auslese
Österreichische Post AG / P.b.b. RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf
Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf
Das Gemeindemagazin
Oktober-Ausgabe 2013
Staatsfeiertag am 26. Oktober - Der Ehrentag des unabhängigen Landes Österreich wurde bereits vor langer Zeit gefeiert. Allerdings gilt der 26. Oktober erst seit 1965 als Nationalfeiertag und somit als gesetzlicher Staatsfeiertag. Ab 1919 wurde der 12. November als Staatsfeiertag gefeiert. Ab 1934 galt der 1. Mai als neuer Nationalfeiertag. Von 1955 bis 1964 wurde in Österreich am 26. Oktober der „Tag der Fahne“ gefeiert. Der Anlass für diesen Feiertag war die immerwährende Neutralität Österreichs, welche durch den österreichischen Nationalrat durch ein Verfassungsgesetz festgelegt wurde. Ein Jahr später, am 26. Oktober 1965, erfolgte die Umbenennung dieses Feiertages auf den Nationalfeiertag. Dieser Tag gilt nunmehr in Österreich als gesetzlicher Feiertag und ist arbeitsfrei. Der Österreichische Nationalfeiertag steht in Zusammenhang mit dem Tag der Unterzeichnung des Staatsvertrages am 15. Mai 1955. Durch diesen Staatsvertrag erlangte Österreich seine Freiheit nach der Besatzungszeit wieder. Die Unterzeichnung des Staatsvertrages war der erste Schritt in Richtung Unabhängigkeit. Doch erst nach der Ratifizierung des Staatsvertrages durch alle Besatzer und unter Einhaltung einer Frist von 90 Tagen waren sämtliche Besatzungsländer daran gebunden, Österreich zu verlassen. Diese Frist endete am 25. Oktober 1955. Somit galt Österreich ab dem 26. Oktober 1955 als freies Land, das auf seine Neutralität sehr Vomviel Wert legte. Drei grundlegende Dokumente stehen in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Nationalfeiertag: Das VerfasGutshof zum sungsgesetz, in welchem die immer währende Neutralität beurkundet ist, Rathaus.Viertel die Unabhängigkeitserklärung vom 27. April 1945 und der Staatsvertrag. ›› 26. Oktober: Die Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag. ›› oRG: Neubau Oberstufenrealgymnasium. ›› Heurigenkultur: Tag der offenen Kellertür.
Guntramsdorfer Perlenstube Dr. Karl Renner-Str. 3 2353 Guntramsdorf Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-12 und 15-18 Uhr
HANDGEFERTIGTER MODESCHMUCK + BASTELBEDARF + WORKSHOPS + REPARATUREN + KINDERPARTIES Gabriele Haupt Tel.: 0699/11 630 788 gabriele.haupt@aon.at www.modeschmuck-handgefertigt.at
INKL. MWST.” „SICHERHEITSCHECK FÜR IHRE GASANLAGE EUR 78 -1 HEIZUNGSWASSERAUFBEREITUNG LAUT ÖNORM H5195
Raiffeisen Spartage 2013 Besuchen Sie uns von 28. bis 31.Oktober 2013 und holen Sie sich für Ihre Treue ein kleines Dankeschön!
O´zapft is am 31. Oktober bis 18.00 Uhr in der Raiffeisenbank in Guntramsdorf bei Würstel und Bier.
„Wir legen Ihr Geld in der Region an.“ Prämiensparbuch mit 2 %, Laufzeit: 4 Jahre* www.rrb-moedling.at www.facebook.com/rrbmoedling *Einzahlungen pro Quartal: mindestens EURO 30,00, maximal EURO 3.000,00. Aktion gültig von 1. bis 31.10.2013.
auslese seite 2
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
„Vom Gutshof zum Rathaus.Viertel!“
Der Nationalfeiertag wird bekanntlich seit dem Jahr 1965 jährlich am 26. Oktober begangen. Der Tag, an dem bereits 1955 das Gesetz zur Österreichischen Neutralität beschlossen wurde. (Mehr darüber auf der Titelseite) Dass dieser Tag auch in Guntramsdorf jährlich groß gefeiert wird, liegt auf der Hand. Eine Vielzahl an Bildungseinrichtungen oder Ehrungen wurden im Rahmen des Nationalfeiertages eröffnet bzw. überreicht!
Aus dem Inhalt Nationalfeiertag aufgelesen ORG
Unterhaltung Termine Vereine Sport LEBEn Gesundheit
ab Seite 4 Seite 6 Seite 7
ab Seite 14 ab Seite 18 ab Seite 20 ab Seite 29 Seite 30 Seite 31
In diesem Jahr ist das nicht anders: wir feiern die offizielle Gebäudeübergabe am neuen Rathaus.Viertel. Dabei soll auch die Geschichte dieses Grundstückes noch einmal bemüht werden. „Vom Gutshof zum Rathaus.Viertel“ ist einer der Programmpunkte. Bereits im 19. und 20. Jahrhundert stand am heutigen Ortskern ein riesiger Vierkanthof, je nach Saison waren bis zu 200 Personen auf diesem Gut beschäftigt. 1969 erwarb die Marktgemeinde Guntramsdorf die Liegenschaft – am 26. Oktober 1979 wurde das heutige Rathaus eröffnet. Einer der letzten Pächter des Gutshofes war Oskar Herz. Er war Gemeinderat und zu damaligen Zeiten einer der bedeutendsten Wirtschaftstreibenden. Schließlich verlieh ihm der Gemeinderat die Ehrenbürerschaft. Der Umstand, dass ihm zu Ehren eine Gedantafel am 26.10. enthüllt wird, veranlasste Bundeskanzler Werner Faymann, schriftlich seine Anerkennung per Schreiben an unseren Bürgermeister auszusprechen. Denn Oskar Herz wurde 1941 nach Weißrussland deportiert und 1947 für tot erklärt. So schließt sich also die Geschichte dieses Standortes, wenn am 26. Oktober ein Meilenstein zur Ortsentwicklung unseres Ortes gefeiert wird. Gute Unterhaltung bei viel Auserlesenem!
„ausleseonline“
Alexander Handschuh, MSc Chefredakteur (alexander.handschuh@guntramsdorf.at)
IMPRESSUM Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathausplatz 1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Andrea Eller, Tel. 53501-11; Layout: Claudia Pürzelmayer. Konzept & Gestaltung: Georg Braun, MSc (www.georgbraun.at), Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, dreamstime, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der MarktgemeinDieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen de Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715 erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.
auslese seite 3
Feier zum Nationalfeiertag In Guntramsdorf ist es beinahe schon Tradition, dass am 26. Oktober entweder ein Kindergarten feierlich Wieder eröffnung feiert, ein neues Gebäude offiziell seiner Bestimmung übergeben, oder ein Fahrzeug von der Gemeinde an eine Blaulichtorganisation weitergegeben wird. In diesem Jahr feiern wir „besenrein“ am Rathaus.Viertel.
auslese seite 4
W
ie das Wort „besenrein“ schon vermuten lässt, sollen bis zum 26. Oktober sämtliche Bauteile (mit Ausnahme des Wohnbaues der Mödlinger Baugenossenschaft) soweit fertig sein, dass diese offiziell an zukünftige Mieter weitergegeben werden können. Billa und Bipa werden schon vor dem 26. Oktober aufsperren und für mehr Nahversorgung im Zentrum von Guntramsdorf sorgen. Und das ist gut so. Auch das neue Dienstleistungszentrum, in dem neben der Gemeindeverwaltung noch die Polizei und die Badner Sparkasse untergebracht sein werden, wird an diesem Feiertag vom Bauträger an den Bürgermeister übergeben werden. Zu diesem Zweck wird die noch unmöblierte Erdgeschoßfläche erstmals für die Bürgerinnen und Bürger geöffnet. Die Übersiedlung sämtlicher Abteilungen vom alten Rathaus in das neue Gebäude wird aber noch vor dem Jahreswechsel stattfinden.
Ehrenbürger Oskar Herz Ab 1875 war die Familie Wilhelm und Bertha Herz, mit den Söhnen Oskar und Victor, Pächter des Gutshofes. Einer der letzten Pächter, von 1902 bis 1924, war Oskar Herz; geboren am 15.9.1866 in Ungarn. 1941 wurde er nach Weißrussland deportiert und 1947 für tot erklärt. Oskar Herz war Gemeinderat der Marktgemeinde Guntramsdorf. Er war um die Jahrhundertwende der bedeutendste Wirtschaftsmann in Guntramsdorf. Er war Besitzer der HerzMühle, heute Assmannmühle, und neben dem Gutshof auch Pächter des Richardhofes im Anningergebiet.
Ein wesentlicher Programmpunkt im Rahmen der Feierlichkeiten wird die Enthüllung einer Ehrentafel sein. Ganz nach dem Motto „Vom Gutshof zum Rathaus.Viertel“ wird zum Gedenken an den Ehrenbürger Oskar Herz eine Ehrentafel an dessen Enkel übergeben, der dafür mit seiner Familie den weiten Weg von London nach Guntramsdorf aufsichnehmen wird!
1898 war Kaiser Franz Josef I mit seinem Hofstaat bei ihm zur Jagd geladen. 1907 wurde Oskar Herz zum Kaiserlichen Hof eingeladen und bald darauf zum Kommerzialrat ernannt. Der Gemeinderat verlieh Oskar Herz am 29.7.1920 die Ehrenbürgerschaft. Auf Drängen der Nationalsozialisten wurde diese ihm 1938 wieder entzogen.
Den Abschluss an diesem Tag wird die Segnung & Übergabe eines Rettungsautos an das Rote Kreuz bilden.
Posthum verlieh der Gemeinderat am 21.9.2006 Oskar Herz erneut die Ehrenbürgerschaft.
