Der Zug
《Der Zug》是由一群正在或曾经求学于欧洲德语区的年轻人发起并筹办的一份民间的建筑学杂志，不定期以电子刊物的形式于网络发行。刊载内容关于德语区建筑介绍及研究，除“全景”之外，另设有“教育”、“历史”、 “译文”三个固定专栏，以期对德语区建筑文化有更全面深入的观察和理解。参与其中的每一位撰稿人和编辑人都乐于将所见、所学、所感、所知、所思与更多的人分享，为将其转化成中文语境的建筑学资源尽所及之力。 Der Zug ist eine elektronische Zeitschrift und wird von einer Gruppe junger Chinesen engagiert, die in Deutschland sowie anderen deutschsprachigen Gebieten studieren oder studiert haben. In diesem Heft geht es um Vorstellungen und Forschungen der Architektur im deutschsprachigen Raum. Es enthält in jedem Volume neben Panorama drei feste Rubriken: Bildung, Geschichte und Dokument. Ziel der Zeitschrift ist, eine solide Plattform für freie, unabhängige Diskussion einzurichten, damit das Gelernte und das Gedachte als architektonische Ressource in chinesischen Kontext verwandelt werden können.
