رأس المال فرانسيس وين by Hamza Sliti

O r ~ f ~ n ' iTl ~ t l r Boc~h\That Shook The tt orld

Marx's Das Kapital A Biography By: FRANCIS WHEEN Cop! riytit C Fr'inci< Lt heen 2006 ISBN I - 81351 - 100 - 8 .\I! ~ ~ s hl et \ t l \ e d . -\uthorlrsii tl-all.l;iri,)n from !hs Engli,li I;~n~u,ige ecl~r~on Atlanric Book\ A n Iinprlllt ~ 1Gro\i. t \tl,~ntic Ltd. Ormonil Holi\s. Z6-2' 'do\\ tll SII-eelL.c~ndon.\$i.In 352 . j d \L

~j.iJI._LJu rfriL-L.i y i W k d C & d L,L. &,A! +!dl A+ -

P20(17->1128

ISBN

&$g0

W60 - 54 - .X37

ia;lj

2 dl,& L-2 dji?,jY AIL. p~+ i l l k

d + L 4 +Yl

fl+-zl

;XI

q d l ILa

$14 ~

Li+ = ;,

o*.

j& ji

K J I

-11

' i i9

jli JA TJ+l

.JL%3 'b di+

, A,?,<-(

;iriiriji jjis *14: L

-+721 &liO L

t + ~ AIL

+iq &iJ!L

+ . LA 9 & ji 2 'QL +

L >i

hkx;TI

wj j~i;,~

) L , l . & K & ; L i c , A -. , ,; ,. ~- + L l G

7 ,

P W I L l j u *,jli & ! I

p' h >iLL; Y T ~ M Y I

I ; , ; . l l ~ I .

p I JL;;YI

L ,!+~ ~ 'G

d L Q ; j7+ ;ig;l? L A *

.++,UI JUYI 2 ILL d:. ji.+J*+ ;i

+ .-

3 4 1

+~ 2 22 12 J U I " i a .$JL

jL? JL;;;L4

& >,I

ji L2;Lji L9 9 9 1 J b, ji

Y LA .kt@!

+WI

I-

,S;;++IewJIU&'di;Upg~L~IiWd1,3_r -9-

+ji 0

$ dl+ ;i &L i i .&+I

.>h2 J*

I& $GI

-UI

3kdI34 1

Jkci

j+I

J-4

&L;,O

*&lb

'wj

Y $31 $91 >g

4 12 aL+g

J+i

.&IG

pi1'JUI

a l p a i "2 +k

~ k - 1 ~5-1

. A L;

LO &L+

;&k~' +;c

#iJ&;L

*j.

;3L. J l & ~ l j

+WI

~4~ ~

'Al+3l iJlC

r$&

~ + l Z l l

b&L

,+,,A x J L 2 h e ~ 3;J~ +$3 I

.# .a3f ( J d G K 'LA

-*euwj

JL;2

j , j _ ~ s j ~+++c

Y $I+

CLi'A2j . L m l o >&I ~

J+

, d J L: jLip Z l b 0l;L

pG&w +I

j k 2 1QLi+ J U I y5

4 1~ m l e ;~ J I

>I5.++p

ji L ) U l d J LJ k i2 ~ k L g r f l ' L

i ; . $31 ~ 2

. d G J I j ++I

=:'+I

4dl &c

Z l b +i ji +Y

j$l

diA ~ ' L t 1.;+li

d, Y +

j I

2 i3&! IJj,;! &-,& & '+!$I

2 JUI

. LGLS d l l 0

JJ . + e l

L4 &9Wl

2 9

+,%I

& . +A&

&"d i !l ddl

JjLS Iej+

(ji

W U I j.

'k13 &&"JUI yb A+ (jL4*

4& 3x1 p L A b l

9 ~ L

& L&LLze+ ji +UI &2> 'L_LLLI Y LJ+'L2Z9 zli

. & L M p &,Li &I&

b 9 y S+l 2%

L 'Y

I d

vLbsJl

"&wp &4

L p w .+.ti

& 6 \ 2 5 +Z L I S f l &l+ 2 &>Lo

hi+ &+g 1;;;12gS=LLLYS;I

&'%LA

+U3.h9lp4iaLb;;>+

9& l L 9 L

;

5p .Jd2 ."& ."&>+I +JVI J! t U y l > - d l 2 ilb'2 lg 1 *I j9 hlr :+LA jY O J I , ~& ~ "&+ G jLG? ."&+?I '4;K

~2-i

JIPI

++ 7j Z W I

hl'ZL+

-GI3

Jgkl +I,!

2 )d&L

. ~ Up I JUYI --

;s gi 'el+& ++

&ljJUl

& JXLI

;r"

( J U I yiJir.

C J ~ I . + ~ ' @ L d l> Z o 9 J U I P

:wl+i

JUI

yYb &1-2+3%b

.-A/

3-9

-3

t L l +

u& g>Lhll" ,DlJ+IU .

' " ~ ' k ;dl

iswh~~ ~

-9L ~

+ & L JUI yi)

yki

2 +..J

3"SJLO

&+i

.LL>; : ; n

. 'j4 3 p3t-w4+11

-i

& :(+L>I

-3

J+i

+f"

;&+I)

&kJ . . && ,> l i~l+LJ\3 p

Rheinische Zeitung YP

.l.@i&*+

+ 41 L A 'LJI+ L+ bpA

9 c

l ~; , f .eji

& ul+

3bq? $3.

--. L. Y&

2 &@I3

U9~~J-t~

aQ+,

GLJI

~-LI.J!

d3.

Z+Ip!l

~LJ3i I~ 3Y j J J& IJJh'b

.I+-*

;+J

ifb ' 4 1 2 ~ U %+ I Lbj-

1843 ? L J I 2 JILT

;JLj3 G

J! J W W

& Gbp!l

e L ; i L ) bi

~+A1Yz? u9+

o&"

G AJLL~LS.OW

-;L_L;u%I

& &Julj

Lbsh;? LijJLf Jl

cSd\&

w2L

9h_9--JIJr-?UI

&, khi"*& +UI&l

"JL3ij

~ 3 ji % bw& kJ i:

d.!]~i !?j3.

LIipl

+ ,

ijl&.''&uid\

+13+UI

$41 U & I

eTg .-j

&LJ& &b

rjs;,+?'+

I i+l>

Li&

413

j~ L ~J

j l Lj yL;U ?I&' PI

Y fi

A -J

jLS

klJ. UL I;--&

Deutsche-Franzosische Jahrbiicher

l;;i":h13&+&~~]L~$3.(-&+l

d3hJ~Li b i +++

Y9 ' &Ui > Jhi Lt&ui~

. ''u.+Lii

Cf49

Y3 &i

Yb)! iLb,l~lii

i & ~ J U L S F J ~ J P$ Jl j j 3 . ' L ~ J & jfJAW

'$4 Ll

u.56I&l&

+->i )_*~d' i+-!;;; j~j (

a+~f+i 4

.iuj

kii13 .&I+ ILLI

+ +(ji "&+ $ ' L &+ .U 300 p d+&

4 Lji._ij 21 & 2 9 1 +2 9 4 2 ~

ill>

l i ' %+++I+

aI++ .+I

L,A3&(ji+Y@Y

aLl&I\

o>+

& d l $@I

+MI

2 f-h! &dl3cq L)C)LJl .".

~2+I+I @I>

I 9 1J~

(jiJ&

~JS

LjLS-(jLS-dJL& ,

h isy9 l

: q+bI++JI

~ ~3 S l li$'d ~I isUl

+paj

j+ll

&dl

+Lo*111

plWI

+,j+~Jl, ~,pU1 ; i k -d :kjJ ;Ib d~&j

& I J3&

:CfV9JJl

'*&awl

jyi 1-

>+I

jli

jL-41&JWI pjj ji L&

@;11~:~C.llP~iLi&~UP~p,1.;c

9 ,,WI

.C2tal ~ ~ ikii , , ~ j . i 4 ;s@I

JJK

&Li

W i . 4 s .h

:&JL

L+l>

L".

&LJ

dL;;_Lkf

hi+, G+L - +XI -

3k3k L >>j

LA+ g b 3' j I & d l

fie'

44 4 1JjL+j

L . .j%]-9 $41

'-9

eJ)ii

...+

, - 9

* ;*

;;++

t I + b

i ( ; + ~ l +LJl

p-ii

;&I

vlr J&

jl3.L;Uf>L;j9;'l+&i& +

~ -i

d:L&l

;LOlylp

COJ-K

Neue Rheinische Zeitung

;&+I)

+,,

L B ; k &b &I+

. ; d l

zi L J l

' Ll lA i l&&

b463 1 ~ J J Lw 2 L 9 &JL A+ I

J% J W I

&I&,,L1'

& i+L19

d3i

l aYi

.''+A1 y+ i i i !

4 ; ' s

b3i

kr*

d&L;J.GALz- $1

&L.d9 '+i &I

& j+ 9 ? L i ' l jc! + . J AA3 ~ :'',LJI -MI

+l & l i l I

A3:i&

+++

&I+ V

14''AJL

vfi:L&.(

kL,9+l

; _ l L ! d A I UL

I ? L i &L

&f L I I (jdfi

.zJ@ 1-

-b! >iL~ei d?& & - L&i d-;y 'J&I

1849 ,,lji & .1+5

.PL&dl

-r

,..

800 & ~+_;j&I

&LL+ jA 3

'L&UI

l..

;r.+94p+!J4~~~b+ijiJ!G-=

Y! ?Ij

Z I L & LLA '-

aG+I

. 1953 ? M I 2 G U i kt?p

Grundrisse der Kritik der jl+

A9. ( c U l

,d3.1939 ?LC

politischen Oekonomie

2 U Y l G -i)

+ .- &iY!

+AI i~+h -?r Li - - ~ s ~ L . - ~u6+1+ -.

JL - &I

JUl ,i,

@I~LUS

; , J ~ Y I&I,

+LL

2 +LL

61-7

.-91

1844 ,1 L1,

cjy 3 1a L & i g & $ Y l

aLb9ki-4 ;ry

+(1867)

L& .,A+ 3&i 2 2 9 2 9 1 &u9

.-&dl3 &WI&

,+l+4dl

.I844 a&+

~ p A & i > ~ & L L j j l S ~ ~ ~ L u i A Y l ~ k h w J d J l

J.c J L Y

jU'Yl j i U l

' ~ J MJj I j+

t&+i

&"&LS d J h31 :'%Ld J j

G9&+a

a3.(">I+\

el9-.

eSf4

blc3)-;.

s3jJJLL_)

&a3

g3od+~u;J~+i;i--bilJ-~~l;+:,~ls;~

.&as & ; , JUl ,i, %i &

& Jj &,L

c l j ~ j Y LU l $ I OJ&\

,Li L

9e~3

si LA Y3 g " d ~ L i h Y.I+Im' l

9 +3i &jL pj 1845 ?WI Lc;rs .+yL J.c G>j +SIo h b3.A I'S+ a&$ >i

4jL-i

;r.pblJ.c &&

+ I

& 'd &i J!

c.22 U &I L+ dLLuyA +EL

'LA-

d l2

& ,A\\

& d l +$I

i-J\ ;;.?,!I

Li.&ll_eyiJl

al+l

,7 <

rwd~ ; , + i +i

h~&i

A":&,L &i 1858

j~~&si+i

;;; Z J I ; ~ & . ~ ~ I J J

.lJ3 J + ~ Ij @ l j

2101JJ-4

;IIL-;..G4j_4Sj~lSS;193jJ!ilr.;ijJl

;Leth_-L;Il LJ+Yl

+.?\dl

gul

JMYI

'Wl I h d3-l

c j y J M I 9 hp +j

WWl

2 +$

&wi

&++I

a L W I >LkJ .GI+\

AI,@I

+ La$

&p & pt

;+dl al&d~

)

>+. 1858 ? W l

ji J L Y

is-!

9 9

Lu)&J &-+ +L

+jj

9 ,

?121

JL-kc

&jU

LI+

AiL +ij . ( J L Y

& d l a ~ b ~ '

kc+

$ L a

AF ' ~ j I e + l J U Y I '4L& Jy&L + & ++J) JUI ~ iJF-I" ) :JL+&

j~--i ji

Jp-4 .j-ill /V

+ij

& d l Jp-3

& Jp-2

.>j2l

U . ' ' V W I2 4 1 -6 .;LJ3dI

o+i

>WI WI

-5 .kf3dI

' j k i 2 LI+LLI 19b j

+ Jo

.(&&

6J ~ Y I

liu

i+J>&jL~.,i,.i,d&j'+ihZ1;l?

