ما وراء الخير والشر تباشير فلسفة للمستقبل لـ فريدريش نيتشه by hamza

Jenseits von Gut und Bose, Vorspiel einer Philosophie der Zukunft

Von Fredrich Nietzsche, 1886

~ l ...I j L b ljh

- ANEP

e-mail: farablin lnco corn Ib

(ANEP)

J & Y ~ ~$13

~I&I

JUN ;LzbJ1

JI,

b i%+;

2 1 3 21 3 7 3 8 5 2 / 5 3

-91

2s :-@I

2 1 3 21 3 6 7 2 2 0 1 5 3 :&Wl e-mail: dcpakr nnep corn dz

2003

~ 3 9+I1

ISBN: 9953-438-60-9

ANEP dlj+

~i a,>

C ~ ULI~ ,L , +L

j . l c J U l

c~.!+

t')

Begrundung

+L.&

c(d-e

Vordergrund

c (J

LY-d l 6, lc> (jl+,)

l+y

abgriindig c (-) Hintergrund

c (+)

sf Erfinden,

( j bd p )

(A +=)

I ak.5 Abgrund L

(+Is)

Jd J L L ~6% ,i

Gewissen, ( j b ) Wissen

jJlk,

;J-?, A+

Grund M

l +)

~((+i)), iL,

h . . - .Zl+I -

+ >!

(GZh") Erkenntnis

L d l 2 G%

zu Ende-kennen, (j> Erkennen, ) Finden 3

s;kLS

'(fi~i~)

*;, .A&&&+ :&MI @$I:u J ~ IL 2 I derg der Trieb ;p

p9. Zh9i>> .d g g

dasg der Wille 2 @g

L'W

jCJl

&g)

J>LU_

L J

jL&l

2 99)

2 e - p

2 "~$1 >j

.2r: J+

blJ!)j J

jg31

;>IJ!))

: C-X;

Kzur))

jS. >-

der Wille zur Macht

v o l o n t t d e Jihj

b j L 1 g +dle&I

+Ijk k r I

&!G 2

0 . b

+> '.kL

2 .y-jug +

volonte de puissance +$I

-41

J3I-d' 3,ljI L y j

>! L+

+&I j p i i

+& I , . >g'Y\ ~4 b &-& d l Lk&

&I9

pouvoir

&Ij i Y! . 'dl = ) ' ~ Y I

&$&I

(

c&Y~

&It c ~&I J ~ ~ + +L . " W I A'& & i k ; Y \ , ~~1al-.l(; 3 % ?+Y k g iJJ,"ll + ij-! t~

j.&

t r y ?

Ilj

us . L C 3

;ilki

Js)

g JLiejI

'&&I

ilhiil

+, Y

: Ui"'UYl gut I"?

j ,Wl

&$I

.(+dl

L&+ savoir

eg @ &j & j G W I .$! U L ~ J &L I 2 pWlj . j i 41, U

e Wl

+ bij>'C,Wollen

lh +'LA

(&&Y

LL+L Instinkt j1-b4!b i ; > k Bewusstsein

die W i s ~ e n s ~ h a f tdas g Wissen ;p

" 5+ y ~

> L A Y 1 &I

Wissen

-k 21

' ~ $ 1

fl & & -Ix; d L&c

dasg das Gewissen 2 $ J g . &A

(

&/ IL j

&! 3 +2

dl9 ' 0 2 i ~ ) ' l 43 L

I+ Ld) &pihJ2 L.

L &

A! J + ! I Tub

& JL-JI

. <&A1 j .u ' d i !in $

aLJb+dl

ur"3Li ~ d e Regriff r =ljk

: a b gder Geist 1

hi I

p L %

+3&$

LA+

LY -

&>I

L . +

*Lk:

LLJj JJ , 0

" M I

1 4 'JjYl -41

L+

i -

;,&I1

'JS

'I#\

j32s

i+Ji

'hr2i pl

L,L+~I~

jirSi

y aC;iaJl

'L$lj

2 &-Aly & '+&&I

+l;.

cC*Y

Y +I+\I LC.

.eslJl%+Jk &I

9 s

;

OIi

&$I

,-A I L &J,

+ Y3

Lb -

J4L1 a 'y 41 "W

2 1 d 1JA3 i;i;

$ &I

~mittelmassig

- ~ L d t l

,.o &L

-I

2 1

~ J J J

."Yi*k;lJ 9 L f - O 3

& +JIj L ~

+=>I

41 ;LJI JI;;

L-

jk L&J _ s ~ i

die Grausarnkeit

G22&i2

l&j

~~l

r ~ b i :j J

e l jk ( > u I

. d e r Affekt rljk

d+~J

jkii in &+I

OLJL

6'7 pq J U ijl

391

,+I

s,,+-

(;iitll

d lLe . ZUI

L-~

. . . J%

;p .

. .&!

&.uls

, &K.,UI -+

~ . r j

a ,,+I;.

.>&I p /LY!

ri+LK

.>-A&

4-c~

jjil)

I$ b

(1)

F s ~\+\I ~

-3

41 %,,+I ~

2 +!

spectareg per ;p ~ d a sPerspektivische

2 & ~f&i i

cb~i .,JU a ~ i i+ j 2 9 J~

3j " ~ j l 4 ; Y

cs; & i;L.J!

L,+~I

3-h; iW! *

+J3jj jii-

\&I

L 3

+ LaJs+

(2)

Y '&

pG -;U -

d K s 3

h,--9

bj,,

u&J1

-j

@4-' cj, - 4 b 9 @+&', b L , bj L d+i F- L& :+;a -' ,&i :+u Ui. p, & '-& LL L;i ++ell J ~ L Y _ \'

LO+

v + ~\+I J

+YI

2 2,L

S U I ' ~ 5 L;Q 6 ~

2 4

L*L

GL- ?L+L-d

.> 21di>

L+

jrL ii;

ji y

"L,?

L:+-

i! ; -+ .

' v& ' d l Iia

((3~ ig.++) ) Cgi L~ L ~ di.k, .&i 'L-i

e~;\ Jed 21 ;? 0

& i-lldi

jyA1 k - 5 .?ILL

b+-

j &k u. L Y

JWl

21 iJ*zJ\ Y ~ - I yJ! J ~7-

LG>+

: Lg>>:zlJ

iF ?-iu.i

is"

L ~ CL+-

L+

i""-&.di JJI LG sji P* , L

I&+

>+I --, mL*)

L~$JI

j s d

LgJl

.~+L.JI

~ j y A +b -. L ( ~ ( ~ U& ~ I )+ls& I

i;+s

J+J j l j T l & d L

+<iigg

Jdy3

'+jfpUlj y j

+ISj

.(')((&dl

i "

& ~ > xj y >L+=I

" L-9

yYl))

+iJ

j .+,+I-!

d! &>YL

i & ~ Y &

' p i LL2;

L&ik" ji

LG$lj

>%% --

-1: .

.;kill

,p, ~jli+ly

+2 .

,Y&

:Pall;~sAthene

(1)

Adventavit asinus pulcher et fortissimus.

Causa prima.

(1)

+ 1

/? 769i F

e pc;rip. " ~ c Dqy! r m<-*) b

Cnp

"kt

\nC?

p ~ rip ? icp I ~ fli-jsp C c r f 5 - 7 7

\IT--??lhrn???

+b: ~

~ic $

C%d?l

? $ * ~ F l d ~ l n ~ l & l r ~ 9 ? m

\ ~ -'%c+o:

-6

\y-&"ap-

T-6

f' ? e .

*1 -*f

lh?

