5 DAGEN TURKSE MUZIEK IN GENT
ISTANBUL EKSPRES 10de editie | 13 - 17 NOV 2019
N December 2006. De zaal zat tot de nok vol. Op het podium het Taksim trio en nadien Mercan Dede, de Turks Canadese Dj die toen in het westen populair was. In de zaal half om half Turkse en andere Gentenaren, geschrankt naast elkaar. Toen een bekend traditioneel Anatools nummer weerklonk, begon de helft van de zaal uit volle borst mee te zingen. Een ongewone verrassing voor de andere helft. De sfeer was warm en uitbundig. Nadien trad BaBa ZuLa op en danste het publiek tot in de ochtenduren. De toon was gezet. Het eerste Istanbul Ekspres festival had getoond hoe een divers publiek samen kon genieten en feesten. Ondertussen zijn we negen edities verder. Het festival is gegroeid en heeft zich geworteld in de stad. Gedurende vijf dagen is Gent een stukje Istanbul. Voor de tiende editie grijpen we terug naar het rijke verleden en geven we artiesten van de voorbije jaren opnieuw het podium. Het wordt een feest waarbij we het ene hoogtepunt aan het andere rijgen. Kom gerust wat van de taart eten.
t Aralık 2006. Salon ağzına kadar doluydu. Sahnede Taksim Trio, ardından Mercan Dede, daha sonra o dönemde batıda popüler olan Kanada’dan Türk DJ. Salonda yarı yarıya Türk ve diğer Gentliler, yan yana oturuyordu. Tanınmış bir geleneksel Anadolu şarkısı seslendirildiğinde, izleyicilerin yarısı şarkıya eşlik etmeye başladı. Diğer yarısı için alışılmadık bir sürpriz olmuştu bu. Atmosfer sıcak ve coşkuluydu. Daha sonra BaBa ZuLa sahne aldı ve seyirci sabaha kadar dans etti. İlk İstanbul Ekspres festivali, farklı kültürlerden oluşan bir seyircinin nasıl birlikte eğlenebileceğini göstermişti. Bu sene onuncusunu düzenlediğimiz festival bu süreçte büyüdü ve şehirde kök saldı. 5 gün boyunca Gent’te İstanbul’u yaşayacağız. Bu festivalde dokuz yılın zengin programından yaptığımız bir seçkiyi yeniden Handelsbeurs ve De Centrale sahnelerine taşıyoruz. Yerlerinizi ayırtmakta gecikmeyin.
BROCHURE-ISTANBUL4
27-10-2006
09:14
Pagina 1
VOORUIT EN DE CENTRALE PRESENTEREN
ISTANBUL EKSPRES
FOTO: ZEYNEP ARKÖK
///// DO 07 . 12 . 2006 - DI 19 . 12 . 2006 /////
WWW.DECENTRALE.BE - WWW.VOORUIT.BE
2006
2009
2010
2013
2014
2015
2016
2017
2018
WOE 13.11.2019 HANDELSBEURS POP SERTAB ERENER // 20:15 €17 // €20 // €23
Sertab Turkse popdiva N Sertab Erener doet een belletje rinkelen door haar winnende Eurosonghit 'Every way that I can' uit 2003, maar ze heeft nog veel meer in haar mars. Deze diva van de Turkse pop lanceerde na haar debuut Sakin Ol (1992) nog tal van geprezen Turkstalige platen. In de nasleep van haar Eurosongwinst bracht ze ook een Engelstalig album uit, waarvan de hit 'Here I am' werd gebruikt als soundtrack voor de JapansKoreaanse film ‘A Tale of Two Sisters’. In welke taal dan ook, de vedette boetseert keer op keer aanstekelijke popsongs die nu eens uitdagend, dan weer ontroerend emotioneel uit de hoek komen.
t Sertab Erener, Türkiye’de benzeri olmayan müzik kariyerinde bu güne kadar 5 milyona yakın albüm sattı ve sayısız ödül aldı. Opera’dan pop’a kadar bir çok müzik türünü kapsayan ses yeteneği ve olağanüstü sahne performansı sayesinde Jose Carreras ve Ricky Martin gibi dünyaca ünlü sanatçılarla çalıştı. 2003 yılında, Letonya’nın başkenti Riga’da sözleri Demir Demirkan’a, müziği ise Demir Demirkan ve kendisine ait ‘Everyway that I can’ adlı parça ve Eurovizyon’un gördüğü en iddiali performans ile ilk kez Eurovizyon birinciliğini Türkiye’ye getirmeyi başardı. Sertab Erener bu konserinde sevilen sarkılarının yanısıra 2016 yılında yayınlanmış son albümü “Kırık Kalpler Albümü”nde yer alan eserlerini de seslendirecek.
SERTAB ERENER // ZANG GÜLTEKİN KAÇAR // GITAAR ESER ÜNSALAN // BASGITAAR OZAN YILMAZ // KLAVIER ALPAR LÜ // DRUMS DENİZ İBRAHIMOĞLU // VIOOL
Stéphane Galland & (The Mystery of) KEM feat. Levent Yıldırım Jazz N Na 25 jaar Aka Moon heeft jazzdrummer Stéphane Galland niets meer te bewijzen. Zijn honger naar complexe ritmes bracht hem naar India, Afrika, het Midden-Oosten en weer terug. Met The Mystery of KEM integreert hij die ritmische roots in zijn geheel eigen taal. Hij omringt zich hiervoor met Belgisch toptalent en ook de Turkse percussionist Levent Yıldırım voegt extra kleur toe.
t Ünlü Belçikalı davulcu Stéphane Galland'ın yeni albümü KEMin Gizemi, yeni ritimleri araştırmaya dayanıyor. Eski Mısır'da "Kem", Nil'in tortusu, siyah, bereketli toprak gibi "siyah" anlamına geliyor.Müziğindeki yeni ritimlerin altyapısı ve doğaçlamaları farklı kültürlerden esinlenerek oluşuyor. Bu konserde Türkiye’nin en iyi perküsyoncularından Levent Yıldırım da misafir sanatçı olarak sahne alacak.
STÉPHANE GALLAND // DRUMS SYLVAIN DEBAISIEUX // TENORSAXOFOON BRAM DE LOOZE // PIANO FEDERICO STOCCHI // CONTRABAS LEVENT YILDIRIM // DOHOLLO
DO 14.11.2019 DE CENTRALE JAZZ PSYCH-ROCK STÉPHANE GALLAND & (THE MYSTERY OF) KEM FEAT. LEVENT YILDIRIM // 20:00 BABA ZULA // 21:30 €10 // €13 // €16
BABA ZULA Oriëntaalse psych-rock N Al twintig jaar lang brengt het Turkse BaBa ZuLa fans al dansend in hogere sferen met hun oriëntaalse psych-rock. De groep plaatst oosterse invloeden en instrumenten als de darboeka en de elektrische saz naast moderne beats en elektronica. Live zorgt dat voor een stomende show. Ze presenteren hun tiende plaat, ‘The best record ever,’ aldus frontman Murat Ertel.
t BaBa ZuLa, Türkiye’de belli bir tür içine dahil edemeyeceğimiz ender gruplardan; 1996 yılında Derviş Zaim’in Tabutta Rövaşata adlı filmine müzik yapmak üzere kurulan grup 2019’a geldiğimizde Amerika’dan Japonya’ya, Kanada’dan Brezilya’ya ve Avrupa’nın birçok ülkesine giderek ülkemizin müzik elçisi olacağından habersizdi elbet. Geleneksel halk müziğinden besleniyorlar ve müzikal köklerimizden aldıklarını çağdaş müzikle birleştiriyorlar. BaBa ZuLa, bu özgünlüğü yakalayabildiği için sadece bu topraklarda değil dünyanın her yerinde ilgiyle dinleniyor. Bu noktada şunu rahatlıkla söyleyebiliriz: BaBa ZuLa konseri izlememiş bir insan çok şey kaybeder
OSMAN MURAT ERTEL // ELECTRO SAZ, ELECTRONIC SOUNDS, ZANG MEHMET LEVENT AKMAN // ELECTRONIC SOUNDS, HOUTEN LEPELS ÜMIT ADAKALE // PERCUSSIE, DARBOEKA PERIKLIS TSOUKALAS // ELECTRIC OUD
VR 15.11.2019 HANDELSBEURS FASIL AVOND “BİR NEV’İ ALATURKA”// 20:15 €17 // €20 // €23
“BİR NEV’İ ALATURKA” Eet, zing en dans
N Tijdens de Ottomaanse periode weerklonk fasıl in Turkse paleizen en gegoede huizen. Tegenwoordig is deze lichte klassieke muziek vooral te horen in Istanbulse restaurants. Want geen fasil zonder rakitafel. Op de fasilavond van Istanbul Ekspres treedt Nev aan, bekend van zijn vernieuwende sound die hem populair maakt bij zowel het Turkse als het niet-Turkse publiek. Ook live staat Nev garant voor heel wat animo. In 2011 kreeg hij de prijs van ‘Beste klassieke zanger’ op de prestigieuze Altın Kelebek Awards, het Turkse equivalent van de Grammy’s. Op zijn fasilconcert geniet je traditiegetrouw van heerlijke mezze en raki – oftewel Turkse hapjes en de nationale Turkse drank. De plaatsen zijn beperkt, dus reserveer tijdig.
t 2011 38. Altın Kelebek Ödüllerinde en iyi TSM erkek sanatçı ödülünü kazanmış olan Nev 2011 ve 2015 yıllarında da De Centrale seyircisine unutulmayacak konserler yaşatmıştı. Nev “Bir Nev’i Alaturka“ projesinde alışılmış kalıpların dışına çıkarak eşsiz Türk Sanat Müziği eserlerini rock, tango, latin ve rembetika tınılarıyla yorumluyor. Bu konserde Nev’in eşsiz yorumuyla Kemani Serkis Efendi’nin, “Kimseye Etmem Şikayet”i, Kaptanzade Ali Rıza Efendi’nin, “Akşam Misafiri’, “Denizde Akşam”ı, Yıldırım Gürses’in “Mazideki Aşk”ı, Dede Efendi’nin “Ey Büt-i Nev Eda”sı ile dinleyenler; geçmişin gizli kalmış hazinelerine doğru, kimi zaman hüzünlü kimi zaman coşkulu ama muhabbetin eksik olmadığı yolculuklara çıkıyorlar. Yerler sınırlıdır, biletinizi bir an önce almanızı öneririz.
NEV // GITAAR & ZANG YAŞAR KADİRBAŞ // DRUMS SERKAN GÖL // BASGITAAR YUNUS TULGAR // KLAVIER MUSTAFA MURAT GÖKDERE // KLARINET ONUR ŞENGÜL / KANUN
tickets
€ 4 5
FESTIVALPAS + GRATIS T-SHIRT
ONLINE www.decentrale.be www.handelsbeurs.be
Met een festivalpas kan je naar alle concerten buiten de fasil op vrijdag. Koop je festivalpas online of bij een van de ticketbureaus. Ter gelegenheid van tien jaar Istanbul Ekspres krijg je hierbij een gratis t-shirt aangeboden, te verkrijgen bij de ticket bureaus.
BIJ DE TICKETSBUREAUS
AAN DE AVONDKASSA
Uitbureau vzw Veldstraat 82, 9000 Gent +32 (0)9 233 77 88 Ma t/m vr van 10:30 tot 17:00 Za van 10:30 tot 16:00
Vanaf 1 uur voor aanvang
Tickets Gent Sint Baafsplein 17, 9000 Gent +32 (0)9 265 91 65 Ma t/m vr van 10:00 tot 18:00 Za van 14:00 tot 18:00
WELKE PRIJZEN ZIJN ER?
De Centrale Kraankindersstraat 2 inkom HAM (om de hoek) 9000 Gent
Handelsbeurs Concertzaal Kouter 29 9000 Gent
Laagste prijs = voorverkoop met Uitpas , – 18-jarigen en groepen vanaf 10 tickets Middelste prijs = aan de kassa met Uitpas of voorverkoop voor niet-uitpashouders Hoogste prijs = aan de kassa
MEHMET ERDEM Turkse pop
N De geliefde zanger Mehmet Erdem herken je aan zijn doorleefde muziek, lage warme stem en stralende charisma. Hij heeft vier albums op zijn naam en componeert soundtracks voor de Turkse cinema. Hiervoor ontving hij al verschillende prijzen, waaronder de Altın Portakal (Gouden Sinaasappel) voor Beste Filmmuziek. Mehmet Erdem komt uit een muzikantenfamilie. Op 5-jarige leeftijd voegde hij zich met zijn mandoline bij zijn vader en oom. In de jaren die volgden leerde hij ook de bağlama en oed spelen. Het was het begin van een glanscarrière.
t 2012 yılında yaptığı iddialı çıkış ile tüm ödülleri tek tek toplayan ve sayısız konsere imza atıp zirveden inmeyerek Türkiye müzik camiasının en saygın isimlerinden biri olmayı başaran Mehmet Erdem, önceki yıllarda Sony Music etiketiyle yayınladığı “Herkes Aynı Hayatta” ve “Hiç Konuşmadan” albümlerinden sonra yine Sony Music tarafından yayımlanan 3. stüdyo albümü “Hepsi Benim Yüzümden” ile sevenlerinin karşısında. Yaptığı şarkılarla büyük beğeni kazanan Mehmet Erdem bu konserde sizler için kendi eserlerinden ve coverlardan oluşan sevilen en güzel parçalarını seslendirecek.
MEHMET ERDEM // ZANG, OED ÜNSAL ÇELİKSU // KLARINET ALPER ATAKAN // TOETSEN RAİM PAKSOY // BAS MERT IŞILAY // DRUMS
ZA 16.11.2019 DE CENTRALE TURKSE POP NUEVO CANCION MEHMET ERDEM // 20:00 YENİ TÜRKÜ // 22:00 €13 // €16 // €19
YENİ TÜRKÜ Nuevo Cancion
N Na meer dan 3 decennia blijft Yeni Türkü één van de bekendste Turkse bands. Hun frisse combinaties van instrumenten en muziekteksten zorgen voor een breed scala, waarin je zowel Turkije hoort als de rest van de wereld. Na meer dan 15 platen verkent Yeni Türkü nog steeds verschillende klankkleuren, waarbij de oed, baglama en gitaar hand in hand gaan. Met zwierige mediterrane melodieën en poëtische Turkse teksten brengen ze ode aan zowel de Anatolische als de Byzantijnse cultuur, met een knipoog naar de Ibero-Amerikaanse Nuevo Cancion beweging uit de jaren ’60 en ’70 van vorige eeuw.
DERYA KÖROĞLU // ZANG, GITAAR ERKİN HADIMOĞLU // TOETSEN FURKAN BİLGİ // VIOOL SERDAR BARÇIN // FLUITEN, KLARINET BAHADIR TANRIVERMİŞ // PERCUSSIE SEZER ALEMDAR // GITAAR
1977 yılında Derya Köroğlu, Zerrin Yaşar ve Selim Atakan tarafından Ankara'da kurulan Yeni Türkü, adını Güney Amerika'da çıkan ve halk türkülerini yeniden yorumlayan Nuevo Cancion (Yeni Şarkı, Türkü) akımından alıyor. Şili'deki temsilcisi Inti Illimani olan bu akımdan etkilenen grup, ilk albümü Buğdayın Türküsü'nü 1979'te yayınladı, ancak grubu kitlelere duyuran albüm, 1983 yılında yayınlanan ve halen dillerden düşmeyen şarkılarla dolu Akdeniz Akdeniz oldu. İlk iki albümünün ardından 1983'ten itibaren toplam 13 albüm daha yayınlayan Yeni Türkü'nün son albümü, 2012 yılındaki Şimdi ve Sonra. 90'lı yıllarda ülkeyi kasıp kavuran Süper Baba dizisinin müziklerinde de imzası olan Yeni Türkü, bestelediği tema müzikleriyle 7'den 70'e herkesi etkisi altına aldı. Kuruluşundan bugüne geçen 40 yıla yakın süre boyunca hayranlarının karşısına özellikle Murathan Mungan'ın şarkı sözleri ve grubun ilk gününden bugüne dek var olan tek üyesi Derya Köroğlu'nun etkileyici sesiyle hatırlanan "Aşk Yeniden", "Olmasa Mektubun", "Maskeli Balo" ve "Telli Telli" gibi unutulmaz parçalarla çıkan Yeni Türkü, halen her şarkıdaki yoğun seyirci katılımıyla daha da güçlenen canlı performanslara imza atıyor. t
ZO 17.11.2019 HANDELSBEURS TURKS KLASSIEK MELİHAT GÜLSES “BOL-ÂHENK” // 11:00 €13
MELİHAT GÜLSES Turkse klassieke muziek N De Turkse zangeres Melihat Gülses staat bekend voor een veelkleurig repertoire dat bestaat uit neoklassieke, romantische en hedendaagse liederen. Op dit zondagse concert voegt ze dansmuziek zoals de tango toe. Die bloeide vanaf de vroege jaren van de 19de eeuw op in de cafés en muziekzalen van de Turkse wijk Pera, nu bekend als het Istanbulse district Beyoğlu. Ook composities geïnspireerd op de westerse foxtrot en rumba zullen niet ontbreken.
t 19.yüzyıl başlarından günümüze kadar olan zaman dilimi içinden seçilmiş, Neo Klasik, Romantik ve günümüz eserlerinden oluşan çok renkli bir repertuarın yanında sanatçımız sizlere, Cumhuriyetin ilk yıllarından itibaren Pera (Beyoğlu) da bulunan cafe ve müzik hollerde çok yaygınlaşan dans müziklerinden Tango,Kanto,fokstrot ve Rumba gibi batı formlarından esinlenerek üretilmiş bestelerden de örnekler sunacaktır.
MELIHAT GÜLSES // ZANG CAN YILDIRIM // KANUN NEVA CANSIN GÜLSES // KEMENÇE MURAT SÜNGÜ // CELLO
ZO 17.11.2019 DE CENTRALE GIPSY JAZZ TAKSİM TRİO // 20:00 €13 // €16 // €19
TAKSİM TRİO Turkse Gipsy Jazz
N Taksim Trio bestaat uit drie ronkende namen uit Istanbul. De muziek van deze virtuoze supersterren wordt gevoed door zowel gipsy als het geluid van de Bosporus, goed voor een eigentijdse interpretatie van Turkse traditionele muziek. Naast oriëntaalse melodieën en elementen van jazz en klassieke muziek voegen ze op hun nieuwe album ook flamenco toe aan de mix.
t Taksim Trio’yu oluşturan üç farklı ruhun muhteşem birlikteliği ve enstrümanlarından çıkan her ses, dinleyicileri üzerinde kolay kolay unutamadıkları bir etki bırakıyor. Sadece Türkiye değil, yurt dışında verdikleri konserlerle de kendilerine geniş bir hayran kitlesi oluşturan grubun, dünya müziği türünde yapılmış en dikkat çekici projelerden biri olduğunu söylemek hiç de yanlış olmaz. Üç arkadaş, Hüsnü Şenlendirici (klarnet), İsmail Tunçbilek (bağlama) ve Aytaç Doğan’ın (kanun) vücuda getirdiği Taksim Trio’nun sahnedeki hoş sohbetini kaçırmayın.
HÜSNÜ ŞENLENDİRİCİ // KLARINET İSMAİL TUNÇBİLEK // BAĞLAMA AYTAÇ DOĞAN // KANUN
Foto: Rudy Carlier
Foto: Geert Vandepoele
Foto: Filip Erkens
MEHMET ERDEM // 2017
BABA ZULA // 2015
NEV // 2013
SERTAB ERENER // 2016
Foto: Rudy Carlier
STÉPHANE GALLAND // 2018
Foto: Geert Vandepoele
Foto: Evy Ottermans
HÜSNÜ ŞENLENDİRİCİ // 2006 YENİ TÜRKÜ // 2016 Foto: Geert Vandepoele
Foto: Rudy Carlier
Foto: Rudy Carlier
5 DAGEN TURKSE MUZIEK IN GENT
ISTANBUL EKSPRES 10de editie
Handelsbeurs // wo 13.11 // 20u15 Sertab Erener > Turkse popdiva De Centrale // do 14.11 // 20u Stéphane Galland & (The Mystery of) KEM ft. Levent Yıldırım / BaBa ZuLa > Jazz en oriëntaalse psych-rock Handelsbeurs // vr 15.11 // 20u15 Fasil met Nev > Eet, zing en dans De Centrale // za 16.11 // 20u Mehmed Erdem / Yeni Türkü > Turkse pop en traditionele muziek
De Centrale // zo 17.11 // 20u Taksim Trio > Turkse gipsy jazz
V.U. HANS MARTENS | KRAANKINDERSSTRAAT 2 | 9000 GENT
Handelsbeurs // zo 17.11 // 11u Melihat Gülses > Turkse klassieke muziek