26. Oktober Nationalfeiertag „besenrein“ - offizielle Gebäudeübergabe Das Programm (10-12 Uhr) ab 9:30 Uhr: Blasorchester Guntramsdorf 10 Uhr: Offizielle Gebäudeübergabe anschl.: Vom Gutshof zum Rathaus.Viertel. Feierliche Enthüllung einer Ehrentafel anschl.: Segnung und offizielle Übergabe eines Rettungsautos an das Rote Kreuz Alle Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer sind zu dieser Feierlichkeit herzlich eingeladen. Für Verpflegung sorgt das Rote Kreuz. Auf Ihr Kommen freuen sich: Bürgermeister Karl Sonnweber & Vize-Bürgermeister Robert Weber, MSc www.guntramsdorf.at auslese seite 5
aufgelesen von OAR Johann Bellositz
TEIL 2: Das alte Gemeindeamt Nach dem Auszug der Gemeindeverwaltung (Neues Rathaus: Eröffnung am Nationalfeiertag 1979, eröffnet durch Bürgermeister Rudolf Mokra und Landeshauptmann-Stellvertreter Hans Czettel, gesegnet von Pfarrer Konsistorialrat Josef Knoll, rund 2.000 Eröffnungsgäste hörten dem Tribuswinkler Blasmusikorchester und einem Schülerchor der Volksschule Neu-Guntramsdorf zu) wurde das Gebäude umgebaut und saniert. (Kosten ca. ATS 2.000.000, getragen von Gemeinde und Arbeiterkammer NÖ). 1982 wurde es als „Volksheim“ von Bürgermeister Rudolf Mokra eröffnet. Die Segnung nahmen Konsistorialrat Pfarrer Josef Knoll und Dechant Johann Bösmüller vor. Im Kellergeschoß, Eingang Innenhof, mietete sich noch im selben Jahr der 1. Guntramsdorfer Schützenverein ein. Im Erdgeschoß im Straßentrakt eröffnete 1982 „Inge Moden“ (Sodl Ingeborg), 1988 übernahm die Tochter, Ulrike Tschürtz, den Modesalon. 2003 schloss „Inge Moden“, die Blumenhandlung Ahamed zog ein. Noch einige geschichtliche Details, „Schmankerl“, wie es Altbürgermeister Rudolf Mokra ausgedrückt hätte: Aus dem Gedenkbuch der Volksschule Guntramsdorf, Jahrgang 1872: Über Anregung des Herrn Oberlehrer Schmid, Mitglied des Bezirksschulrates, wurde die zweiklassige Volksschule auf eine 3-klassige erweitert. Dieses 3. Lehr-Zimmer wurde im Gemeindegasthaus eingerichtet! Aus dem Gemeindearchiv 1892: Auf Grund des Ergebnisses einer Revision durch die Bezirkshauptmannschaft Baden im Hinblick auf bestehende Übelstände wurde dem Gemeindevorsteher folgendes aufgetragen: Der im Hof des Gemeindekanzleihauses über einem offenen Rinnsal befindliche Schweinestall ist unzulässig und an eine andere Stelle zu verlegen, eine Düngergrube auf der dem Rinnsal zugekehrten Seite ist abzumauern. Aus einem Bescheid der k.k. Bezirkshauptmannschaft Mödling, immerhin aus dem Jahre 1903: Die gefertigte Behörde ist nicht in der Lage, ihre Anmeldung, eine Verkaufsstätte für Schweine im Gemeindegasthaus, zu bewilligen (erging an einen Schweinehändler in Biedermannsdorf). auslese seite 6
Unter „topographische Beschreibung aus dem Jahre 1895“ findet man aufgelistet, welche Räumlichkeiten im Gemeindeamt (einschließlich Gemeinde-Wirtshaus) vorhanden waren: Unter der Erde: 1 Eiskeller, 1 Kellerabteil Im Erdgeschoß: 1 Gastzimmer, 1 Extrazimmer, 1 Küche, 1 Wohnzimmer, 1 Speisekammer, 2 Aborte, Zimmer und Küche für den Gemeindediener, 2 Arrestlokale, ein Holzschupfen (damals so geschrieben!), 2 Ställe, 1 Waschküche, ein weiterer Holzschupfen für Arme der Gemeinde, noch 2 Aborte, Schweineställe. Im Obergeschoß: 1 Kabinett, 2 Zimmer, 1 Tanzsaal, 3 Zimmer für Gemeindeamtszwecke, 1 Küche Hier drängt sich die Frage auf, für die es heute wohl keine Antwort gibt, wie und wo all diese Räumlichkeiten auf der verhältnismäßig kleinen Liegenschaft des Amts- und Wirthausgebäudes untergebracht waren bzw. wie diese ausgesehen haben. NS: An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Ing. Fritz Kuda vom Heimatmuseum für die Mithilfe bei Erhebungen.
Aktuelles
Oberstufenrealgymnasium. In groSSen Schritten zum neuen Haus. Wenn es nach Bürgermeister Karl Sonnweber geht, sollen schon bald die Containerklassen einem Neubau weichen.
„
Wie bereits berichtet, plant die Marktgemeinde den Neubau eines Oberstufenrealgymnasiums mit insgesamt 16 Klassen. Eine Aufstockung auf 20 Klassen soll möglich sein. Nun folgt das Ausschreibungsverfahren für Architektenleistungen.
”
ORG im Gespräch
„Seit Juli läuft eine europaweite Ausschreibung für einen Architektenwettbewerb!“, informiert Amtsleiter Walter Heinisch. Man hat sich auf jeden Fall viel vorgenommen. Denn es sollen Sonderunterrichtsräume, Verwaltungsbüros sowie die Errichtung einer Nachmittagsbetreuung, Speisesaal und der Neubau einer Dreifach-Turnhalle mit eingeplant werden. Die alte Sporthalle entspricht nicht mehr den modernen Anforderungen und ist baulich längst sanierungsreif. „Die Direktorin der Neuen Mittelschule, Christa Friedl, ist natürlich in die Planungen miteingebunden, um Synergien zu finden und zu nutzen!“, so Baureferent GR Karl Schuster (SPÖ). Eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Gemeinde findet bereits im Bereich Öffentlichkeitsarbeit statt: so wurde das Logo des Gym wie auch die Homepage und andere Kommunikationsmaßnahmen durch Alexander Handschuh, Bereichsleiter Kommunikation & Bürgerservice, entworfen und umgesetzt. Die maximalen Baukosten belaufen sich auf rund 11 Millionen Euro. Die Finanzierung läuft über die Marktgemeinde Betriebs- und Liegenschafts GmbH (MGBL). Nach dem 1. Maturalauf übernimmt dann der Bund die Finanzierung.
Konkreter „Fahrplan“ Die Abgabefrist für die Ausschreibung ist bereits für diesen Herbst angesetzt. Die gesamten baulichen Maßnahmen sollen schon bis zum Juni 2016 abgeschlossen sein. Somit sollte einem Echtbetrieb im September 2016 nichts im Wege stehen, so die ambitionierten Ziele. Da im heurigen Schuljahr bereits fünf Klassen unterrichtet werden, wurden über den Sommer weitere Container-Klassen installiert. Bürgermeister Karl Sonnweber, SPÖ, ist stolz auf die Bildungssituation: „Ich war und bin schon immer stark für das Thema Bildung eingetreten. Die Errichtung des Oberstufenrealgymnasiums entspricht meinen Vorstellungen von einem modernen Bildungsstandort Guntramsdorf. Es freut mich, dass wir in Guntramsdorf vom Kindergarten bis zur Matura alles an einem Ort anbieten können. Denn Bildungsinfrastruktur muss immer auf die Zukunft ausgerichtet sein. Da darf es keinen Stillstand geben!“ Mitsprache: Die Gründung eines Gymnasium-Beirates, in dem jede Partei vertreten sein soll, ist geplant. Alexander Handschuh, MSc | Chefredakteur www.org-guntramsdorf.at
Bild (v.l.n.r.): AL Walter Heinisch, MBA, MPA, Dir. Mag. Karin Bresnik, GR Ing. Karl Schuster
auslese seite 7
aufgelesen von OAR Johann Bellositz
Uhren und Schmuck Meisterbetrieb Jamgotschjan 40-jähriger Bestand Im August 1973 eröffnete Herr Kurken Jamgotschjan, Jahrgang 1919 (damals daher 54 Jahre alt) mit seiner Frau Zdrawka, Jahrgang 1937, in der Hauptstraße 51 (Eigentümer damals Karl Hofstädter sen.) einen „Uhren und Schmuck - Meisterbetrieb“. (Meine erste „OmegaSeamaster“ kaufte ich vor Jahrzehnten bei Herrn Jamgotschjan senior, geht heute immer noch sehr genau.) Kurken Jamgotschjan, aufgewachsen in Noworossisk, und Zdrawka Jamgotschjan, geboren in Polikraichte, beide Orte in Bulgarien, wohnten zuerst in der Wohnhausanlage Kühnhof, ab 1985 in ihrem neuerrichteten Wohnhaus in der Franz Grillparzer-Straße. Nach dem Tod des Vaters 1988 übernahmen Sohn Robert, Jahrgang 1966, geboren in Guntramsdorf, und Schwiegertochter Claudia, Jahrgang 1971, geboren in Graz, das Geschäft. Reparaturen werden gerne erledigt. 1996 wurde Sohn Marc, 1999 Tochter Nadine geboren. 2011 verstarb Mutter Zdrawka. Robert Jamgotschjan besuchte Volks- und Hauptschule in Guntramsdorf, die Uhrmacherfachschule in Wien, Mollardgasse. Heute ist er Verkaufsleiter für Österreich für die Firma „Michel Herbelin“, Paris. Seine Hobbies sind seine Kinder und sein Beruf. Seine Gattin ist ausgebildete Hotelfachfrau (gelernt im elterlichen Gasthof „Liebminger“ in Unterpremstätten, Steiermark) und seit mindestens 10 Jahren unentbehrliche Hilfe im Uhren-SchmuckGeschäft. Für die Zukunft wünsche ich weiterhin beruflichen Erfolg und dass uns der Uhren und Schmuck - Meisterbetrieb noch recht lange erhalten bleibt.
Pensionistenverband Ortsgruppe Guntramsdorf Schöne Erinnerungen an unsere Reise im September in die Südsteirische Weinstraße nahmen 49 Damen und Herren mit. Vom 4-Sternehotel „Weinlandhof“ in Gamlitz, in dem wir wohnten, waren wir total begeistert. Unsere Ausflüge führten uns in die Südsteirische Weinstraße, zugleich zweimal an die Staatsgrenze zu Slowenien, gerne als „Steirische Toskana“ genannt, nach Eibiswald, wo wir das Geburtshaus des steirischen Mundartdichters Hans Klöpfer besichtigten und danach über die Saustaler Weinstraße nach Kitzek zu einem Buschenschank fuhren. Große Freude bereitete der überraschende Besuch von unserem Gemeinderat Karl Schuster mit Gattin. Weitere Besichtigungen waren der Frauenberg mit der Marienkirche, Schloss Seggau, Schloss Gamlitz und eine Ölmühle. Interessanter Abschluss war im Kräuterdorf Söchau. Traude Heyderer & Marga Pribil
auslese seite 8
Aktuelles
Tag der offenen Kellertür Fragen Sie das Naheliegende: Ihr Kundendienstzentrum.
Am 5. Oktober laden die Guntramsdorfer GenussWinzer wieder zum Tag der offenen Kellertür Nach der feierlichen Eröffnung am Kirchenplatz um 16 Uhr gibt es Weinverkostungen bei den Guntramsdorfer Winzern. Der Kartenpreis beträgt 15 Euro und inkludiert die Weinverkostung und kleine Imbisse bei folgenden Winzern: Winzer Gausterer, Heuriger Habacht, Hofstädter Ludwig, Gausterer Markus, Weinbau Haase, Weinbau Schimmelbauer. Ab 19 Uhr steht ein kostenloser Schnauferlzug zwischen den teilnehmenden Winzern zur Verfügung. Karten für die Veranstaltung bekommen Sie bei den Winzern und bei der Eröffnung am Kirchenplatz.