"6 3

(421& + cLL.5

,~-JI,

L+

M I

LJ=

~ ~ c ; 4 - 1Zyd1 1

L&-

j .Jji,

$YI & js

j r ~ i ' ri;,, u :+ . j ~ Y JWI 1 i+ L+JI -+ L+ +A\ b i > j +k.++ +I,

Jlj L,

Y 'il~ . . i;.~ p ~ 91 &

.>I

& ,i

(;+

iJ+)) : JL

? i I

4 . -. 1 Ali

P ~ G Y Il> (1

)L+l

LK .+

'?Jl+JJ

bi=i$

"AI

-L.+ iJ&

.j 4 1

((iJA iJ+)l

.(21 d\+\ >k $\ +&& 3

.L+$I 21 i ~ ; t$~ ; .11 j .+-i + h * . i .... d i d \ t ~ k l - . 91 JI+I J*~J i+i P G Y I OL& b k y l d&- IiLJ)) :PI J\++ '?((LAdi LUI pi j . p.gel ~I,YI j i & I - IY<->~+ 2i3Yl di*hi

LILGY~

>j; ji

*+ LL+

3 i i ~

ii !'b-i-&\j i ~ dji i @L . . yi~?+I 1p G W ((AJs-)) Yi 2 4 1 j . :+, + ivii h19ij A&di ' G-UI -. - A - 'lg_, u +- Y :a\ b ' + ~ .jJ3p ~ & > ' id i 2 .-i ?Gi . _... i U l dFJ+ + ', A d q , i 3 + L A A \ bk!, +I, 2-j

Virrus dormativn. Quia est in eo virtus dormativa

cujus est natura sensus assoupire.

Sensus assoupire.

Findeni Erfinden.

(1)

31;

jgi&Ig

'0ly

j - && &I

dl; ~ ( ( .p ~ 1 Yg~ li. > y \3 dli,

i b l g 'W d

'L d

'J! .rJJ&

r+Yl

3i kg yJi"uil~ j p

J I > ~A

'PI,cLs;YI

)

iilJyl

l ;p JWI

I &c

l ;p

O ~ Iji ~ ~ I

4-7~141 ie;, c~~ ++

+ MM1

Jj I'GI;

ig, iiii!

412 &i

9 91; - riJliYI

c&2 y L

> u s 1 L 'Luis- 9 L'y '&

.CC;$ +.z-Ca, &.dl iJd&

& d l d

'+-VI &i j '$41 &iL r Y ~ j i J-

'L + & 'L

y2 )

>-4-;

'>WLJS L c;1 o)g--h,

q L c &>+ &-+&I .I>

& - O L - ~ + < . J I ~ & L + + . - ~ ~ ~

&i A 21 kg'+->

4uo

kbUI a

i>l>\?l >+

10-0 -

~.pJl+-

;~,LJI~

@ &LA, W ;I

3 Ll5 U

UL-, &LJI ~SYJLSI

bl;i dl

LL*SI

&PI

p b f bgpi

ZiLc

rGJYls 'iiIJYl

+L;; ji '"L'vl))

jY/

i h j - iiIJYI j L

l~ j ~ L! +-

&I,

~ ,~ iJ t b L - A '1L

p w I A L '3" L-M* A+,

+dlJ

y JL ~ ~ d!

csii~ ~ L Y I j! . .$I

O+JIcilL'

+Wl

k c .

$ 3. p + ~ i i

\LA

dJI

ykj Y l ) ) J+ &.dl &!=dl +dl -L J! & Y cLr;YI 2191 &I

iyi

$ ryj%

A\; Lg.j% LS riilJ!

~ i j * - l I o'+Yl

A+

4 4 $1 - '.LA1(y

'2141

L'effet c'est moi.

(1 )

j ~ y c+ l J!G>,; 45

: Atavismus

(1)

Causa sui. di

L+ @! +i

a % .

'0,lfl

.--9 .+I+ 4 L* +3 r* ali eg&I

*,k;s

p g

jJJUI

.j=;JI 2 e4; i;;\g

D+

(1)

(2)

La religion de la souffrance humaine. ctNi dieu, ni maitre)).

by& ~

I -d L ..a+\ U...

;,L, +a ~ \ ~J\U + T + LgM* ~gl,~- L! . J ~ + Y ~ GKd! J && $ i ++ p L - ~ig , ~ - i 2 J ~2 p *bJb~ Y I +3 L : j i c+~ 4

JJ jp~b,;ii,a+\

i--

:+%I

L&;

ihps + ~ Y I

L Y l GI +L L;LI+ L

+: U

W kA+

. j v \ 2 (;j L

L+

dl ~

~+ Y~,JUI ~ I a$-2,pli y. ijd +Ylj iJi 3~ . ii;rJ '&,'hKirY, i;k. i i L

631 ,JUl

(&WI d j +Ig--Y $19 +~,Ls m J J W I b J b J& J+ k?; 5~ : ~ i apd u r $141 4 9 (~;;Jll;ll))~ ((;;JL;~JII) JIj L # 3! 9 L 9 4;Ii L

+ ~ ; i - ~ l ij- ~bn,.

L+I

-I+

J!,' G

Sacrifizio dell'intelletto.

(1)

0 sancta simplicitasa!

& i+j

- +>JI

LL&

JIkYI 3 , a I J I di 3,

i s ! ,

&-IL

& dp

i& i*s L

j.5

'd&

' U l dL L li!

+Ylj

'....9 ~

h i-

a+-,+

c~Fi a>,

L>,5% ), 2 LL3+ 'k;,

,$Yl,

&I,

'kegell

.((L~ldl))

91 3 is

ib iy

_rJJi G p d+l.L,

'$Ul

j .

>I*;YI

JS-

L Y l Li.dl,

'&j!

Jd\ j L y l LIJA

LI,>

,+-u 4~ &-, +u,i &i

+ +,>

d! DLd! j+, 3 ((i*sWIj)) +i r~~ 21?+- i u w ~ ~ 4 i% ! A2 - ..)& t dbi, .&MI Cb;Li j +kJ j+-ci;( ;" UU -. &, i L L L Y L + W I &+I J-4 + &-ill +Jl p I ,p 31 6 kiS iir .s;ii @- ji &YI j l J y I ji, rii;i~ a& ji JS 3 ~ _ - i ; 3

L+

>ij-Wl

c;gJI

a p L ~ I J SL -

: j ( ; r i Y b j l ~ Y LgZ l

. >j>ji

L+L ...

j u y ~ L

$ +i

jiSg

a Y L i 'j, .&I 1

'Lg2 ijJ I

,YLS - ,-

'>j

c,I*~,~I

+ '4Ln ;s\ ,i

9" ; . .

g ,LYI k,, i& +.&

if-

. ' ~ . i 'LCriju4, $2 41 ' d i LS ~ ~ j +g l

& L L ~ ' A ~ * J I ,>i; j , .

j 'k +-

ufl 1-i.j

'bu,

id1 . ~ K ; Y I & J ~ ++YI >~ - L+j

L+JI

ij+.!JIjL+I ' 5 ~hi

L~I,

U kjS-

k,, y,

,A,

JLY

(LL1.LZ3 ~

&Yl,

+MI ~ 4 ;

~(ce j~ ',

&Wl I

$+dl I

-6 ~i

A hi

~ j L ? I hi

'&. c;i Yl! ~ i u !$YI>

his

, i

d i .;\-I

bJ(A>i) GWI

j .' 5 9 &/+%Yl

.&I

"Gy.AL))

Ajr L.~s> L

e;; &+->

3 4 1 9

L&k,

;+gl

j-9,-hi G&I

>JJ+

+L J

c;~-I,

6 ' 5y ~

L+ A>> jr 2, - hLyl

, ,j, ,&, C+

L&,

3 ?hi

$$I 6-

+-UI j .

%ir;L &

'c4; jc L ~ I J I

L+ YI: ,

awl

- .+Ad1 ?js; L JJ;

gangasrotogati. kurmagati. mandeikagati.

+->

r " ~ ?ltl~2 3 1 d 43J,Y

,iip$l2 J+l

In no rib us et artibus.

j?&i LLT : K o k o k o &I>?\

>! ~

S J U J

(1)

(2)

-41a s $Wl-++

Li ..((b~)) ;LA\ (J+$\3) LA\ iPui dp :&PI- hi r&l +A & & i l l 41

>I3

&i C L E &i +-dl&-+i', .([+@VI 2

CS-

'+ + gi s

A++-i+

e. A-

+->

4i'44; C$ J+G . 2 31 + ~ j 3s "'LU r~ 9j .JS 4 1 U-& + &j3 ~ L S L +i '+I I& &i - d3 j3> (.ij $ +L L j &i L \ + ' x Y 3 +> 1

- I

'oc3Jin

L, 9 + ~ ~flil PL j LA 91

i+i

& 4 -++Y I j-h,. 6 i l 1L~ P->L k;i ~ Y -3 4 1 ;U ,$-dl :+IA j! : & fi3 P'LI> ;-4 izl, d l 2 9 'JK-yI 4J\J .I, l

,L"

j, :zb+i ; , IiW, ~l-! ilS ,IpyI

IS! ks 'JUI j W I

j T G

' ~ [ * ~ 1 3 1 1

%I,

9 jL5

Advocatus dei.

(1 )

((11 ne cherche le vrai que pour faire lc bienn

i l l 2

his

-+ -& L'b~3 1+&I +y L-jo

..l.riJ+\l

>\G

14 +uJ! QL.+ L-1 w 4 6 a p l y- >.dl - + U I ( ( & J U I ) ) +L& L o b 3 4 1 al+li j: j . WL, xA 3 j r j t J L + I ~ jxl13 .L+! &+dJl i r W l ;U .+I i&I +IjJI >I

c$~d3i

.as ;JL

L++

1~~ 1&YI r l p l l i r ~ lj

&i d i re+

2 p > I 9ji+ Gri

+i-

ais i! u &i>13 ais a b

*,_ +&b

a&-

dry i U I ciy

:e3i3 . ck; & >J+ . k.:jJ

;-' &i r3

2 'L >>i+UI,

. ~ ~ K ; Y Ii6;C- iip - i

'&MI

'&G

-c"I;,

2)) :A

.~L.L

'>uk;Y~ Qicili ai

GWI j s +I;

i41 s3

.>he &.dl 4 1'&Gad\ 3 3

I+;

+dl3

~ - 1 ~

Llk j . ''p.dS $9 G&,

L+l

u +&I

' C3 3 i $1

- ' + I d 1 >l$Yl

ib3+ a=-

. U I L U I +>I

uihkJin

bjq ai J!

3! :UI 4% Y i h k ~j . r~\ i l y \ +.

YI;I,

C ~ iJr y d -'1

dJJI &iYi b~

+-3

k c ~ y I i; ,' Y ~ s ~ + ; t i ,

a15

91~iV! +WI a1 &L&+ k JL&-1 5GJr

&.ill ,

Jj~J I L L

'j J+-

U Y I s3Ui

L .* >i'e cbik i+i X&LS hi ul ' Jb

. j k l Y l YsUl >L

((Pour 2tre bon philosophe, il faut etre sec, clair, sans illusion, Un banquier, qui a fait fortune, a une partie du caract6re requis pour faire des dCcouvertes en philosophie, c'est-a-dire pour voir clair dans ce qui est)).

(1)

..\a\iL\l-LLb\* 'i L \ a \ i L L n [j & &I :

L G&

lj J%%

&,.dl\

J&\ d 2 L & Yi' + d l A>.+ jA; pip9'w-iji 6+J+i j&- *i j & Y I ;ii ; . . pSJI

.dJ+$

Lb +I

&is

'i.-h;

CLkiJ

:A>

;Liib

'&A\

Lr.\ll

>II

i i ; j~b J L i

>! J> Y'if

?1Lj ?-& & ; ji

J!J; Yi' CLS~ .'&i +\>>I> + +j - ~

>IJ; Y'i>

;rUJ

6~id-f.

.+-

G ~ L - Ja I

;5i jls

>i+LC +& ~~ h ii bJ

iii-3Iy))

;p Nivellirer

(I)

, ,+ L i (rbJJ)) A )i-;

J+

ki"ii

.iiyi,

fl si i L + ! i i l J j

&I,

+ ;I

3, tL+IsJls

+&Is

L Jl

trl&y13 G b A l

LL - iJd a,+-Y

3LJJ

t d l s tjli;ll

z31J! ,LZ

2 JdIS

++I9

js, 'Gs +++ $, & &&I, -41 d &t; i; + tdL;yI j dJI&iJ &UYI c; - L

t4s;~ji

i! *, &L&

Jp;Y, -

L+ tJG J5&

+Y\ rk, '161 L' A+

J-53

W tJgkll ;tpJ..dI

ti;a;

AJdl

$ ~5, ~

p t i ( i y J I c~3JY~)) ji

&-& d l L

- L

,GYI

YJWI

L))W

JLJ jg&I

3-1

+WW9 ( , I ~ Y I .+WI Js

& L+

L S j ! dl --&I

t+y19

25l;JI

iCI,

+ ~ l ; . , t d l ,

3 4 + Jb&L + iL+- J!+l L;! + I ~ J I s~L, +ALJI 2 t~~irY~, L i*sli j .y> js L,>d- i l l >&iJ,

j . 3 t

&Lppg

;+Ig

L i U I d- . l

+L+

03,dI,

d9+lg

((Liberi pensatorin Alg penseursn

,+ I -L

j+ - .

I J m I LJP&

I ' L U> ,i L~,JI 3% + ~j . U Lek; I iJ~+J 6 1i >~L

tG+Il,

J+L i c3g AG~~

((Freidenker))

+ d l

Jk j I3 4 y i

J\>~b

aw)

4 1+IJg

ri$\J

I&&

$ 3 6-2

A $\

to&

LLCU LOg dJ+

G~ :+I

L +Ls! j t+L

P%Y

1 &I

:oil-;!))

d U l 9 d l

t((l++L~))

Schematen.

Homines religiosi.

( 1)

L j

"41 & -bru\& b L - y l 31; & b L -Y l A> ;>> $4 Jb!

.i+ui

LJ&ie>\

L-+L3>\

4 1$41

d% 3 @I

'dU1 c>JJl iAlA 2 (PI*>

c-!&-l

$2>2

.;i-I>

jrr

*&A> &_?

(Si;

Ls G I 3 & i l l

L y

p a+\ >I @9 .bs;>ir.&Jl +I

$>-:GL>J

Cs! ?2>

I jLY ..* I

(PI

Das Absurdissimum.

'G> '[+il JSJ

.iq*bli fril

& cJb&dlill;

((&I)

>-L--j\

l 'iil2ic>

LALS

2 I L

i.,, ti-> t;,

LoSJ j .'+I

z.-;-lulu @9 ~~1 L ((d&.dl dy\)~ zJk. LT .p*l +-

.L & L A + I

& d l bL.uyl IJA

L - ~ ~ I L L ~~i I

~L.L LIA!e,L

J ; '.$I

(l)+ksjl

L+J4

+&I

a I J l 2

*&>lj hif 'uis-

LIL

JL >LII@

a-I

c+ i;.u+>

+dl+>

.((dL.uyo) 4

bk?yl>

L-A. J I j ,

&+I, 2

j . 9

-9Zd

& ip L d~&p c 3 p ~ ~~b&- i ~i

\ J k l

'&IQI 9 3

&i:

& '+LU A-Y & '&I A$

-1

+ & J l:*-

p 1- - - Y

2-1

*'>

-LA> ii-I>

&*>

i r . J ~ ~ ~

j.9

'@I

J ~ ~9 J d

'q &I

j + l l &I

@I k y ~

+L:

gij (1)

SV dl9 ' j+,dl La - .G+L3 +I A+ dV 'Sy-Yk Ley L% ~ ~ ~#> bk+k +u +i JL&I LU p & ~ ~LKS 41i j LKLJ bk, + rd+- S i 021Jy~.,u&. + .e.kb j l . ~ ~~ ; i

@ L ~ I IU ; . .~

J-J~ J I ~l i In

&-ill

5 i ,+

2 J ~ - J

i .

L+

yi.lhlI

-I

ipLI+

L a

L+U

ds +GF-

3 jl_rkll I h L I J J LA

,i -

' L L U l :-J

It...;.; JIFV G\ > b Y I

t c A a ~

3 +-&-ill

>l+dl

+ d I p k Y I AIi

&-ill j b y l

'kJ~ Y I , ) LLSI

L+

- .

&-ILU

+ djJ , ~ +

. ( 1 ) 4 J ~ $"P; 4 t Type vicu

&3JJY~ 2 K I I i-k, 2 + L,GL. 3 j

t&-+

r~i, i 'bGiL ~ I I2,

jIbJI

AJ1&+> ~ * r

rj&. S i

+-& +-S i J!

ta1i14

LJJWI,

& I

+ +I! s,i,

13, . ~ K ~ ; Y I

221

C S \ ~ * %

+-JI

ijJ1

+ '

-l;o

~ 4 , +I9 jCoi 24djJ1L :+&I td

j - tdUI

p d i l l <*o

'?+j\,

"IrJLi

$+I

>U\

&=+d+ l L '(k%i

,++GI+\ t

iiW

ctDisons donc hardiment que la religions est un produit de I'homme normal, que I'homme est le plus dans le vrai quand il est le plus religieux et le plus assure d'une destinee infinie ... C'est

(1)

quand il est bon qu'il veut que la vertu correspond a un ordre tternel, c'est quand il contemple les choses d'une manikre dksinteressee qu'il trouve la mort revoltante et absurde, Comment ne pas supposer que c'est dans ces moments-la, que I'homme voit le mieux'?...)). ((La niaiserie religieuse par excellence)).

(2)

Delicatezza. Unio mystica et physica.

'i,& iki ((~91)) &I

*il :P+\

>LA>\

i " L i- ( (.- L-+ . J I ) ) ((p~o) , CM*, .dl; (y h 4 dl d p w C",J, - 'PY Y;!:((:+I J+ :c+3 41T?L ,+ ~i&YI, ' A + A ~ i+ci %L '.As-L I.L - Y+

G-JI:+I ~i;>4

d ~ .G,~,VI

~ g ; iV! -

'+, ++VI

'F IL LA&-

~ >! aii I

.old6 +,JYl

A+

J ,+ o - u ~ I&&

(Z) (1)

odeo E U :

J@ -&l i q ~ :

'snap s n s o ! ~sn1n311,~ ~~ -p7-1.

Iq, J? I 'L &I3

>dl

G U 3

i 1,yi

6 %

/Li3

+IUI

--dl

63-

j .

a\23 2- $

+lUl

iL&J13 -

' J d I @I

!a+&\

i&l

*--I;.

&';& L W Y I

JL 6>L+ c d l U &

&L;

+L;L

- :'LA rl;jl

Li 6

O: +,I

I @I

, 4 3

j .u p y s

J%Y4 fi

Z+

;L;~I

i Y b % l dJ .&I

PIj]

Ag .&-dl

bL,+

'iefii JIj L 6-31 LIli 3

>!i>b o . L I C &Lcjl 6 L g j . C ,&ig

4"L; ' j d

J.u

-3

~+,3 i

L G W I+ I U l 3 3 &&

ig. &I t i q j

& u l dk! +I

$13

9 t.&JI 4

i((JG!/4))

3 -I

eJ\i j l i 1

2 4 1 3

&.or

r$i

ii,'WI

&&& M I =.L3 fi L>~!JI& "I3

+ y'! b3+. d+d!

+LJk

+& d+l

& -.

43J3yl

e JL

z+ bi 'LQLJI ki yi

LJ~

O+

!dl&\

P Z+-.JI 2I

;'iLJ

+a~ +LAI

'a+~

& pi-cji

+ph i

3 i+

'\@

4& , L a$L

13p? ~

y++Y

:el> &iJi L !((+A3U1;I

AYT ~

\.La3

~ I A I

>l+L

Lk3 >+ Y i

+ J2Al dLY1 t+ p 'SL A L ( ' h JLL~) 41 : p 3 L+ c+- Li + -

2 L L$ ~ 2L L A~~-I L

+ UL.a4'-

+YI I. -

t+ !b*jr3> '

&+$

<A dl A L ~ I A ~galJ!-

dalJyl

o+-

ki;3

p61

'*\A\ a$L (~61d i ~ i

p\ \L L L: ~ ~ L La~

'LA-

&3J3!Jl 1LFI&/

1 4 'zJ+i

aii;jYI

~jk?

41 ;kS;- ir] 2~ b3>>i & a& i h l 3

JI+

bAG

L & + J I &L

1 p

bji

ib&

dY d l Z+L%l>

' ~ i i

- dsf;d3 p J W

L&L

:&dlS

l+-di

.i-~11>iJ+L '

'dJ+.i

iL&l

L A - $LL \))

jl3

L L Y 1)) + [[dlyJl>

'ei,LSA

--JI

clb L li.

;L3 L

-3I

,k 'JFJ'&

y') $L

' U I

i --JI

Pia fraus.

(1 )

: Impia fraus

(2)

Le nostre virtu

trDans le veritable amour c'est I'Lme qui enveloppe le corps)).

(1)

Les femmes savantes.

(2)

: a - L &I

j ) ccBuona femmina e mala femmina vuol bastone)) . (>I,LI

(I )

pL: 1440 - 1330

.(+j

+b\&k)

L + & ~ I

&- : Aetiologie

(2)

Pathologie

L'esprit de corps.

Non dulce.

Homo mendax.

(1)

Neminem leadc, immo omnes, quantum potes, juva.

129

(1)

+ eJL p-j...C\y--LA;;

$ -+ryLJI

j .

3+))

t+> LA ai,wl ;si r, J*'$.

js 3

aL> l;j

LL :(tiuJi \IJ\ ,;ks I & I ... I -. ( ( j L -Y l ) ) i>lJL Li r 2 &~ LLL i + dJ yLpli; >>PI

iJ+I

-I

;& + b j+ i L&

3 &I j ] .G+ Ug 2A4> L ~i L I ~ ';L -L ; i & ? , I ~ wi Li q iS yk1 4 :++> -9 j .L t l k ; Y L &J j O ~ 3 - 4 &"L

LJ, y A

LL'> ~ L L S L+I *ki

L J U I -.

.+> & y ~

&&,US

.+i a;,;y.+iJiu

+Y &ii @ s

~ kFY $>I,! I Y J~LA &pi : L & y j J iiii ;si & ~ 5 1 i I

GI& GIg &&I

U k garcuballsta p++P-' &+I

a+,

,+ -WI

I lh

>LJYl

d-b-5 .

ahiY

<I )

d+-

Ambrust

l(&i))

Quidquid luce fuit, tenebris agit.

~ 9j ) j) .(19( ~+ &.+ :

+++" q ~ di ob t.c; d + k 4;b' +

$YI

I*)(

212);

Lb i ~

I@ j ,i L.bL j!&L Lh-k; 'c;i *

i j .L%-ij4

,pj) j 121 L I L2&;

~ (j?+ '(1 LgJ

4 1

d L p Y ~+ b%i j $it &- dl ~ S L J ' L - i j J i j k ~b3 ~ ~+ ~ i> g ~ 1 ~r J 2! 1 ~+ -3 j L & , ~ i ~ I p 1 3: !@ * - 2 ; + L ~ ; i r ~ r

fi,

L r L i Y I j

((bH))joI>b

u;rS

dL;%

jk;lY~

e+i > 'xF

j .t>grsi)) L+

LdJ

j j 2

ai2Ulj

it.

'&.+51 +-

;h;& i&!

+ -!&2 dj2 3 -JYib Jjk dj2

2 ds? Y 51 L b s c l i j Y

* r

+,WI ahJL

+ !((i2LJI))J;;U +T 'ej+T i;,s '((FlyJ1

&&))

dl T j - L

it. dj-11

''k-i + & i 3 U l +&

L ,,

/-b : Catilina !& JL.1/lt : Cagliostro

(1 )

Aj!,'ii- brL+ &%! j!,'i.9 + k d l

a Y L

* 'JhYl

L-,A)

~K;YI))

i+L.,+Jl 2 L J J l &2+J

+ih-il i r

I+!

!&ir

(')((+%Yl

d J L L >b *+

.(I+ -. I+

,JLj

i j q l ) )

&-y Y ~ .( [ G U

Licentia morum.

(1)

Kes publica.

(1)

ccNi dieu, ni ~naitren.

(1)

~i-

L+

..&%I3

JVj .Z J V ;L-i.ljy-JJI .

X+I

L L I

iw ii,

c U l

&, 5i

>13j IL/ I++

2 LS+

41))

*&+i

(jA

dYY1

~ 4 36 iji;y~

j . :-

L+L

4ji ct~,Ji 3~ (+I

&i, c 2 ~ dl jib+9 J

JLJJ

2 &I & &I

jY1 2

jL L Y I

~ u C . G4 yd a-1

19+

ki 3,~'2;L;l iilj! '&.&I, -2Ul 2 ' L L

1-b

' 2 2

iJp LLL~I

Lo-

31 TUL&\&I

--%

2 LJ,+

,P+ . I .L~L;YI

,&A\

+ yi! &i,

"9-I+

LLLJI +MI

_;; Y > d l pi

Lz, '

((6duI

dIJL

L-3

L-$\

+ -\

i2lJl

ipUl

fl-> I

+ +i + -+

il,

Ll3&-,

L-++

iii\)\+

a L j W

u L.41G2Laalig &-I

2% d-52 & y

(,&I

2dl))

- (('L-~L))

r', a l i 'j& AJi ~ _ l ! i" L y ,+ dp i r ~ j i3 1 +ccjl.p'i~, LLWI 6 4 '+I L, -9, t~,Jij .>>YI + e ~it + . $1. LLL ' C ~ ILI JL i2ii b! . & L & 51 t , >lFi ~ ~ 6 QL +i ji + - : + ei ++

j .

J!+i-

Montrer ses plaies.

(1)

Otium.

(1)

Cagliostro.

(1)

C ~2 I

Ipsissimositat

(1)

. Caput mortuum.

I .

(*)

(1)

((Je ne mCprise presque rien)).

163

O+

((F))

((Y))

. !Y, !p"; .-I

cfi L+ b w em S i [&JII ;--! &I I

';jki

Y b)) : j ~ .

i i

+ip-ij L i j

&j i ~ w i

c. J+-

2kY

I ~ L ) ):'&

c.ji

3i dJi Si & ~ +;L

I '+->I

Y i

'@I

CLYL

; \

:LI+

. ( ~$i k J +! Y

-1)

3 n;)) :JiU !JJ~JJI ii +.L + .>j,hi i L G ~ r~ 9 Ti+ L ij+tij

~4 *i ~4,pii

j J d l +.-

j .

Yky 3

Ir9

AT &i Y-1 i+ 'GLL 'b-i@ 3~ P,U;r;U\ Y i r J W I &i L+ (1) . . .UG+ 'u-i C;LS L---~ ' L--- 'b.1

Yd,i

$141 A J!

* 8J3> pj a+,

S>IJ

> ‘++ &PI 'j;ilij

fl> 'y

jlri

+i &I

5! JL+ &Ij 3 Y l &I

+j>

'i.+ &o

dl ~ b 3 .r

2 dJi

r L J

' & kiriiy

vk+&

-&%-

!&I

' -.b ~ 'LA ~ +WI i i l i l j

'jL+j J+-

'&I

$+b iib *L -'Lib .+ $2

iljju

&&a

'&j

+ ,pjiLp-j 'ajLI+I~ SWIe-j' i k i ~ 2 'w +

.&>+I

;~j

>Yls

: ; > I ~ ~ I LLAYI:, > d l j >\+dl

@I9

Ljl-f;ll Jldl.Jlj

i - k ~ k.L+II J h Y I +I

uji L+?-

4 1+ A g + ~ p .I .+i dJry-

Y &!

a>> j .1 L . - + M I 1J! &+Yl * $>i 2s a i L& [&I '+y L G+ a1 L +i j a&- L +~i> & &iI!? .A> ii ~ k&j\ ; ;-,&&I +JI &,+I~YI &3~b~,>i ksJsi ; >J ; ; ; ;a kA h . &>JI j6i ',b zg; Gkg &I UL-! j

& ' +A

JI>

krJ1

A h

'z>I,yl

+Sl

>&.ip" -. & 3yJl M I

j- L J%!

&-I+ .i.QiJ ,I pW :>IJ! CIS Ij! L &U +>, . i ,6r-l; J k3j>ip ,ik;Yi '+I> i . 4 ~ ' ~ .J.i '+.-> k T3 i.b>~> I J ' ~js2uljJ ' w r ~ 2 1 GI~ + I ~ W .,+I *rs i+e~SI, ,$ip? Ji , I , + L, ' ~ W A I J!#i L151Yk &I JLJG A :'+ ILJyi Y, ai +I J! ~>,>i 24 L 21 &>JI 412 z kI a ' i+--, ' i+ bJ3+ FW A&+> +,. bi;;>I,! L~L\, a ~ \ ~ '\ 4>JJi rs;; LT +i F 2 . . .&I GYV b1~4 >L a i&i k ; ~L~;I>I,! > >i;'' ~ - &+I 1 ~ &s2~

.J>

LrJY1

>'dl

b,,.dl

pi'$\ - 6dJY~

L U l >j

&:+I

J>JaJ

.L&ljy-rJ

CAI

.is1 L U

ccCet esprit fataliste, ironique et mkphistophklique>>.

(1)

i ~J.+- i jl 'LA 41 js, ~ G & I iU *kj (ii w-is 9i;zT (i! . ( ( r ~ ~ J ) ) GJ LC>J (ii huj.W GJI kkfls uji ~..ai,l~' D L 2~~~~ ' ~$12 g!& '+-> r ~ +ZJI> ~ ~ 'L+i

GLVI

L_. C W I J

'GZ-t-Qjl ?$I

~ L i l j l i I'&L;;s3 ~ &kIss

2 iUIJ &I> iJ3~>

' o & J I dug+\

i L J I c s l + . J I -9

rid l y>> L9Vl

'(iLl+Jl

'i3IJl

(iL5

2-9

+ L iJ3L3 i+l

ely

$&,I

p J G Y L J+JIj '.+ +L& LhS

C;;:

'@ (i>l>

s i 12 I d l

&J+ L iJ3L

21G+UI .; . .

Homo bonae voluntatis.

(1)

r&l

Ijj$

L+\ ..&+\

>2\p2 >>L- F\$\

dl '0IY

2>Y, - +31 (-YT ~ - , b L >v l j 3 L

&LO .

:L~YI ; hi F

?j% ~ &I

&+I

c+G+J$5

b&i crU ;ii 5-

d!i 3

'@I

bjgpdl

d!i 3

9 9

ba;;~~

~+-b 3! .(*)L>

,GYI))

"; . & p 1-b :p& .

.>Y

Mme d'Epinay.

.aid\2

rj. Jlj LJ & ,,i

-.-

b \

+b\&-ill

C i,

e IJ- 2j Y

(-YT -,bk)) 21 d

$5 L3 >K ,; JI

(j.j,KJl$,)

3 ihii i l ~ 4 , Cj*. d 3 Y l b J I y ) !.\ IL

(-41 % d,j&-

>,o,

3 $+ (*)

In moribus et artibus.

(1)

L33 ++ +ji3

sJ2

G+

+i (l)Lb3 3 b~ ' i - 1 ALLY I

Y 3 L , d l l i b d#-

dl d-1

i -

'ajL..+\

L;,

. . kLA I

j & d I ) l

j,s

Y .jJx&I

Y L

pi;.

>L-A I

'L+-

+-U c((iL)) W 1 +Yl --,% A-'((pJilbl) l4 'L+Q 4%

..-d\ - - LFLL

p _i

+'$

'+$1 p-

& j+ +i 3 3 A& i ~L L;. 3 - !4, 2;J

d. l ) ) jlJel!

k-,kJ'&I

15, j + l d I

*;>

.l((;i&l

. &fJI

j d W I

iJg41

AI2

+.L;~+Ij

&dL

b + K i c&,L--

4 ' 1 ,

l+l

l-i

b3 !+

a14

'>jg;&g . ! & L \ l dL+,b L A - cZe'Clp-Il L +-~i.T+i3 $1 b k ~ ii&~ ~ 'G,UI 2 Y ~ I ~ !> ~ ,IY I '+I 21 2 zi41 +-

+lJ

++ JL-Jl

+ A ~J k J l

dl cluz ULb9- L + J . i++;;;j ;rc L+

'&2

L+;

';i;l;~i +i

GL;,

. JL&Is

9A Y l

;.MI

;\&I

i k4id, I

- Y d u l &+Yl

+.A~

L A I

'&A

;i$l

9 #I

.iP, c.+ 'kii;

'y ILi LA ' l g ; L L 9 + lJ la,g

+ 's+d3

'u L I

51 LL-! 41 j .&i L-

L& ' J ~ A I

'3+

G>3 +C!l

-+j

14?3 ,

0-ig:

L~~

L &k3 C

b p

y Y ~ 9 +UI h3!@ 2ij +LJL G +& Y ;P ;i41

Y . . . I&

: ,+

9 h-2 Y? L&CIi .;>+I t +j;

,_s;i

. . .C . +j

' ( ( i i d ~ l ) ) ;+I

3d d \ ~i - . ; ; . ;c

2 +&-9 . 4 1 i JF

: JL,ji,

A3i d 9 1

.((&I -. +&ell

LI+I

$$I

dK ' M I C

L K J

d k ,>I

i Y J ~;iYl L

+Ij>jYI Li d91

.0,3+

4, j - j ~ girl +-

((;i&l))

Mulier taceat in ecclesia. Mulier taceat in politicis. Mulier taceat de muliere. Hic rhodus, hic salta.

(2)

(1)

snoA !nb saqoj ap anb s ~ a u ~ azanauuad l

.lo!nbas s n x a ~ .ccl!s!e~dpuel8 luolaj snob

au '!me uol/y))

SEZ

Ella guardava suso, ed io in lei.

(1)

L.2 >,&!

l rL!& ~ 'e3 j U I

& l j > !

u ~ I ctTiuschn y lid3 ,[+,iLJ!

. b e - c t T i u s c h e ) ) (1)

: Deutsch . r_j;

&TI

ccTiutsch,)

ctTauschen)) &A +I(.

43 ;,I

(2)

;*s

e9 cklp

41 '(1 8 2 6 - 1 7 8 6 )

. Oberon3 -

I 795)

kkii

: K.M.V. Wober

(1)

Freischiitz bL-,$dl

1 , 3 , ~ zi L 3 &p

ckl9 : E l . Au. Marschner

Hans Heiling : j L J J t S d I Cgl. alA9i9

(2)

41 ( 1 8 6 1

. Vampyr3

.j i , ~

I 845

j 3 i 39 '+GJ

lA3i : Tannhauser

(3)

.JJ+&&t

. [ry1dI j j tYh ~4+IJJ jk, :Werther

(1)

+ If; d-.";; J 3 L d b 3 A k+l ~ j : Manfred . AY : Noli me tangere

(2) (3 )

+&ill

ileii

L .... o i

L I

:-.+i35 u ' u \ ?KS !jiylJ 2 ~ 9 1

jw-Y

~jLd91 . ipi Y . + L a 1

JL 9

3, ,ji')u i* Y j b3 jis 9 kS

C G . I ~ ~ls ~ I j i 9 1 Lkg,kg, 2; :c--z3

i& jlki rlhll

b L ; Y I Li .,Wi

.&ii,LK i. ,- l J 3 LIJ~~&b3 - ij L jb-3

L &L

+Ali

:&&I +&.S3

cLKj .

p\eJill

+ W l

++Yl

b i c N+ d l

LLLGL+ 2 j

&u 3

;p a

&I>

s - 3

J+& 4

&t b a y + +m1"+91 >l>

;+ .+i

3 .+

2 4 Lll_ii .. j?&J& '+I; 3

ijY&i'~ ~ p - g jkS

.*-I3

L-

"JUI % yj K L jL

>I>

*$I

li!

L IS! ',!.A&- bLs-3 t G g 4 ."ki'l

c&y L Ss

j .

p b l I>

'Li+

&ldL

+ym3

-L;

'hlo91j j

~ k k s 1~ +i

. &3f13

,y iq?J%% LC

A-

O~JIJI

b ~ L-~ i 1 . 4

L S X O ~ I

o h

"Li JL9

.+dl

~,&~ d l &:t L;Ldy iZ;%I itcTJl

bay1 e J j * J I

LI, iJl,>!

+ ?1211

:Teutonia

(1)

3 bl;'l :H.V. Sybel, H.V. Treitschke

(2)

j l t l l &dl

j lzJJ >-ill ijildl +UI

>jJUI o b l ~ l

ybJlr

y. ybJic jJ\

'JUI

: +Y Jyi

a L 29 .-UI

'..&I

I \ J~r.j r9 a 'bJ C.q! 4U1 i I i L +iJ&

&I+

Cuj

Y L U I

Uj 3 +Is

GUY\

i d I J

JL-yl k?! +;i.y

I&!

jUY1

j .

?dl

($+ +

:&4

i&ks !a+ a*J+ 1l, 6 i& r.li I i C l ((!('be! k J I J +9&

; i ,+

& i iuJj a i yy

j p ''Lbli b 'JL +i

+ ,I

dyJ) 3

+++y19

.b+& d l J j+II 3~ L I ~ I

Y))

'u YJ, '& J l j

L +

bi .&>I jp 4

.blIJI j QLI +jp &IJ +IJI d9+ & b h -& Y) &,+I i , i J= dJJaU

&J 3

+&I

+$1 +

$Lhj

+C U i j

?jLiib!&,au

'(a%

LobJ'$ljJ

'aJ&~ 4 . ,( ( + d l J G L I ) ) ' c ~ ; I ~ >j - 9 ~ 1 L ~ + I ~ k L I~ 8&I; C L + ~ '+ I.; . ~ J +I+ I y9 '/LI c.+4 zJ+~J b3 6 & I a .((!a&- L '+I : i 'k9~ Y

i-i-19

lJ+

a] ,793JyZ3

4221 LA ' & a d 1 ( 3 1 I L

yiJ+ 8

jJL

b L t o k s 6-9 $1 (J-qj .W i I

J+I+l

G b '422 a&l

+ : !IL

(j-.& $9

y. I

i L = i+ iY ! a d 1 li+! I+J

+I > L J I ILa

o h J

QI $3

~ + ~ ~

I 9 s

Res nata, res facta.

(1)

(2 )

Res Ficta et picta.

j . Aere perennius.

LI, 31$b

L e a perennius))

ccExegi monumentum aere : , . I J p

.N IJ ,~

(3 )

&,I ay& 'i&+JI G U Y \

;r? -ill

3,L

U d - 4

j ,

'+ +YI,

;p >\ji;;,Yl

+,dl

'+L & f i Y ~ jI@I a+-

' 3 U I )'+

J! +I jiiL i*inr W S;-, :b;iln pJ13 J& &h3) +I3 3 U l &+ dLd (T+A.2* T>GI ,gu\ +I 9-dly\ L3-,>' I, $ &% 3 r&l 9 3 - &jI+l r h ; Y 1 3 r Y l ; iJ] &-4 T&;Jls [ r b Y I ] 3% j . ij>dI W I OK l i ] L

Jp- +I L .. a++

&LkJ

ki' ~2 '

L i

~L ~ S(L,>~YI i

j$1

h \i

+UYI

-I

t r U ~ n , '<&I

. . . kJIJi

((Je meprise Locke,,.

(1)

In voluptate psychologica.

(1)

I1 faut meridionaliser la musique.

23 7

:+!I

LJJ5L!,

yYyl li

GLJi Jlk Y \

& pj - L,, 9

b !I& 6Lj--

! u U 5 , ~3

(LhP*

> U l ..L\kiY\ L K C ~ \ j k Y ;f. \ JjU\

2 j@ d l

2 3

>u js >u Gk+

&, j L-JI

>j-s; >I :((;b)) 4 1 @LVI

'&\dl j .&!I

.qj lgk- Lsjil ZiJl

j i i u l &%Y

+I+>VK +I+>! Lb> GI; ?h3 L?L I

(+J 9

JUI

i%l J-..

9 ' i j d l GI+ ' ( y W I ykWl bJ,d r.L GIji;.I

' L 3 j J L 3 j >W? W I &a 91 ''hi 'A';+ ;+'&- & -* &LI+~VI i.LU

rLj js

. . . > L A CUi

+kVl

'L+ iJ&

&JJI

p 2d3bJl

SAl &dl

rl>YU

- &!I p '

j! . C C j *l

.piGI

r+-

d l k-L;rll))j ~ L b l * r i qL l *Ij!

1 b .

rI>yl

p 3 & 1

d k y l j ' G K ; ~ I $W Y

iq dl +L +i .is,

L i jJAi

;k! Y

!+I

9 &Ul

klaL

L+

4 1*IiJ

L))

tyj

-3

&A~j-wj ,lFi-%lj

j-~ 4 I

A-7

Lj i J l

2 &y~,

Z I ~ I

L-)~L"-O4k.y

+L2Y

JWI .

41 hi 2 4 .LA\. . +i

ably

2 i ,:qlj -

js ~i(7- L-ILP A+ji r i J J ,LGLI))y s i 21 UI -. g s Y l 4 ji rd+ " ~ eI d, j L A I F - Lsj CUS*

Li . L+=l!

j L Y 1 -I3

$ ~ L &Li 'pji

* I ~ Y 3I x 3 uvj tJ~J1j

j+-

j s & 6 L l

'$ A1j ' 3 l ~ Y ol &

rlh-;YIJ

p '&&I r~+~ ~ L +i - ;U .@I 2 ((,LGYI))

LlrP

iJ*6JIj &&I1

cyL r

b :((>IJ

dJSj

L ,rnY\)) JL~3k

'((+&I

,L+ LA))

pJ)

$Ld

~~JLLJI))~

qy 3 d b U '((&I

d j

LKJI p ' $ U l

;P!JI

L ~ I > ~5 *J- I

L&K-YI

!'yd3,'Lhll ~ K ; Y Z,UI

C6; JV

dfij

y i ~'hi GL ,

~ L S A

LS ' ( ( + d l w

j L,p

'SK;YI

+kg &I

d U l j

i c ISW ~ :j&t),

- -.

&4 . ~ + s ' Y i p g ;- - u

Bonhomme.

250

Gai saber.

25 1

(1)

' ~ + Y I 3 t$L*-.L-Q\ >\$

2 i+

G>>

-L2 ,

d91 --dl

0 ,

219-

alj rlii

C'+ J! 'Ls>

+,.('b-i

dLA1

~I~JL>)

:JUl

41 jl (;s w : i9 ,i L+ g;v, +L tJ j ps+ 24j d > k A r"> & d>LLLu9

'jIJJI

' 9 1 p j ~ Y+I1 +& ' + + ! I

- 9 4 1-LA%

~LJI 3

3 jI>

'j$l

L I

bJ+ L;.I.-~ +LJI>

L I

;+k-> & k+>

jj+A

&Ifl

e\J\+\

L!G\ 3

'La

~ & IS i Ji +L p i l l

Q-J~

'b3+;>Lyl

?%-&LC> k->

'b 4

?>&&I

.+.SF

h i L ~ J L .LC &~r_l>

>Id1J,I

J 'illiii

, , L ~ J+-

julJ>+A

ili

>+-

&+I

' L , ,

0 U l 44

*i &dl >T #I

.j+-

'Lo& h

j ,C!

.+>

4"U , y L W I & +I

+..-A

+3\

s > :(&I

'4l i b &>

+ jl,

;;+ &LIY

qb3-4%. +

jI$l

dill +I I

~ d r b ;j jl&I

2 JY-

' p L l i b .&UI

A$\

> i (>LYI> &YI>

JJI'ry$ I

+.,

+LIUI

OW\ o h JAG

;j&

.i;to*

OL;

41,

>I+

j.,>

i b l j

Lbj , .GCjy . g

id>+

\j+ 4 L 2

+) 7*ji

.,.A,,

$ 4,6 L & J l jl*U L ;ls >I*

& T+> JL

'F.)

:&bjF d I uiIrll

C G L Y +&I J I ~ T

L ~ l b Y ,y..A l

Lw +l> .

$ i + .'&-I iiJ~ i , ,J

-. jo J ~ Y elj. I

$Wl

41 ~L N&Ji3 JL +L.+YI L( ' 9~ ~ l >JS f i@ 8

++.I

+ . A s >

'&-s ~ ~

r:p A 3 L c6;

LY ..

~ Y J L$A ~J t>L~ @ l

6e.ZS

GiJI

SY3 $Ldj

L ~ U J I

> I

'Js

+JVl

2 G W I > ->$I

. ~ k l \ b l l+>

ir*I

>>. ; + i l l

r l G Y l $>

'&I>

'+I>

jKii

o I J W I ~ + U lp ~ +L > &I @.!A\>

+>+

b b >& b i l l o h

2 iuL3 2 jKii +I+>\ & d l ) &+Jl

s L ik

0"l

ALL+

dig'&,

.O+

jLI&~

GI+\

+-' i > k >

+-LJU

$2 3 4 1

LIJ

7 sd j

Diffkrence engendre haine.

I+\Ig;p

;lJUL &lJl . ctNaturam

dJLL + n

:dyl~p JJ

si furca expellas, tamen usque recurret))

+ L

(1)

Inter pares.

(1)

Progressus in simile.

(1)

&$>dl3 : U -. I

yell

JL+I>

Z>yJ 491 &A

tir

j ,

'21;l+ SF

..J+

-41 Z+YI

il;hil>

>-+\ Jy

yell & & l j \

>+$1

,uYu

:A+

I L+L> j j .+ ,I

i+ '9 LQ> i F~~ i ~pj. L

~ i .dL;)'I

Lej JWI

.i++ o h & ,L\ &r]

Vertu est enthousiasme.

(1)

274

A6'iJ .LjIy

4 &LJl 5 L y 1 : u \ + L . \+$n

&bd& ' 4 4 Y ~ b \ & l i

& %& L JI

.,+\d\

&-dl> r-8f> *>

I ~ ~ dKi9 V L L6M3

++r> J.-&ii-c2 G%Y1 $9 5 - h . @I iy3jj .i;k ' L41 i b L + @I+ +.~.LC &I L +L. . >I ( ( d l ) r$\ ) J! +, , b X ' o h ti&(>

czhi & " u - 9 a 4 & k;J> $ L I JgJ ~ $iJI ~&hJI J L ' + $i JL+ +*> aQ1-9 Z2IJ)'l +* '+ yl Y i++ '$1 j. ~tjiibi 4 I ~$ L . . .+I> ?y~ +p li! qj Y-I +I 2ii +> >I IL J! -z OJ+~

c ~ : j T

43 di-I -41 d Y I j p J I ILp j .+&

oJui i+ L J+ j N3.+I IL j. 2 a+Y Y~~ A ~ J Ic~ p- 3 'b-i2-> iI~ j *I Y i L + $1 &i f-'> +L U - d y j J l A I i i.k3 .+JI &i '+is

/I-. i

J)'lg

ci,Ui '+y

Lf.'%y-> J)'I

p g

&> d gX.y +Air d i W '?% a l i +! dJ ddl 'J 3% L & 'LL,~41 j .ji &* 'J%+ L'&I c i , ~ iL> .~ AA~ L L i.. i Gi +i f-'

'a ukS, L J ~ I IL

J~ri & +YI

j s

i+ $1,

b 4 '+L l+i a i a,!; Y T :,A. dy~ TWI .L '4 L ,+>'w j i - i b ' p ~ s i ii~; CY jYi~rj j ~ : & &-LJ . 4 9 3 -3 +>3 Z**> & a+ 3 4 ' I a 1 a a 'LA > ' I j .Y 7 - ' I L 2 'J Y.i/ 6 ~i ' a l i l b i k w ~ b ~ 32 i +Q~YI ' & id 6 ' Jl '$9$1 +MI IL a h 2 2 +kJSLY 'JJg Ls '?&I ,+SLY :d>i CUh al-)'~ irlp j ji J!* ~ - 7+1 ir4; dJl &J3 . +IPI> ; S J i y J l ~ iC +i

$-I

J+

, .

-6'

i ~ 5 .. l. : -I

.?-r, i-q, --C! ~ K q f l .I--C! 1 K q f l

16 lc ~ b f i jKp

r\-

-+17 lmd h

-+o

l-+l,a. '

.eei3.

(

66"-* p

-+7

h z

<-TO;

n .- 9 7 . c q

d q

q-fe

1f;p I

liJ

if:!'

/e' ..

1m77

19;'6-

~JI 35: I

1-0 A

f ; C*

lbmC~'!n f

'7'

6 7 6 e n.np-f f ; *-6 c 7 s ) )7c c ~ 7q1 9.fF 1" T.fF ~ 1- ~ !5f 1 h W 7 Cq G 7 0 A '+ iq <%p. is? I

6-h ~ ? I K ~ ~ ? . ~ - C ~ - ; ~ I <'C 7 cf T C<<\a T;P? nc -4ir ir7"*, IFnr? 7 6 , 1irqe f d;:~(i' -4 l l j i 1-~

17-

A+:

" ?

TI I F & T

73ifii iq 177 r~ cnc +r:

cljqrn

?f $ TI lI-"?T , I -. .

~ I R +c-+

I ~ I O

-I

r-5

1p + T+ \ri j r 9

h+ 1-1 h

1mc2 ?

--!?

q4"qY-p7

!;ii

p lf-7q h m ?

p 74' 4~ 1

1 j r 7

? 17

li(p IF.+

: Q +

mi'@

KC?

fqe ~ f i fic iP7 e clm .*lc rrirt... i? TI i d iln ?i ? hclTjr ~ c 1 \nr,j 3 'A XI'

Affekt Anahnlichung Auflosung Augenschein Ausgleichung Autoritat

Begriff, (e)

Degenereszens

Entartung

GefYlhle Geist geietig Geiatigkeit gemein Gomeinheit Clewissen gleiah, Blsiahheit Graasamkeit Grundtrieba Grundtyp Grundwillen des Geistss gut (-base)

Haushalt Herdentier Herdantiar=Moral (hMher), hBherer Mensch

Macht Mlcktigea Miichtigkeit ( d e ~Typus) Mitleid (611) mittelrnlnsig Mittelmlaai&eit Missgeburt Moralen

Nivellierer

Pathos (der Distanz) Perspektive perspektivisch Perspektivische Plebejismus

Rangordnung Redlichkeit

Schein scheinbar Selbsterhaltungstrieb Selbstiiberwindung der Moral Stoffwechsel

Trieb Triebleben Typenlehre

Umkehrung (der Werte) Umwertung (der Werte)

Verdiisterung Verfall Verflachung vergeistigen, Vergeistigung Verhasslichung Vermenschlichung Vertierung Verweichlichung Verzartlichung Vordergmnds philosophie Vordergmnds schatzungen

wahrhafiig, W~krkafiigksit Wsutpfiihle Wertpegsnsltze Wsrtuftsile Weaen Wille(n) Wills zur Mticht Wiassn Wellen

Zueht, Zlichtuag

gut (-seklecht) Wcftuftsik

Moral Moralen Haureamer~l Skl~venmoual Herdontiermaral Moralist rnorali~ehsrPedant Vordsrguund~aehAtzungea pefapektiviseheSehPtzungen

gut (bdae)

Raagoudaunp Mitleid(en) Vermllrbung Bntarturlg Plobejismu~ Verwsiehliehunp Geist

freier Geist geistig Beschrankte Tolpel des Geistes Geistigkeit vergeistigen, Vergeistigung Wollen Wille(n) Grundwillen des Geistes Wille zur Macht

Falschung

Grausamkeit Verflachung flach, verflacht Macht Machtigen Gemeinheit Gleichheit, gleich Nivellierer

Affekt Fiihlen (Wert) gefiihle

Wissen Hoherer Mensch Erhohung gemein

Trieb Selbsterhaltungstrieb Triebleben

Instinkt Begriffe, e

Verhasslichung

VerdBdterung Herdentier Utnkehrung (der Wefts) Umweftung (def Wefts) Redliehkeit

Htiuahalt, Seelenhauahalt C3edamthauahalt dee tebens

Perspektive perspsktivissh Penpektivische Degeneteezena

Oewiehen Vbtdsegntndu philoasphie rnittslmPssig Mittelmkssigkeit VeerrLirtlishunp

GUYI u+I j 2 9 A+;;.

.;,dl

.A&\ ~ 3 ;YC ) L-+\$\ 'y

i i Y 3 +lIS ;p &-

> s ti;L

dl5 &-ill>;;G

JgYl q JLI

.+$\

(oJJI9 +

d \ + * ~ \9 ~

J;l>ll

J j Y \ +&I

+I;S

. ((w-lU19 d&\ J\,

*&AL. bJ+3 &U\ \Ab

dl+

c2"91> >klI +$I

.J+ 4 . :LJILII +&I .\+\ .L3 2 9%.. $>\ $*

*a&\

ubs .-+LLy

,\+\

"crs''I-ill >+I, ( ( i h&La))

3 9

O A L ~

ifl

o>+

L+ >LL\

+ I+

o Q I , kpl;JI , ,G '

ik-9LAM\ L-p

3 +G

2 >&I)

+L!l

.dJj L

'=-.-.J1dL~Jj~~&j+~+UL-1+&I+ 3 Jl+l 3 i ~ + ik .L&.JI /I -19 wlj & y- I J k j L;jJ i&

+-. j w l

i+lc r ' K J i . g q - 9

+@I

I&)) :+-

Ad->

3r @, &aii &-. ( ( L + !

. +I9

j b+ >LA\, . ((41)) . + + ! I jd9Y1 c*'L;?\

.((~K;YI

dl)*JL J J 9 1 U 2 . . (12j +4 1LG& .e_l Jx

%u'y

'"p.

"R.

7')

&J+-