;si+clP

.LjL

>i3i'&w\ 3i';+\+\ &jL -3

+ klt 1858 j & lY; +y

jLS U

&jL -1%

a' :%ti

I+ '.blP

I L

J?-L

;

d i-G

&4 1 Gjd t-91

3i .2-\\

2 +$

,',-I A J\+$-!I ?Y% . "&d A j i ji & jls' +W +S3 id+

7 4LJLI

gi L l

+id+

G3. + d l

J.C W

' L

I >I

L o L ~ 1 .G+ 3 "

;+I>

p' a cP9

9 3+ ;'

J++

.I" :XG

J U L

DL al-

-)LU

+ U ~ I 3 +*

+jj D L S j !&dl

&D L S

?ki! ?icy> 'y ++I

L L''&&I

$L$I

;Ep

U S &i

a&jL A-I

+."?I~LII

LK di

LUL

L e t*

&a +i

e?;-141

sjUlc+I

.'%~ I + JU I ;~I&

IU,

d L 'JLiJI 3

JUY

p#.$-)~ AL+

9192

u w l Ul &b

~ Ydji. I ,b3. j39l 1859 jj9l jq;K 9 ' ' 4 5 - G 2

0 *.

41 lid91

LLS

id+

j-ut &a ~ ~ j

JMYI

& f i 1 3 l ~ ijib &

2 U Y I

~ J ~ L ~ ~ & ~ . ~ J ~ L S ~bLSk;t, L I ~ + + d+

$3 .&LS +Mj ' jr

2241

?+ +&I

&iISa& JjL

- .

i ~ g t '4:2 ~

~ UI

JLS ~ lh j

i-fi

~j-i

6 - 1 1

AYlhtl

J L Y l -+L+

Bj J! k,&l

jfi dill j-I Li

fJ L Y

jls d i l l & d l

J $

c l j ~ j l

+I! +Is+

c&Y

~ i & ~ f l i 2 i - , A ~ ~ a ~ ~ & y 3 . e ~ + & ~

LLJ! ~ + i ; > & , ~ i z J

UUI

G3. U L i ? J I

; , +i

14+YI

18639 1862

4a-

+Lkr&l

L j i i >I

LU , & ! . l I h

G3i+! :'XL dj

Li . 4-?-4

L 1 4 &L A

JI+-

~ + M Ij ; ( hji&

b 9 ~J! -i

3i L+l,$l

k+ L-i

'4-2.4;

2 su

aUhz).Ctl~ j L 4 6 4

.L 1500

jU.31 ~ L t ~ ali\;13i tl

A\& , . I

ty,\a-LCL~ j i r U.(...) Zr

:&,L

LLJ

,LC . ; A ~

U .GI+I

$3.

pl &LJA13

'.13 v N l

i+kl

i+isi,Yj

+I ln tL \i;

.UIi -3

,I+\ L

'&dl

.("L;~L~

~5>>1&4j,&LL&

I u;S ~3~:duo>

rji ~i.JLi;

&'u

&&I hl, J ,,

dJi

> d J L I& %;

jS3). p l i l l u

L&Y ll

u+ ~

A l i 4 ~jili +L+h9 jiiy+J/+!l+d3L

d j+ >i& !-&i & AJL>Ij3 ;tjle~1

&Ij

& s> K G J s> J p i ~ l '+ill

b ji

?Yi

.L*

.L&

n J E i &LA1

L- 91 14u i

."ls.jL9eg' 6 . L U I

&LA,

.&Al.l&

L, &i;;E LL .J) j

I d j . $ j ;

JUI pij

u' & L A ' \

L A j U I

L W I J+

--hi-p 9 &>LO

;;eLs :LW JMI &I

'+I

; i jl-

hbLWI ji A j U

,,.

s;-?~'+L

_,LYI

+IS + I j ! W

4 >Y

jbij

-91

lia

+udL-;~ + LO jS

.?*L

jliag

&j K JLiY13

W I; , +9+

;yj -

3 LL p ;.-I~

4JL LO

Ug .A\+

>jLO

y IghW *#I- "

:"htlg

&&?

& gs. & Qji &I++ + W I lj,

.iU&9

l p +9+

G, :SdlgGLklI p LpS-, LO pt *

dl ^qrlg;ll> ,

-1

. p j-pJj\-i;tl>

3 9

piA ass; LULL.,., ' 3 -p- j

& ,yarr o+

:-+Lei'"l

J.LJI

L+s

J.4i

3 Li.+slkl ~b

-& ;i>

&L+. J3slkl 3L;11

L a 1 id+ ar+

...pg.o* ji;igu~GILLL

UIJBLU%.'&G~-LI;-*

.-j&&'*

, 2 9

s3 .JLiJ

ijri ;t.

4 Lo

4 1

J!A\ J& &JL

~ JS z L~) L ~ .UI

Ijl3 .;~rIL3Ls;tJJI+

&+zz-;Y~~ ;t.j &

- ~ t

ssd\j-!\ -1

* A

-2 J31S;tl ;t.

'WIL&&

u3.$LJ &

:WIL&+,iii+l

i-jJLG

LLILUL. &;&+I

JY@ i j-> ,, '

$41 Li ++A\

&;lij

L4 4 ;dl>\ ; j 1 3

ji GI

JJ& isLUL&

J J & ~ @ $ + &

J+

Jgki P

9 3 G W ~4 I 4

-13

4 &A 2-LCf Q% & sJ&

d J h&

> J++ 4 .&+I

431)

+J-bl+ U

$! i+Lcljl, i , 3;. '& L& &I

bt c+

i&.+

'bjib! ~b3J

l b

JUI piJ":+&I

J d l , b 1

w3. " W I&A Is,>

Li d J L+.*I

c* &I +hkl + M Ip

JLL!

I+&

'&I

4-3

; I 3 -3 '6 (&MI)

1 -1s

p+&i

Sg ."+

JLdl

bi3 iL wgjJ -1 w

+ ~ e w + ~ ~ J ~ c L ~ l ~ ~ j . ~ 4 ; J i ; j i

. J U l Pi, t,;fgk

LLLW

&lj

'&IS

Yea413 +I

+I93

."_ ." ++%i

~ I A ILI JL bi+

+i j c,wclj >idi i i i ;P ~4~ ~ ir r i ~ LULUL. 1 ~ + .sLl$l

-L+lI

s 2 L j W L -Lyl ~

52LJ

;t.6 ; l t 9 9 . J L I J I

i&I

dW3, J L i J I

cL;;W

J L Q I

cLLyI

JUI ~ i35J ; :LiklpLl ++I

$ &*

2&Lll~lL&~&lt&aikk;ll&'gL+;iJwl LI

"+uIsJ

La hi e l d l i.c3."z3-tl

+I!

j~i 3, L& L,LrJ&l&

' , $ & A l,+pLI3 g

.=IJ

& L bLi3' S

&la)\

;tjlFJ19

LiLoWl

' S U l I d

>,&jL

3 &>I+ h i l l d 9 K ,+I ~ p Jy l j j al

&dl

'4 ;*Y +). &JJI +.id1 ?I +kLi bla)~~1 ~JUI ki s2 b i b 3 '~' ' ? I ~ J J I + > m y l I d yLI L&l +Ij5~ i kLi? j ! ,t u' i l l ;i+Yl iI+I

JL" L + J

:JL

ji+i 3 2 %

,e;;lm+$ 31 .+ 'b 4JUl Z M l >i, & I&, ' j p l l g iigk; &>L ~ 3 1i2 1 p3 ~

zq;Lyl

t> &L;O

&!LiAl

JA-21 L3+I

>LJ + + il; U; 9 i igsil

&&dl

; L O U \&

&Jl@

*Wl

"A l

I,.

-b

-i '&!+ &dL

WJL I

L + J l

112%

JUI yiJ1 9 5 5

:'GI, j K ?i Lbjp

~ L C

+=M

L Li+ Glj

9+%

oei(jKi <Ig, 'JUl ,i,

. J U l L&J>

+WL

(ji

ikli

&9 1L & U \

4 , ;E ~ IL

i3&j

(41( j C L ) + 6s;;3i jb.j L y I zjJl +3 1 :$#I3 f i l s 1 ++

-i++ 2 ,

L+

&L~I LIY&

31-19 L"?,,-fI

d&'' JUI piJJ!&WI

&dl

J!w&32 :>>%I

;;,$

P++@b 'L$

d 91

Jc J-<;%

15E&

Li+? & d l J!LJ' J l - ; u l p & ~ l

L 7 &I+ ~ \aL3i C

?dlJ*

I ij4

h IJiL & d l .+$I

oLsfl

u . ~ l > + ~ ~ , u l +

a, >+I

j~k,

.& .L% 'd j?Xl

U 9 i~ J iji AL ~ J

h ~ & ~ u ~ t ; y ~ a ~ ~ i ;

j5'1

b i j 4 &JWIjL>I

&L '0-

.Wlg%i

J1+

& 'Jl

&dl

&lo!p ilu3

Q .

;-LO

.3'-

Jc ;JL~ L c L 80224

.I981 ? W I 2 k L 69000

? d l J ~ Y .&A I ~+j ++i Lk.;aj4 +k~ IL

Li 3~ 82

>GYI,

-I

& i l l ?MI

4 - J -

; I ~WI i 91 :J U I , i,

~ +Y\

tji J!JUl,i,

?I3J J l & d l j & +

& M I

1 9 1-

p4-;J!J L i g i ',I1

L+

2 LJUI

. & \ j JUI

pii

ji&Y.~Lk!S+lp(+L

JUI pil $+ i '& is13JJlJLj .+;I O+

dYA13

Lt.&=

d!h-?

JkiUl

J+A

-12

21k ~ ~ b

2 i;;i? Y .j_z 9 +13

WL-igI

~LL : aF i;L

&+I

Y ;Alj

i 3 d l

u b L \ d).LgLYl;>A3

++ L Y I

i l l L j Y J ++%I

c~~~ J+ p L Jy

tly

pldl

+ill

+&\

~ L&I ~ ~ L

ll+ i'

J$l

QhSttd;xL\bp+

LjUl

C$ d

;+&I

b l p i

3rg .&kc Lf+

i,i,

[;,-I+

;rq

j , ! L ,'

4i,

;1-\

U&I2 &jL

+.+!

A.34 jlS3 .(1853) JljJj Y

~'+I+\ U

I 3~LIL2 &i+

& mu1 alL+lJO

~ W W I U I 1856 Q ~

kjJji

.;+ + gji L. & & &,h U . jb+I

-C\_qXUO ... L(3L2 #YA! ' L J j

@&UI&

L W I &+I

e%$w L ~

A.2 > L & l j hc+dI

L-: c

kk + 'L

clJ .I858 -1857 iliL j g

j ! 2Lc

: C j Y l + d l ++i ~c Gb2 +S '(1873) JUI -&j

; ~ J U Y &L% I & iji, L 5

;yl G W 1 L & J

J3YI &I

+i j ! &+j+F 4Lblyl Ljl*JL?I

+L;S a& $1

+ L@j+

...tj+l I

J--

+ >' Ih=LtLi)-ll

I d aG4;j+

J + . ~ ; ~ ' + + I ~ L~~ G ~

k5 ...& i ~ l i J I tLjju & Y .(1852)

&i G3,+Ql

,Wl>

L-+I

Les choses marchent .+

JFi]

i,;

++-h +>i c& $1

>I3

at&Z

k k p >-I

it_c&bl;t~

A5212 ( d + X J I + d I )

LJI=&

J ; r ~ . v l ~ p j ~ p u ~ ~- u- ~ l ~ j i s . t ;

~ + - JUI i b,

J ;i'LAI~ +JI

, a d 1 ;P L tjy ji I&

$316h l ;fl

Lu.1 k & L > 'dJh

'dJYL13

_)L&uAl

LLL ~ L W I UI

,-L+

&>h; i

i d2

!; ... ~ g j l sJ

9j9Ak-

pj ' c l r q L I j l r J

&i-9

.'t$:&!LvI

kJLiJl3i

2 j\4 ."Jl+j .'+l+Yl

c ~ y ~-4i

CI>I

>l&i

ILA

dl-j

+IS j jY $1

'I&

jLs

Iny2rr,~Yl

dj J

j Y l

Lqi 319 jlii~j ji+lf

~ jL&i ...+ WI t ~ 3 i C I Y .s++

z -ji +.dl

cL&

,yb ;P ~

,_)I&L +i

L ~ I

& Li :dl,

j I .JUI

+WI

' g . b b j j .ihljulg .jJ&

~ O W+I X + IL ,

LlLiAl

- &$I

JAJ

.LpJ.J clr&>jg+y?+

&Lid1 %;

2zLyl

a++\

W h Lji & +

Ji +I

p&-Z

& ji

& + '&>L

~2 JUI

&+I

sJs+

I+&

'j+~ e 7

~ J

+21...++hJl 'L+L 4~h -9

c L y l &I+

d J >is. ~ %+u

.G+jU U

/hj

d*, l-4 .JIM;JL! w

&I2

Lj s ; ~ J~~

J-

-9

+JL &lg

JU!

*&I

JLiAl

A 'Z+I

P s i+;"? Y J U I J+-

3yb J &Vl

id )2 ~L

"a?,

8 JUYI rJip3&

+;dl

LY? '.&?"La1 u..- +I

+ 2 :?A\

J L

J*-

& J U Y I j3dl;r,+

*+ J

>idy >I (y4+

j k J!djj+

2.:

,.,

.a; .IJj

+p j l 9~JL3 J S + ,

J ~ J - ~,+UI \ ~

d J ~ 1~ %i i .WAIA L*

J>'JU1 3Yi,, & 3'

JJJ L J L

eg;i y .g~JL3 & J ~ &+7

+J$

S+JI~

iJWl

>;Y1 ;~ P

L+ien . I & I ~ ~jGJ/ ! J!

2 L W I L&+

+~)-t!

9 +>I ckl;y J!c"b&d9-.;-~~j -. u ~ f w i ~ J!4~ k.. ( L Y ~ Ii ~ ' i ) +WI JUI #iJ

JAI JUI

jls L I j F

,- 9 .JJL

'kJJ&I

L Y --I

J*-

3i LJL

04k;4

'$+I

JL;;;rI-

4 c -

91 I-

g6$&i+Ly

i!- E$IJ-

@I &3

14,y2L 1dg

ij341 ji

L Y L+l i i l i J I Z-&ilI JL J%

&-.dl

Ii+

e .! L A

;

+I Y" :J+

ta~2d~&

3i,'

IiU d)-l ji

id- .L ' .

J&! OJIL+u3

1.'it*

++bl

4ji

dJL4

, Lo

I+A

241& d l ;-

L+Li ;ijy

Id-q-k-iIl

+(jUI

~ j !

'&i & bgc ,LjU .?*I

;i~Gj y IA+

."&ul

w &LG +jk9

LlAW l 1 a&

jw\ -133

1 &i A,'

bijg , & L i A I

i+Qdf

:a J+l '& & ?+G b

J ~L I -~ .- L ~

Li ...; 91

, ~ b l l

9 ;'kk iJ L i A l -WI

L;I &u9

.+L~AI

k J L i A I ijLyAI ; I Llj&L%ttl 3i,'

6\413 cu)ll

AjL y

2 O+i

Lillj

'&+i

&+s

LLL~.L+A

-f'

$i& JUI CliJ ;I1JLiAI yjG+

3 4 U I J!4 ~ 3 .

"Vien retro a me. e lascia dir le genti" .+I W ,l

ti" #I

'+4L;Ltl

i bM ,I .::"

$s;lJ

d-rlg?

02-

t~ i,l\:j :

. Y

dii 31'+ILJI Z+I3

2 $1)

r j I

.(&A 2

JL&

4i ?A+ J di J!& 9 LarlsJI& J L J l jLS ieS.>%I

Segui il tuo corso. e lascia dir genti

i ; ..>-

.ijj3

AWL< L W J+ 9 9 .'&2l

:;A1L

Ll b

.(>gl&

&L&LI +-

i6;cr. 4 >;j&L -

J I6 1 u ~

2 Gklc

J j L

J+

1+-)

d 3 1 - 4 323

:>>%I

iiiegi j j i l

&+dJ*

-J

j321 +I

&!J U l ,i,

(O_C.U

dAd&

&+ii!

lod*3

W ,I

> ; s,,

j~r;i,;WI+l&Li>6$_ktl -

&;li&&i;r?LP

2 1o+L -+JYI JUI >i_,>I+ ZLG - & Li ' d jp +$I A .'u?>_Lk4 .+JYI J k ip j k +Wl lim i l # l

; I &i j'lcfb-9

JUlJ i ,

-i

& 414 1 9u + y L+L jiw~ A ?+&I L.h J*- ~ - 2 $31 z+ i& Lh;ni i;tji 21 +-3 ,hillp -1

A &JL &+

1J-k

,7,

-+Y

J~ LJ

4;l

&i .&I

;IIJI+I

;p is3 .L;;>L+

LA: LI,I,

I j j j .L>i ..

3iA j L j 2 is9.-

'LG LbJir,

,Lyl

,WI

2 3i

;j\~~+

__kL, + i l l JUI y$

+j i J l in

> 5++i

-, j+

&Ji dill &dl

+SL ,

p : 4d j i e l d l 2 1-5

cljjgl +k .JUl wiJ 9j> J+ i".L&\ ;P -i -i pl . + W I l h h i& pl&4 jp-J3 djjb 7

.&K &Lui+j&La

. &i JUI

LG+LG>I

L $ +

+. G W 1 -&I

LLLW\,AI&~~;I+L~

L -

L~LL +2 A ji +j

eb 2 J

~&I ~ j I!

:iLlYl Lll+ll>

++ 9 j+3dJ2b d&

l+i 2t+JW l dl' &j+uJs

JUI

L ji & A G J

2 JAC &dL i - 2 ~

l *\+I2

j'LLaj.diy9.d&&&~>YL& Z c 1 9

> 13+

&dl h + Y l

24 jL&

cI+l

:, -

.a\ si+ d l d;i)-

I JL 2-1 ti-,i L A 1000 2 LJJ- Al d 9 Y l M i (1872) I & .. 2 j L i 3 .il+ LI, LL;i j 3 1 JU1L)Yb+ & LO ,jk-

4;! Y! yk Jlc i L L _ JUI;r.4 d+i , J! 3 - 9

;S>J ;Uje

"-.l.c

~ l9

I-,-

9 Lil~1 4 ; ~ ~ +i s ; ~+A' ~ &

ij+i

p u

JJL;d & L Y l

b! : d J L ++Sj .(+I++--\Il

> s g 3.-i

@ ;

Demokrati5ches Wochenblatt 1

-1)

4I-b j + ji JA

L W I -I

-L4 +Wl j & ji & d l

14;;5 jbtl;LTI 2 ; \ I .

u9 : .,%I JUI

~ a;

r Jpt ~ "+Ui)I

4x1 ydl

.,&i 2 3

2& 91 41 2 , ~ ~, .A -> J1K > ;JsS ~ jl

~ai 1

I& + ; Y I . ~ ~ J I

d;:

F21 .J U I

+l;S;p &I j _i9YI 1

+I+ .-\I

+ aLG

CICg?LI

+ &,;I ,i GLill i J G Y l o

: L I ; ~ ~ ~ + ~ ~ + S & S - _ J I . ~ ~

zLUIk $ 3 + y l

23 +MI JJJ

~ ~;-ILL f iL ib d j L O

,&Ui

Sozialistisch Partei Deutsch- j U k l ~ I - Y I

& .aj+%! 2 1891 ?LC

t'e d

g ~$31 JgYI ~ +Lk

;Ibpti. aL+ : LAL&Ig&I

&lak A

jfi .;+i2

\j3> L -

3 >J.

A>+%!

2 &I-+ j L S

yL2

. > - L - ~ I l g *J+AI

+-~4

j L S .&jL +y S J O L SJjLS

J!&I

2 $LC

: & I ~ ;~ -M ~I I

ALLC 3%. 2 piLJl;2

JUI

ZJCO;LLYO

J ~ I ~ +is J! & ! I .~JI

&L9 'JGWI kl+bjl&

L J + 's I ,; ,.,I a:

2 lands (SPD)

jU!g j L Y I 7

L-

* & A

it-dl0+34

2 *?

'@ .Z$LQ

&I+

jLs-3 . + J L L a ; l l

+L 6@g2 +II?I &i2 ;-I-3

&JJl

2 4 1

cj9-Cd

1851 L l + i +LiS

.++

dLhb & &I- -

3i plu i j i 4

.s$$l

+iA '& &)La

LA,%.

J! L'W

p u b !L O ; Y . G L ~ ~ ~ > L -. ,& ' ~ *p .b t,! L ; ~ Jut h r * L d l Jgk >I

LZLL;;

'4 JUI pi, +;XI

JsJl

2 gidl j l + ~A'?LJI d i & ji 6ej. L+lJ~l ; y

2 2 (ji

&+I

&3+Il

+j 2 $ U I

jlJ4

h L 2 1&LJI C -

+hj,JIL

5 JLiJl

J: :-, ;l;l;lil 2;

zLb!l