DER SOMMER KANN KOMMEN MIT HUSQVARNA UNSERE HIGHLIGHTS FRÜHJAHR 2015
NEU
RASENMÄHER LC 140 „Klein und kompakt“
€ 299,–
NEU
AUTOMOWER ® 310 „Für einen sauberen Schnitt“
€ 1.899,–
NEU
TRAKTOR TS 38 „Für entspanntes Mähen“
€ 1.599,–
DIE AUTOMOWER ® ZUFRIEDENHEITSGARANTIE!
Wir sind sicher, dass Sie von Ihrem Automower ® und seinem Mähergebnis begeistert sein werden. Falls nicht, können Sie ihn innerhalb vier Wochen nach Ihrem Kauf zurückgeben und erhalten den Kaufpreis des Automowers® zurück.*
NIE MEHR SELBER MÄHEN
AUTOMOWER ® 305
AUTOMOWER ® 308
Die kompakte Bauweise ermöglicht eine sehr gute Manövrierbarkeit. Einfaches Bedienmenü und Diebstahlsperre durch PIN.
Höhere Mähleistung und eine erweiterte Feinsteuerung für die Rasenfläche zeichnen dieses Modell aus.
58/61 dB(A)* Geeignet für Flächen bis zu 500 m² (+/– 20 %).
60/63 dB(A)* Geeignet für Flächen bis zu 800 m² (+/– 20 %).
€ 1.499,–
NEU
PERFEKTER RASEN
€ 1.699,–
NEU
AUTOMOWER ® 310
AUTOMOWER ® 315
Zuverlässiges, vierrädriges Modell, das für komplexe Gärten und steile Steigungen bis 40% geeignet ist. Viele individuelle Einstellungen möglich. Wechselcover in orange und weiß erhältlich (Zubehör).
Neu entwickeltes mittelgroßes Modell. Wetter-Timer passt das Mähverhalten dem Rasenwachstum an. Automatische Passagenerkennung. Wechselcover in orange und weiß erhätlich (Zubehör).
58/60 dB(A)* Geeignet für Flächen bis zu 1.000 m² (+/– 20 %).
58/60 dB(A)* Geeignet für Flächen bis zu 1.500 m² (+/– 20 %).
€ 1.899,–
€ 2.249,–
AUTOMOWER ® 320
AUTOMOWER ® 330X
Hoher Bedienkomfort und einfache Programmierung zeichnen dieses Modell aus. Bewältigt auch komplexe Flächen spielend. Energiesparmodus, sehr leise.
GPS-unterstützte Navigation für effektiven und gleichmäßigen Mähprozess. Optimal bei komplexen Flächen. Sehr leise. Hometaste an der Ladestation. Ideal für alle Aufgaben auf der Rasenfläche.
57/58 dB(A)* Geeignet für Flächen bis zu 2.200 m² (+/– 20 %).
57/58 dB(A)* Geeignet für Flächen bis zu 3.200 m² (+/– 20 %).
€ 2.649,–
€ 3.149,–
* Gilt nicht bei Produktgarantiefällen.
ZUBEHÖR
Fernbedienung „Connect“
Echtzeitkommunikation mit den Modellen 320 und 330 durch Ihr Smartphone! Empfangen Sie Statusmeldungen, geben Sie Befehle oder sehen Sie den aktuellen Standort Ihres Automowers® dank GPSOrtung. ab € 199,–
2
NEU GARAGE
Gönnen Sie Ihrem Mähroboter einen zusätzlichen Unterstand. Obwohl er konstruiert ist unabhängig von den Wetterbedingungen seine Arbeit zu verrichten, bietet die Garage natürlich einen zusätzlichen Schutz. € 219,–
Farbe bekennen
Zusätzlich zum ursprünglichen Design haben Sie die Möglichkeit, Ihren Husqvarna Mähroboter mit einem attraktiven farbigen Gehäuse zu versehen. Abhängig vom Modell. ab € 45,–
AUTOMOWER ® SOLAR HYBRID
AUTOMOWER ® 265 ACX
Der NiMH-Akku wird teilweise durch das Solarmodul geladen. Der Solar-Hybrid mäht und lädt dabei gleichzeitig. Einstellung über Tastatur und Display.
Der Automower ® 265 ACX ist ausgelegt für die Pflege von großen Rasenflächen. Ausgestattet mit GPS-Kommunikationsmodul und Ultraschallsensoren.
62/64 dB(A)* Geeignet für Flächen bis zu 2.200 m² (+/– 20 %).
63/65 dB(A)* Geeignet für Flächen bis zu 6.000 m² (+/– 20 %).
€ 2.999,–
€ 4.699,– *Schallpegel gemessen/garantiert
3
AUS FREUDE AM RASENMÄHEN Dank des frontmontierten Mähdecks und der innovativen Knicklenkung bieten unsere Rider eine herausragende Manövrierbarkeit und Mähleistung.
AKTION
RIDER R320AWD
€ 6.799,–
SO WIRD RASENMÄHEN ZUM SPAZIERGANG Unsere Rasenmäher bieten viele smarte und herausragende Merkmale, immer mit einem Ziel: einfaches und effizientes Rasenmähen zu ermöglichen.
Vielseitiger Aufsitzmäher für Grundbesitzer, für einen ganzjährigen Einsatz konzipiert. Pedalgesteuertes Hydrostatikgetriebe.
XP POWER-4 Der Sonderkraftstoff für Husqvarna Geräte mit 4Takt Motoren.
W
TEST
F · I r kom h
NEU
RIDER R213C
+
RIDER R115C AKTION SET
Trimmer 136 LiC mit Akku und Ladegerät.
€ 4.199,– Sie sparen € 339,–
Idealer Rasenmäher für kleinere Grundstücke. Ausgestattet mit einem robusten Stahlmähwerk, einer zentralen Schnitthöhenverstellung und kugelgelagerten Rädern. Briggs & Stratton Motor Serie 450e, Sammeln/Heckauswurf, Schnittbreite 40 cm, Schnitthöhe 25 – 75 mm.
9,5 kW @ 3.000 U/min, 95 cm Schnittbreite. 99/99 dB(A)*; 85 dB(A)**; 1,6/0,2 m/s²***
NEU
1,8 kW @ 3.000 U/min, 40 cm Schnittbreite. 99/99 dB(A)*; 94 dB(A)**; 1,6/0,2 m/s²***
Das breitgefächerte Angebot an Anbaugeräten und verschiedenen Mähmethoden machen aus unseren Rasentraktoren echte Allrounder für den Garten und darüber hinaus.
TRAKTOR TS 38
TRAKTOR TC 138
TRAKTOR TC 238
Dieser Gartentraktor mit Seitenauswurf verfügt über ein ansprechendes Design und durchdachte ergonomische Lösungen. Der Traktor kann mit einer optionalen Fangbox und einem optional erhältlichen BioClip® Einsatz bestückt werden.
Der TC 138 eignet sich als benutzerfreundlicher Gartentraktor ideal für Hausbesitzer mit kleinen bis mittelgroßen Gärten. Er verfügt über einen leistungsstarken Husqvarna Endurance Motor sowie ein pedalgesteuertes hydrostatisches Getriebe. Ein BioClip® Einsatz und ein Deflektor für Heckauswurf sind als Zubehör erhältlich.
Der TC 238 ist ideal für Haus- und Grundbesitzer mit weitläufigen Gärten, die einen bequemen und langlebigen Gartentraktor mit hoher Wendigkeit benötigen. Die U-Cut™ Lenktechnologie erleichtert das Mähen um Hindernisse. Mit Grasfangbox und BioClip® -Einsatz serienmäßig ausgestattet.
NEU
Briggs & Stratton, 8,6 kW @ 2600 U/min, Hydrostatisch, 97 cm Schnittbreite 100 dB(A)*; 85 dB(A)**; 3,87/0,13 m/s²***
NEU
er
RASENMÄHER LC 140
Kompakter Rider für anspruchsvolle Aufgaben. Perfekte Wendigkeit und Auswahl zwischen BioClip ® und Heckauswurf.
ARBEITSTIERE FÜR DEN GARTEN
€ 1.599,–
r P artn
€ 4.799,–
Beschreibung siehe Seite 7
Briggs & Stratton, 5,7 kW @ 2600 U/min, 97 cm Schnittbreite 100 dB(A)*; 84 dB(A)**; 2,84/0,3 m/s²***
nte
AUTOWALK™ 2 Mit der zweihändigen Geschwindigkeitsregelung ist es möglich, zwischen der rechten und linken Hand zu wechseln, um die passende Geschwindigkeit einzuhalten. So wird sichergestellt, dass Sie ergonomisch arbeiten und das Mähen an Hecken und um Hindernisse herum leichter ist, da Sie den Griff einer Hand lösen können und der Mäher weiterläuft. InStart™ InStartTM funktioniert ähnlich dem StartStopp-System moderner Pkws. Ziehen Sie am Griff, um den Motor zu starten; wenn Sie den Griff loslassen, stoppt der Motor sofort. Aktuell verfügbar bei Modell LC 353VI.
Effizienter Rider für Hausbesitzer die hohe Ansprüche an Benutzerfreundlichkeit und Wendigkeit stellen. 6,7 kW @ 3.000 U/min, 94 cm Schnittbreite. 98/100 dB(A)*; 84 dB(A)**; 2,5/0,7 m/s²***
te
p
10,6 kW @ 2.900 U/min, 103 cm Schnittbreite. 98/99 dB(A)*; 84 dB(A)**; 2,5/0,7 m/s²***
K
statt € 6.999,–
AFTECH™ Mit AFTech™ erzielen Sie erstklassige Ergebnisse. Mähdeck, Messer und Transportschacht erzeugen einen optimalen Luftstrom. So wird das Schnittgut optimal in den Fangkorb transportiert.
€ 2.199,–
RASENMÄHER LC 140S
€ 299,–
Identisch mit LC 140, jedoch zusätzlich mit Hinterradantrieb.
€ 349,–
Briggs & Stratton, 8,9 kW @ 2600 U/min, Hydrostatisch, 97 cm Schnittbreite 100 dB(A)*; 86 dB(A)**; 3,08/0,36 m/s²***
€ 3.299,– NEU
*Schallpegel gemessen/garantiert; **Schalldruckpegel am Ohr; ***Vibrationswert Lenkrad/Sitz
RASENMÄHER LC 146S
RASENMÄHER LC 348V
Einfach zu bedienender Antriebsmäher für kleinere Gärten. Ausgestattet mit einem robusten Stahlmähdeck und einem ergonomischen Soft-Grip-Holm. Zentrale Schnitthöhenverstellung, 3-in-1 Mähsystem mit Auffangbox und Auswurf.
3-in-1 Mähsystem mit Auffangbox, Heckauswurf und optionalem BioClip® (Mulchen). Die variable Antriebsgeschwindigkeit lässt sich individuell an die Bedürfnisse und die Beschaffenheit des Rasens anpassen.
2,1 kW @ 2.900 U/min, 46 cm Schnittbreite. 96 dB(A)*; 81 dB(A)**
2,4 kW @ 2900 U/min, 48 cm Schnittbreite. 95 dB(A)*; 80 dB(A)**
€ 399,–
€ 629,– 5
FÜR JEDE AUFGABE GEEIGNET
SCHARF AUF HECKEN, GRAS UND…
Kraft, Leistung und Design machen Husqvarna Motorsägen unverzichtbar für alle Arbeiten rund ums Holz. Unser Motorsägensortiment reicht von Profi-Fällsägen bis zu Maschinen für die Brennholzherstellung.
und auf alles, was in Ihrem Garten geschnitten werden muss. Eine perfekte Schnittleistung bei maximaler Effizienz – das macht die Trimmer, Freischneider und Heckenscheren von Husqvarna aus! Ob akku- oder benzinbetrieben, diese Produkte überzeugen durch Leistung.
TEST
F · I r kom h
te
p
Leichte, leistungsstarke Allround-Säge. Smart Start ®. LowVib™ Vibrationsdämpfungssystem.
W
MOTORSÄGE 435
K
XP-POWER 2 Der ideale Sonderkraftstoff für Husqvarna 2Takt Motoren.
nte
r P artn
AKTION
er
€ 169,–
statt € 189,–
40,9 cm³, 1,6 kW, 4,2 kg, Schwertlänge 38 cm. 114 dB(A)*; 102 dB(A)**; 2,5/3,2 m/s²***
TRIMMER 122C
€ 329–
21,7 cm³, 0,6 kW, 4,4 kg. 104 dB(A)*; 88 dB(A)**; 5,0/3,6 m/s²****
statt € 449,–
NEU
TRIMMER 136LiC SavE™ für maximale Laufzeit. Verstellbarer Griff. Leiser, leichter und benutzerfreundlicher Akku Trimmer.
TRIMMER 129C AKTION
AKTION SET
€ 445,–
INKL. 2 KETTEN & 1 SCHIENE
€ 219,– statt € 339,–
Sie sparen € 260,–
36 V, 3,0 Ah, 4,3 kg (3,0 kg ohne Akku). 93 dB(A)*; 76 dB(A)**; 1,9/1,6 m/s²*****
Ideal für Ausbesserungsarbeiten in Ihrem Garten. Automatischer Start- / Stopp-Schalter und Kombischutz. 27,6 cm³, 0,8 kW, 4,6 kg. 115 dB(A)*; 93 dB(A)**; 3,7/3,6 m/s²****
€ 299,–
(ohne Akku und Ladegerät) (€ 539,– inkl. Akku und Ladegerät)
€ 279,–
NEU
NEU
MOTORSÄGE 135
MOTORSÄGE 445
Leichte Säge für Hausbesitzer, einfach zu starten und zu handhaben. Der X-Torq ® -Motor reduziert Kraftstoffverbrauch und Schadstoffemissionen.
Kraftvolle Allround-Säge für anspruchsvolle Anwender und Aufgaben. X-Torq ® Motor und LowVib™ Vibrationsdämpfung. Smart Start ®.
40,9 cm³, 1,4 kW, 4,4 kg, Schwertlänge 36 cm. 114 dB(A)*; 102 dB(A)**; 3,9/3,8 m/s²***
45,7 cm³, 2,1 kW, 4,9 kg, Schwertlänge 38 cm. 114 dB(A)*; 103 dB(A)**; 1,9/2,6 m/s²***
AKTION
€ 499,– statt € 709,–
SET PREIS
AKTION
MOTORSENSE 525RX
statt € 529–
Low Vib ®, separate Startereinheit, Tragegurt Balance 35, verstellbarer Zweihandgriff, hoher Griffholm und Kombischutz.
Der „Allrounder“ unter den Kombi-Trimmern. Separate Startereinheit, automatischer Start-/StoppSchalter, Komfortgriff. Verschiedene, einfach zu wechselnde „Click-On“-Anbaugeräte erhältlich. 25,4 cm³, 1,0 kW, 4,7 kg. 106 dB(A)*; 94 dB(A)**; 3,0/3,3 m/s²****
€ 629,–
25,4 cm³, 1,0 kW, 5,1 kg. 106 dB(A)*; 93 dB(A)**; 2,1/2,3 m/s²****
+
AKTION
AKTION KOSTENLOS
MOTORSÄGE 545
MOTORSÄGE 436Li mit Systainer
Leistungsstarke und effiziente Säge mit innovativer X-Torq ® Motortechnologie.
Leichte Akku-Motorsäge für regelmäßige Nutzung. SavE™ für maximale Laufzeit.
50,1 cm³, 2,5 kW, 38 cm Schwertlänge, 4,9 kg. 116 dB(A)*; 106 dB(A)**; 2,8/3,7 m/s²***
4,2 Ah, 36 V, 3,7 kg (2,7 kg ohne Akku). 106 dB(A)*; 93 dB(A)**; 2,2/2,4 m/s²***
€ 699,–
(€ 399,– Ohne Systainer, Akku und Ladegerät) (€ 699,– inkl. Systainer, Akku und Ladegerät)
€ 429,–
€ 399,– statt € 419,–
6
€ 425,–
KOMBI-TRIMMER 525LK
KOSTENLOS
statt € 599,–
HECKENSCHERE 122HD60
HECKENSCHERE 226HD60s
Leichte und geräuscharme Heckenschere für den Gartenbesitzer. Autom. Start-/Stopp-Schalter und Smart Start ®.
Separate Startereinheit, X-Torq ® Motor, Low Vib ® und verstellbarer hinterer Handgriff.
21,7 cm³, 0,6 kW, 4,9 kg, Messerlänge 60 cm. 101 dB(A)*; 94 dB(A)**; 4,1/3,6 m/s²***
23,6 cm³, 0,85 kW, Messerlänge 60 cm, 5,8 kg. 100 dB(A)*; 91 dB(A)**; 1,8/1,5 m/s²***
*Schallpegel garantiert; **Schalldruckpegel am Ohr; ***Aquivalenter Vibrationswert (ahv, eq) vorderer/*Schallpegel garantiert; **Schalldruckpegel am Ohr; *** Aquivalenter Vibrationswert (ahv, eq) vorderer/hinterer Handgriff; ****Schalldruckpegel 15 m; *****Aquivalenter Vibrationswert (ahv, eq) li./re. Handgriff hinterer Handgriff
Leichter und geräuscharmer Trimmer für den Hausgebrauch. Bedienerfreundliche Funktionen wie Smart Start ®.
AKTION
7
› SCHNEIDEN SIE DEN COUPON AUS
GUTSCHEIN FÜR SIE!
UND NEHMEN SIE IHN ZU IHREM HUSQVARNA-HÄNDLER MIT
Ab einem Einkaufswert von € 299,– erhalten Sie 1 Paar Handschuhe CLASSIC im Wert von € 14,90 zu Ihrem Einkauf dazu. Nur gültig beim Kauf von Husqvarna Produkten.
BESUCHEN SIE UNS AUF WWW.HUSQVARNA.DE
Nur bei teilnehmenden Händlern. Solange Vorrat reicht.
FORSTHELM TECHNICAL
PROFI
Der neue Technical Forsthelm mit Gehörschutz ist unser leichtester Helm und ist gleichzeitig sehr stabil. Er kann auf die individuelle Passform eingestellt werden und verfügt über ein innovatives Belüftungssystem. Das Visier wurde so gestaltet, dass neben einem optimalen Sichtverhältnis, ob zu- oder aufgeklappt, auch das Gesicht besser geschützt ist. Der integrierte UV-Indikator gibt Auskunft über die aktuelle Beschaffenheit des Helms.
+
GRATIS
AKTION
€ 99,–
Inkl. Schlauchtuch im Wert von € 9,95
statt € 129,–
FacHG roSSH a
n
Bewässerungstechnik – Teichtechnik – Licht im Garten – Mähroboter
deL Garten schaftsb - und Landau - Ba u m schule erwerb sgarten bau
Hansen GmbH Hinrich-Schmidt-Str. 28 25746 Heide • Tel. +49 (0) 4 81/85 65-0 • Fax +49 (0) 4 81/85 65 85 info@gartentechnik-hansen.de • www.gartentechnik-hansen.de •
Stützp Garten- unkthandel de s und La ndschafts baues
eindrucke_Korrekturen_185x80_43182.indd 11
17.12.14 15:19
Hier finden Sie Ihren nächstliegenden Fachhändler: www.husqvarna.de
www.husqvarna.de Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produktzeichen sind eingetragene Warenzeichen der Husqvarna Group. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Nähere Informationen unter www.husqvarna.de