Auslese 2016/07

Österreichische Post AG / P.b.b.

RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

auslese GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14

Das Gemeindemagazin | Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf | Ausgabe 07/2016

Jakobitage 2016 20. JULI - 1. AUGUST

›› FEIERN: Unser Weinfest

›› SICHER: Kriminalstatistik gesunken

›› UMWELT-CARD: Die neue Karte kommt

# 07| 2016

Vorwort

„Urlaub auf Balkonien!“ LIEBE LESERIN! LIEBER LESER! Wenn Sie möglicherweise aus Rücksicht auf ihr Geldbörsel in diesem Sommer die Ferien zu Hause verbringen, dann ist das eine durchaus gute Alternative! Diverse Meldungen über unschöne Geschehnisse rund um die Welt, Streikdrohungen usw. lassen einen schon mal länger über den Urlaub daheim nachdenken.

Immerhin ersparen Sie sich noch dazu das Kofferpacken, anstrengende Anreisen und Wartezeiten am Flughafen gibt es auch keine.

Mit dem Urlaub und den dazu gehörenden Erlebnissen verhält es sich wie mit dem Propheten und dem Berg: Wenn Sie nicht in den Urlaub fahren, muss der Urlaub eben zu Ihnen kommen. Ganz einfach, oder?! Klingt vielleicht auf den ersten Blick nicht spannend, kann es aber durchaus werden.

Damit das auch gelingt, befolgen Sie am besten folgenden Tipp: Ein Highlight pro Tag lautet die Devise!

Alleine unser Ort hat da mehr zu bieten als man glaubt – hier ein paar Beispiele: Unsere Badeteiche laden zur kühlen Pause ein, das Weinfest steht vor der Tür und spätestens bei der Beach Party am Ozean kommt echtes Urlaubsfeeling bei Reggaeklängen auf. Also gönnen Sie sich den Luxus des Nichtstuns, verwöhnen Sie sich selbst oder lassen Sie sich verwöhnen.

Sollte dennoch nicht das Passende dabei sein, ab in die Badner Bahn und in wenigen Minuten steht Ihnen das riesige Sommerprogramm der Bundeshauptstadt zur Verfügung.

Unsere Ferienaktivitäten für Kinder können sich ebenso sehen lassen wie auch der Kulturkalender, den Sie in dieser Ausgabe fi nden.

Und halten Sie sich vor Augen: „In Guntramsdorf ist der Ozean näher als man denkt!“ Schönen Sommer!

HERZLICHST,

Bürgermeister Robert Weber

›› Aktuelles ab Seite 4

›› Vereine ab Seite 26

›› Kulturkalender ab Seite 17

›› Sport ab Seite 31

›› Bildung ab Seite 19

›› Leben Seite 34

›› Termine

„ausleseonline”

ab Seite 24

›› Gesundheit ab Seite 35

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Caroline Bachmayr-Heyda, Tel. 53501-34; Layout: Claudia Pürzelmayer. Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, Fotolia, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

 

Artikel in leichter Sprache Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

auslese Seite 3

3. Wein- und Wirtschaftsmeile —

Bei freundlichem Wetter ging die 3. Wein- und Wirtschaftsmeile der IGW (In Guntramsdorf Wirtschaften) und des Weinbauvereines über die Bühne.

Dabei präsentierten Betriebe, Heurige und Geschäftslokale ihre Produkte und luden auch zu Kostproben ein. Organisator und IGW-Obmann Alfred Stangl ist zufrieden: „Die Organisation ist gut abgelaufen, wir haben auch sehr positives Feedback von den Leuten erhalten. Wir konnten zudem die Besucheranzahl der letzten Jahre toppen. Es waren alle sehr engagiert. Das zeigt natürlich auch das Interesse der Betriebe, hier etwas für die Gemeinde und die Bevölkerung zu tun.“

1. Guntramsdorfer Anfang Mai organisierte gf. GR Nikolaus Brenner (SPÖ) den 1. Guntramsdorfer Grillkurs. „Nach dem großen Erfolg des Kochkurses im Vorjahr war es mir ein Anliegen, auch heuer etwas in diese Richtung zu initiieren!“, so gf GR Brenner.

Zwei Grillmeister der Weber Grill Akademie brachten mit, was man dazu so braucht: vom Riesen-Griller bis zu Fisch und Fleisch war alles dabei. In Kürze verwandelte sich der Platz beim AKS-Eichkogel zur Freiluftküche. Unglaubliche Düfte ließen

auslese Seite 4

A K T UEL L E S

150 Jahre Axalta – 60 Jahre in Guntramsdorf —

Am 18. Juni feierte das Traditionsunternehmen großes Jubiläum.

Grillakademie einem das sprichwörtliche Wasser im Mund zusammenlaufen!

Mit 30 Teilnehmern war die Veranstaltung sehr gut besucht. Schnell fand sich auch das Motto des Abends: „Alles unter 4 cm ist Carpaccio“, so der Grillmeister.

Bürgermeister Robert Weber: „Es war eine tolle Veranstaltung, danke auch an Nikolaus Brenner, der wie immer mit viel Engagement an seine Arbeit geht!“

Das Jahr 2016 ist für Axalta Coating Systems ein Jubiläumsjahr: Das Unternehmen kann auf 150 Jahre Erfahrung in der Entwicklung innovativer industrieller Lacke zurückblicken. Axaltas Geschichte reicht bis 1866 zurück, als in Deutschland die ersten Produkte auf den Markt kamen. Seitdem hat sich das Unternehmen zu einem weltweit führenden Anbieter von Flüssigund Pulverlacken entwickelt.

Bürgermeister Robert Weber: „Als Gemeinde freuen wir uns zu diesem Jubiläum gratulieren zu dürfen. Zumal das für uns, als Wirtschaftsstandort eine große Auszeichnung ist."

Ein weiteres kulinarisches Highlight für das kommende Jahr ist bereits in Planung.

Einladung

zur Gemeinderatssitzung Die nächste Gemeinderatssitzung findet am

 Mi., 6. Juli, 19 Uhr

im Rathaus, Mehrzwecksaal 3. Stock, statt. auslese Seite 5

# 07| 2016

Ausgezeichnete Gebäude Werkstatt Bauverfahren vor den Vorhang — Werkstatt-Treffen der Vertreter der Bauämter des — Bezirkes Mödling.

energieeffizientes Bauen und Sanieren zahlt sich aus. egal ob Neubau oder Sanierung.

Wer bei der Umsetzung des persönlichen Wohntraumes auf energieeffi ziente Maßnahmen achtet, sichert sich damit nicht nur niedrige Betriebskosten, sondern trägt auch einen nicht unbeträchtlichen Anteil zum Klimaschutz bei.

Als Gemeinde möchten wir dieses Engagement besonders hervorheben und mit der neuen Gebäudeplakette „Ausgezeichnet gebaut in NÖ“ sichtbar machen. Das soll andere zum Nachahmen motivieren. Alle HäuselbauerInnen und SaniererInnen, die die Mindestkriterien (Grundvoraussetzung: Energiekennzahl (EKZ) ≤ 30 kWh/m2a beim Neubau und ≤ 100 kWh/m2a bei Sanierungen sowie ein ökologisches Heizsystem) erfüllen, dürfen wir mit der neuen Plakette auszeichnen. Die gesamte Kriterienliste ist auf der Website der Energieberatung NÖ: www.energieberatung-noe.at abrufbar. Dort finden Sie auch Informationen zu den Förderungen betreffend Neubau bzw. Altbausanierung.

Unter der Führung des neuen Leiters des NÖ-Gebietsbauamtes V, Dipl. Ing. Peter Allen, trafen sich ca. 45 Vertreter der Bauämter des Bezirkes Mödling zum Erfahrungsaustausch und diskutierten Probleme, Neuerungen und bevorstehende Änderungen der NÖ-Baugesetze mit Vertretern der Baurechtsabteilung der NÖ Landesregierung und Sachverständigen des NÖ Gebietsbauamtes.

Wie bereits vor 10 Jahren, unter der damaligen Leitung von Dipl. Ing. Leopold Kuderer, war dieses Jahr wieder die Gemeinde Guntramsdorf Gastgeber für die Veranstaltung.

Der Abschluss fand beim Heurigen statt.

Die Plakette kann kostenfrei bei der Energieberatung NÖ oder bei Energie- und Umweltgemeinderätin gf. GR Monika Hobek-Zimmermann bestellt und ganz einfach an der eigenen Hauswand oder dem Gartenzaun montiert werden.

Infos & Bestellung gf.GR Monika Hobek-Zimmermann, Umwelt- und Energiegemeinderätin, Tel.: 0664/4248664 E-Mail: monika.hobek-zimmermann@gruene.at

?

? ?

Wie gut kennen Sie Guntramsdorf?  Wo befindet sich diese Turmuhr?

A - Barockpavillon B - Kirche St. Jakobus C - Dr. Th. Körner-Platz Die Auflösung finden Sie auf Seite 30!

auslese Seite 6

A K T UEL L E S

Gemeinsam sicher – Gesamtkriminalität gesunken

—

Unter diesem Titel fand Anfang Juni im Rathaus eine Besprechung mit Vertretern der Exekutive und der Marktgemeinde statt. Dabei wurde die aktuelle Kriminalstatistik präsentiert.

Eine informative Besprechung, bei der ein Überblick über den Stand der Kriminalitätslage im Bezirk Mödling und in der Marktgemeinde Guntramsdorf diskutiert wurde.

Das Ergebnis ist durchwegs positiv: denn die Statistik ist rückläufig.

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR! Wir sind Österreichs größter Autohändler.

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

Besonders in Guntramsdorf ist eine positive Tendenz klar zu erkennen Die Gesamtkriminalität ist in Guntramsdorf im Jahr 2015 gegenüber dem Jahr davor um 13 % gesunken. Die Gesamtzahl Einbrüche sank um 20 %, die Zahl der Wohnhauseinbrüche ging um 21 %, die der Wohnungseinbrüche um 72 % zurück. Lediglich die Firmeneinbrüche wichen von dieser Tendenz ab. Der Trend für 2016 setzt sich in diesem Sinne bis jetzt fort – bis jetzt wurde kein einziger Wohnungseinbruch gemeldet.

Bürgermeister Robert Weber: „Diese Statistik ist positiv und daher möchte ich auf diesem Wege der örtlichen Polizei für ihr Engagement danken. Sicherheit ist eines unserer Grundbedürfnisse und dieses steht somit klar im Zusammenhang mit unserer hohen Lebensqualität. Sicherheit durch Prävention muss auch weiterhin das Motto sein!“ An der Sicherheitsbesprechung nahmen folgende Personen teil: Oberst Peter Waldinger, Oberst Oliver Wilhelm, BezInsp. Vogel (alle Bezirkspolizeikommando Mödling), AbtInsp. Thomas Halwachs, GrInsp. Erwin Halbmayer (Polizeiinspektion Guntramsdorf), Bgm. Robert Weber, Vize-Bgm Elisabeth Manz, Josef Strommer und Michael Dorfstätter (beide RK Bezirksleitung Mödling), OAR Johann Bellositz und Ing. Gerhard Schmid (Sicherheitsbürger), GR Ludwig Hofstädter, GR Helmut Nossek (Sicherheitsgemeinderat), Michael Fajkis und Mag. Alexander Weber (Amtsleitung)

FÜR ALLE ENERGIE RF STIMMT DIEEN. O D S M A R T N U IN G IE IM KLEIN IM GROSSEN W

Innovative Energielösungen für Ihre Gemeinde? Jetzt einfach auf wienenergie.at informieren.

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

auslese Seite 7

# 07| 2016

Bücher ohne Worte —

Anfang Juni wurden im Asylquartier in der Kerngasse den Kindern „Bücher ohne Worte“ überreicht.

Für Frau Frey (Leiterin des Quartiers Asyl-Care) und für mich war es ein wunderschönes Erlebnis.

Die Kinder waren dankbar und freuten sich riesig.

GR Doris Botjan | Soziales (SPÖ)

Neubau des IZIBIZI kids corner —

Im ecoplus Wirtschaftspark IZ NÖ-Süd wurde die neue Kinderbetreuungseinrichtung feierlich eröffnet.

12 Jahre lang war der IZIBIZI kids corner, die Kinderbetreuungseinrichtung für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im ecoplus Wirtschaftspark IZ NÖ-Süd, in Containern untergebracht. Anfang Mai wurde ein neues, nach modernsten Richtlinien erbautes Kindergartengebäude feierlich eröffnet.  IZIBIZI: ecoplus Geschäftsführer Mag. Helmut Miernicki, DI Andreas Bayer (REWE), gf.

GR Ing. Manfred Biegler (Guntramsdorf), LAbg. Bgm. Hans Stefan Hintner (Mödling), LAbg. Bgm. stv. ecoplus-Aufsichtsratvorsitzende und Präsidentin des NÖ Hilfswerks Michaela Hinterholzer, Bgm. Herbert Janschka (Wiener Neudorf), Bgm. Beatrix Dalos (Biedermannsdorf), Christian Mokricky (eNu), Bgm. Ing. Robert Dienst (Laxenburg), Bmstr. Ing. Ernst Michael Jordan (Planung des Neubaus)

Eltern-Kind-Zentrum

—

Unter der Leitung von Cordula Göss-Wansch startet das EKiZ Guntramsdorf ab September neu durch!

Viele neue Kurse und Workshops fi nden Interessierte bereits jetzt auf unserer Website, Anmeldungen zu den Angeboten sind ab sofort möglich!

Nächste wichtige Termine:

 9.9. Tag der offenen Tür  10.9. Flohmarkt Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Cordula Göss-Wansch und das Team des EKiZ Guntramsdorf www.ekiz-guntramsdorf.at

auslese Seite 8

Erfolgreich im Deutschkurs —

Seit Oktober 2015 besuchen die Jugendlichen aus dem Haus Veli den hauseigenen Deutschkurs.

Wir freuen uns, dass trotz der großen Unterschiede in Bezug auf die Vorkenntnisse, 11 Burschen Ende April Ihre „A1 Prüfung“ an der VHS Meidling erfolgreich abgelegt haben. Besonders stolz sind wir darauf, dass beinahe alle die Prüfung mit sehr gutem und gutem Erfolg abgeschlossen haben.

Die Fotos entstanden bei unserer Feier, die wir anlässlich der Verleihung der A1 Diplome, veranstaltet haben.

Daniela Jiracek | Teamleiterin, WG Veli

A K T UEL L E S

Bezahlte Anzeige

Tag der Guntramsdorfer Museen —

Das Heimatmuseum Guntramsdorf, Ernst Wurth in der Schulgasse 2a sowie das Museum Walzengravieranstalt in der Steinfeldgasse 4 veranstalteten den „Tag der Guntramsdorfer Museen“.

Bürgermeister Robert Weber eröffnete das Programm. Anschließend folgte ein Vortrag von Fritz Lange, der von Menschen, Geschichten und Bauwerken entlang des alten Wasserweges erzählte. Dieser wurde von der Sonderschau „Wäsche waschen in der guten alten Zeit“ abgelöst.

Sepp Koppensteiner, Obmann des Heimatmuseums, erklärte, dass sich die beiden Museen bei der Bevölkerung wieder in Erinnerung rufen wollen: „Durch die Verbindung mit dem NÖ Museumsfrühling wird heuer auch auf den überregionalen Aspekt Wert gelegt. Beim Besuch eines Heimatmuseums verfällt man leicht in eine verklärende Nostalgie. Die aktuelle Sonderschau zeigt aber deutlich am Beispiel des Wäschewaschens, dass der Alltag der Frauen mit harter Arbeit verbunden war.“

BÜRGERMEISTER-TREFFEN Am 25.5. trafen sich in Gumpoldskirchen die „Anninger-Bürgermeister" sowie die Bezirkshauptmänner aus Mödling und Baden zu einem Arbeitsgespräch und Erfahrungsausstausch.

© Garaus

ANNINGERKIRTAG Mit Feldmesse und Frühschoppen wurde am 19.6. am Anningerhaus und auf der Krausten Linde der 10. Anningerkirtag gefeiert.

FAHREN UNTER FREMDER FLAGGE – KFZ´S MIT AUSLÄNDISCHEN KENNZEICHEN Wer seinen Wohnsitz wechselt, hat binnen 3 Tagen bei der Meldebehörde seinen neuen Hauptwohnsitz bekannt zu geben. Damit verbunden ist auch die Ummeldung des Fahrzeuges, sofern sich durch den Umzug der Verwaltungsbezirk ändert.

Bei Wohnsitzverlegung innerhalb des Bezirkes reicht eine entsprechende Benachrichtigung der zuständigen BH. In Österreich Hauptwohnsitzgemeldete dürfen nur Fahrzeuge lenken, die in Österreich zugelassen sind. Das Fahren mit Fahrzeugen mit ausländischen Kennzeichen ist nicht länger als einen Monat nach deren Verbringung nach Österreich zulässig, danach muss eine Ummeldung stattfinden.

Da mit der Verbringung ausländischer KFZs nach Österreich auch eine steuerliche Komponente (Nachzahlung der NoVa, Entrichtung der Kfz-Steuer) verbunden ist, werden die Kontrollmechanismen der Finanzbehörden immer enger.

Auch Angestellte von ausländischen Firmen, die mit ihren Firmenfahrzeugen in Österreich unterwegs sind und hier ihre überwiegende berufliche Tätigkeit Ausüben sind hiervon betroffen.

Es empfiehlt sich diesfalls dringend die Beiziehung eines Steuerberaters..

Lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35 Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese Seite 9

# 07| 2016

Der Müll der Anderen Jährlich fallen in Österreich rund 1,4 Millionen Tonnen alleine an Restmüll an. Ein großer Teil davon ist vermeidbar.

Denn in den Restmüll gehören zum Beispiel all jene Abfälle, die nicht getrennt gesammelt werden können. Das sind solche, die frei von gefährlichen Inhaltsstoffen und nicht sperrig sind. Konsequente Abfallvermeidung und Abfalltrennung können das Müllaufkommen reduzieren. Damit lassen sich auch Kosten einsparen.

44% gehören in eine andere Tonne Bei einer Kontrolle einer 1.100 Liter Restmülltonne aus einer Wohnhausanlage zeigte sich die Geldverschwendung sehr deutlich.

Das Ergebnis: 44 Prozent Müll wurden falsch entsorgt! Wenn jemand sich nicht sicher ist, was in welche Tonne gehört, so hilft hier das Trenn-ABC des Abfallverbandes Mödling.

Dieses kann man über das Internet anfordern.

Die Webadresse ist: moedling.abfallverband.at Glas, Papier & Metall-Sammelstellen Bei den Müllinseln im Ort erlebt man leider auch immer wieder „böse“ Überraschungen. Computerteile, kaputte Wäschespinnen oder Kunststoffmüll im Glascontainer sind leider keine Seltenheit. Das nachträgliche Trennen verursacht zusätzliche Kosten. Diese müssen nicht sein.

Denn auch hier gibt es klare Beschriftungen.

Dabei gibt es für den Sperrmüll das effektive „Ab Haus-Service“ der Gemeinde. Mehr Informationen dazu finden sich in der Umweltauslese (oder online unter www.dieauslese.at).

Ich wünsche einen sauberhaften Sommer!

Alexander Handschuh, Chefredakteur

 

Artikel in leichter Sprache

auslese Seite 10

Unterwegs in Osttirol —

Vom 22.05. bis 26.05.2016 machten sich 54 TeilnehmerInnen des Pensionistenverbandes auf die Reise nach Längenfeld. Das abwechslungsreiche Wetter konnte der guten Stimmung nichts anhaben.

Am 2. Tag besuchten wir die Swarovski Kristallwelten in Wattens. Danach ging es zum „Mieminger Plateau“, wo wir im Hotel Traube einkehrten und uns eine tolle Krippenausstellung anschauten.

Am nächsten Tag fuhren wir zur bekannten Wallfahrtskirche „Maria Locherboden“, danach weiter über Seefeld in die Olympiaregion Axams. Bei originaler Tiroler Hausmusik kehrten wir in der „Rossalm“ ein und hatten gleich danach eine einstündige Kutschenfahrt durch die Kulisse der Sissi- und Kaiserjägerfilme.

Am 4. Tag war unser Ziel bei herrlichem Sonnenschein Vent, ein bekanntes Bergsteigerdorf am Fuße der Wildspitze, dann weiter über Sölden und Obergurgl auf die Timmelsjoch- Hochalpenstraße. Zu Mittag fuhren wir zum „Piburger See“, wo wir einen kleinen Spaziergang machten. Nach einem längeren Aufenthalt ging es weiter zum „Stuibenwasserfall“, der größte Wasserfall Tirols. Es war ein sehr sonniger und erlebnisreicher Tag. Am letzten Tag besuchten wir noch die „Glasstadt Rattenberg“. Es waren fünf herrliche Tage in Längenfeld. Im Bus ließen wir noch einmal die Eindrücke unserer Reise Revue passieren.

Christa Püngüntzky | Senioren (SPÖ)

A K T UEL L E S

WAHLERGEBNIS ZUR BUNDESPRÄSIDENTENWAHL

AMTLICHE MITTEILUNGEN

Bundespräsidentenwahl am 24.4.2016: Kandidat

Stimmen

Prozent

948

19,72 %

1.666

34,65 %

Rudolf Hundstorfer

665

13,83 %

Dr. Andreas Khol

288

5,99 %

Ing. Richard Lugner

111

2,31 %

1.130

23,50 %

Dr. Irmgard Griss Ing. Norbert Hofer

Dr. Alexander Van der Bellen

Wahlberechtigt: 6.903 Abgegebene Stimmen: 4.912 (davon 4.808 gültige und 104 ungültige) Wahlbeteiligung: 71,16%

Bundespräsidentenwahl, 2. Wahlgang, am 22.5.2016 Kandidat

Stimmen

Prozent

Ing. Norbert Hofer

2.196

46,09%

Dr. Alexander Van der Bellen

2.569

53,91%

Wahlberechtigt: 6.903 Abgegebene Stimmen: 4.941 (davon 4.765 gültige und 176 ungültige) Wahlbeteiligung: 71,58%

Gegen TTIP, CETA und TiSA —

IHRE

Unterschrift zählt für unsere

So läuft die Einleitung des Volksbegehrens ab:

Unterstützungserklärung nehmen, auf das Gemeindeamt ins Bürgerservice gehen, vor den MitarbeiterInnen ausfüllen & unterschreiben, bestätigen lassen.

Die Gemeinden übernehmen die Übermittlung an den Verein „Gegen TTIP, CETA und TiSA“, 3160 Traisen (GeJETZT in Ihrem / Gemeindeamt setzliche Verpfl ichtung).

Magistrat unterschreiben!

Unterstützungserklärungen werden bis 29. Juli 2016 gesammelt, danach werden diese, mit einem Einleitungsantrag und einer Begründung, vom „Verein Gegen TTIP, CETA und TiSA“ beim Innenministerium eingereicht.

Das Innenministerium überprüft in den darauffolgenden 3 Wochen die Rechtmäßigkeit der Erklärungen.

Danach wird vom Innenministerium die Eintragungswoche festgelegt (diese muss in den nächsten 6 Monaten erfolgen) Dann gilt es zu mobilisieren, um die notwendigen 100.000 Unterschriften zur Behandlung im Nationalrat zu erreichen.

ZUKUNFT

Die neue „UmweltCard“ kommt —

Achtung: Austausch erfolgt ab Juli.

Die neuen Karten für den Zutritt zum Altstoffsammelzentrum werden im Zeitraum Juli-August an jeden Haushaltsvorstand verschickt.

Der Zutritt zum ASZ ist dann ab 31.8.2016 nur noch mit der neuen Karte möglich.

Die Öffnungszeiten und Entgelte im ASZ bleiben unverändert.

Sollten Sie aus welchen Gründen auch immer, keine neue Card mit der Post erhalten haben, dann wenden Sie sich bitte an:

Michael Scheidl Tel.: 53501 - 35 michael.scheidl@guntramsdorf.at

Notwendige Unterstützungserklärungen: 8.401 Unterstützungsfrist: 17. Mai 2016 bis 29. Juli 2016 Wir brauchen Ihre Unterstützung – bitte jetzt unterschreiben! www.volksbegehren.jetzt

auslese Seite 11

# 07| 2016

Vorstellung Guntramdorfer Unternehmen Initiative von gf. GR Handel & Gewerbe, Abg.z.NR Ing. Christian Höbart (FPÖ) DONNA BELLA Donna Bella, ein Café – Eis – Lounge mit modernem GastronomieKonzept hat sich schon bereits seit vier Jahren am Markt etabliert, bietet qualitativ hochwertige Produkte, wie echtes Handwerkseis aus österreichischen Zutaten mit AMAGütesiegel an.

Inzwischen gibt es 54 verschiedene Sorten und 33 hochwertige Speiseeiskreationen.

Darunter burgenländische Mehlspeisen und Süsses exklusiv aus dem Hause Landtmann sowie Spitzenkaffee und moderne Kaffeespezialitäten.

Für Frühstücksliebhaber bietet Donna Bella eine riesige Auswahl an ausgefallenen Frühstückskombinationen an. Zur Mittagsstärkung gibt es Salate, Bruschettas und vieles mehr.

Der beliebte „Guntramsdorfer Familien Frühstücksbrunch“ findet traditionell jeden 1. Sonntag im Monat statt.

Ein Genussgarten im Innenhof, ein Nichtraucherbereich, eine Raucherlounge – ein Lokal mit insgesamt 128 Sitzplätzen im modernen Design bietet den Gästen eine exklusive, entspannte Atmosphäre mit einem familiären und freundlichen Flair.

Einfach ein Treff zum Netzwerken und für gute Gespräche!

Am Bild: gf. GR Nationalrat Ing. Christian Höbart und GFin Iveta Krasnayova.

auslese Seite 12

Service Star 2016 —

Tischlerei Aigner ist Service Star 2016 unter den österreichischen Möbelfachhändlern.

Das ergab das heuer bereits zum siebenten Mal durchgeführte Kundenzufriedenheitsprogramm von SERVICE&MORE, bei dem das Familienunternehmen aus Guntramsdorf den zweiten Platz belegen konnte. Tischlerei Aigner punktet bei seinen Kunden mit besonderer Freundlichkeit und hoher Professionalität in der Beratung, beim Angebot, bei Lieferung und Montage und bei der Nachbetreuung. „Diese Platzierung bei der Erhebung zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind“, freut sich Geschäftsführerin Ing. Maria Schröder. „Sie ist eine besondere Anerkennung und Wertschätzung, da die Bewertung direkt von unseren Kunden kommt. Das ist zum einen gut für unser Haus, aber es fördert auch die lokale wirtschaftliche Entwicklung, da die Wertschöpfung in der Region bleibt.“ Befragt wurden auch heuer wieder österreichweit rund 2.000 Kunden der Verbände WOHNUNION und GARANT Austria. Deren Mitgliedsbetriebe absolvieren ein Zufriedenheitsprogramm mit permanenten Kunden-Befragungen.

Beurteilt werden unter anderem der persönliche Empfang, die Warenpräsentation, das Eingehen auf Kundenwünsche und die Beratungsqualität sowie heuer im Fokus die Weiterempfehlung.

Bild (v.l.n.r.): Mag. Christian Wimmer, Geschäftsführung Service & More, Ing. Maria Schröder, Heinz Kucera, Teambetreuer

A K T UEL L E S

Neues Tarifsystem des Verkehrsverbundes Ost-Region (VOR)

—

Ab 6. Juli tritt ein neues Tarifsystem für den Öffentlichen Verkehr in Wien, Niederösterreich und dem Burgenland in Kraft und bringt Vergünstigungen für Guntramsdorf.

Dabei werden der bisherige Zonentarif im Verkehrsverbund Ost-Region (VOR) sowie die Tarifgruppen im Verkehrsverbund NÖ-BGLD (VVNB) durch einen neuen Streckentarif ersetzt und die beiden Gebiete zu einem einheitlichen Verkehrsverbund zusammengeführt.

Dazu gf. GR für Infrastruktur, Ing. Manfred Biegler (SPÖ): „Für die Nutzer von öffentlichen Verkehrsmitteln kommt es nun genau darauf an, von wo man abfährt und wo das Ziel der Fahrt liegt. Manche Fahrten sind nun günstiger, die meisten Fahrtziele (aus Guntramsdorfer Sicht) im Raum Mödling & Wien bleiben preislich fast gleich, doch einige Fahrtziele werden auch teurer, speziell dort, wo es bisher Überlappungszonen gab.

Dennoch sehe ich für unseren Ort mehr Vorteile: Durch den Wegfall der Zonengrenzen sollte der WLB-Bahnhof im Ortszentrum, aber auch die Station in Neu-Guntramsdorf für auswärtige Pendler weniger attraktiv erscheinen. Dies sollte auch die Parkplatzsituation rund um die Bahnhöfe entlasten!“ Und: Die einfache Fahrt zwischen Guntramsdorf und NeuGuntramsdorf ist nun um knapp 25% günstiger geworden und kostet neu 1,70 Euro! Außerdem gibt es erstmals beim VOR auch Ermäßigungen für SeniorInnen ohne ÖBB Vorteilscard und Tagestickets.

Tarife innerhalb Guntramsdorf: Einzelfahrt

1,70 Euro

Einzelfahrt Senioren

1,00 Euro

Tageskarte

3,40 Euro

Tageskarte Senioren

2,00 Euro

Jugendticket —

Nur € 60 für Wien, NÖ & BGL

D

Für SchülerInnen & Lehrlinge bis 24 Jahre. Gültig für Öffis in Wien, NÖ und BGLD.

TopJugendticket

Das Top-Jugendticket Mit dem Top-Jugendticket um 60 Euro kannst Du alle Öffi s in Wien, Niederösterreich und dem Burgenland, an allen Tagen – auch in den Ferien – unbegrenzt nutzen.

Für wen?

Für SchülerInn en und Lehrlinge bis 24 Jahre.

Wo und wann gilt das Ticket?

Auf allen Öffis in Wien, NÖ und dem BGLD vom 1. Sept. 2016 bis zum 15. Sept. 2017.

Wo bekomme

ich das Ticket?

In Postfilialen, bei teilnehmenden Post Partnern und auf shop.vor.at.

www.vor.at VOR_Jugendticket_FIN

AL_A2.indd 1

Das Jugendticket Für den Weg zur Schule, Lehr- oder Dienststelle benötigst Du das Jugendticket für 19,60 Euro. Es gilt an Schultagen bzw. für Lehrlinge an allen Tagen.

19.05.16 09:53

Für wen?

SchülerInnen einer freifahrtsberechtigten Schule, Lehrlinge sowie AbsolventInnen des freiwilligen Sozial- bzw.

Umweltschutzjahres unter 24 Jahren! Jugendtickets und Top-Jugendtickets sind nicht übertragbar und nur in Verbindung mit einem Schüler-, Berufsschul- oder Lehrlingsausweis von 1. Sept. 2016 bis 15. Sept. 2017 gültig.

Wo gilt das Ticket?

Auf allen Bus- und Bahnlinien in Wien, NÖ und BGLD. Ausnahmen siehe www.vor.at!

Wo erhalte ich das Ticket?

• Postfilialen und Post Partnern in NÖ und BGLD • Vorverkaufsstellen und Automaten der Wiener Linien Online (Tickets gegen Verlust gesichert): • VOR-Ticketshop neu ab 6.7.: shop.vor.at • ÖBB-Ticketshop: tickets.oebb.at & ÖBB-App • Ticketshop der Wiener Linien: shop.wienerlinien.at

Erste Visualisierung des geplanten Umbaues der Haltestelle Neu-Guntramsdorf.

auslese Seite 13

© WLB/ARCH DI Hubert Wech

Weitere Infos auf: https://www.vor.at/tickets/vor-tarifsystem/

# 07| 2016

Wuzzeln verbindet —

Gelungene Integration im Jugendtreff

In Kooperation mit der WG Veli (Flüchtlingsprojekt Caritas) aus Guntramsdorf und der MOJA (Mobile Jugendarbeit) fand am 03.06.2016 ein Tischfußball Turnier im Jugendtreff Froschfabrik statt. Zu Beginn des Turniers erschienen zahlreiche begeisterte Teilnehmer, unter denen sowohl jugendliche Asylwerber aus der WG als auch Jugendliche aus Guntramsdorf waren.

Im Laufe von über zwei Stunden wurden viele spannende Spiele ausgetragen und am Ende standen drei Sieger fest.

Sie erhielten Preise in Form von Getränkegutscheinen für die Froschfabrik. Die Stimmung unter den Spielern und Gästen war großartig, Getränke und Snacks wurden für alle zur Verfügung gestellt. Insgesamt ein sehr spannender Abend und ein gelungenes Beispiel für gelebte Integration in Guntramsdorf!

Jugendgemeinderat Thomas Valenta bedankt sich für diese gelungene Integrationsmaßnahme bei den Betreibern des Jugendtreffs Froschfabrik, den Unterstützern aus der WG Veli sowie der MOJA und gratuliert allen Gewinnern herzlich!

Die Froschfabrik macht Sommerpause von 1. Juli bis 1. September, ab 2. September haben wir wieder für euch geöffnet.

Weiterführende Informationen finden sie unter www.moja.at und www.froschfabrik.at

auslese Seite 14

Jugendmeisterschaften Bau 2016 —

Wettbewerb der Jung-Maurer, Jung-Schalungsbauer und Jung-Tiefbauer an der Bauakademie lehrbauhof ost.

Am 15. und 16. Juni fand am Lehrbauhof Ost der Bauakademie in Guntramsdorf die Wiener Landesmeisterschaft der JungMaurer, Jung-Schalungsbauer und Jung-Tiefbauer statt.

An die 40 Teilnehmer haben ihr praktisches Können und theoretisches Wissen von einer Fachjury bewerten lassen.

Die Aufgabenstellung umfasste neben der obligatorischen praktischen auch eine kniffl ige theoretische Prüfung in schriftlicher Form. Gefordert wird nicht nur Schnelligkeit, sondern auch Präzision. Das Niveau der Teilnehmer ist außerordentlich hoch und erfahrungsgemäß entscheidet die Qualität und Sauberkeit der Ausführung über Sieg und Niederlage. Die Bestplatzierten lösen mit ihrer Leistung ihr Ticket für den nächsten Bundeswettbewerb.

A K T UEL L E S

Der Sommer ist da – ab zu den Freiluft-Aktivitäten!

 Bewegungsarena Guntramsdorf

Festakt und Siegerehrung Am Donnerstag fand als krönender Abschluss der Jugendmeisterschaften die feierliche Siegerehrung statt.

Landesinnungsmeister Dipl.-Ing. Dr. Rainer Pawlick kürte die glücklichen und verdienten Gewinner im Rahmen eines Festaktes. Bürgermeister Robert Weber und Ing. Manfred Biegler, GR Infrastruktur (SPÖ), gratulierten ebenso persönlich. „Seit vielen Jahren ist der Lehrbauhof ein Garant für beste Ausbildung im Baubereich und unterstreicht Guntramsdorf als top Bildungsstandort!“

Die Runners Fun-Tafeln wurden revitalisiert, die neuen Pläne für die Bewegungsarena liegen im Bürgerservice auf. GR Nikolas Brenner bedankt sich bei allen Sponsoren des Projektes. So Franz Rauch, Immobilientreuhänder: „Da ich viel Zeit mit Walken, Laufen oder mit dem Fahrrad am Eichkogel verbringe, war es eine gute Gelegenheit, einer Strecke meinen Namen zu geben. Jetzt kann ich die „Rauch Immobilien Runde“ benutzen.“ Online sind die Routen in der Bewegungsarena unter www.guntramsdorf.at abrufbar.

 BMX-Bahn GR Nikolaus Brenner (li. im Bild)bedankt sich beim Bauhofmitarbeiter Martin Gindl für die Erneuerung der Holz-Abgrenzung der BMX-Bahn.

Ab jetzt steht der Bike-Saison nichts mehr im Weg.

 Beachvolleyballverein am Ozeangelände Von der Gemeinde wurden neue Netze fi nanziert. Der Platz wurde vermessen, bzw. inkl. der Linien in Schuss gebracht.

Beide Plätze sind nun top in Ordnung, der Verein kümmert sich regelmäßig um deren Instandhaltung (Abziehen, Linien einrichten, Netz spannen, etc.) facebook: Beachvolleyballverein Guntramsdorf

auslese Seite 15

# 07| 2016

Auserlesene Weine —

Die diesjährige Landesweinprämierung bestätigt die enorme Breite an Spitzenweinen in Niederösterreich. Guntramsdorfs Winzer haben mit einigen Auszeichnungen ein Ausrufezeichen gesetzt.

Die Weine wurden im Rahmen der Niederösterreichischen Landesweinprämierung 2016 Mitte April von einer Fach-Jury blind verkostet und nach dem 20 Punkte Schema bewertet.

Diese Guntramsdorfer Winzer sind mit dabei:

Weingut Reinhard Gausterer

Prämierung NÖ Landes- ThermenWein prämierung region Rheinriesling 2015 Gold Gold

Welschriesling 2015 Zweigelt Selection 2013 Merlot 2013 Leopold Riesling-Spätlese Nowak 2015 Riesling 2015 Neuburger-Spätlese 2015 Chardonnay 2015 Zierfandler 2015 Rotgipfler-Spätlese 2015 Cuvee Weiß 2015 Cabernet 2013 Merlot 2013 Muskateller 2015 Gausterer 69 Rose 2015 Gausterer Trivium Rot Cuvee Markus 2012 Rotgipfler-Ausbruch 2014 Blauburger 2013 Gausterer Muskateller 2015 Rudolf Rheinriesling 2015

Gold

Gold

Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold

Gold Gold

Gold

Gold

gold gold

Gold

Natürlich sind die Weine der Betriebe teilweise auf den Jakobitagen zu verkosten. Ansonsten gibt es die Weine beim jeweiligen Heurigen zu verkosten bzw. ab Hof zu erwerben.

Mehr zum Thema: www.noewein.net

auslese Seite 16

Beach Party —

Dem Veranstaltungs-Team ist es gelungen, den Weltstar „ALPHA BLONDY“ nach Guntramsdorf zur Beach Party zu holen!

Mit Welthits wie „Sebe Allah Ye“, „Jerusalem“, „Coco de Rasta“ und usw. begeisterte er schon Millionen Reggae Fans!

Nicht zu vergessen „SOULDJA“, eine Band aus Oberösterreich, die bereits etliche Preise gewonnen hat. Last but not least unser „Sam Brisbe“, inzwischen eine fixe Größe.

Das Charity Event beginnt wie jedes Jahr um 20:30 Uhr und endet ca. um 2:30 Uhr. Mit einem wunderschönen Feuerwerk möchten wir uns um ca. 22 Uhr bei unseren Gästen bedanken! Wir, das Veranstaltungs-Team, bitten Sie, sehr geehrte Anrainer um Verständnis an diesem Abend!

Es haben sich 60 Leute zusammengefunden, die sich zum Ziel gemacht haben, Menschen in Notsituationen zu helfen. Das Team organisiert zwei Events, die Beach Party im August und das Gospel Konzert in der Pfarrkirche, von beiden wird der Reingewinn gespendet.

Meist sind es Kinder mit Behinderung oder TherapieZuschüsse nach Unfällen, aber auch Sachspenden.

Der Pfarre Neu-Guntramsdorf wurde im Dezember ein Defibrillator übergeben. In den letzten sechs Jahren konnten 66.500 Euro für wohltätige Zwecke verwendet werden.

Ein herzliches DANKE, das VERANSTALTUNGS-TEAM www.guntramsdorf-events.at Start Vorverkauf „Beach Party 2016“ am 1. Juli im Bürgerserivce der Marktgemeinde Guntramsdorf sowie in den Raiffeisenkassen Guntramsdorf und Mödling.

KULTURTERMINE IN GUNTRAMSDORF

NAHVERSORGUNG KULTUR

September

Aug.

TERMINE 2. HALBJAHR 2016 Sa/27.

Do/15.

Fr/16.

Do/06.

Oktober

Fr/21.

Do/27.

Fr/28.

November

Sa/12.

Do/17.

So/27.

PETER RATZENBECK |

Kulturreferat

Seine Konzerte gleichen einem Feuerwerk aus purer musikalischer Energie. Gitarre und Körper bilden eine Symbiose aus Bewegung, Melodien und Akkorden. Es „fließt“ einfach, wenn Peter Ratzenbeck spielt. In erster Linie aber zelebriert er jedes einzelne Event zusammen mit „seinem“ Publikum.

Beeindruckend sympathisch zeigt er sich dabei, frei von Distanz und Allüren.

FILMCLUB – RHODOS UND JAMAIKA |

Film von Winfried Krumböck

JUJU – „SHORT STORIES“ |

Klublokal-Heimatmuseum Kulturreferat

IRLAND – DER NORDEN, TEIL 1 |

Film von Hedwig u. Dr. Adolf Bruckner

Museum Walzengravieranstalt

Klublokal Heimatmuseum

R.OESTERREICHER QUARTETT – A TRIBUTE TO TOOTS THIELEMANS |

FILMCLUB – IRLAND – DER NORDEN, TEIL 2 |

Film von Hedwig u. Dr. Adolf Bruckner

Kulturreferat

20 Uhr Barockpavillon

18 Uhr

Filmclub

Klublokal Heimatmuseum

BRENNESSELN - ALTES ODER NICHTS |

Kulturreferat

Die spöttische Viererbande, die frei von jeglicher Beißhemmung ist, zieht nach 35 Jahren und 35 Programmen Bilanz - und bringt die besten Nummern ihres Wirkens. Mit ungebrochener Freude am Wortspiel und Wortwitz ziehen Alfred Aigelsreiter, Peter Siderits, Paul Peschka und Robert Herret gegen den Alltagswahnsinn vom Leder und bohren in den Wunden des Zeitgeistes. Sie haben sich noch nie ein Blatt vor den Mund genommen und werden diese Tradition auch beim Best-of-Programm nach knapp 4.000 Auftritten bisher -beibehalten. Freunde von Unterhaltung mit Haltung sollten sich den „Brennessel“-Termin auf jeden Fall vormerken!

ANDREA HÄNDLER - „AUSRASTEN“ |

19:30 Uhr

18 Uhr

Filmclub

Richard Oesterreicher, der Grandseigneur der heimischen Jazz-Szene an der Chromatischen Mundharmonika, interpretiert Standards des großen Toots Thielemans, der sich bereits aus dem aktiven Musikerleben zurückgezogen hat, aus dessen Brasil-Project Periode. Gespielt werden große Hits des Meisters wie „Bluesette“ aber auch Standards aus fremder Feder, die er oft gespielt hat, wie zB „The shadow of your smile“ oder „Manha de Carneval“.

Richard Oesterreicher (Mundharmonika), Thomas Kramer (Gitarre), Sebastian Küberl (Kontrabass), Anton Mühlhofer (Percussion)

Kulturreferat

Andrea Händler entführt das Publikum auf Trips in ihren irrwitzigen Alltag. Und erinnert sich an jene Urlaube, die sie eigentlich am liebsten verdrängt hätte. Dabei scheut sie sich auch nicht, sich großen philosophischen Fragen zu stellen: Kann man Romantik bei einem Veranstalter buchen? Und wo, verdammt, bleibt all die Zeit, die man sich durch das digitalisierte Leben erspart? Österreichs weibliche Komik-Supermacht begibt sich auf eine rasante Reise ins wilde Absurdistan der angeblich schönsten Wochen des Jahres. Schwarzer Humor, Lebensweisheiten und abschreckende Beispiele – all inclusive!

Filmclub – Bella Italia – Sehenswertes in Oberitalien |

Film von Brigitte u. Mag. Wolf Dieter Fröhlich

AM KUCHLTISCH |

Musikheim

18 Uhr

Filmclub

Judith Reiter – Bratsche, Stimme, Julia Schreitl – Alt u. Sopransaxophon, B u. Bassklarinette, Stimme.

JuJus entführt das Publikum auf eine Reise in undenkbare Klangwelten. Es wird gesungen, gepfiffen, zu verschiedenen Holzblasinstrumenten gegriffen und mit neuen Spieltechniken experimentiert. JuJu spielen Eigenkompositionen und Improvisationen, wobei sie weder vor kantig schrägen Klängen noch vor berührend schönen Melodien zurückschrecken.

FILMCLUB –

20 Uhr

Kulturreferat

Filmclub

Die Saitenmusi Pottenstein unterhält mit adventlicher Volksmusik, Ilse Gerlach liest heiter-besinnliche Mundart. Inszeniert in den Ausstellungsräumen unseres Heimatmuseums.

ONLINE AUF WWW.DIEAUSLESE.AT ZUM DOWNLOADEN

20 Uhr Musikheim

20 Uhr Musikheim

18 Uhr Klublokal Heimatmuseum

16 Uhr Heimatmuseum

# 07| 2016

Dezember

Fr/02.-

ADVENTMARKT

Barockpavillon

So/04.

Details entnehmen Sie bitte dem Advent-Markt-Programm

So/04.

GERHARD AFLENZER BROADWAY FORMATION, „FRANK SINATRA & FRIENDS MIT CHRISTMAS SPECIAL“

16 Uhr | Kulturreferat

Musikheim

Er ist der Mercedes unter den Männern”, so beschrieb Marlene Dietrich Frank Sinatra. In diesem Konzert können Sie die bekanntesten und beliebtesten Titel von Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jun., Ella Fitzgerald und vielen anderen Größen des Showbusiness live hören. Genießen Sie zudem weihnachtlich swingende Songs wie Baby it’s Cold Outside, Rudolf the Rednosed Reindeer, Santa Claus is Coming in Town, Last Christmas, etc.

Do/08.

ADVENTKONZERT „KLINGENDER ADVENT“ |

Do/08.-

15 Uhr

Chorvereinigung Eichkogel

Die Chorvereinigung Eichkogel und der Jakobus-Chor treten unter der Leitung von MMag. Daniel Csefalvay auf. Eintritt frei, Spenden werden gerne angenommen und einem wohltätigen Zweck zugeführt.

ADVENTMARKT

Pfarrkirche St. Jakobus

Barockpavillon

So/11.

Details entnehmen Sie bitte dem Advent-Markt-Programm

So/11.

STELLA JONES U. GRUPPE – GOSPELKONZERT |

16 Uhr

Veranstaltungsteam

Pfarrkirche St. Jakob Sa/24.

TRADITIONELLES „TURMBLASEN“

20:45 Uhr

| Kulturreferat

Barockpavillon

Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser, liebes Publikum, das Kulturprogramm der zweiten Hälfte 2016 wird mit einem GitarrenHighlight von Peter Ratzenbeck eröffnet. JuJu-„short Stories“ entführen auf eine Reise in undenkbare Klangwelten. Das Richard Österreicher Quartett entführt in die spannende Welt des Jazz.

Andrea Händler, Österreichs weibliche Komik- Supermacht, präsentiert Trips in ihren irrwitzigen Alltag mit ihrem unverkennbaren schwarzen Humor. Cineasten sind

beim Filmclub wieder gut aufgehoben.

Für die Einstimmung auf die Weihnachtszeit sorgen die Saitenmusi Pottenstein „am Kuchltisch“, das Gospelkonzert und der Adventmarkt im und um den Barockpavillon.

Gerhard Aflenzer Broadway Formation stimmt mit weihnachtlichen swingenden Songs auf das Weihnachtsfest ein.

Veranstalter und Künstler freuen sich auf Ihren Besuch.

Gute Unterhaltung bei unseren Kulturveranstaltungen wünscht Ihnen Mag. Gabriele Pollreiß | GR Kunst & Kultur, Bildung und Frauen (SPÖ)

Die Veranstaltungen des Kulturreferates sind auch auf facebook verfolgbar: „ k u l t u r g u n t r a m s d o r f “

NAHVERSORGUNG KULTUR: DAS ABO Sie haben wieder die Möglichkeit, für Veranstaltungen in Guntramsdorf ein Abonnement zu erwerben.

Wählen Sie zumindest drei der folgenden sechs Veranstaltungen.

27.08.2016 16.09.2016 21.10.2016 12.11.2016 27.11.2016 04.12.2016

Peter Ratzenbeck JuJu Richard Österreicher Quartett Andrea Händler Am Kuchltisch Gerhard Aflenzer Broadway Formation

Kartenpreise in Euro Kategorie I

Kategorie II

Freie Platzwahl

---20 Euro -20 Euro

---17 Euro -17 Euro

15 Euro 12 Euro 15 Euro -12 Euro --

Preiskategorien: Kategorie I: Musikheim Reihe 1 bis 5, Kategorie II: Musikheim ab Reihe 6, Jeweils nummerierte Plätze Jugendliche bis 15 Jahre erhalten 50% Ermäßigung. Durch den Erwerb des KulturAbos erhalten Sie die Karten um 15% ermäßigt und bei freier Platzwahl ist für Sie ein Platz reserviert. Details zu den Abo-Veranstaltungen liegen im Bürgerservice auf.

Karten für alle sechs Veranstaltungen können Sie im Vorverkauf im Bürgerservice sowie jeweils an der Abendkassa erwerben.

Abonnement zu beziehen im Bürgerservice bis 20. Oktober 2016.

auslese Seite 18

WWW.GUNTRAMSDORF.AT

B I L dUN G

LAMAS ZU BeSUCH IM KINdeRGARTeN 5

eNdLICH MATURA

Am 30.05.2016 war es wieder soweit!

Herr Herbert Krachler kam auch dieses Jahr wieder mit seinen Lamas bei uns im Kindergarten vorbei. Besonders gefreut hat dies unsere „Schuwidus“ (Schulkind wirst du), denn sie durften mit den Lamas spazieren gehen und ein Picknick machen. Vielen Dank an unsere Eltern, die uns hier tatkräftig unterstützen.

Die Lamas fühlten sich bei uns recht wohl und den Kindern hat es großen Spaß gemacht.

Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr!

Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert den 2 Klassen des ersten Maturajahrganges des oRGs recht herzlich zur absolvierten Matura!

„LeSe-oMI“ FRAU GeRTI LUSeR FeIeRTe IHReN 80.GeBURTSTAG Wir nennen sie unsere „lese-omi“, und das mit gutem Recht!

Danke an Donna Bella für das gespendete eis zum Schulabschlussfest der VSI.

Schon seit einigen Jahren besucht sie uns ehrenamtlich jeden Mittwoch in unserem Kindergarten, um den Kindern aus Bilderbüchern vorzulesen und um unsere Kindergarten-Bücherei zu betreuen.

Anlässlich ihres 80. Geburtstages überraschten wir unsere Lese-Omi mit einem Lied, Blumen und Geschenken.

Liebe Gerti, wir sagen DANKE und freuen uns noch auf viele weitere Lesestunden mit Dir! Die Kinder und das Team des Kindergartens 5. auslese Seite 19

# 07| 2016

Ferienaktivitäten 2016 INFOS ZU DEN SOMMERAKTIVITÄTEN UND ANMELDUNGEN:

ELISABETH STAUDINGER

SABINE STAUDINGER

Tel. 53 501-36 oder elisabeth.staudinger@guntramsdorf.at

Tel. 53 501-27 oder sabine.staudinger@guntramsdorf.at

Für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren

ABENTEUERLUST & GUTE LAUNE IM MÄRCHENPARK NEUSIEDLERSEE Aufgrund der vielen Anfragen haben wir uns entschlossen, auch 2016 wieder den Märchenpark Neusiedlersee zu besuchen.

Komm mit und erlebe einen Tag im größten Freizeit- und Familienpark Österreichs.

Märchenwald, Bauernhof, Erlebnisburg oder Abenteuerinsel – eine Attraktion jagt die nächste.

Termin: Treffpunkt Rathaus: Abfahrt: Ankunft: Kosten pro Kind: Anmeldung bis:

Dienstag, 19. Juli 9:30 Uhr 10 Uhr ca. 18 Uhr 22 Euro (inkl. Mittagessen) Freitag, 8.7.

ERLEBNIS-ZELTCAMP IN LUTZMANNSBURG Gemeinsam mit den Kinderfreunden Guntramsdorf wollen wir Dich zum ErlebnisZeltcamp in Lutzmannsburg einladen! Wenn Du zwischen 8 und 12 Jahren bist, dann mach mit! 4 Tage gemeinsam für Dich und Deine FreundInnen.

Es gibt einiges zu erleben, Sonnentherme, Klettergarten, Streichelzoo, Golfplatz, Lagerfeuer, Grillen, Badeteich, usw.

Wir übernachten in 2 Großzelten.

Preis:

60 Euro Im Preis inbegriffen sind Zeltplatz, Verpflegung, Getränke, Eintrittspreise, Hin- und Rückfahrt.

Taschengeld: 15 Euro Abfahrt: Ankunft

Montag, 8.8., 10 Uhr beim Modulhaus, Falkengasse 2 Donnerstag, 11.8., ca. 15:30 Uhr beim Modulhaus

Anmeldungen bis: 5.8.

Einen schönen Sommer daheim in Guntramsdorf Ihr Bürgermeister Robert Weber

auslese Seite 20

GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14 09:48

B I L DUN G

Froscherl TIPP

MINI-DISCO AM OZEAN

ZELTLAGER Wir wollen dich zum Zeltlager einladen! Wenn du zwischen 6 und 12 Jahren bist, dann mach mit! Wir bieten dir eine Au-Wanderung, Luftburg, Wasserrutsche, Lagerfeuer und vieles mehr.

Wann: Wo: Kosten: Anmeldeschluss:

Freitag, 8.7., 15 Uhr, bis Sonntag, 10.7., 15 Uhr Modulhaus, Falkengasse 2 25 Euro (inkl. Verpflegung und Getränke) 6.7.

Alle Kinder tanzen gerne bei unserer OpenAir Minidisco am Ozean, die Eltern machen sich‘s in der Wiese gemütlich.

Dabei dürfen die Hits aus dem Urlaub, die Polonäse, das Fliegerlied und der Limbo natürlich nicht fehlen! Wir freuen uns auf euch :-) Donnerstag, 28.7.

Beginn 19 Uhr, Ende ca. 19:45 Uhr

Das Zeltlager findet ab 10 Anmeldungen statt.

Auf deine Anmeldung freuen sich die Kinderfreunde Guntramsdorf!

KINDER-FERIENZUSCHUSS Wenn du deine Ferien in einem Erholungsheim oder Ferienlager verbringst, kannst du um einen Zuschuss für 1 Woche: 2 Wochen: 3 Wochen:

20 Euro 40 Euro 60 Euro

bei der Marktgemeinde Guntramsdorf ansuchen (bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres). Bitte mit dem Einzahlungsbeleg bis spätestens 16.9. ins Bürgerservice kommen.

Viel Spaß bei allen Ferienaktivitäten!

Thomas Valenta, GR & Jugendreferent (SPÖ)

RAIFFEISEN CLUB BÄDER TOUR 2016 AM OZEAN 2016 ist der Ozean Station bei der Raiffeisen Club Bäder Tour. Es erwarten Sie einige Highlights, wie mit Water Walking Bällen oder dem Water Roller „trockenen Fußes“ übers Wasser zu wandeln oder im Rahmen des „Freestyle Jumping“ Wettbewerbes die Fähigkeiten im Turmspringen unter Beweis zu stellen. Die beliebten Luftmatratzenoder Bobby Boot Rennen ergänzen das Programm perfekt, ebenso wie ZUMBA Tanz-Einheiten, die von DJs mit heißem Rhythmus begleitet werden, um für das richtige Urlaubsfeeling zu sorgen.

Erstmals gibt es auch ein Tagesprogramm für die kleinsten Badegäste: von 11-16 Uhr wird im „SUMSI-Kinderklub“ nach Herzenslust gezeichnet, gespielt oder gebastelt.

Raiffeisen Club Bäder Tour, Montag, 15.8.

Anmeldung zur Teilnahme vor Ort ab 11 Uhr auslese Seite 21

# 07| 2016

LeSeANIMATIoN MIT deN eRSTeN KLASSeN deR VSII Am 1. Juni besuchten die beiden ersten Klassen der VSII die Bibliothek.

Gemeinsam haben wir uns das Buchkino „Post für Hermann“ angesehen und die entzückende Geschichte über eine Freundschaft, die alle Hürden überwindet, gelesen.

Anschließend haben die Kinder Fragen zum Buch beantwortet und Rätsel gelöst.

Die Kinder hatten sichtlich Spaß und wir freuen uns über zukünftige, neue Bibliotheksbesucher!

WAS WAR LoS IN deR BIBLIoTHeK?  Bilinguale Lesung für Kinder vom 2. Juni Dr. Wolff Greinert hat am 9. Juni aus seinem Buch über Hans Weigel gelesen 

auslese Seite 22

B I L DUN G

 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr Tel.: 02236/53501-38 buch@guntramsdorf.at

Buchtipp:

Veranstaltungen in der Bibliothek:  HÖRT MAL ZU! WIR ERZÄHLEN EUCH ETWAS Einmal im Monat um 16 Uhr schenken wir Kindern, die gerne zuhören, eine Geschichte.

Froscherl

TIPP

Wann?  Do., 14.7., 16 Uhr Wo? Öffentliche Bibliothek Guntramsdorf

Der Distelfink

(Donna Tartt, Goldmann Verlag, 2014)

In „Der Distelfi nk“ wird die ganze Bandbreite menschlicher Gefühle und sozialer Welten ausgelotet. Angesiedelt in New York, Las Vegas und Amsterdam, erzählt der Roman über eine Zeitspanne von zehn Jahren die Geschichte des 13-jährigen Theo Decker, der seine Mutter Audrey bei einem terroristischen Anschlag auf das Metropolitan Museum of Art verliert. Die wichtigste Erinnerung, die ihn fortan mit ihr verbindet, ist für Theo zugleich eine peinigende Last: das etwa DIN-A4große Ölbild „Der Distelfi nk“ des niederländischen Malers Carel Fabritius, ein Gemälde von unschätzbarem Wert, das zu den Lieblingsbildern seiner kunstsinnigen Mutter gehörte. Der Junge stiehlt es in den Wirren unmittelbar nach der Bombenexplosion und trägt das Kleinod im Geheimen mit sich, wohin auch immer es ihn in den folgenden Jahren verschlägt. Im Alltag kämpft Theo ums Überleben und um seinen Platz in der Gesellschaft: Schulbesuch, Sorgerecht, Pubertät, Drogensucht, Männerfreundschaft, Geschäftemacherei und Liebe. „Der Distelfi nk“ (The Goldfi nch) kletterte sofort an die Spitze der New York Times-Bestsellerliste.

Unsere Kinderlesungen werden BILINGUAL gestaltet.

Marion und Anna vom „Gebärdenraum Libelle“ übersetzen die jeweilige Geschichte in die Gebärdensprache.

Wir freuen uns über diese Zusammenarbeit!

 WENN ICH GROSS BIN, WERDE ICH...

Bei der dritten Veranstaltung der Reihe „Wenn ich groß bin, werde ich…“ stellt sich die Tierärztin Dr. Barbara Koller vor.

Sie wird ihre drei Therapiehunde mitbringen, die natürlich auch gestreichelt werden dürfen. Zusätzlich haben die Kinder die Möglichkeit, ihr Lieblingsstofftier untersuchen zu lassen. Frau Dr. Koller wird Auskunft über die Aufgabengebiete einer Tierärztin geben und bestimmt die eine oder andere spannende Geschichte aus ihrem Berufsleben erzählen.

Wann?  Do., 7.7., 16 Uhr Wo? Öffentliche Bibliothek Guntramsdorf auslese Seite 23

genussWINZER

# 07| 2016

GUNTRAMSDORFER

Was ist los in Guntramsdorf 7.7.

Wenn ich groß bin, werde ich …

10.7.

1.Guntramsdorfer SUP-Race (Stand up Paddleboard)

14.7.

Hört mal zu...wir erzählen euch etwas!

19.7.

Ferienaktivität: Märchenpark Neusiedlersee

20.7.

Jakobitage 2016

23.7.

120 Jahre Sachsendenkmal-Feier

28.7.

Mini Disco am Ozean

16 Uhr

10 Uhr

16 Uhr

9:30 Uhr

20 Uhr

8:30 Uhr

19 Uhr

Eine Tierärztin erzählt über ihren Beruf Wo? Öffentliche Bibliothek Wo? Windradlteich, Anmeldung bei i.rigal@allroundmarin.com

Vorlesen für Kinder Wo? Öffentliche Bibliothek

Abfahrt vor dem Rathaus, Anmeldung bis 8.7. im Bürgerservice

Eröffnung des Weinfestes. Die Jakobitage fi nden bis 1. August statt. Wo? rund um den Kirchenplatz, Programm siehe Seite 2 Wo? Treffpunkt vor dem Rathaus, Marsch zum Denkmal

Wo? auf der Wiese am Ozean-Teich Gelände

31.7. Kirtag Wo? in der Möllersdorferstraße Vorschau August Party 6.8. Beach Wo? am Ozean, Programm- und Ticketinfo siehe Seite 16 ab 19:30 Uhr

12.8. ab 19 Uhr

Grünes Wanderkino Wo? Rathauspark, bei Schlechtwetter im Musikheim

auslese Seite 24

GUNTRAMSDORF

genussWINZER ER

„AUSG’STECKT“ IM JULI Teichheuriger Gausterer Rohrfeldteich ............. 18.04. – 16.10.

Gausterer69 Hauptstraße 69 .......... 16.06. – 03.07.

Schimmelbauer Kirchengasse 11 ......... 21.06. – 03.07.

Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2 ............ 21.06. – 04.07.

Schup Gregor Josefigasse 8 ............. 21.06. – 19.07.

Gamperl Alfred Möllersdorferstraße 12 29.06. – 10.07.

Tonejc Edith Hauptstraße 15 .......... 30.06. – 13.07.

Gausterer Markus Hauptstraße 55 .......... 30.06. – 19.07.

Habacht Elisabeth Haupstraße 38 ............07.07. – 18.07.

Baitschev Christian Josefigasse 13 ............. 07.07. – 19.07.

Melwisch Margarete Am Kirchanger 5 ..........14.07. – 31.07.

Gausterer Rudolf Laxenburgerstraße 20 . 20.07. – 31.07.

Weiters findet von 20.7. bis 1.8. unser Weinfest, die „JAKOBI TAGE“ statt.

GEN

T ER M I NE

PFARRE GUNTRAMSDORF - ST. JAKOBUS

PFARRE NEU-GUNTRAMSDORF - ST. JOSEF

Gottesdienstordnung: Mo.: Hl. Messe um 16 Uhr, im Seniorenhaus, Neudorferstr. 2, Di., Do., Fr.: Abendmesse 18:30 Uhr, Sa.: Vorabendmesse um 18:30 Uhr, Sonnund Feiertage: Hl. Messen um 7:30 Uhr, 9 Uhr, 18 Uhr

Im Juli und August entfallen die Werktagsgottesdienste, an Sonn- und Feiertagen fi nden die Gottesdienste wie gewohnt um 9:30 Uhr statt. Die Pfarrkanzlei ist am Mo. 8:30 - 12 Uhr und Di. 8:30 - 11 Uhr geöffnet.

Rosenkranzgebet und Beichtgelegenheit 45 Minuten vor den Abendmessen (außer Sonntag)

So., 3.7. – Sa., 9.7.:

Familienwoche am Windhörhof in Saxen

Fr., 1.7.:

8:15 Uhr, Abschluss-Wortgottesdienst für die Volksschule

So., 24.7.:

So., 3.7.:

Monatssammlung

So., 10.7.:

Christophorus-Sonntag (vorverschoben wegen der Jakobitage) – nach den Hl. Messen Fahrzeugsegnung, Sammlung für Missionsfahrzeuge (1/10 Cent pro unfallfrei gefahrenem Kilometer)

9:30 Uhr, Hl. Messe zum ChristophorusSonntag, anschl. Fahrzeugsegnung – Autos bitte in der Dr. Karl Renner-Straße von der Kirche bis inkl. VolksschulParkplatz parken, Fahrräder, Rollstühle u.dgl. am Kirchenplatz abstellen

Mo., 11.7. Die Pfarrkanzlei ist geschlossen!

– Do., 19.7.

Di., 12.7. – keine Werktagsmessen, die Hl. Messe im Do., 4.8.: Seniorenhaus fi ndet wie gewohnt um 16 Uhr statt So., 17.7.:

Keine Abendmesse um 18 Uhr

So., 24.7.:

Keine Abendmesse um 18 Uhr

So., 31.7.:

Patronatsfest, 7:30 Uhr Frühmesse, 10 Uhr Festmesse zu Ehren des Hl. Jakobus (besondere Gestaltung durch unseren Kirchenchor),

So., 7.8.:

Sonntagsmessen wieder wie gewohnt; Monatssammlung

Mo., 25.7. Jugendlager in Form der Teilnahme – So., 31.7. am Weltjugendtag in Krakau mit Papst Franziskus

Anzeige Die Auslese

Marktgemeinde Guntramsdorf,

Vorschau August: 1/4 Seite Hochformat 4c (85 x 120 mm) So.,7.8. Sa., 13.8.

Für die Ferienzeit wünschen wir allen Gottes Segen, Momente der Entspannung und der Ruhe und eine glückliche Heimkehr aus85dem mm Urlaub.

DEIN FREUNDLICHER INSTALLATEUR Wasser - Gas - Wärme

Mo., 15.8.: Fest Mariä Aufnahme in den Himmel – 7:30 Uhr Frühmesse, 9 Uhr Festmesse, um 16 Uhr im Seniorenhaus, 18 Uhr Abendmesse 9 Uhr, Orgelmesse, anschließend ca. 30 Minuten Orgelkonzert

So., 28.8.:

Caritas-Sonntag, Sammlung für die Auslandshilfe

Seefestspiele Mörbisch

Am Freitag, 5.8. findet eine Fahrt nach Mörbisch statt. Auf dem Programm steht „Viktoria und ihr Husar“.

Der Kartenpreis beträgt 44 Euro statt 55 Euro (es gibt noch ein paar Restkarten!). Für die Busfahrt kommt die Marktgemeinde Guntramsdorf auf! Anmeldung ab sofort im Rathaus, Tel.:53501.

ERICH VETTER GES.M.B.H.

AKTION FÜR DAS JAHR 2016: Wir gehenauf in Pension und habeneines unser Gasgerätes Unternehmen mit -10% jedes Service Alles geht einmal zu Ende!

120 mm

So., 21.8.:

Jungscharlager in Sarleinsbach – Restplätze auf Anfrage (auch für Kinder, die nicht bei der Jungschar sind)

November 2014 an unsere Nachfolger übergeben.

Die Erich Vetter GesmbH wird künftig von Hrn. Robert Vrana Gerne könnenMargegaj Sie sichgeleitet. mit allen Fragen und Hrn. Benhard Durch die Personalübernahme ist auch weiterhin bestes Service garantiert.

Alle rund um Gas, Wasser, Heizung und Lüftung bisherigen Kontaktmöglichkeiten bleiben bestehen.

an uns wenden.

Wir möchten uns auf diesem Weg von unseren Kundinnen & Wir, Robert Vrana & Bernhard Margegaj, Kunden verabschieden und bedanken uns für das entgegenfreuen uns für Sie in Zukunft gebrachte Vertrauen und Ihre langjährige Treue! tätig sein zu dürfen.

Herbert & Christiane Waltersam Standort Wien 1150 Wien, Braunhirscheng. 12-20/4, Tel: 01 / 893 64 17 Fax: 01 / 893 68 46, E-Mail: verkauf@vetter.co.at Standort Guntramsdorf 2353 Guntramsdorf Tel: 02236 / 28 852

Mobil 0664 / 222 68 64 Robert Vrana 0664 / 222 68 61 Benhard Margegaj

auslese Seite 25

# 07| 2016

Vermeintlicher Küchenbrand weckt Erinnerungen (23.05.)

Feuerwehr Guntramsdorf – jetzt noch sichtbarer Einsätze bei Dämmerung, Nacht, schmuddeligem Herbstwetter, Starkregen, Schneefall oder Nebel – und all dies auf teils stark befahrenen Verkehrswegen – sind Situationen, die erhebliche Absicherungsmaßnahmen für eingesetzte Feuerwehrkräfte erfordern.

Trotz bestehender Sicherheitsvorkehrungen wie Blau- und Orangelicht in Dreh- oder Blitzerausführung; Verkehrsleiteinrichtungen in Form von Lichtpfeilen, Verkehrsleitkegeln oder blinkenden Signalleuchten; immer wieder kommt es auf Niederösterreichs Straßen zu folgenschweren Unfällen mit Einsatzfahrzeugen.

Wie die Erfahrungen der letzten Jahre zeigen, werden trotz all dieser Maßnahmen immer wieder Fahrzeuge von Feuerwehr, Rettung, Polizei oder der ASFINAG einfach übersehen. Dahingehend wurden in den letzten Jahren österreichweit bereits laufend Änderungen vorgenommen. Bei der Anschaffung unserer neuen Einsatzhelme im Jahr 2012 wurde großer Wert auf die Sichtbarkeit genommen und schließlich die Farbe „leuchtgelb“ gewählt. Nun ging die FF Guntramsdorf den nächsten Schritt in Richtung mehr Sicherheit an der Einsatzstelle. Deshalb wurden sämtliche Fahrzeuge im Heckbereich zusätzlich mit gelb-rot reflektierenden Hochsichtbarkeitsfolien beklebt. Trotz unseres sehr gut sichtbaren Helmes tragen wir immer noch dunkelblaue Einsatzuniformen. Unsere Bekleidung ist zwar ebenfalls mit Reflexstreifen in den Farben Gelb und Silber versehen, doch bei Dunkelheit oder anderen Sichtbehinderungen erscheinen wir trotzdem mehr oder weniger „schwarz“.

Aus diesem Grund wurde die gesamte Aktivmannschaft zusätzlich mit leuchtgelben Warnwesten ausgestattet, die in Zukunft bei technischen Einsätzen auf Verkehrswegen getragen werden. Die Beschriftung der Westen wurde uns freundlicher Weise von der Fa. WORKCESS gratis zur Verfügung gestellt.

In diesem Sinne hoffen wir, dass Sie uns sehen! auslese Seite 26

Zu einem nicht alltäglichen Brandeinsatz wurde die FF Guntramsdorf um die Mittagszeit alarmiert.

Während Außenarbeiten im Hof des Feuerwehrhauses bemerkte der Bedienstete der Feuerwehr, HBI Ludwig Marx, plötzlich starke Staub- bzw. Rauchentwicklung vom angrenzenden Grundstück kommend. Eine Erkundung bestätigte schließlich massive Rauchentwicklung aus beiden straßenseitigen Fenstern des Wohnhauses.

Die Hauseigentümerin, die sich zu dieser Zeit im angrenzenden Garten befand, hatte vergessen, ihr Mittagessen (Gemüselaibchen) vom Herd zu nehmen, sodass diese schließlich verkohlten und, in weiterer Folge, die gesamte Wohnfl äche verrauchten. Nach ca. einer halben Stunde intensiver Belüftung war das betroffene Gebäude wieder rauchfrei gemacht worden und soweit „bewohnbar“, dass alle eingesetzten Kräfte wieder zu Fuß einrücken konnten.

Dieser Einsatz erinnert in gewisser Weise an einen Brandeinsatz vom 19.04.1999 (Brand einer Gartenhütte), bei dem das Tanklöschfahrzeug lediglich im Retourgang in den Innenhof des Feuerwehrhauses schieben musste, um mit der Brandbekämpfung beginnen zu können.

Flurbrand an der B17 (29.05.)

Am 29. Mai wurde die FF Guntramsdorf zu einem Flurbrand neben dem Radweg auf der B17 alarmiert. Aus bisher ungeklärter Ursache gerieten ungefähr 150m2 Wiesenfl äche unmittelbar an den Radweg grenzend in Brand.

Durch den raschen Einsatz von Feuerpatschen sowie zwei Hochdruck-Rohren konnte der Brand binnen weniger Minuten abgelöscht werden.

V ER E I NE

BEZIRKSSTELLENWAHL ROTES KREUZ MÖDLING 191 Wahlberechtigte und etliche nicht stimmberechtigte MitarbeiterInnen füllten den Rotkreuz-Saal und zeigten ihr großes Interesse für den weiteren Weg der Bezirksstellenleitung.

Schon im 1. Wahldurchgang erreichte Michael Dorfstätter mit mehr als 53% die erforderliche absolute Mehrheit. Für die restlichen Funktionen erreichten alle Kandidaten die nötigen 50% + 1 Stimme der gültigen Stimmen (mit Ausnahme von Evelyn Rillé als Kandidatin zur Stellvertreterin).

Dr. Catharina Prachar nahm die Wahl zur Schriftführerin aus persönlichen Gründen nicht an, beide Funktionen werden in der turnusmäßigen ordentlichen Bezirksstellenversammlung im Herbst nachgewählt.

Nach Ablauf der Einspruchsfrist (1 Woche) und der Bestätigung durch den Ausschuss des Landesverbandes des RK NÖ ist die neu gewählte Bezirksstellenleitung defi nitiv. Michael Dorfstätter, nach der Wahl: „Danke an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die enorm hohe Wahlbeteiligung und ihr Bekenntnis zur Demokratie und unseren Grundsätzen.“

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen 2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Die Neuwahl der Bezirksstelle Mödling am 1.6. brachte folgendes Ergebnis: Bezirksstellenleiter:

Michael Dorfstätter

Bezirksstellenleiter-Stellvertreter:

Gerald Pitsch

Kassier:

Robert Horacek

Schriftführerin:

Catharina Prachar (Wahl nicht angenommen!)

Mannschaftsvertreter weiblich:

Evelyn Kocsis, Martina Mohrenberger

Mannschaftsvertreter männlich:

Gernot Bauer

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

Aus der ursprünglichen Wahl gewählt: Schriftführer-Stellvertreterin:

Martha Dürauer

Kassier-Stellvertreter:

Kurt Bobich

Mannschaftsvertreter männlich:

Christian Descher, Andreas Heschl, Alexander Hopfgartner

JAKOBUS-CHOR Am So., 31.7., 10 Uhr, feiern wir das Fest unseres Kirchenpatrons, des Hl. Jakobus, mit der Kirchberger Singmesse von Lorenz Maierhofer und dem traditionellen Choral von Bruckner „Locus iste“ und van Beethovens „Die Himmel rühmen“ als Ausklang in die Sommerpause des Chores.

Wir freuen uns besonders am  So., 3.7., 9 Uhr, die Festmesse anlässlich des Eisernen Hochzeitsjubiläums (65 Jahre!) für das Ehepaar Anna und Franz Gausterer mit der Würfl acher Messe von Johann Seiser gestalten zu dürfen.

Wir haben seit Juni einen neuen Chorleiter, den Kolumbianer J. Alexander Riano-Sanchez. Wir proben dann ab September wieder jeweils montags, um 19 Uhr, im Pfarrheim (Möllersdorferstrasse 1).

SERVICE UND LEIS TUNGEN MGBL bietet Beratungs- und Dienstleistungen in den Bereichen Immobilien & Vermietung sowie Haus- & Liegenschaftsbetreuung.

Unser breites Angebot ist Ihr Vorteil.

Rathaus Viertel 1/1 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236/53501 E-Mail: office@mgbl.at www.mgbl.at

Herzlichst willkommen ist jede/jeder die/der Freude am Singen hat, besonders Tenöre und Bässe! Wer wagt, gewinnt viele schöne gemeinschaftliche Stunden. auslese Seite 27

# 07| 2016

AUS DER GESCHICHTE 120 Jahre Sachsendenkmal: beim Denkmal weist die Jahreszahl 1866 auf die Schlacht Königgrätz hin, bei der die Sachsen an der Seite von Österreich gegen die Preußen gekämpft haben.

In Guntramsdorf waren die sächsischen Bundestruppen im Schloss des Vogteikommissärs Johann KÜHN einquartiert. Leider raffte die Cholera viele Menschen im Jahre 1866 dahin. Obwohl die Schwestern vom „3.Orden des Hl. Franziskus“ sich um die Pflege der Kranken und Verwundeten mit insgesamt 300 Mann sehr bemühten, fielen 27 Sachsen der Cholera zum Opfer.

Am 10.Mai 1896 wurde das Sachsendenkmal am Friedhof von Guntramsdorf feierlich enthüllt und eingeweiht.

Wegen des erwarteten Ansturms von Gästen bei dieser Einweihung wurden die Gasthäuser damals angewiesen, ihre Öffnungszeiten um 2 Stunden zu verlängern.

In Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde unter Bürgermeister Ing. Karl Schuster konnte die Gedenkstätte „Sachsendenkmal“ im Jahre 2014 unbürokratisch renoviert und 2015 eingeweiht werden.

Der ÖKB OV Guntramsdorf bedankt sich sehr herzlich bei der Marktgemeinde Guntramsdorf für die Unterstützung, wir werden uns bemühen, diese Gedenkstätte für die Zukunft zu erhalten.

120 JAHRE SACHSENDENKMAL GUNTRAMSDORF Der Österreichische Kameradschaftsverband, Ortsverband Guntramsdorf, lädt die Bevölkerung herzlich zur Teilnahme der Festveranstaltung „120 Jahre Sachsendenkmal“ ein:

 Sa., den 23.7., ab 8:30 Uhr (Abmarsch vom Rathaus Viertel zum Friedhof um 9:30 Uhr).

Seine Exzellenz der Militärbischof Dr. Werner Freistetter wird eine Feldmesse vor der Kirche zelebrieren. Weiters haben sich viele traditionelle Verbände und Abordnungen aus Nah und Fern angekündigt. Um 10:45 Uhr ist eine Feldmesse und anschließend ein gemütliches Beisammensein geplant.

Zu erwähnen wäre für die Briefmarkensammler(In): Es gibt eine eigene Briefmarke für das Sachsendenkmal. Ein Feldpostmeister wird eine Ersttagsbestempelung durchführen.

Es wurde auch eine Gedenkmedaille in Gold aufgelegt, beides ist erwerbbar.

Für den Vorstand: Rosalinde Fleischhacker-Pauker eh. | Schriftführer(in) Karl Fleischhacker eh. | ÖKB Obmann

Ragats Guntramsdorf

• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Josefigasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738 auslese Seite 28

V ER E I NE

Aktivitäten des Clubs

Eine Idee erobert die Welt Die Bereitschaft, in Not geratenen Mitmenschen zu helfen, war der Grundgedanke von Melvin Jones aus Illinois im Jahre 1917, eine politisch und religiös neutrale Vereinigung - LIONS INTERNATIONAL - zu gründen, die sich für das Wohl der Gemeinschaft einsetzt. „We Serve – Wir dienen“ unter diesem Leitsatz verpflichten sich die LIONSMitglieder, ehrenamtlich aktive Hilfe zu leisten. Der persönliche Einsatz ist besonders gefragt und reicht von der Spendenbeschaffung bis zur direkten Hilfestellung.

Die hiezu notwendigen finanziellen Mittel werden durch besondere Aktivitäten aufgebracht, z.B. Benefizkonzerte, Punschhütten im Advent, Bälle oder Flohmärkte.

Heute gibt es weltweit etwa 1.390.000 Mitglieder in 208 Staaten auf allen Kontinenten. 1952 erfolgte in Österreich die erste Clubgründung und sind nun in den drei Distrikten, Ost, Mitte und West 8.699 LIONS in 260 Clubs ehrenamtlich karitativ tätig.

5,3 Mio. Euro werden durchschnittlich als Spenden pro Jahr aufgebracht. Diese Gelder helfen in erster Linie den Mitmenschen in den Regionen. Aber auch internationale Hilfe wird geleistet. „Tue Gutes und rede nicht darüber“ – dieses Sprichwort hat seine Gültigkeit ein wenig verloren, denn gerade die karitativen Serviceclubs brauchen heute die mediale Öffentlichkeit, um auf soziale Missstände hinzuweisen und dadurch gezielte Hilfe leisten zu können.

Ein Club stellt sich vor Der Lions Club Guntramsdorf-Thermenregion - 2011 gegründet - besteht aus 20 Mitgliedern, Damen und Herren aus bzw. aus der Umgebung von Guntramsdorf.

Funktionen im Lionsclub sind auf die Dauer von 2 Jahren ausgelegt.

2016 bis 2018 stehen dem Club als Präsident Peter Welzl-Kohlfürst und als Vize-Präsident Karl Schuster vor. Das Amt des Schatzmeisters hat Karl Fister inne, als Sekretär kommuniziert im Club Herbert Haubold und den Clubaufbau unterstützt Walter Heinisch. Kontrollfunktionen üben Gerhard Kossina und Kurt Simandl aus. Die Pressearbeit wird von Karin Glas betreut, die Aktivitätsprogramme und Jugendarbeit von Claudia Welzl-Kohlfürst.

Peter Welzl-Kohlfürst | Präsident Karl Schuster | Vizepräsident guntramsdorf-thermenregion.lions.at

 Für den weltweiten Friedensplakat-Wettbewerb zeichnen jedes Jahr Schüler schöne, spannende und ausdrucksstarke Plakate zum Thema Frieden in der Welt.  Gemeinsam mit der Volksschule I wurde das Projekt „Mein Körper gehört mir“ nach Guntramsdorf geholt und damit ein Präventionsprogramm gegen sexuellen Missbrauch gestartet.  Gemeinsam mit Optikern und Guntramsdorfer Institutionen werden Brillen gesammelt und einer Optiker-HTL für ein Nachhaltigkeitsprojekt für mehr Sehkraft in Entwicklungsländern weitergegeben. Im Lehrunterricht geben die Schüler den Brillen wieder ein neues Leben.  Das Charity Golfturnier am Golfplatz Guntramsdorf feiert heuer sein 5-jähriges Jubiläum.

Am 10. September wird heuer wieder gespielt.  Auch Kirchenkonzerte gehörten in den vergangenen Jahren zu erinnerungswürdigen Ereignissen.

In allen Fällen kommt der Reinerlös bedürftigen Bürgern zugute.

Der Guntramsdorfer Club wird das 100-jährige Gründungsjubiläum von LIONS INTERNATIONAL mitfeiern, welches unter den vier Mottos „Unsere Umwelt schützen“, „Sehkraft für alle“, „Unsere Jugend wird aktiv“ und „Den Hunger lindern“ steht.

Es sind spannende Aktivitäten zu diesen Themen geplant und die Guntramsdorfer Bürger sind dazu herzlich eingeladen.

auslese Seite 29

# 07| 2016  Bild (v.l.n.r.): Doris Winter, Erwin Streb und Karin Benedik

aufgelesen von OAR Johann Bellositz

Auflösung von Seite 6

„Uhr“ Dieser Uhrturm mit Wetterhahn befi ndet sich am Dr. Theodor Körner-Platz, oberhalb der Durchfahrt in die Dr. Karl Renner-Straße, zugehörig zum Haus Nr. 7.

Der Uhrturm dürfte bereits mit dem Bau der Häuser in den Jahren 1938/1939 (Spatenstich 14. August 1938) als eine einfache Holzkonstruktion miterrichtet worden sein. Bei der Sanierung der Häuser in den Jahren 1979, 1980 wurde die Holzkonstruktion verkleidet. Die Uhr wird elektrisch betrieben.

Der Grund für die Errichtung dürfte gewesen sein, dass der Ortsteil, damals „Holzwebersiedlung“ (nach dem SSOffi zier Franz Holzweber) genannt, auch eine öffentliche Uhr hatte.

RAIFFEISENMALWETTBEWERB: PREISÜBERGABE Am Montag, den 23.5., fand die Siegerehrung des 46. Internationalen Raiffeisen-Jugendwettbewerbes in der Raiffeisenbank in Guntramsdorf statt.

Die zwei Volksschulen und die Mittelschule haben fleißig daran teilgenommen und zum Thema „Fantastische Helden und echte Vorbilder - Wer inspiriert dich?“ wahre Kunstwerke hervorgebracht. Raiffeisen-Jugendbetreuer Christoph Wiener gratulierte den SchülerInnen dazu herzlich und überreichte Urkunden und kleine Preise.

auslese Seite 30

BENEDIK`S HAUSFLOHMARKT ZU GUNSTEN KREBSKRANKER KINDER Anfang Juni fand zum vierten Mal Benedik`s Hausflohmarkt in Guntramsdorf statt.

Eifrig wurde für den guten Zweck geschmökert, gekauft und gespendet. Die großartige Spendensumme von 6.308,84 Euro kommt zur Gänze krebskranken Kindern und ihren Familien zugute. Ein großes Dankeschön an die Marktgemeinde Guntramsdorf, an die großzügigen Sponsoren, sowie an alle Freunde, die unentgeltlich und freiwillig mitgeholfen haben, für die tolle Unterstützung.

Karin Benedik Obfrau der KinderKrebs-Hilfe für Wien, NÖ und Bgld.

80ER VON GERTI LUSER Gerti Luser trat 1953 dem Turnverein Guntramsdorf bei. 1957 wurde sie Schriftführerin und Turnwartin.

Seit 1980 ist sie Obfrau und Turnwartin. Herzliche Gratulation!

Die Marktgemeinde verlieh ihr 1994 die Ehrennadel!

JUDOHAIE GUNTRAMSDORF Die Judohaie Guntramsdorf freuen sich über ein erfolgreiches erstes Jahr unter der Leitung des bewährten Trainers Armin Klein.

Beim Brucki-Cup in Lichtenwörth gab es viele spannende Kämpfe, unsere Kämpfer erreichten 1x Silber (Moritz Wiesner), 3x Bronze (Sebastian Zara, Oscar Klein und Lukas Ziehaus) und 1x 5. Platz (Oliver Winkler).

Bei der ersten Gürtelprüfung haben Simon Klein, Oliver Winkler, Lukas Ziehaus, Isabella Janecek, Alexander Hinterholzer und Sebastian Zara den weiß-gelben Gürtel erreicht.

Die Judohaie Guntramsdorf bedanken sich bei all ihren Sportlern für das Engagement und wünschen schöne Ferien, im September geht es weiter.

AUSERLESENE JOBS Selbständiger KOCH oder KÖCHIN Du grillst gerne? Arbeiten bereitet Dir Freude, bist zuverlässig, pünktlich und stressresistent?

Aufgabengebiet: 1. Mise en Place Arbeiten 2. Sauberkeit 3. Zubereitung der Speisen 4. Warenannahme Einfache Speisekarte mit vorgegebenen Rezepten und Produkten.

Interesse? Bewerbungen bitte an: Kurt Granegger, Phone: +43664/3430882 kurt.granegger@rox-musicbar.com

Beim

Wasserleitungsv wlv@wlv-voeslau.at voeslau.at

der Triestingtal- und Südbah wird ein

Dienstposten im Bereich Beim Wasserleitungsverband der Triestingtal- und Südbahngemeinden ein Sekretariatwird / Personalverwalt Perso

DIENSTPOSTEN IMWochenstunden BEREICHab 2. November 2016 neu bese für 25 SEKRETARIAT/PERSONALVERWALTUNG Erforderliche Qualifikationen:

Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: t.polster@aon.at

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN GROSSE •

AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

für 25 Wochenstunden ab 2.11.2016 neu Maturaniveau (AHS, HAK, HLA) • • Perfekte Deutschkenntnisse und Rechtschreib besetzt.

• Grundkenntnisse der Lohnverrechnung Erforderliche Qualifi kationen: • Gute MS-Office-Kenntnisse MS + Maturaniveau (AHS, HAK, HLA) • Bereitschaft zu laufender Weiterbildung + Perfekte Deutschkenntnisse und RechtDie Aufnahme und Entlohnung erfolgt gemäß dem NÖ Vertragsbedienstetengesetz edienstetengesetz (während der 1-jährigen P schreibung mindestens 1.300€ 1. brutto). Vordienstzeiten im öffentli + Grundkenntnisse Lohnverrechnung werdender angerechnet. + Gute MS-Office-Kenntnisse Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis 31.07 + Bereitschaft zu laufender Weiterbildung Wasserleitungsverband der TriestingtalTriestingtal und Südbahn Badnerstraße 88, A-2540 A Bad Vöslau

(wlv@wlv-voeslau.at voeslau.at, Tel.: 02252/76273).

Die Aufnahme und Entlohnung erfolgt gemäß dem NÖ Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz (während der 1-jährigen Probezeit mindestens 1.300 Euro brutto).

Vordienstzeiten im öffentlichen Dienst werden angerechnet.

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis 31.07.2016 an den Wasserleitungsverband der Triestingtal- und Südbahngemeinden, Badnerstraße 88, A-Badnerstraße 88, A-2540 Bad Vöslau (wlv@wlv-voeslau.at, Tel.: 02252/76273).

auslese Seite 31

# 07| 2016

YURIY VeRTeIdIGT SeINeN TITeL einer der letzten Höhepunkte vor der Sommerpause für die Guntramsdorfer Tischtennis-Cracks waren auch heuer wieder die Vereinsmeisterschaften.

Dabei konnte Yuriy Matviychuk seinen Vorjahrestitel in überzeugender Manier verteidigen. Er setzte sich im Endspiel gegen Michael Malek durch und krönte sich zum zweiten Mal zum Vereinsmeister. Platz drei ging an Konrad Manninger vor Bernhard Garaus. Im Nachwuchs ging der Sieg erstmals an Simon Weiß, Silber holte sich Paula Ruess vor Giovanni Margaritis.

Insgesamt waren 18 Spielerinnen und Spieler am Start.  Yuriy Matviychuk und Simon Weiß sind die neuen Guntramsdorfer Vereinsmeister.

Vinothek WeinKult Großes Weinsortiment Fachberatung Verkostung und Verkauf nach Vereinbarung Hauszustellung

Sommerweinverkostung 8.7.2016 16.00-21.00 Uhr u.a.w.g.

2353 Guntramsdorf Josef Lanner Straße 16 0699/1280 65 46 office@weinkult.at www.weinkult.at auslese Seite 32

FUSSBALL IN GUNTRAMSdoRF

ASK NeWS

WWW.ASK-eICHKoGel.AT

Matchballspende Der ASK Eichkogel bedankt sich recht herzlich für die Matchballspende beim Spiel gegen Perchtoldsdorf bei der Allianz Versicherungsagentur Werner Dragan!

SP OR T

FUSSBALL IN GUNTRAMSDORF

1.SVG NEWS

WWW.SVG-GUNTRAMSDORF.AT Die durchwachsene Saison 2015/2016 ist zu Ende.

Obwohl man in den letzten Spielen als Sieger vom Platz gehen konnte, reichte es für die Kampfmannschaft im Endeffekt trotzdem nicht, die rote Laterne abzugeben. Eines ist aber klar: Nächste Saison wird wieder gekämpft und gesiegt. Klar ist auch, dass wir bereits jetzt einige neue Spieler und auch ein neues Trainerduo bei uns begrüßen können.

Unsere U23 beendet die Saison mit einem guten 5. Platz und wird auch in der kommenden Saison hoffentlich vorne mitspielen.

Alle Termine und Neuigkeiten fi nden Sie auf unserer Homepage: www.svg-guntramsdorf.at.

Unsere Jungend verabschiedet sich in die Sommerpause Die Jungs und Mädels der Jugendmannschaften haben sich nach einer erfolgreichen Saison in die Sommerpause verabschiedet. Wir wünschen unserem Nachwuchs auf diesem Wege nochmals schöne Sommerferien.

Das 1. SUP Rennen in Guntramsdorf. JETZT ANMELDEN! Die 1. SVg Guntramsdorf veranstaltet mit Unterstützung von Allroundmarin am 10. Juli 2016 das 1. Stand Up Paddleboard Rennen in Guntramsdorf. Gestartet wird in 4 Kategorien – jeder kann mitmachen. Nach dem Rennen können sich die Gewinner bei der Siegerehrung am Sportplatz feiern lassen und das Fußball-EM-Finale auf der großen Leinwand genießen.

1. SUP RENNEN IN GUNTRAMSDORF!

 JETZT ANMELDEN!

Anmeldung bis 7.7. am Sportplatz der 1. SVg Guntramsdorf oder unter i.rigal@allroundmarin.at.

Sie suchen einen Elektriker in ihrer Nähe?

Egal ob Haus, Wohnung, Gewerbe oder Hausverwaltung.

Wir sind Ihr verlässlicher Partner für alle Arten von Elektroinstallationen, egal ob innen oder außen.

Wir bedanken uns bei Robert Haager für die vergangenen 1,5 Jahre und wünschen ihm alles Gute für die Zukunft!

auslese Seite 33

# 07| 2016

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern

Verstorbene —

—

Den 96. Geburtstag feierte Martetschläger Maria Den 93. Geburtstag feierte Leitl Amalia Den 91. Geburtstag feierte Wagner Karl Den 85. Geburtstag feierten Ing. Gratzenberger Gerald Kopetzky Karl

Guntramsdorf blüht auf —

LUTZ Emilia Sophie

8.5.2016

LUCIC Leo

9.5.2016

WEIDINGER Emma

10.5.2016

GRASSER-RUMPLER Damien 11.5.2016 SZOLDATICS Jon Wilhelm

20.5.2016

FERLAN Florian

24.5.2016

WÖSS Maximilian

24.5.2016

SCHRIEBL Nino Bernhard

26.5.2016

GUTTMANN Nathalie

4.6.2016

ZUGMAYER Moritz

4.6.2016

OWCZACZEK Christoph

5.6.2016

GABL Armin

5.6.2016

Den 80. Geburtstag feierten Hrdina Christine Kloibhofer Aloisia Matejka Christine Den 75. Geburtstag feierten Ing. Biricz Willibald Grafi nger Marianne Janisch Erich Laaha Gottfried Maurer Josef Podek Irene Purkerth Helga Stundner Erna Szakall Peter

Weeber Hedwig (Led. Schlacher, geb.

1941) Lamp Eveline (geb. 1958) Sprinz Roman (geb. 1948) Zeihs Horst (geb. 1940) Loderer Walter (geb. 1931) Fischer Leopoldine (Led. Staufer, geb.

1946)

Horst Zeihs verstorben!

— Herr Horst Zeihs, Jahrgang 1940, ist am 24. Mai verstorben.

Er war von 1961 bis 2000 bei der Marktgemeinde Guntramsdorf als Gärtner beschäftigt.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Das Fest der Eisernen Hochzeit feierten Gausterer Franz und Anna Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Halper Helmut und Herta Ing. Schalk Konrad und Edith

Country-Musik vom Feinsten

am Freitag, 5. August 2016

Besuchen Sie unseren neuen

EP-Onlineshop unter www.jiricek.at!

Beginn: 18 Uhr (bei jedem Wetter)

Spanferkel vom Grill

(Um Tischreservierung wird gebeten: 02236/53504 od. 0676/89323021) Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

2353 Guntramsdorf, Kirchengasse 11

auslese Seite 34

GE SUNDHE I T

APOTHEKENNOTDIENST – JULI

100. Geburtstag von Maria Siman

Mi 29.06.

Do 30.06.

Fr 01.7.

Sa 02.07.

4 A

5

6 C

7 D

8 D

9 B

1 A

2

3 C

4 D

Sa 09.07.

So 10.07.

Mo 11.07.

Di 12.07.

Mi 13.07.

Do 14.07.

Fr 15.07.

Sa 16.07.

So 17.07.

Mo 18.07.

5 B

6 B

7 A

8

9 C

1 D

2 B

3 A

4 A

5

Di 19.07.

Mi 20.07.

Do 21.07.

Fr 22.07.

Sa 23.07.

So 24.07.

Mo 25.07.

Di 26.07.

Mi 27.07.

Do 28.07.

2

3 C

4 D

5 B

6 A

6 C

7 D

8 B

9 A

1

Fr 29.07.

Sa 30.07.

So 31.07.

Mo 01.08.

Di 02.08.

7

8 C

9 C

1 D

2 B

Urlaub der praktischen Ärzte —

Juli Dr. Sabine HERNDL Dr. Peter MANDEL Dr. Clemens WEBER

11.07. - 29.07.

23.07. - 31.07.

28.07. - 17.08.

August Dr. Peter MANDEL Dr. Sabine WAGNER

22.08. - 28.08.

15.08. - 21.08.

Mo 04.07.

Di 05.07.

Mi 06.07.

Do 07.07.

Fr 08.07.

Gratis Apo App: Apothekensuche mit Nachtdienstanzeige

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97

Danke —

2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0

Bezirk Mödling

3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086 9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472

Baden

Es fällt mir schwer, doch nach 64 Jahren in der Gärtnerei, 49 Jahre davon selbständig tätig, werden sich die Türen am 2.7.2016 für immer schließen und ich werde meinen wohlverdienten Ruhestand antreten.

Ich möchte allen Kunden und Freunden, die diesen Weg mit mir gegangen sind, für ihre langjährige Treue, Verbundenheit und Freundschaft und für die schöne Zeit danken.

Erwin, Johanna u. Mitzi Gärtnerei Streb

So 03.07.

Wochenenddienste der Apotheken: www.apotheker.or.at

A B C D

Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

WOCHENENDDIENSTE – JULI

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100

Praktische Ärzte * 02./03. Dr. Birgit Pechter, Münchendorf, Tel.: 02259-2262 09./10. Dr. Jan-Peter Bökemann, Laxenburg, Tel.: 02236-71218 16./17. Dr. Clemens Weber, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53247 23./24. Dr. Birgit Pechter, Münchendorf, Tel.: 02259-2262 30./31. Dr. Gabriele Stephanides, Gumpoldskirchen, Tel.: 02252-62950 Zahnärzte ** 02./03. Dr. Christian Derdak, Eggendorf, Tel.: 02622-74480 09./10. Dr. Gabriela Radl, Guntramsdorf, Tel.: 02236-52455 16./17. Dr. Martin Neumüller, Ebergassing, Tel.: 02234-72334 23./24. Dr. Brigitte Käsmayer, Baden, Tel.: 02252-45375 30./31. Dr. Oliver Riesser-Maerker, Mödling, Tel.: 02236-22651 * Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag ** Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

NUNGSZEITEN

# 07| 2016 KUNDENÖFF 7 bis 12 Uhr und Freitag von ag st en Di g, ta on M

G LANGER AMTSTA

und von 7 bis 12 Uhr Jeden Donnerst ag r im Rathaus. von 13 bis 19 Uh SPRECHSTUNDEN DES BÜRGERMEISTERS Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat.

HEURIGENTELEFON 02236/52452 BIBLIOTHEK Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr, Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr, Tel.: 53501-38 ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 ORG Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15, Tel.: 0664/4136009 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36

* Wahlarzt

GEMEINDEÄRZTIN Dr. Sabine Muck, Dr.K. Giannonigasse 27/12, 2340 Mödling, Tel.: 0650/2910191 PRAKTISCHE ÄRZTE Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247 MR Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0664/219 19 89 Dr. Hannelore Weiss*, Eichkogelstr. 16-22/7/4, Tel.: 0664/4337873

HAUTARZT OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431 ORTHOPÄDE Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666 ZAHNÄRZTE DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm Kress-Gasse 2, Tel.: 52920 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Dr. Paul Schön*, Rathaus Viertel 3/1.OG, 4b, Tel.: 506398 DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 ÄRZTEZENTRUM* (DRUCKFABRIK): Tel.: 320048, www.aezg.at Nach telefonischer Voranmeldung!

Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für innere Medizin: Dr. Shadi Abu Daher Facharzt für Orthopädie: Dr. Osama Redwan Facharzt für Augenheilkunde: Dr. Med. Reza Fazeli Fachärztin für Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde: Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill Fachärztin für Gynäkologie: Dr. Gunda Poschalko TIERARZT Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362 SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190 VOLKSHILFE Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15 HILFSWERK THERMENREGION Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

BÜRGERSERV ICE

sdor f.at w w w.guntr am 501 0 Tel: 02236/53

ERSTE KOSTENLOSE ANWALTSAUSKUNFT Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 5. Juli, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35, Tel. 02236-506348 Bad Vöslau: 16 bis 18 Uhr 6. Juli, Dr. Martin Koroschetz, Hauptstraße 8, Tel. 02252-251251 (telefonische Voranmeldung erbeten) UMWELTBERATUNG Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at ALTSTOFFSAMMELZENTRUM An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr, 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr PROBLEMSTOFFSAMMLUNG in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichkogelstr. Wohnhausanlage 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12 SICHERHEITSINFORMATIONSZENTRUM Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224 BLAULICHTORGANISATIONEN Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienstzeit MoFr 6:30-14:30 Uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Rathaus Viertel 1/3, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44 PFARRE ST. JOSEF NEU-GUNTRAMSDORF Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr, Di, 8:30 – 11 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr PFARRE ST. JAKOBUS Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr