Auslese 13 09 by alexander handschuh

auslese

Österreichische Post AG / P.b.b. RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf

Das Gemeindemagazin

Nationalratswahlen: Welche Parteien können die "Ernte" einfahren?

›› Portrait: BMin Gabi Heinisch-Hosek im Sommer-Interview. ›› Sonnige Zeiten: Gemeinde nimmt 5 Solarstromanlagen in Betrieb. ›› Bebauungsplan: Ortsbild im Blickfeld.

September-Ausgabe 2013

[ Wohnen mit Komfort, Qualität und Sicherheit ] Hauptstraße 36 – 9 Wohnungen neben dem neu errichteten Rathausviertel Guntramsdorf – Wohnen im Zentrum Niedrigenergie-Haus in Massivholzbauweise Umweltbewusstes Heizen mit Wärmepumpen Aluminium-Holzfenster mit 3-fach Verglasung Stromverbraucher BUS-System gesteuert Notstromaggregat Tiefgarage, Aufzug, barrierefreie Zugänge Videoüberwachung, Sicherheitstüren TV über A1, Kabel oder SAT 60 m² bis 149 m², Terrasse/Loggia Kaufen oder mieten AusstaƩung belagsferƟg bis Vollmöblierung

Wertheim-Immo 2353/2 GmbH & CoKG GeschäŌsführer Oswald Koller · Tel. (0)1 604 91 66 - 310 · e-mail o.koller@wertheim.at

Wertheim baut jetzt Wohnungen Das österreichische Traditionsunternehmen Wertheim steht seit 1852 für Sicherheit und Qualität. Tresore, Aufzüge, Rolltreppen – damit bringt man Wertheim in Verbindung. Der Firmenverband ist stetig gewachsen und jetzt startet Wertheim mit dem Bau von Immobilien. Die Idee dabei ist, Wohnungen mit hohem Komfort und präventiven Sicherheitseinrichtungen auszustatten. Das Projekt in Guntramsdorf, Hauptstraße 36, wird Ende 2013 fertiggestellt. Es werden 9 Wohnungen (von 60 m² bis 149 m²) in Zentrumslage mit bester Infrastruktur errichtet. Qualität wird groß geschrieben – bei den Baustoffen, der Technik, der Ausstattung und natürlich bei der Sicherheit: Niedrigenergie-Haus (spezifischer Heizwärmebedarf HWB = 24,4 kWh/m²a, A+, Gesamtenergieeffizienz-Faktor fGEE = 0,14, A++ ) mit Tiefgarage, EG und Stiegenhaus aus Stahlbeton – Wohnräume Massivholzbau mit Wärmeschutz – Fassade verkleidet mit Kompaktplatten – Aluminium-Holzfenster mit 3-fach Verglasung – Beschattung mit Raff-Stores und Markisen – umweltbewusstes Heizen und Warmwasseraufbereitung mit Wärmepumpen – Fußbodenheizung (wärmt im Winter, kühlt im Sommer) – Stromnetz mit BUS-System – Notstromaggregat – TV wahlweise über A1, Kabelfernsehen oder SAT – Internet-Anschluss – barrierefreie Zugänge – Aufzug über alle fünf Geschoße – Videoüberwachung im Bereich der Garagenplätze und dem Zugang zum Stiegenhaus – alle Wohnungseingangstüren sind Wertheim-Sicherheitstüren (Widerstandsklasse 3) – Wertheim Tresor (Sicherheitsstufe WG I/EN 1) für jede Wohneinheit. Die Ausstattung der Wohnung wird mit den Interessenten einvernehmlich festgelegt und reicht von „belagsfertig“ oder „schlüsselfertig“ bis hin zur vollmöblierten Übergabe. Der Großteil der Einrichtungen erfolgt durch Herstellung, Lieferung und Montage der Wertheim-Tischlerei in Uttendorf, Pinzgau, Salzburg. Kaufen oder mieten? Die Wohnungseinheiten werden zum Kauf für Nutzer oder an Investoren für Vorsorgewohnungen angeboten, womit die Möglichkeit zum Mieten der Wohnungen gegeben ist. Nähere Informationen erhalten Sie unter: www.wertheim.at/wohnungen

auslese seite 2

www.wertheim.at/wohnungen

Beispiel Wohnkonzepte

HeiSSer Herbst?!

Liebe Leserin, lieber Leser!

Aus dem Inhalt Sommer-Interview aufgelesen Ortsbild Nationalratswahlen

Bildung Unterhaltung Termine Vereine Sport LEBEn Gesundheit

ab Seite 4 Seite 7 Seite 8 Seite 9

ab Seite 16 Seite 18 ab Seite 20 ab Seite 22 ab Seite 29 Seite 34 Seite 35

„ausleseonline“

Für viele von uns ist der heiß ersehnte Urlaub bereits wieder Geschichte – all jenen, die den Urlaub noch vor sich haben, wünsche ich eine erholsame Zeit – der Herbst steht vor der Türe. Man darf, was das Wetter betrifft, gespannt sein, ob nach diesen sehr sonnig-heißen Wochen ein milder Herbst folgt. Diverse Meteorologen sprechen ja eher davon, dass nach einem heißen Sommer bereits im September erste Frosttage zu erwarten sind. Aber wie heißt es hier so schön: „Das Wetter von morgen, verraten wir Ihnen dann übermorgen!“ Wenn wir aber schon von „heiß“ sprechen, dann möchte ich auch den Artikel in Sachen Solarenergie nicht unerwähnt lassen. Immerhin hat die Gemeinde im Sommer gleich 5 Solarstromanlagen auf öffentlichen Gebäuden in Betrieb genommen! Vereinfacht gesagt: Ein heißer Sommer sichert viel „umweltfreundlichen“ Strom & daher ein heißer Tipp auch für Privatpersonen. Noch heißer wird der Herbst auf jeden Fall für die Bundespolitik – am 29. September stehen Nationalratswahlen an. Eine willkommene Gelegenheit für die auslese, die beliebte Bundesministerin für Frauen und Öffentlichen Dienst, Gabi Heinisch-Hosek, zum Interview zu bitten. Die Guntramsdorferin ist ja seit 2008 Mitglied der Bundesregierung und in der auslese zieht sie eine erste Bilanz. Mehr auserlesene Artikel finden Sie in dieser Ausgabe. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen! Alexander Handschuh, MSc Chefredakteur (alexander.handschuh@guntramsdorf.at)

IMPRESSUM Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathausplatz 1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Andrea Eller, Tel. 53501-11; Layout: Claudia Pürzelmayer. Konzept & Gestaltung: Georg Braun, MSc (www.georgbraun.at), Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, dreamstime, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der MarktgemeinDieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen de Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715 erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

auslese seite 3

wissenssZene: AKTUELL

Am 29. September steht die Nationalratswahl an. Die Österreicherinnen und Österreicher sind aufgerufen von ihrem Wahlrecht gebrauch zu machen und zu entscheiden wie die künftige Bundesregierung aussieht.

SommerINterview

Die auslese hat die Wahl zum Anlass genommen, die Bundeministerin für Frauen & Öffentlichen Dienst zum Interview zu bitten.

„

„Lernen“ und arbeiten" Weniger arbeiten, um sich weiterzubilden – und für die wegfallenden Stunden einen „Lohnersatz“ bekommen. Das ist seit 1. Juli mit der neuen Bildungsteilzeit möglich. Sie können maximal 50 Prozent, mindestens 25 Prozent der Arbeitszeit reduzieren. Aber Achtung: Sie müssen mindestens zehn Stunden pro Woche arbeiten. Darunter reduzieren geht nicht. Die Bildungsteilzeit können Sie sich für berufliche Aus- und Weiterbildung im Ausmaß von mindestens zehn Wochenstunden – inklusive Lern- und Übungszeiten – nehmen. Sie können mindestens vier, maximal 24 Monate in einem Zeitraum von vier Jahren in Bildungsteilzeit gehen – das kann auch in mehrere Module aufgeteilt werden. Einen Antrag müssen Sie beim zuständigen AMS stellen, das auch für jede Arbeitsstunde, die Sie weniger arbeiten, Bildungsteilzeitgeld zahlt. Voraussetzung: Sie müssen mindestens sechs Monate beim gleichen Arbeitgeber mit der gleichen Wochenstunden-Arbeitszeit beschäftigt sein und brauchen sein Einverständnis. Der Vorteil zur traditionellen Bildungskarenz: Für kleinere Einkommen ist die Bildungsteilzeit finanziell attraktiver. Mehr über Kursförderungen unter www.kursfoerderung.at Doris Strecker | GR & Frauenbeauftragte (SPÖ)

auslese seite 4

Zünden den Turbo bei der Kinderbetreuung

“

Seit 2008 ist die Guntramsdorferin Gabi Heinisch-Hosek Frauenministerin. Bei uns zieht sie Bilanz und gibt einen Ausblick auf künftige Vorhaben. auslese: Frau Bundesministerin, was hat sich in den letzten

fünf Jahren für die Frauen in Österreich verändert? Ganz schön viel. Es gibt heute für die Unter-Dreijährigen 23.000 Kinderbetreuungsplätze mehr als noch vor fünf Jahren. Hier haben wir ordentlich aufgeholt und pro Jahr 15 Millionen Euro investiert. Guntramsdorf ist hier übrigens Vorbild, mit einem ganztägig geöffneten Kindergarten und auch Schulklassen mit ganztägig verschränktem Unterricht. Bei uns reicht das Angebot von der Krabbelstube bis zur Matura. Ein weiterer Fortschritt sind die Einkommensberichte, diese sorgen für mehr Transparenz bei den Gehältern. Wir haben den Gewaltschutz ausgebaut, eine Frauenquote in staatsnahen Unternehmen eingeführt und das PendlerInnen-Pauschale auch auf Teilzeitkräfte ausgeweitet. auslese: Stichwort Lohnschere. Wie kann es sein, dass Frauen

in Österreich noch immer weniger verdienen als Männer? Die Lohnschere schließt sich, aber zu langsam. Dass Frauen immer noch weniger verdienen, hat viele Gründe. Einer davon ist, dass sehr viele Frauen Teilzeit arbeiten und deshalb weniger verdienen. Ein anderer ist die Berufswahl von Frauen, denn sie sind oft in jenen Branchen tätig, die schlechter bezahlt sind. Und ein Teil der Lohnschere ist schlichtweg nicht erklärbar, da verdienen Frauen einfach deshalb weniger, weil sie Frauen sind. auslese: Was ist Ihre politische Schlussfolgerung daraus? Dass es noch mehr Transparenz bei den Einkommen braucht. Ich will die Einkommensberichte auf kleine Unternehmen ausweiten. Ein tolles Instrument ist der Online-Gehaltsrechner, wo jede Frau nachsehen kann, ob sie fair entlohnt wird. Und ich will eine Diskussion darüber führen, warum ein Mechaniker so viel mehr verdient wie eine Pflegerin, also über den Wert von Arbeit reden.

Aktuelles

auslese: Was haben Sie noch

vor für die Frauen in Österreich? Wir wollen einen Mindestlohn von 1.500 Euro für alle Branchen, denn so viel muss uns eine Vollzeit-Arbeit wert sein. Außerdem werden wir in den kommenden Jahren einen Turbo bei der Kinderbetreuung zünden und in diesem Bereich 100 Millionen Euro im Jahr investieren. Und wir wollen die Familienbeihilfe erhöhen. So hat jede Familie in Österreich jedes Monat mehr am Konto.

auslese: Sie haben eine Kampagne mit dem Titel

„Echte Männer gehen in Karenz“ gestartet. Wie ist sie denn bei den Jungpapas angekommen? Sehr gut, wir haben nur positives Feedback bekommen. Und die Info-Kampagne war längst überfällig, weil wir immer noch nur 5% Väter in Karenz haben. Alle Papas, mit denen ich spreche, sagen mir: Das war die beste Zeit meines Lebens, die Nähe zu meinem Kind kann mir niemand mehr nehmen. Und die Frauen haben auch etwas davon, wenn die Kindererziehung nicht nur ihnen bleibt und sie auch wieder ins Berufsleben zurückkehren können.

frauen.bka.gv.at gehaltsrechner.gv.at facebook.com/HeinischHosek

auslese seite 5

elle

S c h a z ko ge n

524

GENU Gießhübl

Galgenbühel

Kl. Sattel

Hans-Nemecek-Htt.

(416)

Eichberg

Schwarzkopf

Weiße nb.

Weissenbach

aldwiesen kogel

b. Mödling

Weißes Kreuz

384

(323)

Schweinzerberg

Gaaden

f In diesem Jahr gingen rho die Jakobiole Tir tage zum vierzigsten Mal über die Bühne und diese werden wohl als die heißesten in Erinnerung bleiben. .

Hundskogel

GIESSHÜBL

iech

nbirng Bamru Ge

Am L

40. Jakobitage

H führeur nds-

l Kienta

Esc h e

ten ste in

t be mit Der Startschuß erfolgtel am 17.7. zog Her h c o H des Oldtimerclubs einer Traktorenshow Hochleiten Mittlerer Otter 11 Traiskirchen. Wie jedes Jahr war auch Jagdschloss Ludergr. 397 Vorderer Otter heuer viel Politprominenz vor KaOrt. ise PlauDie Höldrichsmühle men r 254 l ta ch Bu . Kl HinterbrühlBegrüßungsworte kamen von MinisKl. Anninger al ofrtstdie terin Gabriele Heinisch-Hosek, Wällischhof 496 armha BLange Baumhartstäler Gr. Buch Husarentempel Hinterer Otter Vorderbrühl fizielle Eröffnung nahm Bürgermeister tal a f f e n g r .Tennberg Matterhörndl Karl Sonnweber vor. Jubiläumswarte Brenntenberg Seegrotte ru Steinwand nn 474 -Liechtenstein Ebenso mit dabei: die307Landesrätinnen gr. Toter Mann SchlossR. Pfefferbüchsel pitz Kl. Rauchkogel r. Kalenderberg Barbara Schwarz, Elisabeth KaufmannlgEschenkogel Föhrenhof Burgwand Stein 653 Bruckberger, Abg. zum Landtag Hans Stefan Hintner, Nationalrat Hannes Anninger R. Burg Schutzhaus Mödling Weninger wie auch Bezirkshauptmann 223 Anninger Gr. Schweinkogel Krauste Linde 675 Breite Föhre PhilippSchwarzer Enzinger und viele BürgermeisWetterkreuz Wilhelmswarte Vierjochkogel Turm 550 Klau Kogel sder e ter Nachbargemeinden. esheimwarte 12 Für den schwungvollen Abschluss am Dreidärrischen 378 Höhle 29. Juli sorgten die Edlseer. Gie berg

602 Geiß

Wetterkreuz

550

Kugelberg

39 40

33 34

Fieberkreuz

Harter Berg

266

ns tei n

führHerunds-

Li ec hte

Bhf. 53

Rechter Streif en Parkplatz

54 55 WC

57 56

Gumpoldskirc

258

hen

.W a WC

(260)

17 er

itu

ng 63

Bhf.

(218)

Steinfeld

Guntramsdorf (193) Tha WC

Wr. Ne us

212

tädter

Pfennigacker

Kanal

Neu-

(246)

Hst.

Bhf.

Guntramsdorf

Blumensdlg.

(193)

Franz KollerSternwarte

Mü

Hst.

Industriezent

Bhf.

Hst.

183

Kaiserau

190

Rasthaus

Schloßsee

192

Stadtrandsdlg. Oberwaltersdo rf

187

L a n g e

Schloss

auslese seite 6

Truma198u Hst.

s Trie

Bhf.

192

(200)

Rasthaus

KNOTEN GUNTRAM

L ü s s

190

a Heidb

WR. NEUDOR

am 1. Wiener Wasserleitungswa nderweg zwischen Mödli ng & Bad Vösla u www. (185)genussmeile-wienerwa ld.at

ba Heid

t ha ec hw Sc

TRAISKIRCH

Johanneshof

uenfeld

MÖDLING

rum NÖ-Süd in Genuss, Ver7. – 8. und 14 September 20. – 15. bindung mit den 13 Biederman hervorragenden Traubenprodukten, eingebettet in die einzigartige Landschaft der Thermenregion Wienerwald machen den Reiz dieser Veranstaltung aus.

NeuGuntramsdorf

hlb

(192)

Mitter feld

80 Weinbaubetriebe aus der Thermenregion Wienerwald bieten dabei alles, was aus Bhf. Weintrauben gemachtWiewerden kann, zur Verkostung an. Wandern - verkosten - gener Hst. sdorf 183 Sturm und Wein sowie für Mö die Region typische „Schmankerln“ wer(192) Sc nießen. Most, llersdorf hw Möllersdorf den Oeynh aus ecen angeboten. Zusätzlich sorgen Gastronomiebetriebe der Niederösterreichischen h at rwiese Wirtshauskultur undLeime einzelne regionale wie zum Beispiel der Verein StadtraProduzenten, ndsdlg. Kaiserau „Gutes zum Genießen“ oder „So schmeckt Niederösterreich“, für eine vorzügliche kulinarische Versorgung. Heideteile (214)

Südstadt

MitterfeldSdlg.

Bhf.

hlb

BADEN

Golfplatz

WR. NEUDORF

Mü

Mödling

(205)

Siedlung Schafflerhof

2013

Welt“

Naturschutzgeb iet Eichkogel

67 68

(205)

Tattendorfer Siedlu ng

„Die längste

Schank der Golfplatz Wan dern · Gen ieße n · Erle ben

Bundessportzentrum

Schloss

Weingut

Neuriss

MaG riaen Enus zerssmeile

am Gebirge

Industriezentrum NÖ-Süd

Hst. Eichkogel 367

llern

(212)

(205)

St. Gabriel WC

Bhf.

Straßfeld

Wr. Neudorf

Kro tten b

dhof SiedlungBhf.

Bhf.

Hst.

Rehgr.

Südst

MitterfeldSdlg.

223

378

Maibründl

222

t ha ec hw Sc

Haidhofteich

ranz KollerKiebitzmühle Sternwarte Hai

Schwarzer Turm

BlumenReizvolle Wege Von 7. – 8. und 14. – 15. September heißt es wieder "Wandern - Ge- Guntramsdorf Tribuswinkel sdlg. 17 nießen - Erleben" am 1. Wiener Wasserleitungswanderweg zwischen beschreiten: Wr. Neudorf Traiskirchen Mödling & Bad Vöslau - „Der längsten Schank der Welt“ Kläranlage

Haidhof Lorenzteich

use

Sulz wies e

Bhf.

wies en SchildbachA2 weg

Kla

Pfa ffstätten (218)

Hst. Friedhof

nn BamrGuebirg

Kl. Rauchkogel

Burg-

Trabrennbahn

Hö rm bac h

hf.

46 47

Genussmeile 2013

Bären-

Bhf.

H a r g r t b e schwanzl

38 37

Schloss Leesdorf

Kalenderberg

R. Burg Mödling

-Liechtenstein 307 Schloss-

35 36 WC

Breite Föhre

R. Pfefferbüchsel

Wällischhof

Baumhartstäler Lange

Dreidärrischen Höhle

ital

Kanal

Rotes Kreuz

Bhf.

Krauste Linde

28 26

70 71

sport

Ka is

Seegrotte

Föhrenhof

227

20 22

Pfennigacker 25

Anninger Schutzhau 69 s

212

474

Naturschutzgebiet Eichkogel

WC Vierjochkogel

r u n n e n g r.

Wr. Ne Bhf. ustädt er

Kerscheln

Badner- 23 24 berg

Eichkogel

67 68

Wilhelmswarte

254

675

Thallern

Matterhörndl Brenntenberg

un Steinwand ng r. 367 Toter Mann

653

er Plaumen

541 Klesheimwarte Rudolf-Proksch -Htt. Kl. Kiental

. enkogel Esch dlgr

Anninger

Gold-Knöpfel

.232

esen

nwan 64Stei

Einöde

Höldrichsmüh

Husarentempel

Schö nkirc hen

Pfaffstättner Kog

Einödhöhle

Bhf.

496

Ku rp a rk

enäcker

Jubiläumswart

Gr. Schweinkogel

Die Steinbrunn

Kläranlage

ng 63

Kiental

Bhf.

lle

itu

S iebenb

Baden

ue enq Luis

Rudolfshof

Kalvarienberg

Theresienwart e

Vor der er Ott er

Hinterer Otter

65 Richtberg

210

Te n n s p i t z WC 60 elgr. Gr. Has

rle

Gr. Buc htal

h Hoc

Kiental

sse

f e n g r .Tennberg

GIESSHÜBL

Kl. Buchtal

15 eg w

Weißes Kreuz

Ludergr.

sse 1. Wr. Wa

tten

gs tun rlei

St. Gabriel ofsd lerh Tiro

Hundskogel Die Guntramsdorfer Weinbaubetriebe auf erg ogb Herz der Genussmeile: Hochleiten 11 Franz (65.) Weingut Nowak, (72.) Winzer Hinterbrühl Kl. Anninger Gausterer (72.) Gausterer 69, (73.) Weinbau Mödling (246) tal Vorderbrühl Baumgartner-Schimmelbauer, (73.) Weinbau Barmharts Hofstädter, (74) Weinbau Stundner

Mit tler er Ott er

Jagdschloss

14 13

faf

K l . H a s e l g r.

Gumpoldskirchen (260)

258

am G

tt.

384

n Esc h e

Rechter Streifen Parkplatz

Weiß en

St. Helena R. Rauhenste

1. W r. W a P

Ruine Rauheneck

b. Mödling

Kl. Sattel

Schweinzerberg

397

524

Hans-Nemecek-H

Weissenbach

e r

(416)

Eichberg

Schwarzkopf

Rotes Kreuz

49 50 M51 i t t e r b e r g 52 WC 53 54 55

Wassergspreng

Rehgr.

wie

tuh

se wie en ch

ital

gr.

44 45 WC 46 47

igers

Pred

gel

Gaaden

Seewiese

g hda r 35 36t s t a l g rab en 37

Ra u

ßhübl

Waldwiese n Lauskogel

437

Jungendbrunn

39 40

a n z ko

Fürstenföhre Dianatempel

(323)

Galgenbühel

Maibründl

Bra

H WC

Sch

Sulzwiese

Rotes Kreuz

(350)

Dianaquelle

S i e b e n b r u n n e n g r.

Gold-Knöpfel

Hi rs

www.genussmeile-wienerwald.at

Bied

aufgelesen von OAR Johann Bellositz

TEIL 1: Das alte Gemeindeamt Ein Stück Guntramsdorfer Geschichte gibt es nicht mehr. Am 19. August begann der Abbruch des alten Gemeindeamtes, Hauptstraße 53 (Konskriptions nummer 8) Es muss dem Neubau einer Wohnhausanlage mit 10 Wohnungen und 2 Geschäftslokalen weichen. In diesem Gebäude (Straßentrakt) befand sich im Erdgeschoß seit vermutlich erste Hälfte des 18. Jahrhunderts das „Gemeinde-Wirtshaus“, im Obergeschoß seit 1848/1849 das Gemeindeamt. In alten Unterlagen liest man, dass im Jahre 1752 neben vielen anderen Häusern das „Gemein-Wirtshaus“ abgebrannt ist. In einem Plan von 1782 ist das „Gemein Würths-Haus“ wieder eingezeichnet. Später wurde dieses Gasthaus als Weinhaus und Einkehrgasthof benannt. Zu Beginn des 2. Weltkrieges wurde der Betrieb eingestellt. Letzte Pächter waren „Blau“ und „Grill“. 1848 kam, nach einer Revolution, das Ende der „herrschaftlichen" Zeit. Mit dem Gesetz über die Konstituierung der Gemeinden verloren die adeligen Herren alle ortsobrigkeitlichen Rechte. Diese wurden Gemeinden, Bezirksgerichten und Bezirkshauptmannschaften übertragen. Das hatte zur Folge, dass im Obergeschoss des jetzigen Abbruchgebäudes ein Gemeindeamt eingerichtet wurde. Im 2. Weltkrieg wurde es durch Fliegerbomben schwer beschädigt. Aus Wiederaufbaumitteln des Bundes wurde es während der Guntramsdorfer Zugehörigkeit zu Wien instand gesetzt. Ortsvorsteher war damals Rudolf Heintschel, der 1955 zum Bürgermeister gewählt wurde. Nach der Wiederselbständigwerdung der Gemeinde im Jahre 1954 wurde das Gemeindeamt im 1. Stock dieses Hauses, trotz Auslagerung der Bauakten und Einrichtung eines Bauamtes im „Kühnhof“, sehr bald zu klein. Daher wurde 1961/1962 das Gemeindeamt hofseitig erweitert. Neben Büroräumen im

Obergeschoß wurden drei Garagen, eine Werkstätte, ein Aufenthaltsraum, WC und im Erdgeschoß ein Vorraum zugebaut. Ing. Theodor Wolf, Bürgermeister seit dem Jahr 1960, musste mit den damals bescheiden zur Verfügung stehenden Mitteln das Haus, den steigenden Erfordernissen anpassend, umbauen. 1961 erfolgte eine hofseitige Erweiterung, Büroräume, Garagen, 1 Werkstätte und 1 Magazin wurden errichtet. 1962 wurde die Fassade (mit neuen Fenstern) renoviert. 1967 wurde die Zufahrt von der Hauptstraße in den Innenhof mit einem versperrbaren Tor versehen − 1970 wurde das Tor wieder entfernt. (Gerüchten zufolge hatte eine Gemeinderätin bei einer der ersten Ausfahrten mit ihrem neuen PKW die feststehenden Türseitenteile gestreift und mäßigen Schaden verursacht). 1971 hatte ich selbst die Ehre und das Vergnügen, in diesem Gemeindeamt zu arbeiten. Beispielsweise erinnere ich mich, dass die Heizung mit Koksöfen erfolgte, der Koks musste täglich über die nicht unbeträchtliche Anzahl an Stufen in den 1. Stock getragen werden. Wie es mit dem Gebäude weiterging, erfahren Sie in der Oktober-Ausgabe der auslese …

auslese seite 7

Ortsbild im Blickfeld

Bebauungsbestimmungen

| Teil 4

Das Ergebnis der Begehung lässt sich folgendermaSSen zusammenfassen: Gebäudehöhe: Der überwiegende Teil der Altbauten im Bausperrenbereich weist zwar nur 1 „Vollgeschoß“ auf, fällt aber entweder durch sehr große Raumhöhen oder auch durch bereits ausgebaute Dachgeschoße dennoch in den Bereich der Bauklasse II nach NÖ-Bauordnung. Dieser Umstand war auch Grundlage der für diesen Ortsteil im Jahre 2011 erlassenen Bebauungsbestimmungen. Dachformen: Im „Bausperrengebiet“ dominieren eindeutig noch die aus den urspünglichen Bebauungsformen stammenden „Satteldächer“, teilweise wurden diese Satteldächer aber durch – im Sinne der diesbezüglichen Bestimmungen der NÖ-BO auf jeden Fall zulässige - „zurückgesetzte Dachgeschoße“ ersetzt. Mitunter kann dies zu einem Erscheinungsbild eines 3- bis 4-geschoßigen Wohnbaues führen, insbesondere dann, wenn eine entsprechende Trakttiefe planerisch voll ausgenutzt wird.

Nach 2 Besprechungsterminen im Rahmen des „Arbeitskreises Ortsbild“, (Bericht auch in der auslese) wurde am 4. Juli 2013 eine Begehung des Bausperrenbereiches vorgenommen. Konkretes Ziel dieser Begehung war, dass die Mitglieder des „Arbeitskreises Ortsbild“ ein fundiertes Bild dieses, von der Bausperre betroffenen Ortsteiles von Guntramsdorf erhalten. Und zwar über die im Bausperrenbereich vorhandenen Bebauungsstrukturen und über die im Zusammenhang mit den rechtlichen Rahmenbedingungen des Bebauungsplanes stehenden Bebauungsmöglichkeiten.

Schutzzone: Mehrmals aufgeworfen wurde die Frage, ob der Bereich der gegenständlichen Bausperre die Voraussetzungen für die Ausweisung einer „Schutzzone“ im Sinne der diesbezüglichen Bestimmungen der NÖ-Bauordnung aufweist, wodurch sehr detaillierte Regelungen bezüglich der äußeren Gestaltung (Fassadengestaltung, Dachausbildung etc.) im Falle von Zu-, Um- oder Neubauten festgelegt werden könnten. Diesbezüglich sollen Erfahrungen z.B. aus der Nachbargemeinde Mödling, in der solche „Schutzzonen-Regelungen“ bestehen, in den Diskussionsprozess miteinbezogen werden. Schutzzonen führen jedoch, darauf muss hingewiesen werden, in den meisten Fällen zu Einschränkungen in der individuellen Gestaltung. Es erscheint mir daher sehr wichtig, dass dies nur auf freiwilliger Basis der Eigentümer umgesetzt wird. So ist es auch wichtig, dass weitere Fachexperten zum Thema Raumplanung, Landschaftsbau sowie Schutzzonen zur Mitarbeit gewonnen werden konnten. Bei Vorliegen konkreter Zwischenergebnisse werden entsprechende Informationen, z.B. im Rahmen einer Bürgerversammlung erfolgen.

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

auslese seite 8

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

Abschließend sei zur Information nochmals angeführt, dass im Sinne der diesbezüglichen Bestimmungen der NÖ-Bauordnung eine „Bausperre“ keinesfalls ein generelles „Bauverbot“ bedeutet. Durch eine Bausperre kann die Baubehörde lediglich Bauansuchen zurückweisen, wenn diese im Widerspruch zu den „Zielen der Bausperre“ stehen. Ing. Karl Schuster | GR für Bauen

Aktuelles

Zur Teilnahme an der Nationalratswahl am 29. September 2013 sind Sie berechtigt, wenn Sie:

Ab welchen Zeitpunkt können Sie Ihre Wahlkarte beantragen?

•• am 29. September 2013 (Wahltag) das 16. Lebensjahr vollendet haben; •• am Stichtag (9. Juli 2013) die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, in •• einer österreichischen Gemeinde Ihren Hauptwohnsitz haben (in diesem Fall erfolgt eine automatische Eintragung in das für die Nationalratswahl erstellte Wählerverzeichnis) •• und in Österreich nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind oder •• als Auslandsösterreicher(in) im Weg eines Einspruchsverfahrens bis zum 8. August 2013 auf Antrag in ein Wählerverzeichnis einer österreichischen Gemeinde eingetragen wurden.

Seit 21. Juni 2013 (dem Tag der Wahlausschreibung). Sollten Sie sich am Wahltag nicht an Ihrem Hauptwohnsitz aufhalten, so können Sie Ihr Wahlrecht mittels Briefwahl ausüben.

Wie können Sie wählen, wenn Sie am Wahltag nicht Ihr Wahllokal in Ihrer Hauptwohnsitz-Gemeinde aufsuchen können? Hierfür benötigen Sie eine Wahlkarte. Mit dieser können Sie wie folgt Ihre Stimme abgeben: •• am Wahltag in einem dafür vorgesehenen WahlkartenWahllokal, •• am Wahltag vor einer besonderen Wahlbehörde (sogenannte „fliegende Wahlkommission“) oder •• sofort nach Erhalt der Wahlkarte im Weg der Briefwahl. Als Auslandsösterreicher(in) benötigen Sie auf jeden Fall eine Wahlkarte (ausgenommen, Sie halten sich am Wahltag zufällig in der Gemeinde Ihrer Eintragung in die Wählerevidenz auf).

Wo können Sie die Ausstellung Ihrer Wahlkarte beantragen? •• Bei der Gemeinde, in deren Wählerevidenz Sie eingetragen sind. Eine telefonische Beantragung ist nicht zulässig! Als Auslandsösterreicher(in) können Sie die Wahlkarte auch im Weg einer österreichischen Vertretungsbehörde (Botschaft, Generalkonsulat, Konsulat) anfordern.

Schriftlich: bis zum vierten Tag vor dem Wahltag (25. September 2013) - wenn eine persönliche Übergabe der Wahlkarte an eine von Ihnen bevollmächtigte Person möglich ist, bis zum zweiten Tag vor dem Wahltag (27. September 2013), 12.00 Uhr - beantragen. Mündlich (persönlich): bis zum zweiten Tag vor dem Wahltag (27. September 2013), 12 Uhr.

Die Briefwahl können Sie ausüben, indem Sie •• zunächst der Wahlkarte den amtlichen Stimmzettel sowie das gummierte Wahlkuvert entnehmen, dann •• den amtlichen Stimmzettel persönlich, unbeobachtet und unbeeinflusst ausfüllen, •• den ausgefüllten amtlichen Stimmzettel in das gummierte Wahlkuvert legen, dieses zukleben und in die Wahlkarte zurücklegen; anschließend •• durch Unterschrift auf der Wahlkarte eidesstattlich erklären, dass Sie den amtlichen Stimmzettel persönlich, unbeobachtet und unbeeinflusst ausgefüllt haben, und schließlich, •• die Wahlkarte zukleben und •• dafür sorgen, dass die Wahlkarte rechtzeitig bei der zuständigen Bezirkswahlbehörde einlangt; Sie können die Wahlkarte z.B. in einem Briefkasten der Post einwerfen, auf einer Postgeschäftsstelle aufgeben oder bei der zuständigen Bezirkswahlbehörde direkt abgeben.

I nformation z u r N ationalratswahl am 2 9 . S eptember 2 0 1 3

Information zur Nationalratswahl 2013

Welche Dokumente werden bei der Antragstellung benötigt? Bei einer mündlichen Antragstellung ein Identitätsdokument: idealerweise ein amtlicher Lichtbildausweis (z.B. Pass, Führerschein, Personalausweis) Bei einer schriftlichen Antragstellung durch Glaubhaftmachung Ihrer Identität: Angabe der Passnummer, Kopie eines amtlichen Lichtbildausweises oder einer anderen Urkunde



Öffnungszeiten der Wahllokale in Guntramsdorf: 7-16 Uhr

auslese seite 9

Projektgebäude Die fünf Guntramsdorfer Solarkraftwerke wurden auf den Dächern der Mittelschule, der Freiwilligen Feuerwehr, des Altstoffsammelzentrums, der Druckfabrik und des Kindergartens in der Rohrgasse installiert. Die Gesamt-Investitionssumme der geförderten Ökostromanlage beträgt rund 250.000 Euro. Die Anlagen wurden mittels eines Investitionskredites finanziert. Dieser kann von Beginn an, durch die laufenden Einnahmen aus dem Stromverkauf an die österreichische Ökostromabwicklungsstelle getilgt werden.

Solarstromanlagen für Guntramsdorf Vorbild in Sachen Umweltenergie: Marktgemeinde Guntramsdorf geht unter die umweltfreundlichen „Kraftwerksbetreiber“ und nahm vor wenigen Tagen gleich fünf eigene Solarstromanlagen auf ihren öffentlichen Gebäuden in Betrieb. Durch dieses Projekt wird Guntramsdorf jedes Jahr 72 Tonnen an CO2-Ausstoß vermeiden. Zusätzlich werden massive Einsparungen bei den Energiekosten der Gemeinde möglich, denn die leistungsfähigen Solaranlagen speisen im Vollbetrieb eine Tagesspitzenleistung von 600 Kilowattstunden ins öffentliche Stromnetz ein. In Summe entspricht dies in etwa dem jährlichen Stromverbrauch von 25 Haushalten, oder sogar 130 Prozent jener Energie, die für die gesamte, neue LED-Straßenbeleuchtung in der Marktgemeinde Guntramsdorf pro Jahr benötigt wird.

Transparent im Internet Der Projektinitiator, Guntramsdorfs Vize-Bgmst und Umweltgemeinderat Robert Weber, setzt beim Projekt auf volle Transparenz und umfassende Bürgerinformation rund um das Thema Solarenergie. Die Leistungsdaten aller Anlagen der Marktgemeinde Guntramsdorf und die damit für die Gemeinde tatsächlich erzielten Einsparungen können im Internet unter www.guntramsdorf.at/solaranlagen von allen interessierten Bürgern live abgerufen werden. Dazu Robert Weber: „Wir ermöglichen der Bevölkerung den Live-Zugriff auf alle Leistungsdaten unserer Anlagen und machen damit auch die mit der Stromproduktion erzielten Einnahmen transparent. Das ist bislang einzigartig. Damit wollen wir Privatpersonen und Unternehmen motivieren, über eigene Investitionen in Solarenergie nachzudenken. Denn diese sind nicht nur umweltfreundlich, sondern inzwischen auch finanziell äußerst sinnvoll.“ auslese seite 10

Know-how aus dem Ort An der Errichtung der fünf Anlagen waren nach den jeweiligen Ausschreibungen folgende Unternehmen maßgeblich beteiligt: Intelli Group GmbH, Elektroinstallateur Wilhelm Schmid, EN.CONSULT.ING, Sonnquest GmbH sowie die 1st Level Solar GmbH, die zwei der fünf Anlagen konzipierte, montierte und auch für die Fernüberwachung und Internetanbindung aller Anlagen verantwortlich zeichnet.

Aktuelles

auserlesene Jobs Die Marktgemeinde Guntramsdorf schreibt folgende Stelle aus:

MitarbeiterIn Meldewesen/Bürgerservice, Vollzeit Ihre Aufgaben: •• Kompetente/r Ansprechpartner/in für alle Angelegenheiten des Meldewesens •• Verantwortung für die Abwicklung sämtlicher Wahlen •• Mitarbeit in anderen Bereichen des Bürgerservices

Oben im Bild (v.l.n.r.): GR Ing. Karl Schuster, Mag. Karin Renner, Bgmst. Karl Sonnweber, Vize-Bgmst. Robert Weber, MSc.

Mag. Karin Renner zu Besuch Landeshauptmann-Stv., Mag. Karin Renner, zuständig für Konsumentenschutz und Kommunale Verwaltung, war am 31. Juli zu einem Arbeitsgespräch in Guntramsdorf. Seit der Landtagswahl in diesem Jahr ist Mag. Karin Renner (SPÖ) neu im Team der NÖ Landesregierung. Um erste Kontakte im Bezirk Mödling zu knüpfen, machte sie auch in Guntramsdorf halt und besuchte Bürgermeister Karl Sonnweber. Dabei war auch das Projekt Rathaus.Viertel ein Thema. Mag. Karin Renner zeigte sich dabei erfreut über dieses zukunftsträchtige Projekt zur Ortskernbelebung: „Alleine das Thema Ausbau und Absicherung der Nahversorgung spricht schon für dieses Projekt!“

bboplus eröffnet Shop Der Profi in Sachen Arbeits- und Schutzbekleidung eröffnete im IZ-Süd seinen ersten Shop. In diesem wird nun auch trendige Freizeitmode und zum Beispiel auch Trachtenmode angeboten. Der Shop ist seit 1. August, Mo-Fr 8-18 Uhr (Donnerstag Latenightshopping bis 20 Uhr) und Sa von 9-13 Uhr für Sie geöffnet! www.bboplus.com Industriezentrum NÖ Süd, Straße 9 - Objekt 65

Ihr Profil: •• Abgeschlossene (kaufmännische) Ausbildung (Matura) •• Berufserfahrung im Umgang mit Kunden ist Voraussetzung •• Ausgezeichnete MS-Office Kenntnisse, gut ausgeprägtes Zahlenverständnis •• Ausgezeichnete Kommunikations- und Teamfähigkeit sowie Organisationsfähigkeit •• Freundliches und professionelles Auftreten, hohe Einsatzbereitschaft •• Eigeninitiative, Hands On Mentalität und eine selbständige Arbeitsweise Unser Angebot: •• Eigenverantwortliches und abwechslungsreiches Aufgabengebiet •• Möglichkeit, den Aufgabenbereich (innerhalb der gesetzlichen Vorgaben) eigenverantwortlich zu gestalten •• Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten in einem dynamischen Team Entlohnung: Die Anstellung und Entlohnung erfolgt jeweils als Vertragsbedienstete/r nach den Bestimmungen des NÖ Gemeindevertragsbedienstetengesetzes 1976 LGBl. 2420 in der jeweils geltenden Fassung. Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte schriftlich bzw. per Mail an: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathausplatz 1 z. Hd. Alexander Handschuh, MSc oder per E-Mail an: alexander.handschuh@guntramsdorf.at

Aushilfskräfte für den Kindergartenbereich gesucht! Die Marktgemeinde Guntramsdorf sucht Aushilfskräfte für Tätigkeiten in den fünf Kindergärten. Geringfügige Beschäftigung! Bewerbungen richten Sie bitte an: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathausplatz 1, 2353 Guntramsdorf, z. Hd. Elisabeth Staudinger oder per E-Mail an: elisabeth.staudinger@guntramsdorf.at Unbescholtenheit Vorraussetzung (Strafregisterauszug)

Bild: GF Angelika Fitzka und Vize-Bgmst. Robert Weber bei der Eröffnung.

auslese seite 11

„Kunde werden, Bonuspunkte sammeln, Kontogutschrift erhalten!“ www.rrb-moedling.at www.facebook.com/rrbmoedling

Die Mitarbeiter der Raiffeisenbank in Guntramsdorf freuen sich auf ein Beratungsgespräch mit Ihnen!

Erich Hapl Gabriele Weinmann Brigitte Aulebauer Andrea Bertalan 05/9400-1157 05/9400-1358 05/9400-1153 05/9400-1195

Manuel Ofner 05/9400-1452

auslese seite 12

Mag. (FH) Roland Pichler MA 05/9400-1456

Benjamin Ploiner 05/9400-1454

Markus Geiger 05/9400-1360

Manuela Stöckl Stefanie Zierhofer 05/9400-1323 05/9400-1357

Aktuelles Bezahlte Anzeige

Pflegegeld – aber wie? Liebe Guntramsdorfer Seniorinnen und Senioren!

Donnerstag, 17. Oktober 2013, 18 Uhr Musikheim 2353 Guntramsdorf, Am Tabor 3 Referentin: DGKS Eveline Reiter Anschließend laden wir zu einem Imbiss!

In Kooperation mit der Volkshilfe möchte ich Sie gerne am Donnerstag, 17. Oktober, um 18 Uhr in das Musikheim (Am Tabor 3) zu einem interessanten Vortag „Pflegegeld“ einladen.

Gerade die ältere Bevölkerung ist sich gar nicht bewusst, dass sie schon längst Pflegegeld beantragen könnte. Sie hat große Scheu davor dies zu tun, weil sie der Meinung ist, dass sie keine Hilfe benötigt und immer noch alles selbst erledigen kann. Dass die Tochter einkaufen geht und das Bett neu überzieht, der Sohn oder das Enkerl seit langem für das Holzholen zuständig ist und das tägliche Essen geliefert wird, davon wollen ältere Menschen oft nichts wissen. Doch: all diese Tätigkeiten können bereits für die Beantragung von Pflegegeld herangezogen werden. Viele verzichten so auf mindestens 154,20 Euro pro Monat, die z.B. zu Ihrer Mindestpension dazubekommen würden. Ich würde mich sehr freuen, wenn sehr viele Seniorinnen u. Senioren zu diesem informativen Vortrag der Volkshilfe kommen würden. Anschließend laden wir zu einem kleinen Imbiss ein! Da die Anzahl der Sitzplätze beschränkt ist, werden Sie gebeten, sich für diese Veranstaltung telefonisch unter der Tel.Nr: 53501/33 bis spätestens 11.10.2013 anzumelden. Liebe Grüße! Doris Botjan | GR Soziales

Ihr Experte für Versicherung, Vorsorge und Vermögen.

Haupstraße 55, 2353 Guntramsdorf Mobil: 0699/19 08 45 35 E-Mail: werner.dragan@allianz.at

Beendigung des Dienstverhältnisses was passiert mit meinem Urlaub? Wird das Arbeitsverhältnis beendet, muss der Arbeitgeber den noch offenen Urlaubsanspruch für das laufende Urlaubsjahr in Form einer Urlaubsersatzleistung auszahlen. Dabei ist der bereits konsumierte Urlaub vom Gesamturlaubsanspruch abzuziehen; der danach noch verbleibende Urlaubsanspruch wird anteilig berechnet und ist zu erstatten. Im Falle von nichtverbrauchten Urlaubstagen aus vorangegangenen Urlaubsjahren gebührt die Entschädigung in vollem Umfang. Im Falle einer Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch einen ungerechtfertigten vorzeitigen Austritt werden keine Ersatzleistungen gewährt. In diesem Fall, sowie im Falle einer verschuldeten Entlassung, hat der Arbeitnehmer darüber hinaus zu viel verbrauchten Urlaub an den Arbeitgeber in Form einer Ersatzzahlung rückzuerstatten. Nähere Informationen und Berechnungsbeispiele hierzu finden Sie unter: www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35 Guntramsdorf T: (02236) 506348

www.allianz.at

auslese seite 13 Dragan.Werner_inserat_115x55mm_30.11.12_rie.indd 1

30.11.12 15:16

Gleichenfeier im Rathaus.Viertel Baugenossenschaft Mödling sorgt mit ihrem Bauteil für geförderte Wohnungen und weitere Geschäftsflächen. Die Nachfrage ist groß.

Mehr Fotos: "ausleseonline"

NIe WIeDA BIs Des INtANeD loD, BIN I gloDN! Rein ins Immerallessupernetz: WEB + TV + TEL jetzt schon ab 17,90!* • Unlimitiert und schnell surfen • In HD-Qualität fernsehen

• Ohne Grundgebühr telefonieren • Zum Aktionspreis inklusive gratis Anschluss

*Aktion gültig von 01.09. bis 15.10.2013 bei Neuanmeldung/Upgrade auf kabelCOMPLETE Pakete. Preisbeispiel für kabelCOMPLETE light bei 24 Monaten Mindestvertragsdauer. Ab dem Monat 13 bis 24 ist das Grundentgelt € 29,90. Für Haushalte in von kabelplus versorgten Objekten. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht möglich. Leistungsumfang lt. gültigen Tarifblättern, Kanalbelegungen & Leistungsbeschreibungen.

auslese seite 14

KabelPlus_Anz_NOe_Flight3_Frau_175x120_INP.indd 1

www.kabelplus.at 0810 820 200

08.08.13 11:34

Aktuelles

Sie haben … … eine Firma, aber noch nicht so viele Kunden? … ein Produkt, welches noch niemand kennt? Sie planen eine Veranstaltung, wissen aber nicht, wie sie diese umsetzen können? Dann kann ich Ihnen meine Unterstützung anbieten: Sputnik Public Relations ist Ihr Weggefährte und Begleiter in allen Kommunikationsfragen. Ich bringe Sie in die richtige Umlaufbahn und ins Gespräch. Ich biete Ihnen Öffentlichkeitsarbeit in allen Bereichen. Maßgeschneiderte Konzepte u.a. für Unternehmens-, Produkt-, Veranstaltungs- und Lifestyle –PR sowie Künstler und Kulturinstitutionen. Von klassischer Medienarbeit über Events bis zu unkonventionellen PR Aktionen. Die PR Signale, die ich aussende, sind unüberhörbar und erzeugen Emotionen. Mit den richtigen Inhalten wecke ich Aufmerksamkeit und baue Vertrauen auf. Positive öffentliche Meinungen schaffen - Ihr Erfolg ist meine Mission. Ich freue mich auf Sie! Dunja Stachl | Sputnik Public Relations e.U. Mühlgasse 1/ Obj. 9 | 2353 Guntramsdorf +43 664 5315532 | dunja.stachl@sputnik-pr.at www.sputnik-pr.at | www.facebook.com/sputnikpr

Ich werde Vermisst! Ich bin zwischen 27.07. und 29.07. letzte Jakobi-Tage, vom Parkplatz der Badnerbahnstation vis-à-vis vom Zielpunkt in Guntramsdorf verschwunden/ gestohlen worden. Um Zeugenhinweise zum Abtransport oder zum momentanen Standort meines Werbefahrzeuges APE 50, bitte Tel. Nr. 0699/121 09 303 Finderlohn wird gerne bezahlt!

Ab diesem September haben wir noch mehr Auswahl an Speisen (spezielle Frühstückskarte & Brunch) und sind auch länger da! Neue ÖFFNuNgSzeiteN: mo-Do 7:45-22 uhr Fr 7:45-23 uhr, Sa 9-22 uhr Sonn- u. Feiertag 10-21 uhr

Noch mehr für Sie!

auslese seite 15

21.08.13 09:41

Ferienaktivitäten

Ausflug in den Mä rchenpark

Zeltlager

Lehrlinge vor den Vorhang Ein Projekt von Herbert Loidolt, GR für Handel und Gewerbe. In Guntramsdorf haben wir 33 Betriebe, welche derzeit 92 Lehrlinge ausbilden. Es gibt aber auch GuntramsdorferInnen, die auswärts einen Lehrberuf erlernen.

Einer davon: Gregor Höfner Gregor wohnt in Guntramsdorf und erlernte in Wien bei der Fa. Jezik den Beruf des Friedhofsgärtners. Die Lehrzeit dauert 3 Jahre. Die Hauptaufgaben der Friedhofsgärtner ist die Grabpflege. In Wien gibt es viele Kunden, welche Friedhofsgärtnereien mit der Pflege ihrer Grabstätten beauftragen. Die Berufsschule dauert 2x 10 Wochen und 1x 8 Wochen. Gregor hat die Lehre heuer beendet und bereits die Lehrabschlussprüfung absolviert. Zu seinem Arbeitsplatz im 14. Bezirk kommt Gregor mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Badnerbahn, U-Bahn, Autobus). Im Juli trat er den Zivildienst beim Roten Kreuz in Mödling an. Herbert Loidolt | GR Handel und Gewerbe auslese seite 16

SCHULE ROBLEM! NO P

MANUELA STIFTER Dipl. Legasthenieund ADHS-Trainerin

Legasthenie

ADHS

Deutschnachhilfe Manuela Stifter Falkengasse 2, 2353 Guntramsdorf 0664/110 66 36 manuela.stifter@hotmail.com

Bildung

Modeschau

GUNTRAMSDORF

BENEFIZVERANSTALTUNG HOCHWASSERHILFE MARBACH/DONAU

6.9., 19 UHR

M U S I K H E I M 12 Euro Eintritt (inkl. Essen und 1 Glas Sekt)

Blues & Folk im Musikheim „Der US-Amerikaner Thad Beckman begeisterte auf seiner Europa-Tournee bei seinem Konzert in Guntramsdorf mit authentischer Musik aus der Heimat des Blues und Folk. Die zahlreichen Besucher erlebten einen überaus stimmungsvollen Sommerabend. Einfach phantastisch und verlangt nach einer Wiederholung!“

Fragen Sie das Naheliegende: Ihr Kundendienstzentrum. Kundendienstzentrum Mödling Achsenaugasse 8 2340 Mödling Telefon: +43 (0)2236 225 26-0 Fax: +43 (0)2236 225 26-49399 info@wienenergie.at www.wienenergie.at Öffnungszeiten: Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr

Dabei sind: Boutique La Stravaganza (Christine Kautz), Optik Studio Schlögl Spenden ab so fort unter: (Günther Schlögl), Calzature Con Dieter, Spenden-Kont (Inge Dieter), Oldtimer Restaurant o.Nr.: 714 824 Guntramsdorf (Franz Perner), DJ Adi RRB Mödling, BLZ: 32250 (Adi Stundner), Guntramsdorfer Kennwort: Perlenstube (Gabriele Haupt), Hochwasserh ilfe Marbach Schönheitszentrum Margit Reich, /Donau Hairstyling im Kunsthaus

Kartenvorverkauf mit Platzreservierung elisabeth.staudinger@guntramsdorf.at Tel.: 02236 - 53 501 - 36 www.guntramsdorf.spoe.at

Jetzt liken:

facebook.com/spoe.guntramsdorf

VW Fahrer haben’s gut!

Jetzt

und

€ 1.000,–* € 1.000,–* € 1.000,–** für Mehrausstattungen bei Eintausch eines VW

bei Finanzierung über die Porsche Bank

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

001089T3_WE_KDZ_Moedling_frau_Auslese_85x120_i5_iWC.indd 1

04.12.12 16:14

auslese seite 17

ZUFRIEDENHEIT IST BEI UNS SERIENAUS

auslese seite 18

Unterhaltung

Beach-Party Mehr Fotos auf www.guntramsdorf.at

24.-27. September

Die kul inarisch e Steierm ark zu Gast

ESSENSZEITEN: Di - Fr 11 bis 22 Uhr Tel. 0664 2018141, www.essens-zeit.at auslese seite 19

September Benefiz-Modeschau 6.9., 19 Uhr, Musikheim, Eintritt: 12 Euro (inkl. Essen und 1 Glas Sekt)

Song for the Earth – Monika Stadler 17.9., 19.30 Uhr, Barockpavillon, Euro 15,-/Person, Karten im Bürgerservice erhältlich

Herbstfest bei Austropalm

Vorschau Oktober

nahverSorgung

kultur

Musical Unplugged Jubiläums-Special 4.10., 19.30 Uhr, Musikheim, Kat. I Euro 27,-, Kat. II Euro 24,-, Karten im Bürgerservice erhältlich

Song for the earth monika Stadler & franz Schmuck

17.09.

Filmclub – Durch Dalmatien nach Montenegro 17.10., 18 Uhr, Klublokal – Heimatmuseum, Film von Herwig Riedl

b a r o c k pav i l l o n

21.9., 10-17 Uhr, Teichgasse 30

Filmclub – 3 Städte im Moselland 26.9., 18 Uhr, Klublokal – Heimatmuseum, Film von Herwig Riedl

Corcovado Salsa Club 18.10., 21 Uhr, Musikheim, Kat. I Euro 12,- (mit Tischreservierung), Stehplatz Euro 9,-, Karten im Bürgerservice erhältlich

Multimedia-Buchpräsentation: Stumme Zeugen – Auf den Spuren des Krieges in Wien und Umgebung 27.9., 18 Uhr, Musikheim, Eintritt: freie Spende

auslese seite 20

beginn: 19:30 uhr | karten: 15 euro im rathaus guntramsdorf/ bürgerservice

Mehr Veranstaltungen gibt es im Online-Veranstaltungskalender auf www.guntramsdorf.at

www.guntramsdorf.at

Losgelöst von Modeklängen und Harfenklischees spielt die international renommierte Harfinistin Monika Stadler Musik von berührender Schlichtheit, bewegender Sinnlichkeit und kraftvoller Virtuosität. Ergänzt wird das Harfenspiel durch die Klänge diverser Ethno-Percussioninstrumente, die ihnen der Steirer Franz Schmuck auf höchst kreative Weise entlockt. Gefühlvoll, seelenvoll, virtuos, lebendig, kreativ, groovig und lyrisch.

A1_Plakat_Master5.indd 22

12.08.13 07:39

genussWINZER GUNTRAMSDORFER

Termine

Pfarre Guntramsdorf - St. Jakobus

GUNTRAMSDORF

genussWINZER

So., 1.9.:

Monatssammlung, 3.Welt-Laden

Mo., 2.9.:

8 Uhr, Wortgottesdienst für 2. – 4. Klassen der Volksschule. 9:15 Uhr, Wortgottesdienst für Mittelschule und Oberstufenrealgymnasium.

Do., 5.9.:

8 Uhr, Wortgottesdienst für die 1. Klassen der Volksschule in der Aula.

Teichheuriger – Gausterer

Fr., 6.9.:

18:30 Uhr, Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen.

Josefigasse 8

So., 8.9.:

Fest Mariä Geburt – 7:30 Uhr Frühmesse, 9 Uhr Festmesse,18:30 Uhr Abendmesse.

Mi., 11.9.:

19 Uhr, Pfarrgemeinderatssitzung.

Do., 12.9.: 14:15 Uhr, hl. Beichte für Senioren, 15 Uhr Seniorenmesse mit Krankensalbung, anschließend Agape.

„Ausg’steckt“ im September

Rohrfeldteich

Schup Gregor Gausterer69

Hauptstraße 69

Hofstädter Michaela Hauptstraße 45

Schimmelbauer

Kirchengasse 11

So., 15.9.:

3.Welt-Laden

Kirchheuriger Hofstädter

So., 22.9.:

Pfarrwallfahrt nach Maria Gugging und Klosterneuburg (gemeinsam mit Pfarre St. Josef), Abfahrt 8:30 Uhr.

Haase Manfred

So., 29.9.:

Erntedankfest, Hl. Messen um 7:30 Uhr, 9 Uhr und 18 Uhr

Kirchenchor St. Jakobus „Am Montag, den 2. September, um 19 Uhr beginnen nach der Sommerpause im Pfarrheim wieder die regelmäßigen wöchentlichen Proben des Kirchenchores. Wir freuen uns über alle, die mit uns mitsingen wollen, besonders unsere Tenöre und Bässe! Wagen Sie doch einen Versuch. Wir haben einen ausgezeichneten Chorleiter, der auch bei bisher gesanglich Ungeschulten großartige Ergebnisse erzielt. Es wäre doch einen Versuch wert. Auf Einladung der Pfarre Vösendorf werden wir am Sonntag, den 22. September dort die Erntedankmesse gestalten und am Sonntag danach, am 29. September ebenfalls die Erntedankmesse in unserer Pfarre. Wir proben für beide eine ins Ohr gehende deutschsprachige Messe.“

Kirchenplatz 2

Am Kirchenplatz 3a

Weinbau Baischev Josefigasse 13

Gausterer Markus Hauptstraße 55

05.08. – 05.11. 13.08. – 15.09. 14.08. – 01.09. 14.08. – 04.09. 20.08. – 08.09. 27.08. – 09.09. 30.08. – 27.09. 07.09. – 22.09. 10.09. – 23.09.

Habacht Elisabeth u. Markus Hauptstraße 38

Gausterer Rudolf

Laxenburgerstraße 20

Hofstädter Ludwig Hauptstraße 45

Gausterer69

Hauptstraße 69

10.09. – 24.09. 24.09. – 06.10. 25.09. – 16.10. 26.09. – 13.10.

Pfarre Neu-Guntramsdorf - St. Josef Mo., 2.9.:

9 Uhr, Ökumenischer Schulbeginngottesdienst.

So., 8.9.:

Erntedankfest; 9:30 Uhr, Segnung der Erntekrone am Parkplatz der Volksschule, anschl. Prozession zur Kirche und Hl. Messe. Von 11 bis 18 Uhr Bewirtung am Kirchenplatz (bei Schlechtwetter im Pfarrsaal). Um 15 Uhr Kinderspielefest am Pfarrsportplatz.

Mo., 9.9.:

19 Uhr Bibelrunde.

Di., 17.9.:

15 Uhr Seniorentreffen.

Fr, 20.9.:

18 Uhr, Abendgebet – um eine Bibelstelle gestaltete Abendstunde mit Einladung zum gemeinsamen Beten und Singen.

So., 22.9.:

gemeinsame Pfarrwallfahrt der Pfarren St. Josef und St. Jakobus nach Maria Gugging und Klosterneuburg (behindertengerecht; Infos und Anmeldung in der Pfarrkanzlei St. Josef 02236/46421).

Heuriger Habacht sucht Küchenhilfe und Buffetkraft Kontakt: 0650 5222900

Vorschau Oktober So., 6.10.:

Kirchweihfest; 9:30 Uhr festl. Hl. Messe, von 12 – 17 Uhr Anbetung und 17 Uhr, erfüllte Zeit.

Sa., 12.10.: 9:30 Uhr Firmung. So., 13.10.: 9:30 Firmung (2 Termine!). auslese seite 21



Umgestürztes Mopedauto (22.07.2013)

Um 06:30 Uhr wurde die FF Guntramsdorf zu einem Schadstoffaustritt, auf dem Parkplatz der Badnerbahnstation Guntramsdorf, alarmiert. Bei Eintreffen der Kräfte stellte sich heraus, dass auf besagtem Parkplatz ein als Werbeträger genutztes Mopedauto auf der Seite lag und die Betriebsstoffe daraus ausliefen. Nachdem das schmächtige Fahrzeug händisch aufgestellt war, wurde das Benzin- Öl Gemisch mittels Zement gebunden.



PKW in Seitenlage (06.08.2013)

Ein PKW Lenker verlor in der Dr. Karl Renner-Strasse, Höhe Kindergarten, die Kontrolle über sein Fahrzeug, touchierte einen Gaszählerkasten und kam anschließend mit seinem Wagen auf der Seite zu liegen. Nachdem das verständigte Gaswerk Entwarnung geben konnte, wurde das Fahrzeug wieder auf die Räder gebracht und anschließend gesichert abgestellt. Nach der Fahrbahnreinigung konnte die Straße für den Verkehr wieder freigegeben werden. Der Rettungsdienst war zwar vor Ort, verletzt wurde jedoch niemand.







Flurbrand B 17, Höhe Neu-Guntramsdorf (08.08.2013)

Aus unbekannter Ursache standen beim Eintreffen des ersten Fahrzeuges ca. 2.000 Quadratmeter Wiese und Gebüsch in Brand. Mit drei Hochdruckrohren sowie mehreren Feuerpatschen und drei Löschrucksäcken war der Brand nach einer halben Stunde unter Kontrolle. Insgesamt wurden 16.000 Liter Löschwasser auf die Brandstelle aufgetragen. Im Einsatz standen 7 Fahrzeuge der FF Guntramsdorf mit 33 Mitgliedern und 3 Streifenwagen der Polizei.



Taxi gegen Traktor (13.08.2013)

Auf dem Oldtimerweg war ein Taxi mit einem Traktor zusammengestoßen, wobei der PKW gegen einen Baum geschleudert wurde. Das Fahrzeug wurde anschließend auf dem nahen Parkplatz abgestellt und ausgelaufene Betriebsmittel gebunden.



EIN FLASCHENWD N VERKAUF UO G VERK STUN 

Telefon: 02236/53291 E-Mail: winzer@schup.at

auslese seite 22

jeden Freitag 14:00 – 20:00

I’dipferl Hof e 101 Badener Straßchen 2514 Traiskir

Mehr Infos über Einsätze und Tätigkeiten erhalten sie unter www.ff-guntramsdorf.at oder www.facebook.com/ffguntramsdorf

Vereine

Mauthausen Komitee Steyr besucht Guntramsdorf Am 7.7. besuchte eine Delegation des Mauthausen Komitee Steyr (OÖ) auf Einladung unseres KZ-Gedenkvereines Guntramsdorf. In Steyr gab es ebenso wie in Guntramsdorf und Wiener Neudorf von 1943 bis 1945 ein Außenlager des KZ Mauthausen sowie ein Zwangsarbeiterlager, das unter der Leitung der Motorenwerke von Steyr und Daimler Benz stand. Nach einem Vortrag des Vorsitzenden des KZ-Gedenkvereins, Jürgen Gangoly, über die Geschichte Neu-Guntramsdorfs und des KZ-Außenlagers, besichtigte die Gruppe das Gelände des ehemaligen KZ in der Guntramsdorfer Industriestraße.

Multimedia-Buchpräsentation im Musikheim Stumme Zeugen - Auf den Spuren des Krieges in Wien und Umgebung. Im Herbst 2012 hat der Guntramsdorf KZ-Gedenkverein das riesige Gelände des ehemaligen Konzentrationslagers an der heutigen Industriestraße, im Rahmen des Jugendprojektes “72 Stunden ohne Kompromiss” komplett gesäubert. Fast 20 Tonnen Bauschutt und andere Ablagerungen aus den letzten Jahrzehnten wurden von freiwilligen Helfern der Katholischen Jugend entfernt, auch um die Führungen am Gelände für die Besucher sicherer zu machen. Im Rahmen dieses Projektes hat auch der aus Guntramsdorf stammende Autor Robert Bouchal mit seinem Team das ehemalige KZ-Gelände untersucht und gemeinsam mit den Jugendlichen mehrere Grabungen durchgeführt Die Arbeiten des Gedenkvereines und des Forscherteams rund um Robert Bouchal sind auch in sein Buch “Stumme Zeugen – Auf den Spuren des Krieges in Wien und Umgebung” eingeflossen. Nun stellt Bouchal sein erfolgreiches Buch erstmals in Guntramsdorf vor. Er zeigt eindrucksvolle Fotos, Videos und Fundstücke von seinen verschiedenen Grabungen und Forschungsarbeiten in Wien, Guntramsdorf und Umgebung und steht gemeinsam mit den Experten des KZ-Gedenkvereines und des Mauthausen Komitees zur Beantwortung von Fragen zur Verfügung.

Vize-Bgmst Robert Weber begrüßte die Delegation und lud die Gruppe danach zum Heurigen ein, wo ein interessanter Gedankenaustausch zwischen den Mitgliedern des Guntramsdorfer KZ-Gedenkvereines und dem Mauthausen Komitee Steyr über moderne Formen und Ziele der Gedenkarbeit stattfand. Im Oktober 2013 findet der Gegenbesuch mit einer Exkursion nach Steyr statt, zu dem alle Guntramsdorfer herzlich eingeladen sind. Interessenten können sich schon jetzt an office@gedenkverein.at wenden und erhalten dann eine Einladung, sobald alle Details feststehen. Weitere Infos unter www.gedenkverein.at.

Das Kulturreferat der Marktgemeinde Guntramsdorf und der KZ-Gedenkverein freuen sich auf Ihr Kommen. Der Eintritt ist frei. Spende erbeten. Freitag, 27. Sept. 2013, 18 Uhr Musikheim Guntramsdorf

Der KZ-Gedenkverein Guntramsdorf / Wr. Neudorf und das Kulturreferat der Marktgemeinde Guntramsdorf laden gemeinsam zur:

Multimedia-Buchpräsentation:

Stumme Zeugen

Auf den Spuren des Krieges in Wien und Umgebung. Der aus Guntramsdorf stammende Höhlenforscher und erfolgreiche Buchautor Robert Bouchal, führt Sie an diesem Abend zu den Plätzen seiner aktuellen Forschung. Der Spezialist für die Unterwelt präsentiert Ihnen mit noch nie gezeigten Bildern und spannenden Filmbeiträgen vielen Kriegsspuren, die sich bis heute in unserer Gegend erhalten haben. Gemeinsam mit dem KZ-Gedenkverein Guntramsdorf hat Bouchal unter anderem das Gelände des ehem. Konzentrationslagers in Neu-Guntramsdorf erforscht. Die Ergebnisse werden an diesem Abend erstmals in Guntramsdorf präsentiert. Ihnen ist ein großes Kapitel im neuen Buch gewidmet.

Freitag, 27. September 2013, 18:00 Uhr Musikheim Guntramsdorf Am Tabor 3 2353 Guntramsdorf Eintritt: freie Spende

Informationen zum KZ-Gedenkverein finden Sie unter www.gedenkverein.at oder www.facebook.com/gedenkverein. Umfassende Informationen über den Autor und Höhlenforscher Robert Bouchal finden Sie unter www.bouchal.com. Jürgen H. Gangoly, Vorsitzender KZ-Gedenkverein Guntramsdorf / Wr. Neudorf

auslese seite 23

Fit in den Herbst mit der ATUS Guntramsdorf Urlaubsspeck angesetzt? Wir helfen gerne! Wir bieten dir zu mitreißender Musik ein schwungvolles Programm, das sich sehen lassen kann und für jedermann/frau geeignet ist. Gestartet wird am Dienstag, 3.9. 2013

Unsere Termine im großen Turnsaal der Mittelschule Guntramsdorf sind: AEROBIC Di., 19:00 - 20:15

Power-Bauch-Bein-Po mit Sigi

Do., 19:00 - 20:15

Step & Bodywork mit Sigi

Eventuelle Anfragen zum Aerobic-Programm bei Sigi unter 0660-3437302

Neues Herbst programm im Eltern-Kind-Zentrum! Das EKiZ-Guntramsdorf bietet ab September folgende Kurse an: Krötchengruppe

KINDER

Mittwoch von 9 bis 10 und 10:15 bis 11:15 Uhr

Di., 16:30 – 17:30

Eltern-Kind-Turnen (2 – 5 Jahre)

Block 1: 18.9. bis 30.10.2013

Di., 17:30 – 18:30

Aktiv Kids (5 – 7 Jahre)

Block 2: 6.11. bis 18.12.2013

Anmeldungen bis 31.8.13 für das Kinderprogramm unbedingt erforderlich wegen begrenzter Teilnehmerzahl bitte unter atus.kinderturnen@gmail.com .

Unser Jahresbeitrag beträgt für: Erwachsene

Euro 30 / Kalenderjahr

Kinder

Euro 10 / Schulsemester

EKiZ-Café Immer am Mittwoch, 9.10., 13.11. und 11.12.2013 jeweils von 15 bis 16:30 Uhr

Spezialtraining für gesunde Gelenke Dienstag, von 18 bis 19 Uhr Freitag, von 9 bis 10 Uhr

Auf Dein Kommen freut sich die ATUS GUNTRAMSDORF (Arbeitsgemeinschaft für Turnen und Sport)

Deutschkurs Ab Oktober wird wieder ein Deutsch-Kurs für MigrantInnen angeboten! 10 Doppelstunden kosten nur 30 Euro! Ein Projekt der Gemeinde Guntramsdorf zur Förderung der Integration in unserem Ort. Anmeldung und Information bei Frau Hermann: 0664/ 910 32 86 oder E-Mail: gabriele.hermann@gvgbaden.at

auslese seite 24

Samstag, von 8:30 bis 10 Uhr

Geburtsvorbereitung mit Hebamme und Physiotherapeutin Ab 4.11.2013 18 bis 20 Uhr

Musikgarten Ab Montag, 9.9.2013 14:30 Babies, 15:30 Minis, 16:30 Maxis Ab Donnerstag, 12.9.2013 9 Uhr Minis, 10 Uhr Babies Weitere Angebote und Infos zur Anmeldung finden Sie auf www.ekiz-guntramsdorf.at

Vereine

Allgemeiner Turn Verein Guntramsdorf

Damen

„Red nicht darüber, tu es! Wir starten mit unserem Sportprogramm ab Mittwoch, den 4. September, im Turn- u. Gymnastiksaal der Mittelschule Guntramsdorf.

Montag im Turnsaal 8:30 - 9:30

Damengymnastik

16:00 - 17:00

Eltern- Kind- Turnen ab 2,5 Jahren

17:00 - 18:00

Kinderturnen ab 5 Jahren

17:00 - 18:00

Kinderturnen ab 8 Jahren

18:00 - 18:30

Tanzgymnastik für Kinder

19:00 - 20:00

Damengymnastik

20:00 - 21.00

Volleyball (für Jugendliche ab 15 J u. Erwachsene)

Neu ab Dezember: Beate Heymann LEROCK Kathleen Madden

Herren

Dienstag – Treffpunkt Südbahnbrücke 8:30 - 10:00

Nordic Walking Start: Di 3.Sep. 2013

Dienstag in der Sporthalle Guntramsdorf 18:00- 20:00

Volleyball (für Jugendliche ab 15 J u. Erwachsene)

Boutique Gina - Regina Eichberger Hauptstraße 73 – 2340 Mödling Tel.: +43-664-39 99 860 ~ Fax: +43-1-962 334 33 69 gina@boutique-gina.at ~ www.boutique-gina.at

Mittwoch im Turnsaal 17:00 - 18:00

Fit&Fun für Kleinkinder (1-2,5 Jahre) mit Begleitung

18:15 - 19:45

Powermoving für Alle ( für Jugendliche ab 14J u. Erwachsene)Inserat_Auslese_Gina_hoch_55x115_20130819.indd

20:00 - 21:00

Rücken- Fit - Mix (Qualitätssiegel „ Fit für Österreich“)

Mittwoch im Gymnastiksaal 19:00 - 20:00

Osteoporose- Training (Qualitätssiegel „ Fit für Österreich“)

20:00 - 21:00

Bodywork (Qualitätssiegel „ Fit für Österreich“)

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung

Nähere Auskünfte unter: Gertrude Luser 0676/3485417, Carina Waser 06644138832

• Lohn- und Gehaltsverrechnung

Qualitätssiegel „Fit für Österreich“

• sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen

Die Verleihung des Qualitätssiegels für gesundheitsorientierte Sportangebote erfolgt auf der Grundlage der von der BSO (Bundes-Sportorganisation) und dem BKA (Bundeskanzleramt) festgelegten Qualitätskriterien. Das Qualitätssiegel garantiert unter anderem, dass das Sportangebot die Gesundheit fördert und die Freude an der Bewegung im Vordergrund steht.

19.08.13 10:25

2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

auslese seite 25

Auserlesener Fang Bela Kovac hat am Rinketeich einen Wels mit 1,50 m und 22 kg gefangen. Der SFV OCEAN gratuliert dem Fischer. Ein Dank an die Gemeinde - der SFV OCEAN möchte sich auf diesem Wege für den Baumschnitt entlang der Triesterstraße recht herzlich bedanken.

Lions Club Guntramsdorf-Thermenregion veranstaltet 2. Golfturnier „Golfen und Helfen“ ist das Motto dieses Turnieres am 21.September am Golfplatz Guntramsdorf. Die zweite Auflage des Golf Turnieres steht auch dieses Jahr unter dem Ehrenschutz von Frau BMin Gabi Heinisch-Hosek. Auch dieses Jahr bieten wir Golfinteressierten einen kostenlosen Schnupperkurs an. Die großzügigen Sachspenden werden bei einer Tombola mit Hauptpreisen verlost. Die Teilnehmer leisten einem Beitrag von 67 Euro, der die Teilnahme, den Lunch im Restaurant Jagdhof und eine Spende inkludiert. Vollmitglieder des Golfclub Guntramsdorf erhalten eine Vergünstigung und zahlen 10 Euro weniger Nenngeld. Nennschluß ist der 19. September. Die Anmeldung für das Golfturnier und den Schnupperkurs per Email an lions.gumtramsdorf@gmail.com oder direkt im Golfclub Guntramsdorf. Der Lions Club Guntramsdorf-Thermenregion wurde 2011 gegründet und obwohl er ein junges Mitglied in der weltweiten Lionsfamilie ist, konnten schon viele humanitäre und soziale Projekte in der Region verwirklicht werden. Da unser 1. Golfturnier im vergangenen Jahr schon ein voller Erfolg war, freuen wir uns auch heuer wieder, viele Teilnehmer begrüßen zu können, und hoffen auch, dass viele Lose für die Tombola, bei der jedes Los gewinnt, verkauft werden, der Erlös dient wieder wohltätigen Zwecken in der Region Guntramsdorf.

Ein besonderes Lob an die vier Gemeindearbeiter vom Bauhof, die Sonntag in der Früh (5 Uhr) die Arbeiten durchgeführt haben. Walter Konir | Obmann

Mehr Info unter: lions.gumtramsdorf@gmail.com

auslese seite 26

Vereine

Kameradschaftsbund-Kranzniederlegung

Versicherungs

Am 20.Juli veranstaltete der Österreichische Kameradschaftsbund (ÖKB), Ortsverband Guntramsdorf, seine alljährliche Kranzniederlegung beim Sachsendenkmal am Guntramsdorfer Friedhof.

HElMuT TuMA

Bei der anschließenden Feier am Guntramsdorfer Sportplatz wurde auch der Fahnengruß mit unserem neuen Partnerverein, dem Ortsverband Spital/Semmering, nachgeholt. Obmann Karl Fleischhacker konnte viele Ehrengäste, 130 Kameradinnen und Kameraden und 20 Fahnen begrüßen. Auch Abordnungen unserer drei Partnervereine – Krieger-und Soldatenvereinigung (KSV) Freising / Lerchenfeld aus Bayern, Stadtverband (STV) Eggenburg und OV Spital / Semmering – waren angereist. Offizielle Begrüßungsworte überbrachte Bürgermeister Karl Sonnweber. Es war eine würdige Feier. Der Vorstand des OV Guntramsdorf dankt allen Anwesenden für die Teilnahme. Leopold Schafhauser | Schriftführer, ÖKB OV Guntramsdorf

TIppS

Versicherungsmakler

Wir sind umgezogen! Aus zwei Einzelkämpfern ist nun ein Ganzes entstanden – die Tuma & Lichtenöcker OG mit Sitz in Mödling. Ab sofort steht Ihnen ein noch stärkeres Team für Ihre Belange in Versicherungsangelegenheiten zur Verfügung. Sie erreichen uns nun unter der unten genannten Adresse und den folgenden Telefonnummern: Festnetz: 02236/ 893302 Mobil: 0676/7076250 Wir sind gerne für Sie da! Mehr Informationen bei Ihren EFM Versicherungsmaklern.

wgirezsiongden! um Zwischen den Fahnenträgern der OV Guntramsdorf und Spital / Semmering, (v:l.n.r.): DI Franz Wagenhofer (Obstlt. der Reserve), Karl Fleischhacker (Obmann OV Guntramsdorf), Bürgermeister Karl Sonnweber, Pankraz Schmitt (1.Vorstand der KSV Freising/Lerchenfeld), Hubert Hölzl (Obmann STV Eggenburg),Auslese_2013_9.ai Helmut Apl (Obmann 05.08.2013Spital/Semmering) 16:29:32

CMY

Gratis Mitgliedschaft ab 1. Oktober 2013* * gültig bei Abschluss einer Voll- bzw. Wochentagsmitgliedschaft für 2014 - Schnupperkurse nur € 10,- jeden Sonntag um 10:00 Uhr bis einschl. 29.9.2013 - regelmäßige Platzreifekurse und Turnierreifekurse, alle Übungseinrichtungen

Informationen 0680/3154151

www.golfguntramsdorf.at

Helmut Tuma Andrea Lichtenöcker Versicherungsmakler

EFM Mödling-Guntramsdorf Franz Skribany Gasse 2/2/1 2340 Mödling 0676/7076250, 02236/374036 helmut.tuma@efm.at www.efm.at/moedling

EFM - MiT übEr 50 STAndorTEn diE nr. 1 in ÖSTErrEicH

auslese seite 27

KOBV informiert Unser erstes Treffen nach der Sommerpause findet am 3.9., um 15 Uhr im Musikheim statt. Eine Änderung für unseren Ausflug im September: der Ausflug findet am 19.9.2013 statt und nicht am 20.9. Abfahrt um 9 Uhr bei der Post, bleibt gleich. Näheres bei unserem Treffen. Wir hoffen, Sie hatten einen angenehmen Sommer, wir freuen uns schon auf ein Wiedersehen. Obmann Ernst Pec und sein Team, KOBV OG Guntramsdorf

FRÜHSCHOPPEN IM GRÜNEN Der „Schrebergartenverein Guntramsdorf - Am Kanal“ veranstaltet seinen traditionellen Frühschoppen bei kühlen Getränken, Grillspezialitäten sowie Kaffee und Kuchen am

Sonntag, 1. September, von 10 bis 15 Uhr vor der Schrebergartenanlage Am Kanal (Zufahrt über die Gumpoldskirchnerstraße). Auf zahlreichen Besuch freut sich das Team des Schrebergartens

Guntramsdorfer Perlenstube Dr. Karl Renner-Str. 3 2353 Guntramsdorf Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-12 und 15-18 Uhr

HANDGEFERTIGTER MODESCHMUCK + BASTELBEDARF + WORKSHOPS + REPARATUREN + KINDERPARTIES Gabriele Haupt Tel.: 0699/11 630 788 gabriele.haupt@aon.at www.modeschmuck-handgefertigt.at auslese seite 28

INKL. MWST.” „SICHERHEITSCHECK FÜR IHRE GASANLAGE EUR 78 -1 HEIZUNGSWASSERAUFBEREITUNG LAUT ÖNORM H5195

Sport

Feriencamps Juli 2013 des Guntramsdorfer Tennisvereines Fünfzig Kids tummelten sich bei brütender Hitze in den ersten beiden All Inklusive Tenniscamps auf unserer Tennisanlage. Instruiert von unseren Trainern Zoli, Berndt und Wolfgang waren sie mit Begeisterung dabei, die Grundbegriffe des Tennissports zu erlernen. In der tennisfreien Zeit wurden die TeilnehmerInnen von Maggy und Theresa,zwei Absolventinnen der Bakip Wr. Neustadt, mit Spielen und Gesang bei Laune gehalten. Höhepunkte der beiden Wochen waren stets die jeweiligen Abschlussturniere am Ende der Camp Wochen. Bei den anschließenden Siegerehrungen, wo auch stets eine große Anzahl von Eltern anwesend waren, gab es, wie sollte es auch anders sein, nur Sieger.

JUDO – ANFÄNGERKURS Der JC ATUS Guntramsdorf veranstaltet auch heuer wieder einen Anfängerkurs für alle Interessierten. Der Kurs findet jeden Freitag, erstmals am 4. Oktober, jeweils von 18 bis 19:30 Uhr, im Turnsaal der Volksschule I (Hauptstrasse, Eingang Eggendorfergasse) statt. Mindestalter 7 Jahre (2006). Ein O-Goshi im Rantori (Übungskampf) von Hinterbucher Fabian.

Ein besonderes Dankeschön gilt an dieser Stelle: Hrn. KR Walter Dieter / Donna Bella für die Eisspende. Hrn. Michael Kreisel / Transport u. Handelsunternehmen für die Medaillen u. Pokalspenden. Fr. Kornelia Aflenzer für die Vermittlung der Betreuerinnen

auslese seite 29

TISCHTENNIS-NEWS Derby zum Saisonauftakt Die Bundesliga geht für den TTC mit einem Derby los: Am 14. September ist Gumpoldskirchen zu Gast, Spielbeginn ist um 15 Uhr im Turnsaal der Volksschule Hauptstraße. Im Anschluss wird der Saisonauftakt mit einer Grillerei gefeiert. Die anderen acht Herren-Teams starten ebenfalls an diesem Wochenende in die neue Saison.

Haussammlung in Guntramsdorf Die alljährliche Vereinswanderung führte den Tischtennisclub heuer auf die 2433 Meter hohe Glöcknerin bei Obertauern.

Im September wird der Tischtennisclub im Ort unterwegs sein, um Spenden zu sammeln. „Wir freuen uns über viel Zulauf im Nachwuchs – und bald gehen uns die Tische aus“, sagt Obmann Christoph Lehner. Deshalb sollen zwei neue Tische angeschafft werden. „Wir sind dankbar für jede Unterstützung – ein paar Euro können viel bewirken.“

Ragats Guntramsdorf

• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Joseﬁgasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738 auslese seite 30

Auserlesene Schwimmerfolge Hervorragend liefen für Sascha Zwirschitz die österreichischen Staatsmeisterschaften in Kapfenberg im Juli. Einen Juniorenstaatsmeistertitel holte er über 200 m Brust, Bronze gewann er in der Allgemeinklasse in persönlicher Bestzeit. Vizestaatsmeister über 50m Brust. Mit der Herrenstaffel wurde er Junioren-Vizestaatsmeister über 4x200m Kraul in der Allgemeinklasse. Aufgrund der tollen Leistungen wurde Sascha für den Heeressport nominiert und wird ab Oktober im Heeressportzentrum trainieren.

Volleycats Die Damen sowie auch die U11 der Volleycats können sich über eine gelungene Saison freuen. Nachdem die U11 sensationell die Teilnahme an den Staatsmeisterschaften schaffte, lernte man in St. Veit, in welche Richtung es gehen sollte. Am Ende reichte es für eine der jüngsten Mannschaften des Finales zum 15. Platz.

Mit Kraftanstrengung zum Meistertitel In Langenlebarn traten die vier besten Mannschaften der 1. Klasse gegeneinander an. Im Semifinale kam es dann auch gleich zum Schlager gegen die zweite Mannschaft des Bundesligavereines Melk. Es war das erste Aufeinandertreffen gegen einen Gegner, der auch das schnelle Spiel bevorzugt, somit war ein offener Schlagabtausch zu erwarten. Im ersten Satz konnten sich die Melker noch mit 29:27 durchsetzen. Im zweiten Satz behielten die Volleycats auf Grund des starken Service mit 25:21 die Oberhand. Der Dritte musste wieder abgegeben werden. Ab dem vierten Satz peitschte Astrid Janik die Mannschaft nach vorne, die Annahme kam wieder zum Netz und somit das schnelle Spiel über Marlies und Katja retour: Satzende 25:16. Der letzte Satz brachte die Entscheidung für die „Cats“ – Finale! Zwettl mit einigen Routiniers und mit sicherem langsamen Volleyball sicherte sich den erstenSatz. Ab dem zweiten Satz spielte man mit Selbstvertrauen und gewann klar mit 25:15. Im dritten Satz kämpften die Volleycats erstmals mit der Müdigkeit und gab den Satz mit 19:25 ab. Satz 4: Kapitänin Stephi Steinböck trieb ihre Mädls wieder nach vorne und so holte man sich den Satz mit 25:15! Nun waren die „Cats“ nicht mehr zu halten - im Entscheidungssatz ließ man den Gegner gar nur mehr 6 Punkte! Somit war der erste MEISTERTITEL in der Tasche. Da die Volleycats erst im zweiten Jahr bestehen, ist diese Leistung gar nicht hoch genung zubewerten.

Firma EP - Jiricek, Ludwig Jiricek GesmbH Mödlingerstrasse 2, Tel. & Fax : 02236/53469 E-Mail : jiricek@jiricek.at; www.jiricek.at ; www.mieleshop.at

auslese seite 31

Fussball in Guntramsdorf

ASK NEWS www.ask-eichkogel.at Meisterschaftsspiele: Do 5.9., Reserve 19 Uhr

Fischamend - ASK Eichkogel

Fr 6.9., KM 18:30 Uhr

Fischamend - ASK Eichkogel

Sa 14.9., KM 16 Uhr, Reserve 14 Uhr

ASK Eichkogel – Hainburg

Sa 21.9., KM 16 Uhr, Reserve 14 Uhr

Berg - ASK Eichkogel

Sa 28.9., KM 16 Uhr, Reserve 14 Uhr

ASK Eichkogel - Erlaa

Der ASK freut sich auf Ihren Besuch! Y

CMY

1. Guntramsdorfer

Enten8.rSeeptnemnbeern2013

1.Guntramsdorfer Entenrennen am 8. September: Riesenspaß für die ganze Familie Programm: 10:00 Begrüßung 10:15 Das Rennen 11:00 Zielparty 12:00 Siegerehrung und Preisverleihung am ASK Eichkogel-Platz, GEGRILLTES & GETRÄNKE sind ausreichend vorhanden!

/560 65 66

ogel | Kontakt: 0660

Veranstalter: ASK Eichk

Hunderte von coolen gelben Quietsch–Enten werden am Sonntag, den 8.9., bei der Radfahrerbrücke in den Kanal befördert. Nun heißt es, die Strömung nutzen und bis zum Ziel zu schwimmen. Enten, die sich verfangen oder die Orientierung verloren haben, werden von Helfern des Veranstalters wieder in die Strömung geschickt. Rennenten zu je 5 Euro sind entweder online zu adoptieren, auf unserer Homepage unter www. ask-eichkogel.at, oder telefonisch zu bestellen, bei Katharina Soretz unter 0660/560 65 66. Adoptionsschein ausfüllen und bei sportschriefl in der

Mödlingerstrasse, oder direkt beim Fußballplatz des ASK Eichkogels, abgeben. Ihren eigenen Abschnitt heben sie bitte gut auf.

Spielregeln •• Zugelassen sind nur nummerierte Renn-Enten. •• Gestartet werden die Renn-Enten ausschließlich durch Mitarbeiter des Veranstalters. •• Alle Hindernisse sind Bestandteil der Rennstrecke. Jeder Versuch, die Enten zu befreien oder zu stören, ist verboten. Nur autorisierte Helfer dürfen in das Rennen eingreifen. •• Sollten Sie am 8. September nicht dabei sein können, werden Sie benachrichtigt und können bis 30 Tage nach dem Rennen in der Kantine des ASK Eichkogel gegen Vorlage ihres Adoptionsscheins ihren Preis abholen. •• Danach geht der Gewinn in das Eigentum des Veranstalters über. •• Die adoptierten Renn-Enten können nicht behalten werden. Mit dem Kauf des Adoptionsscheines werden die Spielregeln akzeptiert.

Preise Als Hauptpreis winken eine tolle Städtereise oder ein Wellness-Wochenende für 2 Personen im AVITA Bad Tatzmannsdorf! Zusätzlich gibt es noch viele schöne Sach- und Geldpreise. auslese seite 32

Sport

Fussball in Guntramsdorf

1.SVg Guntramsdorf www.svg-guntramsdorf.at Die Saison 2013/14 hat bereits begonnen. Einige Spiele wurden nach sehr guten Vorbereitungsergebnissen bereits absolviert.

Septembertermine: So 01.09., 16.30 (14:30) Uhr

Prellenkirchen – 1.SVg

Do 05.09., 19:30 (17:30) Uhr

1.SVg – Ortmann

Fr 13.09., 19:30 (17:30) Uhr

Kirchschlag – 1.SVg

Fr 20.09., 19:30 (17:30) Uhr

1.SVg – Schwarzenbach

Fr 27.09., 19:30 (17:30) Uhr

Himberg – 1.SVg

Wir bitten um Ihren werten Besuch bei unseren Heimspielen und unseren Veranstaltungen. Vorankündigung: Oktoberfest auf dem Sportplatz Mit sportlichen Grüßen Herbert Loidolt | Presse, Marketing

Jugend Die Meisterschaft geht nun auch für die Kinder und Jugendlichen los.

U12 4 Spiele im September bestreitet unsere U12 - wir hoffen, dass unsere beiden Torjäger aus dem letzten Jahr Johannes „Jojo“ Schmalzl (li.) und Yalzin Mert (re.) wieder viele schöne Tore erzielen. 31.8., 10:30 Uhr

NSG Achau A A - Guntramsdorf

8.9., 10:30 Uhr

Guntramsdorf - Höflein

11.9., 18:30 Uhr

Lanzendorf - Guntramsdorf

22.9., 10:30 Uhr

Guntramsdorf - NSG Mödling

28.9., 12:30 Uhr

Siebenhirten/Wien - Guntramsdorf

U14

U8 Unsere U8, unter der Leitung von Angelika Payr, wird im September an 3 Turnieren teilnehmen: 07.09. gegen ASK Eichkogel und Wr. Neudorf am Sportplatz ASK. 14.09. gegen Brunn, Biedermannsdorf in Guntramsdorf 22.09. gegen Admira, Vösendorf in der Südstadt

U10 Martin Hareter‘s U10 darf gleich vier Mal im September antreten: 07.09., 11:35 Uhr

Wienerwald - Guntramsdorf

14.09., 11 Uhr

Gumpoldskirchen - Guntramsdorf

19.09., 18 Uhr

Guntramsdorf - Wr. Neudorf

26.09., 18 Uhr

Guntramsdorf - Leopoldsdorf

Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: t.polster@aon.at

Eine spielintensive Saison erwartet unsere U14 in diesem Herbst, die 7 Meisterschaftsspiele im September bestreiten werden: 6.9., 17:30 Uhr

Kaltenleutgeben - Guntramsdorf

8.9., 14 Uhr

Guntramsdorf - NSG Marienthal

11.9., 18:30 Uhr

Guntramsdorf - Lanzendorf

14.9., 10:30 Uhr

NSG Göttlesbrunn - Guntramsdorf

21.9., 10 Uhr

Guntramsdorf - Kaltenleutgeben

25.9., 18 Uhr

Mitterndorf - Guntramsdorf

29.9., 13 Uhr

Lanzendorf - Guntramsdorf

Besucht die Heimspiele der „Blue Frogs“, die Kinder freuen sich immer über einen starken 12ten Mann im Publikum. Und wer möchte, kann gerne zu einem Probetraining vorbeizukommen. Werner Wegener | Jugendleitung auslese seite 33

Guntramsdorf blüht auf

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern

Verstorbene

STAUDINGER Viktoria Karin 22.6.2013

Den 93. Geburtstag feierte

Schultes Johann (geb.1947) Denk Elfriede (led. Ratz, geb. 1920) Drabek Elfriede (led. Selinger, geb. 1933) Richter Horst (geb. 1940) Ostr. Prof. Berta Röckel (led. Kaspar, geb. 1912) Halwachs Mario (geb. 1987) Strack Ottilie (led. Zajicek, geb. 1929) Hasenkopf Gertrude (led. Königs, geb. 1923) Marecek Manfred (geb. 1942) Prosser Karl (geb. 1924) Punz Johanna (led. Koj, geb. 1944) Prattinger Ottilie (led. Steiner, geb. 1929)

Bellositz Erna

SAMAHA David

16.7.2013

DOBRITZHOFER-HARTL Leonie Michaela

22.7.2013

Werther Erna

NEUBIG Lea Osakpemere

22.7.2013

Den 80. Geburtstag feierten

PETER Raphael

23.7.2013

SEITZ Anton

25.7.2013

NIKL Diego

5.8.2013

NIKL Fabio

5.8.2013

Waniek Ferdinand Michael Wolfgang

Den 85. Geburtstag feierte

9.8.2013

Gangl Franz Homm Johann Klapfer Rosa Polster Erika Robl Irene Zeidler Walter

Den 75. Geburtstag feierten Lieb Elsa Zlöbl Leonhard

Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Studienerfolg Daniela Malits, 26 Jahre, gebürtige Guntramsdorferin und sesshaft in Guntramsdorf, Lehramtsstuduim für die Unterrichtsfächer Englisch und Psychologie/Philosophie in Mindeststudiendauer von 9 Semestern abgeschlossen und den akademischen Titel Magistra der Philosophie (Mag. phil.) erworben. Während des Studiums schon Unterrichtserfahrung in der HLW Biedermannsdorf gesammelt und ab September weiterhin in der HLW Biedermannsdorf sowie in der NNMS Ebreichsdorf eingesetzt.

Appelt Oskar und Wilma Hora Helmut und Waltraud Lutz Peter und Karin Müller Leopold und Christel

Danksagungen: Wir möchten uns für die lange liebevolle Betreuung von Frau Schwejd bei Dr. Peter Mandl und dem Team vom Hilfswerk herzlich bedanken. Familie Handler Wir danken Herrn Dr. Peter Mandel für die besonders hingebungsvolle und liebevolle Betreuung bis zur letzten Stunde für Frau Helene Baumgartner. Danke Fam. Gausterer

Die Marktgemeinde Guntramsdorf wünscht weiterhin viel Erfolg Goldene Hochzeit von Dkfm. Wolfgang und Ingrid Schneider

auslese seite 34

90. Geburtstag von Walter Eidherr

Gesundheit

Apothekennotdienst – September Freitag 30.08.

Montag 09.09.

Samstag 31.08.

Sonntag 01.09.

Donnerstag 19.09.

Freitag 20.09.

Sonntag 29.09.

Montag 30.09.

Bezirk Baden

Bezirk Mödling

Dienstag 10.09.

Montag 02.09.

Donnerstag 05.09.

Freitag 06.09.

9 Freitag 13.09.

Samstag 14.09.

Montag 23.09.

Dienstag 24.09.

Mittwoch 25.09.

Donnerstag 26.09.

Freitag 27.09.

B D

Sonntag 22.09.

Dienstag 01.10.

Mittwoch 02.10.

D C A

Samstag 07.09.

Donnerstag 12.09.

Mittwoch 04.09.

Mittwoch 11.09.

Samstag 21.09.

Dienstag 03.09.

Sonntag 15.09.

Montag 16.09.

D C

Sonntag 08.09.

Dienstag 17.09.

Mittwoch 18.09.

Samstag 28.09.

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0 3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086 9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, 2345 Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 B Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 C Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 D Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

Wochenenddienste – September

Praktische Ärzte 01. Dr. Sabine Wagner 07./08. Dr. Isabella Zemann 14./15. Dr. Sabine Herndl 21./22. Mag. Dr. Wolfgang Lischka 28./29. Dr. Jan-Peter Böckemann Zahnärzte 01. Dr. Lucia Wienerroither 07./08. Dr. Franz Witurna 14./15. Dr. Martina Legnar 21./22. Dr. Alfred Gabriel 28./29. Dr. Brigitte Käsmayer

Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag

Guntramsdorf Achau Guntramsdorf Gumpoldskirchen Laxenburg

Tel.: 02236-22304 Tel.: 02236-73700 Tel.: 02236-506819 Tel.: 02252-607206 Tel.: 02236-710261

Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

Brunn am Gebirge Perchtoldsdorf Baden Ma.Enzersdorf Baden

Tel.: 02236-33474 Tel.: 01-8698715 Tel.: 02252-44710 Tel.: 02236-22509 Tel.: 02252-45375 auslese seite 35

Langer Amtstag Uhr und stag von 7 bis 12

Jeden Donner im Rathaus. von 13 bis 19 Uhr amsdorf.at 501 0, www.guntr Service Line: 53

gszeiten

Kundenöffnun

n 7 bis 12 Uhr ag und Freitag vo

Montag, Dienst

Sprechstunden des Bürgermeisters

Zahnärzte

Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat.

DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm KressGasse 2, Tel.: 52920 DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455

Heurigentelefon 02236/52452 Bibliothek Di, 9:30 - 11 Uhr; Do, 17:30 - 19 Uhr

Öffentliche Einrichtungen: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 ORG Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15, Tel.: 0664/4136009 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36

Praktische Ärzte

* Wahlarzt

OMed. Rat. Dr. Reinhard Weber, Rathausplatz 1, Tel.: 53247 Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, Tel.: 52302 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0650/9925832

Neurologe Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884

Internist Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611

r e g r ü B e vic r e s

otline Ärzte-H 01 100 53 5 (02236)

Erste kostenlose Anwaltsauskunft Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 3. September, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35, Tel. 02236-506348

Laxenburg: 14 bis 16 Uhr 3. September, Mag. Dr. Alice Hoch, Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380

Mödling: 15 bis 17 Uhr 4. September, Dr. Wolf-Heinrich Heistinger, K. Elisabeth-Straße 13, Tel. 02236-25131-0

Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666

Perchtoldsdorf: 15 bis 17 Uhr 5. September, Dr. Stefan Prokop, Walzengasse 2, Tel. 01-8657172

Ärztezentrum* (Druckfabrik):

Sicherheitsinformationszentrum

Orthopäde

Tel.: 320048, www.aezg.at Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 19 Uhr Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Fachärztin für Orthopädie Dr. Med. Ursula Diregger

An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr

Tierarzt

Problemstoffsammlung

Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362

SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190

Volkshilfe Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15

Hilfswerk Thermenregion Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

Blaulichtorganisationen

Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienstzeit Mo-Fr 6:30-14:30 Uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Kirchengasse 2, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44

Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224

Umweltberatung Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at

Altstoffsammelzentrum

in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichkogelstr. Wohnhausanlage 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12

Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, Fax 367643 www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr u. Di, 8:30 – 11 Uhr Do, 17:30 – 19 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr

Pfarre St. Jakobus Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr