Auslese 2016/09 by alexander handschuh

Österreichische Post AG / P.b.b. RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

auslese GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14

Das Gemeindemagazin | Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf | Ausgabe 09/2016

Offizielle Eröffnung der Genussmeile in Guntramsdorf am 3. September ›› ZUR WAHL: Infos zur Bundespräsidentenwahl

›› Jugend: Wiedereröffnung Jugendtreff

›› R ätselspass: Neu in der auslese

# 09 | 2016

„Jetzt kostenlos zum RRB Mödling Konto wechseln.“ Das ganze Kontopaket 1 Jahr gratis. Wählen Sie Ihr Wunschkonto aus der RRB Mödling Kontopalette.

www.rrb-moedling.at /rrbmoedling

Serviceline: 05 9400

Jetzt und sofort Konto wechseln?

Ihre Ansprechpartner: Bankstelle Guntramsdorf:

Nichts einfacher als das! Lehnen Sie sich zurück – wir ziehen für Sie um. Unser Wechselservice: • Schließung des alten Kontos, Eröffnung des neuen Kontos • Nachmeldungen von Dauer- und Abbuchungsaufträgen • Änderung von persönlichen Daten • Vergütung der Kontopaketgebühr für die ersten 12 Monate!

Serviceline: 05 9400

Am Kirchanger 8, 2353 Guntramsdorf Gabriele Weinmann Tel.: 05/9400 DW 1358 e-mail: gabriele.weinmann@rrb-moedling.at

Stefanie Zierhofer Tel.: 05/9400 DW 1323 e-mail: stefanie.zierhofer@rrb-moedling.at

Andrea Bertalan Tel.: 05/9400 DW 1195 e-mail: andrea.bertalan@rrb-moedling.at

www.rrb-moedling.at /www.facebook.com/rrbmoedling

Vorwort

„Wir alle sind Guntramsdorf“ Liebe Leserin! Lieber Leser! Eine vermutlich österreichische, aber vor allem menschliche Eigenschaft, die manchmal unseren Alltag bestimmt, ist, dass wir gerne den Fokus auf jene Dinge richten, die wir nicht haben, aber gerne hätten. Gleiches gilt für unser, nennen wir es, „Teamchef-Verhalten“. Vor dem Fernseher wissen wir, wie das Spiel zu gewinnen wäre, warum die Aufstellung die falsche ist. Nicht anders ist es mit der Politik. „Was da alles falsch läuft. Nicht zu fassen!“ Auch ich ertappe mich immer wieder dabei, dass die scheinbar negativen Argumente und Sichtweisen mich schon mal demotivieren. Das muss aber nicht sein! Wenn ich als Bürgermeister auf den Sommer in Guntramsdorf zurückblicke, gibt es Vieles, das aus meiner Sicht wirklich gut läuft, das motiviert! Bei unseren Großveranstaltungen Jakobitage und Beachparty stand das gemeinsame Feiern, die gute Laune, im Vordergrund. Umso mehr freut es mich, das es keine Zwischenfälle gab, denn das ist heute nicht mehr selbstverständlich. Daher auch auf diesem Wege ein Danke an die Veranstalter.

Anfang August ist unsere Wohngemeinschaft der Caritas von der Kirchengasse in die Dr. I. Weber-Gasse übersiedelt. Bei einem Tag der „offenen Tür“ gab es viele nette Gespräche zwischen den Jugendlichen, Anrainern und Ehrenamtlichen. Die Herzlichkeit, die dort spürbar war, macht mich als Bürgermeister stolz und zuversichtlich. Schön, dass wir diesen Zusammenhalt leben! Auch im Herbst steht das Miteinander im Vordergrund. Am 3. September wird am Rathausplatz die „längste Schank“ der Welt, die Genussmeile, erstmals in Guntramsdorf offiziell eröffnet. Einen Tag davor feiert unser Jugendtreff Wiedereröffnung, nachdem viele fleißige Hände über den Sommer, ganz im Stillen, tolle Renovierungsarbeiten geleistet haben! Somit freue ich mich auf den Herbst in Guntramsdorf und darauf, Sie persönlich bei der einen oder anderen Veranstaltung zu treffen. Ganz nach dem Motto: „Wir alle sind Guntramsdorf!“

Herzlichst,

Bürgermeister Robert Weber

›› Aktuelles ab Seite 4

›› Vereine ab Seite 26

›› Bildung ab Seite 17

›› Sport ab Seite 30

›› Unterhaltung ab Seite 20

›› Leben Seite 34

›› Termine

„ausleseonline”

ab Seite 24

›› Gesundheit ab Seite 35

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, email: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Caroline Bachmayr-Heyda, Tel. 53501-34; Layout: Claudia Pürzelmayer, Rätselspass: Karin Sterlé. Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, Fotolia, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

 

Artikel in leichter Sprache Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

auslese Seite 3

# 09| 2016

Mehr Bilder zu den Jakobitagen ab Seite 20!

In Vino Veritas Jakobitage — Wie schon so oft, meinte es der Wettergott einmal mehr gut mit unserem Weinfest. Bei sommerlichen Temperaturen vergingen die 13 Tage wie im Flug. Am 20. Juli war es wieder soweit, das 13-tägige Fest rund um den Kirchenplatz wurde bei traumhaften Sommertemperaturen feierlich eröffnet. Eine Tradition, die bereits im Jahr 2013 ihr 40-jähriges Jubiläum feierte. Heuerkonnte LandeshauptmannStellvertreterin Mag. Johanna Mikl-Leitner als besonderer Ehrengast begrüßt werden, die gemeinsam mit Bürgermeister Robert Weber den Startschuss gab! Auf die unzähligen Besucher wartete in diesem Jahr ein wirklich abwechslungsreiches Programm: Irgendwie wie einst und doch ein bisschen moderner als gewohnt. Es wurde ein wenig Gestriges präsentiert, Aktuelles von heute und ebenso Neues von morgen, wenn man so will – von Zeltfestmusik über Jazz und besten Austropop, rockig von „Wiener Wahnsinn“ vorgetragen, war für jeden etwas dabei. In Sachen Kulinarik tastet man sich langsam aber sicher auch in neue, zeitgemäße Gefilde vor. Der Foodtruck am Stand von Berni Mandl zeigte, wie „Essen auf Rädern“ bei Freiluftfesten heute gemacht wird. Und das gefiel nicht nur den jungen Gästen. Michi Hofstädter, Chef der Veranstaltung, hatte bei der offiziellen Eröffnung schon recht, als er sagte: „Es jedem recht machen, wird uns nie gelingen und ist auch nicht der Anspruch. Aber immer wieder neue Sachen ausprobieren ist sicher ein guter Weg für eine stetige Weiterentwicklung!“ auslese Seite 4

Und diese braucht es auch. Auf der Stelle zu treten und sich nicht über Neues darüber zu trauen, schafft keine Zufriedenheit. Weder beim Veranstalter noch bei den Gästen. Wenn man sich im Bezirk umsieht, lässt sich ein Bild erkennen: wo durch fehlende Motivation keine Weiterentwicklung stattfindet, gibt es teilweise gar keine Weinfeste mehr, oder sind diese stark rückläufig. Um diese Tradition wäre es schade. Ist es doch schon eine Art Markenzeichen der Thermenregion geworden! Das, wenn man so will, offizielle Ende der Jakobitage wurde am letzten Sonntag im Juli mit einer stimmungsvollen Messe in der Kirche St. Jakobus gefeiert. Eine liebgewonnene Tradition, bei der unser Jakobuschor für einen weiteren klangvollen musikalischen Rahmen sorgte. Richtig laut wurde es am letzten Tag. Die Edlseer liefen zur Topform auf und setzten den Schlusspunkt! Was bleibt? Auf jeden Fall viele schöne Festtage beim vielleicht schönsten Weinfest der Region, um es mit der Werbung zu sagen. Ein Fest des Miteinanders ganz ohne Krawalle und Zwischenfälle. Heute leider keine Selbstverständlichkeit mehr. Und: wie schon gesagt, es jedem Recht zu machen, ist ein schwieriges Unterfangen, für falsch oder richtig, gut oder schlecht gibt es keine objektiven Kriterien. Das Bestreben, sich mit dem richtigen Fingerspitzengefühl immer wieder neu zu erfinden, wurde auf jeden Fall mit ganz vielen Besuchern honoriert. Bekanntlich liegt ja die Wahrheit im Wein: „In Vino Veritas Jakobitage!“ Alexander Handschuh | Chefredakteur

A k t uell e s

Eröffnung der Genussmeile —

Genussmeile in der erwald en Thermenregion Wi Schank der Welt“ Wein, Kulinarik & die

„längste

Erstmals findet die offizielle Eröffnung der „längsten Schank der Welt“ in Guntramdorf statt. Zwölf Weinbaugemeinden und über 80 Winzer machen den 1. Wiener Wasserleitungswanderweg zur Genussmeile – und damit zur „längsnderweg ngswa rleitu Wasse r am 1. Wiene ten Schank der Welt“. u hen Mödling & Bad Vösla 3.– 4. und 10.–11. zwisc www.genussmeile.info Dabei sein ist alles: am 3. und 16 September 20 4. sowie 10. und 11. September haben Sie die Gelegenheit dazu. Über 80 Weinbaubetriebe aus der Thermenregion Wienerwald präsentieren, was aus Weintrauben gemacht werden kann: Most, Sturm und natürlich den Wein sowie für die Region typische Schmankerln.

Eröffnungsfeier am 3. September in Guntramsdorf Am Sa., 3.9., um 12:30 Uhr, am Rathausplatz, geht´s los! Musik und Kulinarik vom Feinsten wird geboten. Weiter geht’s um 15 Uhr mit dem traditionellen Gebirgsaufschießen in Gumpoldskirchen, womit nach alter Tradition die Weinlese eröffnet wird. „Ich freu mich wirklich sehr, dass es gelungen ist, diesen kulinarischen Startschuss in unseren Ort zu holen! Denn das ist auch ein Ausrufzeichen in Sachen Tourismus.“, freut sich der zuständige Gemeinderat Nikolaus Brenner (SPÖ) www.genussmeile.info

Öffnungszeiten Genussmeile 2016: Samstags von 14 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit Sonntags von 11 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit Bu

elzu

Die „längste Schank der Welt“

urc

Wande rn – Erlebe n – Genieß en

Sooss Baden BUS Shuttle

Bad Vöslau Pfaffstätten Tribuswinkel

Genussmeile 2016 Haben Sie schon einmal die „längste Schank der Welt“ gesehen ? An den beiden Wochenenden 03. und 04. sowie 10. und 11. September 2016 haben Sie die Gelegenheit dazu. Mehr als 80 Weinbaubetriebe aus der Thermenregion Wienerwald bieten dabei alles, was aus Weintrauben gemacht werden kann, zur Verkostung an. Wandern - verkosten - genießen Most, Sturm und Wein sowie für die Region typische „Schmankerln“ werden bei Ihnen, wenn Sie von Stand zu Stand wandern, ein wahres Genussfeuerwerk auslösen. Zusätzlich sorgen Gastronomiebetriebe der Niederösterreichischen Wirtshausku ltur und einzelne regionale Produzenten für eine vorzügliche kulinarische Versorgung. Reizvolle Wege beschreiten Genuss in Verbindung mit den hervorragenden Traubenprodukten eingebettet in die einzigartige Landschaft der Thermenregion Wienerwald machen den besonderen Reiz dieser Veranstaltung aus. Begleitet vom Höhenzug des Wienerwald es führt der kulinarische Spaziergang direkt durch die Weingärten der Region. Sie dürfen sich jedenfalls auf kurzweilige und genussvolle Stunden entlang der „längsten Schank der Welt“ freuen. Bei Ausfall eines Veranstaltungswochen endes wegen Schlechtwetter erfolgt eine Verlängerung auf den 17. & 18. September 2016. Informationen diesbezüglich finden Sie auf der Homepage.

Mödling

Gumpoldskirchen

Kottingbrunn

Tattendorf

Traktor Shuttle

Traiskirchen

Traktor Shuttle

Programmvorschau

TOP Weintermine 2016

Samstag, 3. September 2016 12:30 Uhr: Feierliche Eröffnung der Genussmeile mit einem musikalisch kulinarischen Programm. 14:30 – 22:00 Uhr: RADIO WIEN Erlebnistag Genuss-Tag für Groß und Klein entlang der Genussmeile. Radio Wien hören und gewinnen! 14:30 Uhr: Traditionelles Gebirgsaufs chießen in Gumpoldskirchen Nach alter Tradition wird durch das Aufschießen des Weingebirge s die Weinlese eröffnet. Nach einem kurzen Festkonzert geht der Festzug zur Genussmeile, wo mit Böllerschüssen und Gratiswein der offizielle Lesebeginn gefeiert wird. Treffpunkt: Kirchengasse, vor der Kirche Gumpoldskirchen.

Nächtigen entlang der Genussm

eile

Genussmeile Package: • 2 Übernachtungen im Doppelzimm teilnehmen

Nun ist es soweit:  Fr., 14.10. Abfahrt 8:30 Uhr, Rückkunft ca. 17:30 Uhr, Gesamtpreis: 23 Euro. Inkludiert: Busfahrt, Eintritt in das Freilichtmuseum, Mittagessen im Forum Culinarium (am Freilichtgelände), Eintritt in das Museum Carnuntinum in Bad Deutsch-Altenburg, Besuch des archäologischen Depots in der Kulturfabrik Hainburg, Führung durch oben genannte Einrichtungen. In allen Einrichtungen des Archäologischen Parks werden Sie vom stellvertretenden wissenschaftlichen Leiter der Römerstadt Carnuntum, Dr. Eduard Pollhammer, geführt. Er war maßgeblich an der Rückführung der römischen Gräber nach Guntramsdorf beteiligt. Das Depot in der Kulturfabrik Hainburg, in dem auch Funde aus Guntramsdorf gelagert sind, ist Besuchern normalerweise nicht zugänglich.

Anmeldung im Bürgerservice

Guntramsdorf

• • • • •

Beim Aufbau der römischen Steinkistengräber im Eingangsbereich unseres Rathauses wurde beschlossen, eine Exkursion nach Carnuntum anzubieten.

Maria Enzersdorf

Thallern

Traktor Shuttle

Exkursion nach Carnuntum —

er in einem den Partner-Betrieb Ihrer Wahl Late-Check- Out bis 15:00 Uhr am Sonntag Langschläfer-Frühstück bis 11:30 Uhr an beiden Tagen 1 Flasche Thermenregion Wienerwald Wein € 10,– Gutschein für die Genussmeil e (pro Person) Weinverkostung bei einem TOP Winzer mit Heurigenjause

2. – 3. April 2016 Weinstieg Gumpoldskirchen 22. – 23. April 2016 Jungweinstrassl´n Perchtoldsdorf 25. – 29. Mai 2016 Weinfestival Thermenregion 25. Mai – 5. Juni 2016 Wein&Mehr Tattendorf 1. – 17. Juli 2016 Weinfest Traiskirchen 20. Juli – 1. August 2016 Jakobitage Guntramsdorf 29. Juli – 7. August 2016 Weinfest Mödling 4. – 15. August 2016 Grossheuriger Pfaffstätten 18. – 28. August 2016 Weinfest Gumpoldskirchen

Anmeldeschluss: Fr., 30.9. Diese Exkursion findet ab 15 Teilnehmern statt und ist mit 30 Teilnehmern begrenzt. Mag. Gabriele Pollreisz | Bildungsgemeinderätin

26. August – 25. September 2016 Trauben-Most-Kur Bad Vöslau September 2016

Traubenkurwochen Baden bei Wien 15. – 16. Oktober 2016 Tag der offenen Kellertür Gumpoldski rchen 6. November 2016 Hiataeinzug Perchtoldsdorf

auslese Seite 5

# 09| 2016

Jugendtreff Wiedereröffnungsfeier —

Wie bereits berichtet, hat Jugend-Gemeinderat Thomas Valenta (SPÖ) und ein tolles Team an Helfern die Sommerpause im Jugendtreff genutzt, um notwendige Renovierungsarbeiten voran zu treiben – und die können sich sehen lassen. Rechtzeitig zum Schulbeginn sind die Arbeiten abgeschlossen und einer tollen Feier steht nichts mehr im Wege. Das Programm kann sich ebenso sehen lassen, wie die Neuerungen im Jugendtreff selber.

Erfolgreiche Kriecherlernte —

Guntramsdorfer Kriacherl von GuntramsdorferInnen für GuntramsdorferInnen eingekocht. Für einen guten Zweck, versteht sich!

„Ich freue mich, dass wir mit der ORG-Schulband einen tollen Live-Act haben. Jugend aus dem Ort, für die Jugend im Ort. Besser geht’s nicht!“, freut sich Valenta. ten Umbauarbei it & Fleiß in Ze el vi y! ir rt w n fnungspa mmer habe s auf die Eröf Über den So euen wir un fr t tz je – rt investie

PARTY

Eröffnungs DER Alt & Jung sind herzlich eingeladen

Jugendtreff G-Town

K IN DER DRUCKFABRI UNG! FEIERT WIEDERERÖFFN

Fr., 2.9., ab 18 Uhr

LIVE- MUSIK mit der ORG-Schulband

Am Tabor

Mü UNSER PROGRAMM: nc hen M  Cocktail-Bulli dor fe rs Pa usikh t r. r ei kp eim  Griller lat z  DJ-Musik  Tombola Prämierung für die beste  Wuzzler, Dart, Pool  treff Namensidee zum Jugend vergessen) t nich ose deh  Poolparty (Ba h selber euc rt  DJ/LJ Bereich - probie aus ) als DJ(ane

sdorf.at

guntram

auslese Seite 6

Am 3. August haben Guntramsdorfer Mütter mit Unterstützung einiger geflüchteter Menschen, die in der Kerngasse ein Zuhause gefunden haben, 90 kg Kriecherl für einen guten Zweck geerntet. Anschließend wurde das Obst zu Marmelade und Sirup eingekocht und ist gegen Spende ab sofort käuflich zu erwerben. Und so kommen Sie zu den leckeren Naturprodukten: Angeboten werden sie unter anderem beim Erntedankfest der Pfarre Neu-Guntramsdorf am 11.9., am IGW Dorffest am 14.9. und nach Terminvereinbarung einfach per Email oder SMS im gebärdenraum libelle im Rathaus Viertel (www.gebaerdenraumlibelle.weebly.com). Auch die örtliche Gastronomie macht mit – Michi Handschuh, Chefin der Gastwirtschaft Essenszeit (www.essenszeit.at), hat sich spontan bereit erklärt, einige Produkte anzubieten! Mit anderen Worten: das wird ein leckerer Herbst! Die bunten Etiketten hat der Guntramsdorfer Karikaturist Christian Urbanek gestaltet. Die gesammelten Spenden werden Diakon Andreas Frank für seine Selbstbesteuerungsgruppe, „Not hat viele Gesichter – wir helfen persönlich“, übergeben.

ak t uell e s

Neues aus dem Haus Veli —

Wie bereits in der auslese informiert, war die Unterbringung der 24 minderjährigen Jugendlichen im ehemaligen Hotel Refugium nur eine zeitlich begrenzte. Nun erfolgte der geplante Umzug in ein leer stehendes Haus in der Dr. I. Weber-Gasse. Mit dem Umzug möchte ich in unregelmäßigen Abständen immer wieder einen Einblick ins Innere dieser Wohngemeinschaft, die von der Caritas rund um die Uhr betreut wird, geben. Nicht nur in meiner Funktion als Redakteur, sondern viel mehr als ehrenamtlicher Helfer, als der ich im Rahmen meiner Ausbildung zum Sozialpädagogen ein entsprechendes Praktikum vorweisen muss. Vielleicht gelingt es damit auch, das eine oder andere Vorurteil zu entkräften. Das wäre zumindest der Plan. Mit viel Fleiß haben wir die Räumlichkeiten eingerichtet, Möbel zusammengebaut und jetzt sind wir so gut wie fertig! Toll unterstützt haben dabei die Mitarbeiter des Bauhofes. Bei einem „Tag der offenen Türe“ Anfang August, zu dem die unmittelbaren Anrainer und viele Ehrenamtliche eingeladen waren, wurden mögliche Berührungsängste ausgeräumt und durch das Haus geführt. Einem friedvollen Miteinander steht also nichts mehr im Wege!

Wir machen mit beim:

Langen Tag der Flucht der UNHCR am 30.9. Unser Programm im Haus Veli "Tag der offenen Tür": Schulklassen zu Gast Hausführungen Snacks & Getränke ab 15 Uhr ORG-Band www.langertagderflucht.at

Mit lieben Grüßen aus dem „Veli“! Alexander Handschuh P.S. „Veli heißt übrigens auf Finnisch Bruder und auf Türkisch Beschützer.“ auslese Seite 7

# 09| 2016

Baumkataster macht Sinn —

Jeder Gemeindebaum bekommt ein Gesundheitszeugnis, eine Nummer und einen Punkt. Bäume im Verkehrsbereich brauchen eine regelmäßige Kontrolle. Daher hat die Gemeinde in der letzten Vorstandssitzung die Beauftragung der Firma Vlasitz & Zodl mit der Erstellung eines Baumkatasters beschlossen. Der gerichtlich zertifizierte Sachverständige kontrolliert die Bäume vom Boden aus. Die meisten Symptome, die relevant für die Verkehrssicherheit sind, können dadurch bereits erhoben und beurteilt werden – eine effiziente Darstellung der Verkehrssicherheit unserer Bäume wird so gewährleistet und dokumentiert: Baumart, Alter, Größe, Kronenbreite, Stammdurchmesser. Nach Abschluss erhält die Gemeinde Informationen, welche Baumpflegemaßnahmen notwendig sind. Jeder unserer derzeit geschätzten 1.600 Bäume wird mit einer Baumplakette (siehe Foto) markiert und erhält im sogenannten Geoinformationssystem (GIS) einen Punkt. Bei der Planung und der Durchführung von Baumaßnahmen ist es wichtig, den vorhandenen Baumbestand genauso wie die Lage von Ver- und Entsorgungsleitungen wie Wasserleitung, Kanal, Strom oder Telekommunikation, vor Ort zu kennen.

Bäume und Sträucher bitte zurückschneiden —

Bei Kontrollfahrten durch die Bauhof-Mitarbeiter wird immer wieder festgestellt, dass Bäume, Sträucher, etc. von privaten Liegenschaften auf das öffentliche Gut ragen. In der Straßenverkehrsordnung (§91 Abs. I) ist festgehalten, dass Bäume, Sträucher, Hecken, usw., welche die Verkehrssicherheit oder die Benutzbarkeit der Straße beeinträchtigen, auszuästen oder zu entfernen sind. Weiters wird darauf hingewiesen, dass im Bereich der Fahrbahn ein Lichtraumprofil von 4,50 m und im Bereich des Gehsteiges von 2,20 m freizuhalten ist. Es werden daher alle Liegenschaftseigentümer ersucht, den Bewuchs, welcher an das öffentliche Gut grenzt, zu überprüfen und bei Bedarf diesen zurückzuschneiden bzw. auszuästen.

Kosten: Erstbegutachtung

13,99 Euro/Baum

Baumkatastersoftware

996 Euro/Jahr (inkl. Mwst.)

Monika Hobek-Zimmermann | Umweltgemeinderätin (GRÜNE)

auslese Seite 8

Bei Fragen steht Ihnen das Bauamt unter Tel. 02236/53501 zur Verfügung.

Bezahlte Anzeige

A k t uell e s

Ampelregelung Kerngasse-Hauptstraße —

Die Frage nach einer Dauerlösung steht im Raum.

Wie bereits berichtet, wurde durch die Baustelle der EVN (Verlegung einer Fernwärmeleitung) auch eine provisorische Ampelregelung an der Kreuzung Kerngasse-Hauptstraße installiert. Nach ersten positiven Rückmeldungen möchte die Gemeinde nun die kommenden Wochen dazu nutzen, um mit Verkehrszählungen weiter Fakten zu sammeln, da sich diese Ampellösung bis jetzt gut bewährt hat. Da die Bauarbeiten länger als geplant dauern werden, kann diese Zeit nun gut dafür genutzt werden. „Der Schulbeginn und das damit erhöhte Verkehrsaufkommen wird dann weitere Schlüsse über eine Praxistauglichkeit zulassen, um eventuell über eine fixe Ampelregelung nachzudenken!“, sind sich Bürgermeister Robert Weber und Infrastruktur-GR Ing. Manfred Biegler (SPÖ) einig.

Posten Sie & reden Sie mit!

„ausleseonline”

Dazu freuen wir uns auch über ihre Sicht als Verkehrsteilnehmer in der Praxis: schreiben Sie uns einfach auf facebook „ausleseonline“ wie sie mit der Ampelregelung zufrieden sind, oder auch nicht. Klar ist jedoch, dass es für eine fixe Lösung die Zustimmung der BH Mödling und des Landes NÖ bräuchte.

Allianz Agentur Werner Dragan Hauptstraße 55, 2353 Guntramsdorf E-Mail: werner.dragan@allianz.at Mobil: 0699/190 845 35

beratung.allianz.at/dragan

Unerwünschtes Urlaubssouvenir-Verkehrsstrafen im Ausland Im Rahmen der EU wird es immer leichter, aufgrund des grenzüberschreitenden Austausches von Informationen Verkehrsdelikte, die im EU-Ausland verübt wurden, im Inland zu ahnden. Eine Strafverfügung aus dem Ausland sollte daher nicht auf die leichte Schulter genommen werden. Geldstrafen, die in einem EU Mitgliedstaat rechtskräftig verhängt wurden und mehr als 70 Euro betragen, können von den österreichischen Behörden eingetrieben werden, sofern beide Staaten eine jeweilige Vollstreckung von Verwaltungsstrafen umsetzen. Im Falle von Verkehrsdelikten in Deutschland ist eine Vollstreckung bereits ab einer Verkehrsstrafe von 25 Euro möglich. Auch in nicht-EU-Staaten, wie Liechtenstein und Schweiz ist durch Kooperationsverträge eine Eintreibung in Österreich möglich. Im Falle von Italien ist darauf zu achten, dass zwar unter Umständen eine Vollstreckung in Österreich nicht möglich ist, beim nächsten Italienurlaub aber ein noch nicht verjährter Strafzettel eingehoben werden kann. Geldstrafen verjähren in Italien nach 5 Jahren. Lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek, Rechtsanwältin Neudorferstraße 35, Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese Seite 9

# 09| 2016

FÜR ALLE MT DIE ENERGIE IM T S F R O D S M IN GUNTRA SEN WIE IM KLEINEN. IM GROS

Innovative Energielösungen für Ihre Gemeinde? Jetzt einfach auf wienenergie.at informieren. Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

015600T3 WE Gemeinden Gartenzwerg Guntramsdorf 85x120 Auslese iWC.indd 1

08.06.16

„Schau auf Guntramsdorf!“ —

Über die Gemeindehomepage (www.guntramsdorf.at) bietet die Verwaltung schon seit Jahren die Möglichkeit, über sogenannte „Online Services“ Behördenwege und Formulare eben elektronisch zu erledigen. Aktuell beispielsweise solche, wie die Beantragung einer Wahlkarte, da wir ja vor der nächsten Runde zur Bundespräsidentenwahl stehen. Ein Online-Müllkalender schafft schnell Überblick, wann die nächsten Abfuhrtermine sind, die Baustelleninfo gibt 11:25 einen aktuellen Überblick, wo im Ort gebaut bzw. aufgegraben wird. Nun, wie bereits berichtet, wurde das nächste OnlineAngebot entwickelt. Mit „Schau auf Guntramsdorf“ ist es ab sofort möglich, Probleme, Mängel, wie beispielsweise eine ausgefallene öffentliche Beleuchtung, aber auch Ideen und Verbesserungsvorschläge schnell und online zu melden. Damit wird für die Bürgerinnen und Bürger ein zusätzlicher, schneller Draht zur Verwaltung aufgebaut. „Ziel ist es, Probleme rasch aufzuzeigen und mit ein paar Klicks der Verwaltung mitzuteilen und so gemeinsam Lösungen zu finden. Denn bekanntlich sehen vier Augen mehr als zwei!“, so Bürgermeister Robert Weber. Da wir uns durchaus noch in einer Testphase befinden, sind wir auch hier auf Rückmeldungen angewiesen, um dieses Service bestmöglich umzusetzen. Link zum Formular „Schau auf Guntramsdorf” als QR-Code 

auslese Seite 10

A k t uell e s

Fahrt zum Rehabilitationszentrum Felbring am FuSSe der Hohen Wand

—

 Termin: Sa., 8.10. Abfahrt: 8 Uhr, Raiffeisenkasse Guntramsdorf, Einstiegsmöglichkeiten auch bei allen Bushaltestellen entlang der Neudorferstraße, Neu-Guntramsdorf: Einstieg Ecke Buchengasse- F. Novy-Gasse und Dr. Th. Körner-Platz. Nach einer ca. 1 stündigen Fahrt werden wir im Reha-Zentrum Felbring in Muthmannsdorf vom ärztlichen Leiter, Prim. Dr. Johann Mikl, empfangen. Diese Sonderkrankenanstalt führt schwerpunktmäßig die Behandlung von Herz-Kreislauferkrankungen durch und wir besichtigen die Anstalt zur Vision Rehabilitation von Körper und Geist - Lebensqualität als Ziel. Von der Felbringer Verwaltung werden wir auf ein Frühstück eingeladen. Anschließend fahren wir auf die Hohe Wand, wo wir im Gasthaus Luv Mittagessen werden. Je nach Witterung sind danach kleine Wanderungen möglich. Den Nachmittag verbringen wir bei gemütlicher Musik. Rückfahrt: ca. 17 Uhr Ein großes Dankeschön an die Marktgemeinde Guntramsdorf, insbesondere an Bürgermeister Robert Weber und gf.GR. Doris Botjan (SPÖ), die die Kosten für den Reisebus übernimmt. Anmeldung bei der Marktgemeinde Guntramsdorf, Doris Botjan, Tel: 02236-53501/33, bei Pensionisten-Obfrau Neu-Guntramsdorf, Erni Prenner Tel: 0664/73785574, bei Pensionisten-Obfrau Guntramsdorf, Christa Püngüntzky Tel: 0699/11216620, bei Pensionisten-Obmann-Stellv. Neu-Guntramsdorf, Otto Jarolin, Tel: 02236-43176 Otto Jarolin | Für den Inhalt verantwortlich

S ATI & R G E FFE EN A K CH KU

SO LÄSST SICH‘S LEBEN LERNEN SIE UNS KENNEN! TAG DER OFFENEN TÜR im Pflegewohnhaus Casa Guntramsdorf Einblicke in die Casa Hausgemeinschaft & „So lässt sich’s Leben“-Aktivitäten Kostenloser Gesundheitscheck Beratung und Infostände Hausführungen mit Zimmerbesichtigung

Freitag, 30. September 2016 11:00-17:00 Uhr

Neudorferstraße 2, 2353 Guntramsdorf

Casa Leben im Alter gGmbH: Langzeit-, Kurzzeit- und Urlaubs-Pflege und Begleitung für alle Pflegestufen.

www.casa.or.at auslese Seite 11

# 09 | 2016

Projekt Dogwatcher —

Was ist die Topothek? Die Topothek (topothek.at) ist eine Internet-Plattform, auf der Gemeinden ihre Ortsgeschichte in digitalisierter Form (Bilder, Fotos, Dokumente, etc.) zur Verfügung stellen und für die nächsten Generationen erhalten kann. Auch Sie sind gefordert! Auf vielen Fotos sind Personen, Situationen und Ansichten zu sehen, die nicht vollständig kommentiert werden konnten. Vielleicht haben gerade Sie dieses notwendige Wissen. Teilen Sie es uns mit. Oder Sie haben selbst Fotomaterial oder Dokumente, die Sie bereit wären, einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Wir scannen diese Fotos oder Dokumente und laden sie in die Topothek. Die Originale und die Nutzungsrechte bleiben bei Ihnen. Sepp Koppensteiner | Topothekar guntramsdorf.topothek.at

Hundetrainer schauen nicht nur den Vierbeinern auf die Pfoten. Von September bis November startet ein Pilotprojekt in unserem Ort. In Guntramsdorf gibt es bereits über 500 angemeldete Hunde. Zwischen HundebesitzerInnen und Nicht-HundebesitzerInnen kommt es leider immer wieder zu Spannungen. Entweder ist es der Hundekot, der nicht entsorgt wird, oder auch die Leinen- und Beißkorbpflicht, die nicht ernst genommen wird. So entstehen dann schon mal Missverständnisse… In der Stadtgemeinde Mödling wird seit längerem erfolgreich das Modell Dogwatcher eingesetzt: Es handelt sich dabei um eine ausgebildete Hundetrainerin, die nun auch in Guntramsdorf (nach Gemeindevorstandsbeschluss) von September bis November im Auftrag der Gemeinde 4 Std. pro Woche im Ortsgebiet unterwegs sein wird. Die Hundetrainerin unterstützt, berät und informiert. Sie hat jedoch keine Berechtigung zu strafen, was auch nicht das Ziel ist. Sehr wohl aber, im Ortsgebiet eine Besserung bezüglich Hundekotproblematik zu erzielen und ein besseres Miteinander zwischen HundebesitzerInnen und nicht HundebesitzerInnen zu erreichen (zb. Jogger, Radfahrer, etc.). Kosten für die 3-monatige Pilotphase: 3.000 Euro Ihre Umweltgemeinderätin Monika Hobek-Zimmermann (GRÜNE) Bei Fragen zum Thema oder anderen Belangen im Bereich Umwelt und Energie: 0664/4248664

Viel neuer Stoff im G4… Mode aus Italien zu sensationellen Preisen, egal ob lässig, sportlich oder elegant!

Öffnungszeiten: Mi & Do 18 - 21 Uhr, jeden 1. Fr im Monat 14 - 19 Uhr, jeden 1. Sa im Monat 10 - 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung: 0660-49 51 465 - Gartengasse 4 - 2353 Guntramsdorf auslese Seite 12

A k t uell e s

aufgelesen von OAR Johann Bellositz

60 Jahre Kindergarten Pfarrgasse 20 Jahre Senioren – Wohnhausanlage Am 1. September 1954 übernahm ein „provisorischer Gemeinderat“ in einer Festsitzung wieder die Verwaltung der Marktgemeinde Guntramsdorf (von 1938 bis 1954 war Guntramsdorf als Teil eines 24. Bezirkes an Wien angegliedert). Bei dieser ersten Sitzung wählten 11 Vertreter der SPÖ, 5 Vertreter der ÖVP und 1 Vertreter der KPÖ (Linksblock) Rudolf Heintschel zum Bürgermeister (daher „Rudolf Heintschel-Straße“), Otto Gilitzer und Jakob Hofstädter zu Vizebürgermeistern. Bereits in dieser Gemeinderatssitzung wurde beschlossen, in der Pfarrgasse den ersten Guntramsdorfer Kindergarten, zweigruppig, zu errichten. Architekt war Dipl. Ing. Leo Kammel aus Wien, Baumeister war Franz Nitsch, ab August 1955 Baumeister Ing. Franz Stingl, beide aus Guntramsdorf. Die Kosten des Kindergartenbaues betrugen 1,259.203 Schilling. Am 5. Mai 1956 – Christi Himmelfahrt – wurde der Kindergarten von Landeshauptmann-Stellvertreter Franz Popp eröffnet. Bürgermeister Rudolf Heintschel hielt die Eröffnungsrede, Pfarrer Josef Knoll (Pfarrer von 1951 bis 1990) nahm die Segnung vor. Diesen „alten“ Kindergarten besuchte auch Bürgermeister Robert Weber, siehe Bild oben. (Gruppe Tante Rosi – Rosa Schuh, die leider schon 2011 verstorben ist). Am 24. Juni 1993 beschloss der Gemeinderat den Umbau des Kindergartens und den Zubau einer dritten Gruppe (im Obergeschoss: ehemalige Wohnung Rosa Schuh). Architekt war Dipl. Ing. Adolf Straitz aus Mödling, Baumeister die Firma Karl Seidl GesmbH. aus Brunn/ Gebirge. 1995/1996 wurde umgebaut, die Kosten betrugen rund 9.000.000 Schilling. Am 14. September 1996 fand die Eröffnung, gleichzeitig mit der Senioren-Wohnhausanlage Pfarrgasse, statt. Landeshauptmann-Stellvertreter Ernst Höger nahm die Eröffnung vor, Bürgermeister Karl Sonnweber hielt die Festrede, Pfarrer Mag. Dr. Josef Wilk segnete Kindergarten und Senioren-Wohnhausanlage. Unter vielen Ehrengästen waren unter anderen Minister a.D. Josef Hesoun, Bezirkshauptmann Hofrat Dr. Heinz Eischer, Altbürgermeister und Ehrenbürger Rudolf Mokra, Altbürgermeister Präsident der AKNÖ Josef Staudinger und Kindergarteninspektorin Herta Kafka.

Auch Bürgermeister Robert Weber besuchte den KG I. Hier am Bild (v.l.n.r.) Christian Fassl, Robert Weber, Peter Reiter, Alexander Rak

Das aktuelle Team des KG I freut sich schon auf das kommende Kindergartenjahr. Im Bild (v.l.n.r.): Michaela Dutschek, Elisabeth Luttenberger, Martina Neubig, Karin Herdina, Dir. Monika Nohava, Helene Nigl, Sandra Heyderer

auslese Seite 13

# 09 | 2016

Hasspostings sind kein Kavaliersdelikt — In vielen Foren der sozialen Medien (z.B. Facebook) kommt es leider immer wieder zu Einträgen, deren Inhalte tendenziell hetzerischen Inhalt haben. Gezielte Falschmeldungen sind oft der Anlass. Nicht umsonst gibt es seit Anfang des Jahres einen Verhetzungsparagrafen. Derartige Postings richten sich oftmals gegen Unterkünfte der Caritas (z.b. das Projekt Veli in unserem Ort) und sind von Menschen verfasst, die keine objektive Sichtweise vertreten und oftmals keinen Bezug zum Ort haben, da sie entweder gar nicht hier wohnen oder, wie auch schon vorgekommen, einen sogenannten Fake-Account benutzen (also sich hinter einer Person verstecken, die es gar nicht gibt). Eine besonders feige Vorgehensweise.

Auch aus diesem Grund möchte ich kurz auf den § 283 Strafgesetzbuch (StGB) hinweisen: „Hasspostings im Internet und in den diversen Medien sind seit dem 1. Jänner 2016 in der überarbeiteten Version des Verhetzungsparagrafen 283 StGB, sofern diese eine Personengruppe ab 30 Personen erreicht, strafbar. Hierbei droht schon eine Haftstrafe von bis zu zwei Jahren, wer vor mehr als 30 Personen zu Hass anstachelt oder eine Aufforderung zur Gewalt ausspricht. Die Strafe für Hetze vor größerem Publikum (mehr als 150 Personen – auch diese Höhe wird in den sozialen Medien leicht erreicht) wurde auf drei Jahre erhöht.“

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen 2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

Wie man anhand des Strafrahmens sehen kann, handelt es sich bei derartigen Einträgen nicht um Kavaliersdelikte, sondern um Vergehen nach dem Strafgesetzbuch. Anzeige kann ein Jeder erstatten. Hetzerische und rassistische Einträge haben weder in den sozialen noch in anderen Medien etwas zu suchen! Damit ein harmonisches Zusammenleben aller Bürgerinnen und Bürger weiterhin gegeben ist, sollten wir alle uns respektvoll begegnen. Dieser Respekt sollte nicht nur uns gelten, sondern auch jenen, die aufgrund von Kriegen oder religiösen Verfolgungen zu uns geflüchtet sind! Daher hat die Ortsregierung (SPÖ, Neos und Grüne) bereits am 20.4. eine Petition für einen wertschätzenden Umgang miteinander und gegen Hetze im Internet beschlossen. Helmut Nossek | Sicherheitsgemeinderat

Sie suchen einen Elektriker in ihrer Nähe? Egal ob Haus, Wohnung, Gewerbe oder Hausverwaltung. Wir sind Ihr verlässlicher Partner für alle Arten von Elektroinstallationen, egal ob innen oder außen.

auslese Seite 14

S ervice un D L eistungen MGBL bietet Beratungs- und Dienstleistungen in den Bereichen Immobilien & Vermietung sowie Haus- & Liegenschaftsbetreuung. Unser breites Angebot ist Ihr Vorteil. Rathaus Viertel 1/1 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236/53501 E-Mail: office@mgbl.at www.mgbl.at

A k t uell e s

Bundespräsidentenwahl 2016 – Wiederholung der Stichwahl am 2. Oktober 2016 Allgemeines und Termin

Sofort nach Erhalt der Wahlkarte per Briefwahl im Ausland: Übermittlung an die Bezirkswahlbehörde (z.B. per portofreiem Postversand oder Abgabe der Wahlkarte bei einer österreichischen Vertretungsbehörde, z.B. Botschaft, Konsulat, oder einer österreichischen Einheit)

Der Verfassungsgerichtshof (VfGH) hat entschieden, dass die Stichwahl der Bundespräsidentenwahl vom 22. Mai 2016 in ganz Österreich und komplett wiederholt werden muss: daher ist ein 3. Wahlgang notwendig. Kandidaten: Am Stimmzettel stehen Ing. Norbert Hofer und Dr. Alexander Van der Bellen. Der Ministerrat hat in seiner Sitzung vom 5. Juli 2016 Sonntag, den 2. Oktober 2016 als Termin für die Wiederholung der Stichwahl beschlossen. Der Hauptausschuss des Nationalrates hat den Termin am 8. Juli 2016 bestätigt; er wurde am selben Tag im Bundesgesetzblatt veröffentlicht. (siehe QR-Code)

Aktives Wahlrecht Bei der Wiederholungswahl gelten jene Wählerverzeichnisse, die schon bei den Wahlgängen am 24. April und am 22. Mai 2016 in den örtlichen Wahllokalen herangezogen wurden. Das heißt, dass für die Wiederholungswahl nur jene Personen wahlberechtigt sind, die schon beim ersten und zweiten Wahlgang wählen durften. Wer nach dem 24. April 2016 das 16. Lebensjahr vollendet hat, ist daher für die Wiederholungswahl weiterhin nicht wahlberechtigt. Personen, die seit dem Stichtag (23. Februar 2016) ihren Hauptwohnsitz geändert haben, sind weiterhin in jener Gemeinde wahlberechtigt, in der sie am Stichtag gewohnt haben. Wer nicht bis zum 24. März 2016 als Auslandsösterreicherin/Auslandsösterreicher in die Wählerevidenz einer österreichischen Gemeinde eingetragen wurde, darf bei der Wiederholungswahl nicht wählen.

Wählen mit Wahlkarte – Allgemeines Grundsätzlich muss jede wahlberechtigte Person, wenn sie wählen möchte, in dem für sie zuständigen Sprengel (Wahllokal) wählen. Wer jedoch am Tag der Wiederholungswahl voraussichtlich nicht dort wählen kann, hat Anspruch auf eine Wahlkarte. Diese muss beantragt werden. Wer eine Wahlkarte beantragt, hat folgende Möglichkeiten, bei der Wiederholungswahl damit zu wählen: Sofort nach Erhalt der Wahlkarte per Briefwahl im Inland: Übermittlung an die Bezirkswahlbehörde (z.B. per portofreiem Postversand oder Abgabe der Wahlkarte direkt bei der Bezirkswahlbehörde) bis zum 2. Oktober 2016, 17 Uhr.

m Wahltag: A In jedem Wahllokal durch Stimmabgabe in der Wahlzelle (Wahlkarte muss dazu unbedingt unbenützt mitgebracht und der Wahlleiterin/dem Wahlleiter übergeben werden) Durch Abgabe der bereits ausgefüllten und zugeklebten Wahlkarte (Stimmabgabe durch Briefwahl):

In jedem Wahllokal während der Öffnungszeiten Bei jeder Bezirkswahlbehörde bis 17 Uhr HINWEIS: Die Abgabe der ausgefüllten und zugeklebten Wahlkarte kann auch durch eine andere Person erfolgen.

Vor einer besonderen Wahlbehörde („fliegende Wahlkommission“) auf Antrag, z.B. bei Geh- oder Transportunfähigkeit oder Aufenthalt in einem Krankenhaus

HINWEIS Seit 1. Jänner 2016 kann die ausgefüllte und zugeklebte Wahlkarte am Wahltag in jedem beliebigen Wahllokal während der Öffnungszeiten abgegeben werden. (Bis dahin war dies nur in Wahllokalen des Stimmbezirks (zuständige Bezirkswahlbehörde) möglich)

Beantragung der Wahlkarte Eine Beantragung ist auf folgende Arten bei der Hauptwohnsitzgemeinde möglich: Schriftlich bis Mittwoch, 28. September 2016 (per formlosem schriftlichen Antrag, E-Mail, Fax oder, wenn bei der zuständigen Gemeinde vorhanden, über das Internet als „Onlineantrag“ ündlich (persönlich – nicht telefonisch!) bis Freitag, 30. M September 2016, 12 Uhr Schriftliche Anträge sind über die genannte Frist (28. September 2016) hinaus, nämlich bis spätestens Freitag, 30. September 2016, 12 Uhr möglich, wenn die Wahlkarte an eine von der Antragstellerin/vom Antragsteller bevollmächtigte Person persönlich übergeben werden kann. www.guntramsdorf.at www.bmi.gv.at Aufgabengebiete Wahlen auslese Seite 15

# 09 | 2016

Auserlesene Notizen —  Abkehr des Wiener Neustädter Kanales Die diesjährige Hauptabkehr des Wiener Neustädter Kanales findet im folgenden Zeitraum statt:

Sa., 17.9., 5 Uhr, bis voraussichtlich So., 25.9., 18 Uhr

Die Abkehrzeiten gelten ab EVN-Kraftwerk Ungarfeld in Wiener Neustadt und werden sich demnach für die Strecke kanalabwärts je nach Witterung und Fließgeschwindigkeit um bis zu 24 Stunden verschieben.

 Die neue Servicecard Die neuen Karten für den Zutritt zum Altstoffsammelzentrum wurden über den Sommer an jeden Haushaltsvorstand verschickt.

Der Zutritt zum ASZ ist ab 31.8.2016 nur noch mit der neuen Karte möglich. Die Öffnungszeiten und Entgelte im ASZ bleiben unverändert. Sollten Sie, aus welchen Gründen auch immer, keine neue Card mit der Post erhalten haben, dann wenden Sie sich bitte an:

Neues Katastrophen hilfegesetz — Der NÖ-Landtag beschloss wichtige Änderungen im NÖ Katastrophenhilfegesetz. In Guntramsdorf ist Gemeinderat Helmut Nossek (SPÖ) dafür zuständig. Das neue NÖ Katastrophenhilfegesetz (KHG) wurde im Juli 2016 im Landtag beschlossen und sieht eine regelmäßige Information der Bevölkerung im Katastrophenschutz durch die Gemeinden vor. Über die örtlichen Zivilschutzbeauftragten steht der NÖ Zivilschutzverband, als Partner der Gemeinden, in diesem Bereich zur Verfügung.

Michael Scheidl Tel.: 53501 - 35 michael.scheidl@guntramsdorf.at

In Guntramsdorf sind das: GR Helmut Nossek, GR Ing. Johannes Neubig, Ing. Gerhard Binder, Michael Brandtner und Leo Kastner. Unsere Zivilschutzbeauftragten werden wir in der nächsten Ausgabe vorstellen. Für Anfragen entnehmen Sie die Kontaktdaten über die Homepage des Sicherheitsinformationszentrums (SIZ): www.siz.cc/guntramsdorf. „Mit dem neuen Gesetz wurden nicht nur die Rahmenbedingungen eines Katastrophenhilfseinsatzes neu definiert, sondern es wurden wichtige Grundsteine für den vorbeugenden Katastrophenschutz verankert. Die örtliche Information über Fragen zum Selbstschutz ist dabei ein wichtiger Erfolgsfaktor.“, so Helmut Nossek. auslese Seite 16

B i l dun g

DiscospaSS für die Kleinsten Im Zuge der Ferienaktivitäten der Gemeinde fand am 28.06. am Ozeangelände für unsere kleinsten Guntramsdorfer eine Minidisco statt. Jugendgemeinderat Thomas Valenta und Gemeinderat Patrick Slacik (beide SPÖ) waren während des gesamten Kinderanimationsprogrammes als Eisbär bzw. als Stinktier verkleidet, um die Kinder gut bei Laune zu halten. Bei sommerlicher Hitze auf jeden Fall eine Herausforderung. Steffi und Kerstin zeigten den Kindern Tänze wie „Macarena“, „Limbodance“, „Ketchup Song“ und den „Eisbärentanz“. Auf der Freiluft-Tanzfläche tummelten sich die Kinder und selbst die Eltern wurden mit dem Tanzfieber angesteckt! „Wir sind in unseren Kostümen ordentlich ins Schwitzen gekommen. Wenn man die Freude der Kinder gesehen hat, dann weiß man warum man, sich die Mühe gemacht hat!“, so Valenta. Dass der Kinderevent auch nächstes Jahr stattfindet, ist somit klar!

UNDE GUNTRAMS E R F DO ER D RF N KI

TAG DES KINDES

Datum: Sonntag, 11. September 2016,

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR!

Beginn: 15.00 Uhr Ort: SPIELPLATZ FRIEDHOFSTRASSE

PROGRAMM:

VIER-GEWINNT

Wir sind Österreichs größter Autohändler. KRIECHSCHLAUCH

RIESEN-SEIFENBLASEN

LUFTBURG GIPSEN SCHMINKEN FALLSCHIRMSPIELE RIESENMALWAND KULLERKEGEL

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

“FÜR DEN GROSSEN UND KLEINEN HUNGER GIBT ES EINE JAUSENSTATION UND GETRÄNKE”

AUF ZAHLREICHEN BESUCH FREUEN SICH DIE KINDERFREUNDE GUNTRAMSDORF auslese Seite 17

# 09| 2016

Ferienaktivitäten

Ausflug in den Family park

Liebe Leserin, Lieber LEser! Von 8.7. bis 10.7. verbrachten wir, acht Kinder aus Guntramsdorf, gemeinsam mit den Betreuerinnen und Betreuern unser Zeltlager beim Kinderfreundeheim. Leider wurde ein Kind krank, dann waren wir nur noch sieben.

Anzeige Die Auslese Marktgemeinde Guntramsdorf,

Die meiste Zeit spielten wir in der grüngelben Hüpfburg, aber auch in der Sandkiste. Einmal waren wir auf einem Spielplatz. Wir wollten auch in die Schwechat schwimmen gehen, aber leider war dieses Vergnügen wegen des Regens sehr kurz. Ansonsten malten und bastelten wir und lernten, wie unsere Namen rückwärts ausgesprochen klingen. Ein Highlight war das Grillen von Würsteln am Lagerfeuer. Das war echt lecker und lustig, weil wir auch coole Spiele gespielt haben. Ansonsten gab es Gulasch, Wurstsalat, Eis und zum Frühstück Schokomilch, Marmelade und Nutella-Semmeln zu essen. Die Betreuerinnen und Betreuer waren sehr nett zu uns und auch zum Scherzen aufgelegt. Hatten wir ein Wehwehchen, haben sie sich auch gut um uns gekümmert. Die drei Tage waren wirklich sehr schön und lustig. Schade, dass die Zeit so schnell vergangen ist. Trotzdem freuen wir uns auf Zuhause. Besonders gut hat uns auch die Pizza aus der Pizzeria "ALEX" geschmeckt, die uns sogar von dort geschenkt wurde.

1/4 Seite Hochformat 4c (85 x 120 mm)

85 mm

DEIN FREUNDLICHER INSTALLATEUR Wasser - Gas - Wärme ERICH VETTER GES.M.B.H.

Alles geht einmal zu Ende!

120 mm

Aktion für das Jahr 2016: Wir gehenauf in Pension und habeneines unser Gasgerätes Unternehmen mit -10% jedes Service

November 2014 an unsere Nachfolger übergeben. Die Erich Vetter GesmbH wird künftig von Hrn. Robert Vrana Gerne könnenMargegaj Sie sichgeleitet. mit allen Fragen und Hrn. Benhard Durch die Personalübernahme ist auch weiterhin bestes Service garantiert. Alle rund um Gas, Wasser, Heizung und Lüftung bisherigen Kontaktmöglichkeiten bleiben bestehen.

an uns wenden.

Wir möchten uns auf diesem Weg von unseren Kundinnen & Wir, Robert Vrana & Bernhard Margegaj, Kunden verabschieden und bedanken uns für das entgegenfreuen uns für Sie in Zukunft gebrachte Vertrauen und Ihre langjährige Treue!

tätig sein zu dürfen.

Herbert & Christiane Waltersam

Standort Wien 1150 Wien, Braunhirscheng. 12-20/4, Tel: 01 / 893 64 17 Fax: 01 / 893 68 46, E-Mail: verkauf@vetter.co.at Standort Guntramsdorf 2353 Guntramsdorf Tel: 02236 / 28 852

auslese Seite 18

Mobil 0664 / 222 68 64 Robert Vrana 0664 / 222 68 61 Benhard Margegaj

Nibor Xi lef Oiram Kcirtap Anitnelav Oiram Haras Eihpos-Eiram

auslese Das Gemeindemagazin

Krötenspass FÜR KLEIN & GROSS!

ptem

ber 201

C.Urbanek

Rund um Guntramsdorf

Finde den Weg! 2

3 4

6 7 8

10 Ä,Ü,Ö=1 Buchstabe

Horizontal Diese Seite liegt bei den Guntramsdorfer Gastronomiebetrieben zur freien Entnahme auf. Zusätzlich gibt es sie auch als Download unter www.dieauslese.at

2. altes Industriegebäude 4. „Meeresfrucht“ am Wappen 6. bekannter Berg 8. Nachname des Bürgermeisters 10. Name der Gemeindezeitung

Vertikal

1. Ortsmaskottchen 3. öffentliche Verkehrsanbindung 5. bekanntes Denkmal 7. Wofür ist der Ort bekannt? 9. Wie viele Kirchen gibt es in Gtdf.?

Jetzt NEU! Auserlesener Rätselspass für Groß und Klein. Auflösung auf Seite 35.

Exklusive Sponsorfläche auslese seite192 auslese Seite

# 09 | 2016

Jakobitage

„Wir erledigen für Sie unangenehme Arbeiten. Nichts ist zu klein oder unbedeutend für uns.“ Ihren zuverlässigen Helfer für Holz & Wohnen erreichen Sie unter 0676 / 33 77721. Ing. Michael Winkler, Waldgasse 4, 2391 Kaltenleutgeben, michael.winkler@michaelwinkler.at auslese Seite 20 T_Guntramsdorf_115b_55h.indd 1

06.10.14 11:52

Un t erhalt un g

Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: t.polster@aon.at auslese Seite 21

# 09|â&#x20AC;&#x2030;2016

Beachparty

auslese Seite 22

B i l dun g

Mein neues Lieblingsplatzerl

Tel.: 02236/53501-38 buch@guntramsdorf.at

Veranstaltungen in der Bibliothek:

Buchtipp: Judas

 Hört mal zu! Wir erzählen Euch etwas

(Amos Oz, Suhrkamp Verlag, 2015)

Das Leben des jungen Schmuel Asch ändert sich im Winter 1959 von Grund auf: Seine Freundin verlässt ihn, seine Eltern melden Konkurs an, und er muss sein Universitätsstudium abbrechen. Verzweifelt findet er Unterschlupf und Arbeit in einem alten Jerusalemer Haus als Gesellschafter für einen gehbehinderten, rhetorisch gewandten Mann. Als Schmuel sein neues Domizil bezieht, begegnet er der schönen Atalja Abrabanel. Sie macht ihm unumwunden klar, dass es besser wäre, sich nicht in sie zu verlieben. Um sich abzulenken, beginnt Schmuel wieder, sich mit seiner Forschungsarbeit über »Jesus in der Perspektive der Juden« zu beschäftigen und verliert sich in dem geheimnisvollen Sog, den Judas Ischariot, die Verkörperung des Verrats und der Niedertracht, auf ihn ausübt. Allmählich entschlüsselt er die Geheimnisse, die in diesem dunklen Haus geistern und in die seine Bewohner verstrickt sind. Die Geschichte ist eingebettet in die winterliche Landschaft Israels und in die Ereignisse am Ende der Regierung Ben Gurion. Mutig prüft Amos Oz die Entscheidung, einen Judenstaat zu errichten, samt den Kriegen, die sie zur Folge hatte, und stellt die Frage, ob man einen anderen Weg hätte gehen können, den Weg derer, die als Verräter gelten.

Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr

Einmal im Monat um 16 Uhr schenken wir Kindern, die gerne zuhören, eine Geschichte.

Wann?  Do., 1.9., 16 Uhr Wo? Öffentliche Bibliothek Guntramsdorf

Froscherl

TIPP

Unsere Kinderlesungen werden BILINGUAL gestaltet. Marion und Anna vom „Gebärdenraum Libelle“ übersetzen die jeweilige Geschichte in die Gebärdensprache. Wir freuen uns über diese Zusammenarbeit!

 Lesung Elfriede Hammerl Die Autorin Elfriede Hammerl liest aus ihrem aktuellen Werk „Von Liebe und Einsamkeit“. Eintritt: freie Spende Anschließend an die Lesung haben Sie die Möglichkeit, das Buch käuflich zu erwerben und von der Autorin signieren zu lassen.

Wann?  Do., 6.10., 19 Uhr Wo? Öffentliche Bibliothek Guntramsdorf

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

auslese Seite 23

# 09 | 2016

Was ist los in Guntramsdorf? Wiedereröffnung 2.9. Jugendtreff Wo? Jugendtreff (Druckfabrik) 18 Uhr

3.9.

Eröffnung Genussmeile

9.9.

Eltern-Kind-Zentrum – Tag der offenen Tür

10.9.

5. Charity Golfturnier - Lions Guntramsdorf

11.9.

Tag des Kindes - Kinderfreunde Guntramsdorf

15.9.

Filmclub – Rhodos & Jamaika,

16.9.

JuJu – „Short Stories“

17.9.

Austro Palm – Herbstfest

24.9.

1.Guntramsdorfer Dorffest

Wo? Rathausplatz

12:30 Uhr

Wo? Modulhaus, Falkengasse 2, Flohmarkt am 10.9., 8-12 Uhr

15-18 Uhr

Wo? Golfclub Guntramsdorf

10 Uhr

Wo? Spielplatz Friedhofstraße

15 Uhr

Wo? Klublokal Heimatmuseum, Film von Winfried Krumböck

18 Uhr

Wo? Museum Walzengravieranstalt, 12 Euro/Person, Karten im Bürgerservice erhältlich

19:30 Uhr

Wo? Gärtnerei Austro Palm, Teichgasse 30

10-17 Uhr

Wo? Rathausplatz

14-22 Uhr

Vorschau Oktober – Irland – Der Norden, Teil 1 6.10. Filmclub Wo? Klublokal Heimatmuseum, Film von Hedwig u. Dr. Adolf 18 Uhr

Bruckner

6.10.

Gut zu wissen – Vortrag über die Wechseljahre Wo? Musikheim

18:30 Uhr

21.10.

„Ausg’steckt“ im September Teichheuriger Gausterer Rohrfeldteich............. 18.04. – 16.10. Schup Gregor Josefigasse 8............. 16.08. – 11.09. Hofstädter Ludwig Hauptstraße 45...........17.08. – 07.09. Gausterer69 Hauptstraße 69..........18.08. – 04.09. Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2............ 25.08. – 07.09. Haase Manfred Kirchenplatz 3a.......... 26.08. – 27.09. Schimmelbauer Kirchengasse 11......... 30.08. – 11.09. Melwisch Margarete Am Kirchanger 5......... 31.08. – 14.09. Gausterer Markus Hauptstraße 55.......... 01.09. – 18.09. Baitschev Christian Josefigasse 13............ 03.09. – 18.09. Gamperl Alfred Möllersdorferstraße 10.07.09. – 18.09. Habacht Elisabeth Hauptstraße 38.......... 08.09. – 25.09. Gausterer Rudolf Laxenburgerstraße 20. 20.09. – 02.10. Schimmelbauer Kirchengasse 11..........27.09. – 09.10. Hofstädter Ludwig Hauptstraße 45.......... 28.09. – 19.10. Gausterer69 Hauptstraße 69.......... 29.09. – 16.10. Nostalgieheuriger Gausterer Licheneckergasse 5..... 30.09. – 13.10. www.genusswinzer.at

Richard Österreicher Quartett A Tribute to Toots Thielemans, Barockpavillon, 15 Euro/Person, Karten im Bürgerservice erhältlich

20 Uhr

KULTURTeRmine in GUnTRamsdoRf

nahveRsoRGUnG KULTUR

JUJU

Nahversorgung Kultur: JuJu - "Short Stories": JuJu entführt

Short StorieS

das Publikum auf eine Reise in undenkbare Klangwelten. Es wird gesungen, gepfiffen, zu verschiedenen Holzblasinstrumenten gegriffen und mit neuen Spieltechniken experimentiert. JuJu spielen Eigenkompositionen und Improvisationen, wobei sie weder vor kantig schrägen Klängen noch vor berührend schönen Melodien zurückschrecken.

16.09.

 Fr., 16.9., 19.30 Uhr, Museum Walzengravieranstalt,

Beginn: 19:30 Uhr | Karten 12 eUr erhältlich im rathaus guntramsdorf | www.guntramsdorf.at

WalzengravieranStalt, SteinfeldgaSSe 4

Eintritt: 12 Euro/Person, Karten im Bürgerservice erhältlich! auslese Seite 24

in zusammenarbeit mit der Musikfabrik nÖ

A1_Plakat_Master6.indd 51

16.08.16 12:26

T erm i ne

Pfarre Guntramsdorf - St. Jakobus /Guntramsdorf

Tag der offenen Tür 9.9.2016 15 – 18 Uhr

Wir starten neu durch mit Spielgruppen, Stillgruppe, Musikgarten, Zwergensprache, Baby-Shiatsu, EKiZ-Cafe, Kochen, Basteln, Yoga, QiGong, Elternbildung, Vorträge uvm. für Babys, Kinder und Eltern

Unser Programm auch auf www.ekiz-guntramsdorf.at

NÖ Familienbund Eltern-Kind-Zentrum“ 2353 Guntramsdorf, Falkengasse 2 Homepage: www.ekiz-guntramsdorf.at

Kindersachen-Flohmarkt 10.9.2016 8-12 Uhr Tischmiete: EUR 10,Voranmeldung unter Tel: 0676/75 00 401

Lions Club Guntramsdorf-Thermenregion

5. Charity Golfturnier 10. September 2016 Golfclub Guntramsdorf Kanonenstart 10 Uhr

Fr., 2.9.: So., 4.9.: Mo., 5.9.:

18:30 Uhr Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen Monatssammlung Ökumenischer Wortgottesdienst in der Kirche, 8 Uhr, für die Volksschule, 9:15 Uhr, für die Mittelschule, 11 Uhr, für das ORG Do., 8.9.: Fest Mariä Geburt – Festmesse, 18:30 Uhr Mo., 12.9.: Fest Mariä Namen – Festmesse um 16 Uhr im Seniorenhaus Mi., 14.9.: 19 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung (Pfarrheim) Vorschau für Oktober: So., 2.10. 7:30 Uhr Frühmesse, 9 Uhr Erntedankfest (musikalische Gestaltung: Jakobus-Chor), anschließend gemütliches Beisammensein im Pfarrsaal, 18 Uhr Abendmesse Di., 4.10.: 19:15 Uhr offene Glaubensrunde im Pfarrheim Fr., 14.10.: Flohmarkt von 14 – 18 Uhr im Pfarrsaal Sa., 15.9.: Flohmarkt von 9 – 16 Uhr im Pfarrsaal Abgabe von Sachspenden bitte Di., 11.10. bis Do., 13.10., jeweils 15 – 18 Uhr Sa., 22.10.: 17 Uhr Dankmesse für Jubelpaare (Gestaltung durch unseren Jakobus-Chor); zur Dankmesse sind alle Ehepaare, die in diesem Jahr ein Ehejubiläum feiern, herzlich eingeladen. Anschließend laden wir zur Agape in den Pfarrsaal ein.

Pfarre Neu-Guntramsdorf - St. Josef Mo., 5.9.

9 Uhr Ökumenischer Schulbeginn-Gottesdienst

Fr., 9.9.

9 Uhr Abendgebet – um eine Bibelstelle gestaltete Abendstunde mit Einladung zum gemeinsamen Beten und Singen

Lunch in Bernie’s Golfer Lounge und Siegerehrung Tombola „Jedes Los gewinnt” 2er Texas Scramble – 9 Loch – nicht vorgabewirksam Nennung unter lions.guntramsdorf@gmail.com bis 4.9.2016

ZVR 246767787

Gesamtpreis inkl. Lunch und Spende: Golfer € 65.- (abzügl. € 10.- für Vollmitglieder) Nicht-Golfer € 45.-

So., 11.9. Erntedankfest, 9:30 Uhr Segnung der Erntekrone im Schulhof der VS II, anschl. Prozession zur Kirche und Hl. Messe mit Amtseinführung von Provisor P. Dr. Dominic Emmanuel SVD durch Dechant Adolf Valenta, 11 – 17 Uhr Bewirtung am Kirchenplatz, 13 – 17 Uhr Hüpfburg für Kinder Di., 13.9. 18:30 Uhr „Fairtrade und mehr …“ – Workshop zum Kennenlernen und Informationen für Nahversorgung Fr., 16.9.

SOS Kinderdorf Flohmarkt Am 1. Oktober findet wieder der traditionelle und halbjährliche Flohmarkt im Jugendarbeitsprojekt des SOS Kinderdorfes statt. Auch dieses Mal wird der Erlös zu 100% an das SOS Kinderdorf gehen.

 1.10., 9 – 13 Uhr,

15 Uhr Senioren-Aktivrunde, 19 Uhr „Amoris Laetitia – Die Freude der Liebe", Impulsvortrag und Diskussion zum nachsynodalen Schreiben zu Ehe und Familie von Papst Franziskus

So., 18.9. 9:30 Uhr Hl. Messe mit Verabschiedung von P. Konrad Stix und Dank für 2 Jahre als Provisor, Monatssammlung für die Pfarrsaalrückzahlung Di., 20.9. 18 Uhr Infoveranstaltung zum Caritas-Projekt COMMIT – Patenschaften für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge Sa., 24.9. 10 Uhr Firmung mit Prälat Dr. Matthias Roch, anschl. Agape auf dem Kirchenplatz

Kirchengasse 15

Fr., 30.9. 19:30 Uhr „Erfüllte Zeit“ – Stunde des stillen Gebetes in der Kirche, mit meditativer Musik und Impulstexten

markus.rubanovits@sos-kinderdorf.at

Vorschau Oktober

www.sos-kinderdorf.at

Fr., 7.10.

15 bis 19 Uhr Flohmarkt in der Siedlerhalle

Sa., 8.10. 9 bis 12 Uhr Flohmarkt in der Siedlerhalle auslese Seite 25

# 09| 2016

44. Landeslager der NÖ Feuerwehrjugend (10.07.2016) Am Donnerstag, den 7. Juli brach die Jugendgruppe Guntramsdorf mit 4 Betreuern und 11 Jugendlichen nach Amstetten auf. Neben den verschiedensten Spielen konnten die Jugendlichen auch interessante Freizeitaktivitäten ausprobieren. Am Freitag wurde es das erste Mal spannend, denn der Bronzebewerb stand am Programm. Wir konnten eine gute Leistung abliefern und dürfen uns über 4 neue Abzeichen von Elisabeth Hejl, Steffen Pitnik, Marc Stattmann und Peter Sommer freuen. Am Samstag stieg dann die Aufregung für Adrian Habenreich, Jan Pitnik, Niclas Gutmann, Ralph Chvostal und Samuel Ortner, denn sie traten erfolgreich zum Silberbewerb an.

Abgestürzter Traktor im Weingarten (26.07.2016) Zu einer technischen Hilfeleistung - Traktor umgestürzt - wurde die Feuerwehr Guntramsdorf kurz nach 10 Uhr in die Weingärten am Eichkogel alarmiert. Ein Traktor war etwa 4 Meter über eine Böschung abgestürzt und kam seitlich im Weingarten zu liegen. Der verletzte Fahrer war glücklicherweise nicht unter seinem Arbeitsgerät eingeklemmt. Von uns wurde zu Beginn die Rettungswanne (Korbschleiftrage) sowie ein Spineboard für den Abtransport des Verletzten vorbereitet und mit Steckleiterteilen eine sichere Zugangsmöglichkeit über die Böschung geschaffen. Zum Abtransport des verletzten Fahrers orderte die anwesende Notärztin den Rettungshubschrauber „Christophorus 9“ aus Wien. Der Verletzte wurde stabilisiert, in eine Vakuummatratze gebettet und anschließend mittels auslese Seite 26

Rettungswanne zum Hubschrauber gebracht. Der seitlich liegende Traktor wurde von uns mittels Bergekran von „RÜST GUNTRAMSDORF“ wieder auf die Räder gestellt und gesichert abgestellt.

Tierrettung, Viaduktstraße (08.08.2016) Zum ersten Einsatz an diesem Tag wurde die FF Guntramsdorf zu einer Tierrettung in einen Gewerbebetrieb alarmiert. Vor Ort galt es, ein Schwein, welches am Eichkogel aus seinem Gehege ausgebrochen war, wieder einzufangen. Dies erwies sich als keine leichte Aufgabe, aber mit Hilfe von Einsatzfahrzeugen und ausreichend Mannschaft konnte das Tier dann in eine Ecke getrieben und dort durch OFM Alexander Glatz, der zwar beruflich eher mit Stieren vertraut ist, mit einer Leine eingefangen werden. Kurzerhand wurde mit Holzpaletten ein Verschlag gebaut und so ein provisorischer Schweinestall errichtet. Das Tier wurde mit Wasser bis zum Eintreffen des Besitzers von den Einsatzkräften versorgt. Während dieses Einsatzes wurde die FF Guntramsdorf zu einer weiteren Intervention - Person in Notlage - alarmiert.

Person in Notlage, Am Tabor (08.08.2016) Ein Arbeiter hatte sich bei Baumschnittarbeiten im Böschungsbereich des Mühlbaches am Bein so schwer verletzt, dass der anwesende Rettungsdienst für den Abtransport die FF Guntramsdorf alarmierte. Mittels Rettungswanne (Korbschleiftrage) wurde die verletzte, jedoch ansprechbare Person über den Mühlbach getragen und zur weiteren Versorgung dem Roten Kreuz übergeben.

V er e i ne

120 Jahre Sachsendenkmal Großes Fest zum Jubiläum am 23.07. Der ÖKB OV Guntramsdorf feierte mit vielen Gästen aus Nah und Fern. Schon bei der Meldestelle war klar, dass an diesem Festtag eine beachtliche Menge an Personen teilnehmen wird. Die Gäste aus Bayern, Italien, Vorarlberg, Stmk, Bgld, Wien , aber auch aus NÖ, wurden von ÖKB OV Guntramsdorf, Obmann Karl Fleischhacker, begrüßt. Am Sachsendenkmal wurden ergreifende Worte zu diesem Anlass von LdVizepräsidenten Erich Müller und OVO an die versammelten Besucher gerichtet. Die Sonne begleitete uns den ganzen Tag bis zurück über den Rathausplatz, wo das Defilieren von den Ehrengästen abgenommen wurde. Der Weg führte uns anschließend auf den Kirchenplatz. Herr MilDekan Johann Wedl nahm den Festzug würdig in Empfang. Anschließend wurde ein Festgottesdienst abgehalten. Nach dem Gottesdienst folgte der Festakt durch den OVO mit detaillierter Begrüßung der Gäste, wobei der militärisch ranghöchste Anwesende Dr. Lothar Hiestand, Brigadegeneral aD. , war. Die Festgäste waren: ÖLRG Präsident Davy Koller, Großmeister FMR Hofrat A.W.Ritter, HVÖ Präsident LV Stmk Alois Driussi, ÖKB Ld-Vorstand Stmk und Obmann StV Hartberg Alois Allmer, Dr. Heide Keller Botschafterin aD., Michael Lapierre, franz. Botschaft, und ÖKB LV NÖ Vizepräsident Erich Müller. Sehr viele Traditionsverbände haben uns die Ehre erwiesen. Es waren 23 Fahnen/Standarten und 274 teilnehmende Personen anwesend. Im weiteren Verlauf wurden einige der Kameraden und Ehrendamen, für ihre Unterstützung und Treue mit Medaillen geehrt. Der ÖKB OV Guntramsdorf bedankt sich beim Obmann der Jakobitage, Michael Hofstädter, für die Unterstützung und für den vergnüglichen Ausgang dieses Ehrentages. Auch bedanken wir uns bei allen teilnehmenden Gästen, sowie bei allen offiziellen Organen, bei allen Personen, die mit ihrer Unterstützung zum gelungenen Verlauf dieser Veranstaltung einen wichtigen Beitrag leistetet haben.

Neues vom Jakobuschor Nach den Sommerferien beginnen wir wieder ab September mit unserem neuen kolumbianischen Chorleiter Alexander Riano-Sanchez, jeweils montags um 19 Uhr, im Pfarrheim (Möllersdorferstraße) zu proben. Wir beabsichtigen, einige neue Messen und Messlieder einzustudieren. Wir laden alle Sangesfreudigen ein, mit uns zu singen. Für das Sponsoring der PatroziniumsMesse am 31. Juli danken wir ganz herzlich dem Jakobikreis. Heide Keller

Rosalinde Fleischhacker-Pauker | Schriftführerin Karl Fleischhacker | Obmann auslese Seite 27

# 09 | 2016

LIG – Verein Lebensqualität in Guntramsdorf Ein wichtiger Träger der örtlichen Lebensqualität ist nach fast 50 Jahren nur mehr Geschichte. Der bekannte und beliebte Gärtner Erwin Streb ging in den wohlverdienten Ruhestand. Eine Abordnung des LIG-Vorstandes bedankte sich am letzten Arbeitstag mit einer Erinnerungsurkunde und einer Krotnprackerskulptur.

(Foto v.l.n.r): Fritz Hollmann, Mitzi, SRn Dipl.-Päd. Vroni Hollmann, BO, Johanna, Gerhard Meidlinger, Erwin Streb und Obmann Herbert Loidolt.

 Sa., 24.9., ab 14 Uhr Dorffest im Rathaus Viertel LIG ist hier mit einem Stand direkt neben der Bühne vertreten. Was bedeutet eigentlich Lebensqualität für den Einwohner? Wir führen gerne lebhafte Diskussionen und nehmen Vorschläge entgegen, wie wir die Lebensqualität in unserem Ort erhalten bzw. sogar verbessern können. Wir freuen uns schon jetzt auf euren Besuch.

Besuchen Sie unseren neuen

EP-Onlineshop unter www.jiricek.at!

auslese Seite 28

Schülertreffen 2016 – Jahrgang 1939 64 Jahre nach Pflichtschulende wurden 75 ehemalige SchülerInnen eingeladen.10 mussten sich wegen Krankheit, Urlaubsreise oder Todesfall in der Familie, entschuldigen. 39 kamen zum Treffen am 30. Juni beim Heurigen Markus Gausterer und freuten sich auf das Wiedersehen in gemütlicher Runde. Leider konnte kein Gruppenbild gemacht werden, sondern stellvertretend diese 3 Bilder:

V ER EINE

Him m g

d u

Ketten Anhänger Armbänder Ringe Ohrringe 300m² Verkaufsfläche Fleischgasse 1/2, 2340 Mödling (im Innenhof rechts) Tel: +43 02236 222328 | E-Mail: info@aeiou.co.at Web: www.aeiou.co.at | FB: www.facebook.com/aeiou.co.at

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag 10:00 - 18:30Uhr Samstag 10:00 - 15:00Uhr

rc h

h ge w

ich t

n kla Ein

Die Ewigkeit des Augenblicks in reiner Schönheit.

Erde M

E IO A

sch en

Edelsteinschmuck

ic le ene sG rgetische

Schrannenplatz Pfarrgasse Kaiserin Elisabeth Str.

Herzoggasse

Hauptstr.

Fleischgasse

Erntedankfest Der Gemeinschaftsgarten feiert zum 4. Mal das Erntedankfest. Der Garten ist zwar bereits eine sehr vertraute Umgebung für uns und unsere Gäste, trotzdem gibt es jedes Mal wieder viel Neues zu entdecken. Der Garten wächst und gedeiht. Wir mit ihm! Wir kochen wieder am Lagerfeuer unser selbst gezogenes Gemüse, das eine oder andere Stückerl Fleisch wird auch dabei sein, für das leibliche Wohl ist also gesorgt. Auch wird im Garten niemand durstig bleiben. Alle Freunde des Gemeinschaftsgartens und Neugierige sind herzlich eingeladen, uns im Garten zu besuchen!

 Sa. 8.10., ab 11 Uhr Info und Anmeldung beim Obmann Georg Hödl. Tel 06645494227

Auf der Zugspitze In diesem Sommer ging es mit dem Bus nach Tirol, ins Zillertal. Höhepunkt der Reise war der Ausflug zur Zugspitze bei Sonnenschein, und zum Achensee, wo das Gruppenfoto entstand. Es war wie immer lustig und eine entspannende Reise für alle. Nicht vergessen: am  6.9., um 15 Uhr, findet unser Treffen nach dem Sommer im Musikheim, statt. Ich freue mich auf ein Wiedersehen! Ihre Gerlinde Pfaller | KOBV auslese Seite 29

# 09| 2016

Mit den SPÖ-Frauen zum Pilates-Training Pilates ist ein Ganzkörpertraining, das Elemente aus Yoga, Wirbelsäulentraining, Ballett, Stretching und Entspannung enthält. Schon nach einigen Wochen Training spüren Sie die Ergebnisse – die Körperhaltung verbessert sich, Rückenschmerzen lösen sich und Sie nehmen Ihren Körper bewusster wahr.

ALLGEMEINER TURNVEREIN GUNTRAMSDORF Red nicht darüber, tu es! Wir starten mit folgendem Sportprogramm ab  Di., 6.9., in die Saison 2016/2017: Montag im Modulhaus (Falkengasse) 8:30 - 9:30 Uhr:

Pilates-Training ist für alle Alters- und Fitnessstufen ideal, vor allem wer haltungsbedingte Rückenoder Nackenschmerzen hat (Personen mit bestehenden Wirbelsäulenerkrankungen, Schwangere oder Personen mit Herzschrittmacher müssen bitte mit ihrem Arzt Rücksprache halten!).

Aufgrund der vielen Rückmeldungen bieten die SPÖ-Frauen folgende Kurse im Herbst 2016 mit Eva Maria Fischer als Trainerin an (Kleingruppen mit max. 13 TeilnehmerInnen pro Kurs):

Damengymnastik

Montag im Turnsaal der Mittelschule 16 - 17 Uhr:

Eltern- Kind- Turnen ab 2,5 Jahren

17 – 18 Uhr:

Kinderturnen ab 5 Jahren

18 – 19 Uhr:

Kinderturnen ab 9 Jahren

19 – 20 Uhr:

Damengymnastik

20 – 21 Uhr:

Volleyball (für Jugendliche ab 15 u. Erwachsene)

Dienstag – Treffpunkt Südbahnbrücke 8:30 – 10 Uhr:

Nordic Walking

Mittwoch im Turnsaal der Mittelschule 17 – 18 Uhr:

Fit & Fun für Kleinkinder (1-2,5 Jahre) mit Begleitung

18:15 - 19:45 Uhr:

Powermoving für Alle (für Jugendliche ab 14 u. Erwachsene)

20 – 22 Uhr:

Volleyball (für Jugendliche ab 15 u. Erwachsene)

Mittwoch im Gymnastiksaal der Mittelschule

Montag

16 bis 17 Uhr (Fortgeschrittene)

18 – 19 Uhr:

Dienstag

17 bis 18 Uhr (Mittleres Können) 18 bis 19 Uhr (Fortgeschrittene) 19 bis 20 Uhr (Anfänger)

Rücken- Fit - Mix (Qualitätssiegel „ Fit für Österreich“)

19 – 20 Uhr:

Osteoporose- Training (Qualitätssiegel „ Fit für Österreich“)

Kursbeginn:

5.9. bzw. 6.9.

20 – 21 Uhr:

Kursende:

19.12 bzw. 20.12.

Bodywork (Qualitätssiegel „ Fit für Österreich“)

Kosten:

98 Euro (für 14 Einheiten)

Kursort:

Modul-Haus, Falkengasse 1

Pilates trainiert man ohne Schuhe – barfuß oder mit Socken. Sie brauchen nur bequeme Kleidung, eine Matte und möglichst ein bis zwei größere Handtücher mitnehmen. Sichern Sie sich rasch Ihren Platz. Bei einigen Kursen sind nur mehr Restplätze vorhanden. Anmeldung bis spätestens Fr., 02.09. bei GR. Doris Botjan 02236/53 501-33 oder doris.botjan@guntramsdorf.at

auslese Seite 30

Neu! http://atvguntramsdorf.wix.com/turnen-guntramsdorf

Nähere Auskünfte unter: Gertrude Luser 0676/3485417, Carina Waser 0664/4138832

Qualitätssiegel „Fit für Österreich“ Die Verleihung des Qualitätssiegels für gesundheitsorientierte Sportangebote erfolgt auf der Grundlage der von der BSO (Bundes-Sportorganisation) und dem BKA (Bundeskanzleramt) festgelegten Qualitätskriterien. Das Qualitätssiegel garantiert unter anderem, dass das Sportangebot die Gesundheit fördert und die Freude an der Bewegung im Vordergrund steht.

Fit in den Herbst Mit der ATUS Guntramsdorf Foto: Obmann Christoph Lehner mit den Bundesliga-Cracks Amir Ahmed, Yuryi Matvichuk und Mario Padera (von links). Nicht im Bild: Marius Mandl.

Bereit für die neue Saison Unsere Tischtennis-Cracks schwitzen derzeit in der Vorbereitung für die neue Saison. Der TTC Guntramsdorf hat sich für die neue Saison in der 2. Easytherm Bundesliga viel vorgenommen. Nach dem einstelligen Platz im Vorjahr soll es heuer noch einen Schritt nach oben gehen. Obmann Christoph Lehner und Sportchef Gerhard Zöchmeister dürfen in der Bundesliga-Truppe gleich zwei neue Gesichter begrüßen: Amir Ahmed kommt aus Sierndorf zum TTC, Marius Mandl wurde von der Landesliga-Mannschaft in die „Erste“ nach oben gezogen, dafür wechselt Mario Varga ins zweite Team. Er hat mit Josef Hafiz ebenfalls einen neuen Kollegen, dafür verließ Altmeister Ferenc Simon den Verein. Der dritte echte Neuzugang in Guntramsdorf ist Dominik Tarmann. „Er ist eines der größten Talente in Niederösterreich und wollte wegen der guten Nachwuchsarbeit unbedingt zum TTC“, freut sich Sportchef Zöchmeister.

Jährliche Haussammlung startet Der TTC Guntramsdorf startet im September wieder seine jährliche Haussammlung. Dabei marschieren unsere Tischtennis-Spieler durch den Ort und bitten um Unterstützung. Um die aufwändige Nachwuchs-Arbeit und das breite Sportangebot für Jung und Alt finanzieren zu können und für alle leistbar zu gestalten, ist der TTC auf Spenden angewiesen. Wir würden uns daher über einen kleinen Beitrag von Ihnen freuen! Vielen Dank schon im Voraus!

Urlaubsspeck angesetzt? Wir helfen gerne! Wir bieten dir zu mitreißender Musik ein schwungvolles Programm, das sich sehen lassen kann und für jedermann/frau geeignet ist.

Start:  Di., 6.9.2016 Unsere Termine: Im großen Turnsaal der Neuen Mittelschule (Eingang während der Bauphase gegenüber Barockpavillon)

NEU: SENIOREN-FIT

 Do., 17-18 Uhr, buntes Bewegungsprogramm für die ältere Generation und alle jene, die eine geringere Leistungsstufe bevorzugen. Mit Traude (0650-8902148) Unsere AEROBIC-KURSE und KINDERKURSE SIND LEIDER AUSGEBUCHT.

Unser Jahresbeitrag beträgt: Erwachsene, 30 Euro / Kalenderjahr Auf Dein Kommen freut sich die ATUS GUNTRAMSDORF (Arbeitsgemeinschaft für Turnen und Sport)

Ragats Guntramsdorf

• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Joseﬁgasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738 auslese Seite 31

# 09| 2016

Heuriger Habacht GOLF-Turnier

Fussball in Guntramsdorf

Es ist schon eine liebgewordene Tradition – zum 3. Mal fand am Sa., 6. 8. das Heuriger Habacht Turnier im Golfclub Guntramsdorf statt.

www.ask-eichkogel.at

Die Turnierteilnehmer genossen einen sonnigen, aber stürmischen Tag am Golfplatz und wurden mit köstlichen Brötchen und hervorragenden Weinen von Markus Habacht verwöhnt. Danach ging es zur Siegerehrung zum Heurigen Habacht nach Guntramsdorf. Wie auch schon in den vergangen Jahren erfreuten sich die Turnierteilnehmer an den kulinarischen Köstlichkeiten aus dem Hause Habacht. Der Gewinner Patrick Volkmann, GC Guntramsdorf, bekam einen sichtlich gut gefüllten Geschenkkorb von Markus Habacht überreicht. Bild (v.l.n.r.): Markus Habacht, Patrick Volkmann, Karl Leither (Präsident Golfclub Guntramsdorf)

Peter Hahn Ladies Golf Tour im Golfclub Guntramsdorf Am 23. Juli fand das dritte und letzte Turnier der Peter Hahn Ladies Golf Tour 2016 im GC Guntramsdorf statt. Unsere Damen freuten sich über die tollen Preise – allen voran die Clubsiegerin der Ladies Tour 2016 Franziska Wöss GC Guntramsdorf. Im Anschluss an das Turnier wurden die Damen in Bernie’s Golferlounge von unserem Wirt Bernhard Unden mit einem köstlichen Buffet verwöhnt. auslese Seite 32

aSK NEWS

Los geht’s! Der ASK-Eichkogel nimmt die neue Herausforderung an und startet mit verstärktem Kader in die Gebietsliga Süd/ Süd-Ost. Nach dem Ende der Transferzeit gibt es folgende Zu- und Abgänge: Zugänge: Rene Blau (SC Brunn), Lukas Scharrer (ASV Vösendorf), Manuel Fellmann (SVG Gumpoldskirchen), Davor Krzanovic (FV Vardar Vienna), Michael Effert (AFK Velden) Abgänge: Paul Pichler (Breitensee), Sven Neumüller (Oberwaltersdorf), Jakob Dorninger (Gumpoldskirchen), Rene Nebl (Deutsch Wagram), Michael Valenta (Münchendorf) Wir wünschen allen Zu- und Abgängen eine verletzungsfreie Saison & viel Erfolg!

Meisterschaftsspiele im September: Sa 3.9., 16:30 Uhr

ASK Eichkogel - Casino Baden

Sa 10.9., 16:30 Uhr

Katzelsdorf - ASK Eichkogel

Sa 17.9., 16 Uhr

ASK Eichkogel - Kirchschlag

Sa 24.9., 16 Uhr

Kleinneusiedl - ASK Eichkogel

Actionreicher September:

Am So., 4.9. findet unser Entenrennen statt. Die Quietsch-Enten sind schon top motiviert und startklar!

Am Sa., 10.9. und So., 11.9. dürfen wir Sie auf der Weinmeile beim Stand Nr. 83 begrüßen. Wir verwöhnen Sie mit eingebackenen Würsteln, WeinmeilenBurger, Most, Sturm, Wein, Bier, Radler, Kaffee & Kuchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Auch beim Dorffest am Rathausplatz am Sa. 24.9. hoffen wir auf zahlreiche Besucher. Wir verköstigen Sie mit Gegrilltem und anderen Schmankerln.

Sp or t

Fussball in Guntramsdorf

1.SVg NEWS

www.svg-guntramsdorf.at SVg - der Ball rollt und rollt …  ASK Kampfmannschaft ASK Reserve 

Unsere Kampfmannschaft und U23 starteten am 19. August gegen Leopoldsdorf in die neue Meisterschaftssaison - im September stehen einige interessante Spiele auf dem Programm. Das erste Heimmatch im September findet am 9.9. gegen Vösendorf statt.

Meisterschaftstermine im September: So, 04.09., 16:30 Uhr

Lassee : Guntramsdorf

Fr, 09.09., 19:30 Uhr

Guntramsdorf : Vösendorf

Sa, 17.09., 16 Uhr

Bad Vöslau : Guntramsdorf

Fr, 23.09., 19 Uhr

Guntramsdorf : SC Wr. Neustadt Amateure

Fr, 30.09., 19:30 Uhr

Stockerau : Guntramsdorf

Alle Termine und Neuigkeiten finden Sie auf unserer Homepage: www.svg-guntramsdorf.at.

Neues Trainerteam und Spieler Ein neues Trainerteam und neue Spieler sind im Sommer zu der 1. SVg gestoßen und bringen nun frischen Wind in die Mannschaften: Trainer Peter Kautzner ist nach einer 2-jährigen Pause wieder zurückgekehrt, mit ihm U23 Trainer Perry Krakowitsch sowie Koordinationstrainer Christian Fuchs. Die neuen Spieler: Aaron Erhart (von SV Wimpassing), Oliver Gsteu (von ASK Schwadorf, Alexander Lindbichler (von SV Wienerwald), Klemens Obitsch (von SV Wienerwald) und Martin Tschank (von ASK Eichkogel)

Oktoberfest der 1.SVg

Auslese_2016_9.ai 1 10.03.2016 11:00:39

Sa., 17.9. Schmeißen Sie sich in die Lederhosen und ins Dirndl – die 1. SVg Guntramsdorf veranstaltet wieder ein Oktoberfest.

Wildschwein vom Grill, Weißwurst, Weißbier und vieles mehr garantieren für großartige Wiesn-Stimmung!

CMY

Gratis Mitgliedschaft ab 1. Oktober 2016* * gültig bei Abschluss einer Voll- bzw. Wochentagsmitgliedschaft für 2017 - Schnupperkurse nur € 10,- jeden Sonntag um 10:00 Uhr bis einschl. 02.10.2016 - regelmäßige Platzreifekurse und Turnierreifekurse, alle Übungseinrichtungen

Informationen 0680/3154151

www.golfguntramsdorf.at

auslese Seite 33

# 09 | 2016

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern —

Den 92. Geburtstag feierte Danksagmüller Josef Den 91. Geburstag feierten Beilner Auguste Reichl Hildegard Den 90. Geburtstag feierten Konrad Josef Koza Luise

Guntramsdorf blüht auf —

BOZ Anemona-Aura

07.07.2016

Kaufmann Oliver

31.07.2016

GLASER Tobias

06.08.2016

Die Marktgemeinde gratuliert

— Frau Marga Pribil feierte am 5. August ihren 80. Geburtstag. Sie war von 1990 bis 2000 als Gemeinderätin der Marktgemeinde Guntramsdorf tätig. Jahrzehntelang war sie beim Pensionistenverein Guntramsdorf eines von zwei „Golden Girls“. Der Gemeinderat verlieh ihr 2006 die Ehrennadel. Frau Ilse Werther feierte am 13. August ihren 75. Geburtstag. Sie war von 1970 bis 1996 als Vertragsbedienstete der Marktgemeinde Guntramsdorf (Bürgerservice) beschäftigt. Frau Maria Pollinger, MA, feierte am 16. August ihren 60. Geburtstag. Sie war von 1985 bis 2015 (30 Jahre!) als Gemeinderätin der Marktgemeinde Guntramsdorf tätig.

auslese Seite 34

Den 85. Geburtstag feierten Gamperl Alfred Hofstädter Theresia Jelleschitz Maria Matejka Margarete Den 80. Geburtstag feierten Breyer Marie Finkes Josef Ozenil Anton Pribil Marga Den 75. Geburtstag feierten Kodys Karl Richter Ludmilla Rothstock Viktor Werther Ilse Das Fest der Eisernen Hochzeit feierten Danksagmüller Josef und Olga Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Ing. Zelinka Wilhelm und Helga

Verstorbene —

Kurka Friedrich (geb. 1930) Stadler Herbert (geb. 1925) Weber Ernst (geb. 1931) Brezovits Brunhilde (led. Wegrath, geb. 1934) Ing. Jindrich Karl (geb. 1947)

Danksagungen

— Herzlichen Dank an Dr. Clemens Weber für die zeitintensive und liebevolle Betreuung meines Vaters Herrn Kurka Friedrich. Kaiser Ulrike Wir danken MR Dr. Peter Mandel und seinem Team ganz herzlich für die liebevolle und langjährige Betreuung von Gertrud Bernsteiner Familie Bernsteiner

Kurt Grafl gestorben

— Herr Kurt Grafl, Jahrgang 1931, ist am 15. Juli verstorben. Er war von 1960 bis 1965 als Gemeinderat tätig. Die Marktgemeinde Guntramsdorf wird Herrn Kurt Grafl ein ehrendes Andenken bewahren.

Ge sundhe i t

Im Internet: Die aktuellen Wochenenddienste der Allgemeinmediziner finden Sie auch auf der Website der NÖ Ärztekammer unter: www.arztnoe.at (Rubrik: Ärzte & Spitäler / Wochenend-Dienst). Die aktuellen Wochenenddienste der Zahnärzte finden Sie auch auf der Website der NÖ Zahnärztekammer unter: http://noe.zahnaerztekammer. at (Rubrik: Notdienste).

Apothekennotdienst – SepTember Di 30.08.

Wochenenddienste der Apotheken: www.apotheker.or.at

Mi 31.08.

Do 01.09.

Fr 02.09.

Sa 03.09.

So 04.09.

Mo 05.09.

Di 06.09.

Mi 07.09.

Do 08.09.

3 D

4 B

5 A

7 C

8 C

9 D

1 B

2 A

Fr 09.09.

Sa 10.09.

So 11.09.

Mo 12.09.

Di 13.09.

Mi 14.09.

Do 15.09.

Fr 16.09.

Sa 17.09.

So 18.09.

4 C

5 D

6 D

7 B

8 A

1 C

2 D

3 B

4 B

Mo 19.09.

Di 20.09.

Mi 21.09.

Do 22.09.

Fr 23.09.

Sa 24.09.

So 25.09.

Mo 26.09.

Di 27.09.

Mi 28.09.

5 A

7 C

8 D

9 B

1 A

2 A

4 C

5 D

Do 29.09.

Fr 30.09.

Sa 01.10

So 02.10.

6 B

7 A

Gratis Apo App: Apothekensuche mit Nachtdienstanzeige

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0 3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204

Bezirk Mödling

Die aktuellen Wochenenddienste der Apotheken finden Sie auch auf der Website der österreichischen Apothekerkammer unter: www.apotheker. or.at (Rubrik: Nacht- und NotdienstApotheken).

Auflösung von Seite 19

4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086

Baden

9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A B C D

Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

Wochenenddienste – SepTember

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100

Praktische Ärzte * 03./04. Dr. Sabine Wagner, Guntramsdorf, Tel.: 02236-22304 10./11. MR. Dr. Peter Mandel, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53076 17./18. Dr. Clemens Weber, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53247 24./25. Dr. Gabriele Stephanides, Gumpoldskirchen, Tel.: 02252-62950

Horizontal 2. Druckfabrik 4. Jakobsmuschel 6. Anninger 8. Weber 10. Auslese

Vertikal 1. Kröte 3. Badnerbahn 5. Mariensäule 7. Wein 9. zwei

Zahnärzte ** 03./04. Dr. Lilly Krebs, Tribuswinkel, Tel.: 02252-49819 10./11. Dr. Verena Frosch, Traiskirchen, Tel.: 02252-53025 17./18. Dr. Martina Legnar, Baden, Tel.: 02252-44710 24./25. DDr. Nina Trinkl, Wiener Neudorf, Tel.: 02236-45563 * Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag ** Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

Bürgerserv ice

undenöffnungszeiten #K09 | 2016 7 bis 12 Uhr und Freitag von Di Mont ag, enst ag

sdor f.at w w w.guntr am 501 0 Tel: 02236/53

Langer Amtstag

und von 7 bis 12 Uhr Jeden Donnerst ag r im Rathaus. von 13 bis 19 Uh Sprechstunden des Bürgermeisters Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat.

Internist

Heurigentelefon 02236/52452

Neurologe

Bibliothek Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr, Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr, Tel.: 53501-38

Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884

Öffentliche Einrichtungen: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstr. 35, Tel.: 506013-0, Nachmittagsbetreuung: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Nachmittagsbetreuung: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 ORG Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15, Tel.: 0664/4136009 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36 Gemeindeärztin Dr. Sabine Muck, Dr.K. Giannonigasse 27/12, 2340 Mödling, Tel.: 0650/2910191

* Wahlarzt

Praktische Ärzte Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247 MR Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0664/219 19 89 Hautarzt OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431 Orthopäde Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666

Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611

Zahnärzte DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm Kress-Gasse 2, Tel.: 52920 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Dr. Paul Schön*, Rathaus Viertel 3/1.OG, 4b, Tel.: 506398 DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Ärztezentrum* (Druckfabrik): Tel.: 320048, www.aezg.at Nach telefonischer Voranmeldung! Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für innere Medizin: Dr. Shadi Abu Daher Facharzt für Orthopädie: Dr. Osama Redwan Facharzt für Augenheilkunde: Dr. Med. Reza Fazeli Fachärztin für Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde: Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill Fachärztin für Gynäkologie: Dr. Gunda Poschalko Tierarzt Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362 SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190 Volkshilfe Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15 Hilfswerk Thermenregion Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

Erste kostenlose Anwaltsauskunft Laxenburg: 14 bis 16 Uhr, 6. September, Mag. Dr. Alice Hoch, Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380 Mödlig: 15 bis 17 Uhr 7. September, Dr. Wolf-Heinrich Heistinger, Kaiserin Elisabeth-Straße 13, Tel. 02236-25131 Perchtoldsdorf: 15 bis 17 Uhr 8. September, Dr. Stefan Prokop, Walzengasse 2, Tel. 01-8657172 Umweltberatung Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at Altstoffsammelzentrum An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr, 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr Problemstoffsammlung in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichkogelstr. Wohnhausanlage 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12 Sicherheitsinformationszentrum Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224 Blaulichtorganisationen Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienstzeit MoFr 6:30-14:30 Uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Rathaus Viertel 1/3, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44 Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr, Di, 8:30 – 11 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr Pfarre St. Jakobus Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr