غرام سوان لـ مارسيل بروست by hamza

oliJ - aJH * @ f y \y 7 \ 7 @ Y Ya&-

* @ q 7 \\ Y ' @ 0 q 7 \ ,/Lib

E-mail: oueidat~editions@hotmail.com

- 7YA ."./

J l p l ,I U ;

Ji; >I YUI2

2 5 4 YI

JP;

r s

~,I& 3 9 I1

+i j e -Y

qjw1 iLw P W I

ii.+ Yj,

ISBN 978 9953-28 d L J I+$I

j&+I

+tG ~ L ,,iJ

3 f i - ~I . +

j.-.'j;L

JLJ 6 P T J ~ dj j .6 I&&L&-J++~ ' & i p * ~ ! b i i % 6

I ULYI> . .

j I p . ~ jl[ s &dl36 U

i,u+9t,

JKZ

hkd.1aI)i;LI

r - - i : p i ~ - ~ + Y ~ ~ ~ ' d3J4 a/ &i d ' is a13. dl&/ af+ L l z ' a l p iL , ! 41 & . . b l z / ; , ;qir abGI J% 3 ' ;r?~ A+ -6 3 j i 5 ' + '$i? &dl ) &&&I3 dK I , % a ! ' ' K . I -. b l z , A . ( &A ijd idjJ -6 b L > i dl aLJLdI awl

r,i

, ,J

UP;

t+- a6 ' d$\ 'js

L&aK

,A b

9 'J

LIJK- j .r ! bJ.L-1 : ' G:.rlk,

*&A

y a! U+&dl G&+bl &gl K ' L*, Y ' LLI p" '

~ Y I

L+ GC 6 4 j U,I' I&

'js L C

J>\ Jw ((

'yu 91

k @Jj &% & ,I ' j\L LK ~. JGVI r4'1 jS ~ i

jd+Y,+i+-a/

; j

'~~L,JI

* z ; $ ? a l i ~ Y ~ jpJ i 'b,s~s+.L I a I - K 4 ' I&/ , ;>;**k i+ ,l i j~sl, ' LK jllul, ' &l& a&* aL-9j ' dl>\ &+ J

LI~~+~;LI~.L~~&-,&Z .*, S J ; ~

d-j k

# ? & L ! J:A + I I dl

Y & d l Jlj...Jl!$

r'c$La'3 c J U l j.i>+>1~+11$-),

,I { d- l .&!/I

JXi 2

6.b

, i=L LL+4 31bu1 , dlJu-\ by , +Ul j +dl +A3 ' >I '~QYI L

. i=uI L - c ~6

J I k -lu.

Jc LIK G , ;GI j

i-YI

w-41

'dl*

JL-g 11 J+IIl dK ey ,1 & ' I& . b y ;.p: r'1 J b;.3 ciJl - c*WIL Jk

c4cL;uJ 452,

L>,I

Jl+

' +jJ>LL.&

by 'y ;U.dr * b jls ' 4 4 &4 .

JLC'I,

' &I

').+ LIK

LY ' aL+I

2 U l QL -1*12-dp- dl

+$dK . + &+-

iG ' j

' jU+I

Jb :

3 bL.1 3

‘ 4 1 ,

tL*

'a LIK,

j J$li+d&dt

i 3 i L i l ~ t I

L. lib . U ,!

Lj,.

+b.

l++-aUI

~2 U l

0.b

>L++-

i 9

+ d l

eJ ' &$b '

+LIT +LIE L t L l

7 c;ls'&l. -

j .G

3' +rJI 8

dU js

I Ji jlS &-ill u I ~ I

' ;#I

LJZ

Ll 4 g

is& $-21

JL-

G4 dgJ4 +LS~ + Y I

L$ ) L $k

+& ' ) @I

?Lf c s ~ l

&I 'aG@

, ; ,4

id .

3 @, ' f&

)

'+4;

S U I d,+I

y . b*kL

L i > L S t C ~ ~ l j . & r ~ L C j ci+ ;yj~~r

;&..I! a+ IL

)

iL'WI,

' d+

' ' el;, &4 ' cLj + ' ( G L

' a -L

&.I\ ho>&-blu dly

hiiJi\+A 1L+ '

A~,AI IL d t I dIJ,3>

jp143*;~,dlic,kl,l

1iA$ LI , 5 & $, d "&, 6 *e 3 dlii . &! -> b & U L 3 Y ;J - ,- L-~JI . ILj b 6~ ' J+d~-~tJI F+ c% by+ dh . e'-1 LI' u&.i,

+l.*

'$, . U + N c% L I . LCI$l j& Jc j ; ~ f l l dlyj . 4 + & ~ : i ~ L + . . . l l ' w $,F&dUI I I I t I ! .i-

3j &y J

'Ud'rl-&

I L firr 6 . rL>IJb 6 GU~ ' icpl d ' -4 .I

,, &I

! >,Jl

'GUI

1 L d 3 4jL-;l&

Lyk +%

$1 Y

dly

itUJ

)

Uy@

; ;' 6 - & 4*

2s-t dlJ,>> 1 Ql dK L u . . . ;; Y, a*) . ; I I L \ 21 $ Y '$Yl Jc i;b' ',+, 6 Ault . @1 3' - I ) $ d+r F+ : ib~: d , ' iAL >,A! +I+ dK fl dly B

:,.

' -1

' dYI ' + b

+ll;

,,,Upb

~ p lk 'l

t '&t

UhI >l>jl ' dSJ6 +JI

'&~!LCIL

+>I

ug 6 j l y

!+ U,

;J-

45J3'il+Jb+.a3

'b*

&+9..++

iL i y-ill ‘ y j r W l u 6 $ , . JP? i JI "U iik; awlu. 6 L J\ j+ i .- I I L+ 'LL, &L ' i,+

&J Ljp i J w l jjj.9, L &I,

~~~~~~ ‘+ ' &-

d b Ji d& "$1 d*cj

3 &

+,A

((

dl &I

&IJ

. -1

Lf.- d&YI / b

‘AS r

; I ' b& l i l

dj li b& "$1

Idly

, .+

LgU-. li j & "$1

'd Gill

&k &-$iJ,+l > k

e -

dji d(II

plk. $ al> . a l ~kf+W

9 GL

Q! dp&

a[ u ~illi f

+-A+als .

GuI

l j ~

~2$ L i> ‘ is

i+[

((

aIJ,>j

))

if'

((

. GJ& : L j L iJ,+

pi,~s;:

a '

' &[ -

L ++ .

.;"

J~LI

JpfflJli +>I "I J ,

' rls e3

b ((

t* !;I

$9 6

d L

dlJ,3j

G l p Y l

j f

. JI; :

b+. ++,l air;ls;j +J -K

4lSL.U *. 9 3

A b J *\ -A .

G u l dp-d\

3-b

dlJ,3j

))

+.+J+I

49 /L ,jS

c. G6Lujl li

+$I

lTPl214.& b J k

jI *L L& 6

CIJ+I-++ ..I

JL IP i p ~ p i

cr'b*L

& +&,-

&*ul oI>YI,

. l+,5~

0&I

L i-

&&J$d\ rLbll JJUipdl Jn n u

JI I&

&, @I $, -

jI*idE'&+lGJ%2&*iJ+I

' b - 1 r=i]

.-c,~E_ih;;*ic;Eu,

'-i+.&t.Ij~~~& fL,Ur Ij+j n J u -+f I ;c:+A&

a 1 d & i j 3IL1 j&l*i,

+yLjL I"

6 2 jJLL

y~ d / . i b c & ~ 1 & 1 4 w & > ~ d & d l ' rY\ d A' fL,U l &' i J dl /

c t ~ ~ l u .W=+& ; .

b-dE J.51

L;& L+,

Iij

&YI

+UI i 9 1 L.LdU JX; j .n ci231

'& -

I &I &UI,

Ly%L u &S&

3: bJ *J

,kslu,& ' . 2 b&J

r +!I

j'&lo&&~il&~,

&+,

L6i I

2 3 6

ihil,. ' +*r ~141,J h I b+

b.L&l

.bx;j.I~>,f,dI-~idKLiJpu+

k3 A-

j . ~3 L

dK ;J&I

dKdj '

La->

' !tab & $-dK

b ... K Y

l i l 3! 0

dK L . bA-,

L+>! 1, 3 b j ' CC: jj>' $kL.&A 6 ((

OJQ

+-it,

jl~cj-~,,T

JL .- d\S dJl 1 +!3, T L\ L /&I O+

j&-

Ilj+-j

I ijy

i ) JJ, cL+lTh j\S J, L j \ d 9

Jb l dI;W &U rL34, 6UI & & J .L). ' : awl o& .&+- ' ( l @pl G+ ' j- 4- iiG-Ili j ~ , I 4 1 a! 31~4 ~ J A J4 i l,+J j* ) lib . dl+Yl ipj + +j dl 41; c,31 LU LI> jul ii41 c j\,,,j JT r ~ ; JLj L

Jj! L jJr : J J+, ,4 & a b L U j,k,& . j Y l a lblj ,ly[ j .G j K LU ' I j l J J 3 j JY 1 J;jj . +I>\ i U ;,can ,,1-4 b i b t,Al i s 1 ' @,Ul L u jUI ' FU L. &K ' dl> . &I + i 3 b L j y.Iy &.dl L.1' &I$\ ,I. j .' .I>yt3rq; ' r j 3 jcrA! 3% 6

I &

J jG j .

a U l p l l 3+Y, JL;

j& j l

I 6 &&A

c.13

51;br, : +JJ J,+

p LL ~

' ,J,

cbtLI

oj+

J,& j K . c

WI .

iI&-3,\

+I c+

~ , , ~ j ,JI %A 6 d l S I e3f) . I L+ YJ..F c S ~ ! j o ~ $.- ) L ' J , l l I L j'rjly)J j '+ b Y \ j .;5; ' I j j .L : 9,ji j K

4.u

; + d

,,-&,

*UIOL~-;;;;L;~+ ' J I ~~l c l ; ~ G t s , A I ' JUL &I ~ l 'sLA! i I

dfedK1L,

. aA ,,(

~KLLS

~ c - l d f i ~ b l (4

' 4Lj '.$UI f, ' +I

'&b$*2t\>l

~ I I L ~ ~ * \ Y aI

I'l

&~&I;IQ

Jli' u

'*wJJP;

CL di

& &

I -

dt +Y,

I L

S; & .i+

dK I i G i*w A s;S I i j

6,3!

'iSjjsj.Ui+, t l+-f>i $#6$+B#aLyl> $&d,.&d~+-'

~L&l>;.~i~~.h$fl, 4

! I& I

3 f-,

3 k Y

3, -

bi .

dlJ33j #

$i;lJj&j!3*YIL$J

& . d\dL b&d! !,

& 4

U~+~B '?L$~ ~ l i ,.

2- d! LJ+?j,'b,~j. uI

2 J J+ - a t. 'Uj ~ ',J

IL, LJ

+LrJ

0.L

' &dl & ~ LL , i 3A . ;? K

J ~ C L ~ Jj L_ i j 3 1 ~ t ~ > $ ~ - t c + , f ) - > J,UC+~~& Jl-LA u

Jl~ a l dly i-.l . 3 , ~

rJ ~ l J s C . 1' + L df J.2 G

~; I . ~ d&d I

&LA\&Ul

l i J U Yb I I L JX;? + i l l ) c$-An

+ { +lgkjK;i

dl ~ U +jJlI j .; -id, &>i & ' iSj

ux;

2 3

'&~JL;JI

;T..L

u ~ ~r,dI&D -

+f & rf*! dl d(kLh

b (OJ&fC&&

.J++IY+LL - . - ,~.>~sj+

a+ &-,A,

, c*.

,+UI~L 6 CL&JL.J

s d i ? L , . + ~ ~ &+++I

b,&iA 0

' L ~ ~ L A L L ; ' ~

& j . !d~ t ~ ~ i j ~ ~ f c k ; l ~ d k ' & ~

J ~ 3k.2i*LLI a

L 3y-3

4W f L ~ l~>L.J+ ire: r ~ ~ . J J J \ &

ilkSUl J'& J d-

: u dlJ,>j J i o

IL,

i;r

&YI i ; Llil L%

1;K yjUl ullJIJ

u+- dK dl iIJl . W L & I>- dI 3d, .iLjS$++-tI31jI r ~ + ~ n ~ $ { K ,i &I iJkj j d 6 - L&, ljJ 4$ ear 41 ! ) &+I JLI j4 I JJ n r L . I+/~ r CL$ I dlJJJ,J B j.Q + & i i ~ r '~ (uJ>J . 3 i

j - i d { a l i l 4 , ~+ - L

a I i u+ &I a

tL; s

J*jt

l ij~&UI j l ~ ~

dj(S dly n 9 - ~ i+fJI { .J n J Jp! u JJ B LI , I : h,

J&dK I&,

. +,L $J,

‘

& - jr

i3y-y

4.bt i+Jl

&liljC'

Gy, &jc,!

rLI +I

G , d l iliLUI

;UJ ~Y;&JI O

J+

&-ill

dl k

' SUI IL

j ' $, ' JLG $UI ,Jar: dt,) ~ U I

~;UI 5~ -I ' Lkr & I& dji I : Jli . n Li2 at+ A a dJ j K 1i1 : ckl J+ j K Lt i d 1 +b ' + b & j ti-?.,\) *.f~

*i ;-+ST

+b j . .d+3

*s&

2%A

L,+l ,13 6 i+

J! J9Jl JGu;rY +L*, AJ.-, ' L+i y a ~. + I , ' >i d q , '+I+ '2,J.h 4 # C-;; j &3 i)K k J+l &I UI j ' ,+I . . ~ Y I r 4 t j ' &I I I , ' ... I, ' b L.9 LA% d k;dl, ' 'w 'd ' d,Lt ' iSF >;,I \jK d l dlLl ikb; & >&,I ' &L A $ u I tjK 1i1 d,+, . C6cb&I &, pjGJ\ i 2 L

S Y ~ A

+-,

;

&&A .

! o i ._.l : ~ ~ ~ r c b 4 i ~ ~ o ~ r : d j ' I" ' I '$L '+I dill JGl w

og+ fJ+3

qXJ- LkLl .

A&->

&i+J

i,jA

+bJAl,

L &..dl j .. be

C 21 J Jb,

W ;I

' 9,

++ & L j JX; j .91 d Y 6.i]l,

. 121,

vj+ Y

+ ' ~ & J 4 - u d l y 1 J F L + $ ';+&I+\ JX; j .' y , &+> ; r J bLK C;I j .pcj4 ' d~

jwW 9 2 +lj - + GlkC

+-dK @I

li&

& i l l j 9 1 i& i~

JL~;i*iL&

Jbd j ltz~L L J! +-'

+ dKp, L

>&,

6% dY l j l i i;lS

a,!

bb,

aIJd1

J)(rj.YjrWI

.&I

?>4

/ f , ~,;L;YI~+.++ 5

oL+

ilJl

djY

, '.'$2jspc> G 'i..""li>c.JI

49;++t ' &+ dt &&I a L ' l Z I JS j .' L JYI

~ ~ f -~ .l i j K ! i h ~ ~ ~ ~ & l ; k > , ~

CrJ

Lt &J' LlJbI,jli isja iiip,,GWI .L G .I . L.- L

Ly; ii L $L$ *kt1-

&is+

. +,;I

4tjj

G*t>

isJill +I

K ;i

r crL . -dK ! t>

A, ' L A

j +I

,jK

>*+-

+K . by;, ij.i, s t ' ;>w4' 4 13, s;S dl> + i J U I dp dl * d- > ~ ~ .;L-..u~ y c & y j t l y . 4 c - k ; u

o>+

!FYI

' '31 3 J,YI

~ U j ! I . 691

bLI-.%l+'++- ! *

p-I i L &j[

, oG3JI f,

-;;IS

yC.) ;

*hl

!bJ\S;if jr * I j

t+)

...

;

dly n JG , lil . ( &L;j d U l $b df 4 GJ I

Js-fn

S ~

Q uis, . -

a\ J&

.+I

J fSLY

'2 1Jul

' U I'Gg , i ~o Ld h l9 . . ; I l\ L d \ Jkj~LI +-,,*Ihi-... . L.lu . -;;IS I-

' C A A L ~' S~ , : Y ~ S W ~ J I ~ S ~ ~ U J + ~ ' db dE i b -

.>I

. +I

‘ d JP; c;U &J3

: DJ!?

&,-

d j +*I

I*, i l c ' u . . . ! ! ! liL ) A,' d J ? y' ' 4L;b &;;IS 6 J I .>I jr sw, I L u .. .b ~' , i;~ $b p\ . - UI bs\c.-- ~ -at j ?&&

6 4 13

b~k:

((

' b12iaJ6 ,+

' h,

2%-;;IS

n .

-;;IS

0 oJ+

~ J I

ddj. ' J U ~ ~ L I ~ ~ ~ ~ , S ' ~ - ~ ; ; I S . 9 u ' ijl) ,jL, ' M I * . dlrJj .' j ~ jS j

j .

~ ALUY .m jt

d2 JJI

?,u: r j ~ j . ~ p.nt ,.,A + ~ '+ . Ia*

bihl

,,;k;j~6 b J f f i 4 & G 1 d

'+c4;3>~i

~ UC I ~ 'kf4 p jls,~.4;kl ~ ilPl

) $3

2 b Y I

o>y

dly

t '2-,

JS;, B

c-l 3J CIS

yX-ll, ( dly B

a 4 &3-

J11

dlJ,>j r

4~ 3+

~ j j : G&A

d L

J.!$ .

jg,,~d&

JL~IS+'@I+IIL

' + & ' ~,j~i ' LA i-iJl . r4'Y~ y l&jjj ;;-? dI +'35 A 4 1 @ &&J@> dIJ33j n -&-& Jj j4> i>LiYl, ii&l d33 ISjS N dly a i+JI 54 p@jl Jl& j ' o J G I & dl>$, dISi J

((

+'Ijl

yc . &!is LJJ CIS IdlJ3,j r

/U~I

' dJ&l

u j,.lJl, LJ*. j L.rldI dlij *I[

$16j3

l,,i & /GI

j& i s ~ i:

& 4jJl ++I @

i L

y L Y ~ :I +A ii+d L

dIS

U, L y l ,

3 . L;A - I

'djY13iWI

.dlbie++ji-p[d3

sk i> by Jj &dl cj31 &.d J3, ' & &jJb L I . 4;jaI+/ Is;; Y ' & j Y l y d\

4 3,

j>f

'0-

I, ,I ' 4 j l ,

I.,'

isrU

Pi;;;{ ' +*t

b ,

' +a,;

4ljI

6~ G ~ L :

' IdlJ>>j G&JI i f GJJ L A 1 Gb,Jl '$ dl j .(+'A ' +$I >+I & , +I IL

lLOl&&il:j.+~5;.r j .d

at 91 , L .+ - i - La%

.+-

ST-

. u\L$y$Y\&$, d u 6jJI I J&Jy a JC

((

. i+t .&Y .

((

+, 5 ;. r

rj.' 2JS

S K 4L; ~ L Jl

r . K U ~eI ~ Ldlr fi , ( J

is\ -. .GYl

'i&l"'sU

+, JO

i+>! 1) GJ4 !

$-df +A O

A,, kij35 d

l1 I

. . . l i l $>

I; b! CELL b\S ' CLJSLI ~4 Llls I 4 l J 4 ble;! L-t! -9 3 1 dISj cJLi L E J 2 ~19 & b

.'i.l.&bi+

3 'u &I

I L

Lbk

41 + b+-

4i~bI A

-3I,

33 &I

1 6

I+

J,!

& d l &$I

-&dl l h

iJ+l

u fl 3-Y, u! j +

1 6

41;

cJL

51; . r2 .-

dL> IJ u J,.&l

~ J ,A ,

ali

: -$I

r & .~ t sLL Jbjf ;I.

;> ' +, ' GLLI&-

' &+I

364?3& 6 & L' &

#l,iY

fi o $ L A

LG, ' +u+Jl,

b I

@ & dl I

,jL

$ 1 \L; I .r;rUbr%

;Iy!3 $l j i.&2~

a!>

k t & j F&+ I, j+ Ir ?yY~ j4

L Lj L

*4 ' 6

'Lb

&+ > JfLf? d$.! elJI bt

3++

315 & d l &I

2 1 1 1

'&.lU9~bhi',+~bl

1 o h J

- i+d 499

4 j 11b . ~ 9 bb'

'LL.G&pldljp'+lL O

I . . . 0, ~G-LPI ,

0lijY1 1

Lpp 3

L+b*

' 41;

&&I d . d b 9 [&

Jjk &IS

J~~

r +L.

+ I ~ > ! L L ~ ; X ~ ~ I ~ ~ '~L J -~ K + 'ia, ' $, . l

L J > & d ~ ~ 0 L J ~' 2&~k1 > ~ , L

) &-ill ' F > I i , b ! d J p ? d K . dU12++dl Ls+ dK ' H &I& D 'j 4 ; +a& ~ dl A)dp' . N$~LII j,lj,u~,~ ~ > Y I & ' 3 srfl *U ) ' ,I->,f)l,+ A-d! 91 +-A. $1 & + ! I dK l i j ,! ' >lJ3yl &I2 >!& dK l i i

& i i K &I

a w lr

iJW\ LK ;i

i&l

. + I ~ ~ J ~ + jcij L I

dK I

~92

IJJ

& A :+UI

&dKudIy~ dl

i-il -1 d*

j ~ ~ ~ > >

G > ~ ,

is, "$, ' I

(

' vJ

GG: 2 4

'b+i+

' rY;U L;%l ali,Yl JX; ' Z L dK 21 LA j , . +dK ' OI> . iJ1, &Id1 2 . .dJI 'j JQY~ 4jJ & Cc dK . 3 'kJii >K,JK; 2 + + d l 5 &-ill +(+YI $j cb>yI 2 &b &-6 ' 6 &>!-, ) &dl 6

2 Y S-.illl

?I?JYI,

c3,J41

. UI -. JJk+ j ! J2

)

0J.k

ij dl5

2 d b k LIS

i j J l y;W

s- .~i+ t

dly N j

J +

ali

L L

L l jLS

. 431 2 JUI

dl j

hJ&l

p -

, bi, J\ j c

L 31 G 4 *i C L S

jI W

dLL 3 L u

u&- ii: y?! j!4is3 >/ 4~

1) GJ &

>Vj ' i k L l l cjp j el;, d

;&I

+ ((

-->j\ 1,

& ~ ; L ; ~ I ~ JJS,. I.

' G ~ i i l . , I & b ~ & d ~ ~ L p b d + j

tll J jLA ;iL is U % ~ I J 'i ~ bri Gk, CLK A ~ (;N_ -.I l y ~ .

l A[&\

' ii&I % dls L*;c ' L L +t U

, ,1 0

' +l

1.b d,& &

Y-dK . j 'I

all

jw1,

' &+YI

* J

J& tjr

' Lt;-: 6,

. L t-d * k i ' p i ! L K ,~ U

-K

((6+-

J JPL, ' dYi dfi a! & als . idUl

&Jl,

I;rpb D :

+- ) $>

:J&J-

' b d l - LLill,

&il

, ;&I,

d k d J l ~ L J b ~ i j bk p ~ l ~ ~ j . A & + ~ ~ U I I b &a?at, ' &+,I $>I + 2 a ' J d +G I '+I I

r;.CLLS>I- + ;ib\ j, ' (i 8 . -$ l *i i Y I+ j K Li 3 ~ J I ,JYI : j , c4pi J j L& djf. 6 J j j 2 c3A-I

@&J

& 'I

~ G L P ;

& *i dK+ 6 j Y I i-~,tn ib 3 6 6 /+ & dK . y d l , b&Zrlkl &I ' d l d L & d l l 2LJL *&CU;.LPII , ii41 j , L ' c. j

'Q&J+wJr+'GL+L*;c

'L+'+

' c;j-Y& ,!

& Gj jiS ' I . .&UI

(j+ 41

+-Lis

+, ' L A

6,.

+i S d

' $c2

"'i&23.li

:jYl,Cctll&>

.dl> L ' . .EUI

'i &I K 'u a a j% +djis L.+- ' &A\ r'"'Yl > Kji ' 41 +b 42' &Lk. b y 9 1 c.iE hb $ , GUl w-1 &I %Gj .& T cp -j k o h dYlj . I, >-r, 1 ' i+iiJJ ' +I L A I LAG 2 dl, ' I>* &> . Y ~ ~ j d l ~ j~ Y + -w+ >fly & 'LJ> ~ 6

LP;,

Y &-ill ++I

~ii;g-Jl,

' kLi% Jb91 '

L p a

igUeJL: bly N

+K ..+ +- JI * J

. U S2

JG J

L->,[ a Jkc[

4 + d l

i>$\\+,L

, @!

OL;;I

;LJI

' &U;JJI .Lj

. b~

+ !&

Ab l > LK

b e jiS J- JG

G+

LK l i b

lJ+,

Y ik2

, &+,

' kki . is-p, &; ux; j.

&*2! 4J1

L A 4 IL jls

j +.. ;++I

K l o

.>l&lbbr~f ~ ~ + d , , & d l j4 , - i i K &I 1& +I

iib 3 &+I ' &dl3 ;2Ul . +W i b , &I3 6 LLLL . .d~ . o+d ~ 6.~1j k Y \ 'bb i~ up.&!& ' d d y 6 dE & -o+.

os3

. . e*; Lib & PJI . dfl r&J 3y . ~ d -2~ 1 . LSJ~$k~ q c ;> j> I

;r!Jl fi

--dD

3 J

df r dly

J3G

' -. efl r ~ j -;

:3 4 1J L

. cspl j> . a 4 1I& d y ; , ) j ' dYI . &Ul 3, :&Ul . b db

+ I

U&Yc(, '.j$;.plc;rL;'1k, .$A C+- j L 41 ' b+ ,I i+ iJ+' i+ L

&,LI

alr+I

klr d&

ill >lJlL u ->,I It, ill cj31j ~1J-i i ~ i+ s &ih ~ ' +$ LY '&is;- / k, . p."U "U' . . pb & illslj' d ~ ; sJ! +J>,

dl ;&I

&>I91

d&&iJl d

+& I

' i , L S j I is

j.+>L;id!,+Y

'iidLl+&c;

is,

'Li+ki

'U++

ill, ' I;+

&-ill .$I

L L ; < ~ )+JI&,$,JJP;~;K. :

,#I

+ &'

&-ill c;ld

I+! i41iit.y

d .Llh',,sl

kg & JI I U r ~ W c;KG~+, ds;,JJ ' +Gfh > , U d J & j ' jS IL J* j .' K b ' i,~) ' j/ ' iLp +I o h il,G ill &I 'y i i l 07 . 'Lt~&dld;L?-i#~ j?.c ; > ~ y

, >,.>

L 2

I 3

a LK

r,U is c j j <b ;

L Y

'd !+J~*k lj. .A jl~

++I

. I Ij

<j &I

k r CLJ ~ ~

-41

4 ~ty~ WI J A LU ' LL.. r dlr;

j:b

4.Ny Ji

ilr b-v.c

G ~ j c ap~ + 5

.Jd\&+, p i+ ' q ~ til,biL , LII 5r3 . dYI . +Lz& 'p3, ' +I .L 'y c;3 ' y ' & t 5 ' Idly,, ' ' I d

L.&,Lp J

!,f

d a dly

l jjd

' a-3,rn @I

L W I Jly

-&I

ikbL 5 Y . 41 ILJ: j

L K

'kfljI+

, I n L ~ $ . d ~

d,.U

wJ,i,

j t 3 + d5 6i.h

' J,YI

PI,

a+ p3 +!@I j )& &-!

' $, ' 3-t,

ib;- && JI.-y 9

wjc+ ' I

I Lj s >;U-

~+,f

' L#+ .LI i t ;;r ' ii,b + ' ali,Yl j .' h i ' c* . 42, -5 fl 3-t, 1 54 . b Y l Jj & ,I -5, LCi ' $1 ' hc, ' LC, ' +,I ' -&L -+I p 9 1cS3 j- , .L -&I LUl ' &L1, I L j' ZL t 6

. cLIL+dI@+)cdlrn;UJ .. cJa!3 GIA d5 ~ 1 - Jd

h d.- l 3 l J \ , V ~ ~ ~ d + & d $5& L. a

~ L- ' Y JI ~ L b&L :

&A1 j J ~ > I

Jd I

. L+I+!, ~ ' d>d\ \ 6 y 6

W Jn j~ s N G+,II

;+-5 6~ &+

dls

' &-is . @ s l s ' i+lg

jcj i + g I a l i W l

JWiJ

A, t+x,

sWI

j i> . .@I &,t

')A

b - d , . i ~

bt-

b b

; I

c3J~+Y~,

-, -,

... 6 lrkjJ4 & .-I -1 ~ L C ( i)l l C' dl+fl S ;I b&

,JJ,

>b & b & !

dl,

dJ>

.bjr d &I (& L&

'yi-$

LEL~+-&~+$ b b ~ Y ~ b ~ d ~ a ~ c i y

~~>+/>,i

d l & & + ~ > L ) ~ ~ > L f l ~ ~ + j ~ ~ J

. &t

sls

%I ( J d r y ~ I+ &* ‘pl3c.J dl, I& J e l a/ & i>

d ' p + s + j

4 16.b

j ;

dl jyl

+,l,

&d @

aLLUI

JJ+ 6, L

@ A ) . >;Al,>bl ~ 4 ~ 3 1 41

& +Ul 9, ~ L J isjJl@l&l+ J b

&I -!, i;lS

j*-

aL*

IJ&

&JI~/L*I 3.j

JG~

j&dl d,+ dlS, l A ?I r uWI I L J ~ . ~ &&le -Y jl b e > l J y @ dl G J J b ~1 d & . I* a& i ;1 ~ 6 . L1 j - ~kl.,+ , +i y 6

Jpih;

3 cj415l Ji.; a

!Ghyl

J-))

& $, *b

dly Lkl

L&+=>~f,jj!lAJp?dK

L L 5 j f d >

~uul;3lcjsJ&jl<t,A

y S a Y L~~&l+!j.a bK 6 L d l p l JX; 2 j.. +.Ul

JUdl

J$ &lk;4 Jj

L ,&

- -K f

bL.&>

L t jcp;ijt >rUdK & ~ ! j &d l

u~!,I

& I d 1 OL L L L j K i u.UI j .l+d L*l &I & I d !

' +jUl I CWljL&l rr Ii+,f,& & jf i ] ~ > j' w & i ; ~ ! 1 r & 1 3 ~ ~ 3

+;LU

JJ,zYjL

'I&. .dl,

if,! ' JLI

L+

' u +J& ,;h? j f 4

j~\;I

K ;i

id, j @

i&u\ ' +,dAI

i;l~

-3,t

, qJ1,

l+A)a

, -4

;rlS 4LI 1

;U 1

wj!

. ~

&I,

&\ bl*

dlS

j t dMI

rX2Y&

. J;YIC.L

. +b

ubIYr,

L.L+ b -.i k . p-

' j i @ j~ ' r dlyI

j g l $jk

;>I l*i j<~s,,s;,$ 3 L*l K ;i

Jx;

6 Z

- /

. i+I

&f Js-?

GL jK ~ '+J&

'ujul ~ &.ill ; ~ 41 jK

. L I L ; o L ~' G~& I> ~ ) (~ s~Q .L~K

yU I

'&.&b(blyD&+jl

31 L-.i u -.I & '

13%

';2;ijSj, .S j

:t r a&/=! ' 4u 4 l i b l b 1 u&I

s s y bl bj.

ifei

- 2I+\

+Jb

djls j!

J,I

-_i;p

ii>

~1,'

' u c+t, n JJI ' J+~+~,J

b,i+ iJjy

d+Ll1-;

>JI 1 djls &dl lb

o+f

LY, ' o++j~.re&jt+w i~ i i f ~ dl.;;, a%* hL,+ l;t: .a,' bhi o u Li* j t ?c t i i it,-J&- jjls . i+ iA L AI;. ' n& t . I &J+,i. n &JI

+$Y

(

ob~tk;L.~L,-+i~lw<I

&jj+JJ*

'MI+L;L d f l Y

jS~bj~~ti;~!+& L

j -IJ~J+UI "

, JLY

+3,1

j+l,

&L ci d3JI

'&hls+

jG 3 j.1 JG

<.J,

$, ' 331 3 ,+-I

& &a

&% , Y dl 'y

ali& $1

'&~i&

ykl, ;-.

J c

&J+iJ.

-L i5 JtndlJ,>j 'd , > f l y (+ 6 'j- &L AyiJ - JJ JUI &I., bJJ. th+:/=!

*i ~ J I'+I

J+

J5 1 j & > &! i j , J J J + & I

J $

~6 4 ; a~ k-. & -'JWI

' ~ J U IU

J~B, 1

.L . i.3 +b/ dJ, ' S+I>+AbK dill,

U;~I.>IL&~~J~J~~;K L

(

jr .

(( L-J,~

J +I

i G l jr LL

' ly.iJ,?+'' ' d$& y

--J,I ib &+ LL 6 J 6 i;$ ! dj$I L d L a&E ' L a '& ),J L+ ' - a

' J &,' ~ I i l r b l lI L 'rJ&j>lJ )Wl + ' drJIil4 I L ' JLJl ps ' $ , Y+ +I ' +I ;Wl I L & ,' ) ' u +,I 1) dill ) + i l l J , 04-dj4, iJ dK &.illJ ' s>,,l LSr--~ ' tic ;UJ j$1 GJ ' 1 2 br u L 4 bK &I il,Lk]l OL(to! dk jp js 4 ; d 4 L K i l ' +\$I ,.;I ' ' u b Y I , ++I j.i ' z u .r;' Isi;&&I .&Vl.jL "K LY ' @-I jb JJW 3 AK . &L fK2Yl K ;i ' j,UL . . . ,.4 l Ji > f

4lj

0;.

$ dt a dly

~' t~ . 1 JIy J 1t L l U L

Li 3 U l ' 4 3 . l+G

& dl $

at, ' &&I .- i3i+ at, ' o> a+, ((-3,t $1 , G & i i ~ ~ ; ; i t' j i + J l jtj.k3 its, '+YI 3, ' 3 a I I ' +I ! a i+,I,

+J % &ill ,L%j ; ~ l

J t j t , l ' + i l ~ ~ ' J ; b ~ bj+-d~ijll

&*2j U

j .

I iL;LI O L J

j ,

kpo

+ , w ! + L c ~ ;j

' ipu Lt 4 ' kL&l

c i L ' b ~ & ~

'4 , d

A I

' ;tuJ . , r Y l A d

'i,

'i,,tib;

~e+A! d l 112-

idyl

' & LI..LiL. J%

j+aK . &LG

JS3 ' $, 3

a+.-+YI

&I I

' d+ ' y IS> c4; ' GLIjJ& ~u CJL 41; 'UI- . @lJY I J&u+-k;5/' ~ ; l i i 1 > 4 jc 41c;l & K ;i d l 'i A U 0GUI -. ' &&I +I*, ' d;j j4 9 UL+ *i Lf i j ; ~ . 'a , , n I 'u , B I ' @& ' o u te d ~ al ag ,,! LJ+~J> s,*l p ' 41; d i;u ' &J u2L; 6

&I>

A, . ‘&

& A G\ (J; LU j+I jI+Ij i.+i c c ~i.p: iCJ\ ,I ) ~CJI +, is91 'i c c ~ ~

&&I ~ 6

'(LWI ' LprV', ' Y

+L& jc ijlrr i+ &K ;i

' &-Yq

' 1-L p a iiflL

'y, . L@J$

+, +

1 1 + i k Y J i ~ ~ 1 2 a l'fl->,lB.++jdl s

b L j &s --

;Iyl

+ + ,il)'Yl

1.>

(

'g l +& 6

+k-K

dly,

iJ,+

(j.

41 &&

j f L L3

JlJI J U l

tp'lj

yli ali, '

$! -IJ&

-s

fw\ J!

o g

"ry' . -3 L p p !;I IJI~

JL;

JI d-MJl

by3

.&fiW

, ' + 5 l& aflyyp&IJ+l* b ~ &L;$% & &\+I 31 c ~WJ- j -~ LU ab+i & u I L'2 JL ( . , ---l5 ' l , A i J +& ;L , G a L J k ~ JL j j l b ~ , jS iJ,ij

' ;tu

.+,

-z~,y't-'~tl+>& ,L +i;;kL+'f& L

dL j -

bf fl dly

.I%YI

o h

j .

clSLj C;K

iJ,L

~-3,f

-IS

Jl ;&I

&dl

$, -

li J&

dl; i;S r

LI.-~-J.~ n

21;I

>LA

W J ~ j f 2 j 4 .j f 5

a U l 0.b

&>.ill JX; j .. Qf

-dl

b2 O ~ U II&

j d + p ) & Y + L j & ~ +

' & p Y l 4 t-'a,'J1lI'+ c s U l

o h

c;;K

. &I #>

' aLji(+ N I '$3

's3d!,.

I Lj .&!I -

. l b j r h A$/

'+. .

p L 1ij c &--LO r J&I j&dl*, Jl+aiL dK ' u ;S5. j . d l >Jdj c+,f, '& n : j;J +-j : d J+, ' L+dC +I I L ,jK LI , ;L ' >& &I dI 4 dK ' -t- di u J>I dt \,,p & ' $5 n J! @--LO r +LL + Cdl l i n ' dvl J i jl, I ' kI I +d , J i j . &&I I --L $ , .&I Cr'. , di k* &L~ j j , + dI : T, 2-I, II s l & ~ 6JI -vI IL, J] ) ' I& @ I dly I dl5 o ~u~ i ' @-\ j&dl*, &I o-i. j I h Y I ii,s $ , ' & Jj+ L i j;! & d l ~2 & && d K d ~ > 4b

sbYI

j.ulL

lc d

J+l

I L

25,

'CKil

&IJ

2 't'Wl,i K I

id*% d& d \ : b + ~dK CAI 6

di i-

d~ @ !

&+2,

'tjul

& 4 -K

.*,!+4>>%k3

'j+&fl&+2,~~~K,J 6

"+I

' u @-I

I h

jl,

j ' &lo

,'%&-)JUJ LLL ' I& j > n r o~~ db ' @I

- 1 & jt r$I I+I~ i r M 1 ++ 319 Li+L*3'p&, ' r, L;JI. L l j *i u+ ' ++ 44 ' I ' L , : +J ,

, ,LJI 4 4 2 &MI j,LI ' d zJl +kiSjfkkCI I ! L L j Y I +&I, '4 i ;L iiL & ' &-&dl ' &+I .i.

+-*L k L Gh CIS J

' (b,+

: Jp; -IS

i di '$1

&t,

b1 ' j & ~ bISJ !

' b-bK IiL 2 L - bl & I S ' h Y@ A> AJ c

1>\

l L jIS b l 2

5 *

+ 3212

n LLL

-2i,

iJWI o+ cia, . d J+- ' 42 d lii &-21 ALL .& .L,

'~ Y L Y l i l 61 3~21 j3&LISj b"~,. i i ~ ,j$ o.I~, *yi& L ' '$, ' +j/ &A A I I L . J l jS + I

C p j C

- I

A-4 &

3-4

P-. I c

.- '

L-J i

&LA

41;

d I;1 :

' Luis, ' l&> jb

+j 5 24 dl & O$ I

& I

w! ul>YI jr : b b l ;2 dl & &Y &Cl ' JL

K ;i

o j G I

. ; + . . . ! IrGY~ &>i 16613

' d&Y\

dl-!

OJL $,

1b .

/Ul& -. u . i dK j l JX; 6 aj,! - -LJ>1 i>Jl u 1.b dK JJItL;% a L U . I @ s;K ' ~;JI CU; dlsb.

. --

- . l+w& d g j k >dl &hl JJIJIgI & 9 4 dl +j. dK 6UI r dly I J! +b*u +& d ~ ~ pLL~; , Ji dK +), i+KI 00 J! jl 6jJ1I /+je,:~-' dJJWI i j 4 ~ U-1 &Iy ' GJ, J j j Jjr*. > . - d! G dhJ Jrlkj -6, ' dl; - . .I b ' ;U.jil b ~_k l & olcllLL 4

0.b

: d$l

.&A

62, +-i.

d ! d b+\&l

dl p

' J I, ;?

Ldl

41:

L&Y

dl @& L s

'j d&l

2 1 $,

J & - I . kJC>h~>t~pi~+. - . N-3,!B &, +&!I L&gu Ji u-id! . J2 &Lll Oh cf J!(&LPJ a! ji- ~,sL<L ''k! ' JGJS 6

d l ~ , ~~. l i i d ! $j b~ - ~ ~ z'j U ;G 5 .+ c d & ;[

. iJb

j;4.walJa

'u 1I*,

&I$!

&-dK

~ J S

, ! j

((

* Iy'IS + dp;tl

: + & h ~ ~ ~ a ~ , u L + d j ~ ~ 5 6. . j l l i j U

;GId>L',u b&+n J u r ' i;> Ll+I ((yJ&,>,> ;-,&, >D

fi,j+f$>

( y K . dl>, 6

4L\~O j A

-I*;

J i ; ~ .

' +.+$\

JU . .I a\>JL +>I

di -I

~i+dJL+!1

n 3&+ n J 44; 5L LA\ ' I I ' I i+ i+, &,G 4 ; +;c, ~ -at *j= ' i+ is, 'I fi L i+ i* ' Igi%I +y, f L

L&+-

Ic ,A! ,&fjp>l 4'I;2 ;+i;irc. '

;ry Ji

+*';tu&;

&~ l > / i , + A ! dl,

' ;&I

dlep

ire ' ,a,3J$,J

i d 1 -L

d J~ i+

dis Ihi

ys $A a +y J

i;is i

+ +- ' L i j W l s

, ' d41

*chj

*&;.

d~' u

Y i I .

((

J+5

.+2 LF lib ? >m Y L J b Jd L

L, f i

ljK-jWI

~ L !S-511

JJji & i;LS

lib Y ( d F - j )

r j z P~L J L A ~ ~ L

dl ,\;I\ d ,/,

L&G *i LK bl;c I

$ :d dkI *i

, : Ji*

L;G,j d l..~i, &dl ' 9 1LJIi

;L.+

'4JliJb

' I;LC j+ )I

,F+

dl+*-

' &' I

MJ' d U 1 yl

;;GI

+2 d A-GI '

pl Z Y i v r & ~ - f * h i ' W I Ii> ~ni, bl;c

, a &&YI

$UI JWI

' C

j .L i++ JLL!

Gk2-$I

j+ dls

$1 ' i~ IA ' 34 "s, , :KUI 6 ((

J; cls 4 I

)

ijUI -K

1.b ++

J, C

' C,Y 6

;>Jq!> &dl

;>UI

i2i+ 4 ~,i+' +liil,/lkJ! j .'

I,a'k

Ly..JL I&

d k

a L W I (r,u -. L &dl IJ+

& d l .$I

j+ Li +-51s G&I

d@L dls; LbN

Jil&

Lu,

' G,Iy

-41

d l &I

ubi : i+ &I ' q~

z w ij j~' + ;I

b1J22d4 J:

dly

pi ~ l c j

;

L, L J ~ , + ' &FYI dr Jb

'+&A

@ $, j~& d l &>I

ik,

i+iu . L;,L ~ rY ;: c-k; j~

G L ;

l .i

A-

, +;hjj t p & t j j i + - ~ j S j , ~ + - L F ~ \ , L & +L,.JI 4, L , C I , d~134 ~ $.+ A LIJ 6

J.L. ~

-, jis ~

-is

cis&dl d,$l

lib ~

Lkjl &I

~ L , + / C Jsl;LUd3? C ~

a+! A

O+

I + ~ JALG+Y A

irk; i ; q4.A

S ~ Z

lib L&&-) lil --~,i ,

JGYI

6 . L -

b,,L

e l

,dl,,

+w u; Lq i,dl J.a3

* L S j l i y ~I r

A\ d,&*

' &,dl

' >I>\

;;Xr &-&YI

?LJJ4 ~ r a > ~ r + &L\ & i2b iJ,+

CU; +-ildJl LL,Yl

j* I

w?%>&Ajls$, J

T&LI&&L,d+a J b Y L i - L. kJI;IIJ*$I .Y 9 blAl

j%Yl

JL' L+li>l

a41

i ; &dL>I

Jl +&I ' JUl d l G 'J b J . +I>\ 4U

' b Ll Qlt*

! d&

i;LS

> 3

. - I+ 3 1 cy ++ ,bj , +u& , L,

js & +,

L ~ S ~ Ib Je Fd q + & ~ ~ a ~ u L.+, ficUl,$j, G ~ J% & J L.-Y UI - . c+~ dK +- I i L d. - j LG] ;I. &#I a -a3[ I J+ j l J] dK . jk % l;ec 6

Gi"-

ii+l

L li bls I J&,;

r"L

+L;

r "YI 1.b Jl GLbYI, b

d l

&dl

dE i> J ~6

dLjI

.&IL

36; /

+ ~4

/ uGl

b l S iki

' ff d1J,2j

;

~ I~

B [

dfi

*+ c+ +4

+ e

3-1

aldk 2

bly

a -[,

8 !$-

6g4 d L . 4dl J@

d dfib$r$,+ I

li E ;i

e h

Jyl

4 cU! J ' &I,

j i s . J ~ > ~ * i b J K - ~ ~ C

9, . &+

U l 6 . b 'j

+, iGlJl

' J% 3

(

i&u\

31J,aj 0.b

>- L

da.4 '

i-4.6jl+ aLbjll J! G U l pu && ' &iJJ . IJ, i ;GI

bJ&

j .@2

bp\

+- ;$-I,

3 >l a\* > j$ ~ , . &+!;I

91 4-d v:\

p dl +Y alJl ++& -231 * r wag JI ~ J S J I JK- >, i+/I-

d>-

Lj'

613

$32,~ 8

41, 'JL & yaJ : J+l >,li d

b~ &I2 dyy V$ , k\)-! & ~ JjI

%.s!

i l &y

-. 3 ' >\,if

~ 9 1 O

:&I3

,.,Vl

,91

G s J I L.

lib

&i \

;Ub

'&ji

&L/J ' L L u h i 2 G ~ y & e

J&i '

>A- i d , @I

> $,

j&i bi '.-<.,.-4j 4 4 B L ~ +iE +

.b p i

- A\J/ L I L ~

'JdJY

+I 6

jd,

J% d!

rL 3

y=rL + JJJ&-

J b l

;;Z

&-illJ

;YI- K , . k~k;,L c ; ~ ~ , ~ $, '&I bW ' + y-p J! 3J.e LI jJi;! jis . "L5

& a -,I

r3J>

oJ>

' N +UI n j i + l r ~ y B d y . 2U.l b b b ;&* QW 3

d% +& ' JLV\

. *I

' &All ' JA,5

ulr

id,,

"$,is

. C U ~j .3 ; S iu ~ -

51 & 21 & b- . p -i +-r \ A. / R dly 1 uL ? i+14 9 J ,&I &[ \i1i>L b& G

~&YI

((

s Y 9 Jj+ dl 3

I $21

6 L O -,

J+

! ~ Q ~ J , + I L ! e b k - . jli

awl 3 +d 5.11J! .

dl l+li

A -&

J -1-

k b 51 F -

. ity\

iPYl

c+G ./

' Lsbj IL : L L j .L. /-y~ L S yJ; ~ j L+l ),

. 6 ' % - Y > ~ ~ L & - ~ Y + ~ ~ Y \ I! U ~ U

~ ~ 2 - d

LLD y4kll

& ~

~ f j

${ J: B jc x

LAI

~j , JY,I

dlJWI

O h

4~~

dly

I 6

A.Z dl I ,, r

& &-L b !

'&>&aL j ~ l ~

aUI

+jlfljAl

.&'b

ji~ j ~ ~ ~ b f . * i & + ~

d d

+Gdli! J&

&&1 if$ dK I i j JG JS Jc di; 3

of+

@ j\khll dU

J;U~ j bJ3,

L+

' &JI,

i ; l ~ a+

. a dlJ33j j p Y l

'~ I J I

uihkl 613, :r

a,&

,; ;

j1,,,2j

-j

+ & j Y I 9,

GEL:

j L G

b&JJ

J.L+

' L+

I UL I : i+ ZI,,

A-

0lJf

i l i J J l OL jJ--l i b dj jl

: ii+G\ALG ~ , ! ( T L rj

' ~ > LcY uijpf~ 'CUsjfjlS . [ + &

' ~ LU1 J>/ . lzi g ji I ~ ++ L +& jJ- d I , , , 1 . +I j+ ' cui pL; Y : (J! , u\ &k+ti231 Jg 4 3 ~47' L jS j;?, ' Q Y ((-2,Ir 51 JJ y n ,J+ ' 414 ! . #, !a U 49, u +.I& 4 Lj Y I ~ &I I f

k + ) L J 1

L h N ~ J A 8L tJE ~ j,gL

LJ 6

Jlbid

;,+)I

(ylpis;l,

a% ~. U '-.. L ~

..- .

. . . CLco LZI

J .. 3 ..

4 ,t

4 ;

)

! +A\

n 1

IL5~ ' 6

!,$9 Il & ;1 I. -+, f ' A1 & L , ' dlr) ' +I>\ 3 ;,,y&I- 4 4 1 , ,+I

I+

2% $Ul

n 2 b+

, ,I , , ,

. .-

' J &.dl

2 \-,

~ - +,jtf

og-+o

+JI

,,+

u ~ j Y 6 , ' kJ+i 2; +

>fly

G - ~

L C 2

' ++

3 L j 4 i -i d. l ,A+

'j,p

/-J

{ 41, u&1 51 d +;; i , .- 1 jis + -4;~r j .+I , i* QL JU, l & & J S ; . ~ Ii ~ ~ L O + .- J L , La ~

!isj- - . + &,L

;&I, > ~

+ ~ ~ \ 4 ; L ~ ~ U I ~ l j S i * d l , ~j j&J r l * i af ~j . j , j Ai;~ j~

i2bL o G ~ L I L,

L 0

fL+Yl &+p Z+l r iLJl +> 3 y3 d(S &t $

oj J% r dlr B ' 'Id & ' LJJ, 'I?& 'y p 2 &K

aldc

&\J

*i dl5 . %

C;b, b,UI

. $1

Jt - jls d

q J+ c y ; ~*i 'JE d i i > j,:jlk ~ 2 I i t. \J, L& ' u 6ide_tsr ~j t ~- LIL~P,J j i;YI Lck . - jlll LIb i ~ ~ cJK y. L&+ '&I +-$I IL G i k j! L b Y k d>li j LE i~ & L , i ~ L WI 04 . L~ ! 491

I , . r

r c

*i bK ~ 191 L d bL& L. ; J 2 L j j 4 q I j P": CLi L2 , UIj*$i~ . r4'1 Lki &-J

yCc L+

' $ ' JK'J

L S b J

&-L.p

b G

J,YI

&&I

& u l ~ ! t E > ~ - i ; ~ L*

Y /LAY1

w -L

&+I

' &,Jl i.IJ&$I

, ~ j ~. j -~ , b i ~ ~ * i ,

' y t t i l ,1 . J.2L.J & dY2, ' JJ JS ' ~+,i iJy ~1 ;>I.+ 2y'JE

((

i d !

(( &?,jj2

jyl 1,

JIAiU

'JK IL

; d l J+

1.b j

'4@

j - +li

S tL

L.&

i.j31 -

iJ$y,5J2

&I3 ,

&&I

2 , k b~,,

((

$4 bE b-I+,- A+

i i 6J-di 3 &L [J~L C k& *, i ~ ~ P LJLW l jrj b& bi

iJlY

+ ' C&I

a i a l i+

&LJ2

L j L A 'j

))

b '

ijlrf

dj/ GI; d)dl

+ ,

d p

+Lk Jl

a -,I b L L b \ Y N J A+ & +J-+;I=( . t a S J f - L & I ((

PROUST

UN AMOUR DE SWNVN

'Traduction arabe Robert Ghanem

EDITIONS OUEIDAT

Beyrouth-Liban