Auslese 13 08 by alexander handschuh

auslese

Ă&#x2013;sterreichische Post AG / P.b.b. RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf

Das Gemeindemagazin

Beach Party

Sommer Open-Air am 14. August Mehr auf Seite 9

August-Ausgabe 2013

Einladung

bboplus

Seien Sie unser Gast und assen Sie sich verwรถhnen! Registrieren Sie sich unter www.bboplus.com und nehmen Sie kostenlos an unserer Erรถffnungsfeier teil!

! S TI

auslese seite 2

GmbH

Tel. +43 (2236) 710 882 - 0 zentrale@bboplus.com w w w . b b o p l u s . c o m facebook.com/bboplus

A R G

Haben Sie das „Sommerloch“ gesehen?! Liebe Leserin! Lieber Leser! Wenn von einem „Sommerloch“ (im Englischen silly season) die Rede ist, dann ist im Bezug auf die Massenmedien - Tagespresse und Nachrichtenagenturen – zumeist eine berichtarme Zeit gemeint, welche hauptsächlich in den Ferien zu finden ist. Die Abgeordneten zum Nationalrat lassen das Parlament hinter sich und gönnen sich ebenso einige Ferientage. Im Sport tut sich, zumindest in Österreich, auch nicht viel.

Aus dem Inhalt Naturwärme Seite 4 Verwaltung übersiedelt Seite 5 Guntramsdorf baut vor Seite 6

Kultur

KUlT UrT er mine in GUn T r a msdorf

september

Termine 2. HalbjaHr 2013 Song for the earth – Monika StaDler |

kulturreferat

Monika Stadler / Harfe, Franz Schmuck / Percussion Die vielfach international ausgezeichnete Harfenistin kombiniert Elemente des Jazz, der Klassik, World,- Folk- und Improvisationsmusik, ergänzt durch die Klänge diverser Ethno-Percussionsinstrumente.

19:30 Uhr Barockpavillon

Bildung ab Seite 14 Unterhaltung Seite 16 Kulturkalender ab Seite 17 Termine Seite 19 Vereine ab Seite 20 Sport ab Seite 26 LEBEn Seite 30 Gesundheit Seite 31 Online auf www.dieauslese.at zum Downloaden Do.26.

Film von Herwig Riedl

Do.17.

klUBlokal-heiMatMUSeUM

filMclUB – DUrch DalMatien nach Montenegro | Film von Hedwig Riedl

filMclUB

19:30 Uhr

18:00 Uhr

21:00 Uhr

MUSikheiM

18:00 Uhr

filmclub

taUchen in Der StraSSe von gUBal, Film von Walter T. Neuhauser

klUBlokal-heiMatMUSeUM

in vino veritaS, Film von Anton Wastl

november

JaMaika, Film von Winfried Krumböck

Wiener tSchUSchenkapelle |

Sa.16.

kulturreferat

Die Wiener Tschuschenkapelle ist seit über 20 Jahren ein Garant für originelle, gut gespielte, humorvolle Balkan-Musik abseits eines oberflächlichen Worldmusic-Mainstreams. Das Repertoire reicht von balkanischen Liedern über orientalische und griechische Musik bis hin zu Gipsy-Jazz und natürlich zum Wienerlied.

| gukk, Siedlerverein Sa.23./ kUnStaDventMarkt Kunstadventmarkt mit musikalischem Rahmenprogramm, Zauberer, speziellem Kinderprogramm So. 24 und Lesungen. Details entnehmen Sie bitte dem Programm

So.24. Do.28.

herBStkonzert DeS BlaSorcheSterS gUntraMSDorf |

Bog, kulturreferat

20:00 Uhr

Film von Maria u. Helmut Kristinus

2013-2_kulturkalender_210x280v2.indd 1

Filmclub

Die eingangs erwähnten Politiker müssen in diesem Sommer ihre Urlaubspläne wohl auch eingepackt lassen, da im September Nationalratswahlen stattfinden - die ersten Informa tionen zur Wahl finden Sie ebenso in dieser Ausgabe.

MUSikheiM

SieDlerhalle

neU-gUntraMSDorf

17:00 Uhr

Sporthalle

filMclUB – inDien UnD patagonien |

Auf den folgenden Seiten berichten wir über eine geplante, umweltfreundliche Energieversorgung für Neu-Guntramsdorf ebenso, wie über den nun offiziellen Beschluss des Gemeinderates, der die Einmietung der Verwaltung in einem neuen Dienstleistungszentrum im Rathaus.Viertel betrifft.

MUSikheiM

klUBlokal-heiMatMUSeUM

kUltUrreferat

Für alle Latino-Fans (zum Tanzen oder nur Zuhören!) Von Salsa, über Merengue, Bachata, Cumbia, bis hin zu Reggaeton und modernem Salsa spielt „CORCOVADO SALSA CLUB“ alles, was ein tanzfreudiges Latinoherz begehrt.

filMaBenD |

Do.07.

kulturreferat

6 Jahre „Musical Unplugged“! Bei diesem Jubiläumskonzert werden die Darsteller ein Best-OfProgramm der bisherigen Auftritte präsentieren. Eine Mischung aus Musical- und Austropophits, teilweise miteinander verschmolzen. Begleitet von einem außerwöhnlichen Künstler am Klavier. Weitere Infos auf www.musical-unplugged.at

corcovaDo SalSa clUB |

fr.18.

18:00 Uhr

filMclUB

MUSical UnplUggeD JUBiläUMS-Special |

fr.04.

oktober

filMclUB – 3 StäDte iM MoSellanD |

So wurden beispielsweise in den Sommermonaten der letzten Jahre immer wieder Krokodile im Windradlteich gesehen, die es dann bis zur Titelstory gebracht haben. Nun, was das Geschehen in Guntramsdorf betrifft und die damit verbundene auserlesene Berichterstattung, so kann ich nur feststellen, ein „Sommerloch“ ist nicht zu finden!

nahversorgung

Di.17.

Journalisten finden daher in dieser nachrichtenarmen Zeit wenige Highlights und so kann es schon vorkommen, dass für Ereignisse und Personen, die sonst keine Berücksichtigung finden, plötzlich freie Spalten in Zeitungen zur Verfügung stehen. Schnell werden aus harmlosen Gerüchten Sensationsmeldungen und das freilich ohne echten Nachrichtenwert. Also nichts anderes als klassische „Zeitungsenten“.

18:00 Uhr

klUBlokal-heiMatMUSeUM

15.07.13 09:19

„ausleseonline“

Und obwohl Schulferien sind, gibt es gerade aus unserem vorbildlichen Bildungsbereich eine Menge auserlesener Themen zu berichten. Man könnte fast meinen, es ist das „Sommerloch“ selber, welches in diesem Sommer Ferien macht! Ich wünsche noch einen auserlesenen Urlaub! Alexander Handschuh, MSc Chefredakteur (alexander.handschuh@guntramsdorf.at)

IMPRESSUM Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathausplatz 1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Andrea Eller, Tel. 53501-11; Layout: Claudia Pürzelmayer. Konzept & Gestaltung: Georg Braun, MSc (www.georgbraun.at), Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, dreamstime, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der MarktgemeinDieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen de Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715 erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

auslese seite 3

Naturwärme:

Bio-Heizwerk in Guntramsdorf geplant Biomasse ist nach wie vor hoch im Kurs. Nun plant die EVN ein BioHeizwerk in Guntramsdorf. Genau gesagt im nahegelegenen Industriegebiet Neu-Guntramsdorf. Damit besteht schon bald die Möglichkeit, diese umweltfreundliche Energie auch für private Haushalte zu nutzen. Information hat Vorrang: daher fand am 2. Juli für die Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer aus Neu-Guntramsdorf ein Infonachmittag in der Siedlerhalle statt. In der Anlage sollen jährlich 30.000 Schüttraummeter Waldhackgut verwertet werden. Ein großes Lager sorgt laut EVN dafür, dass Lkw-Anlieferungen nur am Wochenende erfolgen und das über die Direktanbindung an die Autobahn . 12 Lkw pro Tag an zwei Werktagen pro Woche sollen benötigt werden. „Der Standort ist im Industriegebiet optimal gewählt und noch nahe genug zur Siedlung Neu-Guntramsdorf, um den Bewohnern umweltfreundliche Energie anbieten zu können.“, so Bürgermeister Karl Sonnweber bei der Veranstaltung in der Siedlerhalle. Guntramsdorf setzt mit diesem Projekt einmal mehr auf erneuerbare Energien. Mit dem Heizwerk können jährlich 5.000 Tonnen CO2 eingespart werden.

Kontakt Wenn Sie sich über die Vorteile der umweltfreundlichen Naturwärme aus Holz beraten lassen möchten, steht Ihnen Herr Roland Gruber (EVN) unter der Nummer 0676/81035925 gerne zur Verfügung.

auslese seite 4

Aktuelles

Bürgerbeteiligugng des GEMEINDERAT BESCHLIESST: VERWALTUNG ÜBERSIEDELT IN DAS RATHAUS.VIERTEL In der Gemeinderatssitzung vom 20. Juni wurde unter anderem nun auch die Übersiedlung (genau gesagt der Mietvertrag) der Verwaltung in das neue Dienstleistungszentrum beschlossen. Damit ist das Thema nun als Gerücht vom Tisch und offiziell Tatsache. Mit dem Gemeinderatsbeschluss hat man nun auch den politischen Willen unterstrichen, ein modernes und vor allem zeitgemäßes wie barrierefreies Dienstleistungszentrum zu gestalten. Zur Erinnerung: die auslese berichtete bereits über das Ergebnis eines unabhängigen Gutachtens (über das auch der Gemeinderat bereits im Vorfeld informiert wurde), welches klar aussagt, dass von einer Generalsanierung des alten Rathauses eindeutig abgeraten wird. Zurück zur Zukunft, neben der Verwaltung wird auch die Polizei in das Gebäude entlang der Hauptstrasse (Ecke Badner Bahn), in den 1. Stock (von der Kirchengasse) übersiedeln. Die restlichen Flächen im 1. Stock sind Reserveflächen der Gemeinde und werden vorerst weiter vermietet. Das Erdgeschoß wird sich das Bürgerservice mit der Badener Sparkasse teilen. Im 2.Stock befinden sich ab November/Dezember (der endgültige Übersiedlungstermin steht zu Red.schluss noch nicht fest) das Bauamt sowie die Buchhaltung, während die restlichen Abteilungen im dritten Stock untergebracht sein werden. Darüber hinaus soll es auch die eine oder andere neue Nutzfläche geben, die für zusätzliche Besucherfrequenz und Service im Sinne der Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer sorgen soll. Eine Rolle wird auch der geschichtliche Hintergrund des Standortes selber spielen. Mehr wird aber noch nicht verraten!

n zur Neugestaltu Rathausplatzes in Planung

Alter Standort - was nun? Über den alten, verbleibenden Rathausplatz (inkl. Rathaus) hat Bürgermeister Karl Sonnweber bereits zum Jahreswechsel klar ein Versprechen abgegeben. Das alte Rathaus wird in absehbarer Zeit abgerissen und damit verloren geglaubter Grünraum an neuer Stelle wieder ermöglicht. Dabei werden die Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer eine gewichtige Rolle spielen, wenn es nach Sonnweber geht: „Zum Jahreswechsel werden die Bürgerinnen und Bürger informiert und eingeladen, sich an der Platzgestaltung des neuen Ortszentrums aktiv zu beteiligen!“ Wie diese Bürgerbeteiligung genau aussieht, darüber wird die auslese ausführlich und rechtzeitig berichten. Zum Schluss: der Beschluss über den Mietvertrag durch den Gemeinderat erfolgte (wieder einmal) ohne Anwesenheit der „guntramsdorfer bürgerbewegung/övp“. Alexander Handschuh, MSc | Chefredakteur auslese seite 5

wissenssZene: AKTUELL

Erneuerung der öffentlichen Kanalisation:

Praktika: Klare Regeln fehlen! In den Sommerferien absolvieren viele junge Menschen ein Praktikum. Aber: Für Praktika in Firmen gibt es selten klare Regeln. Ein Pflichtpraktikum im Rahmen einer Schulausbildung oder eines Studiums ist in der Regel ein Arbeitsverhältnis, kann aber auch ein Ausbildungsverhältnis sein. Pflichtpraktika im Hotel- und Gastgewerbe sind regelmäßig Arbeitsverhältnisse. Bei einem Arbeitsverhältnis hat man mehr Rechte, zum Beispiel auf Entgelt oder Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall. Wenn ein Ausbildungsverhältnis vorliegt, bedeutet das: kein Lohn oder Gehalt nach dem Kollektivvertrag, sondern – wenn vereinbart – ein „Taschengeld“, keine Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall, kein Anspruch auf Sonderzahlung oder Urlaubsanspruch. Dafür gibt es in der Regel keine Bindung an Arbeitszeiten. Im Mittelpunkt muss die Vermittlung von Inhalten passend zur schulischen Ausbildung stehen, nicht eine Arbeitsleistung. Mehr Infos unter wien.arbeiterkammer.at/beratung/bildung/schule/ praktikum Doris Strecker | GR & Frauenbeauftragte (SPÖ)

auslese seite 6

Information aus erster Hand Um in allen Bereichen unseres Ortes einen leistungsfähigen Transportkanal zur gesicherten Abwasserentsorgung gewährleisten zu können, wird in einigen Straßenzügen in Neu-Guntramsdorf die öffentliche Kanalisation erneuert. Im Anschluss an die Grab- und Verlegearbeiten werden auch die jeweiligen Fahrbahnen sowie Nebenflächen neu gestaltet. Start ist in diesem Sommer in der Föhrengasse Im Rahmen einer Infoveranstaltung in der Siedlerhalle wurden alle Anrainer der Föhrengasse zu einem Informationsabend geladen. Dabei wurden die Arbeiten im Detail erklärt. Ing. Erich Jenisch, Leiter der Kläranlage & Tiefbau, informierte über die Vorteile, die ein neuer Hausanschluss mit sich bringt. Welche Gassen/Straßen folgen, hängt vom Zustand (also der Dringlichkeit) der jeweils bestehenden Kanalisation ab. Auf jeden Fall werden die Anrainer rechtzeitig und schriftlich informiert. In folgenden Straßen wird die Kanalisation modernisiert: Birkengasse | Buchengasse | Dr. K. Renner-Straße | Eichengasse | Fichtengasse | Föhrengasse | Lärchengasse | Lindengasse | Großschopfstraße | Tannengasse

Hinweis für Hundebesitzer! Auf Grund zahlreicher Beschwerden von Badegästen möchten wir darauf hinweisen, dass sowohl auf dem Areal des Windradlteiches als auch am Ozean Badeteich ein striktes Hundeverbot besteht - auch nach dem Badebetrieb!

Bei widerrechtlichem Verhalten erfolgt eine Anzeige!

Aktuelles

Nationalratswahl 2013

Wir bauen für Sie

MöllersdorferstraSSe

Wahlberechtigt zur Nationalratswahl am 29. September 2013 sind Sie, wenn Sie: •• am 29. September 2013 (Wahltag) das 16. Lebensjahr vollendet haben;

•• am Stichtag (9. Juli 2013) die österreichische Staatsbürgerschaft

Der Bereich der Möllersdorferstraße - zwischen der Steinfeldgasse und der Raiffeisengasse - wird vom 5.8. bis 27.9. saniert.

Eine Sperre zwischen Steinfeldgasse und der Zufahrt zur Druckfabrik (Mühlgasse 1) ist daher notwenig. Eine Zufahrt für Anrainer wird jedoch möglich sein. Der Bereich zwischen der Raiffeisengasse und der Zufahrt zur Druckfabrik (Mühlgasse 1) wird unter Aufrechterhaltung einer Fahrspur saniert. Die Mühlgasse und die Lichteneckergasse - zwischen der Feldgasse und der Möllersdorferstraße - werden in diesem Zeitraum als Sackgasse geführt.

Entsprechende Umleitungsstrecken für die Fahrtrichtung Norden und Süden werden beschildert.

besitzen, in

•• einer österreichischen Gemeinde Ihren Hauptwohnsitz haben (in diesem Fall erfolgt eine automatische Eintragung in das für die Nationalratswahl erstellte Wählerverzeichnis) •• und in Österreich nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind oder •• als Auslandsösterreicher(in) im Weg eines Einspruchsverfahrens bis zum 8. August 2013 auf Antrag in ein Wählerverzeichnis einer österreichischen Gemeinde eingetragen wurden.

Wie können Sie wählen, wenn Sie am Wahltag nicht Ihr Wahllokal in Ihrer Hauptwohnsitz-Gemeinde aufsuchen können? Hierfür benötigen Sie eine Wahlkarte. Mit dieser können Sie wie folgt Ihre Stimme abgeben: •• am Wahltag in einem dafür vorgesehenen Wahlkarten-Wahllokal, •• am Wahltag vor einer besonderen Wahlbehörde (sogenannte „fliegende Wahlkommission“) oder •• sofort nach Erhalt der Wahlkarte im Weg der Briefwahl. Als Auslandsösterreicher(in) benötigen Sie auf jeden Fall eine Wahlkarte (ausgenommen, Sie halten sich am Wahltag zufällig in der Gemeinde Ihrer Eintragung in die Wählerevidenz auf).

Wo können Sie die Ausstellung Ihrer Wahlkarte beantragen? •• Bei der Gemeinde, in deren Wählerevidenz Sie eingetragen sind. •• Als Auslandsösterreicher(in) können Sie die Wahlkarte auch im Weg

CMY

einer österreichischen Vertretungsbehörde (Botschaft, Generalkonsulat, Konsulat) anfordern.

Ab welchem Zeitpunkt können Sie Ihre Wahlkarte beantragen? Beginnend mit 21. Juni 2013 (dem Tag der Wahlausschreibung)

www.guntramsdorf.at

DIESEL TANKSTELLE GUNTRAMSDORF Münchendorferstraß e 43 2353 Guntramsdor f bargeldlos mit Tankkarte Nutzung unseres gesamten Tankstellennetzes Monatsabrechnung, per E-Mail-Versand möglich Bankeinzug möglich Selbstbedienungsabschlag Tanken 0-24 Uhr Ihre Tankkarte erhalten Sie kostenlos und ohne Mindestabnahme!

Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen Betrieb Guntramsdorf • Münchendorferstraße 43 • 2353 Guntramsdorf • T 02236/53584 DW 21 Öffnungszeiten Bau & Gartenmarkt: Montag - Freitag: 700 bis 1700 Uhr, Samstag: 700 bis 1200 Uhr

Wiener Becken

www.lagerhaus-wienerbecken.at

auslese seite 7

Infos zu den Sommeraktivitäten und Anmeldungen: Elisabeth Staudinger Tel. 53 501-36 oder elisabeth.staudinger@guntramsdorf.at Sabine Staudinger Tel. 53 501-27 oder sabine.staudinger@guntramsdorf.at

Zeltlager Gemeinsam mit den Kinderfreunden Guntramsdorf wollen wir Dich zum Zeltlager einladen! Wenn Du zwischen 6 und 12 Jahren bist, dann mach mit! Wir bieten Dir eine Au-Wanderung, Kinderdisco am Abend, Luftburg, Wasserrutsche, Lagerfeuer und vieles mehr. Wann: Mittwoch, 7.8. bis Freitag, 9.8.2013 Wo: Modul-Haus, Falkengasse 2 Kosten: EUR 35,- (inkl. Verpflegung und Getränke) Anmeldung bis: 1.8..2013

Kinder-Ferienzuschuss Wenn Du deine Ferien in einem Erho lungsheim oder Ferienlager verbringst, kannst Du um einen Zuschuss für

1 Woche: 2 Wochen: 3 Wochen:

Ö3 Blobbing Ein Luftkissen im Wasser und ein Sprungturm bringen Fun & Nervenkitzel für Zuschauer und Teilnehmer – die Blobber werden bis zu 8 Meter in die Höhe katapultiert und landen sicher im Wasser. Sommer, Spass & Action sind vorprogrammiert! FAQ • Die Teilnahme ist gratis (ausgenommen regulärer Eintrittspreis des Freibads). • Teilnahme ab 14 Jahren möglich. • Körperliche & geistige Fitness vorausgesetzt! • Die Anmeldung erfolgt am Tag der Veranstaltung. Bei Teilnehmern unter 18 Jahren ist die Anmeldung vom Erziehungsberechtigten zu unterschreiben.

Alle weiteren Infos zur Teilnahme auf oe3.ORF.at/blobbing Achtung – die Anzahl der Teilnehmer pro Tag ist limitiert! Die Teilnehmer werden in Zeitzonen eingeteilt – Jumpen & Blobben eine ganze Stunde lang! Anmeldungen sind um 9 Uhr (für Zeitzone 10-11-12 Uhr), 12 Uhr (für Zeitzone 13-14-15 Uhr), 15Uhr (für Zeitzone 16 & 17 Uhr) möglich. Bitte Ausweis zur Anmeldung mitbringen.

let’s

blob! j mit ö3-d peck d n a s phillip

20 Euro 40 Euro 60 Euro

bei der Marktgemeinde Guntramsdorf ansuchen (bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres). Bitte mit dem Einzahlungsbeleg bis spätestens 13.9. ins Bürgerservice kommen. Viel Spaß bei allen Ferienaktivitäten! Patrick Slacik GR & Jugendreferent (SPÖ)

auslese seite 8

Ferienaktivitäten 2013

31. 8.+1.9. ozean

guntramsdorf

Aktuelles

Top-Stars Bei Der BEACH PARTY am 14.8. Kartenvorverkauf Gemeinde Guntramsdorf Bürgerservice: (02236) 53501, Mo, Di, Do, Fr. von 7-12 Uhr u. Do. von 13-19 Uhr

Junge Mitarbeiter in der Gemeinde Wie jedes Jahr arbeiten auch in diesem Sommer insgesamt 18 Ferialpraktikanten in der Gemeinde. In 8 verschiedenen Abteilungen gibt es viele Aufgaben zu erledigen, wobei die Jugendlichen sehen, was im Rathaus geleistet wird und wofür die vielen Abteilungen zuständig sind. Nachdem alle Praktikantinnen und Praktikanten von Amtsleiter Walter Heinisch und Alexander Handschuh, Bereichsleiter Kommunikation & Bürgerservice, begrüßt wurden, begannen wir schon mit unserer Arbeit. Ich, Eva Waldinger, bin schon das zweite Mal im Bürgerservice tätig und kenne mich deshalb schon aus. Die anderen Jugendlichen wussten noch nicht, was auf sie zukommt. Als ich mich dann jedoch mit ihnen in der ersten Mittagspause unterhalten habe, waren sie bereits ebenso begeistert wie ich.

Raika Guntramsdorf: 05/9400/3000 Raika Mödling: 05/9400/3007 Ozean-Teich-Buffet und Vorverkaufskasse am Ozean-Veranstaltungsgelände, geöffnet von 09.08. – 13.08. in der Zeit von 18 - 21 Uhr Achtung, begrenztes Kartenkontingent! Der Reingewinn wird wohltätigen Zwecken zur Verfügung gestellt.

Mehr Infos zu den Karten: www.guntramsdorf-events.at Patrick Slacik | GR Jugend (SPÖ) Vorsitzender Guntramsdorf-Events

Die umfangreichen Arbeitsaufträge sind in keinem Fall Arbeiten, die die Mitarbeiter nicht machen wollen. Ganz im Gegenteil! Es sind sehr interessante Aufgaben, die sehr viel Spaß machen, wie zum Beispiel einen Artikel schreiben und einen Termin mit dem Herrn Bürgermeister Karl Sonnweber für ein Foto organisieren. Und das ist auch der Grund, warum ich mich schon zum zweiten Mal für diese Stelle beworben habe. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind alle nett und freundlich und die Zeit vergeht sehr schnell. Da Ende des Jahres die Übersiedlung in das neue Gebäude beginnt, wird auch hier schon fleißig vorbereitet. Von meinem Weg zum Arbeitsplatz habe ich eine gute Sicht auf das Projekt am Rathausplatz und täglich sehe ich die Veränderungen. Jeden Tag geht viel voran und man kann sich jetzt schon sehr gut vorstellen, wie die schönen Gebäude aussehen werden. Ich freue mich schon auf die nächsten Wochen meines Ferialpraktikums und hoffe, dass sie genauso spannend werden wie letztes Jahr. Eva Waldinger | Bürgerservice auslese seite 9

Städtetag in Wels Der diesjährige Städtetag in Wels, vom 5. bis 7.6., war stark von den Ereignissen des zu diesem Zeitpunkt vorherrschenden Hochwassers geprägt. Die Wertschätzung gegenüber den Kommunalvertretern brachten Bundespräsident Heinz Fischer, Bundeskanzler Werner Faymann, Innenministerin Johanna Mikl-Leitner und die beiden Staatssekretäre Josef Ostermayer und Andreas Schieder mit ihrer Anwesenheit zum Ausdruck. Themen eines intensiven Gedankenaustausches waren die Unzufriedenheit und Kritik im Hinblick auf den Reformstau beim Finanzausgleich, wie auch der Wunsch, dass die kommunale Daseinsvorsorge in öffenlticher Hand bleiben soll.

Mit der e-card in den Urlaub Europäische Krankenversicherungskarte (EKVK) gilt in 33 Staaten – neu ab 1. Juli: Kroatien Sie befindet sich auf der Rückseite der e-card und gehört bei den meisten Urlauben unbedingt ins Urlaubsgepäck – die Europäische Krankenversicherungskarte, kurz EKVK. Hier ein kurzer Überblick, wo die EKVK gilt bzw. wann andere Maßnahmen für einen Krankenversicherungsschutz nötig sind. Wo gilt die EKVK: In den 27 bestehenden EU-Staaten sowie seit 1. Juli 2013 auch im neuen Mitgliedsland Kroatien, weiters in der Schweiz, in Liechtenstein, Island, Norwegen und Mazedonien.

Bild (v.l.n.r.): Amtsleiter Walter Heinisch, GR Gabriele Pollreiss, GR Ing. Karl Schuster, GR Alfred Zimmermann und GR Wolfgang Rolly

Diese und weitere Themen sorgten auch für eine konstruktive Diskussion innerhalb der Guntramsdorfer Abordnung, die ebenfalls beim Städtetag vor Ort war.

Wie funktioniert die EKVK: Sie kann bei allen VertragsärztInnen sowie öffentlichen Spitälern in den oben genannten Ländern verwendet werden. Der ausländische Krankenversicherungsträger rechnet direkt mit der NÖ Gebietskrankenkasse ab. Sollte in Einzelfällen die EKVK abgelehnt und auf Barzahlung bestanden werden, muss man sich unbedingt eine detaillierte Rechnung ausstellen lassen. Dies gilt auch für private Kliniken und Privatärztinnen bzw. Privatärzte. Dort muss – wie in Österreich – die Rechnung vorerst selbst bezahlt werden. Gegen Vorlage der Originalrechnung und Zahlungsbestätigung gibt es bei der NÖGKK eine Kostenerstattung in Höhe von 80 Prozent der inländischen Tarife. Für Reisen nach Bosnien-Herzegowina, Montenegro, Serbien und in die Türkei gibt es nach wie vor einen Urlaubskrankenschein. Diesen bekommt man beim Dienstgeber oder bei der NÖGKK. Der Urlaubskrankenschein muss vor Beginn der ärztlichen Behandlung beim ausländischen Krankenversicherungsträger in einen ortsüblichen Krankenschein eingetauscht werden. Erst dann können ärztliche Behandlung, Medikamente oder Spital auf Kosten der Krankenkasse in Anspruch genommen werden. Tipp: Generell ist es ratsam, eine private Reisekrankenversicherung abzuschließen. Hinweis: Wer auf Grund fehlender Vorversicherungszeiten keine gültige EKVK (**** auf der Rückseite der e-card) besitzt, kann im NÖGKK-Service-Center eine „Provisorische Ersatzbescheinigung“ beantragen. NÖGKK Service-Center Mödling Josef Schleussner-Straße 4, 2340 Mödling, E-Mail moedling@noegkk.at, Internet: www.noegkk.at Versichertenservice: Tel.: 050899/6100

auslese seite 10

Aktuelles

Mittelschule kürt den Kochchampion In Zuge des neuen innovativen Berufsorientierungsunterrichts an der Neuen Mittelschule wurde das Projekt „Guntramsdorf sucht den Kochchampion“ ins Leben gerufen. 16 Schüler der dritten Klassen (13 Jahre alt) meldeten sich freiwillig zu einer Vorentscheidung. Sie wurden in Gruppen geteilt und kochten in der Gruppe in der Schulküche ein vorgegebenes Menü. Die Juroren lobten die hervorragenden Leistungen. 3 Schülerinnen und ein Schüler qualifizierten sich für das Finale.

Hitzeschlacht Am Mittwoch, dem 19.6., fand das Finale in der Aula statt und entwickelte sich ob der Temperaturen zur Hitzeschlacht. Celine Schredl, Ruth Kvasnicka, Tatjana Ilic und Jakob Kaminski stellten sich dennoch gekonnt der Aufgabe. Das zu erstellende dreigängige Menü war vorgegeben, die Tischdekoration, die Gestaltung der Menükarte und die Präsentation vor dem Gast, war der Phantasie der Schüler überlassen. Mitschüler der 3. Klassen beobachteten die 4 Köche und bewunderten sie für Ihren Mut. 8 geladene Gäste waren als Juroren eingesetzt, die zum Teil vom Fach waren. Auch die Anwesenheit eines Fernsehteams konnte die KöchInnen nicht aus der Ruhe bringen. Ihre Kreationen konnten sich sehen lassen und die Juroren geizten nicht mit Lob und Anerkennung. Großer Dank gilt den Sponsoren: Elternverein der Mittelschule, Hotel Schloss Weikersdorf, Klostergasthaus Thallern, Delicatering, Gasthaus Keller, Weinbau Geiszler, die sich mit tollen Preisen bei den Finalisten einstellten.

Bild (v.l.n.r.): Nina Luttenberger (Lehrerin), die Siegerin Ruth Kvasnicka, Vize-Champion Celine Schredl, Jakob Kaminski (Platz 3) und Tatjana Ilic (Platz 4)

Beim Schulabschlussfest wurden die Sieger bekannt gegeben: Champion Ruth Kvasnicka und Vize-Champion Celine Schredl durften stolz die Pokale, die von der „ Gastwirtschaft Essenszeit“ zur Verfügung gestellt wurden, auf der Bühne entgegen nehmen. Diese Art von Wissensvermittlung ist zwar aufwendiger, aber sicher nachhaltiger.

Modeschau

GUNTRAMSDORF

BENEFIZVERANSTALTUNG HOCHWASSERHILFE MARBACH/DONAU

6.9., 19 UHR

M U S I K H E I M 12 Euro Eintritt (inkl. Essen und 1 Glas Sekt) Dabei sind: Boutique La Stravaganza (Christine Kautz), Boutique Gina (Gina Spenden ab so Eichberger), Optik Studio Schlögl fort unter: Spenden-Kont (Günther Schlögl), Calzature Con Dieter, o.Nr.: (Inge Dieter), Oldtimer Restaurant 714 824 RRB Mödling, Guntramsdorf (Franz Perner), DJ BLZ: 32250 Adi (Adi Stundner), GuntramsdorKennwort: fer Perlenstube (Gabriele Haupt), Hochwasserhilfe Marbach/D onau Schönheitszentrum Margit Reich, Hairstyling im Kunsthaus

Kartenvorverkauf mit Platzreservierung elisabeth.staudinger@guntramsdorf.at Tel.: 02236 - 53 501 - 36 www.guntramsdorf.spoe.at

Jetzt liken:

facebook.com/spoe.guntramsdorf

auslese seite 11 13_modeschau_A6.indd 1

12.07.13 11:03

aufgelesen von OAR Johann Bellositz Dr. Hannelore Weiss – im Ruhestand Frau Dr. Hannelore Weiss, Ärztin für Allgemeinmedizin und Psychotherapeutin, ist am 1. Juli in den Ruhestand getreten (wohlverdienter Ruhestand!) mit ihr in den Ruhestand getreten ist auch ihre langjährige Arzthelferin Frau Gerlinde Jernits (von 1982 bis heute). Frau Dr. Hannelore Weiss, Jahrgang 1940 (Bitte um Entschuldigung für diese Indiskretion), hat in Wien Volks- und Hauptschule absolviert. Nach der Pflichtschule hat sie, ebenfalls in Wien, eine Lehre als „Industriekaufmann“ (so hieß es damals noch!) begonnen und abgeschlossen. Danach arbeitete sie als Sachbearbeiterin bei der Pensionsversicherung der Angestellten, später als Sekretärin bei der Pensionsversicherung der Arbeiter. Von 1973 bis 1988 war sie bei einem Pharmabetrieb Mitarbeiterin und Vortragende. Frau Dr. Hannelore Weiss maturierte als Externistin im 2. Bildungsweg (1967 – 1969, Maturaprüfung in Baden). Ihr Medizinstudium begann sie 1971, als Werkstudentin, und promovierte im Juli 1977. Von 1977 bis 1981 arbeitete sie als Turnusärztin, z.B. im Krankenhaus Lainz. Im Dezember 1981 eröffnete sie in Wien ihre erste Praxis als Allgemeinmedizinerin (praktische Ärztin). Frau Dr. Hannelore Weiss wohnt seit 1977 in Wiener Neudorf. Ihre Tätigkeit in Guntramsdorf begann sie 1981, als Schulärztin bis 2010. Am 1. April 1985 eröffnete sie eine Praxis in der Eichkogelstraße, im Juni 2001 übersiedelte sie in die Veltlinerstraße 4 (Praxisgröße 148 m²). Im Verlauf ihrer 28-jährigen Tätigkeit in Guntramsdorf hat sie tausende Patienten betreut, für Ordination, Hausbesuche und Fortbildung durchschnittlich 60-70 Stunden pro Woche gearbeitet. Als Ärztin war sie sehr an der Alternativmedizin interessiert (z.B. Akupunktur), sie ist als Psychotherapeutin ausgebildet und eingetragen. Frau Dr. Hannelore Weiss ist seit 1977 verheiratet, sie hat eine Tochter und in Kürze auch ein Enkelkind. Im Ruhestand wird sie für ihre Hobbies, Lesen, „Zuhören“, Malen (endlich wieder!) Zeit haben. Der Gemeinderat verlieh Frau Dr. Hannelore Weiss für ihre engagierte Tätigkeit als Schulärztin und als Allgemeinmedizinerin 2008 den Ehrenring der Marktgemeinde Guntramsdorf. Als Nachfolgerin für Frau Dr. Hannelore Weiss wird in ihrer „ehemaligen“ Praxis Frau Dr. Sabine Wagner tätig sein. Frau Dr. Hannelore Weiss möchte sich auf diesem Weg nochmals bei all ihren Patienten, die ihr jahrzehntelang die Treue gehalten haben, für deren Vertrauen und auch Zuneigung, sehr herzlich bedanken und Ihnen alles Gute für die Zukunft wünschen. Bedanken möchte sie sich auch bei allen Kolleginnen und Kollegen für die gute Zusammenarbeit und für die seinerzeitige freundliche Aufnahme in Guntramsdorf. Abschließen möchte ich, der ich auch jahrzehntelang ihr Patient war, eine persönliche Anmerkung machen. Es imponiert mir sehr, dass sie es geschafft hat, neben dem Beruf die Matura nachzuholen und als „Werkstudentin“ ein Medizinstudium zu beginnen und auch abzuschließen (6 Jahre!), dafür meine aufrichtige Hochachtung. Ich wünsche Frau Dr. Hannelore Weiss gesunde und schöne Jahre im Ruhestand. Frau Dr. Sabine Wagner wünsche ich einen guten Berufserfolg.

Wo kommt meine Jeans her? Workshoptage in der Neuen Mittelschule von Südwind NÖ Süd zu globaler Fairness bei Kleidung und Essen. Mit zwei Workshoptagen in der Mittelschule wurde das erfolgreiche Bildungsprojekt zum Thema „Klimabündnis und Globale Verantwortung“ der Gemeinden Guntramsdorf und Mödling in Kooperation mit Südwind NÖ Süd offiziell abgeschlossen. SchülerInnen beschäftigten sich mit den Themen „Der lange Weg meiner Jeans“ und „Fairness auf dem Teller“. Die SchülerInnen gingen der Frage nach, wie viele Stationen eine Jeanshose hinter sich gebracht hat, bis sie im Kleiderschrank hängt. Gemeinsam wurde der Weg vom Baumwollanbau über die Verarbeitung in Weltmarktfabriken und Billiglohnländern zu den Modezentren Europas und schließlich oft auf die Altkleidermärkte zB. in Ghana verfolgt. Der Workshop bot den SchülerInnen die Möglichkeit, die globale Textilindustrie besser zu verstehen und die eigene Rolle in der globalisierten Warenwelt zu reflektieren. Im Workshop „Fairness auf dem Teller“ ging es um eine globale Sicht von Ernährung, um die Produktion von Nahrungsmitteln aber auch um Hunger und die strukturellen Ursachen des Hungers in der Welt. Faire Preise für die ProduzentInnen, unabhängig von den Weltmarktpreisen, stellen ein Grundprinzip des Fairen Handels dar. Vize-Bgmst. Robert Weber, einer der Intitiatoren des Bildungsprojektes, besuchte ebenfalls den Workshoptag und war – ebenso wie die Direktorin Christa Friedl - sehr erfreut über das Interesse der SchülerInnen aus Guntramsdorf. www.suedwind-agentur.at

auslese seite 12

Aktuelles Bezahlte Anzeige

Besuch bei der Freiwilligen Feuerwehr In der letzten Schulwoche vor den Sommerferien, am 27. 6., besuchte eine Klasse des Gymnasiums der Theresianischen Akademie aus Wien die Freiwillige Feuerwehr Guntramsdorf. Zuerst wurde den Schülern, die großteils aus Wien stammten, ein Film des NÖ Feuerwehrverbandes gezeigt, der die grundlegendsten Funktionen der Freiwilligen Feuerwehr aufzeigte. Anschließend wurden durch den Kommandanten, Ehrenbrandrat Robert Moser, die wichtigsten Unterschiede zwischen der Berufsfeuerwehr, wie es sie in Wien gibt, und einer Freiwilligen Feuerwehr erläutert. Den meisten Schülern waren diese Unterschiede bislang nicht bewusst. Besonders freuten sich die Schüler, dass ihnen auch Vize-Bgmst Robert Weber einen Besuch abstattete und sie persönlich in Guntramsdorf begrüßte. Das gesamte Feuerwehrhaus wurde gemeinsam besichtigt und auch das – selbst für die erfahrensten Feuerwehrleute – neue digitale Funk- und Alarmierungssystem erklärt. Nach einer kurzen Vorstellung der verschiedenen Fahrzeugtypen konnten die Schüler auch schon selbst mitanpacken: vom korrekten Ausrollen eines Schlauches über die richtige Bedienung eines Hochstrahlrohres – alles konnte ausprobiert werden. Das Highlight: die Bedienung eines so genannten B-Strahlrohres! Dieses befördert enorme 800 Liter Löschwasser pro Minute und konnte wegen seines starken Rückstoßes nur mit gemeinsamen Kräften mehrerer Schüler gebändigt werden. Zum Abschluss des Besuches ließ es sich die ganze Klasse dann noch bei einem Eis gut gehen, bevor sie wieder die Heimreise Richtung Bundeshauptstadt antraten. Für die Schüler der 6D des Theresianums PFM Georg Gangoly

Zigarettenrauch vom Nachbarn - Was tun? Wird man durch den Zigarettenrauch des Nachbarn in seiner Wohnqualität gestört, besteht in einer Mietwohnung die Möglichkeit einer Mietzinsminderung. Der Mieter kann gegenüber dem Vermieter, der hier keine Abhilfe schafft, eine Reduktion der Miete von bis zu 5 % geltend machen. Im Falle einer Eigentumswohnung besteht die Möglichkeit, gegen den rauchenden Nachbarn eine Unterlassungsklage einzubringen. Aufgrund einer allfälligen medizinischen Beeinträchtigung (Passivrauchen) könnte sogar die Möglichkeit eines vorzeitigen Austritts aus dem Mietverhältnis einerseits bzw. ein Antrag auf Ausschluss aus der Eigentümergemeinschaft andererseits erwogen werden. Hierfür bedarf es allerdings jedenfalls einer andauernden Regelmäßigkeit und einer überdurchschnittlichen Intensität der „Bequalmung“. Mögliche Regelungen über ein Rauchverbot in allgemeinen Bereichen (Gänge, Lift etc.) kann in der Hausordnung verankert werden. Lesen Sie mehr dazu unter: www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35 Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese seite 13

„ausleseonline“

Einzigartig – seidenglatt Da ich gemeinsam mit 4 Mitschülern der 2+K der HAK Mödling den Umweltschutzpreis beim Konsument-Schülerwettbewerb – „jetzt teste ich“ gewonnen habe, wurde meine gesamte Klasse zu einer großen Preisverleihung in die Österreichische Nationalbank eingeladen. Bei dem Wettbewerb ging es darum, ein Produkt zu wählen, in unserem Fall Damen-Nassrasierer unter dem Motto „Einzigartig – seidenglatt“, und diese zu testen sowie Preise zu vergleichen. Anschließend schrieben wir einen 20-seitigen Bericht mit allen Produktbeschreibungen und Testergebnissen. Da ich bereits im letzten Sommer bei meinem Ferialjob auf der Gemeinde im Bereich Kommunikation redaktionell viel lernen konnte, fiel es mir nicht schwer, über umweltfreundliches Rasieren die richtigen Zeilen zu finden. Die Freude war groß, als wir dann tatsächlich den Umweltschutzpreis gewannen und ein Preisgeld von 750 Euro überreicht bekamen und die Österreichische Nationalbank besichtigen durften.

Begeisterte Jugendliche bei „Tagen der offenen Tür“ Gleich an den ersten beiden Ferientagen war es soweit: Zahlreiche SchülerInnen der 3. Klassen der MS Guntramsdorf schnupperten hinein ins Berufsleben und hatten großen Spaß an den beiden Tagen der offenen Tür der Guntramsdorfer Wirtschaft. Am 1. und 2. Juli hieß es Türen auf für die neugierigen und fleissigen Jugendlichen, die zahlreiche Berufe – vom Hotel- und Gastgewerbeassistenten, Bankangestellten, KFZ-Techniker bis hin zum Müller – kennenlernen und in der Praxis hautnah erleben durften. Den Schülerinnen hat´s gefallen und Vizebürgermeister Robert Weber überreichte allen TeilnehmerInnen eine persönliche Urkunde und spendierte ein Eis zum Abschluss dieser spannenden und lehrreichen Sommeraktion von IGW und MS Guntramsdorf.

Ich bin froh, dass ich das Praktikum im Rathaus schon zum zweiten Mal machen darf und bedanke mich hiermit bei Bereichsleiter Alexander Handschuh für die vielen Tipps, die ich von ihm bekommen habe. Eva Waldinger | Ferialpraktikantin

WILHELM SCHMID

beh. konz. ELEKTROINSTALLATEUR Dr. Karl Renner-Straße 5 A-2353 Guntramsdorf Tel/Fax: 02236/25 145 Mobil: 0676/57 00 371 E-Mail: office@wilhelmschmid.at Internet: www.wilhelmschmid.at

auslese seite 14

Vizebürgermeister Robert Weber und die GRinnen Gabi Pollreisz und Elisabeth Staudinger haben die Pensionierung von Anna Nothnagel Ende Juni zum Anlass genommen, sich für die vielen Dienstjahre als Werklehrerin in der Guntramsdorfer Volksschule zu bedanken. Bei einem gemütlichen Mittagessen wurden viele Geschichten aus den letzten 39 Jahren erzählt. Die Marktgemeinde Guntramsdorf wünscht auf diesem Wege noch einmal alles Gute im wohlverdienten Ruhestand und noch viele Jahre in Gesundheit.

Bildung Mutter-Beratung

Bewegungsraum im Modul-Haus zu mieten!

Nach den Sommerferien findet die Mutterberatung jeweils am 1. Donnerstag des Monats von 9-10 Uhr in der Ordination von OMR Dr. Reinhard Weber (Rathaus), statt. Nutzen Sie dieses kostenlose Service, bei dem auch Ernährungsberatungen und Entwicklungskontrollen vorgenommen werden.



Termine 2. Halbjahr: 5.9. | 3.10. | 7.11. | 5.12.

Wenn Sie vorhaben, sportliche Aktivitäten anzubieten und noch auf der Suche nach einem geeigneten Raum dafür sind, dann sind Sie bei uns richtig. Im Modul-Haus (Falkengasse 2) gibt es einen hellen, gut belüfteten Bewegungsraum, der gemietet werden kann! Nähere Infos erhalten Sie von Elisabeth Staudinger, unter 02236/53 501-36 oder unter elisabeth.staudinger@guntramsdorf.at

Fragen Sie das Naheliegende: Ihr Kundendienstzentrum.

Kindergarten VeltlinerstraSSe Kundendienstzentrum Mödling Achsenaugasse 8 2340 Mödling Telefon: +43 (0)2236 225 26-0 Fax: +43 (0)2236 225 26-49399 info@wienenergie.at www.wienenergie.at Öffnungszeiten: Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

001089T3_WE_KDZ_Moedling_frau_Auslese_85x120_i5_iWC.indd 1

Wir blicken auf ein ereignisreiches Jahr mit vielen schönen Augenblicken zurück. Ob es jetzt der interessante Ausflug zur Bäuerin Osterer nach Tribuswinkel war, bei dem die Kinder einen spannenden und kindgerechten Einblick ins Landleben mit all seinen Tieren bekamen, oder die abwechslungsreichen Lernwerkstätten für unsere Schulanfänger. Auch unser Familienfest am Ende des Jahres war einer von vielen Höhepunkten. Wir wollen auf diesem Wege auch allen Eltern danken, die uns mit einem tollen Buffet verwöhnt haben und wünschen allen „Schulmäusen“ einen guten Start in die Schule und freuen uns auf ein gesundes Wiedersehen! Barbara Leitner und das Team der Veltlinerstrasse

04.12.12 16:14

auslese seite 15

Unterhaltung

Abschlussfest der Neuen Mittelschule

auslese seite 16

Bildung

nahversorgung

Kultur

KUlT UrT er mine in GUn T r a msdorf

september

Termine 2. HalbjaHr 2013 Song for the earth – Monika StaDler |

Di.17. Do.26.

oktober

filMclUB – 3 StäDte iM MoSellanD | Film von Herwig Riedl

Do.17.

fr.18.

Do.07.

kulturreferat

filMclUB – DUrch DalMatien nach Montenegro |

Film von Hedwig Riedl

filMclUB

19:30 Uhr MUSikheiM

18:00 Uhr klUBlokal-heiMatMUSeUM

21:00 Uhr

kUltUrreferat

filMaBenD |

Barockpavillon

klUBlokal-heiMatMUSeUM

corcovaDo SalSa clUB |

19:30 Uhr

18:00 Uhr

filMclUB

MUSical UnplUggeD JUBiläUMS-Special |

fr.04.

kulturreferat

MUSikheiM

18:00 Uhr

filmclub

taUchen in Der StraSSe von gUBal, Film von Walter T. Neuhauser

klUBlokal-heiMatMUSeUM

in vino veritaS, Film von Anton Wastl

november

JaMaika, Film von Winfried Krumböck

Wiener tSchUSchenkapelle |

Sa.16.

kulturreferat

| gukk, Siedlerverein Sa.23./ kUnStaDventMarkt Kunstadventmarkt mit musikalischem Rahmenprogramm, Zauberer, speziellem Kinderprogramm So. 24 und Lesungen. Details entnehmen Sie bitte dem Programm

So.24. Do.28.

herBStkonzert DeS BlaSorcheSterS gUntraMSDorf |

Bog, kulturreferat

20:00 Uhr MUSikheiM

SieDlerhalle neU-gUntraMSDorf

17:00 Uhr Sporthalle

filMclUB – inDien UnD patagonien | Film von Maria u. Helmut Kristinus

Filmclub

18:00 Uhr klUBlokal-heiMatMUSeUM

Online auf www.dieauslese.at zum Downloaden auslese seite 17

dezember

So.01.

aM kUchltiSch |

kulturreferat

Die Saitenmusi Pottenstein unterhält mit adventlicher Volksmusik, Ilse Gerlach liest heiter-besinnliche Mundart. Inszeniert in den Ausstellungsräumen unseres Heimatmuseums.

06.-08. aDventMarkt Details entnehmen Sie bitte dem Advent-Markt-Programm 13.-15. (in einer der nächsten Ausgaben der auslese) So.08.

aDventkonzert |

So.15.

Stella JoneS U. grUppe – goSpelkonzert |

Di.24.

traDitionelleS „tUrMBlaSen“ |

16:00 Uhr heimatmuseum

Barockpavillon

16:00 Uhr

chorvereinigung eichkogel

pfarrkirche St. JakoBUS

16:00 Uhr

veranstaltungsteam

pfarrkirche St. JakoBUS

20:45 Uhr

kulturreferat

Barockpavillon

„NahversorguNg Kultur!“ Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser, liebes Publikum, in der zweiten Hälfte dieses Jahres steht für Sie wieder ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm zur Auswahl. Filmische Reisen in andere Länder wechseln sich ab mit einem breitgefächerten Musikprogramm. Beginnend mit einer nicht alltäglichen Harfen-Performance über einen TOP Musicalabend, lateinamerikanischer Tanzmusik und das Jubiläumskonzert unseres Blasorchesters bis hin zur mitreißenden Tschuschenkapelle. Für die Einstimmung in die Weihnachtszeit sorgen die Saitenmusi Pottenstein und die Guntramsdorfer Adventmärkte. Kulturelle Nahversorgung liegt mir am Herzen. Veranstalter und Künstler freuen sich wieder auf Ihren Besuch. Gute Unterhaltung bei unseren Kulturveranstaltungen wünscht Ihnen Sepp Koppensteiner | GR für Kunst und Kultur

naHversorGUnG KUlTUr: das abo Sie haben wieder die Möglichkeit, für Veranstaltungen in Guntramsdorf ein Abonnement zu erwerben. Wählen Sie zumindest drei der folgenden fünf Veranstaltungen. 17.09.2013 04.10.2013 18.10.2013 16.11.2013 01.12.2013

Song for the Earth Musical Unplugged Corcovado Salsa Club Wiener Tschuschenkapelle Am Kuchltisch

Kartenpreise in Euro Kategorie I

– 27 Euro – 25 Euro –

Kategorie II

– 24 Euro 12 Euro 22 Euro –

Freie Platzwahl

15 Euro – Stehplatz 9 Euro – 12 Euro

Preiskategorien: Kategorie I: Musikheim Reihe 1 bis 5, Kategorie II: Musikheim ab Reihe 6 (bei Corcovado Sitzplätze bei Tisch), Jeweils nummerierte Plätze Jugendliche bis 15 Jahre erhalten 50% Ermäßigung. Durch den Erwerb des KulturAbos erhalten Sie die Karten um 15% ermäßigt und bei freier Platzwahl ist für Sie ein Platz reserviert. Details zu den Abo-Veranstaltungen liegen im Bürgerservice auf. Karten für alle Veranstaltungen können Sie im Vorverkauf im Bürgerservice sowie an der Abendkassa erwerben.

abonnement zu beziehen im Bürgerservice der Marktgemeinde guntramsdorf bis 17. oktober 2013.

auslese seite 18

www.GUnTramsdorf.aT

dorf GUNTRAMSDORF

genussWINZER ER

„Ausg’steckt“ im August

Teichheuriger Rohrfeldteich

05.07. – 05.11.

Schimmelbauer Kirchengasse 11

30.07. – 05.08.

Samstag Karl

Möllersdorferstraße 20

Gausterer Markus Hauptstraße 55

Möllersdorferstraße 12 Kerngasse 1

Eggendorfergasse 4 Josefigasse 13

Familie Nowak Mühlgasse 2

Gausterer Rudolf

Laxenburgerstraße 20

Schup Gregor Josefigasse 8

3. Welt-Laden Caritas-Sonntag, Sammlung für die Auslandshilfe

Schimmelbauer Kirchengasse 11

Pfarre Neu-Guntramsdorf - St. Josef So., 11.8.

9:30 Jungscharmesse, Monatssammlung für die Pfarrsaalrückzahlung, Anschl. Abfahrt zum Jungscharlager in Wetzlas (11. – 17.08.2013)

Do., 15.8.

Fest Mariä Aufnahme in den Himmel, 9:30 Hl. Messe mit Kräuter segnung

Vorschau September 2012 08.08. – 25.08.

So., 8.9.

Erntedankfest

13.08. – 25.08. 13.08. – 15.09.

Hauptstraße 69 Hauptstraße 45

18:30 Uhr, Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen

07.08. – 25.08.

Gausterer69

Hofstädter Michaela

Fr., 9.8.:

So., 25.8.:

01.08. – 18.08.

Weinbau Baitschev

Monatssammlung, 3. Welt-Laden

So., 18.8.:

01.08. – 11.08.

Strasser – Hahn

So., 4.8.:

30.07. – 12.08.

31.07. – 16.08.

Weinbau Scharf

Von 29.7. bis 8.8. entfallen die Werktagsmessen!

Do., 15.8.: Fest Mariä Aufnahme in den Himmel – 7:30 Uhr Frühmesse, 9 Uhr Hl. Messe, 18 Uhr Abendmesse.

30.07. – 13.08.

Gamperl Alfred

Pfarre Guntramsdorf - St. Jakobus

30.07. – 11.08.

Habacht Elisabeth u. Markus Hauptstraße 38

Termine

EIN FLASCHENWD N VERKAUF UO G VERK STUN

14.08. – 01.09. 14.08. – 04.09. 20.08. – 08.09.

Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2

Haase Manfred

Am Kirchenplatz 3a

27.08. – 09.09. 30.08. – 27.09. Telefon: 02236/53291 E-Mail: winzer@schup.at

August

jeden Freitag 14:00 – 20:00

I’dipferl Hof e 101 Badener Straßchen 2514 Traiskir

Beach Party 14.8., Einlass 19.30 Uhr, Beginn 21 Uhr

Ö3 Blobbing 31.8. und 1.9. am Ozean-Teich-Gelände

Grünes Wanderkino - "Die Zukunft Pflanzen" 31.8., 20 Uhr, Rathausplatz Parkseite, Ab 19 Uhr Brötchen und Getränke

Vorschau September Frühschoppen im Grünen

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

1.9., 10-15 Uhr, Schrebergartenanlage, Am Kanal.

Benefiz-Modeschau 6.9., 19 Uhr, Musikheim, Entritt: 12 Euro (inkl. Essen und 1 Glas Sekt)

Mehr Veranstaltungen gibt es im Online-Veranstaltungskalender auf www.guntramsdorf.at auslese seite 19

Dachbrand im Zentrum von Guntramsdorf (19.06.2013) „Dachbrand Gasflaschen am Dach“ so lautete die Einsatzmeldung um 12:12 Uhr. Die dichte, schwarze Rauchsäule war bereits weithin zu sehen. Auf der Baustelle des Rathaus.Viertels war aus unbekannter Ursache auf dem Dach ein Brand ausgebrochen. Bei Eintreffen der Einsatzkräfte standen mehrere Rollen Dachpappe, gelagertes Holz und die bereits verlegte Dachhaut des Geschosses in Brand. Bei der Erkundung durch den Einsatzleiter wurde in den Flammen unter anderem eine Gasflasche entdeckt, aus der zwar Gas austrat, dieses jedoch kontrolliert abbrannte. Aus Sicherheitsgründen musste der Badnerbahnverkehr vorübergehend eingestellt werden. Von einem Atemschutztrupp wurde mit einem C Rohr die Gasflasche vorerst gekühlt und der Brand um die Flasche abgelöscht, ohne jedoch den kontrollierten Abbrand des Gases zu unterbrechen. Unterstützt wurden die Kräfte auf dem Dach durch "Steig Mödling" mit einem Rohr. Während der Löscharbeiten wurde mittels Wärmebildkamera sowohl die Gasflasche als auch die Dachhaut ständig kontrolliert. Nach dem „Brand aus“ um 13:40 Uhr wurde nach der Begutachtung durch Brandermittler der Brandschutt in einen dafür bereitgestellten Container verladen. Während der Brandbekämpfung und Aufräumarbeiten waren 3 Atemschutztrupps im Einsatz. Die vorherrschende Außentemperatur von 35° C war für alle eingesetzten Kräfte eine zusätzliche Herausforderung. Insgesamt standen 44 Feuerwehrleute mit 10 Fahrzeugen im Einsatz. Verletzt wurde niemand.

41. Landestreffen der Feuerwehrjugend NÖ (07.07.2013) Am 4.Juli machte sich die Feuerwehrjugend Guntramsdorf mit 4 Betreuern auf den Weg zum 41. Landeslager der Niederösterreichischen Feuerwehrjugend nach Klein Wolkersdorf im Bezirk Wiener Neustadt. Am Freitag stand der Bewerb um das Leistungsabzeichen in Bronze am Programm. Nach Wochen der Vorbereitung war die Aufregung zwar groß, die Leistungen jedoch hervorragend. Guntramsdorf war eine der wenigen Gruppen, die fehlerfrei blieb. Insgesamt belegten wir den 32. Gesamtrang. Da das Wetter zum Baden einlud, wurde die angrenzende Leitha genützt, um sich abzukühlen. Mit einem gemeinsamen Mittagessen fand das Landeslager den Abschluss. Heuer konnte ein neuer Teilnehmerrekord mit 5045 Teilnehmern erzielt werden.

63. NÖ Landesfeuerwehrleistungsbewerbe (30.06.2013) Die diesjährigen NÖ Landesfeuerwehrleistungsbewerbe fanden in Leopoldsdorf (Bezirk Gmünd) statt. Vier Gruppen traten im Bewerb um das Feuerwehrleistungsabzeichen in Bronze und zwei Gruppen in Silber an. Bei der Siegerehrung am Sonntag nahmen über 10. 000 Feuerwehrmitglieder teil.

Das Feuerwehrleistungsabzeichen in Bronze haben folgende Mitglieder errungen: PFM Lordana Fischl, PFM Georg Gangoly, PFM Stefan Hager, PFM Marcus Manz, PFM Andreas Moser, PFM Wolfgang Niedermeier, PFM Mathias Rauch, PFM Matthias Trenk, PFM Markus Zika

Das silberne Leistungsabzeichen hat PFM Christopher Krejci erreicht.

auslese seite 20

Die neuen Abzeichenträger: Bronze: Baumhackl Elias, Breneis Matthias, Gangoly Paul, Mitsch Andreas, Schneider Sabrina, Rossdeutsch Linda, Tomic Anastacia, Diem Melina, Träxler Sidney Silber: Hornik Fiona

Vereine 09:48 Seite 1

GRUNES WANDERKINO I3

Grünes Wanderkino

Mitveranstalter

OPEN AIR

Versicherungs

tIPPS

Infos & Programm: http://Wanderkino.gruene.at

Die Zukunft pflanzen

Die Zukunft pflanzen F 2012 / 90 Min. / ab 12 Jahren, Regie: Marie-Monique Robin

SPONSORING

Ein Sechstel der Weltbevölkerung leidet gegenwärtig Hunger. Aber das ist kein unabwendbares Schicksal. Anhand von Beispielen aus Guntramsdorf Mexiko, Japan, Malawi, KeSamstag, 31. 8. 2013 nia, Senegal, den USA und EINTRITT FREI! 20 Uhr mehreren europäischen LänRathausplatz Parkseite, Bei Schlechtwetter im Sitzungssaal des Rathauses Ab 19 Uhr Brötchen und Getränke, Weltladen dern veranschaulicht FilmeMitveranstalter: Regionalgruppe Mödling & Umgebung macherin Marie-Monique Robin, dass radikales Umdenken gefordert ist und dass die Lebensmittelkette anders verwaltet und organisiert werden muss - und kann, um dem Hunger in der Welt Abhilfe zu schaffen. Veranstalter: KIM-Kulturinitiative der Grünen, Bezirk Mödling Das Grüne Wanderkino findet heuer von1.8 bis 8.9.2013 in 22 Orten mit verschiedenen Filmen statt; Programme: Bürgerservice (Rathaus) http://www.wanderkino.gruene.at http://www.guntramsdorf.gruene.at Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wolfgang Rolly I Die GRÜNEN Guntramsdorf

FRÜHSCHOPPEN IM GRÜNEN Der „Schrebergartenverein Guntramsdorf - Am Kanal“ veranstaltet seinen traditionellen Frühschoppen bei kühlen Getränken, Grillspezialitäten sowie Kaffee und Kuchen am

Sonntag, 1. September, von 10 bis 15 Uhr vor der Schrebergartenanlage Am Kanal (Zufahrt über die Gumpoldskirchnerstraße). Auf zahlreichen Besuch freut sich das Team des Schrebergartens

HELMut tuMA Versicherungsmakler

Wo versichern? Lisa S.: „Worauf sollte ich achten, wenn ich eine Versicherung abschließen möchte? Online oder persönlich? Und wie finde ich den richtigen Ansprechpartner?“ Nicht alle „Experten“ am Versicherungsmarkt sind es auch. So gibt es unter anderem Betriebe, deren Angestellte über keine fachliche Ausbildung verfügen. Informieren Sie sich unter www.versicherungsvermittler.brz.gv.at, ob der Versicherungsberater Ihrer Wahl über einen offiziellen, gewerberechtlichen Status verfügt. Ist er eingetragen, können Sie sicher sein, dass er über die nötige Ausbildung und auch eine ausreichende Haftungsabsicherung verfügt. Abgesehen davon, sollten Sie das Versicherungsgeschäft jedoch nicht online abwickeln. Versicherungsvergleiche im Internet eignen sich zwar gut für Vorinformationen, doch sobald es sich um komplexere Versicherungen als eine Kfz-Haftpflicht handelt, sollten Sie einen Experten kontaktieren. Häufig können Ihnen Versicherungsmakler sogar eine noch bessere Prämie oder eine bessere Deckung zum selben Preis wie im Onlinevergleich anbieten, da sie Überblick über alle Produkte am Markt haben und zudem über Sonderkonditionen verfügen. Auch der Verein für Konsumenteninformationen empfiehlt die Wahl eines Versicherungsmaklers, da er gesetzlich verpflichtet ist das am besten geeignete Produkt am Markt zu finden. Zudem ist der Makler für seine gute Nachbetreuung und zuverlässige Abwicklung bekannt. Mehr Informationen bei Ihrem EFM Versicherungsmakler.

Helmut Tuma Versicherungsmakler

EFM Guntramsdorf

Kirchengasse 14, 2353 Guntramsdorf 0676/7076250, helmut.tuma@efm.at www.efm.at/guntramsdorf

auslese seite 21

LIG - Lebensqualität in Guntramsdorf 20 Jahre Spenglerei Nikolai und 10 Jahre gerichtlich beeideter, zertifizierter Sachverständiger für Bauspenglerei. Das Unternehmen wurde 1993 in Wien gegründet und übersiedelte 1995 nach Guntramsdorf. LIG-Obmann Herbert Loidolt und Obmann Stellvertreter Josef Csitkey überreichten an das Unternehmerehepaar, Brigitte und Andreas Nikolai, eine Dankesurkunde und eine Krotnprackerskulptur.

Eröffnung Heuriger Gausterer 69 Am 12.6. eröffneten Nicole und Christian Gausterer ihren fertiggestellten Umbau. Den Weinbaubetrieb gibt es seit 1801 und dieser wird bereits in vierter Generation geführt. Das Lokal wurde 1982 errichtet und jetzt auf den neuesten Stand gebracht. LIG-Obmann Herbert Loidolt und Obmann Stellvertreter Josef Csitkey überreichten an das Unternehmerpaar eine Dankesurkunde und eine Krotnprackerskulptur.

Guntramsdorfer Perlenstube Dr. Karl Renner-Str. 3 2353 Guntramsdorf Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-12 und 15-18 Uhr

HANDGEFERTIGTER MODESCHMUCK + BASTELBEDARF + WORKSHOPS + REPARATUREN + KINDERPARTIES Gabriele Haupt Tel.: 0699/11 630 788 gabriele.haupt@aon.at www.modeschmuck-handgefertigt.at auslese seite 22

Vereine

KOBV

Foto: Andrea Nossek

Am Delegiertentag, 15.5., wurde unser Präsident des KOBV f. Wien, NÖ und Bgld., Mag. Michael Svoboda, mit großer Stimmenanzahl für weitere 4 Jahre wiedergewählt. Wir wünschen Ihm auf diesem Wege alles Gute.

Sommerfest des Kleingartenvereines

Unser Sommerfest war wieder mit 57 Mitgliedern und 4 Gästen ein voller Erfolg. Mit Günther hatten wir einen Musiker, der gute Stimmung machte. Bei unseren fleißigen Helferinnen bedankten wir uns mit einem Blumenstrauß.

Am 29.06. fand in der Anlage des Kleingartenvereines Guntramsdorf das alljährliche Sommerfest statt. Da der Wettergott es mit den Gartenfreunden gut meinte, fand die Veranstaltung bei strahlendem Sommerwetter statt. Unter den zahlreichen Besuchern konnten die Gemeinderäte Doris Strecker, Elisabeth Staudinger, Karl Schuster, Wolfgang Wilfinger und Kurt Matejcek begrüßt werden. Den Veranstalter freute es besonders, unter den Ehrengästen auch den Abg. zum Nationalrat Hannes Weninger begrüßen zu können. Gegen 20 Uhr fand eine große Tombola statt, bei der an die 100 Sachpreise an die Gewinner verteilt wurden. Der Kleingartenverein Guntramsdorf bedankt sich an dieser Stelle bei den Spendern für die zahlreichen Sachpreise. Auch im kommenden Jahr wird es wieder ein Sommerfest des Kleingartenvereines Guntramsdorf geben.

Am 21.6. ging es mit 30 Personen an Bord nach Maissau in die Amethystwelt - mit etlichen „Steinen“ aus dem Shop ging es zum Mittagessen bei der Graslwirtin. Abschluss war einmal mehr beim „Karner“ in Nöstach.

Helmut Nossek | Obmann

Neuer Hautarzt Mit 1. Juli hat OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara seine Wahlarztordination als Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten eröffnet.

OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara Veltlinerstraße 2-6 2353 Neu-Guntramsdorf Termine können ganzwöchig unter 0699-19334431 vereinbart werden.

Am 3.9., um 15 Uhr, haben wir wieder unser Treffen nach der Sommerpause. Ein Ausflug ist für den 20.9. nach Maria Taferl geplant, inklusive Schifffahrtsmuseum in Spitz/Donau und Abschluss beim Heurigen in St. Michael an der Donau. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen! KOBV OG Guntramsdorf Ernst PEC und sein Team. auslese seite 23

Mit den SPÖ-Frauen zum

Pilates-Training – Herbstkurs 2013 Pilates ist ein Ganzkörpertraining, das Elemente aus Yoga, Wirbelsäulentraining, Ballett, Stretching und Entspannung enthält. Schon nach einigen Wochen Training spüren Sie die Ergebnisse – die Körperhaltung verbessert sich, Rückenschmerzen lösen sich und Sie nehmen Ihren Körper bewusster wahr. Pilates-Training ist für alle Alters- und Fitnessstufen ideal, vor allem wer haltungsbedingte Rücken- oder Nackenschmerzen hat (Personen mit bestehenden Wirbelsäulenerkrankungen, Schwangere oder Personen mit Herzschrittmacher müssen mit ihrem Arzt Rücksprache halten!).

Schützenverein

Paul Magagnotti (li.) feierte am 6. Juni seinen 80. Geburtstag. Der Schützenverein gratuliert seinem Gründungsmitglied recht herzlich! OSM Franz Rittenbacher | Obmann

Aufgrund der vielen Rückmeldungen bieten die SPÖ-Frauen folgende Kurse im Herbst 2013 mit Eva Maria Fischer als Trainerin an (mind. 10 TeilnehmerInnen pro Kurs): Montag Dienstag

16 bis 17 Uhr (Anfänger) 17 bis 18 Uhr (Fortgeschrittene) 17 bis 18 Uhr (Mittleres Können) 18 bis 19 Uhr (Fortgeschrittene) 19 bis 20 Uhr (Anfänger)

Kursbeginn: Kursende: Kosten: Kursort:

Montag, 2. September 2013 bzw. Dienstag, 3. September 2013 Montag, 9. Dezember 2013 bzw. Dienstag, 10. Dezember 2013 90 Euro (für 15 Einheiten) Modul-Haus, Falkengasse 1

Pilates trainiert man ohne Schuhe – barfuß oder mit Socken. Sie brauchen nur bequeme Kleidung, eine Matte und möglichst ein bis zwei größere Handtücher mitnehmen. Sichern Sie sich rasch Ihren Platz. Bei einigen Kursen sind nur mehr Restplätze vorhanden. Anmeldung bis spätestens Freitag, 23.8. bei GR. Elisabeth Staudinger 02236/53 501-36 oder elisabeth.staudinger@guntramsdorf.at

Ihr Experte für Versicherung, Vorsorge und Vermögen.

Haupstraße 55, 2353 Guntramsdorf Mobil: 0699/19 08 45 35 E-Mail: werner.dragan@allianz.at www.allianz.at

auslese seite 24 Dragan.Werner_inserat_115x55mm_30.11.12_rie.indd 1

30.11.12 15:16

Vereine

NÖ Heckentag Gartenfreunde aufgepasst! Beim Niederösterreichischen Heckentag am 9. November haben Sie die Gelegenheit, garantiert heimische Sträucher und Bäume, sowie Obstbäume seltener regionaler Sorten zu günstigen Preisen und in bester Qualität zu erwerben. Die Sträucher und Bäume können von 1. September bis 16. Oktober per Fax bzw. Post oder ganz einfach über das Internet im Heckenshop unter www.heckentag.at bestellt werden. Kompetente Beratung zu unseren heimischen Gehölzen sowie den Bestellschein können Sie ab 1. September unter www.heckentag.at downloaden, per email an office@heckentag.at oder über das Heckentelefon (werktags von 9-16 Uhr) unter 02952/30260-5151 anfordern. Die bestellten Pflanzen können am 9. November 2013 in der Zeit von 9-14 Uhr an einem der 8 Abgabestandorte (Amstetten, Etzmannsdorf am Kamp, Merkengersch, Mödling, Pitten, Poysdorf, Pyhra bei St.Pölten und Tulln) abgeholt werden. Abholort in Mödling: Ehemalige 360er Remise, Norbert-Sprogl-G. 5, 2340 Mödling Vize-Bgmst Robert Weber | Energie- & Umweltgemeinderat _

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen

Ungezwungenes Golfvergnügen!

2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15

Mitgliedschaft ab € 269.-

e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

CMY

Schnupperkurse nur € 10.- ab 05.05.2013 regelmäßige Platzreifekurse und Turnierreifekurse, alle Übungseinrichtungen

Informationen 0680/3154151

www.golfguntramsdorf.at

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

auslese seite 25

Guntramsdorfer Tennisverein Am 10.8., ab 14:30 Uhr lädt der GTV bei freiem Eintritt zum Sommerfest. Highlights: •• schon ab 10 Uhr Eltern Grand Prix •• Aufschlag-Geschwindigkeitsmessung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Preisverleihung •• Exhibition: unsere Kleinsten, Mittleren und natürlich unsere Nummer 1 und Nummer 2 zeigen ihr Können •• Ab 19 Uhr: Gratis Weinverkostung, Franz Gausterer •• Ab 20 Uhr: Gratis Sektverkostung Für gute Laune bei Musik mit DJ, Tombola und Grillerei ist gesorgt.

INKL. MWST.” „SICHERHEITSCHECK FÜR IHRE GASANLAGE EUR 78 -1 HEIZUNGSWASSERAUFBEREITUNG LAUT ÖNORM H5195

Firma EP - Jiricek, Ludwig Jiricek GesmbH Mödlingerstrasse 2, Tel. & Fax : 02236/53469 E-Mail : jiricek@jiricek.at; www.jiricek.at ; www.mieleshop.at

auslese seite 26

Sport

TISCHTENNIS-NEWS Tischtennisclub bleibt „unabsteigbar“ Die Saison 2012/13 ist zu Ende und der TTC Guntramsdorf kann eine solide Bilanz vorweisen: In der allgemeinen Meisterschaft traten neun Teams in verschiedenen Klassen an, kein einziges musste absteigen. Die erste Mannschaft beendete die 2. Bundesliga auf Platz 9 von 20 Teams. Die beste Platzierung erreichte Guntramsdorf 5 als Vizemeister in der Unterliga. Kommende Saison werden wieder neun Teams an den Start gehen und dafür mit neuen Dressen ausgestattet: Für die 100 Trikots werden noch Sponsoren gesucht, die sich darauf drei Jahre lang präsentieren können.

Bild (v.l.n.r.): Der TTC-Vorstand: Stefan Schuster, Christoph Lehner, Richard Scharf, Christian Ecker, Gerhard Zöchmeister, Alex Strelec, Jörg Brodersen, Bernhard Garaus, Konrad Manninger, Florian Streb, Gerhard Marz

Vorstand im Amt bestätigt Bei der Generalversammlung im Juni, die in der Gastwirtschaft Essenszeit stattfand, wurde das Team rund um Obmann Christoph Lehner, der den Verein seit zwei Jahren führt, einstimmig im Amt bestätigt. Neu in den Vorstand aufgenommen wurde Gerhard Marz, der als Kassier-Stellvertreter fungiert.

Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: t.polster@aon.at

Ragats Guntramsdorf

• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Joseﬁgasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738 auslese seite 27

Das war das Riesenwuzzler turnier 2013 am Tabor

Fussball in Guntramsdorf

ASK NEWS www.ask-eichkogel.at

Spieler des Jahres 2012/2013 Sven Neumüller hat diese Saison ganz groß aufgespielt, mit seinen 20 Toren belegte er den dritten Platz in der Torschützenliste der 1. Klasse Ost. Nur aufgrund seines eisernen Willens hat er sein Comeback nach seinen Knieverletzungen geschafft, sein absoluter Siegeswille ist auch der Grund, warum er als Stürmer so erfolgreich ist. Er ist ein Typ mit Ecken und Kanten und ein Vorbild mit seiner Einstellung zum Fußball für viele andere Spieler. Wir wünschen ihm noch viele erfolgreiche Jahre im Dress des ASK Eichkogel.

Bei strahlendem Sonnenschein, guter Laune und großen sportlichen Ambitionen fand am 29.06.2013 das 4. Riesenwuzzlerturnier im Taborpark statt. 14 Teams, gestellt von Firmen wie Restaurant Ozean-Wirt, Sommersache oder Stöcklin, ortsansässigen Vereinen wie dem TTC oder Hobbygruppen wie die „Antikickers, Peace Sisters, Six Pack, Terror Dirndls,… „, traten gegeneinander an. Hier das offizielle Endergebnis. 1 Feschi 2 Sommersache

Meisterschaftsspiele im August

3 Heiss und Fett

Sa., 10.8., KM: 17:30 Uhr, Reserve 15:30 Uhr

Kaltenleutgeben - ASK Eichkogel

4 ASK Senioren

Do., 15.8., KM: 17:30 Uhr, Reserve 15:30 Uhr

Wampersdorf - ASK Eichkogel

5 Six Pack

Sa.,17.8., KM: 17:30 Uhr, Reserve 15:30 Uhr

ASK Eichkogel – Velm

6 TTC Guntramsdorf

Fr., 23.8., KM: 19:30 Uhr, Reserve 15:30 Uhr

Ma. Lanzendorf - ASK Eichkogel

7 Team Carnuntum

Fr., 30.8., KM: 17:30 Uhr

ASK Eichkogel - Kleinneusiedl

8 Gasthof Ozean-Wirt 9 Kegelzwerge

Der ASK Eichkogel freut sich auf Ihren Besuch!

1.Guntramsdorfer Entenrennen - 1.100 Enten schwimmen um ihr Leben … Beim 1. Guntramsdorfer Entenrennen, Sonntag, 8.9., schwimmen nummerierte Rennenten gemeinsam am Wr. Neustädter Kanal um die Wette. Start: 10 Uhr Die Enten können zum Preis von 5 Euro als Los gekauft werden. Sie erhalten dabei einen Adoptionsschein für Ihre Rennente. Die Rennenten selbst verbleiben beim Veranstalter und werden bis zum Rennen artgerecht gehalten. Die Besitzer der schnellsten Rennenten gewinnen Preise, die vom ASK Eichkogel, von Unternehmen und Unterstützern gesponsert wurden.

1. Guntramsdorfer

EntenrSeeptnemnbeern2013

auslese seite 28

10 Barfuß Bethlehem 11 Stöcklin 12 Antikickers 13 Peace Sisters 14 Terror Dirndln

Sport

Fussball in Guntramsdorf

1.SVg Guntramsdorf

Jugend Meisterschaft 2013/2014 In der Meisterschaft stellen sich in diesem Jahr vier Altersklassen bei den Guntramsdorfer „Blue Frogs“ der Herausforderung.

www.svg-guntramsdorf.at „Blue Frogs“ Sommerturnier Am 24. und 25.8. steht das Wochenende bei der 1.SVg Guntramsdorf ganz im Zeichen des Fußballes. Am Samstag, den 24.8., wird unsere U10 ab 10 Uhr und unsere U14 ab 14 Uhr antreten. Am Sonntag, den 25.8., folgt am Vormittag um 10 Uhr unsere U8, danach die U12 ab 14 Uhr. Es wird an beiden Tagen nicht nur guter Fußball gezeigt werden, auch für das leibliche Wohl ist gesorgt, und es gibt tolle Preise bei unserer Tombola zu gewinnen. Kommt vorbei und schaut euch das an!

Unsere U8, die schon im letzten Jahr beachtliche Erfolge einfahren konnte, wird vom Trainer Martin Luef auch in diesem Jahr bestens betreut werden. Im Turniermodus werden sie im Herbst gegen folgende Mannschaften antreten: Admira Wacker, Biedermannsdorf, Wr. Neudorf, Leopoldsdorf, Brunn, Vösendorf, Eichkogel

U10

Aufgrund unserer ständig wachsenden Nachwuchsabteilung suchen wir noch engagierte Jugendtrainer. Kinder aller Altersklassen sind ab 5.8. jederzeit zu einem Probetraining eingeladen! Voranmeldung in beiden Fällen bei unserem Jugendleiter Werner Wegener unter 06646626150 oder per E-Mail: werner. wegener@a1telekom.at Werner Wegener | Jugendleitung, 1.SVg Guntramsdorf 1.SVg Guntramsdorf Gebietsliga Süd Südost, Spieltermine August Fr., 16.8., 19:30 (U23 17:30)

Wienerwald – 1.SVg

Fr., 23.8. 19:30 (U23 17:30)

1.SVg – Katzelsdorf

So., 1.9., 16.30 (U23 14:30)

Prellenkirchen – 1.SVg

AKNÖ Frauen-Gebietsliga, Spieltermine August So., 25.8., 17:30

1.SVg – Bruck/L.

So., 1.9., 16:30

Hof – 1.SVg

Unsere U10, auch in diesem Jahr unter der Leitung von Martin Hareter, wird versuchen, auch in diesem Herbst die tollen Erfolge vom letzten Jahr zu wiederholen.

U12

Werner Wegener wird auch in dieser Saison unsere U12 betreuen, die sich im Meisterschaftsmodus mit Achau, Höflein, SC Mödling, Lanzendorf, Siebenhirten messen wird.

U14

Unsere U14 tritt in der Meisterschaft gegen Lanzendorf, Mitterndorf, Kaltenleutgeben, Marienthal, Prellenkirchen an.

auslese seite 29

Guntramsdorf blüht auf

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern

PICHLER Romina Claudia 11. 06. 2013

Den 94. Geburtstag feierte

LUEF Sarah

15. 06. 2013

Horst Arnhold – 75. Geburtstag Herr Kapellmeister Horst Arnhold feierte am 16. Juli seinen 75. Geburtstag. Bis 2003 war er 29 Jahre lang Kapellmeister des Musikvereines Tribuswinkel (viele Auftritte in Guntramsdorf am 1. Mai, Nationalfeiertag und Totengedenken 1. November am Kirchenplatz). Er war Gründungsmitglied des Guntramsdorfer Blasorchesters. Seit 2009 ist er Ehrenbezirkskapellmeister. Neben vielen anderen Auszeichnungen erhielt er 1988 auch vom Gemeinderat die Ehrennadel. Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert herzlich.

Professor Dr. Johann Hagenauer feierte seinen 80. Geburtstag Herr Prof. Dr. Johann Hagenauer feierte am 27. Juli seinen 80. Geburtstag. Professor Dr. Johann Hagenauer, wohnhaft in Gumpoldskirchen, ist mit Guntramsdorf sehr verbunden. Er hat an Broschüren des Heimatmuseums mitgearbeitet. Vielen Guntramsdorfern ist er durch seine Mitwirkung im Salonorchester Münchendorf (Seniorenweihnachtsfeier in der Sporthalle!) und seine Moderationen bei den Konzerten des Gun tramsdorfer Blasorchesters, ebenfalls in der Sporthalle, bekannt. Er erhielt die Gedenkmedaille des Landes Niederösterreich, Ehrenurkunden der Marktgemeinde Guntramsdorf und des Blasorchesters Guntramsdorf. Der Gemeinderat verlieh ihm 1988 den Ehrenring. Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert herzlich.

auslese seite 30

Dr. Hloch Hedwig

Den 91. Geburtstag feierten Breser Christine Häusler Helene Spenger Olga

Den 90. Geburtstag feierte Eidherr Walter

Den 85. Geburtstag feierten Baumgartner Rosa Zwierschitz Josef

Den 80. Geburtstag feierten Binder Gertraude Höring Elfriede Petrik Liselotte Streb Magdalena

Den 75. Geburtstag feierten Arnhold Horst Brunner Alfred Plattensteiner Erika Scherr Hertha

Verstorbene Milla Franz (geb. 1914) Rois Alois (geb. 1930) Egretzberger Berta (geb. 1923) Rupprecht Anna (geb. 1921) Mock Franz (geb. 1941) Poetsch Margareta (led. Haindl, geb. 1925) Heyderer Friederike (led. Kalman, geb. 1944) Putz Margarethe (led. Hawel, geb.1934) Hering Alfred (geb. 1925) Baumgartner Helene (led. Hirschhofer, geb. 1930) Schwejd Theresia (led. Partl, geb. 1911)

Danksagung Es war Frau Gertrude Sziderits in ihren letzten Lebensstunden ein wichtiges Anliegen, dass wir uns in ihrem Namen für die aufopfernde Unterstützung, Menschlichkeit und Wärme, mit der Dr. Peter Mandel und Dr. Reinhard Weber ihr und uns in den letzten schweren Wochen zur Seite gestanden sind, bedanken. Wir schließen uns diesem Wunsch in tiefster Dankbarkeit an. Familie Hamedl und Familie Weisz

Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Dkfm. Schneider Wolfgang und Ingrid

Das Fest der Diamantenen Hochzeit feierten Jeindl Gottfried und Leopoldine

Studienerfolg Konstantin Wacker hat von der Georg-AugustUniversität zu Göttingen den Grad eines Doktors der Wirtschaftswissenschaften mit Gesamturteil „Summa Cum Laude” verliehen bekommen.

Diamantene Hochzeit von Leopoldine und Gottfried Jeindl

Gesundheit

Apothekennotdienst – August Dienstag 30.07.

Mittwoch 31.07.

Donnerstag 01.08.

Freitag 02.08.

Sonntag 04.08.

Montag 05.08.

Dienstag 13.08.

Mittwoch 14.08.

Donnerstag 15.08.

Freitag 16.08.

Freitag 09.08.

Samstag 10.08.

Sonntag 11.08.

Montag 19.08.

Dienstag 20.08.

Mittwoch 21.08.

Donnerstag 22.08.

Freitag 23.08.

Samstag 31.08.

Sonntag 01.09.

Freitag 30.08.

Bezirk Baden

Bezirk Mödling

Donnerstag 29.08.

C A B

Montag 12.08.

Samstag 03.08.

D C

B D

Dienstag 06.08.

Mittwoch 07.08.

Donnerstag 08.08.

Samstag 24.08.

Sonntag 25.08.

Montag 26.08.

C A

Samstag 17.08.

Sonntag 18.08.

A D

Dienstag 27.08.

Mittwoch 28.08.

Montag 02.09.

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0 3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086 9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, 2345 Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 B Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 C Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 D Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

Urlaub der praktischen Ärzte:

Wochenenddienste – August

Praktische Ärzte 03./04. Dr. Jan-Peter Böckemann 10./11. Dr. Sabine Herndl 15. OMR. Dr. Reinhard Weber 17./18. Dr. Peter Mandel 24./25. Dr. Gabriele Stephanides 30./01.09. Dr. Sabine Wagner Zahnärzte 03./04. Dr. Marta Birck 10./11. Dr. Susanna Seemann 15. Dr. Susanne Gruscher 17./18. Dr. Alexander Markis 24./25. DDr. Marzieh Sohrabi-Moayed 30./01.09. Dr. Lucia Wienerroither

Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag

Laxenburg Guntramsdorf Guntramsdorf Guntramsdorf Gumpoldskirchen Guntramsdorf

Tel.: 02236-710261 Tel.: 02236-506819 Tel.: 02236-53247 Tel.: 02236-53076 Tel.: 02252-62950 Tel.: 02236-22304

OMR. Dr. Reinhard WEBER

22.07. - 09.08.

Urlaub der Zahnärzte: DDr. Marzieh SOHRABI-MOAYED

05.08. - 16.08.

Dr. Apostolos Kolovos

22.08. - 30.08.

Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

Schwechat Mödling Baden Trumau Guntramsdorf Brunn am Gebirge

Tel.: 01-7071924 Tel.: 02236-44927 Tel.: 02252-80693 Tel.: 02253-7150 Tel.: 02236-52292 Tel.: 02236-33474 auslese seite 31

Langer Amtstag Uhr und stag von 7 bis 12

Jeden Donner im Rathaus. von 13 bis 19 Uhr amsdorf.at 501 0, www.guntr Service Line: 53

eiten Kundenöffnungszvon 7 bis 12 Uhr

Montag, Dienstag

otline Ärzte-H 01 100 53 5 (02236)

und Freitag

Sprechstunden des Bürgermeisters

Zahnärzte

Sicherheitsinformationszentrum

Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat.

DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm KressGasse 2, Tel.: 52920 DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455

Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten

Heurigentelefon 02236/52452 Bibliothek Di, 9:30 - 11 Uhr; Do, 17:30 - 19 Uhr

Öffentliche Einrichtungen: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 ORG Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15, Tel.: 0664/4136009 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36

Praktische Ärzte OMed. Rat. Dr. Reinhard Weber, Rathausplatz 1, Tel.: 53247 Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, Tel.: 52302 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0650/9925832 * Wahlarzt

r e g r ü B e vic r e s

Neurologe Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884

Internist Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611

Orthopäde Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666

Ärztezentrum* (Druckfabrik): Tel.: 320048, www.aezg.at Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 19 Uhr Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Fachärztin für Orthopädie Dr. Med. Ursula Diregger

Tierarzt Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362

Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224

Umweltberatung Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at

Altstoffsammelzentrum An der Schwechat 6 Mo

7 - 12:30 Uhr

17 - 19

Uhr

Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do

17 - 19

Uhr (April - Oktober)

8 - 12:30 Uhr

Problemstoffsammlung in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichkogelstr. Wohnhausanlage 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12

Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19

SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF

Telefon 46421, Fax 367643

Neudorferstraße 2, Tel.: 506190

www.pfarre-neuguntramsdorf.at

Volkshilfe

Pfarrkanzleistunden:

Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15

Hilfswerk Thermenregion Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

Blaulichtorganisationen

Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienstzeit Mo-Fr 6:30-14:30 Uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Kirchengasse 2, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44

Mo, 8:30 – 12 Uhr u. Di, 8:30 – 11 Uhr Do, 17:30 – 19 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr

Pfarre St. Jakobus Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr