL ' J"'"' , ~J

,<·>4...5-4...11 . ·I·~i I~_l".~' • •.• Y .,J u',J.J' '1'" ~

J..l..la....JI .r"~1 &)~ &)i ~I."JI ~,J ~trll Ih ~ ~

;li:-o ;w,.; ~ 1.!lI~,J H!.ll.lS' ii""':' ~\ 4J.,....,,J t ~~I ~,J J.i1 ~ J")\.>.)U ~ L... t ..($,) L:-- ,)~,J ~ LS::...1 .k..i15 .)~ 4J ~ 4 ""',J - t...l::--\' ~ 4...Ja; &)~ .kits::.! ~4,J . .)~ I ..ft ~ ,.;' - &)yUlI I.A:.r.H;.. ...,.......1 JI~~I ~t J J,)W

&)1 dl ~.r. 1.La,J .;.;t":J.>. ~I I!.J~..,.AJI,J "($,)~I IJ" i~ ~ I.;..H.:~ ~ ~ r ~ &)1 ~ ~..ul t.... tlL. J,Jl.:..::J LL:-l'

~I......JI .. L....)~ ~ ,.;' .,;>1 ~ ,Ji '~l:-lI,J ~1.....:::=:--~1 ~ \,.JZ ~I 4<.W, 1!.Jls;.1~\ ~."......; IJ" ~ ,;11 ~1y..2J',J

~I.....:::=:--~I \.;JU')\J;. &).,s::; &)i 1.La ~I i~ ~J ~ dL..a....J\

~ ~ ~ 4-.WI \.;Jls;.I.rP ~.."......; ~ &)t,J 4-..,s::-. ~l:-lI,J

(1963 ');"A-S.J1) \ ...,.rl, ;,i:';"

J Mary I. Gregor ~.,z W W.J (.)

. ~I U.I'.....II.J 0,)~\ U.r--l' ~ ~ >-! ~

l.a.;.-. ~.,;; ..pi •~~ I \..1 ,~...r.U .r" \:.,p

Ii'

~ ':l ~.J~ \j

• ...,--- ;.J....,4.e '-""

304

r-1 kilS u! ~ \.L. ,)ft .J

. ..... .~

.~.)~ ~..J .~y\j .)Y>:-J ~ oJJ~~ I.l..t.J J-oL!.J

~ LA~t; ~'1 ,o~1 ~ylill ~l...llli ~..lA::j ~t y')\>.'11 Jt 4--);,,; ~ ~IJ ~L.;>U 4.:.kL:JIJ ~l>J1 .::JIJlyilI cJl

4r ~ L.. ~J- ~ylill JJ~ 'JJ . i WI ~4J1 4r 4--.P.; o.r..aJ1 ~ ,4-bu.....l ~ ~l L.. ;;1~1 i~ '1IJ .::JIJI."AJI 0.1... t,...)L;J .~~'11 J~ - ~I j~ L.. I~l- ~JWI

J t.ls.J tl..L!.J ~ ~."s:.; ~t ~ ~I ..!lli ~ ~ylill ~L...'11 .::J~...,iJIJ .~.)L:--JI ~fo I-4!J ~ '-:f""L:-l1 J~I .::J~.,.AJIJ .~.)~I yl ~ ~t ~ L.. JS ~ ~yWJ i~ "';J- ~'1IJ .~.)l:---II 0.1... j!.oJ .t....t:-JI

rW ~L...'11

~ ~t 4-l WJ ~ ~IJ ~I y.wl .~.)~I c:PY. ':?t ~ I.1...J oUa.-J1 ~l!.ll ~I."AJI 4r ':?t ~.r- ~..Lo ~ Jaj lS ~.)a.i ~.; I~J

. t:-- L::-JI 4S.rJ I OJ;.;; ~ t ~ J l>

.kw.J 'JI ..!m ~t r.-. . 'u')\>.'11 .ci....J...i,. ~ .J l1.w .J I LUI •• .~ WI ci.....U, ..!.U..iS ll..,.J1 UJ 1 .~'1 ,..I....> -II .kL.; 'J I I • :U. .J" ' • .J".J ...r::' ~ ~ ~?" ~~~ t....l:-JIJ J~'11 ~ ~~ ~ ~J y')\>.'11 .::J~I}I "';*>1 ~ ~.r'11 ~I ~J .~I t:--L::-JI .::J~I}I ~J ~IJ oJ~ t:--t:-JI .::J~I}I ~ oL.-..t L.. ~J- ~ ~J ,.::Jll.Il ~ t..aJ\.>. t.L; .::J~IJ

il:AJ 1 ~ t.L:.:.. 'JI ~ ~IJ '0-'..?-~1 o~ t.L; .::J~~J Jajl5' . ~ il:AJ I J t 4l b t ~.;4l J l..:>-I !.H.:... ..!.U.ilJ ,~.) L; tla.> ~ ~.>"" ~ 'J ~I JW'11 JS" oJ~1 ~ Ja;lS' ~ L:... ~J .::J4-IJ J...u ~I JW'11 ..!illS oJ~1 J .i>4 ~J '.::Jll.I~

~t J~I ~ ~I JW'11 ~ r./'J '0-'..?-~1 ~ to\.; r.'

305

...:'

\,U

or;:

s. r -. "\I, 't

t. ~ .v ~.

-.,..

,~._l!.._~

-~L,

C-

't..

(I.. .v

Ir 1:.

. '\ r '¢ ,,"' ~ s. " ~ - Ct C\ we t 1.' ;J[ • }'. c-we_ ~f: s'...,1, s. ~' ~ ~ <1:.. 1. .~ [weL ~, r}: " F' [" E} t ~ '1' r ~

I.. .e: 'l.·f:t-.[ (.. f \. t:tt: .[-

~ s..~.

(..

1 \. - 'f. . .

' . ,(I..

f ~ r..c~. r E •t;:;:. r.. t '-[:.. \.. "\.. (.. l· r; t: b" ~ ,,"' - E c- -\ ct... (. t;{ c.. 1. .[ ~ \.L' f. 'C\. s. ~ ..: o. ·l. t. . J\ {; ':[ r ,v. f; t; ~ ;; ·e' '(.' r. (. .' '[''- 1. l'- t . ~.c;; ~..-' .~; t! - '.rt'.' .~ ~ . t ,~. ~ ~ [''-..~ f

'r s-

.r-

~; n .-;. G. C,

C;;

",,-·L

G. ~ ~ • (;\ - ~

r'[ {'

..-. (h

t (., (., ,. /"'

.-.

r. t:

't/"'

'C t '[ ~ .r;; ~ .r ~.. ~ t ~ c.. - 't '1 c..~. - c.. 'to ~ , E;. r r. ,[~. ~ ~ ~ t [

Itr-' c.' It

,.....,

C-

i7-

c.,

1.... L- - .

(.,

. .11 ~

-I

1 1·

,• .

we ""' - o.

.i!" -

(, ~

~ 1t ~. ~-~.

,t'

f' ~

we_

~ ". .f '...:..(- (" (! - we ''1 \"r.

~I '(: ';t..~

.r-

(..

C-

~ Cr. c.,~. ~ .~ .f.'~ l. ~ ~t g~:~1:~'l. ~ ~ ~

", t ~., ~ §; t: 1· ~ 1 §;-rl... {5r,: ~L~ ! (.,·f ...: c. r-' y. t

t ~, -'( 'to l.' (;\

~: ~

'I,;.

-.~t:\~-: ~t~::~' -1. E~ ,.,~~1:~ (.'t_. t ~~c.

.r:-

'~ ~ .r·(

f!! -.

C-

f.we .'f .r 1:. - t- ·rt' \C' C- c. ~' .r ~. ~, ,t: s. ~ E r. )..

- f.• ft.. .t'

'I. we

';t.

,t: f: It,"

,(I..

,r'[

£. ct: £. 'i'~ 'E;:' ~

. [. ,~'(: t= E f 'l ft. __ . rc~ t--:. 1...... '" L.r~ \ ~

:1'

,,.

."'. .....

Hr."-JI ~ "7".,raJIJ J>JI "lS.)~ ~ r.l'J ~..)L:- "lS.)1.:--

~ ~) - .k;LS:J o?,J-" O)~ . ..; - J-JI Jt 1.".1 Ir-JI I.L.J '

Wb ~ .;-11 ~ t....L:-J1 ~ t....L:-J1 ~~ 0.r.~ I.4.l.l:u .1"""",

i"~ LA...r'~

~ r.3 .k; IS 0 i ..u.:......; 0 i ),r." ":? t !J La ~J-! ~ L..::.:...J u..l::;.; La ~ts. .;-1 I ~ L:-J I t..W

/i I JJlhJ ~ \.ij is).Lo

u-"""11 Jl..!.;51 ,)1 J-4! 01S ...;j ..I..:! ~.r"-~ ~J (r ~Y;J

.~~I ..::.115,.,-11 4-:11 .c:...; 0t ~:.u ~ ~ .;11 ~, ~J 4)L;.JIJ t....,..,.WI..::.Ili')L.Jl ~ ~1 ~J-! ~

J.:---li 01

~ l!..:..i ..::.It.;')\; r.I' ..::.It.;~1 o.l...J ,t...l:-JJ ~I ~ 1

.la.i IS 0 L..-i LS ,I..!UJ .) lS ~ U; ,.~» ..::.I LSJ::..- (r ~JJ la

;:r c:l k

i.G.· '1 l:...A .Y'J . (on external mine and thine)

. (meum et tunm) ulo!.UJ

J» i~ ~ ~ ~laJ)1 0yWI

LSJ .~I.,Al1 o)a:.... ~ ~.Y 0i ~ ..::.It.;~1 6.l... j!.oJ ii.,-.;.JI ;:r J4-JI ..!1J~ ~1~ t....~1 0i}) :..H.Y' JIJ ,ulS.r"-i 0.)1)~ ~l> 0W~1 0.)1)1 Y 0~ ,,:?.iJ1 ~W~'

o.)I)~1 JAi

-i JW"11 JS ~ .la.i\S it.; W!,. it.; .r.r 0"1

1-4i i\..;. iJ..:.<J WJ .r-AJIJ t..Wt.>~1 1.Lt. t....)L....o ..:....oJ la l~iJ

«":?~ Jt lS~ rU;u• ...;~ ~ 0yWI 0~ '-4\J .0y WI Y.

c:kW1 i~1 ~ y.rJ1 0)J ..!lJjJJ ,(a coercive order) ~~"11 )..,;JIJ ~I ~.J '-.r'L:-J1 JL,..JI t} r-"6.JIJ lSi . (Legoliy) y ..r·lI ~ j. 41 ~.) l;;. 1.lA.:... 0 W~ I 01~} 0W~1 o~ 0i ..r.? .0y WI

c:: JiIB JAi Ji !J)- .)y.J -i

~ l.:..i"1 .,.-tlIJ .)4:>U ~l> 0~ 01 ~ ~ ~I~.,.}I

307

t;' ,.

t ~ ~ -

,(i\

c.-

-.t

c.-

L.. .L

•

r. 'v

~ 1-. ~

[

,r:: ~

1e;. ~

)

_~: L .f

!..

I.r t.. ~ 1;

.~...e;. ~ -; ~~tr..r1; .

r:: c' ~ ~ :f

t f' e.: - , f' ~ ~; ~\ ~ l .c c _ .f? - lr [ v' t. '- r.e .

!t .

r;.-

5-.

....

tV\,·

•

'f I f ~~h :l ~' ",.L = c- ',~ t- ~~ 1.. 1e;...

'" ~ ~ c.~. ( [t \. 1 . ~

t _ .-;; ~ 1; 1: .: .f r.~ ~ f {' r;r. T. i 1,. ~ ~. ~ E' Co.f. ~ f '[ ~

I-

c... 't

r;'

.... l . ·

r-e: \- ~c· ~~. ~ ,-' -.fi

..."

1.: ~.c

1s ~'~ .~ ~. ~ b .s.' - ~ 'r ~ c- 1· '{~, {\ :t: t ~: ~·r - .e- - f!.. ,~-. .r: 1:'

). f .: t E' ~. l' 1: rt. .: f· '-~ ~.- \f~' b~' 'I

I-

<:::. '<:::. .[

5-,

~ i: c: f. 1 <;.. '\ r; '} 1: .f f ~. ~ f. '- ~. ~'t:.~.. t c.. ,-' ~'G {~ 1 C'\.. • It,~ - L \~. c.- ·f. c' _ ... c' •• - \- l' I-r., 'E- -; ,t' <t. ~. ,. - ~ 1s ~ ff f -:; :c !:\.~ ~ - ~ (;; r. ~ .~ c..- r t 'v c' r -.t - - "'~. c' '\. IT ~ ~ .!:. ft.' ~'~~, t.: ~\ ~ q., I ~ t ~ t ~ '- ~ ' -. I \- ':( i' ~

t.. - .

~ ~\ . ~ , ~~.' 1 §;.

i..

! } ~ ~ .[: .~ f \f ~ f. f.' [~ c t

~. _. ~. 'i; .£. ~ f '"

I-r..

~ e;.··f 5-. 'c· ,~, C. ~ c- _ ~ t. ,. 's:c- :- ~;

r = t.:~v"t'

~, 'ft. '~~ l it.,~ = \. ~[

t· ,. 1, 'h: p. '- f ,r.

~ 'C\., ~', to:

.,. l'

if'J 4~~1 ~I J>b .k.U :;ft.Y' &J ~I 4JJ:; .} ~Kt.:....... ~ J~I .; J>JI 0 w l ~ 01 t-4-- J..l.la:....

~ J~ 0t 0 W l JS ~ ..:;~ ~IJ ..r"":J1 ~ .0"""'1.1;. .....u.. ~ 1· co-! 01 ~ i,):;\.i 0L....il JS y 0~ ~.1J1 "..-.:JI

dl J,.,.>..LI 4 ..r"":J 1 dl 41ft 0')J~ l.uJ 4 ~ ts::l.:..... if' I.S.,...,. IJa.l 1 J1 4.IJ ..LI ~ i~ 0W)'1 ~ 0i ~t ~J..JI ~I ol:> ..r"":J 1 Y. J 40.,...,. 1.1;. ~ ts::1::.- J'p" e~ ~ L...\:.&. 4..,>-i ~ ~I iU,,)W ')41 .} J>JI .!l\.:..ti ~;!.t~ 01J ~ '1 ~.i!1

.~J..JI t;':~ J,.,.>..LII

> ..,>-"::ll

~ '1 JajtS 0\; 4J>J1 J'p" o.u )a:J1 ~} •.;I}l .}J

- :;1.;":11 ~ ~U')l.J' oh I.S~ -4.u...;J ~J l.S.;>i ir

- 4-:i '~.r. 01 ~'! -tl' Ji 4-:i 0~.r. ~I ~y.u, ~ ~ L. 01 ~l ~~J ~li~' •.u ~ y. ~ L. ~J :;I.}":JI 4.J-4 ..L>I} i.rJ1 ~li~I 61 ,. :"j ~I ~ULi.i'l1 yo 'ils- 0ylil wJ ~...r>-"::ll ~?

c: 4::-JlA..J ~y ~

J.LJt Ji J.:o.ll Lts oJ.pU [.\.::.::.....\ ~ ~I oh 4.J-4J

~)...JI ~Js.li if' Jt ~\~ if' J~ J.-.i JS 01 1 :JWts-.l'J

WJ ..r>-i:;.} JS ~?

c: ~lA:;j 0t if' :;.} ~ 0:;\,)'1 ~?

J>rlI LoWI iJ.pWI o.u ~..rUJ .«~ J..i J+i its 0yW ~ 0\ \Y' ~L; - l;... c!~ 'l ~J L.;L 4 1J ~ 0tS L. I~l ..:;~ I.SJ-" L;~ '1 ~ .4J WJ J~ 0i _ t.:.... 0i ~ 015 L. I~W ~J.-l' t~ WJ ~.rJ1 if' ..I.>..i 0f ~ . J.LJI Ji J.=o..ll its i~ WJ -.!1l) ~ 0\ ~ J..l.J1 :;.J-!

309

.... . .... (.j.A .)y-i ~.r-

~ J>~IJ t,...,..-ll (.j.A ...l.>....i wl ~~ ':1 J

. ~.)l:iJ1 4;.,...;>- .ys. wfo \... 4l~ .;I})' I JJJ ~.)I)\'I

~ ~ ':11 oJ'6,J>.- ~ yo L. J..-1..l i WI 1-4....l 1 IhJ (Categorical J1k....II .)""\'1 ~ ~ L.S .J~)U iWI l~ '-r"~1 J~I J .!ll.lSJ 'jyWI J~I J dmperative) ~I oh .).Y:"J !l.)J.j wl l:;~l I.:?')JriJ l :r 6,j! ~ ~J ~ 4'Y,i~ wi ~ (.;.)41 &!.rSiJ ~ 6,j~ ~.)t;.J\ w~ wl ..!ll~ i~ ':1 ~J ~.;.wl ~I ~l J.,.>..Ll1 ~L:-JI 4.WLlH w\' '~1 J.,>.ul ~ ~ lJ~l .r.-JL,.c, JJJ ~L,., J~.) \S~~ ~ij wfo wl ~ . .kat ..rl . .!l1.).)lJ ~ ~.u wi wu.. ~~ I~ ..:...its I~l ..r :r tol&. ii~U Jl i~ ~L...l ~ ':11 '~.r-JI :r ..b..i -rlJ ...;,.,..... .t..il J. ,~ Ua.> ~ &J • hl,\.>. I.)""t .L..; .J;>-JI .J..!.j ,"=,,~l ~ .!ll~ .,.; ~..:'..I~'~' '"="~ Jl.!llJS I.:?.)y,. t,-:..JI ..!ll~ ~ ..:'..I 4.r-J I :r ..bJ4 i ~ :r wlJ .......... o.ilA.>lJ ~.r- JL.....::....I Of-L...lJ ~r.r..r\ll L...;>- !l~4 i~ i~ 4J~ ~.r- w~ r.r..1.l1 .)I.)\' 1 ..,-iJ .)41 ~ ~I..,..;JI JL.....::....IJ ~ J.-li l~ wI . ~ \...... r ~\ ~ ~ ':1 r.r..r\l\ Ji Ua.....\y, - .)4)'IJ ,rUJ1 il.J..:>..::.....1 ~ ~yi.:J1 ~ ~ ..:'..IL..rJ1 !l4=-i~ i ~ ~ I.:?i ~ - ~yl.i ~L....i ~ .~.r:- .d- o.)~ :r --4 ':>U ~L:-JI wJj.!J\ ~ t~\ Ih ~ ~ L. l~lJ

WJ ~L...i)'1 L.rJ1 :r ~ .)J.i ..,..ai~ ~ .)?.). : to U1 c: ~ I"':;J ~ lA.::.; wi :r .).) JS L...rJ ~ 1.:?.1.l1 wYWJ

310

..;,

I.>.)

Co·

~ 'e. 'h t. ~, ~.- r.-

s. o.! (

.r:-

'1 ::. ... S.1

t,~ ,-: ;- [ t ,: t ~ ~ ~. ~

-..,.. c. - . 's ;

l(>

1'-'

-<I-"

L.I:

LI.'

I..

"',

'I.'

-.,.,

C;;

r " . ~ r 1 -.; \ \

1.- I.

I. .,.. ', y"

."1.

L.·t;

C""

f ~

S. ~

"'l:;:

•

_ 'e.

'f\. -r E! f

C""1.

[

•

~.' r.'t.' ~ ~t- .G\ '- . . , .

c;; I.,l-

L-

Co'

f;.

t L-: [.. , ...c'-" ~ \t.c

• ~

•

I.'.

c. - · t...:.. C\

1.-

c;; C""

c...

.t·

1 r- ~ l r.-..'" :t- - .f·;' .~r·· ... : :i..t!. (..'- Et- ~ f 't,. c. " \-1-.s ~ s. ~~ C~ 1 s.11:. r: t't,

c:'~ ~ ('..'

II'-

- t r'·~".~..-:... ~ "r'~ 'to c· _ c· e',

1: c... ft '1

.t. -

'0-

.~, ~ .'.; ". 't' ,r.. c:) [." 'f\. 1: 0' • :: 1 ~~ ~ J; t v:: ~ ~ -'l (0 [ ~ ' - t.. 1. t' ~. ~ .r ~ f: t. o.!

- ..

•

Co·

1. t 5 ~, - 1,." <;:

.~ ~ -r 't . 1: ~ \- ts ~.[

t· 1: t ~;~.~~~ S.E .~- ;.t'l.~ .~~ fV\ \. l-; ~ ,[ .[ .rr 'e ,t !r .~: 1: .' ~. 1;'1' . ~...c.,. ~ l~ e:ltf~.~t ~.'I:, ...cl ~'.: c· t E . ,y ~: t ~. -~. C\ _ l!. t="C'.1'",. \- l c· -_ c... == l!. ~ .... C:' r' '-!... c... - r f -.. c,...c c... E "e:: -.. c· -£ .C- t. ~ r. ·i.." ~ fl' <I~L ~ C\ ;=:; CC ~. t;. 'r- - ~ ~. c.·. '. '~ 1 <I- c; s-. s-.~ . t. (~ . '" ~ -''-r. ~'5 ...c ~ • c' :lto. E [::' c.•• ~ - f.'., -t! ,r::- ' . "<I-), [ • c: -.. E! S. ~o. ~''''

t;. \-

Co·

'1. _ ~ 1: :t: { ~ e; '" ~, 'z.. ~. ~ ~ ~. \h 't-~. ~ ~

Q~ .[ft, t;. S p J' ~ ,~ t '<\, '~:

~:w

.....

~\..

c. •

~ ~

L-.

•

r{::

(1) >G

'-'

•'""

-c;:

::;

c;;

...

-}.

\,;

r:£ ': :t

l..

(

~ c;;

Af!"

r:'-

<.." ,,' '["{

••

r - - ~' ~ ~ c' f\.~. ~ t·~ ~ f.-~ 'r,J _ f _ l t .f· _ r

,..-, • •'

_1111

tL.. c, 5.

~ ~

1't- ·f~ .", ~. f"'. :-" ~. L n. ~ t "'f r ~ G: ,a ~ :c i;\ r J'. ~ ~ ~ c' I [ t-' ~ ~ t 1~ ~: - . ~.v: ,,~ G ¢' l n. 'f. So ,t~ t' y' ~. 'L"t.. ~ t, - [ , E' [£ .[ 1 .r ¢ e.. ~

.f'

1!.

.\:

-l ~ r. -

.'-" 1:3

-.!

•

(Jq

d;..·v ~ . ' 1. ~ t

•

-.!"t..

-.!(

1-. ;...

'-r'

t.. t: c, .e'

E: Y'

~ t"" ~ ~

<;: "<,. '"..

{L. ~~,~h: L.~ t r.. 1 t~' ·f' f _

l'.'

-.!(

"<,.

'C"

l:. , -t: 1:.,C -. :[ [ }• <;:- -,~ -:- t. i ~ E q, ~. 1:: } ~ 'C' t; _ ~. 'G.., t; r ~ G\ c· So) If.' .~~,lI\\. b~ !if.. ft.-c;: rc

!:£..[

r"'('o

<;: \' ~" t. I ~

So _ r t...~

.:-. So {.

t..

~ t·

'b. r ·[ 1, ·r: ~; ~.<n f. [1'= f ~ ,t' .r".. - ~t-; 1: -. tr s. 1 f ~. ~_, ~~ .~ '",'~~ ~J' [ r~::t ~,-.;;'- ':-:.. ; t(;\ 'G'(..: .-f::f f.~ ~), .: ~ c, -.!;;~. t~ t ~ [~ 0'l f.. b ~~ ,t·~ '= ~ , 1: t-·"" ~ ~ t bb t .'f. '~', 't. ,,' 't ~; ~ Er i i: rq ~ [f ~ (o.~ £. b ".t· l (."', C g .f ( ~ .?- ~.(

4" l'

. .... ,;,

..!.l.LJ! ~ ~\S 1~1 4it ~ .,~ .k;\S w>J., .if'} .,,-J ~ ~ ~!,.i ~~I •.:.Al:aLJI c::' ~.,..... tkWl olA J.,I}! ~t ~

.~,)I~\ ~ ~~

vPyJ ~ ":Ju;..\II b L:--JI "':-"'" L.,.., ~ I., I.r" ~ ~ ill.lS., t-lil ~ ?

~~..ul ...:"l>~)l1 JI..,;.,)l.J ~,)WI ~I.,A.I'

...:,,'-!\.;:s ~ (republican) ~)~ dl:a a,o.,) .~)~ ),,::.-,) ~

L..~ ~'1' ~ ~ L.. ~ ~ o.r;-A.J ~ Ja..;LS

(parliamentary ~W.r.-31 '-:-" .. " ~ .,t yl..,J .J--!J.JI

. (tl'1JJ' olA O).,."..;J'-! J.-J '1 '-f.;t ~ r-'-)'-! Democracy) 0.1.. L)L.....J r-SW1 t.L.;u:..l ~ '1 y)1 ,)I..,.;t ~., ...:,,4 1., 4:SJ., ,y,.,.; ...:,,4'., ~.,5.; ~ I.l"J., '...:,,4 1.,J1 . ~6J \ J;i 4.r ~ ')\.,:.t

4t.rP ~ '1 l;.,.u.- J~)j ~t ~ J~ ,~t ~~ J!., (State of Nature) ~I tl.,') ~., .4;... r-+'L...r"'" .,t t+-'" ~.,..u\ ,j w>J., ,~\ ..1..,b ~\ '-!? ofo ')..,.-J ~t J-.... ~1 ·r\l\ ~ ~yUli ii~ ~ J~)\ 4-:i ~ ~I ,~~ ~~., ,,~ JS ,j ~p~., )I..r- t I..:..A J~)'

')\..r-i ,)\.;\1\ JS ~ \I., . ~..r-ll ifo ~ iilA::..-... O)L:.-J' 0-4-'

ri ,)\..,.;\11 ~ V

~\I ~.,.,L.:..., ~p~ O).,."..;J,-! ~

.I..I.>-i ~ '1 J,)~ ~;li '11 I+-.a ~ ~i ~ '.I., Jlla... olA t...r-JI lifo .4j"\~ Su:- ~~ ~t ~ ? ~Wl J!., ~ ,)."ll\ ~~., vP~ '-f.;\1 ,')."ll\ y~1 i~ ~~1 tLJ...., ~i ~~ ,j .~ '1 ....-4.i "W; 4.r 0')\)1 ~)L-

.~r. .r.f 313

)a;J1 tp,...1 0-" ",....,L::-JI ~ i~ .\a..iLS' wi ~ 1..4-:.1

cr .r-JI .).rill ~ W 1 .l.::Su ~ o..iA )a.:J 1 tp....1.1 ,~.)..,All ..u4l::S ~ ~f ~1)a;J1 tp....1 r../'.1 ,..uIJI} ~ wi ~i

w - ~ ':J .).,.aJ 4.::-- L:-JI ~r--ll w1 . J ~ ":II ~ t.} .;11 ~.,.;lA.l1 .:.J~.rll J~':JI

J .:.J.b:.t 1';1 ':J1 ~ wi - ~iJ

..)1)":11 ~ ~..rJ1 ~.1 ~

r-1 <\.il ~ ,~L... liJ~ ~L:-JI ~I ...,;.f

.la.ilS' ~.1

w":l ,~~I .)\.-.,1 ~ ~ ...,;..;JI w~ wi ~ 4J A t.} ~I ~.LJI ~.1 wbi .J...U 1-4l.1 . ';1'; ri 0.) L-l I ,~I oh.1 .41L;..J1 J~":II ~ ~J\.; ~ ,t...L::-J1

.r 4;.SJ.1 . Q"l:J1 bL....... ~ ~.r.. ~ r-1 <\.ii .r ':J cfJ4 .r; ~l J~ ~ ~ ~L:-JI .:.JI.iW':J1 ~ ~ ':J <\.it 0.) L....-.l I ~ I.,J ,,~ ~ J~..,..u ~ wi ~.1 ,o.)L....-.l1

~.)I~':JI ~I 6~ ~ ..!.Ll~ .Y>.1 .4...,..,L;..J1 ~~

.; 4:-s- db.1 4-Jt.... W

(benevolent despotism) ~I

. ~I &..J--4) .!1.W1 ~L::-JI ~~l:S

.:,:;l.,.all o..iA J!.- rS WI"";'fi wi;.J.1~ ,l.::.:... .la.ilS' !lJ') t i,u ~l ~)I ~ ':J ~ ~t oh ~ J~ wi.1 Jo~ wi ~ ..1.\'; ~i 4r.1 .':':;I.,.alI.1 ~":II 4"...11!.J 4.l.1..l.l1 ~l;; jr.! \.:...t..1 .J!L....1.)..r:u' IH.1 .:.J1.;1So ~i ~ .)1)":11 ':J wwit I V wi Y'.1 ,~ L:-J1 ~.r-J 1 ~ \;.; Y'.1 ,tJ L,., w.,.; lA.l1 w":l , li.r" I.i tlJ..J 4s-l..,..a.::.~ ':J 1 4J.U..:.-.1 lR t.-. ~ ..).;iI1 ~.r-J ~ jl:::.lLJ ,ol..,s'!.J J41 .)~.1 L...I..i. ...,;.~ .l:..,. ?J t....~ t-.;.I.1 OJ~ ~L:..:JI Ih .J-'.1J !lJ.)i ..\.i.1

314

. ....

,.It •

_(Social Contract)

\~\........:...:.'i\ ~\..

,-!l:.S ~ _ ~1~1

w\S.... JS ~ ~ ..;i '11 J..r- ..u.,.; wW)'1 wi Lr" ~)~D oL ~ ~I ..).s- i.,J..!'-! ~i JJJ .(J-.-~ i~ ..,......ilIJ )4),1 J..-..t )~I.} r"J) c::.b..ilS ~IJ .JJ)aJ1 ~ .)-1,.,.. ..;"JJ ~.J...to ~ Jl wL..i)'1 ,-:"L::.i'1 J~ Ih '" '" ~ L..JJ """"; 01) L... ~ ~l:.:J1 IL ~ J> ~J ,uJ..u

u..r.

l;....)

L. )\.;>i \.:.il' :JWI ~I Jl ~ .0)L,.a;.JIJ~..L.JJ

, .Jyo- l:.A.Qj I l:?.lll wj lA.U t.~ 4 L..:W I ,)s- C..,-a-ll ~ b- ,i

y-J ,4tyLi i)~ ~ )4)'IJ r-W '11 c.JS'.li '1 l:..ii l:?i ,)s- ~ -.;~ d..i.S:J.J .• 0~L.J1 ~I ~} wju ,)s- ~WI l;...J • ~.; -rJ1 ~I.,..ul i\.r:-- I i;..:.4 wi 0.) L:-J I ~L.,.:.

w"J 4wyWI J"; r-S'WI ~ l:?.lJI ~y- c.JS' .b..ilS ~ J~ ~ - wL....;)'I J .~ r-SW1 ;Oi '11 y- L... wyWI l:?.lJI ~L.,.:. y- J.la.: L....l.:.s- oL ~..r- ~ ..l:U~ _ .b..ilS .)I.,.;i Lr" .).,.; JS .!l)~ i~1 ~ Lr"J .~ ~ Lg.....;"'; .!l)L!..e t.....I..:.J;.J . ~~I ~ J..>1.,s .;.J~.r:J1 JS .} .y.)1

ifl.)"..) i~ wi .ys. ~ ,~I.;JI 0--'..) C;??I .} r-Sl>J1 ~~I ~iJ ~.,.-J wW j.:-JI Ih .}J .4') .)I}i Jyi> ol..,s)/I c.JS' J~'1IJ J~'11 !..:I' 4i~1 4~~1 ~.,,-lU .I.S,.,.>-i 0.)1)1 ~.;; l:?.lll ...-AJIJ J.>-b ~I~ ~) ~ JJi ~ ~.,-JI .:.....:lS Lo I~!J I.SJ~ wi ~ ~ 4~1!l1 J.-l! ...". o!JL.....J1 w~ 4tlJ JJI .;.J I,. I..:.!::..... 1 l:?4 C;?.r:J 1 i ~ wi ~ '1J 'w",;WI it..i \J"WI ~4.! .b..ilSJ

.4.:... l:?4 ~ wi w",;WI j ) ' j ...I..:.J;. ~ '1J

315

..;,

IJ.)

r ,.

tt,

- \'1:0 0 ~

'to

~ co .tco lr..rr'~ N' ...! c· "" ~

'\l. ...!.

f;,

[

't-l.

c;:

...!

I.-

•

",,""

[~ 1:: c- r-

t""l. ,-: 1;-

,c-

,t' f, ' t'."', r' ..c -

. c; t""'

~ (:

t/)

: ~""t. ,r. ,t' rt T., ~. 1 \. e\ .~, c., b\ ~ E L b r 1: 'T::- ~' f; :: 1.,

Ie.. Ie.. t..

f,...

V\ ;l"

.;0

'rw:..,e:

._"

. -

[.-

-.-

t~" t ~

,,,

.,.'

{;;"

t '1:;' ~" i: t; r 1 ~ 11s~' EF~. ~. ·r j ~ -.~ ~ ',.. 1: 1- f ~ r ~

c· '" ~ - c'

c·

1:. -

..c ~ .~

r,·r r ~ ~ 'r '~t. C ~ ~ 'l'

r~,t Ei- t:

ft'

.- '£l. I ~: "".c"" ~ 'r L t. 1\ ,t f ,C' 1: f." <f.,' . ~'~ c' .~. - ~ t·. ~. t:: L l ~ ~ rr: f -: r.- ~~: l' ~ ~o

,'...!

a 'G... ~. ~ ~ .r ~ .r" '[ ~ ~ f"t;.· c;: ~ [!. g s. J! ~ 1:, .t;.. '<i. ~

['. ,~

(;1

~ 1 E' ~ G. t ", r. .- . !! 1 . . ,t t: '- '~' ""[ ~ ~ ~ c-' t r - .F ,t.l. ~ ~ t! L ·f ~

Gf.

!! ""

'"~. ~ 't' t:. c, r - ~ ,r:~~ - \. ~~, 'G... 't' ~

''i....r- l' ~

ft. \ f t! r= f." .. ""['~ 'i'

'f'

~ \ ,t;. ,too' ~ ~ c' .t;.. 'f\. E"" '\. ~ l n t; ['t :t· ~ 'i,:l~ ..c~: fo! V\ - \' 'G... ~ c., ~ {' i: ~ 't. t;

~ ,t;. 1:.. c:

~';:'~...!,

,t,

.. , E k

}

[:.

r 1:.t

1 l' r .. • ~ ~ f'. t l: 1 ~ -:f 'f ~ ...! ..c "" ~ t t;.. f. s..t: ~. s l;x ~ ,f: 't', 1.!. 1. c;: or " ~ f c· C:' r to '5-. .\- c... .,.. ~ - "" t c, b "" "t. ~ t - :[. t

~. ...! . .IF' ~ ~ ~. ~ l!.' ~ c· L c· .t;.. "t.. ~ 't.. "r 'L ...!\1. "~ ..c 't: .1:-' c· [r.. to 't0' I ~ I 1;:'1. -. \. I s - . - . . . . . . ! l::: , [ "" c;: c- S:) '~rt·' c ' , .,. - c· - ..... -

'If

,..:,

....,J

....

f- 1:'. r

s-. tl-. .. '.c )0

- <i' G.,

=.~

(i"

<..

/'" L '(.. lI\

L c;;

C·

s-. )0 ~-

,0.

..r

f,'

lr e~

r· .;t.

~ t.,' I, :t :- c· - t; ~. c:.. "'f c·,, ~ c· 'E"""f\. - .c ~.... t..

.r'

•L b r~ ,f:;

'-f.'

"'1

l.:

C·· !l t'

t"t

[~., . ti'"

· ..;-"':' ~'. c: .~. .f: ~ ~,~ ,F't c-, v. ,f" .~ ~'. ~ c· ~( t: [ .c ~' c· (0 :l " J; ~ c: t - ti'" Q 1- Ii-.. I.! !t &. t: ~. ~ -z:, 'f. Z. ~ ~. ~ ,[ ~ ~ &. t'r; f ~~ :C-' t ~ "'f.[ y: _ _.C"" ';t.f:' __ _ ,f' .~ _ '1; l\ - t to ':v - ~ 1; ~ t..

l t.

.. • ~ ~.

l!. v\ .[ -

I.!-

r.' '(,.-, "- ('

c· l.,

c· ~ ~ \r" ,f" ~ ,",' c· ~ t

f i. - ,.. :. f. 1 1 -.~ t·, " 1; <;;.. 1- t. :f c.. c~· ,,:: t" "' f ~ f :- f r - ,[ '1: f 1- ~~, '['1' t ~ ~. -"t fL '~ ,~ .\. f '} f " -.~ r~ ~

:..

';t.

c'. r;; b

'to ~, ~ 'L

. -

1: v.\; -: t. .[ ~c Cr:P '-"' ~ c· 1L., ,e [('.. t"' ,,~ ~ \:. c· ~ ~ .' ~ f ,.. c· ·..l!t 1.:' .... .' ~ ~ r [ to '1: 12> i [ '~Q . " .~ '~ :.c ~ ~[ ~ ~ ~ ·f Q ~ ~!- ~ E ~ l ~. ~ ;; J: c. . _ ,~~ ~ ~ l~'- · 1: ~ . "* . . . ;- t- ~ ~ .G- ~ }~.'1. r~ ~) .l'"t·, .~e\..~ \- ,c·'L ·t'[ ~ '~ l",~: t·,t ~f' 't\. f: i ['C\, .g f1 ~ ~ , ~\ '1: ~ ~:f [. [ -: ~ ~ ~: ~ ~ ~"~ ~ t. r'- ,t: c· • f ~ '.F' ~to, 1..c t:_ !;;t rt-,~,t: t:s-. 't:.\;~.c :f-. ~ ·ft.f" S 'if. 1: r ~ ~. 1. L .~ 1 "T £ l~ \;.

~ - ~:, \; -

c· -. ~ [~~ ~.... ~ ~"

1.' ~: " f'

l t

t!..;- c~\;

.,.

..:

......

w 00

1::

,t:.: _

•

[0 ,~

" \ r c- I. .y

~ L

I.'

c..

'-"

§" ~

I..

1-'

;

•

t1 - f1. . ,,,.g

'1;0

(.. [

1.-'

I. "

(...

r;;

\..

l.. _

c..

\1 -

t • .r

,e G\. '"

G:.

.' .

c·

«t-.(.

Ie.

~~[g~~~~f~E~1\~~~~~t:~~~~~~ L'~ t .- ·L .~ 'h t. ~ l. 1. <;: ~ .( ~ f - -: r. ~ 't: ,. ...c ~ t: ~ r' ~ t. .f ~ f~ ~ .~r !~ t~ ~f ~1. f'~t ~ t ~. r ~E.t:-lr ~\-~,'1;: .g ~ .t t ~ . .~ - - r - { - c.. ,r· E . ~ r' ,. '" c' ~ 'b '[ 1. '""_ .1"1 ,r' <;;.,of'.f. \\ .~_ _ ...ct. r~ lit f ~~ ~,t. ~ ~ .. t.~.~ 1-~ ~~

/>-'

...

,r: .e· '. \1~:L• ",'-~

Lt..

r:-"

(... •\ :

I.'

=. i: ·CT. -. " ~"[ E -

~ L'

-:.

t-. cLt.· II - c·

r 'F'\ t·'h~ ~ ~ ~,~ z- c\-~ t ~

~' t!

..,c

" ~ ,e

'f'- '" (;-"

t", r,. "t ,'['". t1 1: '[ ~ e. .. .c-. t".~ S -E 1- 1l. 1;;~ '"'- ~~ 'b.r ~C\ [ ~ '"t" ,\ r.l So \'t". ' ~ , q. c: L (... " 1:,. E i.• t.~ ~r: Q:l' !f't ~ 't t c- .'.s. ~ 't.S ftL ~" c;..r. -r.- ~.;; f cr:-~. rt ,1 f 1~.g ~ ~ r t·t. {l·t. E '1' ~.~ ~~. ~ [t ~ r~ t~ e. '". ~'" C'. ~ :t' .t (.. .t·· '-t' .' =~ 1:. .~ [ .f. r .:l 1: " ~), t. 1£t' r' ~ [Ir ,. ~ \ r' ~ (... § v· .~. · .'t...(... • ~ f,,·r E:~'i e.. ~. \. c,: G... - - [~ .: c-;: ~'.1· ~

'-r_v

. ..... :~

0.Jj..!J1 ~ 4. ,n>...!...!1 ~.)\Jl 0~~)/ .)IJ.A;:.....,\ uL- l"';lS ~i ~t:; ~ t./" 4-.W\ o.)IJ)/1 o..l.AJ .4-.ls- 0.)\J1 ,Lot ~ ~JI.;J!

0lS I~l

.r- ~ oJ.>.,...11 o.)\J)/1 ~ c..F'J . Jk.l! 0.)\J1

d.~~ :.ro l:...A.J ,~\I! 0.)IJ 1 ~ ':1.J 'J..o-.A..l4 lhl> ..!.U)

oi J.=:..i ,La... IS- .J-'J J J.=:..i ~ ~.J '.J-'.JJ c:: Jaj IS ~J l.A:.: ,~ Jj> ...;1 ~ . t...k\..i OJ~ l....;.IJ ,;..,.>i or" ..Ia.;lS ~l 4J,j> ,4-.~ i~ 0,.,5-.J 01 ~ .;JI 4-.W\ o.)\J)/1 c..F'J 1.;.I""'l::-3 1 ~I tlaL t....Jw 4-. ~ Jy.; ~ op "

VY'!" iJ~ .k;1S ~J "ls- 0yW W.J &,~':11 tl..4>l ~I.,.all 0.) l::-3 I ~L,.:t ~ 01 4JL ~I ~.l.ll ~,.,... lY'

)a; ~} WJ _..;\1 ,~~.r.f ~I; 4J.)WI .r.f J i 4J.)W\ , 4:SlSJ1 ~ l.,.all If' ~ J l::- .!ll:.A 0 ~ 0 i ~ ':1 - .i!y. .).r":".J 0JJrP ..Ia.; ~ ~~ '-!"" ~ ':1 I J..A...J 1 i.".s::.; ~.J 4-. \,;1 - .k;IS 0-"Y.. W' - ~.J ~JJr" ..;i C::.J . i'J.,.. J';:-'.)

JA.-:.i 0i ~~ ~ .;.J~I ~1 0-" ..;~ i'J.,.. J';:-'.) ':11 ~..r-JI ~y ':1 ,.1W i'.MJI ~I ~ ..;\1 ,~WI 0.1..

~Y 01 ~ ~ \.:.AJ ,0ylA1l ill.J 4JI.LJ1 4-.\,;1 ~ I~1 ~ " 4.r" ~ .:?JJ '.r...r> ':11 ~.r"'" ~ ~ ~l 4 .).".iJ1 .tJ..r"'" \.:.A 0\1 . J.)ls- J';:-'J.l UtJ ~ tbls- 4-.~ ~ y 0i J+-ll

~ I.r."" 0-".J ~ ~I ,Lo1 .)}J I ~ J.J-' 0-" : J I,;..J1 c.~

I>';.)~ w.J J~ L.."..>:-ll 0iJ J.)~ Jfo-'.) ~~.) I>L..J1 ~J-ll

(fhis Custodiet ipsas ~..l..A.l\ ~ Jo-- ~..H ':1 ...;1 ~ i

,-41 ~....rU y. 0~ 0 1 ~ La 0 T ~ IhJ ,custodes)

319

. ¥.II \.:J ";~ .t\')U> ~ fo-J J.)U> ;..,:...-.) ii~ loSi i~1

\;1 ?

~tb\s t.~ ~ ~ ,1;1 HIoS.)~ i.?i &JJ

. LoW .t\.)u> ~l:--- ~~';J ~\.iLA;1 ~1 ~.,:JI ~ ~lS j ~ 1 ~ io!..:> ,t.."s::-u «.?;~I .la..r..:J 1 0:t. .h:i lS J~..J

~.J! "::I io!..:> «.?.)I~ "::II .la..r..:JIJ '~.r:J1 WQ;':/I :.r «.?.i)'-l\

~ J ~.,..-.- ";.;.fo- ~ y ~i ~I IJ"J .J\...a.A.i"::l1 1.iA ~':/ .«.?.)I~I

r5- o;J.rA1~ ~I.}~..ul ~':/ '4.:kI.}~.u1

~i ~ ~J ,~I ~ ~i ~ 4-! ;I";':;JI ~ tla.L..

~..r! .).; «.?i .J..» La.:i Jt ~I ~i Ir i;l.} ~ ~I .) ~~ J.,.... IhJ .ii-uWI ~':/I )a; ~J :.r J~"::II ~ .~I t:::J ~I ~ t::: ~WI o.)\;?\l L,;,.;t:J J"':/I ~IJ ~ .!...::- ,tb \s t.~ ~.)~I t.~I ~~ l.h c:'J r-i L. 1;1 J..uJIJ J-li "1oS.)L:--J wJ i.?;~ ;,,:-..) v-:~l.P !H.:.A ~ J iJ . ~I ~ :.r UA::....... ~l1J..., 1.)"'::""'1.;

t.WI bl;':;J1 :.r I..:".i-! «.?.l.!1 ~I ~I ~ J!- o.)l:-l'

~~ ~t ~ "::I J .JWI 0.)1;1 \...)a; ~J ,~ oJ.>".J1 Ji .J-A ~~, 4JIJ t...~1 J!-- «.?t ,..!1.LJ1 Ji r-S W1 j~1 ~~ ~i rSl-l 1 Ji

tr--u ~ "::I l~iJ . ~I

«.?;J~ ,,~.);ill ~ :i\- .. - .. 11 tll..uJ1 .)Y:-J ~':/ . .;U-ill

~.,JI •.h ~t IrJ .~.).; its::.-i ;1~1.J ~I..,.AJI ~ I..:..b ~I ~ 1.-.-. ~ ~ .' ......,1·· '. J i 4..; _y'\.i ~ ~. . y (,r.::!""- ~ .~L,;,.; ~

o.)l:-ll 4..laL ~I ~ ~i ~ ,.Ia.;lS J~ ~J ~

~ "::I ,~ ~,; ~ J.:.&. 4il ,~ J~ jAJ '~.r.:ll

320

. ......

01 ~ L. ~1 0u . ii~1 041 ~.;li ~l J.P'p 1 I.S.J-'

~Iy tla....ly' ii.r!oy d- iiJ~ Ua..WI olA ~JW 01 u.-\,j

~I.,.AJI ~~ ~I ~ 01 c}~01 ~ ~J ~~I

~ ~ 01 ~ L. JS 01 J.l..:->.J ~ ~.r:JI ~ wl..,...JIJ

~ I ~ ~.r:JI tiL ~B J.J-' ,-?.i.ll ~ 1.,:J.l ~ .Y' llA ~ wlrJl ~ C}.,:..... ,-?.iJ1 ~I iL..1 L...;.L 0~.J . ~.r:J1 1.1.". J.J'h ,.If.")' I

I.,....J~ 0t ~I ~I'p ~ ~ ~ .k;lS ~~ ~J .r-"J l::>- I ~ 1..l:-- '-? \j WJ cl.I.lS .;S~ ~J ,tIa.LJ I olA - ..!.L:. 0J~ 4.r - i"z 01 ~J ~\jl ~ ~l .Y~ ~ .k;lSJ 4.r .rCI ~ ...I J~ cl.I~ 0\j ,~I.,..ill ~ iiJ~1 ..:kL ~ cl.I~ t:J . ~I e:!'y

~J ..\.:.so ~~I ii~IJ)'1 JlS::..!.t

01J ~I.,..ill ~.) .; IJ~ 01 ~I ~ 0t t>-I.r" .;S~ ~L..JWI

Iii·"!

~J "~ ii~."...JI ii~IJ)'1 4.r ~ ~.r:J1

J ~ 4.r WI 0.;JI J ii.l5UI ~..,:......ul ill;.; 4JIJJ 4.r ~.r. yr ~~ ...I 4.:-=J~ J~ 0lS ,-?~)'l

J..,:......ul 0\j 'L::~f,

(monarch) ~ I ~ 01 )a>- 4.r J.k. J "J+-oJ

Jl..b.. ~

4.r ~I .; I.l>-IJ ~ 0\j ,I~ Wl>- ~\jl ~

~t ,~1 .;S~ ..:.S:\J "WlJ; L..sl>- 0~ 01 ~~ 0t Ji-ll ~ - ~J ~I IJ" ~.J.$. Ji1 ,-?-4~ t..~1 ~lS ~ ?

~ ~ ~ 01 ,-?J~I illa.:J..l ~ - t""IJ JUa;

"~I';"::-J\jl illa:JI ~ ~I illa.:J..l ~ J~ ~l i WI 0~~1 01 t: e:!'..,...JI llA .; ,.~I ~ La...ts. J~ ~ ,-?J~ d k ...It.-.:..... I 01 ~l ~l.-..;.IJ J~ ~w

..:.S:\J

QQI

321

·". ... )a>- i.r ;,;.::.. ~ '1J

. .;:wI i I.li.ill ~) l- U"" L.. '11 i.r ~ t L:J

'1 ...;t ~ J-'J) J!..o J+i .-Iel..J ..I.>-IJ .).;i il~1 Op.L...l

r.r::1J . ..l>IJ ~ J ~ o..l>."..J1 o.)I)';J1 ~ ZJt ~ o..uLJI ~I ZJ~ ~l;;J ..:Jt1LJ1 J...u1 <iJy .) j ..!U !.l\.:..t.

;

J t.-...z,\J ZJ\SJ • ~Iy dl Jt ~I dl \....)\.;.....1 ~ ZJt ~ i).)l; ZJ~ '1 ..r- A_ a~ !.l~t '-?t rSWI ..!.U::.....; ZJ~ ~l.la.. W ~ i.".:t.:.... ZJ ~ '1 J t t..,." L>.JI

0\ -

Ie 1 .. t...) L.-. ~ .~I

yo '-?)~ ).,:;.--.) '-?t ~ "/",,,L...'11 J..WI ZJ~ cll~ t:J

ZJt ~, ~I..,.:.J rSW1J ~)1 ~ ~J .ZJyWI i'';>-\ i.r P

JUa..J1 rT JJ .(ZJyWl) il.;>- '11 Ih ~..u ZJ~

I.r J!..o 4...b.;i .J..:.,t. '.,s')L..!. ~'1 ~\.,.AJI 0.1.". i'r-I ~)I

1'1.,..... ,.)~ ZJt ~I."..JI i.r ..l>'1 ~ 'JJ .~.r:.: I-"",u ,-?.i.ll rSWI J..P Jt u.,w, ~I..,.:. ~J ~I ~1.,AJ1 J..P

1-41 &1-"", ...;i Ji ZJyW\ 1.1.". ~ ZJlSi p.lJ-'J ,\...t.~ iU ,t.!..AJJI ~1 yJ..; ~ ZJJ') I.r u.i."...J1 1.1.".J • '1 it rS WI .~.rU1 o)~1 I.r .k.ilS u.i-"", )~'JI .j li.1.::-i \~1 ~~

o".all J..P o)?1 ZJt ZJyWI o.)l::-l i WI .\aj\S )~ i.r ~J IhJ 'ZJyWI h-tkl ..r- Ji l..il.+=-••.'JIJ J~'JI J.)~ L:LJI

. . 0-41 .oJ!';; J I~ ~~ .\aj\s ZJ\S "uJ .~ ~ .;s-i a:..!.i \.:... ~ ~..,4.l1 i)ftl o..u..;..J I o)i.i ~J ZJ t .r.? 1·:1 "~II ts. ...... : Jl; L.~ 0).,._r • l...;.J . ZJi J J I> ~'1 .I.1..l.U _ .~I

~ .!iLJ1 i U ~ 'if.rJ 1 ~4 O).,s ~4 ~lS I.r ~)4 ~ !.l~ 4J.,.a... ohJ .6.!JWI ~I ~l ckL

322

.:;,

\.>l

(,.

.,..

,r:

C' ' \

~ ~~. t .[" f· ~[ . ~~ 1 TC\ t- t- ~.t. crt-'~' 1- " . ! -.[ l E ~ . t t·" .f: t;; C. _. l!.. T - t t\.- -. ~ t; r.:. ~

g .-

I..

Fr'

C-

c: ~I

r-'

o.!

1..,

lo.).

t:.

l.!:.

o.!

11\

c....

c...

~ c. ~t

\.r

rc~ l.~ !t't... .e· ~. : t ~ " ~ ~ Ci:;.1> - ~ - (,.. E

.t;"

G;. ':- t..

,,(, ~ '" ~ \r.c' .' (" I.. .~. l. " <:t:.. " "r_ \r. r-; .l' l " .r

't~~~ t." ~' ~

y.. [ e: -. .f::. ..c ~ o. .' fl

. e-.

fit.

o.!t.l

1..'

o.!

f--, t! C-

(j"

o.!

'l. {

t:.

.<;.,

to. -

1. IT~ rEb f 'c. 'l } t ,[. ~, t 1 't. ~ ~ ~ 'h f .c ~ t . ~ t ~ 1· t 1. ~; 1: '", t. b t

c1;' ~ ~~

,.- \-

b"<;'.-(tl..

~ -.

r " ~...... , ' ·L • { f: f ·<r f ';. r, ': 'r... f l :: l " t f 't "I; -[ _ ~ b " (£ (,. f ~ r .. I."r \i 'r. J;;·t b? c. ,.t' r ~ 1- '\ ~o. f. :: f '[" , ·e ~'s:-' .~ 1 'f. c- 1: F~ t .e- ~ c,: ~ [. t ::- ~ r:!l ,~ -: t.' r· : 1 ~ ·r t" ~ ~. ~ [ .f: f t' f ~ ~ ~r' ~ 1 t E' r~ .r.' .~ 1= ~ b(,' ~ r .~;-

~. \ ~ ~ :c\. . (t~ :f:'' r'b\.-f.'"1 ~ ~;; ,r: t .~ ~ '". ~ T~~.. ~ c, '~ ''!.! c; .r "! ~ (" ~• ~ ('o. ~ ,'

V-C'··f

T. C;,~ r ..c,~ C; Co.' b" '~. .r ~ ,[ ~ l.!:. ~ .~ t:"" ~,cr. ~ "I.. ~ ~' r "r:: C r ::. l- c·~ '" 'f: ,to.! cr. Ct.,L c. t ~c. ,,-,~ ~\ 'b, 't-' \. ~ t ~ o. ~t· .~. c.: \. " • ~ E: - r. \. l ~ [" r",. ,(,. 'L" , ~'\,' .c ~ " ~' 1 . t"

<;,.

f :£ J: ~. r ~ .c s

.c :~.

f l::

r;:

:([

... l'

,.)

1,,0..)

.;..

[

~ ~ r,.;

[

f· -

'-.'~

f f!: .s t f

.t' ~ \.,

1 0' .E' [ t ~,~ .

F· ,"-'t 1·

\.,

c. ,C'.,.. c,;. c...

. v [ ,t' -

§; ~

- ~ ~

;

.F "

~,'

(;

r :,' ;..

(i\\.

li\

'c.

[ 1~r

f £.t- ~ 1.. ~..t }\. .,. ~- l1: ~ ~ .c; ~ .".: '!- ~ ~.• ~ ~ ...., c. ), ~ L [ '9 - E.!.. c·' -. c·.1:- ' ("_ r. ·c: 0'[ . t'.-".- y t L .t- ~~ ~ - -. r ct:..;r \..' r. " ~ l'r;.. ~ \: ~ ~ r- .r;; J; ~.f - r; t [ r. \- - 1" ~ , ~' t 1 ~ \,.- ::" \{ .g ,~ f. '"- r '~ 'c t ~ f t'~ ~. £..1 ~ ~ ~ t (. ~' ~\ ,t-' [:; f ~ -L (' --:.~ r 'r - <;:.-;. -=- . t.. h:~ . . l;; t: - l ". - lr. e: ·c 'K ~ ~ f' 1... 1_ _ 1't: 'r't, 1'c. 'C,r~.~ l'", ~·t: '(.~ ~- ~ '~1\.. ~,; 't. f J: c: :- [' " f E v t '". b~' f f ~ ',..

~ ~ ~ ,,' [:. l'

r t ~ ,~ '( 1'". ~~\. f ~ ~ ~ 1 ~~ 1: '[ [;;"r ~p \"f~ 1: r ~

.{ . ~ ~ i- ~ .;, i ~.( ~ t.. t 1: f- b.~, \. E [ - ~ b tr .". t ~ ~ }: t. r. c· f't C"~ +" c... C1 f .., ~ L f"" \., .~ c... 1-. ~ ~ \, -',. -'·f we t\~, 't- f '\, f : : b ~ -:- ~ . ~ ~ c' 'i. f:i t t \- '1\.. ~, '"- , - t' 't ~ ['t ~ ~ ~. ~

,f ;. ~'l i [;; { 'h ~ \. '~ ~

, ,.

.s Q 1"~'~ ~. ~: ' c ' C "Y~' c;., ~ - ~ ~ ,~ • "" l i \ , " , ,1: \., - , t ' J' .y [~ - t ,I:- ~,(j"

C' t.'~· 1

"1':

,.,..J I ~ UJ.....lI c.."a..J I .J.A:J' J> W!.J "'';.....--J ~ \-....aJ I (Freedom of the pen) ~l 4......r>"-! 4,j~j ~ ..r.=J..,.; cf"! .ta.;lSJ •0,),.p.-

.yU:w.H J~ IhJ .~I JyA>J o~.,JI ~L-JI 4,;t ~ ;1..,..::.....'11 ~ <.,?.iJl ~l Y'J (Open society) c.fo ~

.i.r ~ ')\;.t.. ~ L!.i \;... J ~ 1.;.11 C;..? ~ ~ tJ 4;..G,.,>- c: ;.,..::......JJI .tk.....I.H ~I ..lA..:JI J> ~L........;. ~ I-4JJ ,.'1.,JIJ ~1.,..:..>'1I 'oSJ-" ~~ '1 ~."..;WI I.LaJ ~<.,?;~I . ..;-31 Ill. .J~ (J" ..,..;~ <.,?.iJI 4lJ .ill r-lUlI ;.,,::...-.ill (the right of public criticism) ~WI .iA:J1 J> .l.;4iJ ~J..:>..::.lJ

;~JJI ~I.?>'-I J.,,> ~

r.l I~l .\a.4j y! ~ ~t ~ ,.1.~

(the ~~I ,)J~ t~ ~ ~.!U-4

,<.,?)~I

JS ~t J,)~ l~1 IhJ principle of the limits of to lerance) Jt ~,r:-~I ,.Ij ;.L,.:JI 4........J t':"L.:J4 1~lA: ~t ~ ')I.,;\jl

~! yJ.;; '1 -rJ1 ,.I;~I JS

e ~L.....:.; ~t ~ ,r:-T ~

J.uJIJ J>.-II "'oS,)L:--l WJ ~..,..!.J ~ <.,?.lJ\ ;.,..::.-....ul t,..Lkl

~t ls..,...!o ~ I-4-\J 40'''''>- ~I ~4.r

..;s. ,.1..l:.P1 ..w ';WLJ

~l:J1 Ih J ~J ~l:J1 1.1.1. J ~I ~.r ~ ~I'; tL..:u ~! 4'oS.,,>l ~ (J" • W~ ~ ~ ~jUlI ~.m j!..oJ . .l.a.4; - ~.r:- \'1 ~4.r- ~ t.UJJI ~ <.,?;~I ;.,::........ul J,r:

JS Jt ~~ ~jli J.>:..!. .1.:,:.4 ~l ~ '1 - J...wl "'oS,)~ WJ e.Lt. J,-;J ~"..ill ~ J.".....t J.r>J1 I..!.m J!..- ,) \. . . ~ 1 4,j\j

';W4J 4;"':"'.u\ J"'>J ~ ~ <.,?.iJI ~jWI ~! .~I."AJ\ .J"'t Y'J 4.-.A,; c: ~b ~jli ~~ Y' ~ ~jWI ~\j\ 1.Lt. ~l ~ ;.ul~ ~.,,; ~l ~ .!U~

325

e J . ~ JL:.....

,-'

0'\

I.U

t·

(;.,

•""

'" -

f':'.t

·V

•

• [1"""

E. \'

,....

t;;

c- -

.'~'

l...

;1: L.

(f.,

t·

l- -

"",.

k-'

G\ c;:

...' ....,. ,..

' . t '.

•. (

..;-

"t, ,t

..c c'

••

rr, r-' ~,

't... ' 1.;' tt.•r.: .r '\ ,s, "" il.

p:l

•

l y,

(I.,

•

.t·

f . . r f t t;; t

., r ~ t . . I , ~ , - ,v ~

"" ,

~.~

\-:

,.'"

J"(I.,.(I.,

I.;

C;;.(I.,

....,.

<c..

t It ~

L.(I.,

-:.r- "';:- [ [ t ~ - 1, 'l l' ~. S t· '\ "": - c~ i Eo ~ \; ._ ~ 2- 1_ t ~ t; t 1:. t,

c'.

t i .~ ~ ~ 1, ~ ~ ~ ~ ~ t£ f t ~ t 1 t: 1 -: 1· =.·f ·t ;:- ~\ 1: J, s ~ ~ ,'}.. 'C ~ f:f .~....,. -:t t '",''c. ,~, ~.r "" ~ ~ rc b &. ~ b 't L 'b. - <;;, .,-- 1 ~ .' .f:"" I:: \- ~ l= .r:- It t s: f1 i. ~ "" ''-.. tF "" '-., :f t.l . ., . ., s,..'....,.[ f

l...

c;;: L.

(. t 1·

-;:. "" t. '<L\. {'. t .~- ~Ll..r .- ~' ~ ~ {r'. f::: .- ~: ·t,·~...:.. ~ - t-.' t: t f It': 1 t. .- .f c · , , ' ' . . - '):~' t, ~· ~ . ~ v ~ (, -~ [L' t-' S l' r t f f \ t; J1 [ .r l i ~ {l ~ ~- l:~, ~ ·f t~. b ~~ {. -: =S -.~ t ~. E.' ~ t t ~ ~. ~ ~ 1 r. 1- .}. \. r,: E "- f. f. f. ~ i it!:. t:

:t:

£ (' t .~ % ~ ~ ~ ~'k 1~ 'r'~, 1· ~ t ~ ~ <;: E t: ~ ~ t.r: f ..r t.. - .[ t -. r - """",. . t.., - b ' 1.. ~- L ~f: -. "" ~~ t ~ \..c - J-'-: )~" t "" <;'L I ,r.·(I., ,1., ,t'"" t;{ .., - "" '\r ~ b.t: .f:- ",'~ ""

',,"

. ....

,:J •

~.lJ 1 ..l:>.,J I" .w1 .Y' ,LA.r."..\,j ~ 0.r.S-.r.. iJ-!.lJ I ,. '1 Y. ..u

. 4J~ ~ Iy~ 0T ~ ~ ~T ~ ~L.-JI ~ [6] 4!"JJI J>b .)I}"JI ~ .).r-!. 0T JJ.A.U ~ '1 ,..!.ll~ t:::" 0y l.A.!I .)~

,-h ·l.SrTJ".) ,.:...\;~ ~...r- .)~ ~lS La I~l . ~"JJI ..:;..ti~1 J ,.!.lI.i)" J"..LII JS' 0 y l.A.!I ~ .)\..... I~l '11 JJ..J 1 .)~ .laA.t ,.!.lI~ J:,;" ' TJ I.f"'" T .) I}"J I 0fo. .laA.t ,.!.lI~ J:,;" ;J"~ ~ ~I Ih ~~ 0T ~\}I ~" .0ts::... JS ~ .)I}"JI JS ~ dJ~ ~ 0T ij')lll ;:r ~ J..wl .).r-!. 0T 0~ J" .~I ~yT JS..l,.."i, ~yWI ~L-JI ~}jj 0T" JlL.....,J1 ;:r ~..,s ~.,.-31 il~1 ~T 1~1 '11 ~ dJ~

"I.S.)~ W" ~J"JI ~ ~~" i~1 JI}l ~" .~L:-J\ .)I~T .la.;t.s::.l 0LS JJ" .~L...."JI ~I ~ o.i.A" ,J..uJ1

~" ,~WI ~l:-ll .tI.S:..!-J1 ":1''' oh )a;J1 ~" J o~

~ t.Lb ..:;..t;1 i f ~"jJJI ~" ~ ;.,; 011 'I.S..,>T Or .~..L>T~.u~~ 0T ~ 4J .)1JJ;.'jl" ~.,.-31 011 da.its )a; ~" ;:r" ~.wl ~I..yl» d\..i... ~ ~ L..S" 'JI..k>-)iJ J..wl

w..r!

(Conjectural Beginning of the Human Race) '~.All J....~

~ ~I ,rJI J"..,.!JI ~T 0T ..J;:..ou 0T L:J ~» (1786) ~\,; ~I ~".rJ4~" '~.rJ1 4J ~ o~1 J"..LII

;.,5J" ,~WI ~)I jt o.)~r-ll "T ~WI ;:r)1 jt J.-J.l4

il:lll o.)~)1 ~ o.r=--ll" ~ ,~ '1 ~I .)1JJ;.'j1 ..:;..~ 327

. ......

~\.".; ~ 4

- t...)~ tl.".) l:?t ~.".>.:; ~." .1",:".rJ~ \~ \~l '11 ~l.ot ~ LA~I.J-" '1." - J...I...P ;r 4-i~,.,...!.;." dl J.P,.,:JI J 0~."J1 ~)a.ll." .I.S..,>-\jl J."JJI ~ .;..,lPlr:J1

ill." :ili- 'Ill J."JJI ~ ~I .;..,li'j."Jl ~lP.) .L.J1 .]A ,..!.m

~I ..!.l.l~ ~ J-4 L...S - .la;LS !1J .)i .,U." . J..L.J\ .I.S.)~

~J..:.!I ~4 ...(perpetual Peace) ~\JJI i~l ~.,,>\j ~I

J l...::> '11 yo." t.:. .. '!"-Ll .;..,."..J\ l:? i '.r. LW I l:? t)\ 1..4J ~ 4;J I

'l:?.",,:J1 li~ J .kU WI." :iii.4> ~i l:?.lll (Cosmo ~lP ~ .W:..;1 ~ J.W ~T ~I."J' I.r oI..ilJ ~~.".>.:; ~T ~I I.r ~WI tl."JJl ~lJ .politan Society)

~I .)s- J."JJI ulS' J,ily ~t ~ '1 ~." ~ .)\!.JI j:-JI .J.,....J~ .~ ~WI r-:llit ~ ~." ,u..LS ~.)l:- ~ ..l4l)

USu 0..1.>1." tlal.... ~4- I.r o)a:-l~ ~ ?

.i:.,. ~

yts:J1

r-l W1 - ~\ j4- I~l- ~J.=.JI ~."J~I ~

u.j.,,~ ~ '1 tY\,r." .;..,~ !1L:... JI; '1 ~." i 1795 ilP

t...".s:::.. Ua....1.,H y.J \j I 0~I ~ 0';yo ;;~ ~l J.J-¥'"JJ . 1..4J." . J."JJI ..J')\::.>.\."

e:r.:J 1)2.> (World govrenment) ~lP

~I J-li ~T." ,~I." ~ J>- .]A I./-~)'I J-li \...i.A ~V

L.JS." ",:",.,-11 .t.as:;J .;..,.)Ij L.JS oI..i\j ~.rJ1 ~I 0J.".".;J4 .]A ~)I J.Wt::.; - its::.,J\ ~~." - ",:"y.!JI ~ .~I .)\j

o..i.A ~ ..J.,..... oJ"'~' ~T l:?T ,..!.l.l~ ~ "':"r- "':"~ ~

~ ,~", ~y-iu r-'- rl 1.S."Al1 ~'.i::-' ~\j J.LJI 4.r 4JWI (balance of I.S."AJI ~I~ i ~ i~ ~LA .,U 'L...:::... .la;LS ~t

.}4 ~ c.."..;,."JI U.A." .~IJJI i~1 dl.)~ ~ oI..i\j power) 328

.,. .

....

Ir" . t,..)".....-.JI J.,..Ll1 Ir ;1.,; ,)1 c::..L::..:....: .J+i ~..)..Li ~1 '::11 (World republic) ~u. 4....)~ ~ ~ ~t ~- .11 .~.,~ ~ '::I lj.lJ1 r~1 yo., ~ J.,JJI ~ ~I 1';1

~ c:: I.,~I i.)l.;t ~ )~ lj.lJI ~I ~ .h.ilS' .;t ..u., .)6...;'::11 ~ ~fi ~t ~ J.,"u1 JS w~ ~.,.) Iy~ ~I (World state) 4oJu. tl.,.) ~ ~ w1 ~t Ir ~

c::

~I ~ ~.; ~ J.,JJI 4flS' wt ,)1 )ut., 'wyWI ~ ~ - J.,..Ll1 ~t .,~ o)iU ~., Ir" . 4J.)~., ',-!..I " IJS'

w~ 4...!.A.ll.I y~ r t Ih., •..!.U~ rl::AJ1 ~ ;;).) I..i - IJ" L. ~ 1 ~La.,)4 .,i (Fichte) ~ oU)u La \';1 - 4..1 ~4 J.,..Ll\ ~lS ~yJ .,t ~ '::I., ~~ L...t 4)..:.,.; '::I -<Romantic) '::11 40JWI tl.,..Ll1 o.1.A ~y ~ y4 ~ J.,..... J.,..Ll1 ~~., ....l.,..... ~ ,(Public intemationallaw) ru.

J.,.) w"";l..i ~ ~

lj.)I..l..:=-1 ~ .)fty. ~~I ~ d.\'; ~ wt ~ ~~

..;~ UAWI J.,JJI :.,.0 .)6..;1 yo .yl ~.,:], ~ L. ~t ~l (a priori prin ~I ..~.)~I ~

Jrt ~~ :.,.0., '''":"'.ril

~ ~ ~I ~)JI ~ "":"'.rJ1 ~l

. ~I oh ciple)

.k..!..;... .. ~ 4-it

.,t ~ i... ~ ~ .r"., J.,..Ll1 1ft ~u. jWI I"""" ~ 1 JA,::; w~ ~ J..u...U .!....iLS ..~.)l:-- wi . ~ .!l..r--., '+it., ,~ ~ ~I ~u.JWI ~ ~ O).)\.; ~I"'; J.]> rl.;:.:>-I w1 .wyUlJ W., ~ wu.';)ll., ~ .)\..u..:.....1 ~ ~I.,... ~ ~~ t....)~

u.,.) J.>b .uWI w"";WI

. ~.,JJI ~\.;')\..Jj ~L... rUU rl\s..) .. L.)1 4:..~.,

329

. ...... .~

~.,~I J tlaWl J":' d1 if}1 ~i ~I., .k;lS' ~ts' I~., alA ~~l ~ ~i ~ ~ ~;L. ~ ,..l:;SW4

* ~L:-l1

,.k;ts' )a.; ~., I.r ~., ·rll..ul i':>l-JI ~~ J> ~I..,AJI \.J"'L..::.!I dl ~ ~ !J..,AJI ~"J ,..u..- J~ J..w4 Jyo.-!..\I ~l

r.r., ,~."..;WI ~I L.. 1;1 J..L..JI

LA..,.s; -rJ1 tb:>\-JI

, cll.ll., . Juts' If' L. W ~ )ai tp..., I.r ~., 'Jli ~L. J..wl., J.-li "<.S:'~ ~.f.klyJl ~ ~i Q;"~ ~ Juts' ~~ . 4.l1..w1 ~ ',M ~i., (rule of t.- ~: ~ 1\ i.l..:-- ~ '~..r"'" "LA...iJ .k.;LS ~;J.J

~",:",y. ~.lll :.I.}"JI ~i

e:: ,~.,..ul ~L..L:-JI J expediency)

I.r iU::...-l1 "I.S:.~.H ~., ~..!.l.llS "1.S:.l:-o ~JJ i~1 I~ .Ai., • (might is right) J>-"JIy.<.S".a!I ~l J.,z ~I . )iclltp...,

l.i,.. ..;i .}. ,l:..k; ~I., ~ "I.S:.~I 0.1.. ~ .k;lS it; ~i t.1.k:....1., ,o:.l::..-JI., ai}WI ~l::-ll ..:..tL..J L....J4 ~I., ~lS . ~L:-l1 e~ o:.WI J iJ.A; ~I ~I JS' .!lJ..I..o.J ~

rl,..ul i')LJl ~i J.; YO.r.! ~i !JJ.,.rDJ 1 I.r ~i .k;lS' ~,., (Fac et ~L..l..:--

J!.-> ~I "<.S:.L.-l1 t.L.-J4 0;1';1 ~ 'i

0.L.... ~1 . ..L-...,; J,;-i eacura divide et impera-si fecisti nega) ~ ~i ~ -rJ1 «J..\..JI. J>...l.l U:-.a "I.S:'~ ~ ,,<.S:.L:-JI

J~ 'il J .l.:;."JI J-!J 4-i"J . 4J ill., ~;~.J :.I)"JI 4:k ~ .;JI "I.S:.~I., ~"JI ~ ~., ".rJ 1 "{ i~ L. ~~ L. \;1 J ts:.t "J, alA J.Z ~ i J.:...... II I.r., . ~ \j,ra:ll olA 4:k <)

~4 ~ 'i 4-i"J

,\..t..J'!.r.=J J.la.;...J1., J.-li L:.......G..;:.....\

330

[7]

~l::-JI tW4JI .; I~ IJ.>.IJ ~ JajlS ~ ~ k\!..J '~.JL:.II t.i....ll JY'" SL.L.!. i..l>IJ ~ dJ.lS ~ ~ o..:V (What (\'r~1 ,.,..... LoB :.u":JLL ~l .:>..,...,u ~~ ~J

«~ts. """;..\..A ~t 0"" its. t:'.Jl; ~ .;~llIJ Enlightenment)

iW (Idea for universal History with a Cosmopolitan purpose) (The Context of • ..:.o~1

t!r"""'» &- r----i ~l.J 1784

't:'.J W1 Jy- o)U ~J I+-.a ......;~ Faculties) ~I"'; ~JJ u.~ ~~1 Jy- JajlS J"W ,,-'-! !.?~ "t>':>~

~ ~ t l:.J ~ ~ ¥JI .; ..!lJ~ I!JJ.>. k\!.. 't:'.J WI .; l.Y' ....;1 t>..rl.'y-J ,~I ~ ~ !.?.iJ1 ~.,L.~~ c;u W1 ~."J~I

r-k i~ L....J ~J ~1..,AJ1 oh 1_';·' i ~t ~\

~;4J\ ,j ii--4..u- ..:.01.)"" ..:.0r-St tia..a; .k.;lS JJ~ L:.,..,.J h!1J~ ,j

~W~l "w..JIJ ~J~I lA.;bl ~l ..:.oL!.iWI .; ?

0""1!.I1

~~ ~t ~ ~IJ ,(Herder)J (Mendelssohn)J (Haman)

.; 1.;# t:'.J\:lI i WI ~I ~ ~';J '~J iilAL.a.o ~~ ~ ~.,J~I ~ ~I !.?.iJ1 dJ~ jJL...; !.?.r..:J 1 ~I

~ I ~l L.:.:.. e:::-.r!. 1-4i .;,.,..ta; !l L:... ~ lS L. 1~l.J ,.:> I.) ~ I ? <lil ,i.".>L... JajlS "i'-: l.:..AJ 4..-.4.; ......;~I ~~ ,~W)1I ,~~ ~ ~~I ~I ~JJ ~ ~I ~L...;)JI

331

•

. .....

ull ~ <J lS' .ni . 4J1s. .r-!lu ~ ,~; ~.r. .la; lS' <J i ~ ~l H ~ <JlS L.S '~.Jl:ll t:.'1 .. bll ~1.,..aJ1 JL.!.:.SI ~ .b..i lS ..!..oJ..:,...; Lo.cs.J • ~I~ 4. - •..k..I I .:r.-i l.".ill J L!..::SI

...,L- ~ 4..Ia>. r-".r. r..rJ ~ i Li ~.J WI ~ ~I .k.la.> - ~.Jl::.l1 ~ <Jt t». 1,;.)) 1;1 ~J .4J wJ .r.-!. <Jt ~.Jl::.l1 J!.o (Idea) 0.?J ~l ~ <J t l:J ~ J T l:J.r-» _ J"'; ~ ~ o.,>:.ill o.h.J '~.JWI ~ ~ L. J..lAi ~..u ~I <Ji ~ '/ ~J.) ~ ~J ~I ~I 4.la.....1y' l;r...u; JT 41~1 u.~ <JT o'p i o-4l ~ '/J .J~'jl ...,L- ~.JWI ~

~ l:.A .la;lSJ • '~I <JyWI 1.S..u L.JL.:..J ')IJ\.- t.-..;J

'J...::.-.JI (y 4J~ (y ~IJ ~I J1..f"'4 ~I; )iU ~J

<JT ~)JriJl ~ ~ ,..y..JI \..r" .k.it ~ ~J ..y..J1 \..r" ~ . L.;'/I I"L!JI ~ <J~ .' •• u.:,... tJ'•II .r--' \:..: <J • L.? >'" r..r C':'.J WI ~ ~~ .,..; ~jJJ '~)Jr=J1 C~4 o~ <JW'j' ~.r- )~J

r-:W ~l J..I..fJ <J i ~ (plan of nature) ~I tla.> <J i 4=S-~ ..:.-; L. 1;1 - Jt ~..r-JI 4lb. ~1 J.A:l ~.AJI ~I

'J-A.-J' <JL.;'j1 ~J .,\j ~I <Jl ~ - ~ O)~ .li ~I <J~

<JW'j1 .r-~ !.H).)! Y" ~I ~j; <Jl ~J

<J t .la;lS ."Ja; ~ J • ~ Is. <J ~ <J i ~ ...;.> <J W'j' .:.-;..p ~ <l5'1).)l.J ~ ~ <Jt ~ (man's essence) <JW'j' .r-~ (Critique of \~\ ..u:.\ ~~ ~ If..;..Y' ~ '-;4-'i t!..iL:.... (Teleology ~I ~\..i;. <Ji ...,L- .b..ilS &"".r. ~ judgement)

oj:-JI JWI ~I,;L...,.; ~ <JiJ ,~).,:.. ~J ~b Nature)

- l:.ls .o1).)! ~ '/ <liT .u

'/ c.5JJ I.S.)'; <JL.;1 0,-:>- 0rt ~

332

•

J.W alA )a;J1 ~"" ~ dS~ lS.r-:J1 ~I il:> j. ~! !lJ~ . ,,-"\....,IJ.) .0 ..:J..lS'i ..u" .t:'.J1.::.I 1 J .kits' .t4......U J 4.u".,...... U:u..i .0 ..:JJSi 4.Lp.J1" ciyl ;yo .r.sJ1 4J V".? ~I ~YYJ.,;;\11 ~i" (the unity ofmankinad) '-l~1 ~\ o..l..::o-" J..r"" oJ~

'-l~1 ~I [.\.:;:.; ~" '-l:'''; ~ 4-\.:;:.; ~ ;;li!J\ J>-b i~1 ~1 [.L:.-: Jiu.. ~ts' ~L.....;)'I ~)) 141" ~.u..54 .,..,...; Jj..k:J1 .,..". C:.J W1 ~l

. (a historical process) ~.Jli Jyb t...lii J.-!'J U:.-JI .lA ~i Ja; ~ i L:J ~ ':I ~" ,~~ \ t:~» cJlL. .;" . ..:JU,,\11 JS .; y~1 ~ i~ 4>.1J"'" .kits' ~J (The Context of Faculties) «~I ..:Jl5J..J1 oU.t.!J \... 111 4J

J> ~1 ~ ~i ~ iJ.A:l\ 41L ~~ '-It)\

S6.. .kits' ~J~ ~I ..:J':Il...> ':II ;yo '-li } y ~" ~.r.=J1 ;yo

..u" i.,....\11 ~1 ,,~I ;yo ~ ".r JS ~t J,,\1\ Jl...>':I\" 1..i..A ~" . ~)\ «terroris» ('""""'I Jl....::.>- ':II 1..i..A ~ J.l1i

,,~\11 ~ J.,.... ~ 4.1-.,.. ~ 4j\1 W.; ~ ~ ~.,.AJI

Loi .~ ;yo ~J ~ J.,.... ,,~ JS ~i ~JJJ i~ 4·.__ ~i ~ ~\1\ ..u..J1 <·)(Chiliasm) oL.......i ~.ul) ~\!.II Jl...>':II

.r.? ,~\11 ~1 ~\11 IY' 4.lI...,k J ~ J.,.... ,,~ JS ~\1 Jl=o~ .,..T .J'A" .~UI .wI ~ ,,~ JL,.:::... ':II IlA ~i !lL:J." . ~ &-" J')\;)', ~ ':I :."; JS .; .rJ1 ~ 1.iA J..u IY' ~W)" ~.r.h ..,;:.4.} ~ ':I ~jJl .r.>J1 ~

~ e.-l l .J.:.-IJ ~~, rW' t.J-"J J..<o~' ..j ..;..u t.JS.."..J (.)

.t.l:Al' i Yo J..i ,/J ~ I 333

•

...:

w w ""'"

S::..

"'"

t. i>l

:: g:

~ ." .[ )

c·

.,.

r= "-. .(:'

1 ..

t~ .L .'t

~' Z. .... r.

1; ,f' .". &.

~l. c· (:'

\- r

. .£

,f"

c·

<;: ... [.

'['

t .[ r "

I,.,

,<\':

r: .f: \l7

[:;

I,.,

-e.!,.

t:.

-1*

I,., '~ ' . v,

'!:.:. v ,G~, e.!.r: ~ ~

<\..

't ~" r- ~

l!.

:f. r.:~.G-t:

I,.,

[;'~' b ~ - c' ~, ~ t. f;, s r t;.~:... 1[ ,f t'.·,

,~, E ',.. .L ~ r,: \: f ~ ~ ~

f t:.

\...

~ I'

~ I..r. t- l f::. ,-

"\..

,t:

'..

1" . :. ~~

~. ."

' -

...

I,.,

[

't, ,-..t.G- 0'"

CL '"

, . ,

~ t: cr_ p.. \ c· G~ .-.we(;\.

I,.,

~'\1, ~r...

.. <\.. ~

I,.,

'tI.

-'0

;

...

I,.,

,'I,.,

.E ~. ~..; 1.. ~ \ 't- E .~ l' ":- t \. c· t~ ~: ~ t 't ~ ~ ~ ~, 'f. '. ":-:~ ~ &" t ~ ~ 1: ! Q' ':f ~ \ 1; g' .t" , ,t:· IT t f.' f·r ~ ~ r- 1 't c:~, • -.. t' ,f-"Y ~ '~ . (~, E l , f: o~; ~ ~ r. [,~ 't,E! '\':f c:f \ S:: r' c;;- '<\., -

1.!..

1 L to

c;;"c.,

I,.,

\., l~ t c-: r,:~ r-.., ~'~ '<t· t;' .

$[;

~ s:

t . + - - .{ S~ r ~

'1 ~. ~ r,: ~... c: ~. :: ,[, r~

'E' 't.t· . . . c- . ~ t' 1.

I,.,

~ 'l; .[ " ~ ~ 1: t ~ ',.. c· f. ~ ~' ~ ~ ~: 1. :c::: ·t: ok ~ of. ~! ~ f l!. f. (0- t '¢ ,.. r. { c· l. f' b\ G\ =~ t ~ .L ·{P·.f f ...~ ~ ~_ :f. r- ·t: t.. l c·-.G[-: '~. f. 1; l~:., 'f. c· ~

( t. \

t t \; ,: 1 'i: r

,t' L

~.~ ~..l G- fJ\ '~.;[. \- .~.~ 1.- - t.~, ~

E".. Go...L ~,~",.-.~ ~.'-t.:t

• .. I..r.l

<",

•

t...) t...)

c:.-

•

,l'

•

'''\0.

-..

~ G.: ;: . . ~ .l

~.\

';'

-:-" ~ :.

I..

{;""

" -

-:..•

'- .~ ....

....

J>,.

"'\

--"'\.,

{!:'." r::f:" ......r: ',... t:... "\0.. c· t

t:t

s:::

CD~ c\!!.. '~ />." . II

....

"I' t. ~

c...

'f '

\- fi

\I\,

t·:

1. t

•

[

rt t- • ..c t - Eo f 't e' 't.! ,r.' ~ c. 1. t. t. ~ ~ Cr' f. (. Y ~. t"'L t. ~~ ~ <t . t. s;- " l.. I..r_ .~ £. . \-. - " c· c· c· .~,;: ''.f.'. .[ c· .Z'~' .r\: t"" .~ If 1-. " ~ f:: [ .r;: [ ·e' ..s.. r_ t: ~.~ . -. 'h . c·_ E_ ._r.;; _ L_ t-... _ 1 'o!t-" t\..~ _ .- • . ~ f..

1-'

to - ':r

.f<l: c' ~ .£: 1 ~ ~.~ .~ [l!. 1:. c;J: c.,.;- ~. f f -t' .~'~ ~ ·f·f E~ ~~ .f C~ , .y . ... \. "t'" 't-..-!...c l' -. " C1.t \.D' .~. .~' \--.tf . ~ 'l ~ ~ ct: ~ " :- t' t ~.t - 'f. " 'IS.;i • ~ 'G... ~,~

. _ [....

\L'

'i 'E:- ~ ....

e! ~. ."

11 ...[ r

j:'.

~ fl ,(;,.I:::.: c-.... r.e. c·~ c.I.e: :-t- ..:. L~' c··~ \L....

:l f.

.[.

t ·t r 't \:. ~ t t-.,~ ,~. t 1- }. 1- '~. .;: 11 n~ ) 1 ~ .~ · r ~ ~ ~ ~ b ~

c: ,G.. ~

J-

S £:: ~

c·

f ~ s. .~ (;. ~ 1: .( 'G... t c.. .~ ~.~ t.·\ ~ '(-' 1: :k 'C\., t- :f t·" ..E'.{ ~!!.. ...:. [ .~ ~ - . r· G\~. 'f.( [: ~ ~ - { t ~~: 1:.. 'C\.. l c. ~. ; fr '~ {' e. .If... ,~.~. ~ 't .L 1:. ~ ;: f.'~. t:. ~ l1 l !. 1.. .,;- ~ ~, ...:, r. . [ 't- ~'\,. {.- ~ rt. ,;:;; ~ Ft:: _ G\ • l:. '. ,f, <!' :.;: t 1,. if.' ~. .;- ;;- 1,. .;- {~: '" { ~ 'Ii.: <t, ~: ~ tf! t bC' ,;:c· ~ ~r::. 1 'C.~ 1. ~ f. .[" ,t c\.' ; - ~ ':... ~e..:,n <'t: 'f b. - } E. -..--"' •.

~ " e

Go.

,.)

0'1

VJ VJ

....

'i:

.-.

....

~t:-

[r~,~t·~tttf~

[~C£ _~ _ _ ~~

t t .''- ~(;. ~V\

.r .~ ~~ .c..- c· Cr~.. ". c..' ~ ... 1. ~ l-.(;.. ~ ~ 0'. [~ - ~ " t: ." .t' .( t ·t.': C.C· f. ~ L

.£p --

f.- f;i- (;.. ' 't\ \- c• . 'c... r(;.."o. f;i ~ ~'-. ~ .r- ~ ~ 1· C ~ ~

~..... V\

I.-

'-r 'r' ~ 'v' r' );

_L.

\- 10 ~CI\.~ ::- t

....

rr. ,"' - . ~ r..~ ~ 1: { ~~: l. ~ f . ~ ~ "\ ~ 1: ~ E' ~ ·r .[ )." ~.c I r'· ~c..- ·r' I. 't_~.1-\ [r: .of[~t Ci\ V\ t'. ~.' t· ~." f ~ c,:

t .~. \- .~. ~ ~ r- ~ ~ f c.r" f'~~. :t'l 1-[ r.~ f~ tCI\ [ t·· .-c£

1.......1

c..

r-a

L.'

f;; - .[

--'"

-F . V~\ r:'.(;..

.~' l' ."7 ~ CL. ~ ~ c...t V\

£!..

--'"

. (;..

1)..c

It..

[1.t:;:lt_1;l~~ ~

l. -

.( ·..,.' (. --t -

)

. . . .[: ·l.~.~~t~.~ ~1. } ~.[

•

-1 . t ~ t ~~ ~ [ ~. } .~. ~ "o

c;. . ~~ "-~.c.

t· ~ ~ rl.. '-to 1~l. [.-~. \c'~' - .r ~" .L· - E L \ .~. c.. .f":::..

f.--""!..

c.. • t. -. -;: ~ ~ t. t;.

c..

1 b .e r. ~ ~ ~ cr ~ I~ ~ c.'

~. - 1\.

.t·

t:- .~\f ' "- f.~ ~1:.'·t .~- .·t: \.~ (r;". &-1. ~v l'. .r' ~~ ~E

';t..' c; c,: r: '. ~ (;. ~. t· \. .~ ~ ~ ~ t. ~ '" E ~ . ~ l.!. 'l ~" 1·- \. ~ ~ ~ 1- r ~. r t. .

-""!..

l:'"

. ...

,~ If' liy..J1 t:.i I,.,.. I.r 0La::..-... ,,;:.,LA.,~ ~ ~l:; ~

II'~ ~ .1a;lS I'LS.)~J .~.r.c::ll \f UA:-J lfji~ WI.i # ~ Js.W ~i ~ yJi I'LS.)Y ~J ..u...... I./""'~ il!;u I.r

~y ~ liJs.W ~ .l:JwiJ l;;u~ i..w...r" ~~ ~i ~...r-J b...r- ~~ ~i \..i.)) La I~l .t:-l:-l l ~Jj-!JI ~ I.:...-...i.ii

J..1 Lt .1\ .,..~I ~ ~J .~-..r>-'JI -"~ ')\A!.:... .1a;lS ~ r-1 ..ill) ~J . L.1s.J lJS ~ ~J l:!~j IJ~ v-:1 ~I::-II ~I \f .J~ ~:r ~~ ~I.r. ,)~I ~ ~i ~ ~I ~1.,....a.J4 ~ .,Hi ,~ J~ J. (Categorical imperative)

~~ ~ ~i ~ I~.J t.r~'J1 r.:: e;..a..ll ~? ,

• .j-:J..:;.~\ ~I

y.J ~ ~ ..!.ll.lS ~ ~)a; J~ La .1a;Ls::.l ~4J 4:.I..)a;J . c:-' I.,JI U. ~ 4--11 01..:-1 1 tla...!..;:i ~) .....J 4 ~ ~ W\; ~ c.l'J ~'~I::-II o~1 ~ ~ OJ')\; ~I::-II

ol::-JI ~ u-ll ~ ~.)a;.J1 ~i ,,:?i w~ ..r.? .J"""'l:..P oy..J1 ~~ ..!1l~ il::il l ~ ;JlJ o.,.Al1 ~l if.)4 ~l:-ll ~ 'JJ . ~ ~ '11 ~I::-II UaLJ4 ~ '1 ~I::-II -- •• t.....,;, t...L.JJ UWI UI.S:.;'JI ~i ..r.::".,..... . o~tl J\'u-'I.. ~v

..r-

__ .

_ .

4jts:.., l:J 1'J.:-l1 ~ \..i.1;...;1 L. l~lJ .~IJ....nJ ~yWI ~ J-li '~l::-ll t...JWI J>I,) ~ ~ Jils. dts:s -'::"J""J ~W)'I ~ lipWI J1-.l1 I'LS.)~ ~ W\; J:>-.U ~)a; LS.J"" ~..,s:; ~

llk4 ,,;:.,L.)a; LS?~I ,,;:.,4)i:J1 ~ . ~I::-II li~1 .la. ~ ..!.ll.lS t.;5JJ ~ ~ 1::-11 t...J l-U ~ L...:=-I ~ v-:1 lli..,a..J .~I::-II lfj~l.ll ~

337

...

. ....

.J> •

~.,..::J .kW '-?t (the right theory) J.=o.-ll ~~ ~~ ~ ':lJ

.4--.i.i __ LAJ..; r:r ylS ~ ~l ~.r. ~t:-II t....)L-J1

~IJ ~I

'-"1 ~~ ~l:-ll ~Jj.!J1 .; !l"wt Jlj.!

AI J:U Wb- ~ .la;\S ~ r-lJ .1!ll..lS ~I o)4-JIJ i ~ ~ ~ r-l W

* ..)J.s. r.? r.l-y ~ yo ':lJ Yo

If o~ J t...."wl ~ WY'J ~I ~ ~.J ~l.kJ1

'-"1 ~ r-lJ .~I 1...A.i~1 ~~w ~Wt ~J ~ lS ,.,...; ,t.,.:.l:i.J1 ~.) ~ t: ~ L...::.::J ~ IJ ..k....J Jp '-"1 dlA.... .; ~ J).A::...JI y .,1_.11 ii~WI t.l:-i l '-"1 ~

Jt ~.l5Jt

.; IY."s::; ~l ~ I4JJ I : (Perpetual peace) 1r'1...u1 i~l) ••i\.....:.JI ~bJJ t..r\,;)r! __ LA.)

!."

<'!'1 r::..J • l; ~.J ii')). WI ~LS::..JI.la;lS ~ . ~l ~.J '. '-If'"' ~ •..l.::"'"! ..Lat .l;... ~! ~ LApl .;JI ~LS::..JI I./"J "I""'t:-II

JS .; .)\J) I 0-:::-"L:-J1 W"!~I t: d? ~fo ~l ~.J ~ r-lJ .i-!YOJ )a....)J ~.,k')\.il "";I)t c: ~~ ~ ,~L.j)rl --<.S.)~ ~J .; d J \.;.... J.)WJ .o.r.;>..;; .; y~ r:r !l\.:...a. ~l ~ ~ ?

Jt .)I})rl ~ ~ .;JI t....l:-ll ~~

~wl .r--U ~~ ~l J.)W ,t.~)l~ ~ I~

J..:.-ll.i:J 1 C;4··... I..r- I./""'" L:-J 1 p i .r..r-J .; j!.,..- tJJ L-... .)~I ~~ I./" ~l:-ll ..k.ilS ~~l:S ii__ l} ~1 . ~IJI..,;.JIJ ..k.ilS fo ~~ ~t ~.J .t....L:-J1 .; if-Wl ~I ~ d1 i I~ I ~";.r"! W"!.i.l1 -- ':l}A JS '-"1 ~1 I~ I",.s:.; "I"'" L:-J I . t..WI o~1

338

J JWI

. 4 0 )u-""" 1:.11 L...\..i,; 'L::. ~,.. t.i....J.il1 .LU J ~ •. .YJ-::".r::"'"

o.!.UlJ

• ~..u.:J I ~ 4

J . ~

:,\

WI ~ L.. \'1 F>IS,) ~ u...:, Iy J.r""" 1S..u

J>')1 ~J (2)JL:.;.c......;I.rJ1 ' .k..-...JI JL.. ~t; O,)ls.~ .,.r.,; ,~, ~\.:...i (.) <Jt ~,)) 1~1 ~

:;s. ~ tl"UI,r WI ~I <Jl :Jr"Y' ~ (1) 1

«Notes personnelles», Trad. : )&;1) IJMJI .u.; Y' ,U.r-L:i v-t par J. Ladrieres et W. Biemel, in Esprit et vie, Fevrier 1951, p. 4.

~\..lL:..J Lr" ~ tiir..:.J .)1 iJU~ iJ~1 .!lli rJ.>..:......j <Jt ~

\.i~1 ~ 4- Su.. I~y.::l' ~I L. ~ ,~)*~I ~I ~J '-?:~HH ~\ i.J"~"" j~\ :)a;b ~l.:..iJ.:.....jl?1

')1.r.!-i) 33 .pl ,~;ill 4;:.11 d [. '~'4..r.~i--:-:H

<Jt ~.J .(I j\S:,)\ ":,,l.::S r- 4 u.,..~1 1..:.;':11..>1 ~ ":,,L:..S:..JI 1.1.. ~ ~ • J

u... Jr".r .... .r.""" ~~,. ~L;.. ~ ·.~l L.,.. I ' <: ~ ~ . . . , - - .' J"Y.J.r r 339

(2)

. ...

,.f •

l;~t a.:J..-J1 41.)\"':""~ ~ ,l, 1;11 (3)~l:.i..l;......il?1 <'p1....-l1

4::k ~t ..\i .la.ilS ~lS ~\....,t ..:J~)a.; 4lS.;>-t l;l:>t ~IJ Ir ~.,J*~I ~L:Jl Ir J~ ..Iz.jlSJ .u.....J..ij1 t:J1.5:..!.1 ~i o..:-:J i.r" J J t ."..,. ~ ,Li I .ll J J'4' 'i j; IJ 'i 1 .:r:--j-oJ I 4

r$.

t aJ.llj ~I I~L.....JI • C"~.\!.b '. . ;.-11 .k.1 ott IJ '" ~ J.r" ~ r$.."..-• .r .4j~1 ..lZ .bJ~J ~H:.ix......;!?1 ~L-l!

~L81 ..:J~)aill ~"J*~I ~WI ~ .)..1..>..::.: ~

: .;".:.-1" j'''''-;';i w.,,; 1S.u, ~ I .Y'.J '. 4 1. . _ II .!J.,.-,Jl «Reduction et intersubjectivitc» in Husserl Colleetif (sow la

Wi ,direction de Eliane Escoubas et Marc Richir, op, cit" p. 48 J,r' yo rl..u:..:....1 USU Js. ~.JI; L.1..u:..:....1 I.:..t. i)l:-oJl •.l..A r..lJ...:.....i ~b ~J ~ ~~ ~)~JJI ~I &'" .!J.l..1o.j l,..J.:.p .u ..::..1.Ja-.I1 ~ ,..::..'j...WI :)a.it) .c~..yl l;~1 ~ ..)s ~I

.68 '-"'" ~(tO ipl .~WI

~t ..".li.it .373 '-"'" 44..r-l.,AJ1 4rJ1 «I Jv;;,\ ~. :J"....~ .)1 ~) .288 ...287 '-"'" 4~.".Al1 t-..,:ll 41 C ~~\ ,":"l:S' ~ .)J- 1.:?111 (I ~\ ~\:5

r""4 w..')\ll \.:;\It..-l J ,":,,~1 1.l..A

:.u~ ')l:.i.l.:.-ilrJl <:::11. ".1 ... I~\I I./""'L..~I ..;.--JI J"....JA

..::..l;.io'; ..:..j~ ';l.J .;u~t cJl:iJ:-.iI;:lIJ ~ 1S)l::>1 v-"~.

Js. 4Uila.. ~I';' ..r ~ ~l:..o.J ~)I ilil-.J ~L.."JI .t.;~ J lSyt.J l..ilS ~)o ~I ..;.--JI ..::..1,; y\......J1 D~ ~ ~I.;j L.~ Ji'll Js.) ~) Dt ~ ~l:i.c....il;:ll j'WI r""4 r+~..)a.i 4J~ ..I..,&l,.J) I~J.,.JI I./""'L..'ll rLJl 1.l..A ,)1 (r lJ crP~ ~"..,..

. (~ih'nAJl

340

r-W'

(3)

u.~

J ..;a;ts::J1 JJ..u1 ~ ....A.? ~ ,yL::;J.:......;!.rJ1 A4 1,;LJ \,t"..1 • .r:• :1\ ~\ ~. J •. y..r::"

1<::' .. - II 1.5.ill I..!"" L.. ~, ..r-

L. ~ .L:-L - \..!.;..JI ~.,1~~I- Jr~ ~t

flJ

..".J ,(4)(~.,1'}U)IJ ii.')1...A..l1 .k.i1S i~t:a c..1.rJI ~ ~ , ~J..A..O J.;i If ~ ~ ~I ~I.,JWI t...:.l> ~.') .L,::'lo . (S)jl:;l.r. ~i j.J

,to\; ~W~I ~\w1 ~li.J Ifl.')\..,a.a

:b. .)~I

(4)

4r ~~I J...;lS r~1 ~ ,)1 ~ Jr'~ ~ Yo '-5.ill J.A:JI _ 1

.4J\!.JI ~. Ub-;;.I. j L··1 J.."I ~ L.I\;;~ ('"• .JW:.I• • I...:!""" yo. ;r, ~ r..F"".r \J.;J I .; ~"k ">U 'jj '-5.r.:-"\; I ..L.,.U.!I .; 1.1~ 'lit .)1 ~.m o.:.li ..I.i"

'+'::-"

'J~~\?\ ~\j ~..l~\ ~\ :~\>..)UT> .,rs. 4rl!.ll .; ,-:,I.:SJI I..t.. ')1~) .(345 ...;p dOO .pl ,~."AJI 4.,:J\ .(~\ ~\:S ~4 ~)I.Il l:;'lI1"...1

~I .rL..l <.,I" .;Jl ..:...;LS::.) ~ .;~I

r,W ,wlS

J..A..j -

'-:'

~t u...'lI c.>.r--" .pt 1.;\;1 ,)1 ~4 ilyJl .; ~IJ ,~\ ....uyo ~I .1,;.t,. .1,;.1 4r JJl 4.it ~ J...;lS m..... t ciU m....t rJ:+l .(342 ...;p ,~.,.JI ~ )&jt) ,\.;.jl"~.:,,.k~,,-; ~"..J\ ..:...;LS::.)

* ,,::-ill J.!)'

j 1-""""1 ~ ~ ~lSOl ~ ~.,J

J..l.:; ..I.i

.!..lI.u"

Ju.. .; i.,Q,J1 ..!lJ; J.:.W )iUl> .~\>. ~;LS::.l.I\ ~" ~"k">U\;1 . «A. Kelkel Husser! et Kan!:», pp. 160-166 J$lS .1 ~ j--;t .!J;1 4r ~ J+i ,~lSJ.I -bW,.. -l fo ;\;:;Ifi ~ • ..l..:.$>

~\SJU 'U:- t.~1 lA~ 4.il 'r\J.Jo J.A:J 4.lS J...;lS ..:...4)iU

..:-\.1.0 ; \;:; lfi U. L..J "':-:-!" . t4-l..4l1 .; .loll:.-; I I.r' I~ 'lI1 .:-..:l Kelkel: «Husser! et :).a..it) . .l...i~ ~ ,-:,WI Jr "...,. o')\.s. . (Kant», op. cit., p. 157

341

(5)

.... . ...

r"'' ' ' ~ ~ 4la..a.s::JIJ t:.i.t1 ')U\j I ~W 0i ~ 'i ~l LL...i ~ ~Y'-! '0-4..1.s- I..::.A-!~ ~i.S;I.ill ~ t.~ ~ t 01 . ~ t.s::.1.l ~ t ~ l...A..J I-:' L!J J r"'' ' ' u..;-,"",

.1..; lS

J.f"U• ...Lou• 'il•

, ~..r. !.o_ II ..\.Ai I./'" ~ I A_~ I J r .r"yo i.S JJ t..4......Li.Il • -

.;JIll ~ lSJ I ~ I!....1.l o~ Wa...J' i \S:.,..\j I 0-" ~.,.lh-"~1 u-..;.~ (6)«;...s::;L::...... t..;. '-')Ub·4.JS'. .w;..;J «"\.::.;\ . It . .Y jJ ..1"'! 01L::...... 1 Lt.LI· ...............

(paul '"':"'Jyli J>! ..!JJ..>......II ~LS:.JI u-ll ~\....J .; Jr y ~

YJ loS ...... ~ ~ ..::.>IJY 1918 ~I.r'..j-> 29 t:'..)~ Natorp) .L-I ~ '. ,jlS'J Jr-'

: t.;L')U)r1.. \.l. t.;W)r1 4.J\!.J1 ..::.>I.A....l.4.!I ~t. . Y . ..J .. • .

dlL-lI ..:,.;15 4

yLWI .&l.i iJ"

dlL...J1 ..!.U.:; iJ" ..l>IJ

rs t 0~ ~t ~':>UI '-l~

JS ~l .•~6.... ~) .r.- I-l:>-J ~I .;11

~ ~1 '-l~y. ,WJ..t... ..:,.;15 ~.;> ~.,k')Ut ~ .r.- J.i ~lS' ~t ~

~ ~ "...-::-- .l.a.;\S ,u...J J.Jt .l.:... ~ ~ c.:;LiT ~ ~ U1.Ia..JI tll'..I..!i.J yW)r\ Yl.!....ll J.,l:d J.:..wJ' ~I ,dl.lJ l....:; iJ" ~ ~ 'II .} ~ ..# ":"':s.J . ~ c:r.:-41.i ~.,...JI u...\...pu....!

,r.;i....J1 ~ I.J .jl'"}*.f.:Al1 Jo L!.:J ~.,...JI ~ l>..J I J.,)UJI .:Jt ... "" " I-.J\!..JI ..!.U.:; .r.J..l> ...-J-A' ..::.>I..~ '1 J'. ..,'WI . ~ ~ r-'. • 1oS'..r ~ Jl..I.... if.J ir' ...IS ~I Jot.:.; J.W .:r.-JI dl,; .l:....JI : ~I'; .} 4 1 ~ dl'; ~ r.3 .:J1.J .yW)r1 Y\!..J.I ~.,...JI .!.I.J-wl I.

!. . "•

UW~ ,~l:"4011 .h .} ~ c:-t.J) .:J'II ..?'" iJ~1 ~wt

u.,....r" ..::.> 1,,;- ?

0-" ..,r!St .l.:..,.. ..::.>j.J I...:--i ..l.iJ :

y W I tlU- ')l..J1

Jt:.;~I..,.. (Genese) i,.rI."'::'; •.,Q "::'>~..loo-.J 'IWL::..... ~..,J..')Ub

rY! UJ.J~JJ c::k u...J1 ..!1.l.; ~J.Jt) l::>.-..,J~~ l:--\.... t iJ""-'" I

(Rodolf Boehm): «Husserl et l'idealisme classique», in Revue Philosophique de Louvain, Vol. 57, nO. 53, 1959, pp. 354·355.

342

(6)

,1·...

41U '-I. ·.t-.LJI 4.A-.WI ~ ••• ,-lb.! ~... . . .' r.?. ~ . Jl;:;.J..:.....>I.,rl1

..,s:.; ~ J.,.-J ~1 (Rodolf Boehm) i;' ~..t.)..tJ Jut .u..I ,~W\ll 4:l1!.J1 0:-!..t 4. Wl.,a.. o~1 ,j 1910 .l:.. J."...Y'

.• r~ \ W\....:L.JI &

;)t rJ J ,C.>...J .1ulS wI.!.. ~l>..t • ..t •

,S\.:.. (7)~ ~..tJ c>?1 W J.)"""Y" W J \....... )."....:....-1 , 4:ll:::;..l:.-j I?' tWA.l1 ~."..; ~ J 1"'-;\' I I.r tI \..:.. ..uu 4J.,sJ ~; ii.,r..a ;)t ..IS.,;..: La~ ~LS:.l' ':?tJ 0J~ ;)t ~ La Y"..t

* HI

~ \.:=:-.".l

~. J."...Y' ..:J \'..t ~ .)..1;.,.;j J.,,-:11

.la.i IS ~ \!.. ~ ~ u...:, ..:J I; '~P..t ~ l:::;..l:.-jl..; ~\!.. cJ.

.(8),.0:'·J.:o...JI 4Pwt . ..t ~I~,j ~ Jl JrY' (,$..u Jl:::;..l:.-jl.,rll ~.,,:ll;)t ~I.".ll..t • ~. 4 p WI 4.i.r.-" ~..t •. r-' la.;l.s:::... .u. W . J I J":J..>..,;r. "'="Jy li J\!..t I.r .)4 t....J..l4.J ~Y.Jl.a t....J..l4 I.r .)~I ~ls:J1

o~\l1 J>lrll ,j t..Pt>. OJ~ ~~ ~y Y'..t '..:J~..J.J ~ ~..Li.:..l ;S..r" -4.:=:- ~..u ~ ;1 ,J.".......,.,.... il:-> 0-'"

~;.J ,.)..L>....o ':?~ r::!'.J cJl \.) l:.::...,., I .1u L>J I..j':'.".l H t..Pl>..t Jwt I.r o-'-!..v- r::!'1,.,... ,j ~ ;5'" i')\s.~ cl...P J')\.> t..jt. :;)I.fA! ir-l' J.rJ .;-11 '~..r...t Y» ..:JI.,.....;I.:.- ~ ,j

"""

I.r;)t ~;1 ,«4:ll:::;..l:.-jI.,rl'\.:=:-.".l*.f::AJ I.J ~JJ.J\I\ i.,LJ1

Boehm, R. «Husserl et l'idealisme classique», op. cit., Vol. 57,

(7)

nO, 53, 1959, pp. 353-355 .

.357 ,J'" ~J!Ll\ JllJ\ ~ :iY. ...AlJ.lJJ

343

(8)

~ \,,:. t....:i'" 0~I I.r.-=SI (r-" ~J.-.l1 ~j ~ I .u.....:>u ~ ..

\.i.k..;... ~..b-I ~jJl ~.J~.) :4.i.......WI ~ ~ \..~i ~y.

~T ill ~ .h.i1S r! (. .. )

rr-A'" ,~WI ~LA......l.A.l4 ~.JLU

.J..!...j ~.iJ1 r...l..i:.·lI ~; JL-.o ~ V"" ~ ...Li

.J+i 'r.J-:o"l

..: .:. ~l J.r""" 0.Jy.'" . (9).~W~ I ~1l::.i.l:.-.i1?1 ~ LA......l.A.l1 I.:..A ~ '. (l0),1........... .1<:' 4!..J.-.l1 44 1m t i' .. 1·1 L>.I . • !II •.r".............. ..'y~.Y"'::"'"

V"""'~ .c... ~ ""?'- .; ~ I.:..A r4J),\..i : JI..:-lI I.L. ~

L.t.; lslJ.)i !l.".,GI r-1 ill u~ ~ ..rJl LS~I .k.;LS .(Il),o·· .11 l>,.t . . !'1 1=.L,a;;. ..r.:-"'"' •• y ~ ~ ~

.r.:-

o(jl '1 ~.,;H H ~ ~ .h.i1S !lJ..li ill ~ \.. .:,SJ'" I",fo .:r..ll l '~\;.;..l:-il.rll u.... ')Ulil r-" t ~ y. JajIS ~ ~

~Jl L.. ~ ~~ ~..l> ~\.:....'" r-:-"'li..", 4L..U ~ ~ I.:..A ~ .J'"~ U . 14.J\;.;..l:-it;:ll W\!...''" ~.,;H .H4l1 ~ ~ ~.,J~~I ilt!.J\ t:-'..)W ~.)b.r-':.ll j..-\.:JI ~ .r4' L:...J 4'. .; ! ... uu...J ~ i 4 ~.,J~H aJa..:..J .k.;LS ~ ~ :la t..u. lli-i ~ il~ \..:..i1 .~.,J~H OJ}' J>-b ~ ~t ~l.SJ1 ~I J""'L:.s. J>-b ~ ~~I .' :11 •- . 'I rJ""" I~. • w::...; ~tl.la.i1S r"• 'lL>.I. - . y ~r::-' 1.£1I.::.i..c......i1r "1 ~ • - J{Y""

4p\ ,~\:;:.~\?\ \.:-:;i-:'~\, ~..)..)''i\ \~\ ~j\ :Jr"J"" u,...;J1 t:.;~L,...1 J "":,,,\::SJ\ I.L. dl .;::-!-i) 217 .216

rJ""

(9)

~.).II

. ,......:}1\ --:I.:::.S r-~ .203 rJ'" d ..)1.$:,\ :Jr"J"" (0) .204 rJ'" ' c:-:-.,.J I ...,..Ai (1 1)

344

. ... ,~

,.~ ~ \,4. p>.:i ~,.,J~~\ J.a.ilS'

e ~~~ yo

!...:J;~.)J i"nAJ ~)t')IJ\I ~ JrY' I.Al..ta.l ~I ;IJ.)\l1

41.,] ;:r J.r""" ~,.,J~.,.:..; .,s..u .)~ J.a.ilS' ~ i ~ ~ oJ?I) ~I ~ L. Ji Jl:.ix.....;1;:31 ~I w5JJ ,(12)o..\.;..\$ ~J da.as.J J.r".Y' &:::-! u'::LJl J.'.!..o JoJu ,.::.-''ll ~ .)I~ (12) : 'i.-tJ J>1..1,. ~.Jt

J lA~

.Jr"JA ~J~.) d1 ~~ .)~ 4i')4s. - t ~J ..!.I~

Ja.ilS ..;1 ..k;lS J.r"yo J~ ';1 'JI.,s:; U',;As. - ":"' .~.lS ",t

.k;lS..L..a.W)&;.I1 ~u UJli Jr-.Y' ~;1 ,y-Jt. U',;As. - [.

.~ .k;\S "'" ;st ~\S .,.. '~I

.cl:::--l "';~)fI.J ~ JU;)f1 ~ A

4i')4s. -.)

: 4..P 6:. )iUl 1!J)f 4-J1 .!lli J ~ - Fink, E. «L'idee de la pbilosopie transcendantale chez Kant et la phenomenologie de Husseri», in Proximite et distance, Trad. fran y., pp. 5·33. - Dussort, H.: «Husser! juge de Kant», in Revue philosophique de Ja France et de /'itranger, 4, 1959, pp. 527-544.

- Ricoeur: «Kant et Husser!», in A l'ecole de la phenomenologie. • Kelkel: «Husser! et Kant», in Revue de Metaphysique et de Morale, 2, 1966, pp. 154-198. - Boehm R: «Husserl et l'idealisme c1assique», in Revue Phi/osophique de Louvain, Vol. 57, nO. 53, 1959.

345

·1 ....

.la..;lS ~" ~l J~ (""""'':II ~~ ..u (13 >«YL:.;..L:.-..i IrJI o)~ ~.,.lr.:--H iP ~l w 4.r Jr::l l" '.r-.,.lr.:--HlI . .Ia;\s 4.r

,(14)<<Y\.;:;..1.:.-jlrJ1 U-Li.ll li~" .la.;1.S» J y

J..,..... yo ~

)4t /y.la o)- J t;.r.:} ~~ J J..,.....r \..t.wl o,.,..pb...o r" V"'.,..a:..ll ~T 4.r ~ ,.Ia;\s .:I')\:..J ~I.!ll ~I ~~ 1924

~I .d.:.-r ~l T;a; ,.?.ill t.i.;\J1 .la.;\S tl? ~~ J 4.:.....~1 ~ ~~I" op ~" Jl!..J1 J..,.....r ~ CrPY. ~;:..;

, 4;:-.iS )~ ~~ ,.,.n:.il.r.l I~ ~\S .l.. 41- 4J:U\S ~ jl~ ~l1.;l ~ c: J...:-Ipl ,)s- ~ J\:;.l;....j\'; - JI!.. J..,..... r

~..,JI ~ t.ojT ~I.,....J (~" ~~..) yW':I1 Yl!....J1 ~ ~Iy If' ~ ~I .!l.lJ; . ~.r-JI ~ ~W"" ~1 ~j; .;JI ~I,.I,;JI ~ ~I.r- ~.J ,.la.;I.S" J..,.....y'

: (Bruno Paradis) l.j.)')~ .h.r. Ju.. )i.it (13) <<Schemas

temps

philosophle

transcendantaie»,

Philosphique, nO, 47, 1995, p. 11. Husser1: «Kant et l'idee de la phllosphle transcendantale», in (14)

Philosophie premiere, T. I, Trad. Frany., pp. 285-367.

U:.-'J ~"....:. .; .t..;~ J.)'""Y' rl...:A1 J..-oly ~I 1.L. ~4- Jl

JJ> ~J.l.i - y,v..)u .:..1JU..")l..1 : 100 .",.wl t.".t..:. 'J1.:.....II ~ l.j)".-ll ~I ~~l JJ> L.~" ~l:.ix......;I.r.1l u....wl ).,.b;

~t j.J" . >!..IWI" ""WI ..J1.-.A.l1 ,..... :,'1\ "'-f"-S ~ .IJ\:iJ.:..,..;I,rI1 .:..)~.)..I...,<t~.k.;lS..I...,<tu... ~)u... ~ ~~, 0-!h

.:t.lG- ~ W~ I ~l:..J1 .l..,p ~ ~

346

r.T.!'''

,... ,1 ....

iJ.!~ Jt ~...J\; ..;~ c.r ;Si ~::. .b,;~ J........Y" i~\ 0t <\.11

.r.-':t

UtI' 1 'IS ~ I' ~ .I!~ ~tI, .. (IS) , \'1 ~.J::Ij " - - ~ ..:;.u::. ~, "'-4.,"

"1$::',

,(16)(~1 .tJl:,;x.....;\ -II ~1 J J"t"""' ,.I!I _ _ .r'

tL.U.ll ;r ~I "I$J WJ J~ .ti ~\ lh 0i ~,.,J

~.,J

* ~I 0t I.:J ~ .a"t) ..j i..\.A:J1 0~ ,L..ts. ~LS:l1

i"l} ~Iy 0t J.JJ 'JJ ~lS:J1 ~ O::.ts.l ...l.,aZ 'J ~.........nll .b,; IS ~ 0 t

,~..I.:o..J1 ~ LS:l \ ."l!- 4>~ ~ I .!.1l::S .b,; LS:l

cl\,l; 'i W I ~I oJ..,Q.,i ~ !lJ.,\j 0 i ~ ~."J.f-:-"H

t:JL.S::.:::.IJ ~ Jl.:..i~I.rJ1 o~ rJ-- ~ 0t ~ , i L-..::.,.. '1 J l::.i..l:-.i '.,::J' ~ u::. ~ o.r.:--u 0 J ,~."J.f-:-"H

'IS ~ ~ ~ \, 1..:.\ ' ~::. 4.Y' .....A

.J::Ij

...!.U; J~ 0tJ

',:1"

Itl

I".l~ ~\Ja.jO ~.J"*~~'

(17), oIJ

'4:-!I~ 0~1 ~l::.i..t:.-.il?t ti...J..il1 o."s:; ~l

J.,Ja; JS tU:-J ~ 'r-SI.u1 ti...J..il1 ~ ~l J~ o."s::AJ1 ~ .:,SJJ ,(l8)~..wl 4:...j"il ..j ~t ~I Jl!..J J=o- 'J ~~::.I)1 C$o~ t.?t ,~~ J........,.,... ..l:.s> i::.J..>...::..,o J1i; .la.:;lS ~ J........,.,... .JJ \; "I"'" l-t .u:J 4.lS' JA-JI ~ 6...0 t.l....a..>~

i '" 4uJ ~..!.ll~ U-? ,~..-.u "lu~ IJZ ~ 1$'; Jr ,.,... t~ (1907) (y:-."J*~I i..$J» lJ"JJ::' L

Philonenko, A. L'rzuvre de ,I .".s:.:.;~ ~t ...u.,..-ll ..!.ll; J,J-I"'" (I5) Kant, T. 1, 3eme ed., Paris, J. Vrin, 1983, p. 11.

.294 c.J'" '~\::'~\?' ~\ ~foJ ~\$l :JJ""Y' (16) .366 c.J'" ,\ ~, :JJ""Y' (7) .363 c.J'" 'e--.rJ1 ...,....0.; 08}

347

...

I .

* AAJU . .k.i1S ~K!.k ~}* AAJI ~K!.1 ~r.

..li ~}

.kJ~

c.> Jt- ..!.lW 4->1 'Jb.U 4:.lZ 4:)2; U~ ~t

,~I ~1 ~ 4J W

~ ~ .!U.ilJ ,tt....-Jl tJl5:...1

tJl . (19)Jl:..i.J..;......;I.rl1 la-Ut ~ .t;.; U ~ I ,-:,.r.-J ~ "J

.)I,r. ~..u; ~ I.f,it J; ~.,,)..lI1 cll; .j Ito:-J*.f:Al1 JJ""'r r~ (19) u...wl ~.,,)..lI1 cll; ~ )a;t) 1U,.;.:tl:;.J1 ~t.s::..l1 r.r ....A..!.SJI ~ .(104 ;f' .~L... O).,s1.. ~) 0..-.'; .~}*~I o~ ~

...A..::S' :~..u; JI,;-. .Y' ~ ~.lJ1 I./""'L... \II Jlj-ll .)t ~ .Y'''' 431~ ..} i.)~.,...J1 ~l:-!\l1 t: 4AJ1"; (.r" ~ ~t ti.ro-li ~

.rst Jlr-JI .!IJ; ~):.Y'''' .(103 ;f' 'e--.,..JI ~) (\'45..1..\.0." .4.1 -~t-. u-:l L. -~ !lJ..\.t ~ t ~I ~ ~ '-¥, :J;i:i

~ L. l;.; !lJ-4 .) t ti~I ..:..1; ..} .)a.-ll Jila....l.l ~ U-:S ~~)'I

r.r )i.:.ll ...;..,......" . f!ll).), I .!1l; ~ ~ '-¥." •.0 .;a.... I

:JJ""'r 4>* ~I

rl W I .j dL.....I .l:.. .;.; ;.s, ~jJ I .k:lS ~ ...al.k:.. J':JU Ja.,... ':JU (paul Mouy, 3eme, Dissertation de J,.,...a........1 r-'WI." ~.,,-.......JI ~ c.""';' or! ut-

J.l..I....:.-. Y'''' . 1770, Trad. ed., J. Vrin, 1985)

((Lettre a Marcus Herz du 21 Fevrier jr'" j.,.s)L. ~! ~L-) 1772», Trad. A. Philonenko in Dissertation 1770, op. cit., p. 133.

~ ~ ~}.f-:-'Hli ~ .:,1 .)J...a.ll I..l..... ..} oJU)'1 ..I.l>,oJ." ~ 1~~1 r-LJII ..;.u .j uJ.t..:....1 J.i ".. • .k:lS J;.j:. ~~ ..:..)l:-l . J . • c::.. ul! dL...J )iojt . (U,.J::il:.:-J1 ."T) (~I ~ Lo. ~.Y'''' .(1770 J~t/~ 2 ..} (Johann Heinrich Lambert)

~\ ~ ~.:J~\ "I$:''-:..l\ J:;\ ~l::S .j .~ ~jJl -4..u...::.1t .1982 •.).,; 'c::..-' • .:,~ .[. :-3 t::--i.rLl 1 ~.rJ1 ,.....t.L;l)

348

F' ,a,\ ~l:S ~\~ ~ .la;\S ~~t J..i IS~\ ..LA:JI O)J..rP ~ ," ill

,.. ._AD

.u..:.J1 iJi ~ G...l...:..s- .(1781) \;z.. .,....~,

.iJts:..~1 :.ft"-" 4.Jl:::i..c.......i\ -II u...J..4.I\ It:.~ 4j J....i ,,(20)«_'~AH .r' u- J . e:..."-

\ ,lat.>- 4 ~ ~f ~ 41> I.r" I.r" ll:.-.r" :.ft"-" ~ ,hi 2D .(22)L.k ~ ('l:ll I+iP Jii ~ <.i1 ,( <.i)L-..JI .~ -,(""I....i ~ ..u:..!l,;

~! ~ ':I J..4.:..l\ ~ J.::.A-.i iJ i 4.r .L..;\S L:J ~J ~ '~iJ~\ tlW ~ I. ,~ 1:; .. 1\.) J..>. 1.1.:.\ ~ •. - u-:. u--- J )""i-"'. J.>b Ir ~~~I .).s- .y..):.Li ~~ iJ~ ~ j\.::.;J.:.....j\'; jt:..; ,~l:::i..c.......i\?1 u...J..4.Il,;.

,4lS ~I....~I JWI i f Jb.ll ~ (PrPY' ~ Jlj-- ':I iJ~ ,t..)a:J1 ~)L-J\ .;L.... tr" • (23)«~

.. 'I

1':: .. 11

• .u:....J.:o....

':II

!.-

~ II

I~ .. II

<.i.r-:' c.r- '" . u • ~ r.r- J J ~ ':I ~1 ,~ ..l...AJ '\.)1 .la..; LS ...rJJ...:>.. .u:-';' . . ~ l:J ('~ ~

'r1L.JJ t.j) ~~ iJ.,s:.; u..Jj ~.,...... ..; ~I

L..1.u...:.....1 Jl> ..b..ilS J.;; y:-,.,J~HI il.u...:.....1 ~J .(16 '-""

.~ t.i JJI t.i~1 JJJJI ~ u4 I+lj ~ ::w- ":l ~ •w.... ~.,.I*~I ~ JrjA ~\,i .!1J.i.I ij~ ,~ La:j:il=:..J1 ~ .,..AJ d j~\ ~\::S )Lit) 'I./"'L..":II tWill ~ ~ .Ll> ~ .(3 '-"" .~UI ...:,..1Ja...J1

.",s4J ~I~I"'; :~.."..ol .t-.."..::.ll .~\ ..)W\ ~ :..b..ilS (20) .21 '-""

.47 '-"" IJ!UI e.-.rJ1 ~ (21) .48 '-"" 1e.-.rJ1 ~ (22) .366 ..365

349

'-"" 'J!UI e.-.rJ1 ~ (23)

" ,1.... '1J.4.i " - 1.11 Jl!..J 'L .- ,t.! 4..i...Jj ~~yw• ..p) 1 r!J. C..f.AJJ J w:>- ~ _ Ja;lS' '4-J J~ (.;A ..,....L.... \'1 ~J ~ ..t..a.i 4il . ~wJJ.HJ [?l> l.r l....l9 ~ ~.r.tyl ~ts::.l JI.;-. O.)JL- J

.~I «~1» .:JIJ~ ~Jl> (.;A ,-:?l ,WWI r"wl c::!'J . (24)'~1~

~I ..!.U~ .)~1. ~ .)J>."yo ~ ~.,.ua..J1 ~

~~ ~J\'I t4-W1 ;.r JU ~1 ~I..:.:...J ~";":';~I ~J 4J tu.-.J 4J ~yo <.>1 ,4J ~.) ,~~)f ~L...l t1.~ • (25)~

j;;),.,j

. ~ 1 <.>"::"-

J ~ .!JJ.:,..i ~I Jl-.II J.4.i ~l - ~ '" '" . r).c:. l.r 4 1.r.J fl.~ ~ & (.;A ~ y 'i ~ J!." J.i .,..; 0

~ jJ~ jL::;J.:......jI.; ~ ~l y.~yJl 4J J L-J ~t

~l ~J . (26) Jl;.;..c......;I.rltJ ~I ~ts::.l .kJ.r- I.JS' ..JJL....JI j "J . . -' WI..!.Ujj Ul;.;J.:......j\ -. II JL '-r .,Pt-J ~.r'L!.. .r- r- IWIJ 4jr--' ..!.U..iJ . (27).W\'L li ("!~ 4.i~ ~ . 4j -. 1\ ~ . J

- .

'-IJ

r--'

r-+'

Kant: Proiegomenes a toute metaphysique qui pourra se presenter (24) comme science, Trad. Gibelin, Paris, J. Vrin, p. 7.

.534 d'" ,~UI ~u.. :J,H,) ~fJ" (25)

J <\S"'-! ~111 4J1; J".....:JI ..!JJ; 4r Jl::.i..l..:-iI.rJ' ~ kits ,)"'-! (26) ~~ ~ ~.ru JS' I:JI.:::..l:....JIJ ..,-Tt : J.A .,.. p i tS":-' •4J1; .:..\.;."...P.,..J~ 4-- \......:..l.1 I..r" rs f .:..\.;."...P.,..J I J.,.,.. ~I .:..l:k-JI ...,...A.i , l...L. ~ il t ~ ~ u....;:;~

J.sJ .:..L....w.)

.(38 d'" ,5 opl I.~UI

.366 d'" ,~UI .:..lJa-.ll ~ d i:i::. ,l ~\ :J.r"Y' (27)

350

·1 .....

b~ .".li;J1 (,$.,.... 41..~ Jl:.i..l.:.,...jI.;.H Jlj-JI .u~ L. ~

' . ~:- I ••,\S I •• ! . !'.!"'-'-'. . Jl'.,.... .,...,. ~ (2S)_'WI I '" D.r- .;.J w ~ ~.,;u.- C!Y' '"

~I ~ 0';'; .vI.) ~ ~ .,;'i ~y! J."...,Y' ~ J....! .,li . (29).tS:..;~IL. t. _2 ~t .la.i15::J. : I:q • •.r..,....-. ~ (.J'Z"'" ~ 4... '-I" ~ 4t ..lU ,~ WI .la.i \S o)i; '-I" u..:.s::; 0J~ I ~

.0.,;:... .d;lJ D~ ')JJ.>. ~ ~J ~4 14·J WI.)J ~wl .la.i\S ~t I.r r-")I ,).;J .t..ls. ~w;U ~rJ\ J\!..J\ ~I

~J .. .a .. ~ ~I ~ - J.r"".J-'" I..;---> - ~ ~

~IJ ~1)a.:J1 ~J .,li oI.,j>-t 4(30)~1 ~;J~~l OJJ"";> ull.yJ 4~.r-J1 .vJ.,li (f' ~ JJ'i1 J~I ..!ll.)J

,~ ~ w~ ~ r-l ~Wl c!y ~ ~I ~~

toJ ~ ~i» r-l WI .;.J~.rPY ~ ~~ ~ ~.; C1p4 t"

~ 4JS l:.:i,.,- ~ "! ,~...,k \;.aj .) \.b> ~ I jt ~ l ..lAe 'l:.:i...-J

."..J I ..!.U:.I UtJ ~ ~ h

• (J 1)«.;.J ls..,...;

.300 ..r' I~,rll ~ (28)

..:...lJ....-Il ~ I~' ~, .a. :.J..;\S ",:",l:S' Ja;t oJ.;J1 ..!.l13 JJ"" (29) .19 _18

..r' I~WI

oJ.,:J1 ..!ll; .J...,U .301 -300 ..r' IJ.tWI e--..,...JI ~ :J.........".... (30) .J..;\S ~t r1'J cfot li~IJ ":"'J~,) Jl.!.::S'i ~ ~,) J.r"Y> '-:-"'"

Y> ..;-wI .:n..ul ..!lI~ oUl?,1 rJJ;> J.JJ I~f..,s '-'"'1 ~ ~ .",:",~I ~I oJ.;J1 ..!.l13 ~ ~T Lr' IJ.r"Y> '-:-"'" ~ ,:?.lJ1 . (I 14 ..r'

4....

~'l\ ~'6. 4...>6:- Ja;t)

.18 ..r' IJ.!WI ~,rll ~ :.J..;\S (31) .23 ..r' I~,rll ~

351

·'." ...... i \J.a.jJ ) LS::; ":l I i \J.a.j &.:-! Ji ~ 1..lJ'J t..rP yJ I &.:-! J: L..:JI w1 Jt (~)l5:;.) ~ ~.,lr.' ~\; Jl i.)l;.:....1 ~ '1 ,.'-::-!o":ll

i..yo Jll.)l;.:....1 ~ ~J JA:.i ~I w~ ,(32)(;_: ••1) ~ ~ ~i J.L.JI wl .~I.w ,-?)J~I 4Jts..,....;.,... ~ JiWI ~ts::.Il wi L.S .~ ~.r-- ~\:j..l:.-.iI?1 .la;lS ~l!...l cit ~IS wi ~ ~..,..:.;.lIJ ~I .)s- ~I; oJ..u .)\.....::....1 ..u t......Ia.Il .) L..... i l;.j1 • t~j 'I\;J 1 0~J <"~ t t......Ia.Il ;;~ur<"l I ~- J J.o.::j 0J .Mll •••• ..

J! ,~I J.s- r-JIJ ~I J.s- wJJ.)u l:..i":l '1 u.~\...J wi J>..! j.,lJ') J:;:- jU.. ~ cll..lJJ 'c:....,..!:ll J.s- 0JJ.il1 W w":l ~

wlS I';';'"~ ,« (""!J.ill t..5:.:.J1 i ~ -. : I WI <"II 0"'1 . ..:..l!,.. ~ . . .r!.Y'"" Jr

J~ .la;lS w~ (~..r.AJ1)

c:: ~t;J1 w~ ~ (""!J.il\ ~I

~ Uits. ~\..;.j1S l:..il :~.u..; iJ~ ~I ..!.ll.; 'OJ""'" .(33)~

Deleuze: La philosophie critique de Kant, P.U.F., 7eme ed., 1991, (32) p.22. .23 ..r' ,c::-."..JI ~ (33)

~l;J! ~;UI ~rP.,....t1 ~;.:JI ~ ;;)L;..j ~ Jr'~ ~T .J.u,..~ (24) JjUIJ ~I r"wl J.-...o ~ ~ ij.ro-1l ~ j~;r

~I yl::.i~I?1 ~.rJIJ ,4J L:-;.,...; r.,.LJ1 .!.LIJ ;r .1>..:.; ~I

352

~ ~ 4ii ~ .k;\SJ Jr"r JWI j.,r.! Ih J!-o ~.J __ II <!-'I _1.:.....-: i-W1.u......1AJ1 L.... . ~ ~ .',y> ~.J..r.:---' v---.J _ J _ jt

4.r i W1 ~I cJ~ ~jJ.J . ~I ~I jily>- 4.r L.v. ~l 0.).,..J I ,.1J.J 4.r ~ o...L.,.:U.... .Y' 4.J.:..j ~ J..r-".Y' i IJJ...:..... I

JS ~ ~ L•• 4- .. I ~I ~I Y,..J ~ ,.l..,.Ul ~l 4cJ.,k')Ut ,~..J 6J.J~ ~I ~l ~ ,..:/'.H:~...JI

JI.;s-)f1 ~ .k;1S a..:.lyo ~1 J.".aJ1 ~I 4.r ~4 .Lil .l.i L.. I.!.m 4.k; IS ~\:;.l:..-i 1,;J-,~. ~ ~ .1 I ~ _ -r"..n' _ l!...Jj L.. J'I ~

~..,J~~ ).):JI iJ.J~ - c.1..,.:J1 ~ ~ - ~

J...A.i J..,......J-" ~l .)~ .la.;\S ~.,J." .. - _:1 u.L:. : _. .. ;, .)~Yo OJ.J~ lb.Jr-a ~4 JI.):JI ~~ J!..o ~.J ,(3S)u,J4J;1

&-J>.J ~ t.1~ ~ 4-rl ~.,.ll ~J 4r ..JJl......Il ~ 4r i.A.-W1 ~ .)1 ..J~1 ~I.J 4r.)1 ,~ ~ U-.lt

)i;t ''::''''.J.)~I r\..l;U &-J>.J ~I r\..l;U &-J> JA-JI JI~I JlS:..!.t .3 ~ 4~l... '::"'.;!l ~) 4; 4~~\ :~I.:S t,.,l.:Ricoeur: «Kant et Husserl», Art. cit., p. 227. (35)

....~I -,?.lJ1 ~I ).J..ul ~ tllLJI 6l.. .} J."s...J rL....::...I :,5.,; .)s> u~I 4.-lik ~.,.l.f:-o.f.::AlJ ~I ~ ~ts:.Il ~.,.l~)I1 .} J....iU.II J .........>+, .)~ J.J') ~.J (~ ~ .Jt) .r"'1.,JiJl JA ~w -r..,.l~~1 ~llll ~~ J.J..uI..!lll~.J .~y

(~.,l*H .u:J1 •lfi" I Jib .",. .;II (~~I?I ~:>U' .lai\S

353

. ....

.:t ..

J.r""'" ~ I~b if' $

~ ..laHS· ~ ~}*..f-:i J..J b

<I.:...ll:;J..:.....jI· - I-=-~ ,(36\.~..•..l:o1~-.1I.la.i1S ~• 0JJr'"• ~ I... • Y ,~J . f..I"": .~l:;J..:.....jI';~1 ~ ~~.) if'J ~I o~ r~T if'

~lSJl ..lA:.l.l ~}

* H ~ .".. 4lS •.!om if' ~)l-.ll JJi

~J ,(37)«~ t?~1 ~~ ~.r.l~1 0.r"I..:.J:.» ;.r

:4-a>i ;.r ~l-- Cj) Ji ~~ ~ Jr ..,... u.~ ~~ !l'J~~1 r~ Ji t..t.s. -,r-."JI r~J <lJ1:' ~ ,.~I ~;-h; ~

y I..:,;...\.:.-.i '..,,:.11 C::' L..;.b:- ~J \....;;;. ~ L- \+1 . J I..:,;...\.:.-.i'? I ~J..! I ~ I C::' ...,;.) ....::;

..!.ll~ ~ ,. ~J ,~}.f-:Ar.:AJ' • (38)• .la.i1S

~l::.;..c......;I? U~IJ

'"I..l:o- - J ..,... ~ - ~ ~~."JJ-!Jr.;i ~\.s.J~ ul- 1 . r ~ '" '" f. f. ~ ,1.:1$ ~ ~u 4ll:;J..:.....jI.;J1 tW.A.l1 ..r::-'""u ul.5:...~ ~

~)I

,Ju -i J..,....Y" O.lJ)t L. ~t )LOt 1232 ~ ,;Ju..J\ ~)

I ~_II U - J..ij ,I.!. .......f i

L...S W\':';J.;....j1 -II Li..I:..:...... ,1.I l.l ..u-JI) . .r' _ rw)

• WI»

..r--)*~I ~ ,(235 ~ ,..:.>~\:j\ ~l:S..i ,~!

.l~.,.u ~~l· r:t-4J) ,~I.SOI ~}}a.i~\ r:t-4J ..,11 4:s-L..

~).i.ib 1'-l""'L...~I) \j...u.J1 ~I'; . ; ..~I J).l ~ 1.A~

.(227 ~ ,;JlWl .294 ~ ,UtUI ..::..lJ-.J1 ~ d [. ,\ ~\ :J.,..Y" (36) .~.rll ~ (37)

.k.ilS t4-U ..I...;co..4... t:." vPJl,...;..; 1.A~ ..::..I....."A; c:') J..,....J-" r~ (38) (Intellectus l:LJ1 wWI) ,.vI';

J ..~I ..::..4)i.i <./") ~\::j...l:....jl?\

t..).i.i ~ ,(~\.; ...,s-.,JI )T) ';L:.;..I..:..-.JlrJt !ltJ.l)'t) ,archetypus) .(~r-lt ~ :)i.il) .~I

354

..t •...

~l:.i..L:...-.iI'; [;S' ~.L:..:.. -s.A ::J~y~! U..,.-JI::Jj ~":/

~~J • ~J.r.--')I L\.~J,.::...; U..,.-JI .Lo- JJ~I ~J .Ci..\....u ::J1..\.:.41 ~ dl ')11 ~ ')I ~ ..:J1Ja...... ~ 4j.,-J1 ~b ,":f...>. .1:UlS o..I.P L. ~ t ~ cll~ . 'L:Jl:.iJ.:.......jI.; ,I::J IJ.;,... I U..,.-JI ~\!m ~ .4AS1; ~ J J.r"Y ~ 4:l\;.iJ..:.....j!.;:l' ~

~ V"" ~ - .la; IS 4>? I •-s..lJ I J!.- - ~.,l YoJpi Sl:,.. ~1 ~l ::J;' ')I JW -s.i .U~I ~ ')I J..l.k... JW ..:JL:Jl ..u.t • 0.:... ~ ')I ..,a.il;.; ~ ~~ 4::11 ;~ \~l 4J":/J ,l;.;lSIJ::J! ~l . ci.r- ~ ')I L.. <\..it ~ ~ ~t \.;JjLv ~ J.}.j ~ I·~I (39)o..l.:>..i ')I I.-{"I .cs. J.~- ~ «tj\;.iJ..:.....j\ -II " \.:.:.-\.....,...» 'T'. "'t-""J • r

lslj::Jl OJ.1:j ')I ..!.ll~

c: ~J (40)u~~1 lol\..l:.4\11 y! ~

~ ')I L.. J+i ,~ ~L....-JI ..!.U~ ~ J..iJ .~.u.. • •t:.. 'i . <:: _. I· ,r I I "(41 ) V"J.> ~ ft""'! \J ~ 1.4 .".., "::!~.. ~ ..uJ ' ........ J.> ~ ~ Y Jl".;jl ~.lJ .la;lS' .6,.A~ ~..l.:>..i Jolt JJJ .(42)..jJ'~

~ 9-~ I J t ~'pI» ".; d.AJ.:>..: LaJ r l)all i I.la.i [;J I> h "I' • (43). oljol

~..,.-.ll J.> ~ ~~ (44)';JJ~J '.;I~ ~ 9-~llI 4- ~l

.169 vP '~.r-II ~ ,..b.llS (39) .~.r-II ~ (40)

,168 vP '~.r-II ~ (41) ,~.r-II ~ (42)

.167 vP ,,Y.WI ~.r-II ~ (43) ,~\ ~\ ..u:. ",:",l::S

J ~I~ J .~ ~1 ..::..1-'-!,J.:oo..:::JI J.,.... (44)

~L:S ,; #".l:i ~t ~ 0-" t...u..J1 ..::..~".::.ll ~)3.;t .134 _127

355

vP ,~t... ;",s'l...Il

. ...

,;J •

e.)

)a ,p' i . 4:J ~l:.:...H.J ~I ~ts::..l ~I ..,..J..>J~ J l-.::..,.I JS ~i ;~ ~..r.:::""1 i..l>- l;.::;.,..... ..u...; ~ i .la; lS ~

~ ~l.:..i..L:.-jI~ '\It.-..:....I ~~ '1t ~ o..,.......,J1 ~~ "I D ~ L :l5:J1 I !'I ~1:'..!.U.lJ ":!"1l!...J1 J.~ I:"',.J

~.J

• (45)L ~

:yl!..aJ ,ls)..Lo J. t~·'" 4,)~}\ ..u..; '1 ..;1 ,(46)'~.r.:-"i ,)~ } I ,)) 4;:..P) t- <">.J-"" oC..o ~ '1 I) L.... .JSj.i :y \;,;..>..:-; IrJ \ .la;1S

1'~\tl.J if}I ~Iy ~~l ~ ~I.J ~\t 'if.,.ll ~1 da.aS J~ W ~)L;.Jt 1'~\tIJ ~b L.. ,~ .)14 . (47).l.ii ..I>,.J1 ~

L..W ..I>-. Y"

L...,......I~ U;"'; ~l ~t ')l.i.:..; y~1 ..!1.l.; ~ J""'I,.,J; ~I.J ').J..I>- ~ 0 ~\ IJ"""'" j.i 4-i\t (pMnomenisme)

~.)1 ~ ~t ~ '1 .!.U.i.l ~ ,(48)~ ..,...J..> J\;,;..>..:-;\rJl ~I !\)J.i ~t :.?-: '1 t.,.;l ~ ,~ ~ u...1; ~~ ~ll\ ~}*.f.=4l\ ,))\ ~ 4:;:...-)L... i..vJ ~ ~ W : 0..1>-\.J u..A,;..J ~I~.J.) •l:.;... L:;....I>-.y..:J L.. I..:..J .1:.. Lo· o~, _ _ ~

, ~I; d I'~\t\ <..>i

'1 ~.J tly .k.;LS yl!..o ~ '1 .tJ\; ~ I'~I 0.".s::J ~l

O)y' ..L,.::r..L ~ ~ ~L:..; I'Ijl ~ ,~ t!~ I'~\t\ t\..,.a>.l.J ~r:ll

> ~\ JWI

O)-U

\".,4 «W.t.§

.164 ..r' IJ.!U\ ~.".JI ~ :.la;lS (45)

,300 .299

..r' IJ.!UI ~.rJ1 ~ (46)

.299 ..r' IJ.!UI ~.".JI ~ :.la;lS (47) .299 ..r' IJ.!UI ~.".JI ~ :.la;lS (48)

356

ii~ tJJ:l \.r" ~ ~IS ;:r ~.wl lSJ.l.>. ;:r J~L-:.; tJt ~ (49)

~ ii~' .!lli;:r ~I ~ r.l1:'1 ~ 'it ,,;I:' .; ~~, 'ilJ1 -r'L..)r1 JJ.J..l1 u-ll.".Ia:J~ .&l:'J ,~I:'..La;1S U-U CP l.r' .lUIS ....A....lA:J ~L..t JJt..... ..::..l!... ...;:.,I~ .J~ .; '~I .!lJ.j ~ '.r.~.i:..IIJ U~I ,r-J ,..bJ.,..:.....-;JIJ ..bJ...-w1 ~ ~,

J!.

..u JjL:..lI .&l~ J!.o .u..."r.l~'J r-W' ,r.>J ,:l~.,JIJ ;;~LliJIJ ~LliJI ~ ,~IJ U;.-11 ~ .....,.:1.1 .L;J!, JS' tJt ~ v-""~ ,~L.. JF.l..JI.Ju.. :Jfo..J) (I~I~ ~LS:1.l.L;Jly. ':l~.,JIJ ...;:.,~! ~\""":"""I tJ..:..- ~ ~ y. Jt .(237 ..r' ,c.la.;ISJ J.J"""y.»

......r .//'-" .; . : . /~ .".s::;~ ,.lUIS u...Jj \.r" :l6:-- .;r'y. Ui."... ~\) :~l.:S ..; "';:":lJJ L....l!...) (F. Jacobi) -r- F 4- .J ..I} ~ Ui."... J! tJl.)~ ltI.r.i Jt ~m .; ..~I ofo ~J tJt (\l'i.l

,.n"

~ ~ 'i.lll ~.,JI y.J ,..k.;1S J-i LJS' t;'..,;..J1 :..I...:o-IJ

•(126 ..r' '~L.. J.,sWI ~\..:S ~t) . ..;1;

J .........,...",11 ......u."....J1

..u .;r:-i~)l t.....,.;,t.,.,:. ~ ~~I tJ~! l.r' ~wl tJ)..t .&llJJ

tJ.r-J .la.;1S tW; ~ J.J"""y. JI}! :~l:..i c:;-bJ .; tJ\.j~ \.r" <I.i'~ ..; ".,rJ' ii."s::.AJ .J.lj ;:r ~ L..J ,~~..L:-jI.rJ1 U-llli :i 4 141\ tJ.r-- ii,.,Jl:l 0-" ~4-i ~WI ~ 'i?J ~J 4- I . , ~II

... ·Y.Jo"::'J":""

.143 ..r' ,~WI ...;:.,1Ja.-.l' ~ ,...;:.,~\:l\ :Jr'y. (50)

357

. .....

c:f'. .) J11.. J W JS tJ\t ~J . t,; Illl dW r.$":"'" J t J '.1: o.LU J~ ,1.· .. )2 I ~L J~ ~ ~ ~.)J..u.- ~ '

.kL...it ~ l.k....iJ ~.,JI ~ 4r' ':J.,....; 4.,J~~, ,,(Sl)~

~J .la.ilS' y\.!.. 4-:J1 ~ .rJ1 Jl5:.;\'1 ~t t,$..b-1 tJ1- 2

V"'..u.J1 lifo .". 't,$~\ ~.,Jh-~I \J.')J..b- ~ --4..\..;toJ tJ~ J.jJ .U~\J !lIJ.))ll ":f""'Lt .k...J ~t ~

Ww J.,...,u tJ ~ I ~ i U ..Li .la.ilS' y\.!.. J~ J.r"J-" I~ ,,~I .r..u.J\ t........ tJL.. ,.,,-::•...t.J , \.::..i..l:.......,j \. .11 r -lA....k::....."I» '. ( .... ~t .r»-J (Intuitus Derivituis) J:.!...- r.$A V"'»- <.J:! ..r.z.:ill tJLS 1;1 (Intuitus origenarus) yL.:.;..L:.......,j\"'; ~ ~t wJ~

.r..b- ,(j \' , JJ\' 1 V"'..L:o..J' .:,.. b \...\.::..,. I .:,.. UL>:....l --4J..:o.J "'·U..l~ Jy.aJ ~t I;\t .!UlIJ ,l:-J..uJ Jt ~fo \.)1.x:...1 ~ tJt """-'Y.

<l,jU tJ~ ~I; r.i .. ~\'I ~ Js. J.)u ~t ~ts .r» ,,(52)~ \.:......»- tJW

tr"'.,...JI r-'...,A; J,.,.... J.......Y' 4--..u .;-II ..::.;~pl t...ol> )i.;i (51)

:<"",,;II) ~l.....J1 ~ ~I; ~L..::.U t.......,z u-J-! ~~.J-:..i..ll ~.r.--i J l:-- 0-" ~ ~ ';4.r.il 1 ~r-'li "I :J~\ 0-" ,52 0pi

JWT t>~ ~ ~ J. ,~ J~ rlla.i ~ ~~ ~ ".,{'.,II J.!lk.... !llA ..J ""JWI...,J ,~ 0;,,-, ..J Jl o.?JI J.......Y' ~r. (52)

:J~\ : ",:"l:S 0-" 43 opl :

*-- ,;..;t) I~ .bl~ ,; ,.~I !lIJ'))'

I,)""""t:. .0jU Js:l ..!1I.1.IJ ,,~I "~4 4.i~ ~l <.J"'..bJ1 ..,-:l ,(I Jt ~1 .o~ r':ll JW ,.1.,.... ~ ,.~~ .ojU ..r- <.J"'..wl .); 358

t:JlWl ~..l.>1 ~I ~I~ t.,l,j ~~~ A

Jr.w

~ cJ"..l.> ,)1 Su... ~ cJ"..l.> ~.r:r-" (,r cJ"..b..ll 4..::-i w\t I ~I~I ~..l.>l.J . (53\)l.:.i..l.:......iI'; cJ"..l.>JI .,1 (~., ~) ~."..,.\... 4:>:-., ~L;1 ."..,. cJ".J..:o..lJ ~."J.i-:-"HI 4-:11 ~I u=J1 .

.,1 ..,..,.ua...J ~I J"~ ~ cJ"..\:oJ1 ~ ':I J."....~ . ~.,..\:l.J o..\...:.; cJ".l>..l1 211 . ~I~ ~ ,,"~I ~.r" ~1 j...<:t.i ':I .r"1."JiJ L.. y.., 4t.e;1~ ",l:-!o \t! ",\.lu. J:.".. ..,... 4(54)«~ t eiL.. cJ"..b- B ~..u 4J1~ ~L-JI ",~\tl J~" .vI; "',rJ1 ~~» '-:-"~

",~I ~r 21.,~ ...;t ~ cJ"..\:oJ4 ~ L.. JJt; 211 . (55\)Z;J! ~L...\tl ..;-JI ~ ~ r-l ~~ ~J ~ ':11 v:l <111; , .!lI; o.l.y I.A.:1 <111; ""~ I '" \.lu. ~ !lJX r-l., 4cJ"..\:oJ1 0~

~.,J\ ~ ~i ,ill dl; ~ ~t ~ ~., 4cJ".l>..l\

,J)JI U:l>) 4.r'..;.,..aJ .. Ijl ~~ ~';l4 I......b l:,jl .~A tt.........

iJ+ti-o' -* ,~ ~y. Jr-Y' .~ ~~1 t.J+ti-o .la;1S .~ ~ .:,..1.lJ1 ~ Jl ~1 ~(265 ~ .1 :,\.5.J.\) (Grenz begrift) .l.l...:>o....A ttr-JI ~w •.,.s::.; ~ ~ Jr"Y oJT ;::l> .ttr-JI ~ ~W)JI .)~ .u..IJ c.lyL. oJ;ili ~l ~.J! ~} l:..::i,.,..... .).s- lA..,.......J ~)JI Kelkel: {{Hussed et Kant}), Art. : ):i.;l) (if'J Y ~ i.r" if'}1

. (cite, p. 168 ,~ ~\ ~\,) ~ ~\ ~\ ~. ":'~'l\ :~ (53)

.102 _101

~ • IV. . t 11964 .,-:;\'i '~";Jl .:,..IJ .,.:.:.. .2 .k

.78 ~ ,24 opl Ii :,~\ :Jr-Y' (54) .42 ~ ~~WI .:,..I..:b-II ~ .~~\,) ..... ~\

359

:Jr-Y' (55)

. •....

~.,J~~I ~G~ J.L.U ",:,.,J.....t ..J-A ~ r..r".J~'J1 • (56)."...,L... \II

~l:ix....;I.rH

"':'t...a>'JI \J..,. .:.r ~ Y \.;.;..l.:.-.i I.".:JI J..,.-.J-'" Y \.!.. w! ~ l:J J!..J (57)~.J..LJ L..b- o..Lo,; ~ • \.J""..t:..J1 O.p if-lAl1

wi . ~.J ~ ~I~ .. ~ \I I J,r4>- c.S.P ..:-:J I./'" ~I.J ul..yl 4--- t; ~ .Y' ~ 4r ,~I ~l!.J I .!.lli J.l.la:... \.J""..t:..J I L. JS wt ~J \..e...l.,4A.. J.,r.JJ ,~t JSL-.J ~t:k.

(58)

if)\ tL....!. d! bl:.::.....1 ot;.,... ~ ~ ~

~\Jt ~I .k.;LS (Constructivisme) 4S'-4 ~LS J..4J _ 3

,~ .4))U 6J ..L4S I.?t ~t ~~ J.:o..,...J1 rll.o ~I.u\

~ (JL4>..J ..r'~,.,J) ~.rU1 t-...,.:.II ~-"';'J\S.....•.u\ .,;;.,~~\ :~T (56)

r- 4 u."..;JJ1 I.:.i'il-l ~ ~w::Jl I..i.. .)1 ~) .125 _124 i f •(.,;;.,'j...V:,\ ,-!\:S

.r.S' ~ J. ,,~ ~I.,11 .".-1..b.J1 ~ 'i ~'i f.!""".Lj ..!.t..l>- y" (57) ..!.tJ..> J+i

:...rJ1 iJ~ "-! W .,T ..;1~ ...rJ1 Lr l)..';"; •.::...t........,.:.;

~4) ,,~I ..r'''~!.,T ~yL..lJ (Vision) L.JJ JU ~ ~ .,;;.,~I ~ ~~\.) ~~\ :t.,..L.:. )O;T) .(t..1S1l ."i,b')U'i1 ..r'.wl .!l.l~ ~T

J,.,...." .(415 _414 i f ~87 . p l ,"~WI

* ~I t:Jt4Il .)! t;-:J4

.,;;.,l:Ja.-!1 ~ (..,;;.,~'cl\ :)O;t 4..r.-.,1

j>:.!J1 f.!"",,~'j 1 ..r'..I.>J1 ~ J r''''; d 24 i f (. 34 li.;;.11 '" ~ WI

. 4l$' t.,..!;.JI~I:;.1:-iI;:l1 cr:-l:..J.l ~)I

4--..I.i ~I .,;;.,~pI )O;t ~..I.>JI .)s- ~\'w1 <.J"":""'li oJ".rP J.,... (58) La theorie de /'intuition dans la phenomenologie de : ,,-!l.:S ..r'W.,J

Husserl, op. cit., pp. 145·155.

360

~~~ ~ J........"...;~ '~J~~ ~I ~ ~jJ\.k.i~ U~ (59) ~U ,~.).,AJI .~'il ~ .}:All U"'.u..; .;t ~ ;1 ,~I-, ~ I:.~t) .4...) 1~ •••. 6....,.,• ...:..L...-,...,.£ J...''I • wt... .t..L.J u...A,.... .,.• J!l\ " ",.U'il '. . • .(3 opl ,~.}.l\ 4..rJ' ,~\, ....~\ :~~

.46 ...,... ,~Ut ...:..lJu.J1 ~ ,~\ ~\ lA. :.la;\S (60) Stein E: dournee d'etude de la societe Thomiste. Compte rendu (61) de

discussion du

12 septembre

1932 consacre

a la

phi!nomenologie», vol. I, in Serne. ~ ~ ~t ,~ ~ ~ J.Ua.:.; .lta.;lS .;t l.:.A Ji..,..~I-,

.lta.;LS:.i '~.Y -,T ...:..I.il\ ~I.i ~ e!' Yo .;~ Jr.i I.JP Lr..).)L.,.:.

:~ ~-,t ~fo.

361

...

:I •

wJl- u.J..p ,~ ~t;k t;w..1:' illI 4 ....:-4 ..li ,\;1 ~ • (63)~':l1 «r-W I '-:-'JJ:') Ji (62)'~1 '-:-'JJ:.D ~ ~ ~ Ij L. .k.; lS ~ l:)ia; <J l J.r"r

J.::>

c.r •

I:. •." ~ ~

..l.::S\.; ~ ..li L. .!U;

•• 'I '. #• ' (64)'!~ 0.rAl";IJ;.;" ~~ :.J..l...> I

r-WI ~~J .rW1 ,~ i~ J L. ~ ~ ~}~l ,.,LJI ~ ~~ ,..l.$ ~ ~ .k..ilS <Jt ~J '-?.J-i-l l . laJ.J::f \;.oJ I ~ '-:-' ~ )I tJ.:j )I <Ji _ J.r"r ~ _ ~l:;x......;I?1 u.....LU1 ~ _ 4 I"':" . ~I ..!.U;.; • (65).J 1.._. J~ Ie. t. ~ ~ I.? t.)I J~-U.rl.? J.I..)J I .r.i' lA.....,k .:..l.L-1 <J i ~ ~ 'r-W I ~;.,....; J.;.;j <J i ~ rJ ,)Q;.lJ I.?J.b:- J.~ tJ.:j ~ ,.k.; lS 4J "'-"J I.?.l.l \ .

I.?t ~ ~ ~ • 4 LHI..L.,4W ~J~:' J.J.:j ~ ...l> ~l

;..r-4.i ,~\ ~\ M.) 441S 4:i.J{; J.AJ yL..)1 il5:.>'J1 _ t .(40 .f ,~U' ":"'~I .(42 .f 'c:.>..rJ 1 ..,..;.;) :W ~\; \..ts::.-I ~,,~I - '-:"

~) ,(~ ~I. i~'J1 iJ"s:.; ...A.:S :.!.1.l~ ~ J,,~ ~ .(43 .f 'c:.>..rJ1 .16 .f 'c:.>..rJ 1 ..,..;.; (62)

.18 .f 'c:.>..rJ 1 ..,..;.; (63) .365 -364

,344.f 4~\ :SI.t. pI (64)

...A.irJl J.:.W ~1 iy..LI1 ..} JoWl y>!"i l ~ ~.r4 L. .!.1.l~ (65) ~ 32 -31

:":";pl pI) ,41S 4:L> i..-j-JI ...;).....11) ~I .(I .)~\

362

.. ....

,:)

Li "I'; II ~L::Ja...- 01 . (66)<u4.>')I....p ~LS 4

4.J")J.ri' '":"J ~ ~J

' ~~ L.. '":"J ~

~lJ ~

4.:1" Y \..:.;J.:........H.,,:J I

~ ~ r,S~ r-LJI ~ ~ ~1 ,q;I~ r-LJI ~

u-:"""w

-rJ1 .yl;:;..c......;I,rJ' ~I~ ,-:?i ,(67).yl;:;..c......;1,rJ1 ~.)WI \.;.,.J~ • 4.:.-~ L.... 0J~ \j~ <":~ J I.A:..!.I ,.t;;i U• l> u I t:.~ " :4. ;.; .)ft'-" ~ J.)"""'"'Y' ..I..:; .yl;:;J.;.....; 1,rJI u..J..4.Il H.-§

• "I (68)."::f!~J "::-'A' ~ I. I" L .._ ' I. ~·t. J') ...... ~.) .)Y':' J IJ"'" r...r-" I.:; Y' (J: , ~ ,-:?JJ-" .1,~ .)~ ~1 ....:! J~ 0i ~ 'J ~..\.;o- ~

~ r,Si ,~ ~l; .1,~ oJJ') .)..u.....; Ji ,U.ro--L!

4;.~..,:Jj'""'~ ~ ~4 4.:Jl:.i~I?1 ~1.1JU . (69) ~I

Descartes: Discours de 10 methode, G.F. Paris 1966, lere :..,..JL.;t (66) partie.

:4lS ..J;l.....J1 j..,P1 ~1 4"..\",:.. i.ljP ~l ~ ~l::;.l:.....:iI.rJt b ';;1 (67) ..:'J1.l;.:-1I JS 4-:--P ..ta..i-J ..;J I y........,J I ~l:> u-Il ii.lyJ I) ,li'Y, li'Yl .ly:") .:r LAI;...... ...I...,..:...j y\.:.iJ..:..-jI..,::Jli .0:...... )JJ.J) ~I . (I 14 _113

-/ ,....J'i\ : )&:i) . ~)I ~l:>- (Y) .}UJI

""I .)s- f!::':",.,sJI JrY' .l~ 4-:iJ I )lS:i1 ",:"I::S' (Y 35 .pl )&:1 (68) .,.... d ...~ ~J <\.Jl . ..L.A.i Jwl ~ ~.,JI i~"""

.J--.i

\II ~ \lJ ~ ,~IJ .ly:"J\... ~ ""1 .r-1WI ~ Jwl ~ ..!lli (Y 1 1 5 _114 ..:'Jb..A...aJI )&:1) . ~ ~ .a... J')\.>. (Y

.(.pl

J. 7'y:" o,jl .); \I «fo I li'Yl. (,r.I> ..kitS .;;\ (69) ..!lliJ iLS:....'Y1 ..!lli ~ 4.:1 ·WWI ifLS:....1 ~J ...;"').!..; ~ ~ t..,..; y.I.a;...o ..:'J I)

....283

-/ ,~l!.ll ~I ,~\ ~\ .u:. :~i) . ..:'J~I .(284

363

"Y u+i ~..uJ '«,)~J Ulw-.J ~ 1S t ~\.>. ~}#~

rfo ~ J. 4~~ "Y Jt ~~ 4=:- ~ t?t ~ rl WI rjiJ 4

"Y I.:.:i~ 4 (70)J:..P~1 O,)~J d-- r"z 4't ~J '~I O,)~:J ~~;,,~ ~ L.. t?t ,~~ L.. !l;..li l:..i~ "Yl ,)~.,.JI !l;..li li~l. (.}"..u.....i ;,,1 yo l:ll:..iJ.:.......iI.; ~~ L:J ~ ,)~.,.11

;"u .

Jl lil.:-l' ~lP t?t ~I ~lP ~ ~ (.}"~ 4«pl . ~.,.1 \ J-:-.- rl\;

364

., ....

7 ..~--~....- .....-.-----.............---...-........-...-.--.-..........-.........-.......--.... f-J...,a.j'

9 .......-.-..............------......---.....---.rP ~! ",.,.J I ~ I ~bJl JWl .w

J .kits'

Jl .r..wl

71 .-.....-..-.............-.-.......- .............. ~l!lIJ J J 'I.y I ~I ~.a.

147 ....._.....___.............................._.....___................ 4.:ill\ ci...,l;J «.ki ts'.

185 ...............-... (~.,.. W--I rt .~.,.. \....» jLi)'1 :--",~u. ~ .kits' 213 ..._ ..__..__.._..._____... ~..)l.:Jt _C-.I\ .w ofoJ t.Sl:.4,)J .kits'

r--

245 ...--.--.........--...-.........--..------. .kits' t.i.....li

J JW' 4u.,s~ .w

269 ._.._.._......................_.__...._____...__.._........._._....... ~ 1.:-1' .kits' t.i.....li 339 ....................--_.... ~}.f:t'~' J ~\:;..l:.,...jI?1 ~LJIJ .kits'

365