Kundendienstzentrum Mödling Achsenaugasse 8 2340 Mödling Telefon: +43 (0)2236 225 26-0 Fax: +43 (0)2236 225 26-49399 info@wienenergie.at www.wienenergie.at Öffnungszeiten: Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr
5. Oktober, ab 16 Uhr www.genusswinzer.at
Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.
001089T3_WE_KDZ_Moedling_frau_Auslese_85x120_i5_iWC.indd 1
04.12.12 16:14
auslese seite 9
wissenssZene: AKTUELL
Verstärkung im Ärztezentrum Druckfabrik Dr. Shadi Abu Daher - Facharzt für innere Medizin
Schlecht bezahlt! Teilzeitbeschäftigte verdienen um ein Viertel weniger pro Stunde als Vollzeitkräfte. Das zeigt eine kürzlich von Frauenministerin Gabriele Heinisch-Hosek und Sozialminister Rudolf Hundstorfer präsentierte Studie zur Verdienststruktur in Österreich. Bei der Erhebung lieferten rund 11.000 heimische Unternehmen mit zehn oder mehr Beschäftigten Daten über die geleistete Arbeitszeit und die tatsächliche Bezahlung. Der MedianBruttoverdienst pro Stunde beläuft sich bei Vollzeitkräften auf 13,60 Euro und bei Teilzeitkräften auf 10,31 Euro.
Dr. Abu Daher ist Facharzt für Innere Medizin. Nach seinem Studium absolvierte er seine Facharztausbildung für Innere Medizin mit Schwerpunkt Nephrologie(Nierenheilkunde) im Kaiser-Franz-Josef-Spital in Wien, wo er heute tätig ist. In seiner Ordination wird Dr. Abu Daher vor allem internistische Krankheitsbilder, insbesondere Nieren- und Herz-Kreislauf-Erkrankungen diagnostizieren und behandeln. Auch die Behandlung von Bluthochdruck und Stoffwechselerkrankungen, wie Diabetes und erhöhte Blutfettwerte sowie die Operationsfreigabe sind weitere Schwerpunkte. Durch einen speziellen Lehrgang hat er die Qualifikation zur Ultraschall-Diagnostik für Herz und Oberbauch erworben. Auch diese Untersuchungen werden angeboten.
direkte Demokratie - Bürgerbeteiligung GemeindevertreterInnen und Experten für Kommunalpolitik diskutierten bei den Sommergesprächen in Bad Aussee unter anderem über mehr direkte Demokratie und Bürgerbeteiligung. Diskussionsauslöser war der Impulsvortrag des ehemaligen Schweizer Bundespräsidenten Dr. Moritz Leuenberger, der den Teilnehmern die Funktionsweise der Schweizer Bürgerbeteiligung anschaulich präsentierte. Am Rande der Veranstaltung konnte der Guntramsdorfer Gemeinderat Alfred Zimmermann mit Teilnehmern aus anderen Bundesländern Gespräche über kommunale Herausforderungen speziell in Hinblick auf Finanzen führen. Veranstaltet wurden die Sommergespräche vom Gemeindebund und der Kommunalkredit.
In den vergangenen 20 Jahren ist die Teilzeitbeschäftigung rasant gewachsen. Im ersten Quartal 2013 waren 26 Prozent der unselbständig Beschäftigten als Teilzeitkraft angestellt. Von den 942.000 Teilzeitbeschäftigten waren 789.000 weiblich. Die Studie zeigt: Es braucht bessere Umstiegsmöglichkeiten in Vollzeit und einen Ausbau der Kinderbetreuung, um Frauen bessere Chancen zu eröffnen. Guntramsdorf ist anders und geht bei der Kinderbetreuung einen vorbildhaften Weg. Doris Strecker | GR & Frauenbeauftragte (SPÖ)
Gemeinderat Alfred Zimmermann zwischen Bürgermeister Johann Schweiber, Gemeinde Lochen, OÖ, und Bürgermeisterin Christine Oberndorfer, Marktgemeinde Lambach, OÖ.
BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •
auslese seite 10
BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE
OpTik STudio SChlögl
Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383
Bezahlte Anzeige
Aktuelles
Patenschaften für Photovoltaikanlagen Im Zuge der Inbetriebnahme der fünf gemeindeeigenen Sonnenstromanlagen im Juli, wurden nun die Patenschaft-Tafeln der beteiligten Guntramsdorfer Firmen übergeben und an den öffentlichen Gebäuden montiert. SonnenStr om für GuntramS dorf
Folgende Firmen haben Patenschaften übernommen: Solarstromanlage Ärztezentrum (Druckfabrik):
Apotheke zum Heiligen Jakob, Hauptstraße
Solarstromanlage im ASZ:
Intelli Group, Sportplatzstraße
Solarstromanlage Feuerwehrhaus:
MGBL GmbH
Solarstromanlage Kindergarten Rohrgasse:
MGBL GmbH & Co KG (Druckfabrik)
Solarstromanlage Mittelschule:
Raiffeisen Regionalbank Mödling (Bankstelle Guntramsdorf)
SonnenStr om für GuntramS dorf
SonnenStro m für GuntramS dorf
Sol arStromanl age
der marktgemeinde guntramsdorf Betriebs- u. liegenschafts gmbH drucKFaBriK / leistung 20 kwp
Patenschaft: apoth eke Sol age ZumarStromanl Heiligen JaKoB H au pts tr aß e 18 a t: 0 2 2 3 6 - 5 3 47 2 Patenschaft:
der marktgemeinde guntramsdorf Betriebs- u. liegenschafts gmbH mittelScHule / leistung 20 kwp
Sol arStromanl age
der marktgemeinde guntramsdorf Betriebs- u. liegenschafts gmbH FeuerweHr / leistung 19 kwp
Patenschaft:
SonnenStr om für GuntramS dorf
Sol arStromanl age
der marktgemeinde guntramsdorf Betriebs- u. liegenschafts gmbH mittelScHule / leistung 20 kwp
Patenschaft:
„Mit dieser Aktion zeigen die Sponsoren der jeweiligen Anlage ihr Bekenntnis zum Klimaschutz und zum Einsatz von alternativen Energien. Für die Gemeinde als Projektinitiator ist es natürlich auch erfreulich, zusätzliche Einnahmen zu lukrieren“, zeigt sich Initiator Vizebgm. Robert Weber erfreut. Alle Anlageninformationen und aktuellen Leistungsdaten der Anlagen unter: www.guntramsdorf.at/solaranlagen
Verloren/Gefunden - Anspruch auf Finderlohn? Wer eine Sache findet, kann vom Besitzer/Eigentümer Finderlohn und sogar Ersatz von allfälligen Barauslagen verlangen. Die Höhe des zu beanspruchenden Finderlohnes richtet sich nach dem Wert des Fundes und danach, ob die Sache vom Besitzer nur vergessen, oder aber verloren wurde. Dinge gelten als verloren, wenn Sie versehentlich aus dem Besitz des Inhabers gelangen und nicht im Einflussbereich eines Dritten sind (zum Beispiel Straße). Als vergessen gilt, was an dem Ort verbleibt, der unter Aufsicht einer anderen Person steht (zum Beispiel Restaurant, Zug). Je nachdem besteht ein Anspruch zwischen 5 und 10 % des Wertes. Übersteigt der Fund einen Wert von EUR 2.000 halbieren sich die obigen Prozent-Ansprüche an Finderlohn. Fundstücke sind bei der zuständigen Behörde (in der Regel die Gemeinde des Fundortes) abzugeben. Kann der Eigentümer nicht ausgeforscht werden, hat der Finder sogar Anspruch auf Eigentum an der Fundsache. Lesen Sie mehr dazu unter: www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35 Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese seite 11
Guntramsdorf, Wegen Anzahl beschränkter wird um , ze ät pl der Sitz Anmeldung telefonische 33 bis unter 53501Oktober . 11 spätestens gebeten.
Ein kurzlebiges Gewerbe
Donnerstag, 17. Oktober 2013, 18 Uhr Musikheim 2353 Guntramsdorf, Am Tabor 3 Referentin: DGKS Eveline Reiter Anschließend laden wir zu einem Imbiss!
BEI UNS STEHEN DIE PREISE KOPF!
SALE *SOMMERSCHLUSSVERKAUF * auf alle gekennzeichneten Fahrzeuge
Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0
Bis zum Ende des 1. Weltkrieges lieferten Bierbrauereien den Großteil ihres Bieres in Fässern mit den charakteristischen pferdebespannten Beiwagen aus. Durch die rasch zunehmende Industrialisierung gab es aber schon vorher einen größeren Bedarf an Flaschenbier, den bald in vielen Orten gewerbetreibende Flaschenbierabfüller abdeckten. Im Volksmund wurden sie „Bierversilberer“ genannt, weil über den Flaschenverschluss eine Metallfolie, ähnlich wie heute noch beim Schaumwein, angebracht wurde. So gab es auch in Guntramsdorf, knapp vor und in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts drei Gewerbebetriebe, die sich mit dem Abfüllen und Verkauf von Flaschenbier befassten. Es waren dies Wenzel Marschalek in der Lichteneckergasse, Andreas Moldan in der Kirchengasse und Andreas Witzmann in der Steinfeldgasse. Als aber um 1920 die Brauereien die Bierabfüllung in Flaschen selbst durchführten, bedeutete dies das baldige Ende der gewerblichen Flaschenbierabfüller. Von den drei Genannten hat das Heimatmuseum Guntramsdorf über die Familie Witzmann die meisten Kenntnisse. Andreas Witzmann war gelernter Gärtner aus Schleinbach im Weinviertel und kann als Hausgärtner in die Firma Richard Klinger in Gumpoldskirchen. Zur Vermehrung des Familieneinkommens verhalf seine Frau dadurch, dass sie mit einem Leiterwagerl, gezogen von einem Hund, Flaschenbier in Guntramsdorf, vermutlich beim nächstgelegenen Greisler in der heutigen Rudolf Heintschel-Straße kaufte und in den Betriebspausen an die Beschäftigten des Klingerbetriebes weiterverkaufte. So entstand der Gedanke, selbst Bierabfüller zu werden, was er schließlich auch verwirklichte. Am 15.10.1893 richtete er an die Gemeinde Guntramsdorf ein Ansuchen zum Bau eines Wohnhauses auf der Ackerparzelle Nr. 203 in der Steinfeldgasse und bereits am 20.5.1894 lag das Bauvollendungszeugnis vor. In den drei Wohnräumen, Zimmer, Küche, Kabinett wurde das Kabinett zum Betriebsraum, in dem das von der Brauerei gelieferte Bierfass mit einem Flaschenzug hochgehoben wurde und so das Bier über einen Schlauch in die darunter gehaltene Flasche fließen konnte. Später wurde ein Apparat angeschafft, mit dem man mit Druckluft gleichzeitig vier Flaschen zu füllen vermochte. Das abgefüllte Flaschenbier, hauptsächlich von der Austria Brauerei in Wiener Neudorf, wurde bald auch noch in Gumpoldskirchen, Oeynhausen, Münchendorf und Laxenburg verkauft, wozu ein Pferdewagen und Kutscher nötig war. Als Andreas Witzmann am 5.8.1929 verstarb, führte sein Sohn Heinrich Witzmann das Gewerbe weiter. Trotz der Erweiterung des Produktangebots durch Sodawasser, das Mineralwasser, genannt Peregrini, Kracherl und einen geringfügigen Kohlenhandel konnte er jedoch das Scheitern seines Betriebes nicht mehr verhindern und setzte daher, wegen seiner Schulden von S 36.000,- seinem Leben im April 1935 ein Ende. Mit ihm erlosch das Bierabfüllgewerbe in Guntramsdorf endgültig. Im Heimatmuseum Guntramsdorf ist die eiserne Kasse dieses ehemaligen Betriebes ausgestellt. Kassen dieser Bauart standen aber natürlich auch in anderen Betrieben und Haushalten.
Ing. Friedrich Kuda, Heimatmuseum auslese seite 12
Aktuelles
DURCHSCHNITTSFALLE?! IGW-Vortrag mit Bestseller-Autor Markus Hengstschläger
SCHULE ROBLEM! NO P
Wann: am 10. Oktober, 19 Uhr Wo: Musikheim Guntramsdorf Wer: Univ. Prof. Dr. Markus Hengstschläger Vortrag: Die Durchschnittsfalle Kartenvorverkauf: www.igw-guntramsdorf.at EP-Jiricek: Tel.: 02236/53469, Tischlerei Aigner, Tel.: 02236/53476
MANUELA STIFTER Dipl. Legasthenieund ADHS-Trainerin
Legasthenie
Preis Abendkasse/Vorverkauf: 18 Euro Sponsorpakete fĂźr Firmen auf Anfrage bei Ludwig Jiricek - unter 0664/3379554!
ADHS
Univ.Prof. Mag. Dr. Markus Hengstschläger Der gebĂźrtige OberĂśsterreicher promovierte im Alter von 24 Jahren mit StudienverkĂźrzung und Auszeichnung als Universitätsassistent am Vienna Biocenter zum Doktor der Genetik. Er verbrachte danach einen Forschungsaufenthalt an der Yale University in den USA. Hengstschläger hat eine abgeschlossene Ausbildung zum Fachhumangenetiker, wurde mit 29 Jahren a.o. Univ.-Prof., 35-jährig wurde er zum Universitätsprofessor fĂźr Medizinische Genetik berufen. Er ist Autor zahlreicher Publikationen in internationalen Top-Journalen. Sein Bestseller „Die Macht der Gene“ (Ecowin Verlag) wurde 2007 vom Hauptverband des Ăśsterreichischen Buchhandels mit dem „Goldenen Buch“ ausgezeichnet und von den Ăśsterreichischen LeserInnen zum beliebtesten Sachbuch gewählt (Verleihung des Buchliebling 2007). Sein 2008 erschienener Bestseller „Endlich unendlich“ (Ecowin Verlag) wurde auch mit einem Buchliebling-Preis ausgezeichnet.
Deutschnachhilfe Manuela Stifter Falkengasse 2, 2353 Guntramsdorf 0664/110 66 36 manuela.stifter@hotmail.com
Macht Sie Ihre derzeitige Wohnsituation krank?
Wir lĂśsen Ihr Problem mit Herz und Verstand! Mieten - vermieten - kaufen - verkaufen - pachten - verpachten Anzeige_Die Auslese_175x80_Mit Adresse.indd 1
akad. IM. Sybille Zeisel A: Kirchengasse 4, 2353 Guntramsdorf T: +43 (0)664 / 314 31 00 E: sybille@zeisel.biz W: www.zeisel.biz auslese seite 13
12.09.2013 12:07:37
Blobbing am Ozean
Mehr Fotos auf „ausleseonline“
auslese seite 14
Unterhaltung
SPÖ-Benefiz-Modenschau für Hochwasseropfer in Marbach/ Donau
Mehr Fotos auf „ausleseonline“
Ihr Experte für Versicherung, Vorsorge und Vermögen.
Haupstraße 55, 2353 Guntramsdorf Mobil: 0699/19 08 45 35 E-Mail: werner.dragan@allianz.at www.allianz.at
auslese seite 15 Dragan.Werner_inserat_115x55mm_30.11.12_rie.indd 1
30.11.12 15:16
2. Guntramsdorfer Oktoberfest
auslese seite 16
Unterhaltung
Mehr Fotos auf „ausleseonline“
auslese seite 17
Oktober Musical Unplugged Jubiläums-Special 4.10., 19.30 Uhr, Musikheim, Kat. I Euro 27,-, Kat. II Euro 24,-, Karten im Bürgerservice erhältlich
Tag der offenen Kellertür 5.10., ab 16 Uhr, Kirchenplatz
Bauernmarkt 5.10., 8-12 Uhr, Neu-Guntramsdorf
Knödeltage 5.+6.10., Siedlerhalle
Großer Herbstflohmarkt 5.10., 9-13 Uhr, Kirchengasse 15, zugunsten des SOS-Kinderdorfes
IGW-Vortrag mit Autor Markus Hengstschläger 10.10., 19 Uhr, Musikheim
Brennesseln – Altleibersommer 11.10., 20 Uhr, Musikheim
Vortrag zum Thema Pflegegeld 17.10., 18 Uhr, Musikheim
Filmclub – Durch Dalmatien nach Montenegro 17.10., 18 Uhr, Klublokal – Heimatmuseum, Film von Herwig Riedl
Mehr Veranstaltungen gibt es im Online-Veranstaltungskalender auf www.guntramsdorf.at
auslese seite 18
Lesung und Diskussionsabend aus dem Buch "Rot-Weiß-Rot − Wir erzählen" 17.10., 19 Uhr, Pfarrsaal Neu-Guntrmasdorf, Eintritt frei!
Corcovado Salsa Club 18.10., 21 Uhr, Musikheim, Kat. I Euro 12,- (mit Tischreservierung), Stehplatz Euro 9,-, Karten im Bürgerservice erhältlich
Frauenselbsthilfe nach Krebs „Darmkrebs : Vorsorge – Therapie“ 23.10., 18 Uhr, Speisesaal des Landesklinikums Mödling, Sr. Restituta-G. 12. Vortrag von Frau OÄ Dr. Ingrid Haunold Ort: Infos: maria.pflaum@gmx.net
Halloween-Party
DEUTSCH - KURS Ab Oktober findet wieder ein Deutsch-Kurs für Migrantinnen und Migranten statt:
INFO-TREFFEN: Aula im Rathaus, Mo 7. Okt. , 18 Uhr Kursinhalt: Erweiterung des Wortschatzes durch Rollenspiele von Alltagssituationen Leitung und Anmeldung: Gaby HERMANN gabriele.hermann@gvgbaden.at Tel- 0664/ 910 32 86
Freitag, 18. Oktober
21:00 Uhr
31.10., ab 17 Uhr, Taborpark
Vorschau November Bauernmarkt 2.11., 8-12 Uhr, Neu-Guntramsdorf
Filmabend des Filmclubs Guntramsdorf 7.11., 18 Uhr, Klublokal – Heimatmuseum
Wiener Tschuschenkapelle 16.11., 20 Uhr, Musikheim, Kat. I Euro 25,-, Kat. II Euro 22,-, Karten im Bürgerservice erhältlich
Herbstkonzert des Blasochersters Guntramsdorf 24.11., 17 Uhr, Sporthalle
Corcovado
Salsa Club
Konzert und Tanz Salsa-Merengue-Cumbia-Reggaeton
Guntramsdorf, Musikheim Am Tabor 3
Eintritt: € 9,00; mit Sitzplatz € 12,00 Kartenvorverkauf: Rathaus Guntramsdorf / Bürgerservice www.guntramsdorf.at
genussWINZER GUNTRAMSDORFER
Termine
Pfarre Guntramsdorf - St. Jakobus Di., 1.10.:
19:15 Uhr, offene Glaubensrunde im Pfarrheim.
Fr., 4.10.:
14 – 18 Uhr, Flohmarkt im Pfarrsaal. 18:30 Uhr, Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen.
Sa., 5.10.:
9 – 16 Uhr, Flohmarkt im Pfarrsaal.
So., 6.10.:
Monatssammlung, 3.Welt-Laden.
Sa., 12.10.: 17 Uhr, Dankmesse für Jubelpaare gemeinsam mit der Pfarre NeuGuntramsdorf (musikalische Gestaltung Jakobus-Chor). So., 20.10.: Weltmissionssonntag, 3.Welt-Laden.
GUNTRAMSDORF
genussWINZER
„Ausg’steckt“ im Oktober
Teichheuriger – Gausterer Rohrfeldteich
Gausterer Rudolf
Laxenburgerstraße 20
Hofstädter Ludwig Hauptstraße 45
Sa., 26.10.: Nationalfeiertag, 9 Uhr hl. Messe.
Gausterer69
Di., 29.10.:
Schimmelbauer
19 Uhr, Elternabend für die Eltern der Erstkommunionkinder.
ER
Hauptstraße 69
05.08. – 05.11.
24.09. – 06.10. 25.09. – 16.10. 26.09. – 13.10.
Pfarr-Flohmarkt im Pfarrsaal: Fr., 4.10., 14 -18 Uhr und Sa., 5.10., 9 – 16 Uhr Bei uns finden Sie Bücher, Kleidung, Geschirr, Spielzeug u.v.m. Abgabezeiten für brauchbare Dinge: Di., 1.10. bis Do., 3.10., jeweils von 15 – 18 Uhr. Abholung nach Vereinbarung unter 02236/53507 möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bedanken uns schon jetzt bei allen Spendern und Käufern recht herzlich!
Kirchengasse 11
01.10. – 20.10.
Jakobus-Chor: Am Samstag, den 12. Oktober, um 17 Uhr, findet die Dankmesse für Jubelpaare, die ein rundes Hochzeits-Jubiläum feiern statt. In unserem Kirchenchor haben wir heuer zwei „Golden-Girls“, Trude Binder und Waltraud Hora. Es sind aber auch alle Ehepaare eingeladen, sich bei dieser Messe den Segen für weitere Jahre glücklichen Zusammenseins zu holen. Der Kirchenchor wird u.a. die „Deutsche Messe“ von Franz Schubert singen. Ein besonderer Dank ergeht an die Raiffeisenkasse Guntramsdorf für die Spende zur Aufrechterhaltung unseres Chorbetriebes. Gleichfalls danken wir den Assmann-Mühlen in Guntramsdorf für die Spenden anlässlich der Erntedankmesse im September. Heide Keller
Kirchheuriger Hofstätder
Schup Gregor Josefigasse 8
Stundner Friedrich Schreinergasse 6 Kirchenplatz 2
01.10. – 11.11. 08.10. – 18.10. 08.10. – 21.10.
Habacht Elisabeth u. Markus Hauptstraße 38
Weinbau Baitschev Josefigasse 13
Gausterer Markus Hauptstraße 55
Gausterer69
Hauptstraße 69
17.10. – 03.11. 19.10. – 10.11. 22.10. – 04.11. 31.10. – 17.11.
Pfarre Neu-Guntramsdorf - St. Josef Im Rosenkranzmonat Oktober beten wir jed. Freitag um 17:30 Uhr den Rosenkranz. Di., 01.10.:
16 Uhr, Tiersegnung am Schulhof der VS II Dr. K. Renner-Straße. 9:30 Uhr, Zwergerltreff (jeden Dienstag).
So., 06.10.: Kirchweihfest; 9:30 Uhr, Festl. Hl. Messe, anschl. Agape im Pfarrsaal. 12 bis 17 Uhr, eucharistische Anbetung in der Kapelle. 17 Uhr, „Erfüllte Zeit“ – eine Stunde Stille, Musik, Anbetung und meditative Texte, Beichtgelegenheit. Sa., 12.10.: 9:30 Uhr, Firmung. 17 Uhr, Jubelmesse für Ehepaare, die einen besonderen Segen empfangen möchten (gemeinsam f. beide Pfarren). So., 13.10.: 9:30 Uhr, Firmung. Di., 15.10.: 15 Uhr, Seniorentreffen mit Vortrag „Mit dem Fahrrad auf dem Bibelweg nach Tschenstochau“. 19 Uhr, „Verhinderung von sex. Missbrauch von Kindern“. Offene Informationsveranstaltung mit Prof. Diakon Uwe Eglau, Psychotherapeut. Do., 17.10.: Lesung aus dem Buch „Rot-weiß-rot“ – Lebensgeschichten von Mitbürgern mit Migrationshintergrund Fr., 18.10.: Flohmarkt in der Siedlerhalle, 15 – 20 Uhr Sa.,19.10.: Flohmarkt in der Siedlerhalle, 9 – 13 Uhr So., 20.10.: 9:30 Uhr, Hl. Messe zum Sonntag der Weltkirche mit Sammlung für Missio Austria. Anschl. Indien-Vormittag: Musik, Bilder und Speisen; Präsentation von Hilfsprojekten zur Förderung von Straßenkindern. Do., 24.10.: 19 Uhr, Film über die Arbeit der Menschenrechtsorganisation SOLWODI und das Problem des internat. Menschenhandels.
HALLOWEEN-PARTY im Taborpark Donnerstag, 31. 10.
>> HALLOWEEN-SCHMANKERLN<< FÜR JUNG UND ALT KOMM VERKLEIDET VORBEI! ab 17 Uhr: Malstationen Bastelecke Kürbisschnitzen Fetzenlabyrinth Schminkecke 20 Uhr: Feuerschlucker und Zauber-Show >>SÜSSES ODER SAURES<< Liebe Eltern, bitte sorgen Sie mit einem Sackerl Süßigkeiten vor! Auf Dein Kommen freuen sich Jungendreferent Patrick Slacik & Marktgemeinde Guntramsdorf!
auslese seite 19
Gold für Stefan Sedlmayer und Manuel Ziegler (25.8.2013) Beim heurigen Landeswasserdienstleistungsbewerb, welcher auf der March in Marchegg ausgetragen wurde, traten die Kameraden Stefan Sedlmayer und Manuel Ziegler zum Bewerb um das Wasserdienstleistungsabzeichen in Gold an. Dabei konnte Stefan den hervorragenden 3. Gesamtplatz erreichen. Der Bewerber muss sich bei diesem Bewerb den zwei theoretischen Disziplinen „Seilknoten“ und „Fragen“ und der praktischen Disziplin „Zillenfahren“ stellen. In den theoretischen Disziplinen gilt es, sechs von 20 verschiedenen Knoten in vorbestimmter Zeit richtig zu machen und von 240 vorgegebenen Fragen aus dem Feuerwehrwesen 15 richtig zu beantworten. Eine große körperliche Anforderung, an der viele scheitern, stellt allerdings die praktische Disziplin „Zillenfahren“ dar.
Fahrzeugbergung nach Achsbruch (2.9.2013) Aus unbekannter Ursache brach in einer Rechtskurve die Achse eines PKWs. Aufgrund der unübersichtlichen Rechtskurve musste der Verkehr von der Polizei geregelt werden. Der liegen gebliebene PKW wurde mit der Abschleppbrille des schweren Rüstfahrzeuges auf einen Parkplatz gesichert abgestellt.
Rescue Days Austria 2013 (8.9.2013) Am 7.9. und 8.9.2013 nahmen LM Thomas Zazel und OFM Martin Stundner an den Rescue Days Austria in St. Valentin teil. Die RESCUE DAYS sind die weltweit größten Ausbildungsveranstaltungen für Verkehrsunfälle mit eingeklemmten Personen. Die neuen Erkenntnisse werden zukünftig in die Ausbildung bei der FF Guntramsdorf mit einfließen, um stets am neuesten Stand und bestens gerüstet zu sein
Fahrzeugbergung Münchendorfer-Strasse (9.9.2013) In den Vormittagsstunden kam ein Fahrzeug von der Fahrbahn ab und anschließend im Straßengraben zum Stehen. Mit der Seilwinde des schweren Rüstfahrzeuges wurde das Unfallfahrzeug auf die Straße zurückgezogen und anschließend auf einen Abstellplatz verbracht.
www.AUTO-POSCHINGER.at Handel – Ersatzteile – Service – Reparatur Mehr Infos über Einsätze und Tätigkeiten erhalten sie unter www.ff-guntramsdorf.at oder www.facebook.com/ffguntramsdorf
WINTERAKTION 35 Euro UMSTECKEN IHRER WINTERRÄDER + EINLAGERUNG DER SOMMERRÄDER pro PKW 2353 Guntramsdorf – Triesterstrasse 13 Tel.: 02236 / 53 254
auslese seite 20
Foto: Christian Novak
Vereine
auserlesene Jobs PM2, eine Planungsgesellschaft für Hochbauprojekte mit Schwerpunkt Projektsteuerung und Ausführungsbegleitung sucht eine(n) VollzeitMitarbeiter(in) für alle Aufgaben im Bereich:
Baumanagement: Ausschreibung | Kostenermittlung | ÖBA
Profil: •• Abgeschlossene HTL / FH / TU Architektur oder Bauingenieurwesen •• Mindestens 3 Jahre Praxiserfahrung •• Organisationstalent und Teamfähigkeit Entlohnung gemäß Kollektivvertrag entsprechend Ihrer Qualifikation. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail mit CV, Foto und möglichem Eintrittstermin. PM2 GmbH | Rudolf Heintschel-Str. 20 | 2353 Guntramsdorf | office@pm2.at
MICHAEL FRANK IN POYSDORF Neben dem lyrischen Lokalmatador Rudi Weiß wird auch Guntramsdorfs Dialektliedersänger Michael Frank einen sicher unterhaltsamen Abend bestreiten. Für Frank, der seit den 70iger Jahren im Dialekt singend unterwegs ist und sich stets in der Schublade “kritische Liedermacher” besser aufgehoben fühlte, ist es nicht der erste Besuch in Poysdorf. Überdenkt man Frank´s letzte CD, “Wo ist die Zeit?”, erkennt man, dass das Leben nicht immer “eine g´mahde Wies´n” ist, eher ein ewiger Kampf und ein Kleinkrieg ohne Hoffnung auf ein gütliches Ende. So singt der technisch versierte Gitarrist von seinem heiß geliebten Chef, den Alimenten, den Vorteilen des unfreiwilligen Single-Daseins oder den quäkenden Weckrufen des putzigen Babys. Neben bekannt Erfolgreichem wird Michael Frank einiges an neuen Songs hören lassen, die sicher in der nächsten Zukunft zur Veröffentlichung gelangen werden. Mehr Informationen: www.michaelfrank.at
Österreichische Post AG Infomail - Entgelt bezahlt
Zivilschutz in ÖSTERREICH
BUNDESMINISTERIUM FÜR INNERES
Für Ihre Sicherheit Zivilschutz-Probealarm in ganz Österreich am Samstag, 5. Oktober 2013, zwischen 12:00 und 12:45 Uhr Österreich verfügt über ein flächendeckendes Warn- und Alarmsystem. Mit mehr als 8.203 Sirenen kann die Bevölkerung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden.
Um Sie mit diesen Signalen vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite der Sirenen zu testen, wird einmal jährlich von der Bundeswarnzentrale im Bundesministerium für Inneres mit den Ämtern der Landesregierungen ein österreichweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt.
Bedeutung der Signale Sirenenprobe Sirenenprobe 15 Sekunden
Warnung 3 Minuten gleich bleibender Dauerton Herannahende Gefahr! Radio oder Fernseher (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) einschalten, Verhaltensmaßnahmen beachten. Am 5. Oktober nur Probealarm!
Alarm 1 Minute auf- und abschwellender Heulton Gefahr! Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen, über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen. Am 5. Oktober nur Probealarm!
Entwarnung
Künstler: Michael Frank (Dialektlieder) und Rudi Weiß (Mundartlyrik) Termin: Freitag, 18. Oktober 2013, 19.30 Ort: Eisenhuthaus, Oberer Markt 10, 2170 Poysdorf Karten: 02552 2672 oder he.seidl@aon.at (Vorverkauf: 8 Euro)
1 Minute gleich bleibender Dauerton Ende der Gefahr! Weitere Hinweise über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) beachten. Am 5. Oktober nur Probealarm!
Achtung! Am 5. Oktober nur Probealarm! Bitte keine Notrufnummern blockieren! NÖ Zivilschutzverband - Ihr Partner in Fragen der Sicherheit
auslese seite 21
Das 33. Programm der „Brennesseln“:
Altleibersommer Die „Brennesseln“ gastieren am 11. Oktober um 20 Uhr im Musikheim. Karten dafür gibt‘s am Gemeindeamt. Die „Nesseln“ setzen sich in ihrer neuesten Revue mit einer ganzen Reihe Fragen auseinander: Stimmt es, daß uns ein Kampf alt versus jung, oder arm gegen reich bevorsteht? Ist die Zukunft ebenso grau, wie das schüttere Haupthaar der Geronten, Senioren und anderen Angejahrten und Hochbetagten, die den Jungen die Existenz wegleben? Hat die Enkelgeneration tatsächlich schon zwei Altvordere im Genick und das bei 4 Jobs zum Existenzminimum? Ist die medizinische Versorgung schuld, daß viele 70+ler topfit vom Drittwohnsitz aus Mallorca twittern, wie schön es in der Pense ist, oder doch nur vorm Flachbildschirm dem Ablaufdatum entgegendämmern. Statt daß sie den Löffel abgeben und das Restbesteck in Silber gehalten, nebst angemessenen Latifundien und prallen Sparbüchern den Erben in den Rachen schmeißen. Oder sind das alles nur Erfindungen der Medien? Man trifft sich im Warteraum eines Arztes. Da erläutern ein Frühpensionist, ein pharmazeutisches Versuchskaninchen, Zivis und Renitenzrentner die Themen der Zeit. Ist Korruption tatsächlich politische Landschaftspflege? Muß das sein, das leere Köpfe nur leere Floskeln und leere Versprechungen produzieren? Ist Blödheit Fraktionszwang? Was ist die Unschuldsvermutung? Kann man von Schweinerei sprechen, wenn die Lasagne auf den Hund gekommen ist, obwohl es ein Pferd war? Ist Heilfasten nur Alternativen-Ramadan? Auf die Besucher wartet ein zweistündiges Pointenstakkato, wie man es von den „Brennesseln“ gewohnt ist: Unterhaltung mit Haltung.
Knödeltage in der Siedlerhalle 5. und 6. Oktober Zu den vielfältigsten Knödeln, von pikant bis süß, sowie vielen anderen Spezialitäten aus der Küche des Siedlervereines „Unterm Eichkogel“ bittet der Obmann Peter Lichtner und sein tatkräftiges Team zu Tisch! Sie freuen sich, Sie kulinarisch verwöhnen zu dürfen. Samstagnachmittag Live-Musik, am Abend Tombola. Auf Grund der großen Nachfrage bitte um Reservierung und Tischbestellung unter: 0676 / 77 14 009 und 0650 / 91 00 859 sowie per E-Mail unter office@siedlerverein-guntramsdorf.at . Der Siedlerverein freut sich auf Ihren Besuch in der Siedlerhalle!
Neueröffnung Fußpflege Silvia
KOBV Am 3.9. hatten wir wieder unser Monatstreffen nach der Sommerpause mit 53 Mitgliedern und 9 Gästen. 6 Mitgliedern wurde zum Geburtstag gratuliert. Am 18.10. fahren wir voraussichtlich ins Flugzeugmuseum Wr. Neustadt und dann zum Mohrwirt zum Spanferkelessen inkl. Musikbegleitung. Anmeldung beim Treffen am 1. Oktober. KOBV OG Guntramsdorf Ernst Pec und sein Team
auslese seite 22
Kirchengasse 14 2353 Guntramsdorf Tel: 0676/9019780 Auf ihr kommen freuen sich und
Silvia
Babsi
Ein Guntramsdorfer Verein stellt sich vor:
Verein für Tanzgymnastik Seit 1988 gibt es unsere Übungsgruppen in Guntramsdorf. Es gibt unser Angebot also in diesem Jahr seit 25 Jahren! Wir üben im Turnsaal der VS II, Dr. K. Renner-Straße, unser Angebot in Guntramsdorf richtet sich an Ballettgruppen, Anfänger sowie Fortgeschrittene, in verschiedenen Altersgruppen. Unser Vereinssitz befindet sich in Pfaffstätten, in 10 NÖ-Gemeinden betreiben wir unsere Übungsgruppen für Kinder und Jugendliche. Seit 29 Jahren ist unser gemeinnütziger Verein aktiv, an seiner Spitze steht ebenso lange als Obfrau, Margit Markl. Derzeit sind für die Gruppenbetreuung vier ausgebildete Tanzpädagoginnen vom Verein angestellt. Unsere Mitarbeiterinnen betreuen zur Zeit 31 Kindergruppen mit ca. 400 Kindern und Jugendlichen, im Alter von 3 ½ bis 15 Jahren. Geübt wird einmal wöchentlich. Der Verein für Tanzgymnastik – eine 29-jährige Erfolgsgeschichte aus Pfaffstätten! Der Verein war eigentlich kein geplantes Projekt, sondern ist rein zufällig in einer Mütterrunde entstanden. Vielleicht aber doch nicht ganz zufällig: junge Mütter aus Pfaffstätten mit tanzbegeisterten Kindern beklagten den Stress und die hohen Kosten, wenn sie ihre Kinder in die Ballettschule bringen. Darunter auch Margit Markl, die es aber nicht nur beim Reden belassen wollte und überlegte, welche Möglichkeiten es gibt, diese Idee zu realisieren. Das Wohnzimmer war zum Tanzen bald zu klein, so überlegten die Damen rund um Margit Markl, wie dieses Projekt künftig organisatorisch aussehen sollte. Es wurde ein Verein mit dem Namen „Verein für Tanzgymnastik“, mit Vereinssitz in
Pfaffstätten, gegründet und Margit Markl zur Obfrau gewählt. Die Übungsstunden fanden weiterhin in den Turnsälen statt. Damit begann eine beeindruckende Erfolgsgeschichte einer „Mütterrunden-Idee“. Der neu gegründete Verein entwickelte eine unvorhersehbare Eigendynamik und aus der einen 12-Mädchen-Gruppe wurden in den Folgejahren Gruppen in vielen Gemeinden von NÖ, so auch 1988 in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Inzwischen haben wir bis zu 1.000 aktive Mitglieder. Aus der kleinen Tanzgruppe wurde eine Organisation, die beträchtlichen Aufwand an Managementfähigkeiten verlangt. Die Qualität der Ballett- und Tanzgymnastikstunden ist gut und der Spaß kommt nicht zu kurz, deshalb war auch die Nachfrage groß. Margit Markl hat es in den 29 Jahren verstanden, den Verein zur Erfolgsgeschichte zu führen und diesen Erfolg auch zu stabilisieren. Seit Jahren hat der Verein nicht nur ein tolles und qualitativ hochwertiges Angebot für Kinder und Jugendliche sondern ist auch Arbeitgeber für gut ausgebildete Tanzpäda goginnen. Rückfragen/Anmeldungen bitte unter Mobil-Tel.: 0664/4011321 Margit Markl (Vereinsobfrau)
Heute bieten wir ein umfangreiches Gesamtsortiment für Sie und Ihre Familie.
Für Sie geöffnet: Dienstag: 8.30 - 18.00 Uhr en ad ofl H oBi Freitag: 8.30 - 18.00 Uhr eröffnete der Damals: 1993 d Zwiebel aus Eigenanbau. Samstag: 8.30 - 13.00 Uhr mit Erdäpfel un Hauptstr. 43, 2353 Guntramsdorf
2 0 Jah re
Bio-Hofladen Das Beste vo
m Land
Erdäpfel Einlagerungs-AKTION Jetzt kaufen - bei Bedarf abholen.
Obst & Gemüse - Milch- & Käseprodukte - Fleisch & Wurstwaren - Brot & Gebäck - Naturkost - Reinigungsmittel - EZA-Produkte
auslese seite 23
JUDO NEWS Judo für Anfänger
KLANG-REISEN
Loslassen, Entspannen, Atem holen Energie tanken Ab nun jeden 1. Montag im Monat Termine 2013: 7.10./4.11./2.12. Kosten: einzeln: EUR 9 - gesamt: EUR 25 Modulhaus: Falkengasse 2, 2353 Guntramsdorf Mitzubringen: Matte, Decke, Polster, bequeme Kleidung
op_Anz_DG 6010_Klassisch:0
16.8.2013
11:52 Uhr
Seite 1
Bitte um Anmeldung bei: Gabriele Lindner, 0664/3968855 Energethik Oase Sala, Hafergasse 4 office@oase-sala.at | www.oase-sala.at
Gesunder Tausch ist jetzt € 100,– wert!
Schaffen Sie Platz für einen Miele Dampfgarer: Ersetzen Sie Ihre alte Mikrowelle!
Judo ist ein dynamischer Sport und hat die Eigenschaft, das Selbstbewusstsein, aber auch die Selbstkontrolle und Fairness zu steigern. Der JC ATUS Guntramsdorf führt ab 4. Oktober wieder einen Anfängerlehrgang durch. Lehrgangsdauer bis ca. Ostern 2014. Teilnehmen können Kinder ab dem 7. Lebensjahr (Jahrgang 2006). Anmeldung: vor Ort, VS I (Hauptstrasse, Turnsaal Eingang Eggendorfergasse) Infos während der Trainingszeiten (ab September): Mo & Mitt, von 18 – 21 Uhr. Ein Ko-Uchi- Maki Komi Schnappschuss von Sommer Peter.
Zwei neue Träger des Schwarzen Gürtels beim JC ATUS Guntramsdorf Am 16. Juni fand in Wr. Neudorf die diesjährige NÖ Dan-Prüfung statt. Dan ist die Bezeichnung der Meistergrade im Unterschied zu Kyu, den Schülergraden. 17 Kandidaten aus Niederösterreich stellten sich den Augen der Prüfungskommission unter dem Vorsitz von Gerhard Bucina (8. Dan) aus Wien. Geprüft wurde Judotheorie, Judopraxis wie Kyu – Programm, Gokyo (40 Würfe links und rechts - Ausführung) und Katas. Miriam Schalamun und Michael Tatowsky bestanden die Prüfung und sind nun stolze Träger des schwarzen Gürtels. Klassisch:0 Koop_Anz_DG 6010_
Koop_Anz_DG 6010_Klassisch:0
JETZT TAUSCHEN! Sie nutzen Ihre Mikrowelle kaum und überlegen schon länger, wie Sie einen Dampfgarer in Ihrer Küche integrieren könnten? Abzüglich Jetzt tauschen! Aufgrund des geringen Platzbedarfs findet € 100,– Sie nutzen Ihre Mikrowelle kaum und überlegen schon länger, wie Sie einen Dampfgarer in Ihrer derAufgrund Stand-Dampfgarer infindet jeder Küche Platz. EintauschKüche integrieren könnten? des geringen Platzbedarfs der Stand-Dampfgarer Prämie in jeder Küche Platz. Tauschen Sie Ihre alte Mikrowelle ein und ersetzen Sie sie durch einen Tauschen Siejetzt Ihre alte Mikrowelle ein und neuen Miele Dampfgarer und holen Sie sich € 100,– Eintausch-Prämie. € 999,– ersetzen Sie sie durch einen neuen Miele – € 100,– € 899,– Stand-Dampfgarer DG 6010 in Edelstahl Dampfgarer und holen Sie sich jetzt EUR 100,- Eintausch-Prämie.
16.8.2013
11:52 Uhr
Seite 1
Gesunder Tausch ist jetzt € 100,– wert!
16.8.2013
11:52 Uhr
Seite 1
rer: einen Miele Dampfga Schaffen Sie Platz für elle! row Mik alte Ihre Sie Ersetzen
Gesunder Tausch ist jetzt € 100,– wert! Schaffen Sie Platz für einen Miele Dampfgarer: Ersetzen Sie Ihre alte Mikrowelle!
€ 999,–*
*Bei dem angeführten Preis handelt es sich um einen von Miele Österreich unverbindlich empfohlenen, nicht kartellierten Kassaabholpreis inkl. MwSt., dessen jederzeitige Änderung, insbesondere infolge von Satz- bzw. Druckfehlern, Irrtum und Kostenänderungen, ausdrücklich vorbehalten bleibt.
Firma EP - Jiricek, Ludwig Jiricek GesmbH Mödlingerstrasse 2, Tel. & Fax : 02236/53469 E-Mail : jiricek@jiricek.at; www.jiricek.at ; www.mieleshop.at
Jetzt tauschen!
Dampfgarer in Ihrer n länger, wie Sie einen kaum und überlegen scho d-Dampfgarer Sie nutzen Ihre Mikrowelle bedarfs findet der Stan und des geringen Platz Aufgr ten? könn sie durch einen rieren Sie Küche integ welle ein und ersetzen Mikro alte Ihre Sie . Tauschen ie. in jeder Küche Platz € 100,– Eintausch-Präm r und holen Sie sich jetzt neuen Miele Dampfgare
l DG 6010 in Edelstah
999,–* € Abzüglich
Stan Jetzt tauschen! *Bei dem angeführten Preis handelt es sich um einen von Miele Österreich unverbindlich empfohlenen, nicht kartellierten Kassaabholpreis inkl. MwSt., dessen jederzeitige Änderung, holpreis inkl. MwSt., nicht kartellier ten Kassaab dlich empfohl lten bleibt. €enen, 100,– Sie nutzen Ihre Mikrowelle kaum und überlegen schon länger, wie Sie einen in Ihrer Miele Österreich unverbin en, ausdrücklich vorbeha einen vonDampfgarer Irrtum und Kostenänderung insbesondere infolge von Satz- bzw. Druckfehlern, Irrtum und Kostenänderungen, ausdrücklich vorbehalten bleibt. Preis handelt es sich um Satz- bzw. Druckfehlern, *Bei dem angeführten dere infolge EintauschÄnderung, insbeson Küche integrieren könnten? Aufgrund desdessen geringen Platzbedarfs findet der von Stand-Dampfgarer jederzeitige Prämie in jeder Küche Platz. Tauschen Sie Ihre alte Mikrowelle ein und ersetzen Sie sie durch einen d-Dampfgarer
auslese seite 24
neuen Miele Dampfgarer und holen Sie sich jetzt € 100,– Eintausch-Prämie.
Stand-Dampfgarer DG 6010 in Edelstahl
€ 999,–*
€ 999,– – € 100,– € 899,–
Ab € Ein Pr
–
Vereine
A NTARA ANTARA
AN T A RfürA für DAS Training DAS A NTraining TARA
DAS Training für Flachen Bauch A NTraining T A RfürABauch DAS Flachen Starken Flachen Rücken Bauch
Flachen Bauch DAS Training für Aktiven Starken Beckenboden Rücken
Starken Rücken
Starken Bauch Rücken Wann:Flachen ab Do, 10.Beckenboden 10. 16h – 17h, 10 x Aktiven
Aktiven Beckenboden Aktiven Beckenboden Starken Rücken Probetraining gratis: 3. 10. 16h 10 x Wann: ab Do, 10. 10. 16h – 17h, Wann:Aktiven ab Do, 10. 10. 16h – 17h, 10 x Beckenboden
Wo: Modulhaus:Tabor, Probetraining gratis: 3. 10. 16h 2 Wann: ab Do, 10. Falkeng. 10. 16h – 17h, 10 x Probetraining gratis: 3. 10. 16h10 x Wann: 10. – 17h, Kosten: €Do, 65,-für10. 1016h Einheiten Wo: ab Modulhaus:Tabor, Falkeng. 2
TISCHTENNIS-NEWS
Bild: Ferry Simon und Mario Padera fixierten mit einem starken Doppel den Sieg.
Wo: Modulhaus:Tabor, Falkeng. Probetraining 3. 10. 16h 3.2 10. 16h Probetraining Gerlinde Gerlich-Bachhofner, Kosten: € 65,--gratis: für 10gratis: Einheiten Kosten: € 65,-- für 10 Einheiten Wo: Modulhaus:Tabor, Falkeng. 2 0676/3728025,gerlich-bachhofner@gmx.at
Gerlinde Gerlich-Bachhofner, Wo: Modulhaus:Tabor, Falkeng. 2 Gerlinde€Gerlich-Bachhofner, Kosten: 65,-- für 10 Einheiten 0676/3728025,gerlich-bachhofner@gmx.at
Bundesliga startet mit Sieg Die erste Mannschaft des TTC Guntramsdorf feierte in der 1. Runde der 2. Bundesliga einen 6:4-Erfolg. Das Derby gegen Gumpoldskirchen lockte über 60 Zuseher in die Halle, die das Trio Ferenc Simon, Mario Padera und Odysseas Ovadias zum Sieg klatschten. Nach einem spannenden Matchverlauf sicherte erst der Gewinn des abschließenden Doppels die Punkte. Nach den Heimspielen am 28. und 29. September gegen Innsbruck und Saalfelden stehen Auswärtspartien am Programm, ehe die Bundesliga im November nach Guntramsdorf zurückkehrt.
0676/3728025,gerlich-bachhofner@gmx.at Gerlinde Gerlich-Bachhofner, Kosten: € 65,-- für 10 Einheiten 0676/3728025,gerlich-bachhofner@gmx.at
Gerlinde Gerlich-Bachhofner,
0676/3728025,gerlich-bachhofner@gmx.
Doppelsieg in der Nachwuchsliga Der erste Durchgang der niederösterreichischen Nachwuchs-Turnierserie brachte einen historischen Doppelsieg für Guntramsdorf: Odysseas Ovadias traf im Finale der ersten Gruppe auf Benjamin Öller und setzte sich mit 3:1 durch. In Gruppe 2 errang Kathi Pegoretti einen soliden Mittelfeldplatz.
Auslese_2013_9.ai 05.08.2013 16:29:32
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Gratis Mitgliedschaft ab 1. Oktober 2013* * gültig bei Abschluss einer Voll- bzw. Wochentagsmitgliedschaft für 2014 - Schnupperkurse nur € 10,- jeden Sonntag um 10:00 Uhr bis einschl. 29.9.2013 - regelmäßige Platzreifekurse und Turnierreifekurse, alle Übungseinrichtungen
Informationen 0680/3154151
www.golfguntramsdorf.at
auslese seite 25
Ragats Guntramsdorf
• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Josefigasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738
auslese seite 26
Sport
Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater
Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen
GTV – SOMMERFEST Am 10. August war es soweit: der Guntramsdorfer Tennisverein veranstaltete zum ersten Mal ein Sommerfest. Die anwesenden Gäste wurden gleich bei ihrem Eintreffen mit köstlichen Mojitos aus dem Hause Gallito-Fernandez begrüßt. Am frühen Nachmittag ging es los mit dem ersten Programmpunkt, dem Schaukampf der Kinder. Unsere Kids waren gefordert, ihre bis dato erlernten Tenniskenntnisse erstmals vor einem größeren Publikum zur Schau zu stellen. Im Anschluss zeigten unsere derzeitige Nr. 1 Hamori Zoltan und Nr. 2 Markus Geiger eine sehenswerte Tennisexhibition, bei der es schon ordentlich zur Sache ging. Weiter ging es mit dem Aufschlaggeschwindigkeitstest für jedermann. So mancher Teilnehmer musste dabei zur Kenntnis nehmen, dass es bis zur 200 km/h Marke noch etwas an Training bedarf.
2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at
Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr
Nach all den sportlichen Aktivitäten war es an der Zeit, die Griller zu zünden und für das leibliche Wohl zu sorgen. Unser Grillmeister Martin verwöhnte die Gäste mit allerlei Schmankerln. Winzer Franz Gausterer präsentierte seine hervorragenden Weine und das Sporthaus Schriefl lud zu einer Sektverkostung ein. Letztes Highlight war die große Tombola. Unser Sommerfest dauerte in lockerer Atmosphäre bis Mitternacht, bis es dann hieß „Sperrstund is“. Ein herzliches Dankeschön an unsere Sponsoren und Helferleins, die einen wesentlichen Beitrag zum Gelingen unseres Sommerfestes beigetragen haben.
WINTERAKTION: GARAGENPLATZ Tiefgarage Neudorferstraße 2: November bis März Auskunft: Gabriele Lenk, 02236/53501/21 gabi.lenk@guntramsdorf.at
300 Euro
Marktgemeinde Guntramsdorf Betriebs-u.Liegenschafts GmbH & Co KG auslese seite 27
Fussball in Guntramsdorf
MEISTERSCHAFTSSPIELE:
ASK NEWS www.ask-eichkogel.at ENTENRENNEN Guntramsdorfs 1. Entenrennen war ein Riesenerfolg und wir als Veranstalter mussten vieles lernen. Beinahe hätte der äußert seltene, starke Ostwind dem Rennen einen Strich durch die Rechnung gemacht, denn teilweise blies der Wind die schwimmenden Enten wieder stromaufwärts! Doch viele fleißige Helfer konnten die tapferen kleinen Enten aus dem Schilf befreien und ihnen somit die Reise ins Ziel gewähren. Es dauerte etwas länger als geplant, aber die vielen Zuseher kamen noch voll auf ihre Rechnung und sahen einen enorm spannenden Zieleinlauf. Große Siegerin und somit die Gewinnerin des Städteflugwochenendes war Marlene Schmuck mit ihrer Ente. Der 2. Preis, ein Shoppingflug nach Paris, ging an Kristina Baumgartner. Eines ist gewiss: dieser Event schreit nach Wiederholung, und die wird es nächstes Jahr in stark verbesserter Form wieder geben!
WILHELM SCHMID
beh. konz. ELEKTROINSTALLATEUR Dr. Karl Renner-Straße 5 A-2353 Guntramsdorf Tel/Fax: 02236/25 145 Mobil: 0676/57 00 371 E-Mail: office@wilhelmschmid.at Internet: www.wilhelmschmid.at
auslese seite 28
Sa., 5.10., KM 15:30 Uhr, Reserve 13:30
Hof/L ASK Eichkogel
Sa., 12.10., KM 15 Uhr, Reserve 13 Uhr
ASK Eichkogel Sarasdorf
Sa., 19.10., KM 15 Uhr, Reserve 13 Uhr
Breitenfurt ASK Eichkogel
Sa., 26.10., KM 15 Uhr, Reserve 13 Uhr
ASK Eichkogel – Perchtoldsdorf
Sa., 3.11., KM 14 Uhr, Reserve 12 Uhr
Sommerein ASK Eichkogel
Der ASK freut sich auf Ihren Besuch!
TRAININGSANZÜGE Wir bedanken uns bei Cafe Hoppala, Allianz Werner Dragan, KFZ Mücke, W. Wienerl Feuerlöschtechnik und Wilhelm Schmid für die neuen Trainingsanzüge der Kampfmannschaft.
Sport U12
Fussball in Guntramsdorf
1.SVg Guntramsdorf www.svg-guntramsdorf.at Jugend der 1.SVg Guntramsdorf Unsere Frösche haben die ersten Meisterschaftsspiele absolviert.
Die U12 mußte sich in der ersten Runde einer stark auftretenden Mannschaft von Achau auswärts 10:0 geschlagen geben. Das erste Heimspiel gegen Höflein ging trotz Feldüberlegenheit unglücklich mit 2:3 verloren.
U10
U14 Die U14 erreichte auswärts durch einen frühen Treffer von Dominik Janisch in Kaltenleutgeben ein 1:1 Das Heimspiel gegen Marienthal endet nach vielen vergebenen Chancen 3:3. Auch hier erzielte Dominik den so wichtigen dritten Treffer kurz vor Spielende. Gratulation an unseren Doppeltorschützen
Unsere U10 hatte gegen die spielerisch starke Manschaft von Wienerwald mit einer 10:1 Niederlage auswärts das Nachsehen.
U8 Erfreulich der Turniererfolg unserer jüngsten beim ASK Eichkogel. 3:2 wurde Wr. Neudorf und 6:1 wurde ASK Eichkogel besiegt. Auf Facebook unter „Blue Frogs 1.SVg Guntramsdorf“ erfahren sie alles Wissenswerte über unsere Nachwuchssportler.
Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: t.polster@aon.at
Kinder sind jederzeit willkommen, ein Probetraining zu absolvieren. Auch die allerkleinsten (2-6 Jahre) können jeden Samstag ihre erste Schritte im Fußball machen. Betreut werden sie von Christian Schiebinger. Weitere Informationen sowie unsere Spieltermine finde sie auf der Homepage unter Bambini.
JAGDBEKLEIDUNG VON HÖCHSTER QUALITÄT! 1
1
Fleece-Jacke
2
angenehmes Anti-Pilling-Polarfleece, praktische Taschen, flauschiger Griff Hr: Gr. XS-XXXL 2
29,
99 statt 49,99
Jagdjacke „Lungau Extrem“
für Damen und Herren, hochwertiges Funktionsmaterial mit CTX-Membran, Teflon beschichtet, besonders geräuscharm, strapazierfähig, weicher Griff, integr. Kapuze auch abnehmbar, Innen-Fleecejacke zum Auszippen, uvm. Da: Gr. 34-50, Hr: Gr. S-XXXL Symbolfotos. Irrtümer in Abbildung und Text vorbehalten. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Unverbindlich empfohlener Verkaufspreis.
169,
99
statt 199,99
ld Katalog Der neue Wild & Wa 14 ist da! /20 Kollektion 2013
Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen Bau & Gartenmarkt Guntramsdorf • Münchendorferstraße 43 • 2353 Guntramsdorf • T 02236/53584 DW 15 Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 700 bis 1700 Uhr, Samstag: 700 bis 1200 Uhr
Wiener Becken
www.lagerhaus-wienerbecken.at
auslese seite 29
Guntramsdorf blĂźht auf KRAL Friedrich Eric
12.8.2013 12.8.2013
Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern
Verstorbene
GUTTMANN Sarah SENER Poyraz
18.8.2013
Den 92. Geburtstag feierte
AHMED Alya
21.8.2013
Gindl Berta
ISIKLI Ikram
23.8.2013
HUDSON Jennifer
25.8.2013
Den 91. Geburtstag feierte Dorfer Hilde
OFFENMĂ&#x153;LLER Annika
26.8.2013
Den 85. Geburtstag feierten
SZAKASITS Sophie
27.8.2013
ZIEHAUS Julia Maria Christine
Strejcek Helmut Thaler Maria
Gross Erika (led. Bauer, geb.1922) Gindl Heinrich (geb. 1947) Jelleschitz Klara (led. Pelzer, geb. 1930) Promitzer Irma (led. Stutzenberger, geb. 1923) Weritz Emil (geb. 1929) Horvath Franz (geb. 1921) DI Polenik Gerhard (geb. 1926) Haberl Christian (geb. 1957)
28.8.2013
KAINDL Marleen Barbara Viktoria
2.9.2013
SKARKA Valerie
4.9.2013
Windpassinger Tobias
9.9.2013
Den 80. Geburtstag feierten Biegler Hedwig Nebohy Berta Schwarz Melanie Siller Zdenka
Das Fest der Kronjuwelen Hochzeit feierten Dorfer Karl u. Hilde
Das Fest der Diamantenen Hochzeit feierten
Kronjuwelen Hochzeit von Hilde und Karl Dorfer
Moskart Ferdinand u. Anna
Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Bernsteiner Ernst u. Gertrud Gulde Josef u. Edith Nadrai Herbert u. Anneliese Diamantene Hochzeit von Ferdinand und Anna Moskart
Goldene Hochzeit von Wilma und Oskar Appelt
auslese seite 30
Goldene Hochzeit von Karin und Peter Lutz
Goldene Hochzeit von Waltraud und Helmut Hora
Goldene Hochzeit von Annliese und Herbert Nadrai
Gesundheit
Apothekennotdienst – Oktober Sonntag 29.09.
8
Montag 30.09.
B
1
2
Donnerstag 10.10.
Freitag 11.10.
Samstag 12.10.
9
1
2
D
1
C
A
Mittwoch 02.10.
Mittwoch 09.10.
Samstag 19.10.
9
Dienstag 01.10.
B
Sonntag 20.10.
2
A
Montag 21.10.
C
3
D
Johann Punz - 70. Geburtstag Herr Johann Punz beging am 9. August seinen 70. Geburtstag. Er war seit dem Jahr 2000 ca. 10 Jahre bei der Marktgemeinde Guntramsdorf am Bauhof (Teiche, Sporthalle) beschäftigt.
Bruno Wick - 70. Geburtstag Herr Bruno Wick feierte am 10. August seinen 70. Geburtstag. Er ist seit 1993 Obmann der Naturfreunde Neu-Guntramsdorf. Der Gemeinderat verlieh ihm 2001 die Ehrennadel. Die Marktgemeinde Guntramsdorf wünscht alles Gute!
Bezirk Mödling Bezirk Baden
6
7
8
6
7
5
Ich möchte mich herzlich dafür bedanken, dass Sie meiner Mutter, Frau Promitzer Irma, stets geholfen haben. Auch damals am 1.1. 2008 morgens und Sie keinen Dienst hatten. Sie haben ihr schon damals das Leben gerettet und dafür gesorgt, dass sie im Krankenhaus eine Erstversorgung bekam. Wann auch immer wir Sie brauchten, waren Sie zur Stelle – bis zum friedlichen Ende. In diesem Sinne möchte ich mich hiermit im Namen meiner Familie herzlich für Ihre Unterstützung bedanken! Fritzi Baumgartner
8 Freitag 18.10.
5
4
Lieber Herr Dr. Mandel!
7
4
A
C
A
Dienstag 08.10.
Donnerstag 17.10.
D
6
Montag 07.10.
Mittwoch 16.10.
Freitag 25.10.
3
Wochenenddienste der Apotheken: www.apotheker.or.at (Rubrik: Nachtund Notdienst-Apotheken).
A
5
B
C
5
Sonntag 06.10.
Dienstag 15.10.
Donnerstag 24.10.
2
Wochenenddienste der Zahnärzte: http://noe.zahnaerztekammer.at (Rubrik: Notdienste).
B
Montag 14.10.
4
Freitag 01.11.
Wochenenddienste der Allgemeinmediziner: www.arztnoe.at (Rubrik: Ärzte & Spitäler / Wochenend-Dienst).
4
D
Mittwoch 23.10.
Donnerstag 31.10.
Im Internet:
3 Sonntag 13.10.
Samstag 05.10.
3
Mittwoch 30.10.
C
Freitag 04.10.
Dienstag 22.10.
Dienstag 29.10.
A
C
Donnerstag 03.10.
B
Samstag 26.10.
Sonntag 27.10.
8
9
D
A
C
9 Montag 28.10.
D
1
B
Samstag 02.11.
D
6
B
1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0 3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086 9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, 2345 Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 B Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 C Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 D Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02
Wochenenddienste – oktober
Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag
Praktische Ärzte 05./06. Dr. Birgit Pechter 12./13. Dr. Peter Mandel 19./20. OMR. Dr. Reinhard Weber 26./27. Dr. Gabriele Stephanides
Münchendorf Guntramsdorf Guntramsdorf Gumpoldsdkirchen
Zahnärzte 05./06. 12./13. 19./20. 26./27.
Traiskirchen Pottendorf Wr. Neudorf Hinterbrühl
Dr. Heinrich Gerhard Dr. Karin Dosti DDr. Nina Trinkl Dr. Peter Schöberl
Tel.: 02259-2262 Tel.: 02236-53076 Tel.: 02236-53247 Tel.: 02252-62950 Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr
Tel.: 02252-52304 Tel.: 02623-73853 Tel.: 02236-45563 Tel.: 02236-26356 auslese seite 31
Langer Amtstag Uhr und stag von 7 bis 12
Jeden Donner im Rathaus. von 13 bis 19 Uhr amsdorf.at 501 0, www.guntr Service Line: 53
eiten Kundenöffnungszvon 7 bis 12 Uhr
Montag, Dienstag
und Freitag
Sprechstunden des Bürgermeisters
Zahnärzte
Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat.
DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm KressGasse 2, Tel.: 52920 DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455
Heurigentelefon 02236/52452 Bibliothek Di, 9:30 - 11 Uhr; Do, 17:30 - 19 Uhr
Öffentliche Einrichtungen: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 ORG Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15, Tel.: 0664/4136009 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36
Praktische Ärzte
* Wahlarzt
OMed. Rat. Dr. Reinhard Weber, Rathausplatz 1, Tel.: 53247 Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, Tel.: 52302 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0650/9925832
Neurologe Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884
Internist Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611
Orthopäde Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666
Ärztezentrum* (Druckfabrik): Tel.: 320048, www.aezg.at Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 19 Uhr Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Fachärztin für Orthopädie Dr. Med. Ursula Diregger
Tierarzt Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362
SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190
Volkshilfe Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15
Hilfswerk Thermenregion Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21
Blaulichtorganisationen
Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienstzeit Mo-Fr 6:30-14:30 Uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Kirchengasse 2, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44
r e rg ü B e rvic e s
otline Ärzte-H 01 100 53 5 (02236)
Erste kostenlose Anwaltsauskunft Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 1. Oktober, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35 Tel. 02236-506348
Mödling: 15 bis 17 Uhr 2. Oktober, DDr. Gerald Fürst, Wiener Straße 9, Tel. 02236-22139-0 Perchtoldsdorf: 15 bis 17 Uhr 3. Oktober, Dr. Susanne Schuh, Wienergasse 7, Tel. 01-8659991, (telefonische Voranmeldung erbeten)
Sicherheitsinformationszentrum Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224
Umweltberatung Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at
Altstoffsammelzentrum An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr
Problemstoffsammlung in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichkogelstr. Wohnhausanlage 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12
Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, Fax 367643 www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr u. Di, 8:30 – 11 Uhr Do, 17:30 – 19 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr
Pfarre St. Jakobus Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr