Coffret cadeau s'évader à paris by Happytime

Bienvenue

Happytime a sélectionné pour vous des milliers de séjours et d'activités à réserver facilement en 3 clics sur

www.happytime.com

Mon cadeau

Un guide

Un chèque cadeau

pour découvrir notre sélection de prestations.

au dos de votre livret pour réserver votre forfait.

Des offres privilèges à consulter sur

www.happytime.com pour bénéﬁcier de nos offres partenaires.

10006-Pagesdebutetfin_QP 1

06/09/11 09:56

Nos conseils pour proﬁter au mieux de votre coffret Happytime

· Votre coffret cadeau est valable 12 mois à partir de la date d'achat. Pour connaître la fin de validité de votre coffret, rendez-vous sur www.happytime.com, dans l'espace "J'utilise mon cadeau" et identifiez-vous grâce aux codes inscrits sur le chèque cadeau au dos de votre guide. · Le contenu des prestations et les partenaires figurant dans ce coffret sont susceptibles d'évoluer durant la période de validité de votre chèque cadeau. Découvrez la liste complète et mise à jour des forfaits sur www.happytime.com. Profitez ainsi d'un plus large choix de destinations et de prestations ! · Réservez le plus tôt possible pour bénéficier du plus large choix de dates disponibles, en particulier si vous souhaitez réserver durant les vacances scolaires. · Une fois votre réservation effectuée, rendez-vous à la date prévue chez votre partenaire avec la référence de votre réservation, la photocopie de votre réservation et votre pièce d'identité. Vous n'avez pas besoin de présenter le chèque cadeau au partenaire : il ne sera pas valable sur place. Il est uniquement valable pour réserver sur Internet ou auprès de notre centrale de réservation.

Centrale de réservation : 0 820 22 22 40 (0,09 € ttc/min depuis un poste ﬁxe) reservation@happytime.com

10006-Pagesdebutetfin_QP 2

06/09/11 09:56

J'utilise mon cadeau Munissez-vous des codes inscrits au dos de votre guide pour réserver votre prestation

Vous n'avez pas accès à Internet ? Nous réservons pour vous par téléphone au 0 820 22 22 40.

10006-Pagesdebutetfin_QP 3

08/09/11 12:41

Les Plus Happytime

Réservez facilement Consultez les disponibilités et réserver sur www.happytime.com, rubrique «J'utilise mon cadeau» ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09 € ttc/min).

Consultez les disponibilités Aidez-vous du calendrier de réservation mis à jour en temps réel pour choisir votre activité à la date et à l'heure qui vous convient.

Trouvez du choix près de chez vous Happytime propose des prestations dans 100% des départements et développe des coffrets régionaux pour vous offrir un maximum de choix.

Prolongez gratuitement votre coffret Sur simple demande, nous prolongeons gratuitement votre coffret et ce jusqu'à 6 mois après sa date de ﬁn de validité*. * Plus d'informations sur www.happytime.com.

10006-Pagesdebutetfin_QP 4

08/09/11 12:41

Les Plus Happytime

100% PLAISIR Vous préférez vité ? une autre acti dez En 1 clic, accé à des milliers ppytime d’activités Ha

Chloé préfère les sensations fortes aux soins bien-être¼ Pour être sûre de se faire plaisir, Chloé a échangé en 1 clic son massage-bien-être contre une journée Parcours Aventure !

Avec Happytime, c'est vous qui choisissez ce qui vous plaît * ! *Modalités sur www.happytime.com.

10006-Pagesdebutetfin_QP 5

06/09/11 09:56

Som mai r e

1. Découvrez Paris et ses environs

Sommaire page 9

Les Immanquables Patrimoine Culturel, traditions et modes de vie Festivals & Manifestations Transports en Île-de-France Circuler en Île-de-France 2. Choisissez votre séjour

À Paris by Ses environs

page 34 page 60

Lexique

10006-Pagesdebutetfin_QP 12

Nombre de personne(s).

Âge minimum.

Accessible aux personnes à mobilité réduite.

Piscine.

06/09/11 09:59

10006-SevaderParisSimple_QP 8

06/09/11 12:37

pariS & SeS environS 9

25 pages de conseils pour découvrir les plus belles régions de France Les immanquabLes : - Paris : Arc-de-Triomphe, Basilique du Sacré-Cœur, Cathédrale Notre-Dame, Musée du Louvre, Musée national d’Art Moderne Centre Georges-Pompidou, Tour Eiffel

p.12 à 14

- Paris et ses environs : Châteaux & Monuments, Visites, Parc de Loisirs

p.15 à 21

Patrimoine : - Patrimoine Culturel - Traditions et Modes de vie

p.22 à 23 p.24

FestivaLs & maniFestations : - Art & Culture

p.25

- Gastronomie, Art de Vivre

p.26

- Musique, danse, Théâtre, Spectacles

p.27

- Sports & loisirs - Manifestations estivales

p.27-28 p.29

transPorts en ÎLe-de-France : - Les gares et grandes lignes

p.30

circuLer en ÎLe-de-France : - En voiture - Transports en commun

p.31 p.31-32

- En vélo

p.32

- Insolite

p.33

- En bateau

p.33

La basilique Sacré Coeur - © Franck Iren

12 pariS & SeS environS

LES IMMAnquAbLES PArIS Arc de Triomphe L’Arc de Triomphe offre à ses visiteurs une magnifique perspective : d’un côté, le palais du Louvre et la place de la Concorde, de l’autre, son pendant contemporain, l’Arche de la Défense. Il fut inauguré le 30 juillet 1836. Conçu par l’architecte Jean-François Chalgrin puis achevé par Abel bouet, ce monument est dédié à la gloire des armées françaises. Il comporte sur chacune de ses parties sculptées les noms des plus grandes victoires militaires de l’histoire française et ceux des 666 généraux qui se battirent durant les guerres de la révolution et de l’Empire. L’Arc abrite depuis le 28 janvier 1921 la tombe du Soldat Inconnu, descendue dans le caveau sous l’édifice et représentant les 1 500 000 morts de la Grande Guerre. La flamme du souvenir ne s’est jamais éteinte et est ravivée tous les soirs à 18h30. Les 12 avenues et les 12 hôtels qui rayonnent autour de la place furent, quant à eux, aménagés par le baron Haussmann. ArC DE TrIOMPHE Place Charles-De-Gaulle – 75008 PARIS 01 55 37 73 77 www.arc-de-triomphe.monuments-nationaux.fr. M° : lignes 1, 2 et 6 Charles De Gaulle-Etoile. RER A : Charles De Gaulle-Etoile. Ouvert tous les jours. Plein tarif : 9 €. Tarifs réduits : 5,50 € pour les 18-25 ans), 7 €(pour les groupes, familles nombreuses et enseignants), gratuit pour les moins de 18, pour les personnes handicapées sur présentation d’un justificatif et pour tous les premiers dimanches de chaque mois.

basilique du Sacré-Cœur bâtie au sommet de la colline de Montmartre qui domine la ville à 129 mètres, la basilique du Sacré-Cœur fut érigée à partir de 1875. Si c’est à l’architecte Paul Abadie que l’on doit les plans, une poignée d’autres architectes se sont succédé tout au long des travaux. Aujourd’hui, le bâtiment de style romano-byzantin dont le dôme culmine à 83 mètres, est célèbre dans le monde entier. BASILIQUE DU SACRE-CŒUR DE MONTMARTRE Parvis du Sacré-Cœur – 75018 PARIS 01 53 41 89 00 www.sacre-coeur-montmartre.com M° : ligne 2 Anvers ou ligne 12 Abbesses. Un funiculaire relie le bas et le haut des escaliers menant à la basilique (titres de transport RATP valables). Basilique ouverte tous les jours de 6h à 23h. Visite du dôme de 9h à 18h30. Tarif unique : 5€. Visite de la crypte de 9h à 18h30. Entrée gratuite. Ascenseur pour les handicapés au siège administratif : 35, rue du Chevalier-de-la-Barre.

Cathédrale notre-Dame Sa construction débute en 1160 et n’est achevée que 170 ans plus tard (vers 1330). C’est depuis, le monument emblématique de l’histoire de la France, tant par la beauté de son architecture et sa situation sur l’île de la Cité que par sa participation aux grands moments de l’histoire (conversion au catholicisme d’Henri IV décidant que « Paris vaut bien une messe », sacre de napoléon Ier,

Le Louvre - © Savignard Szeremeta

notre-Dame de Paris - © Alexandre quillet

La basilique Sacré Coeur - © Franck Iren

pariS & SeS environS 13

etc.). Devant le raffinement de cet édifice, on a du mal à croire qu’au XVIIIe siècle, la beauté de la cathédrale est discutée et qu’il faut attendre la parution en 1831 de « notre-Dame de Paris » de Victor Hugo pour qu’on s’y intéresse à nouveau, au point qu’une grande restauration est entreprise à partir de 1840. Des offices religieux ayant lieu plusieurs fois par jour dans la cathédrale, il est demandé aux visiteurs de respecter le déroulement de ces offices. Sous le parvis, on accède à une crypte archéologique qui contient des documents très intéressants et propose des expositions temporaires sur l’histoire primitive de Paris. CATHEDRALE NOTRE-DAME 6, place du Parvis – 75004 PARIS 01 42 34 56 10 www.notredamedeparis.fr. M° : ligne 4 Saint-Michel ou Cité. RER B et C : Saint-Michel Notre-Dame Ouverte tous les jours de 8h à 18h45, jusqu’à 19h15 samedi et dimanche. Entrée libre et gratuite. Audioguide. Visites guidées gratuites, se renseigner. Visite du Trésor de la cathédrale du lundi au vendredi de 9h30 à 18h, samedi de 9h30 à 18h30, dimanche de 13h30 à 18h30. Ascension des Tours (387 marches) tous les jours de 10h à 18h30 du 1er avril au 30 septembre – nocturnes les week-ends d’été – et de 10h à 17h30 du 1er octobre au 31 mars. Fermé les 1er janvier, 1er mai et 25 décembre. Plein tarif : 7,50 €. Tarif réduit pour les 18-25 ans : 4,80 €. Gratuit pour les moins de 18 ans. Crypte archéologique ouverte du mardi au dimanche de 10h à 18h sauf jours fériés. Accès payant.

Musée du Louvre L’ancienne demeure des rois de France s’est affirmée en deux siècles comme l’un des plus grands et beaux musées du monde. Aujourd’hui, les monarques qui règnent ici ne se nomment plus Henri ou Louis, mais Mona Lisa ou Vénus de Milo. Lancé en 1981, le projet Grand Louvre aboutit en 1989. L’érection d’une pyramide en verre signée de Ieoh Ming Peï dans la cour napoléon et l’aménagement de l’aile richelieu symbolisent les changements profonds effectués et à venir. un auditorium est créé ainsi que, plus tard, le centre commercial du Carrousel du Louvre… LES COLLECTIOnS Le Musée du Louvre présente des œuvres de l’art occidental datant du Moyen âge à 1848, lesquelles côtoient celles des civilisations antiques qui l’ont précédé, ainsi que celles qui ont été créées en terres d’Islam. Huit départements abritent les collections : Antiquités orientales, Antiquités égyptiennes, Antiquités grecques, étrusques et romaines, Arts de l’Islam, Objets d’art, Peintures, Sculptures, Arts graphiques . MUSEE DU LOUVRE Cour Napoléon – Place du Carrousel – 75001 PARIS (tel.) 01 40 20 53 17 – Informations sur répondeur 01 40 20 51 51 www.louvre.fr. M° : lignes 1 et 7 Palais-Royal Musée du Louvre. Ouvert du mercredi au lundi de 9h à 18h. Nocturnes jusqu’à 22h mercredi et vendredi. Fermé le 1er janvier, le 1er mai et le 25 décembre. Visite du musée : 9,50 € (accès au musée Eugène Delacroix). Tarif réduit pour la visite nocturne, à partir de 18h : 6 €. Gratuit pour les moins de 18 ans, les demandeurs d’emploi et les bénéficiaires des minima sociaux, les visiteurs handicapés et leur accompagnateur. Gratuit pour les moins de 26 ans le vendredi à partir de 18h. Gratuit pour tous les premiers dimanche de chaque mois et le 14 juillet. Pour les différentes formules de visites libres ou guidées et autres activités : se renseigner auprès du musée. Accès principal sous la Pyramide, dans la cour Napoléon.

14 pariS & SeS environS

Musée national d’Art Moderne Centre Georges-Pompidou Ce Centre national d’art et de culture voulu par le président de la république Georges Pompidou a ouvert ses portes en 1977. Cette institution culturelle est l’un des monuments les plus fréquentés de France. Voué à la création moderne et contemporaine sous toutes ses formes, le centre Pompidou propose des expositions temporaires centrées sur les arts plastiques, l’architecture, le design, la photographie, le cinéma. Côté arts vivants, deux salles offrent des spectacles de danse, des performances autour de la littérature, des concerts de musique contemporaine ou rock et électro. Enfin, il ne faut pas oublier la Galerie des Enfants, qui présente des expositions thématiques, et l’Atelier brancusi reconstituant l’atelier du sculpteur roumain. Les collections Elles constituent le premier fonds européen et le deuxième du monde, après le MOMA de new York : 1 500 à 2 000 œuvres sont présentées par roulement.

Tour Eiffel La grande dame de Paris fut construite par Gustave Eiffel pour l’exposition universelle de 1899 et dont la destruction était programmée 20 années après, est finalement conservée pour raison scientifique. Les pieds du bâtiment coïncident avec les quatre points cardinaux, ils pèsent plus de 10 000 tonnes, et c’est le monument le plus haut du monde jusqu’en 1931. La Tour culmine à plus de 320 m depuis 1957, date à laquelle est hissée l’antenne de diffusion de la télévision française. Aux pieds de la Tour Eiffel s’étend le Champ-de-Mars, ancien champ de manœuvres de l’Ecole Militaire toute proche. Le monument nécessite 50 tonnes de peinture tous les 7 ans. Il offre le panorama le plus étendu de Paris. TOUR EIFFEL Champ-de-Mars – 75007 PARIS 01 44 11 23 23 www.tour-eiffel.fr. M° : ligne 6 Bir-Hakeim, ou lignes 6 et 9 Trocadéro, ou ligne 8 École Militaire. RER C : Champ-de-Mars Tour Eiffel. Ouvert tous les jours. Heures d’ouverture pour l’ascenseur : de 9h30 à 23h45 du 1er janvier au 12 juin ; de 9h à 0h45 du 13 juin au 31 août ; de 9h30 à 23h45 du 1er septembre au 31 décembre. Tarifs ascenseur de 4,80 €(plein tarif) et 2,50 € (tarif réduit), à 12 € (plein tarif) et 6,70€ (tarif réduit) selon l’étage. Restaurant Altitude 95 au 1er étage. Restaurant Le Jules Verne au 2e étage.

La Tour Eiffel © Savignard Szeremeta

MUSEE NATIONAL D’ART MODERNE – CENTRE GEORGES-POMPIDOU Rue Saint-Martin – 75003 PARIS 01 44 78 12 33 www.centrepompidou.fr. M° : Rambuteau, Hôtel-de-Ville. Ouvert du mercredi au lundi de 11h à 22h. Fermé le 1er mai. Entrée libre. Musée national d’Art Moderne et expositions temporaires : fermeture à 21h, nocturne le jeudi jusqu’à 23h. Plein tarif : 10 e. Tarif réduit : 8 € (pour les 18-25 ans, enseignants, bénéficiaires de chèque-vacances). Gratuit pour les moins de 18 ans, les handicapés, les demandeurs d’emploi. Atelier Brancusi ouvert de 14h à 18h. Entrée libre. Bibliothèque publique d’information (BPI) ouverte de 12h à 22h. Entrée libre. Cinéma : 4 et 6 €. Librairie, boutique. Restaurant Georges et terrasse panoramique.

La Tour Eiffel © Savignard Szeremeta

pariS & SeS environS 15

LES IMMAnquAbLES PArIS ET SES EnVIrOnS Châteaux & Monuments CHâTEAu DE FOnTAInEbLEAu Le domaine du château de Fontainebleau s’inscrit dans une longue vallée qui part à l’ouest du cœur de la forêt de Fontainebleau et qui s’ouvre à l’est sur la vallée de la Seine. La forêt domaniale giboyeuse est une des raisons de l’implantation d’une résidence royale. Les murs du château sont ainsi les témoins de l’histoire de France et de huit siècles d’art de vivre. Les amateurs de beaux jardins sont également à la fête en parcourant le Grand Parterre et le parc, le Jardin de Diane et le Jardin Anglais, lequel borde l’Étang des Carpes. CHATEAU DE FONTAINEBLEAU 77300 FONTAINEBLEAU 01 60 71 50 70 www.musee-chateau-fontainebleau.fr – Gare SNCF : Fontainebleau-Avon, puis trajet en bus. Le château est ouvert du mercredi au lundi, de 9h30 à 17h d’octobre à mars, jusqu’à 18h d’avril à septembre. Fermé le 1er janvier, le 1er mai et le 25 décembre. Tarif plein : 8 €. Tarif réduit : 6 €. Gratuit pour les moins de 18 ans et tous les premiers dimanches de chaque mois. Audioguide. Le jardin anglais ferme une heure avant les autres jardins.

CHâTEAu DE rAMbOuILLET Le château de rambouillet s’inscrit entre la ville de rambouillet, le grand parc et le jardin anglais. Au loin, la forêt domaniale de rambouillet constitue un écrin de verdure. Le château fort fut édifié en 1375 par Jean bernier. Il a abrité au cours des siècles des personnages illustres qui l’ont progressivement transformé en une résidence d’agrément. L’ancien domaine royal est aujourd’hui un domaine présidentiel qui accueille périodiquement les chefs d’états invités en France. CHATEAu DE rAMbOuILLET 78120 rAMbOuILLET 01 34 83 00 25 http://chateau-rambouillet.monuments-nationaux.fr. Gare SnCF : rambouillet. En voiture : autoroute A13, sortie n° 6. Ouvert tous les jours sauf le mardi. Du 1er octobre au 31 mars : de 10h à 11h40 et de 14h à 16h30, jusqu’à 17h30 du 1er avril au 30 septembre. Fermé les 1er janvier, 1er mai, 1er et 11 novembre, 25 décembre. Plein tarif : 7 €. Tarif réduit (18-25 ans) : 4,50 €. Gratuit pour les moins de 18 ans. Visite commentée sur réservation.

CHâTEAu DE VErSAILLES Du pavillon de chasse de Louis XIII au château actuel, quatre cents ans se sont écoulés. Le 6 mai 1682, le roi Louis XIV annonce solennellement qu’il installe à Versailles le gouvernement de la France. Versailles devient alors capitale politique. Au fil des années, le château se modifie. L’aile du Midi (1678-1682) puis l’aile du nord (1685-1689), le Trianon et la chapelle, achevée en 1710, voient le jour. Louis XV, en 1722, retrouve le chemin de Versailles. Dès le début de la révolution, la famille royale quitte Versailles pour Paris.

Chateau de Vincennes - © Erick nguyen

Château de Versailles - © Jean-Yves Yan Lu

16 pariS & SeS environS

ACTIVITÉS à VErSAILLES Le Centre de musique baroque de Versailles organise de prestigieux concerts. Chaque été, des spectacles variés sont proposés : concerts, ballets, spectacles pyrotechniques ou équestres. « Les Grandes Eaux Musicales » et sa variante « Les Grandes Eaux nocturnes » vous font découvrir un jardin ô combien splendide. Dans la version nocturne, des effets lumineux, sonores et olfactifs sont ajoutés à la féerie, ainsi qu’un feu d’artifice. CHATEAu DE VErSAILLES 78000 VErSAILLES 01 30 83 78 00 www.chateauversailles.fr E-mail : direction.public@chateauversailles.fr. rEr C5 : Versailles rive Gauche-Château de Versailles. Gares SnCF : Versailles Chantiers ou Versailles rive Droite. En voiture : autoroute A13, sortie Versailles-Château. Parking payant sur la place d’Armes. Accès handicapés. Parc et Jardin du château de Versailles ouverts tous les jours de 8h à 18h de novembre à mars ; fermeture du parc à 19h et du jardin à 20h30 d’avril à octobre. Entrée libre, sauf les jours de Grandes Eaux. Visite du château du mardi au dimanche. En haute saison de 9h à 18h30, en basse saison jusqu’ à 17h30. Plein tarif : 15 € ; 13 € à partir de 15h (gratuit : moins de 18 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires de minima sociaux, carte Imagine r, personnes handicapées et leurs accompagnateurs, étudiants dans les domaines de l’art). Visites du Domaine de Marie-Antoinette et du Grand Trianon tous les jours. Plein tarif : 10 € (mêmes conditions de gratuité que le château). Les Grandes eaux musicales : de mars à octobre, à plusieurs reprises samedi, dimanche et jours fériés (sauf le 1er mai). Tarif plein : 8 €. Tarif réduit : 6 €. Les Grandes Eaux nocturnes : en juillet et août le samedi à 21h30. Tarif plein : 19€. Tarif réduit : 15 €. Concerts et autres spectacles : tarifs et horaires variables.

CHâTEAu DE VInCEnnES Aux portes de Paris apparaît d’un seul tenant l’enceinte médiévale, rythmée de neuf tours hautes, entourée d’un fossé large de 27 mètres. Le donjon originel et l’enceinte ont gardé cette forme quadrangulaire qui aurait pu renfermer une cité médiévale. Le donjon est, depuis la destruction de celui de Coucy en 1914, la plus haute des constructions de ce genre en Europe. Avec Louis XI est intervenu un changement essentiel dans l’utilisation du château. Il délaissa les appartements du roi dans le donjon pour faire construire un pavillon de plain-pied. Ce bâtiment fut ensuite refait sous François Ier. Des travaux ambitieux furent entrepris sous Louis XIV par Le Vau de 1656 à 1658. Situés entre la construction de Vaux-le-Vicomte, par Fouquet, et celle de Versailles, par Louis XIV, les deux nouveaux pavillons de Vincennes sont essentiels dans la définition du style classique. CHATEAu DE VInCEnnES 1, avenue de Paris – 94300 VInCEnnES 01 48 08 31 20 www.chateau-vincennes.fr. M° : ligne 1 Château de Vincennes. rEr A : Vincennes. Ouvert tous les jours de 10h à 18h du 2 mai au 31 août, de 10h à 17h du 1er septembre au 30 avril. Fermé les 1er janvier, 1er mai, 1er novembre, 11 novembre, et 25 décembre. Visites guidées du donjon. Plein tarif : € Tarif réduit : 5 € (moins de 25 ans). Gratuit pour les moins de 18 ans. Départ toutes les demi-heures, durée : 1h15 environ. Visite-conférence sur réservation. Visites-ateliers thématiques pour les familles, visites-ateliers « anniversaire » pour les 3-6 ans.

La Défense - © Jean-Paul Labourdette

Chateau de Vincennes - © Erick nguyen

pariS & SeS environS 17

bASILIquE SAInT-DEnIS La basilique royale est à la fois une église et un monument historique. Outre une crypte carolingienne, vestige de l’édifice consacré par Charlemagne en 775, la basilique conserve le témoignage de deux bâtiments déterminants pour l’évolution de l’architecture religieuse : le chevet de Suger et la partie reconstruite au temps de Saint Louis. Plus de soixante-dix gisants et tombeaux monumentaux, la nécropole royale de la basilique s’impose aujourd’hui comme le plus important ensemble de sculptures funéraires du XIIe au XVIe siècle. bASILIquE CATHEDrALE DE SAInT-DEnIS 1, rue de la Légion-d’Honneur 93200 SAInT-DEnIS 01 48 09 83 54 www.saint-denis.monuments-nationaux.fr – M° : ligne 13 basilique de SaintDenis. Tramway : ligne T1 basilique de Saint-Denis. En voiture : autoroute A1. Entrée libre et gratuite dans la basilique. Accès payant à la nécropole royale et la crypte : du lundi au samedi de 10h à 18h15, dimanche de 12h à 18h15 du 1er avril au 30 septembre ; du lundi au samedi de 10h à 17h15, dimanche de 12h à 17h15 du 1er octobre au 31 mars. Fermé les 1er janvier, 1er mai, 25 décembre et pendant certains offices religieux. Plein tarif : 7 €. Tarif réduit : 4,50 € (18-25 ans). Gratuit pour les moins de 18 ans. Audioguide. Visites guidées, se renseigner.

LA DÉFEnSE C’est en 1958 que fut décidée la création d’un centre d’affaires de dimension mondiale, le quartier de La Défense était né. Parmi les fleurons architecturaux, le CnIT est le témoin des débuts. La Grande Arche est le symbole de la fin du XXe siècle. Elle enjambe l’axe majeur en offrant une façade légèrement décalée. L’esplanade accueille aujourd’hui le plus grand musée d’art contemporain en plein air avec 60 sculptures monumentales. Votre passage doit s’accompagner d’une visite du Musée de La Défense. L’ESPACE InFO DEFEnSE – MuSÉE DE LA DÉFEnSE 15, place de La Défense – LA DÉFEnSE 4 – 92974 PArIS LA DÉFEnSE CEDEX 01 47 74 84 24 www.ladefense.fr. M°: ligne 1 La Défense Grande Arche ou Esplanade de La Défense. Tramway: ligne T2 La Défense Grande Arche. rEr A: La Défense Grande Arche. Gare SnCF: La Défense. Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h15. Musée de La Défense: entrée libre et gratuite. La Défense Jazz Festival (tel.)01 47 29 30 48. Site Internet: www.ladefensejazzfestival.fr.

Chateau d’Auvers-sur-Oise - © nParneix

18 pariS & SeS environS

Visites AuVErS-Sur-OISE Le village apparaît au bout d’une route bordée d’arbres taillés. Le clocher est en point de mire. une fois l’Oise franchi, vous entrez dans le monde « impressionniste ». un cortège de peintres défila, chevalet en main, parmi lesquels Daumier, Corot, Pissarro, Sisley, Guillaumin et renoir. L’histoire de Van Gogh est un peu particulière. Il ne résida à Auvers que 70 jours. 70 jours de frénésie créatrice où il peignit au moins une toile par jour jusqu’à sa mort. Il repose dans le cimetière du village au côté de son frère Théo. ne manquez pas l’église du village qui a fait l’objet d’un des plus fameux tableaux du peintre. OFFICE DE TOurISME Manoir des Colombières – rue de la Sansonne – 95430 AuVErS-Sur-OISE 01 30 36 10 06 www.auvers-sur-oise.com Gares SnCF : Auvers-sur-Oise et Chaponval. Ouvert du mardi au dimanche et les jours fériés de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h, jusqu’à 17h hors saison. Promenade commentée du village intitulée « Sur les pas de Van Gogh ». Tous les dimanches et les jours fériés, d’avril à octobre. Tarif : 6 €. Festival d’Auvers-sur-Oise 01 30 36 77 77 www. festival-auvers.com.

CHArTrES Située au cœur de la beauce, région agricole souvent présentée comme le « grenier à blé de la France », entre Paris et les châteaux de la Loire, Chartres doit sa renommée à sa cathédrale, inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l’humanité de l’unESCO depuis 1979. L’éclat de ses vitraux, ses fêtes de la Lumière et

CHAnTILLY ET SEnLIS Située dans le département de l’Oise au cœur d’une forêt, Chantilly se présente comme un des pôles touristiques les plus importants du nord de la région parisienne. Chantilly est mondialement célèbre pour son magnifique château, pour sa fameuse crème fouettée, mais aussi pour ses activités hippiques. non loin de là, Senlis étend ses maisons et ses ruelles anciennes, ceintes de remparts galloromains et médiévaux, autour d’une cathédrale gothique.

La Tour César - Provins - © Foxytoul

pariS & SeS environS 19

du Parfum, ainsi que les nombreuses entreprises de la filière beauté, regroupées autour de la ville, ont élevé Chartres au rang de Capitale de la Lumière et du Parfum. PArC nATIOnAL Du VEXIn FrAnçAIS Situé au nord-ouest de l’Ile de France, le parc naturel du Vexin Français regroupe une centaine de communes du Val-d’Oise et des Yvelines, autour d’un projet commun : préserver l’environnement et développer l’économie locale. Face à une pression urbaine croissante, le Vexin français s’est mobilisé autour d’une idée de développement commune basée sur la sauvegarde et la valorisation de son patrimoine. PrOVInS La cité médiévale de Provins est marquée par son passé de ville de foire développée par les comtes de Champagne. Elle est toujours entourée par ses murailles. En contrebas, la vue de la ville fortifiée est saisissante. La visite de la ville haute vous transporte au Moyen âge. Consécration ultime, elle est classée patrimoine mondial de l’unesco. L’office de Tourisme propose un espace d’exposition avec une maquette de la ville et une billetterie pour assister aux spectacles époustouflants organisés dans le cadre médiéval original. Les principaux sites à visiter à Provins sont les deux kilomètres de remparts bien restaurés, la Tour César (symbole de la ville), la Grange aux dîmes, les vastes réseaux de souterrains, le musée d’art médiéval… OFFICE DE TOurISME DE PrOVInS Chemin de Villecran – 77482 PrOVInS 01 64 60 26 26 www.provins.net. Gare SnCF : Provins. En voiture : autoroute A4, sortie n° 13 ; autoroute A5, sortie n° 16 ; autoroute A6, échangeur A19 direction Sens. Vaste parking. Office de tourisme ouvert de 9h30 à 17h les week-ends et jours fériés ; de 9h à 17h en semaine, du 2 janvier au 21 mars et du 3 novembre au 31 décembre ; ouvert tous les jours de 9h à 18h30 du 22 mars au 2 novembre. Fermé le 1er janvier et le 25 décembre. Le Pass Provins : 9,20€ (adulte), 6,10 € (5 à 12 ans). Visite guidée « Provins Patrimoine Mondial » se renseigner.

rEIMS Cité des Sacres, symbole de paix, ville du Champagne… Inscrite au patrimoine mondial de l’unESCO depuis 1991, notre-Dame de reims est l’une des réalisations majeures de l’art gothique en France, tant pour son architecture, que pour sa statuaire. L’atmosphère raffinée des Maisons de Champagne, plusieurs musées de grand intérêt, un centre-ville à l’élégance Art déco, le tout dans une ambiance décontractée.

20 pariS & SeS environS

Voilà les ingrédients qui font de reims une ville particulièrement agréable. à noter que depuis la mise en service du TGV Est Européen reims se trouve à seulement 45 minutes de Paris. STADE DE FrAnCE Outre la découverte du bâtiment et de ses installations, le site offre depuis un belvédère une vue panoramique sur la ville, la basilique de Saint-Denis et, plus loin, le Sacré-Cœur, la Tour Eiffel... C’est là que le 12 juillet 1998 la France a battu le brésil 3 à 0 lors de la finale de la Coupe du monde de football. STADE DE FrAnCE 93216 SAInT-DEnIS LA PLAInE 0 892 700 900 (0,34€ la minute) www.stadefrance.com. M° : ligne 13 Saint-Denis Porte de Paris, rEr : La Plaine Stade de France, Stade de France Saint-Denis. En voiture : autoroutes A1 et A86. Visite guidée tous les jours (hors événement). Plein tarif : 12€ Tarif réduit : 8 € (6-18 ans, étudiants). Gratuit pour les moins de 6 ans. Pack Famille. Site accessible aux handicapés moteurs.

VALLÉE DE CHEVrEuSE La vallée de Chevreuse est le nom donné à la vallée de l’Yvette, affluent de l’Orge coulant dans les départements des Yvelines et de l’Essonne. Cette appellation désigne l’ensemble des communes des alentours de Chevreuse incluses dans le Parc naturel régional de la haute vallée de Chevreuse. Accessible par le rEr b depuis Paris, la vallée est devenue dès 1950 un grand pôle scientifique européen, avec notamment l’implantation de l’université de Paris XI, de Supélec, de Polytechnique, de SupOptique, et bien d’autres établissements encore. Face à ces convoitises, le département et les communes de la vallée ont fait le pari en 1985

pariS & SeS environS 21

de préserver ces lieux façonnés par le temps, tout en développant des activités humaines compatibles avec le respect de l’environnement. Le parc naturel était né. Ses paysages ont une grande renommée puisqu’ils sont structurés en une mosaïque de sites historiques prestigieux et de paysages verdoyants où s’harmonisent massifs forestiers, plateaux agricoles et vallées escarpées. L’intérêt de ce parc est qu’il ne s’agit pas d’une base de loisir ou un musée, mais bien un pays habité qui évolue au rythme de son temps.

Parc de Loisirs DISnEYLAnD® rESOrT PArIS Ce complexe de loisirs s’inspire de la réussite des sites américains de Californie et de Floride mais aussi du site japonais, première expérience extra-américaine. Sur 1 943 hectares, le monde enchanteur de Disney réunit en fait deux parcs d’attractions : Disneyland et Walt Disney Studio, dédié au monde du cinéma et de la télévision. Disneyland resort Paris est la première destination touristique d’Europe ! Vous connaîtrez le grand frisson avec Space Mountain et partagerez les aventures d’Indiana Jones. La mise en scène paysagère s’articule au cœur du boulevard circulaire et de l’avenue Paul Séramy qui forme une grande perspective qui mène au château du royaume enchanté… DISnEYLAnD® rESOrT PArIS 77700 CHESSY 01 64 74 40 00 – réservations 08 25 30 60 30 (0,15 € / minute) www.disneylandparis.com. rEr A4 : Marne-la-Vallée Chessy. Ouvert tous les jours de 9h ou 10h à 20h ou 22h – selon les périodes. billets datés. 1 Jour / 1 Parc : 52/44 €. 1 Jour / 2 Parcs : 65/57 €. 2 Jours / 2 Parcs : 111 € (adulte), 94 € (enfant). Passeport annuel : à partir de 129€. Forfaits hébergement, petit déjeuner et accès au parc. Grâce à Fastpass, vous éviterez les files d’attente : devant chacune de ces attractions, insérer le passeport d’entrée dans le tourniquet prévu à cet effet (service gratuit).

22 pariS & SeS environS

Paris : de la capitale à la métropole Le début du XXe siècle ne bouleverse pas la structure urbaine héritée du Second Empire, si ce n’est la construction du métropolitain, plus connu sous le diminutif « métro ». La première ligne reliant la porte de Vincennes à la porte Maillot est inaugurée le 19 juillet 1900. Par ailleurs, le programme haussmannien est poursuivi. L’installation de la présidence de la république et des quartiers d’affaires autour des Champs-Elysées pérennise tout au long du XXe siècle le grand axe est-ouest : depuis la Grande Arche de la Défense jusqu’au ministère des Finances à bercy.

Les nouveaux monuments La population francilienne dépasse le seuil des 10 millions en l’an 2000. La fin du XXe siècle est marquée par une politique de grands travaux lancée par les différents présidents de la république qui, à travers le centre Pompidou, le musée d’Orsay, la Cité des Sciences et de l’Industrie, la Grande Arche de la Défense, le Grand Louvre, l’opéra bastille, le ministère des Finances et la bibliothèque nationale de France, tendent à renouer avec la monumentalité architecturale qui a marqué l’histoire urbaine de Paris.

L’art et la région L’ÉCOLE D’AuVErS-Sur-OISE La peinture impressionniste reste une époque fascinante de l’histoire de l’art moderne. Des séries d’expositions à succès, une littérature abondante et des ventes record attestent de l’extraordinaire résonance des œuvres des peintres impressionniste. Parmi les grands peintres de ce mouvement, bon nombre d’entre eux sont venus investir la région d’Auvers-sur-Oise. Cézanne, Monet, Pissarro, Daubigny et bien sûr Van Gogh.

pariS & SeS environS 23

Cinéma Paris, la « Capitale du septième art », a toujours encouragé le développement du cinéma et a même abrité sa naissance. C’est en effet rue de rennes qu’a lieu la toute première projection cinématographique du monde. Louis et Auguste Lumière présentent à cette occasion les premiers courts-métrages de l’histoire du cinéma. Au début du XXe, le Parisien Charles Pathé installe ses studios et transforme le cinéma en une véritable industrie. Paris devient alors la capitale mondiale du cinéma. L’après-guerre voit la multiplication des films tournés dans la capitale et qui décrivent un Paris réaliste. Aujourd’hui, Paris dispose d’un patrimoine cinématographique unique. Sur ses quatre-vingtquinze cinémas, six comptent plus de dix salles et une salle sur cinq est classée « art et essai ».

24 pariS & SeS environS

PATrIMOInE TrADITIOnS & MODES DE VIE Traditions vivantes LE bAL MuSETTE ET LES GuInGuETTES De l’accordéon, une voix gaie qui ne lésine pas sur les accents populaires et des danses à deux… Apparu au début du XXe siècle, il fut inventé par les Auvergnats et Limousins de Paris. quant à la guinguette, « petit cabaret dans les faubourgs et les environs de Paris, où les artisans vont boire en été, les dimanches et les fêtes ». Le mot est né du vin que l’on y servait, le guinguet, récolté aux environs de Paris. Chaque année, le 1er juin, se déroule la fête des guinguettes avec un feu d’artifice en clôture. LES bOuquInISTES Sous le règne d’Henri III, des colporteurs se pressent sur les bords de la Seine pour vendre contes, abécédaires, almanachs, histoires pieuses. En 1579, le colportage est interdit et douze emplacements sont désignés face à l’île de la Cité où les livres seront désormais étalés. Aujourd’hui, le marché tend à se reconstituer, les grands classiques et les grands contemporains meublent les boîtes toujours vertes. On y trouve aussi de vieilles gravures, peintures et cartes postales.

pariS & SeS environS 25

FESTIVALS & MAnIFESTATIOnS Art et culture JAnVIEr PArIS NOUVEL AN CHINOIS En janvier ou février selon les années. Le nouvel an chinois est célébré dans plusieurs quartiers de Paris, là où se trouvent des groupes importants de la diaspora. Dans les IIIe, IVe et XIe arrondissements, notamment. Au son de cymbales, de tambours et de pétards, des lions et des dragons animés par des jeunes vont d’une boutique à l’autre durant toute la journée. Mais c’est dans le XIIIe arrondissement qu’a lieu le plus important défilé, en particulier du côté de l’avenue d’Ivry. MArS PArIS SALON DU LIVRE Parc des Expositions Paris Expo –Porte de Versailles (15e) 01 41 90 47 40 www.salondulivreparis.com – E-mail : livre@reedexpo.fr. Fin mars. un des événements littéraires les plus attendus et les plus importants de France et l’occasion, pour près de 1 800 auteurs français et étrangers, de rencontrer un public large et diversifié. JuIn bIèVrES (91) FOIRE A LA PHOTO Place de la Mairie 01 43 22 11 72 www.foirephoto-bievre.com – E-mail : foire@photo-bievre. org. Début juin.La foire à la photo, créée en 1964 par deux passionnés, Jean et André Fage, attire un public toujours aussi nombreux. OCTObrE PArIS FOIRE INTERNATIONALE D’ART CONTEMPORAIN (FIAC) Grand Palais (8e) et Cour Carrée du Louvre (1er) 01 47 56 64 21 www.fiacparis.com – E-mail : info@fiac.com. Fin octobre. Il s’agit d’un gigantesque marché d’œuvres d’art moderne et contemporain. L’événement attire amateurs, collectionneurs et professionnels de l’art. NUIT BLANCHE En différents lieux de Paris et banlieue www.nuitblanche.paris.fr. De 19h à 7h du matin. En octobre. une fois l’an, la nuit de Paris devient encore plus festive avec des lieux ouverts au public jusqu’au petit matin : on pourra visiter le Louvre en nocturne, assister à des concerts dans une salle de l’Hôtel-de-Ville… et déambuler facilement dans la capitale avec des moyens de transport exceptionnellement à disposition.

26 pariS & SeS environS

Gastronomie – Art de vivre MArS COuLOMMIErS (77) FOIRE INTERNATIONALE AUX FROMAGES ET AUX VINS En différents lieux de Coulommiers 01 64 03 88 09 www.coulommiers.fr – E-mail : foire.aux.fromages@coulommiers.fr. Début avril. Environ 350 exposants vous attendent. On retrouvera évidemment un grand nombre de produits du terroir et des éleveurs ovin et bovin, sans oublier la traditionnelle « fromage party ». OCTObrE PArIS SALON DU CHOCOLAT Parc des Expositions Paris Expo, Halls 5-2 et 5-3 – Porte de Versailles (15e) 01 45 03 21 26 www.chocoland.com – E-mail : infos@chocoland.com. Fin octobre. Plus d’une centaine d’exposants du monde entier vous feront goûter leur savoir-faire. un régal pour les gourmands ! Le petit plus, le défilé de mode avec des créations tout chocolat !

Musique – Danse Théâtre – Spectacles FÉVrIEr SEInE-SAInT-DEnIS (93) FESTIVAL BANLIEUES BLEUES – JAZZ EN SEINE-SAINT-DENIS La Dynamo de banlieues bleues – 9, rue Gabrielle-Josserand 93500 PAnTIn 01 49 22 10 10 www.banlieuesbleues.org – E-mail : bb@banlieuesbleues.org. Mi-mars à mi-avril. Cet important festival présente durant un mois plus de cinquante formations novatrices, dont beaucoup sont inédites, dans une quinzaine de villes du département de Seine Saint-Denis. MArS HAuTS-DE-SEInE (92) FESTIVAL CHORUS Village du festival au pied de la Grande Arche de La Défense 01 47 74 64 64

pariS & SeS environS 27

www.chorus20ans.fr – E-mail : festivalchorus@cg92.fr. Fin mars à début avril. Dans tout le département, plus de 180 spectacles dans plus de 50 salles différentes, l’occasion de découvrir de jeunes talents et de voir ou revoir des artistes renommés. JuIn DAnS TOuTE L’ILE-DE-FrAnCE FETE DE LA MUSIQUE 01 40 03 94 70 www.fetedelamusique.culture.fr. Le 21 juin. née le 21 juin 1982, jour du solstice d’été, la Fête de la musique réunit musiciens professionnels et amateurs de tous les genres musicaux. SAInT-DEnIS (93) FESTIVAL DE SAINT-DENIS Dans la Basilique-Cathédrale et alentours 01 48 13 06 07 www.festival-saint-denis.com – E-mail : contact@festival-saint-denis.com. En juin. C’est l’un des plus importants festivals de musique classique en France. Les grands orchestres et les meilleurs solistes et chanteurs s’y produisent depuis près de quatre décennies. Il est précédé d’un autre festival nommé « Métis » consacré aux musiques classique, du monde et actuelles qui se déroule dans Saint-Denis et les environs. SOLIDAYS Hippodrome de Longchamp – 75016 PARIS 01 53 10 22 22 www.solidays.org – E-mail : info@solidarite-sida.org. M° : ligne 10 Porte d’Auteuil. Navette à partir de la Porte Maillot. Fin Juin Début juillet commence la première vague de festivals en plein air, Solidays en fait partie, avec une cinquantaine de concerts à la clé. L’association Solidarité Sida met en place des événements tels que « La nuit du zapping », «La nuit de l’humour » et « Solidays ». Dans tous les cas, le but est de lier prévention, dialogue et récolte de fonds. JuILLET SCEAuX (92) FESTIVAL DE L’ORANGERIE DE SCEAUX Orangerie du domaine de Sceaux 01 46 60 07 79 http://festival.orangerie.free.fr – E-mail : smesceaux@wanadoo.fr. Mi-juillet à mi-septembre. Ce festival international de musique de chambre s’écoute au cœur d’un monument historique. AOûT rOCK En SEInE Domaine national de Saint-Cloud – 92210 SAInT-CLOuD www.rockenseine.com – E-mail : contact@rockenseine.com. M° : ligne 10 Boulogne Pont de SaintCloud. Tramway : ligne T2 Parc de Saint-Cloud. Gare SNCF : Saint-Cloud. En voiture : autoroute A13, sortie Ville-d’Avray Saint-Cloud. Fin août.

28 pariS & SeS environS Le festival rock En Seine investit le parc du domaine national de Saint-Cloud pendant trois jours à la fin du mois d’août. une trentaine de concerts réunissent de grands noms de la scène française et étrangère et des découvertes avec « les Avant Seine ». SEPTEMbrE PArIS TECHNO PARADE Dans les avenues de Paris 01 53 36 04 19 www.technopol.net – E-mail : contact@technopol.net. Septembre. Tous les ans, la Techno Parade débarque à Paris : elle déverse ses décibels dans les artères de la capitale. un grand show haut en couleur et en son.

Sports et Loisirs MArS PArIS SALON DE LA RANDONNEE, DES LOISIRS ET SPORTS NATURE Parc des Expositions Paris Expo – Porte de Versailles (15e) 01 46 21 11 10 www.randonnee-nature.com – E-mail : contact@randonnee-nature.com. Fin mars. Le tourisme vert, les adresses, les conseils, les nouvelles tendances et équipements… AVrIL PArIS MARATHON DE PARIS Départ : en haut de l’avenue des Champs-Élysées. Arrivée : en bas de l’avenue Foch 01 41 33 15 68 www.parismarathon.com – E-mail : infos@parismarathon.com. Mi-avril. Ils seront quelques dizaines de milliers à fouler les pavés de la capitale pour un parcours en boucle. une journée où il vaut mieux laisser son véhicule : embouteillages en prévision… OCTObrE PArIS MONDIAL DE L’AUTOMOBILE Parc des Expositions Paris Expo – Porte de Versailles (15e) 01 41 57 31 41 www.mondial-automobile.com. Tous les deux ans, en octobre. Pour découvrir toutes les nouveautés en matière d’automobile, c’est le rendez-vous des passionnés. Attention, il ne se tient que tous les deux ans. DÉCEMbrE PArIS SALON DU CHEVAL Parc des Expositions Paris Expo, Halls 4.3, 7.1 et 7.2 – Porte de Versailles (15e) 0 892 707 307 (0,34 € la minute) www.salon-cheval.com. En décembre 2010. Les cavaliers et cavalières, les amateurs d’équidés, professionnels, éleveurs et amateurs se retrouvent lors de cette exposition. Des démonstrations de dressage ont lieu ainsi que le Championnat du Monde de cheval arabe, le Championnat de France d’équitation western et le Concours hippique international. PArIS SALOn nAuTIquE Parc des Expositions Paris Expo, Halls 1, 2, 3, 5 et 6. – Porte de Versailles (15e) 01 47 56 64 53 www.salonnautiqueparis.com – E-mail : nautique@reedexpo.fr. En décembre. Le marché mondial de la plaisance avec la présence des constructeurs et des importateurs de matériel allant des voiliers, bateaux à moteur, planches à voile, avirons, de canoës-kayaks, à l’équipement de plongée, aux vêtements, en passant par une large information sur le tourisme

pariS & SeS environS 29 fluvial et les destinations nautiques.

Les Plus FIn FÉVrIEr LE SALON INTERNATIONAL DE L’AGRICULTURE Parc des Expositions Paris Expo – Porte de Versailles – 75015 PArIS www.salon-agriculture.com. M° : ligne 12 Porte de Versailles. Tramway : ligne T3 Porte de Versailles. Fin février - début mars. Cela fait plus de 40 ans que l’événement a lieu. bien plus qu’un événement agricole, il s’agit à la fois de la plus grande ferme de France tout à coup constituée et rassemblant aussi bien les professionnels que le grand public. MArS PArIS FOIRE DU TRONE Pelouse de Reuilly, bois de Vincennes (12e) 01 43 44 70 18 www.foiredutrone.com – E-mail : info@foiredutrone.com De mars à mai. Tous les ans, la Foire du Trône réunit plus de 350 attractions sur plus de 10 hectares pour votre plus grand plaisir. AVrIL PArIS FOIRE DE PARIS Parc des Expositions Paris Expo – Porte de Versailles (15e) 0 892 707 307 (0,34€/ minute) www.foiredeparis.fr – E-mail : visiteur.fdp@ comexpo-paris.com. Fin avril - début mai. La plus grande manifestation sur l’habitat, l’ameublement, le bricolage, les loisirs, la gastronomie.

Manifestations estivales AVrIL VErSAILLES (78) GRANDES EAUX MUSICALES Jardin du château de Versailles 01 39 83 78 89 www.chateauversailles-spectacles. fr – E-mail : infos@chateauversailles-spectacles.fr. Les samedis et les dimanches au printemps et pendant l’été. Au cours d’une promenade dans le jardin du château, vous découvrirez fontaines et jeux d’eau sur fond de musique baroque et classique.

JuIn PrOVInS (77) LES MEDIEVALES DE PROVINS En différents lieux de Provins 01 64 00 39 39 www.provins-medieval.com – E-mail : info@provins-medieval.com. Mi-juin Le temps d’un week-end, la ville de Provins met à profit ses rues et bâtiments pour produire des spectacles reconstituant la vie au Moyen âge.

SAInT-GErMAIn-En-LAYE (78) FETES DES LOGES Esplanade des Loges 01 30 87 21 70 www.fetedesloges.net. De juin à août.

Grande fête foraine pour les amoureux du train fantôme et de la barbe à papa. AOûT PARIS PLAGES Sur les quais de Seine et du bassin de La Villette 039 75 www.paris.fr. De mi-juillet à mi-août. Depuis 2002, Paris se transforme en cité balnéaire avec des bords de Seine ensablés et peuplés de fontaines, de guinguettes et de chaises longues. Activités sportives en tout genre, rendez-vous musicaux, restaurant flottant sur une barge et cinéma en plein air...

30 pariS & SeS environS

TrAnSPOrTS En ILE-DE-FrAnCE Pour obtenir des informations, organiser et réserver votre voyage, consultez le site Internet www.voyages-sncf.com. Il permet de consulter les horaires, de payer en ligne son billet ou de découvrir des offres promotionnelles. Le réseau régional se nomme Transilien. 08 91 36 20 20 (0,23 € la minute) ou (tel.) 036 35(dites « Transilien « ; 0,34 € la minute) www.transilien.com.

Les gares grandes lignes SnCF GARE SAINT-LAZARE 13, rue d’Amsterdam – 75008 PArIS 036 35 (0,34 € la minute) M° lignes 3, 12, 13, 14 Saint-Lazare. RER E : Haussmann Saint-Lazare. Bus : lignes 20, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 29, 32, 43, 53, 66, 80, 81, 94, 95.

GARE DE L’EST Place du 11-novembre-1918 – 75010 PArIS 01 40 18 20 00 M° lignes 4, 5, 7 Gare de l’Est. Bus : lignes 30, 31, 32, 38, 39, 46, 47, 56, 65, 350.

GARE DU NORD 112, rue de Maubeuge – 75010 PArIS 036 35 (0,34 € la minute) M° lignes 2, 4, 5 Gare du Nord. RER B ou D ou E : Gare du Nord. Bus : lignes 26, 30, 31, 38, 39, 42, 43, 46, 48, 54, 56, 65, 302, 350.

GARE DE BERCY 48 bis, boulevard de bercy – 75012 PArIS 036 35 (0,34 € la minute) M° ligne 6, 14 Bercy. Bus : lignes 24, 87.

GARE DE LYON Place Louis-Armand – 75012 PArIS 036 35 (0,34 € la minute) M° ligne 1, 14 Gare de Lyon. RER A ou D : Gare de Lyon. Bus : lignes 20, 24, 29, 57, 61, 63, 65, 87, 91, Bb.

GARE D’AUSTERLITZ 7, boulevard de l’Hôpital – 75013 PArIS 036 35 (0,34 € la minute) M° lignes 5, 10 Gare d’Austerlitz. RER C : Gare d’Austerlitz. Bus 24, 57, 61, 63, 89, 91.

GARE MONTPARNASSE Place raoul Dautry – 75015 PArIS 036 35 (0,34 € la minute) M° lignes 4, 6, 12, 13 Montparnasse Bienvenüe. Bus : lignes 28, 58, 82, 88, 89, 91, 92, 94, 95, 96.

pariS & SeS environS 31

CIrCuLEr En ILE-DE-FrAnCE En voiture La circulation en Ile-de-France est souvent « collé-serré » surtout aux heures de pointe. un site Internet vous donne en temps réel l’état du trafic dans la région : www.sytadin.tm.fr. LE PÉrIPHÉrIquE Mieux vaut connaître quelques règles de base pour circuler dans la capitale, notamment à l’arrivée sur le fameux périphérique. La vitesse y est limitée à 80 km/heure et, bien entendu, il est encombré aux heures de pointe… et parfois même pendant les heures creuses ! Attention : la priorité à droite est de rigueur sur le périphérique. Les automobilistes qui y entrent sont prioritaires.

Transports en commun MÉTrO, rEr, TrAMWAY ET buS Le métro : Il est le moyen le plus rapide de se déplacer dans Paris. 16 lignes, 381 stations : il vous amène le plus souvent à moins de 500 mètres de l’endroit où vous désirez vous rendre. Le métro parisien circule tous les jours de 5h30 à 1h15 environ, avec un prolongement d’une heure les week-end et veilles de jours fériés. www.ratp.fr Le RER : Le réseau express régional, compte cinq lignes : A, b, C, D, E. qui traversent toutes Paris et vous emmènent en tout point de l’Ilede-France. Le tramway : quatre lignes existent. La T1 relie la gare de Saint-Denis à celle de noisy-le-Sec, la T2 va de La Défense à Issy-les-Moulineaux, la T3 circule sur la limite sud de Paris et la ligne T4 fonctionne entre Aulnay-sous-bois et bondy. www.tramway.paris.fr

Le bus : 55 lignes dans Paris intra muros (numérotées de 20 à 96) et un grand nombre de lignes circulant dans la proche banlieue (numérotées de 101 à 670, plus quelques lignes spéciales). www.ratp.fr ; www.optile.com. Le réseau Noctilien : 42 lignes toutes les nuits en Ile-de-France, de 0h30 à 5h30. Attention : les fréquences étant variables, prenez vos renseignements à l’avance pour ne pas être obligé d’attendre inutilement à un arrêt de bus… www.noctilien.fr. Tickets en carnet ou à l’unité : Les tickets rATP s’utilisent indifféremment pour circuler dans les autobus rATP, la plupart des lignes du réseau Optile, le métro, le funiculaire de Montmartre, le tramway et le rEr dans Paris intra-muros. Vous pouvez acheter un ticket à l’unité ou par carnet de 10, plus économique. Tarifs. 1 ticket : 1,60 € Carnet de 10 tickets : 11,60 € (plein tarif), 5,70 € (tarif réduit). Tarif réduit : 50% accordé aux 4-9 ans, aux titulaires d’une carte Améthyste « demi-tarif « d’un forfait Solidarité Transport, d’une carte « Familles nombreuses « de couleur bleue délivrée par la SNCF. Gratuit jusqu’à 4 ans. Points de vente : guichets ou distributeurs automatiques des gares RER et des stations de métro, guichets situés à certains terminus de bus, commerçants agréés signalés par un panneau ou un visuel RATP, bus.

Abonnements : Les forfaits temporaires PArIS VISITE : composé d’une carte et d’un coupon, ce titre de transport vous offre un accès illimité à l’ensemble du réseau en Île-de-France. Paris Visite vous permet de bénéficier d’avantages dans une dizaine de sites touristiques, ainsi qu’auprès des bateaux Parisiens, des bus Open Tour, du Lido et des Galeries Lafayette. Ce titre de transport est valable à partir du premier jour d’utilisation et peut donc être acheté à l’avance. Il est vendu

32 pariS & SeS environS dans les stations de métro ou les gares du rEr, ainsi que dans les aéroports, à l’office du tourisme de Paris, dans 150 hôtels parisiens et auprès de 400 tour-opérateurs à l’étranger. Plusieurs durées existent pour ParisVisite : 1, 2, 3, ou 5 jours consécutifs, au choix. Renseignements sur le site Internet : www.visiteaparis.com. Tarifs zones 1-3. 1 jour : 8,80 € (plein tarif), 4,40 € (tarif 4-11 ans). Dégressif selon la durée. Tarifs zones 1-6. 1 jour : 18,50 € (plein tarif), 9,25 € (tarif 4-11 ans). Dégressif selon la durée.

MObILIS : c’est la formule la plus avantageuse si vous ne restez qu’une journée à Paris. Vos trajets sont illimités dans sur les lignes de la rATP, de la SnCF Ile-de-France et sur les réseaux Optile, à l’exception des dessertes d’aéroports. Vente aux guichets rATP, chez les débitants de tabac et les points presse agréés. Tarifs : 5,80 € (zones 1 – 2), 7,70 € (zones 1 – 3), 9,60 € (zones 1 – 4), 12,90 € (zones 1 – 5), 16,40 € (zones 1 – 6). TICKET JEunE WEEK-EnD : ce forfait est réservé aux moins de 26 ans. Valable soit le samedi, soit le dimanche, soit un jour férié, il autorise un nombre illimité de voyages sur les lignes de la rATP, de la SnCF Ile-de-France et sur les réseaux Optile. S’il n’est pas valable sur les liaisons spécifiques desservant les aéroports, il permet de joindre ces derniers par des bus. Vente aux guichets rATP, chez les débitants de tabac et les points presse agréés. Tarifs : 3,20 € (zones 1 – 3), 6,40 € (zones 1 – 5), 8 € (zones 1 – 6), 4 € (zones 3 – 6). Infos handicaps Les aménagements La rATP et la SnCF ont aménagé certaines de leurs lignes pour les personnes à mobilité réduite. La ligne 14 est accessible en autonomie totale, que certaines stations de métro et de rEr mettent un accompagnateur à disposition de l’usager et que quelques bus sont équipés de palettes d’accès. Des plans spécifiques rATP sont disponibles, notamment des plans schématiques de Paris offrant une lecture améliorée aux voyageurs déficients visuels.

à Montmartre : Montmartrobus Cette ligne de la rATP vous balade tous les jours à bord de petits bus électriques sur la butte Montmartre et vous mène notamment au pied de la basilique du Sacré-Cœur. Deux terminus : place Pigalle (métro : lignes 2, 12) et place Jules-Joffrin, (métro : ligne 12). Titres de transports rATP en vigueur. renseignements 32 46 (0,34 € la minute) www.ratp.info.

En vélo Le vélib’ La Mairie de Paris a lancé un nouveau système de vélos en libre-service : le Vélib’, avec une station tous les 300 mètres environ, disponible 24h/24 et 7j/7. Vous vous enregistrez sur une borne, vous choisissez votre vélo et c’est parti ! Abonnements : un jour : 1 € ; sept jours : 5 € ; un an : 29 €. La première demi-heure est gratuite, ensuite cela vous coûtera 1 € pour la première demi-heure supplémentaire, 2 € pour la deuxième demi-heure, 4 € pour la troisième. VÉLIB’ SAINTE-APOLLINE BP 11 – 78378 PLAISIR 01 30 79 79 30 www.velib.paris.fr.

Insolite SEGWAY TOUR 24, rue Edgar-Faure – 75015 PArIS 01 56 58 10 54 www.citysegwaytours.com/paris –

E-mail :

pariS & SeS environS 33 paris@citysegwaytours.com. Tous les jours de 9h à 19h. Doté de deux grosses roues, il se conduit debout en tenant un guidon. à partir de la Tour Eiffel, Segway Tour propose des balades dans le Paris touristique (Champs-de-Mars, Invalides, Tuileries (70€). un guide accompagne les promeneurs.

LE PETIT TRAIN DE MONTMARTRE La visite commentée dure 35 minutes. Le départ se fait de la place blanche (M° ligne 2 blanche) ou de la place du Tertre (M° ligne 12 Abbesses ou ligne 2 Anvers, puis montée à pied ou par le funiculaire). Promotrain – 131, rue de Clignancourt – 75018 PARIS 01 42 62 24 00 - www.promotrain.fr – E-mail : promotrain@ wanadoo.fr. M° : ligne 4 Simplon. Bureau ouvert du lundi au vendredi. En service tous les jours de 10h à 18h, toutes les 30 minutes l’été, toutes les 45 minutes l’hiver ; nocturne jusqu’à minuit en juillet et août. Circuit complet : 6 € (plein tarif), 3,50 € (moins de 10 ans). Demi-circuit : 3,50 € (plein tarif), 2,80 € (moins de 10 ans).

En bateau BATEAUX PARISIENS Des promenades sur la Seine au départ de la Tour Eiffel ou de notre-Dame. une « Croisière enchantée « est organisée pour les enfants, ainsi que des croisières déjeuners ou dîners.

Port de la Bourdonnais – 75007 PARIS 0 825 01 01 01 (0,15 € la minute) - www.bateauxparisiens. com – Croisière commentée au départ de la Tour Eiffel et de Notre-Dame. Plein tarif : 11 €. Tarif 3-12 ans : 5€. Gratuit pour les moins de 3 ans.

BATOBUS Ce moyen de transport en commun vous emmène à la découverte de Paris au fil de l’eau.

La ligne compte sept escales : tour Eiffel, musée d’Orsay, Saint-Germain-des-Prés, notre-Dame, jardin des Plantes (rive gauche), puis hôtel de Ville, Louvre, Champs-Elysées (rive droite) Port de la Bourdonnais – 75007 PARIS 0 825 01 01 01 (0,15 € la minute) www.batobus.com – En service tous les jours, sauf de début janvier à début février. Fréquence des bateaux : entre 15 et 30 minutes. Forfait 1 jour : 12 € (plein tarif). Forfait 5 jours consécutifs : 17€ (plein tarif)

LES VEDETTES DU PONT-NEUF La croisière sur la Seine dure une heure. Soit vous voulez vous instruire et vous écoutez attentivement le commentaire. Soit vous voulez seulement admirer Paris by day or by night avec ou sans un(e) amoureux(se) et vous vous placez bien loin des hautparleurs : moments romantiques assurés. Square du Vert-Galant – 75001 PARIS 01 46 33 98 38 - www.pontneuf.net – E-mail : info@ vedettesdupontneuf.com. M° : ligne 7 Pont Neuf. En service tous les jours de 10h30 à 22h ou 22h30. Plein tarif : 12 €. Tarif 4-12 ans : 6 €

FRANCE

18 17

19 9

1 7

3 4

6 5

15 14

ÂŠV. Fillon - Le Couvent Royal

10006-SevaderParisSimple_QP 34

13/09/11 14:45

Sommaire

Séjours Exclusive Hotels (75) ■ Exclusive Hotels (75) ■ Exclusive Hotels (75) ■ Exclusive Hotels (75) ■ Exclusive Hotels (75) ■ Exclusive Hotels (75) ■ Exclusive Hotels (75) ■ Exclusive Hotels (75) ■ Exclusive Hotels (75) ■ Exclusive Hotels (75) ■ Exclusive Hotels (75) ■ Exclusive Hotels (75) ■ Exclusive Hotels (75) ■ Exclusive Hotels (75) ■ Exclusive Hotels (75) ■ Exclusive Hotels (75) ■ Exclusive Hotels (75) ■ Exclusive Hotels (75) ■ Exclusive Hotels (75) ■ Exclusive Hotels (75) ■ Exclusive Hotels (75) ■ Exclusive Hotels (75) ■ Exclusive Hotels (75) ■

infos

10006-SevaderParisSimple_QP 35

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

Réservez en ligne sur www.happytime.com ou par tél. au 0820 22 22 40 (0,09€ TTC/min)

06/09/11 12:37

ÎLE-DE-FRANCE

ExclusiveH otels

7 6 15 14

19 10

3 11 4

12 13

L© Hôtel France d© Antin est idéalement situé au centre de Paris, tout près de l©O péra Garnier et des Grands Magasins, à quelques minutes du Musée du Louvre. Il y règne une atmosphère à la fois chaleureuse et familiale. Les chambres bénéficient de tout le confort contemporain pour vous détendre après une journée consacrée à la visite de Paris. Passez un moment unique !

rued©Antin 75002 ParisII A rrdt www.exclusive-hotels. com Métrol ignes 3, 7 et 8 (Opéra) Métro ligne 3 (Quatre Septembre)

Votre cadeau 1 nuit en chambre double classique avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28019

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

ExclusiveH otels Ouverture: Lun-ven : 9h-19h Sam : 10h-16h

10006-SevaderParisSimple_QP 36

06/09/11 12:37

ÎLE-DE-FRANCE

ExclusiveH otels L© Hôtel Lautrec Opéra est un boutique hôtel de charme, idéalement situé en plein cú ur du Paris historique. Vous appréciez la décoration des chambres entre style contemporain et style de caractère avec poutres et pierres apparentes. Passez un très bon moment dans la capitale !

7 6 15 14

19 10

3 11 4

12 13

rued©Amboise 75002 ParisII A rrdt www.exclusive-hotels. com Métro lignes 8 et 9 (Richelieu-Drouot) RER A (Auber)

Votre cadeau 1 nuit en chambre double classique avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28025

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

ExclusiveH otels Ouverture: Lun-ven : 9h-19h Sam : 10h-16h

10006-SevaderParisSimple_QP 37

06/09/11 12:37

ÎLE-DE-FRANCE

ExclusiveH otels

7 6 15 14

19 10

3 11 4

Édifice de charme et pied-à-terre idéal, l© Hôtel Central Saint-Germain est situé au centre du Quartier Latin, dans une rue calme, à deux pas du Panthéon, du Jardin du Luxembourg et de la Seine. Ses chambres fraîchement redécorées offrent un cadre douillet et raffiné, et un confort moderne.

12 13

rueC hampollion 75005 ParisV A rrdt www.exclusive-hotels. com Métro ligne 10 (Cluny La Sorbonne) RER C (Saint Michel Notre Dame)

Votre cadeau 1 nuit en chambre double classique avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28029

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

ExclusiveH otels Ouverture: Lun-ven : 9h-19h Sam : 10h-16h

10006-SevaderParisSimple_QP 38

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

ExclusiveH otels L© Hôtel Sully Saint-Germain recrée avec beaucoup de charme l© amour du quartier pour sa prestigieuse histoire. Armures, blasons et tapisseries côtoient une collection d©obj ets insolites et hétéroclites dans un superbe décor d©i nspiration médiévale. Un moment symbolique dans un lieu pittoresque !

7 6 15 14

19 10

3 11 4

12 13

rue des Ecoles 75005 ParisV A rrdt www.exclusive-hotels. com Métro ligne 10 (Maubert-Mutualité)

Votre cadeau 1 nuit en chambre double classique avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28030

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

ExclusiveH otels Ouverture: Lun-ven : 9h-19h Sam : 10h-16h

10006-SevaderParisSimple_QP 39

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

ExclusiveH otels Découvrez l© Hôtel Jardin le Bréa ! La décoration des chambres de ce petit hôtel de charme a été revue par les créateurs Designers Guild. Vous êtes séduits par sa cour intérieure aux couleurs chaudes et méditerranéennes et par la magnifique salle voutée du petit-déjeuner. Une belle adresse dans une rue calme du quartier Montparnasse, à proximité de SaintGermain-des-Prés ! 18

7 6 15 14

19 10

3 11 4

12 13

rueB réa 75006 ParisV IA rrdt www.exclusive-hotels. com Métro ligne 4 (Vavin)

Votre cadeau 1 nuit en chambre double classique avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28016

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

ExclusiveH otels Ouverture: Lun-ven : 9h-19h Sam : 10h-16h

10006-SevaderParisSimple_QP 40

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

ExclusiveH otels

7 6 15 14

19 10

3 11 4

L© hôtel Splendid Tour Eiffel est un hôtel de charme situé à deux pas de la Tour Eiffel, à côté des Invalides, de L© Ecole Militaire, du Musée d©Or say, de l© UNESCO, et du quartier Montparnasse. Une atmosphère Art Déco dans un immeuble Haussmannien : c© est un hôtel de caractère aux chambres raffinées. Il offre une vue imprenable sur la Tour Eiffel et vous accueille chaleureusement.

12 13

av. de Tourville 75007 ParisV IIA rrdt www.exclusive-hotels. com Métro ligne 8 (Ecole Militaire)

Votre cadeau 1 nuit en chambre double classique avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28033

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

ExclusiveH otels Ouverture: Lun-ven : 9h-19h Sam : 10h-16h

10006-SevaderParisSimple_QP 41

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

ExclusiveH otels

6 14

19 10

7 15

Situé dans une rue très discrète partant de l© avenue des ChampsElysées, l© établissement cache derrière sa façade XVIIIème un intérieur entièrement redessiné, offrant un juste équilibre entre classique et moderne. Cet hôtel de charme aux chambres lumineuses et spacieuses a su préserver son âme. Vous êtes séduits par l© atmosphère chaleureuse qui règne en maître sur les lieux !

3 11 4

12 13

rueW ashington 75008 ParisV IIIA rrdt www.exclusive-hotels. com Métro lignes 1, 2 et 6 (Charles de Gaulle Etoile) Métro ligne 1(George V)

Votre cadeau 1 nuit en chambre double classique avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28013

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

ExclusiveH otels Ouverture: Lun-ven : 9h-19h Sam : 10h-16h

10006-SevaderParisSimple_QP 42

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

ExclusiveH otels Tout proche du quartier animé des grands magasins parisiens, vous êtes séduit par le charme discret de l©hôt el Brescia, à la fois chaleureux et accueillant. Les chambres sont claires et soignées et le service y est des plus attentionnés. Profitez d©unséjour exceptionnel dans la capitale ; tout est fait pour que vous passiez un moment inoubliable...

7 6 15 14

19 10

3 11 4

12 13

rued©Edimbourg 75008 ParisV IIIA rrdt www.exclusive-hotels. com Métro ligne 3 (Europe)

Votre cadeau 1 nuit en chambre double classique 1 petit déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28018

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

ExclusiveH otels Ouverture: Lun-ven : 9h-19h Sam : 10h-16h

10006-SevaderParisSimple_QP 43

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

ExclusiveH otels

16 15

19 10

7 6

Cet hôtel convivial et chaleureux vous propose des chambres calmes à la décoration personnalisée. Au centre d© un quartier authentiquement parisien, l©E lysées-Opéra Hôtel est un havre de paix et de confort. Vous profitez alentour du quartier de l©Op éra, des Grands Magasins et de nombreux restaurants. Venez passer un moment inoubliable...

3 11 4

12 13

rue de Turin 75008 ParisV IIIA rrdt www.exclusive-hotels. com Métro ligne 2 (Rome) Métro ligne 13 (Liège)

Votre cadeau 1 nuit en chambre double classique avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28023

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

ExclusiveH otels Ouverture: Lun-ven : 9h-19h Sam : 10h-16h

10006-SevaderParisSimple_QP 44

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

ExclusiveH otels A quelques pas de l© Opéra et des Grands Magasins, l© Hôtel Tour d©Auver gne Opéra vous fait découvrir l© atmosphère chaleureuse et reposante de ses chambres, chacune différente. Les amateurs de cocooning apprécient particulièrement l© ambiance cosy du salon bibliothèque. Cet hôtel de charme est bien desservi et permet l© accès rapide à tous les monuments parisiens. 18

7 6 15 14

19 10

3 11 4

12 13

rue de la Tour d©Auver gne 75009 ParisI XA rrdt www.exclusive-hotels. com Métro ligne 7 (Cadet)

Votre cadeau 1 nuit en chambre double classique avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28027

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

ExclusiveH otels Ouverture: Lun-ven : 9h-19h Sam : 10h-16h

10006-SevaderParisSimple_QP 45

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

ExclusiveH otels

16 15

19 10

7 6

Situé à deux pas de l© Opéra Garnier, la Villa Opéra Lamartine vous propose le raffinement d©undécor dans l© esprit de la nouvelle hôtellerie de tradition et de qualité. Accueil chaleureux, prestations modernes, l©hôtelsait devenir votre "chez vous" parisien.

3 11 4

12 13

rueLa martine 75009 ParisI XA rrdt www.exclusive-hotels. com Métro ligne 12 (Notre Dame de Lorette) Métro ligne 7 (Le Peletier)

Votre cadeau 1 nuit en chambre double classique avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28028

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

ExclusiveH otels Ouverture: Lun-ven : 9h-19h Sam : 10h-16h

10006-SevaderParisSimple_QP 46

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

ExclusiveH otels Le charme et l© élégance d© une maison au cú ur du vieux quartier SaintGeorges, où l©ona su privilégier le calme et l© intimité. Les chambres et studios, décorés avec soin et parfaitement équipés, vous permettront de vous détendre en toute quiétude dans une douce atmosphère.

7 6 15 14

19 10

3 11 4

12 13

rueC lauzel 75009 ParisI XA rrdt www.exclusive-hotels. com Métro ligne 12 (Saint-Georges)

Votre cadeau 1 nuit en chambre double classique avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28026

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

ExclusiveH otels Ouverture: Lun-ven : 9h-19h Sam : 10h-16h

10006-SevaderParisSimple_QP 47

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

ExclusiveH otels

7 6 15 14

19 10

3 11 4

12 13

L© Hôtel Taylor, idéalement situé dans un des quartiers les plus animés de Paris, à quelques pas du Marais, vous propose des chambres confortables dans une ambiance cosy et chaleureuse. La décoration intérieure allie matériaux coloniaux revisités dans un style moderne et romantique. Les chambres offrent élégance et confort absolu. Venez profitez de ce séjour unique.

rueT aylor 75010 ParisX A rrdt www.exclusive-hotels. com Métro lignes 3, 5, 9, 11 (République) Métro ligne 5 (Jacques-Bonsergent)

Votre cadeau 1 nuit en chambre double classique avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28021

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

ExclusiveH otels Ouverture: Lun-ven : 9h-19h Sam : 10h-16h

10006-SevaderParisSimple_QP 48

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

ExclusiveH otels

6 14

19 10

7 15

Idéalement situé dans une petite rue calme, à quelques minutes des Grands Magasins, l© Hôtel Appia La Fayette vous invite au bien-être au cú ur d©unquartier animé. Vous profitez aux alentours de nombreux théâtres et restaurants d©époque,des paisibles berges du canal SaintMartin, de l©i mmanquable promenade à la Butte Montmartre et à la Basilique du Sacré-Cú ur.

3 11 4

12 13

rue des Deux Gares 75010 ParisX A rrdt www.exclusive-hotels. com Métro lignes 4 et 5 (Gare du Nord), Métro lignes 4, 5 et 7 (Gare de l©E st)

Votre cadeau 1 nuit en chambre double classique avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28024

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

ExclusiveH otels Ouverture: Lun-ven : 9h-19h Sam : 10h-16h

10006-SevaderParisSimple_QP 49

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

ExclusiveH otels

6 15 14

19 10

3 11 4

L© Hôtel Pavillon Bastille avec sa terrasse fleurie est un havre de paix en plein centre de Paris. Situé en face de l© Opéra Bastille, à deux pas du Marais, cet hôtel vous accueille dans une de ses chambres redécorées. Une ambiance chaleureuse fait de votre séjour un des plus agréables... profitez d©unmoment mémorable dans une des plus belles villes du monde !

12 13

rue de Lyon 75012 ParisX IIA rrdt www.exclusive-hotels. com Métro lignes 1, 5 et 8 (Bastille)

Votre cadeau 1 nuit en chambre double classique avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28020

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

ExclusiveH otels Ouverture: Lun-ven : 9h-19h Sam : 10h-16h

10006-SevaderParisSimple_QP 50

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

ExclusiveH otels

A Paris, dans le quartier animé de la Bastille, le Paname Hôtel affiche fièrement son identité des années 70 par sa décoration revisitée et son mobilier aux couleurs vives et gaies. Les chambres, spacieuses et lumineuses, donnent sur un square verdoyant, et certaines disposent d©unejolie terrasse privative équipée d© un salon d© été. Au bout d© un couloir Pop-Art, le petit déjeuner aux saveurs frenchies vous attend...

7 6 15 14

19 10

3 11 4

12 13

Votre cadeau rueC rozatier 75012 ParisX IIA rrdt www.exclusive-hotels. com Métro ligne 8 (Ledru-Rollin) Métro lignes 1 et 14 (Gare de Lyon)

1 nuit en chambre double classique avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28022

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

ExclusiveH otels Ouverture: Lun-ven : 9h-19h Sam : 10h-16h

10006-SevaderParisSimple_QP 51

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

ExclusiveH otels A quelques pas des Jardins du Luxembourg, l© Hôtel Royal Montparnasse Luxembourg conjugue harmonieusement décor classique et confort contemporain. Entièrement rénové par le décorateur Thierry Virvaire dans un style néoclassique rafraîchissant, cet hôtel est un véritable bijou. Venez passer un séjour mémorable dans la capitale ! 18

7 6 15 14

19 10

3 11 4

12 13

bdR aspail 75014 ParisX IVA rrdt www.exclusive-hotels. com Métro ligne 4 (Vavin) Métro lignes 4 et 6 (Raspail)

Votre cadeau 1 nuit en chambre double classique avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28017

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

ExclusiveH otels Ouverture: Lun-ven : 9h-19h Sam : 10h-16h

10006-SevaderParisSimple_QP 52

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

ExclusiveH otels L© Hôtel Bailli de Suffren Tour Eiffel au charme discret et raffiné vous réserve un accueil chaleureux. Il propose des chambres personnalisées et confortablement équipées. Vous appréciez son ambiance "home sweet home" au cú ur d©unquartier très calme et très parisien. Passez un très bon moment dans la capitale ! 18

7 6 15 14

19 10

3 11 4

12 13

av. de Suffren 75015 ParisX VA rrdt www.exclusive-hotels. com Métro ligne 10 (Ségur) Métro ligne 6 (Sèvres-Lecourbe)

Votre cadeau 1 nuit en chambre double classique avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28032

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

ExclusiveH otels Ouverture: Lun-ven : 9h-19h Sam : 10h-16h

10006-SevaderParisSimple_QP 53

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

ExclusiveH otels

6 14

19 10

7 15

Le cadre prestigieux de l© Avenue Marceau accueille l© Hôtel Marceau Champs-Elysées à la décoration contemporaine, au style romantique et aux lignes épurées. Modernité et design sont au service du plus grand confort. A proximité des Champs-Elysées, entre quartier d© affaires et boutiques de luxe, cet hôtel est apprécié des voyageurs les plus exigeants.

3 11 4

12 13

av.Ma rceau 75016 ParisX VIA rrdt www.exclusive-hotels. com Métro ligne 1 (George V) Métro ligne 9 (Alma Marceau)

Votre cadeau 1 nuit en chambre double classique avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28014

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

ExclusiveH otels Ouverture: Lun-ven : 9h-19h Sam : 10h-16h

10006-SevaderParisSimple_QP 54

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

ExclusiveH otels

6 14

19 10

7 15

La Villa des Ambassadeurs, hôtel de charme et de tradition, vous accueille comme un hôtel privilégié dans un cadre discret, chaleureux et élégant, à l©a mbiance so British ! Décorée dans des tons chauds, inspirés des Indes anglaises, la Villa des Ambassadeurs vous offre tout le confort moderne, ainsi qu©un gr and cú ur de verdure avec son jardin intérieur.

3 11 4

12 13

rue du Bouquet de Longchamp 75016 ParisX VIA rrdt www.exclusive-hotels. com Métro lignes 6 et 9 (Trocadéro) Métro ligne 6 (Boissière)

Votre cadeau 1 nuit en chambre double classique avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28034

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

ExclusiveH otels Ouverture: Lun-ven : 9h-19h Sam : 10h-16h

10006-SevaderParisSimple_QP 55

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

ExclusiveH otels Au cú ur d© un quartier chic et élégant, tout proche des ChampsElysées, du Palais des Congrès et du Parc Monceau, l© Hôtel Courcelles Etoile surprend par son design unique, offrant des chambres au luxe contemporain où reliefs des matières et contrastes des couleurs dominent. Les dernières technologies et sources de confort sont présentes et esthétiques. 18

7 6 15 14

19 10

3 11 4

12 13

rue de Courcelles 75017 ParisX VIIA rrdt www.exclusive-hotels. com Métro ligne 3 (Pereire / Wagram)

Votre cadeau 1 nuit en chambre double classique avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28015

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

ExclusiveH otels Ouverture: Lun-ven : 9h-19h Sam : 10h-16h

10006-SevaderParisSimple_QP 56

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

ExclusiveH otels Au cú ur du quartier des Champs-Elysées, ce charmant hôtel vous accueille dans de grandes chambres décorées avec raffinement : un accueil chaleureux dans un cadre confortable et élégant à l© ombre de l©Ar c de Triomphe. Certaines chambres possèdent même un balcon terrasse. Passez un moment inoubliable au sein de la capitale ! 18

7 6 15 14

19 10

3 11 4

12 13

av. Mac Mahon 75017 ParisX VIIA rrdt www.exclusive-hotels. com Métro lignes 1, 2 et 6 (Charles de Gaulle Etoile)

Votre cadeau 1 nuit en chambre double classique avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28012

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

ExclusiveH otels Ouverture: Lun-ven : 9h-19h Sam : 10h-16h

10006-SevaderParisSimple_QP 57

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

ExclusiveH otels

6 14

19 10

7 15

Idéalement situé dans le prolongement des Champs-Elysées, l© Hôtel Astrid vous offre le calme et le charme convivial d© une structure familiale. Car chaque hôte est unique, chaque chambre vous entraîne dans une atmosphère personnalisée. Élégante alliance de caractère et de modernité, le salon rénové vous ouvre ses peintures contemporaines et réserve un agréable moment de détente autour du petit-déjeuner.

3 11 4

12 13

av.C arnot 75017 ParisX VIIA rrdt www.exclusive-hotels. com Métrol ignes 1, 2 et 6 (Charles de Gaulle Étoile) Métro ligne 1 (Argentine)

Votre cadeau 1 nuit en chambre double classique avec petit déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28561

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

ExclusiveH otels Ouverture: Lun-ven : 9h-19h, Sam : 10h-16h

10006-SevaderParisSimple_QP 58

06/09/11 12:38

ÂŠ Chambord 10006-SevaderParisSimple_QP 59

06/09/11 12:38

FRANCE

93 78

75 92 94

ÂŠV. Fillon - Le Couvent Royal

10006-SevaderParisDouble_QP 60

13/09/11 14:39

Sommaire

Séjours Paxton Residence Hotel And Spa (77) 62 ■ Nomade Lodge (77) 64 ■ La Rose Des Eaux (77) 66 ■ Ferme D’orsonville (77) 67 ■ Le Cheval Noir (77) 68 ■ Domaine Des Peupliers (77) 69 ■ Hotel Saphir 77 (77) 70 ■ Domaine De La Courteloire (77) 71 ■ La Roseraie Du Poncet (77) 72 ■ Moulin De Gouaix (77) 73 ■ Villa Du Parc (78) 74 ■ Relais De Courlande (78) 76 ■ La Sucrerie (78) 78 ■ Hotel Residence Du Berry (78) 80 ■ La Locandiera (78) 81 ■ Ferme Des Moulineaux (78) 82 ■ Tree Climbing France (92) 83 ■ Chateau De Maudetour (95) 84 ■ Le Domaine Du Chateau (60) 86 ■ Country-club De Chaumont-en-vexin (60) 88 ■ La Ferme De La Canardiere (60) 90 ■ Le Chateau De Lamberval (60) 92 ■ Le Manoir De Menillet (60) 94 ■ Chateau De Quesmy (60) 96 ■ Domaine De Cyclone (60) 98 ■ A La Cantilienne (60) 99 ■ Le Refuge Des 3 Ours (60) 100 ■ Les Roses De Montherlant (60) 101 ■ Grand Hôtel Continental (51) 102 ■ L’arbanne (51) 104 ■ Hotel Chatelet (28) 106 ■ La Ferme Du Chateau (28) 107

■

infos

10006-SevaderParisDouble_QP 61

Réservez en ligne sur www.happytime.com ou par tél. au 0820 22 22 40 (0,09€ TTC/min)

09/09/11 17:32

ÎLE-DE-FRANCE

Paxton Residence Hotel And Spa Partagez à deux un moment privilégié ! Aux portes de Paris, prenez place au Paxton Hôtel*** pour un séjour détente. Vous êtes accueillis dans une atmosphère à la fois tendance et contemporaine. Vous pourrez profitez du spa et de la piscine. Hébergés dans cet hôtel tendance, savourez un esprit zen et convivial, à 15 minutes de Dysneyland Paris. Une prestation à savourer en couple !

10006-SevaderParisDouble_QP 62

06/09/11 12:17

Rue Joseph Paxton BP49 77164 Ferrieres-en-brie www.paxton-residencehotel.fr RER ligne A (Bussy-Saint-Georges) Paris (30 km)

Centresd©intérêts Paris. Disneyland Paris (15 minutes en voiture), 2 stations de RER.

Votre cadeau 1 nuit en chambre double avec petit-déjeuner 1 accès libre au spa (piscine et sauna). Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 24531

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderParisDouble_QP 63

06/09/11 12:17

ÎLE-DE-FRANCE

Nomade Lodge Découvrez la Mongolie en France ! Le Nomade Lodge est un superbe domaine installé en bordure de forêt, autour d©uneferme entièrement rénovée. Dormez en yourte, une habitation d©As ie Centrale, très bien isolée contre la chaleur et le froid. L©été,le toit s©ouvr e pour vous permettre de dormir sous les étoiles. Découvrez l©i nsolite mêlé au confort d©un ha bitat tout équipé !

10006-SevaderParisDouble_QP 64

06/09/11 12:18

ferme de la Boulaye Mauperthuis Nomade Lodge 77720 Chapelle-gauthier www.nomade-lodge.com Melun (20 km) Paris (75 km) Ouverture : Toute l© année

Centresd©intérêts La ville médiévale de Provins (32 km). Fontainebleau et son château (20 km). La ville médiévale de Moret-sur-Loing (20 km). cours d©ea u à proximité : La Procession (0,2 km). Château médiéval de Blandy-les-Tours (8 km).

Votre cadeau 1 nuit en yourte (15 à 35 m²) avec petit déjeuner 1 accès aux spa et sauna. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 17875

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderParisDouble_QP 65

06/09/11 12:18

ÎLE-DE-FRANCE

La Rose Des Eaux Vous trouvez le meilleur qu© un hôtel puisse vous offrir. Notre maison d©hôtesLa Rose des Eaux vous offre le confort d© un lieu paisible, tout en bénéficiant d©uneatmosphère chaleureuse et conviviale. Chaque pièce est décorée avec soin. Faites-vous plaisir avec le confort d© un matelas en plume d©oi e et mettez tous vos soucis de côté... N© hésitez plus !

Votre cadeau 639 Avenuedu Maréchal Leclerc 77120 Mouroux www.la-rose-des-eaux. com Piétons : RER A - Direction Marne-laVallée (Disney)

1 nuit en suite avec petit-déjeuner 1 séance de jacuzzi. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28744

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Provins (42 km) Paris( 65k m) Ouverture: Toute l©an née

10006-SevaderParisSimple_QP 66

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

FermeD ©o rsonville Venez découvrir à 50 km au sud de Paris, dans le Parc Naturel Régional du Gâtinais à l© orée de la forêt domaniale de Fontainebleau, une chambre d©hôtes magnifique où règnent calme et tranquillité. Vous pouvez déguster des produits de saison ainsi que des produits de la chasse. Si vous désirez vous échapper des tumultes parisiens pour un week-end au calme, venez vite retrouver ce domaine fabuleux et étonnant !

Votre cadeau 1 verre d©accu d©ac cueil eil (kir) 1 nuit avec petit déjeuner 1 prêt de vélo pour la journée. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 20052 fermed©Orsonville 77190 Villiers-en-bière www.ferme-orsonville.fr Barbizon (5 km) Fontainebleau( 10k m)

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Ouverture: Tous les jours : 9h-21h sur réservation

10006-SevaderParisSimple_QP 67

06/09/11 12:49

ÎLE-DE-FRANCE

Le Cheval Noir Une étape de charme, une maison pas comme les autres... Il y a des hôtels, des restaurants, et puis il y a l© Hostellerie du Cheval et son restaurant : "La Table des Impressionnistes" ! Venez passez un séjour exceptionnel dans cet hôtel de charme. Vous pouvez également visiter le Château de Fontainebleau situé à quelques kilomètres d© ici ou vous promenez dans sa forêt.

Votre cadeau

1 verre d©accu d©ac cueil eil et douceurs 1 nuit en chambre découverte (type 3***) avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28915 47 avenue Jean Jaurès 77250 MoretS urLo ing www.chevalnoir77.com

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Paris( 80k m) Ouverture: Toute l©an née, 7j/7, 24h/24

10006-SevaderParisSimple_QP 68

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

Domaine Des Peupliers L© herbe n© est pas toujours plus verte ailleurs ! Au Domaine des Peupliers, évadez-vous dans un immense parc. A proximité de la vallée du Morin, vous pourrez aussi décider de visiter la région sur un vélo-rail, original non ? Une base de loisirs à proximité sera une option supplémentaire pour vous distraire ! Laissez-vous convaincre !

Votre cadeau

rue de la Croix Hammeaux de Féraubry 77320 Chartronges www. domainelespeupliers. com

1 nuit avec petit déjeuner 1 promenade en vélo-rail. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 19074

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Coulommiers (15 km) Paris( 75k m) Ouverture: Toute l©an née

10006-SevaderParisSimple_QP 69

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

Hotel Saphir 77 Le Saphir Hôtel est fait pour vous... Un espace privilégié dans un cadre verdoyant. Un séjour sous le thème du bien-être avec l© accès aux activités de l©h ôtel pour une détente totale et plus encore. Pour vos promenades visitez l©undes six pôles d© intérêts de la région : Paris Bercy, Disneyland Resort Paris, Melun-Sénart, Meaux. De quoi passer 114 rue des Berchères un séjour inoubliable ! 77340 Pontault-combault www.saphir-hotel.fr RER E (Pontault-Combault) RER A (Lognes) BUS Ligne 504 (Lycée Camille Claudel) Paris( 29k m)

Votre cadeau 1 nuit en chambre standard avec petit-déjeuner continental 1 accès aux activités de loisirs. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28894

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Hôtel 3 étoiles Ouverture: Toute l©an née, 7j/7, 24h/24

10006-SevaderParisSimple_QP 70

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

Domaine De La Courteloire Envie d© oxygène ? Le Domaine de la Courteloire vous propose sa solution ! Découvrez aux portes de Paris dans un cadre champêtre et relaxant les bienfaits d©unerandonnée à cheval pour oublier le rythme de la semaine. Le soir venu, des lits douillets et un calme absolu vous attendent dans votre chambre. Le matin profitez du petit déjeuner copieux. La recette de Cécile pour vous vider la tête et repartir plein d©éner gie !

Votre cadeau Domaine de la Courteloire 77510 Rebais www.courteloire.com/ accueil.html Paris( 82k m)

1 nuit en chambre d©h d© hôtes ôtes avec petit-déjeuner 1 randonnée à cheval (2h). Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28542

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Gite de France 3 épis Ouverture: Toute l©an née : 9h-18h

10006-SevaderParisSimple_QP 71

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

La Roseraie Du Poncet Découvrez le charme d© un insolite petit château campagnard du XVIIIème siècle. Profitez d©unaccueil chaleureux et de nos chambres d© hôtes confortables. Savourez un petit déjeuner agrémenté de spécialités briardes. Faites la connaissance de notre écurie et participez à la préparation des chevaux, puis selon votre niveau, bénéficiez d© une séance de mise en selle ou d©unepromenade en pleine nature sous l©enca drement d©un moni teur expérimenté.

Votre cadeau 3 rue de la cascade Le Poncet 77515 SaintA ugustin www. laroseraieduponcet.com Paris( 60k m) Écuriec ertiﬁée Tourisme Équestre et label Cheval Qualité

1 nuit en chambre d©h d© hôtes ôtes avec petit déjeuner 1 activité équestre, balade ou mise en selle selon niveau (1h). Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28414

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Ouverture: Mar-dim : 9h-18h

10006-SevaderParisSimple_QP 72

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

Moulin De Gouaix Le Moulin de Gouaix construit à l© emplacement d© un ancien gué possède une histoire rare que les nouveaux propriétaires se font une joie de vous conter lors de votre séjour. Ce lieu est destiné aux amoureux de la nature pour une parenthèse, aux sportifs friands de randonnée pédestre et aux assoiffés de culture. Après votre journée, venez-vous reposer dans ce havre pour une nuit en chambre tout confort, décorée avec soin. Les "petites attentions" de vos hôtes vous font vous sentir chez vous.

Votre cadeau 1 nuit en chambre d©h d© hôtes ôtes avec petit-déjeuner (possibilité de le prendre dans la chambre). Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 27282

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº

rue du Moulin de Gouaix 77650 Jutigny www.lemoulindegouaix. com

ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Provins (10 km) Fontainebleau( 40k m)

10006-SevaderParisSimple_QP 73

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

Villa Du Parc C© est dans un environnement exceptionnel en bordure du parc du Château de Rambouillet que se situe la Villa du Parc. Ici le temps n© a plus cours, tout est pensé pour votre bien-être. Détente au bord de la piscine ou relaxation dans le spa extérieur chauffé à 37°C. Une étape de charme à la française à seulement 30 minutes de Paris. Venez vous relaxer en amoureux...

10006-SevaderParisDouble_QP 74

06/09/11 12:18

5 place du Rondeau 78120 Rambouillet lavilladuparc.free.fr Paris (50 km)

Centresd©intérêts Palais et parc de Versailles.

Votre cadeau 1 cocktail de bienvenue (sans alcool) 1 nuit en chambre d©h d©hôtes ôtes avec petit déjeuner 1 accès au spa. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 27030

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderParisDouble_QP 75

06/09/11 12:18

ÎLE-DE-FRANCE

Relais De Courlande Abondance de romance aux portes de Paris ! Célébrez l© amour au Relais de Courlande : décor cosy, pierres et vieilles poutres apportent naturellement chaleur et convivialité. Plongez dans le regard de votre moitié en appréciant de nouvelles saveurs autour d©undîner. A proximité, devenez roi et reine d© un moment et visitez, main dans la main, le château de Versailles. Amoureusement vôtre !

10006-SevaderParisDouble_QP 76

06/09/11 12:18

23 rue de la division Leclerc 78350 Les Loges En Josas www.relais-de-courlande.com Paris (20 km)

Ouverture : Ven-sam : 12h

Centresd©intérêts Musée de la Toile Jouy. Châteaux de Breteuil et de Versailles. Ecuries royales et spectacle de Bartabas. Golf.

Votre cadeau 1 nuit avec petit-déjeuner 1 coupe de champagne. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 27498

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderParisDouble_QP 77

06/09/11 12:18

ÎLE-DE-FRANCE

La Sucrerie La Sucrerie est une propriété du XIXème de caractère, au centre du beau village de Chavenay. A proximité de Paris, cette charmante maison de maître a été transformée en maison d©hôtesde charme. Nous vous offrons trois belles chambres double et deux suites chacune décorées de manière différente. La maison est capable d©a ccueillir jusqu©à14 personnes.

10006-SevaderParisDouble_QP 78

06/09/11 12:18

502 rue de Grignon 78450 Chavenay www.la-sucrerie.com Versailles (14 km) Paris (32 km)

Centresd©intérêts Château de Versailles. Château de Saint Germain en Laye. cours d©ea u à proximité : La Mauldre (0,2 km).

Votre cadeau 1 nuit en suite avec petit déjeuner 1 bouteille de Champagne. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 27664

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderParisDouble_QP 79

06/09/11 12:18

ÎLE-DE-FRANCE

Hotel Residence Du Berry Une adresse exclusive, à 3 min à pied du Château et de son parc. L©hos pitalité traditionnelle d©un hôtel de charme au cú ur du vieux Versailles : une ambiance noble et raffinée dans "La Grande Tradition Française".

Votre cadeau rued©Anjou 78000 Versailles www.hotel-berry.com Boulogne-Billancourt (10 km) Paris( 20k m)

1 kir royal 1 nuit en chambre double avec petit déjeuner buffet 1 entrée au château de Versailles. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 19267

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Ouverture: Du 1er janvier 2009 au 31 décembre

10006-SevaderParisSimple_QP 80

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

LaL ocandiera Au cú ur du Parc Naturel de la Vallée de Chevreuse, entourée de champs et de forêts, la "Locandiera" est un havre de paix idéal pour se détendre, se ressourcer, écouter le silence, observer les animaux sauvages?aux portes de Paris. Maison contemporaine transformée en chambres d©hôtesaprès le départ de ses quatre enfants, Joss vous accueille chaleureusement et en toute simplicité.

Votre cadeau

23 Champ Romery 78720 Dampierre-en-yvelines lalocandiera.free.fr Rambouillet (11 km) Paris( 50k m)

1 verre d©accu d©ac cueil eil 2 nuits avec petits déjeuners. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28363

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Ouverture: Ouvert toute l©année du vendredi au dimanche

10006-SevaderParisSimple_QP 81

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

Ferme Des Moulineaux A quelques minutes du parc du Château de Versailles, notre Authentique Ferme Equestre a le plaisir de vous accueillir pour une nuit ou plus... On raconte que se fut la demeure du Chirurgien de Louis XIV entre 1688 et 1703. Des Gîtes aux prestations garanties vous attendent. Nous assurons le sérieux et la qualité de notre service. Alors venez découvrir La Ferme des Moulineaux !

Votre cadeau 1 nuit avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28390

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Gites des Moulineaux 78870 Bailly www. fermedesmoulineaux.fr

Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Versailles (7 km) Paris( 25k m) Ouverture: Toute l©an née

10006-SevaderParisSimple_QP 82

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

Tree Climbing France Dormez perchés dans les arbres ! Passez une nuit entière dans un hamac Tree Boat à plusieurs mètres au-dessus du sol. La nuit bivouac aventure est une expérience insolite à vivre à deux pour une immersion totale dans le monde mystérieux de la nuit et de la forêt. Un moment inoubliable au contact de la nature où vous profitez d© une vue imprenable sur la forêt environnante !

Votre cadeau 1 nuit en bivouac dans les arbres. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 23542

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com FORETD OMANIALE DE MEUDON CHAVILLE - Parc forestier de la Mare Adam 92370 Chaville www.treeclimbing.fr

Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Nanterre (10 km) Paris( 17k m)

10006-SevaderParisSimple_QP 83

06/09/11 12:38

ÎLE-DE-FRANCE

Chateau De Maudetour Le Château de Maudétour, classé monument historique vous accueille toute l©a nnée dans cette magnifique demeure. Profitez de prestations de grande qualité dans un décor authentique et raffiné, de l© agrément d© un parc dessiné par Le Nôtre et de l©es pace bien-être aménagé dans les caves voutées du château. Relevez le niveau de vos week-ends romantiques !

10006-SevaderParisDouble_QP 84

06/09/11 12:18

Votre cadeau 1 nuit avec petit déjeuner 1 coupe de champagne 1 apéritif. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 27617

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderParisDouble_QP 85

06/09/11 12:18

NORD-EST

Le Domaine Du Chateau Entre Senlis, Chantilly-Compiègne et Beauvais se trouve, au cú ur d© un environnement préservé classé de 30 hectares, un château classé Monument Historique. Entourés d©uneforêt, d©uneprairie et d© un étang, vous dormez au calme dans une des 3 chambres dont une suite parentale dans les anciennes écuries de Chasse à Courre du XVIIIème siècle classées, réhabilitées. Venez vite séjourner au Domaine du Château!

10006-SevaderParisDouble_QP 86

06/09/11 12:18

7 bis rue du Château 60140 Verderonne ledomaineduchateau.perso. sfr.fr/LDDC%20-%20 Accueil.html Chantilly (23 km) Senlis (27 km)

Centresd©intérêts Senlis. Château de Chantilly. Paris et ses monuments. cours d© eau à proximité : Ruisseau le Rhony (0,2 km).

Votre cadeau 1 nuit avec petit-déjeuner 1 plateau repas. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28710

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderParisDouble_QP 87

06/09/11 12:18

NORD-EST

Country-club De Chaumont-envexin A 58 km de Paris, le Country-Club dispose d© un golf 18 trous classé parmi les plus beaux de France. Il possède de nombreux équipements : terrains de tennis et de volley-ball, centre équestre, piscine extérieure chauffée, un mini-club, boulodrome, salle de fitness avec sauna... Vous appréciez séjourner dans cet établissement de caractère niché au cú ur d©unsite magnifique, autrefois résidence du Frère du Roi Louis XIV. Ici plane encore le mystère du masque de Fer. En un mot : royal !

10006-SevaderParisDouble_QP 88

06/09/11 12:18

Château de Bertichères 60240 Chaumont-en-vexin www.golf-paris.net Paris (68 km) Rouen (68 km)

Votre cadeau

1 apéritif de bienvenue (hors champagne) 1 nuit en chambre catégorie 2 avec petit déjeuner 1 accès libre : billard, sauna, salle de remise en forme, ping-pong, boulodrome, piscine extérieure (de mai à septembre) 1 visite de la chapelle Saint Eutrope du XIIème siècle (lieu pèlerinage) 2 VTT à disposition (½ journée) ou 1 séance d© équitation (1h par personne ou 2h pour 1 personne; seulement week-ends et jours fériés) ou 2 Green Fee. Pour 2 personnes.

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Réf. : 19298

10006-SevaderParisDouble_QP 89

06/09/11 12:18

NORD-EST

La Ferme De La Canardiere Venez passer un séjour inoubliable dans cette maison d© hôtes de charme. Sabine Choain vous accueille chaleureusement dans sa maison. Vous pouvez découvrir les charmes de la région en visitant le château de Senlis ou le Château de Chantilly. Vous séjournez dans une chambre spacieuse et calme. Ainsi vous pouvez vous détendre en toute tranquillité. Relaxez-vous...

10006-SevaderParisDouble_QP 90

06/09/11 12:18

20 rue du Viaduc 60500 Chantilly www.fermecanardiere.com Senlis (10 km) Paris (50 km)

Votre cadeau 1 nuit avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28196

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderParisDouble_QP 91

06/09/11 12:18

NORD-EST

Le Chateau De Lamberval Ce petit château construit au début du XIXe siècle est entouré d© un parc dont les arbres sont centenaires. Ici, l©a mbiance est jeune et chaleureuse. Les deux chambres mises à la disposition de nos hôtes ont un décor raffiné et donnent sur le jardin. Elles jouxtent un salon octogonal très accueillant. Dans l© agréable salle à manger, Elise vous sert de délicieux petits déjeuners, brioches et confitures maison.

10006-SevaderParisDouble_QP 92

06/09/11 12:18

41 rue de Lamberval 60530 Fresnoy-en-thelle lamberval.free.fr Gare de Persan-Beaumont Chantilly (18 km) Senlis (28 km) Ouverture : Toute l© année

Votre cadeau 2 nuits avec petits déjeuners. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 27574

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderParisDouble_QP 93

06/09/11 12:18

NORD-EST

Le Manoir De Menillet Au cú ur d© un parc de plus de 4500 m2, le Manoir du Ménillet est une demeure bourgeoise remaniée au XIXème siècle. Il reçoit ses hôtes dans l© élégance discrète et le confort. Vous y trouvez calme et pouvez vous y ressourcer. A 40 minutes de Paris en train, et à moins de 30 minutes de Chantilly, capitale de l© équitation. Le Ménillet se veut un lieu privilégié et vous attend...

10006-SevaderParisDouble_QP 94

06/09/11 12:18

Votre cadeau 2 nuits avec petits déjeuners 1 bouteille de vin 1 pot de conﬁture. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 27744

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderParisDouble_QP 95

06/09/11 12:18

NORD-EST

Chateau De Quesmy Restauré avec passion dans le plus grand respect de la tradition, vous y découvrez une demeure de charme où chaque chambre d© hôtes vous transporte dans une ambiance particulière. Vous êtes accueillis dans des chambres de caractère. Notre jardin à la française dÂun hectare et son parc, entourent le château entièrement clos de murs, pour vous offrir un espace extérieur avec piscine et la vue magistrale sur la campagne Picarde.

10006-SevaderParisDouble_QP 96

06/09/11 12:18

Votre cadeau 1 nuit avec petit déjeuner 1 kir royal avec amuse bouche. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 27560

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderParisDouble_QP 97

06/09/11 12:18

NORD-EST

Domaine De Cyclone Venez découvrir ce magnifique domaine, lieu de charme et de détente. Vous êtes accueilli dès le début de votre séjour de manière chaleureuse par sa propriétaire Madame Petitot. Vous découvrez les charmes de la région de l©Oi se en vous rendant à Compiègne, à Senlis ou encore à Chantilly pour visiter ces magnifiques châteaux. Détendez-vous et profitez du paysage...

Votre cadeau 1 nuit avec petit-déjeuner 1 balade à cheval (1h30). Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 27919 2 rue de Gonesse 60305 Baron pagesperso-orange. fr/domaine.cyclone/ chambrebeige.htm

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderParisSimple_QP 98

06/09/11 12:38

NORD-EST

A La Cantilienne Au sein d© une très belle maison bourgeoise du XIXème siècle, située en plein cú ur de Chantilly, nous vous accueillons pour un séjour de charme. Vous êtes hébergés dans une suite calme et spacieuse. Vous pouvez vous détendre dans le magnifique jardin fleuri, et ensuite visiter le château de Chantilly ainsi que le musée Vivant Du Cheval. Venez passer un très bon moment dans cette maison de caractère.

Votre cadeau 1cad cadeau eau de bienvenue 1 nuit en suite Vatel avec petit déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 29785 15 rue des Cascades 60500 Chantilly www.chantillychambres-dhotes.com/ main.htm

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderParisSimple_QP 99

06/09/11 12:38

NORD-EST

100

Le Refuge Des 3 Ours Entrez dans le chaleureux refuge des Trois Ours. Une ancienne fermette, entourée d©ungrand jardin et d©unemultitude d© arbres variés vous est réservée. Anne, naturopathe et Jeff, ancien sommelier et restaurateur, ont su créer une ambiance chaleureuse, authentique et gourmande. Faites-y une pause rafraîchissante !

Votre cadeau

6 Chemin du Champ Robert 60510 HameauD e Coiseaux Essuiles lerefugedes3ours. skyrock.com

1 nuit avec petit déjeuner Diner (apéritif, entrée, plat, dessert, café). Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 29782

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderParisSimple_QP 100

06/09/11 12:38

NORD-EST

101

Les Roses De Montherlant Bienvenue aux Roses de Montherlant ! Nous vous accueillons dans un village classé situé à peine à 50 km de Paris, pour une pause détente ou une soirée étape. Nos chambres ont toutes un accès individuel, salle de bain privée, TV Canal SAT et accès internet. Le jardin paysager de 4 000 m² vous offre un moment de sérénité en toutes saisons. N© hésitez plus !

Votre cadeau 1 nuit en chambre balnéo avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28405

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com 12 rue de Gournay 60790 Montherlant www.roses-demontherlant.com

Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderParisSimple_QP 101

06/09/11 12:38

NORD-EST

102

Grand Hôtel Continental Profitez d© une nuit dans le charme de cet ancien hôtel particulier du XIXème siècle pour découvrir ou redécouvrir Reims ! Vous êtes accueillis dans une ambiance chaleureuse et raffinée pour une nuit de repos méritée après une journée de visite et de marche dans cette ville de Reims riche en histoire et en saveurs. Idéalement placé dans le centre ville piéton, le Grand Hôtel Continental, est situé à quelques minutes des principaux lieux touristiques.

10006-SevaderParisDouble_QP 102

06/09/11 12:18

103

93 place Drouet d©E rlon 51100 Reims www.grandhotelcontinental. com Châlons-en-Champagne (48 km) Charleville-Mézières (85 km)

Hôtel 3 étoiles Ouverture : Lun-dim : 24h/24

Votre cadeau 1 dégustation de champagne au salon de l© l©hôtel hôtel 1 nuit en chambre double classique avec petit déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28397

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderParisDouble_QP 103

06/09/11 12:18

104

NORD-EST

L© arbanne En plein cú ur du vignoble champenois, passez un agréable séjour en chambre de charme. La piscine est chauffée d©a vril à octobre et le jardin est équipé de chaises longues qui vous offrent un moment de détente. La chambre est dotée d© une terrasse privée avec vue sur le vignoble et la piscine. Magnifique !

10006-SevaderParisDouble_QP 104

06/09/11 12:18

105

49 GrandeR ue 51480 Reuil arbanne.fr Epernay (15 km) Reims (42 km)

Votre cadeau 1 nuit avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 25523

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderParisDouble_QP 105

06/09/11 12:18

106

NORD-OUEST

HotelCh atelet Au cú ur d© une cité classée patrimoine mondial de l© humanité, l© hôtel vous accueille dans une ambiance feutrée. Situé en centre ville, à quelques pas de la cathédrale et à 1 heure de Paris. Avec 48 chambres et un parking de grande capacité, nous vous invitons au calme et au bien-être. Profitez de votre temps libre pour visiter la vieille ville et sa magnifique cathédrale.

Votre cadeau 6-8 avenue Jehan de Beauce 28000 Chartres www.hotelchatelet.com Dreux (38 km) Orléans( 76k m)

1 nuit en chambre privilège avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 27934

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderParisSimple_QP 106

06/09/11 12:38

NORD-OUEST

107

La Ferme Du Chateau Bienvenue à la Ferme du Château à 6 kilomètres de Chartres, en vallée de l©E ure. Nous vous accueillons dans notre demeure familiale ouvrant largement sur la nature verdoyante, dans un cadre chaleureux et très reposant. Venez découvrir Chartres et sa cathédrale ainsi que la magnifique région de l©E ure et Loir. Découvrez notre belle région et venez vous y ressourcer...

Votre cadeau Levesville-Avenue du Château 28300 Bailleau L©eveque mongite.fr/ lafermeLevesville 2008920lc0 Paris( 100k m)

2 nuits en chambre double avec petits déjeuners. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28540

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderParisSimple_QP 107

06/09/11 12:38

ÂŠ Chambord 10006-SevaderParisDouble_QP 108

06/09/11 12:18

109

Sommaire

Séjours Château De Graville (77) ■ Best Westren Maurepas St-quentin (78) ■

infos

10006-SevaderParisDouble_QP 109

110 112

Réservez en ligne sur www.happytime.com ou par tél. au 0820 22 22 40 (0,09€ TTC/min)

06/09/11 12:18

110

ÎLE-DE-FRANCE

Château De Graville Unique près de Paris,les cabanes en l© air vous accueillent au domaine de Graville, pour un séjour atypique, une nuit insolite dans les arbres. Hébergements écologiques, les cabanes en l©a ir sont sans eau ni électricité. C© est donc niché en haut des arbres et dans une ambiance chaleureuse que vous profiterez du calme et de la vue de votre terrasse.

10006-SevaderParisDouble_QP 110

06/09/11 12:18

111

Château de Graville 77670 Vernou-la-celle-surseine www.chateau-graville.fr Fontainebleau (15 km) Paris (93 km)

Centresd©intérêts Moret sur Loing, Montereau Fault Yonne, Châteai de Fontainebleau, Vaux le Vicomte, Provins. Activités sur place (avec supplément) : Le parcours Lémurien de Graville, La femre Equestre, Grimpe d©a rbr...e. cours d© eau à proximité : Canal de la Haute Seine (0,2 km).

Votre cadeau 1 nuit avec petit déjeuner en cabane dans les arbres 1 bouteille de Champagne. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 31551

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderParisDouble_QP 111

06/09/11 12:18

ÎLE-DE-FRANCE

112

Best Westren Maurepas St-quentin Le Best Western Maurepas St-Quentin*** .est situé à 35 minutes de Paris et 20 minutes de Versailles,Ses chambres et suites rivalisent de charme et d© élégance. Le Teddy© s Bar, Piano-Bar original et intime, sera l© endroit incontournable pour allier détente et convivialité en fin de journée. Le Restaurant « Le Transat » propose une cuisine traditionnelle qui met à l© honneur les mets de saison en accord avec les meilleurs vins. Service en terrasse aux beaux jours.

10006-SevaderParisDouble_QP 112

06/09/11 12:18

113

Versailles (12 km) Paris (35 km)

Centresd©intérêts Golf National de St-Quentin, le Circuit JP Beltoise, le Château de Rambouillet. Découvrez les trésors cachés de la Vallée de Chevreuse, le Parc Animalier de Thoiry, France Miniature, le B© Kart de Maurepas.

Votre cadeau 1 nuit en chambre "Supérieure" avec petits déjeuners 2 entrées au Château de Versailles Accès au sauna et à la salle de ﬁtness. Pour 2 personnes. Réf. : 30930 ou

1 nuit en chambre "Suite" avec petits déjeuners 1 bouteille de Champagne Accès au sauna et à la salle de ﬁtness. Pour 2 personnes. Réf. : 30932

10006-SevaderParisDouble_QP 113

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

06/09/11 12:18

ÂŠ Paris 10006-SevaderParisSimple_QP 114

06/09/11 12:38

Coffrets cadeaux Happytime

SĂŠjour

Coffrets cadeaux Happytime

Bien-ĂŞtre

Coffrets cadeaux Happytime

Aventure

Coffrets cadeaux Happytime

Multi-activitĂŠs

Coffrets cadeaux Happytime

Saveurs & SoirĂŠe

Collection Séjour S'évader

Une collection de coffrets cadeaux séjour pour découvrir les plus belles régions de France

en partenariat avec le

Inclus dans le guide : Les conseils du Petit Futé pour réussir votre séjour : Cartes de la région, les incontournables, histoire et patrimoine, festivals et manifestations¼

10006-Pagesdebutetfin_QP 17

06/09/11 09:59

Coffrets cadeaux Happytime

S’évader

Autres coffrets disponibles : Plus belles Plages, Rhône-Alpes Auvergne

O첫 nous trouver ?

Partout en France

10006-Pagesdebutetfin_QP 7

08/09/11 12:41

Solutions entreprises

Vos cadeaux d'affaires autrement Opérations marketing, stimulation des ventes, ﬁdélisation, comités d'entreprises...

Happytime, c'est aussi des solutions entreprises 100% personnalisables !

Coffrets cadeaux loisirs

Cartes cadeaux loisirs

Codes loisirs prépayés Site internet dédié

Pour contacter l'équipe enteprises www.happytime.com/entreprises entreprise@happytime.com 0 820 22 22 40 (0,09 € ttc/min)

10006-Pagesdebutetfin_QP 16

06/09/11 09:59

Complétez votre séjour par une activité

Choisissez parmi des milliers d'activités partout en France partout en France Parc aventure en duo en Alsace La route pour l'aventure enfoncez-vous dans une superbe forêt de chênes et de hêtres et vivez de grandes sensations ! Elastos-Trampos, canoë, paintball, mini-golf ou encore 13 parcours dans les arbres, tous plus impressionnants.

Spectacle exceptionnel au Lido avec repas gastronomique Venez découvrir la magie d'un lieu mythique ! Le Lido accueille depuis 1946 des spectacles et des célébrités de renommées internationales.

Vol en montgolﬁère à 2 en Auvergne Voilà 3 000 ans que l'activité volcanique a cessé en Auvergne. Au-dessus des grands espaces verts et des volcans éteints depuis des millénaires, découvrez le bonheur rare du vol en montgolﬁère, au rythme du vent¼

Baptême en Porsche près d'Aix-en-Provence Les plus belles voitures à votre disposition ! Embarquez dans une Porsche Boxster aux côtés d'un pilote professionnel. Venez découvrir vitesse et sensations sur le circuit du pôle mécanique du Luc. Amateur d'émotions fortes, cette activité est faite pour vous !

10006-Pagesdebutetfin_QP 8

06/09/11 09:56

Une Collection Exclusive de Charme et de Caractère

Hôtel Marceau Champs Elysées

Imaginez, un cadre intimiste, une ambiance feutrée, une décoration raffinée... Pour vos prochains séjours d’exception, découvrez des hôtels de Charme et de Caractère idéalement situés au cœur de Paris : Arc de Triomphe, Champs-Elysées, Etoile, Jardins du Luxembourg, Montmartre, Opéra, Quartier Latin, Saint-Germain-des-Prés, Tour Eiffel, … Les quartiers de Paris sont tous différents, singuliers, au charme atypique ! Exclusive Hotels vous propose une sélection de 25 Boutique Hôtels, pour profiter d’un séjour authentique au cœur de la Capitale !

w w w. e x c l u s i v e - h o t e l s . c o m

Royal Montpanasse Luxembourg Hôtel Victoria Le 122

Hôtel Taylor

Hôtel Bailli de Suffren

Villa des Ambassadeurs

Paname Hôtel Bastille

Hôtel Lautrec Opéra

Hôtel Central Saint-Germain

Villa Opéra Lamartine

Hôtel Astrid

Hôtel Splendid Tour Eiffel

Hôtel Cécilia

Hôtel France d’Antin

Hôtel Jardin le Bréa

Hôtel Courcelles Etoile

Hôtel les 3 Poussins

Hôtel Sully Saint-Germain

Hôtel Brescia

Elysées-Opéra Hôtel

Hôtel de Suède Saint-Germain

Hôtel Tour d’Auvergne Opéra

Hôtel Pavillon Bastille

Hôtel George Washington

Hôtel Appia La Fayette

Conditions Générales de Vente Ce chèque cadeau vaut comme moyen de paiement sur le site www.happytime.com ou au 0 820 22 22 40 (0,09 € ttc/min) pour un seul des forfaits présentés dans ce coffret (dans le guide ou sur www.happytime.com) aux conditions figurant sur notre site et dans la limite des quantités disponibles. Les photos présentées dans le coffret cadeau, dans le guide ou sur notre site ne sont pas contractuelles. N.B. : La liste complète des prestations auxquelles vous pouvez accéder est disponible sur www.happytime.com, dans la rubrique "J'utilise mon cadeau". Le contenu des prestations et les partenaires figurant dans votre guide sont susceptibles d'évoluer durant la durée de validité de votre coffret. Retrouvez la liste complète de nos coffrets sur www.happytime.com. Pour réserver votre forfait en ligne, rendez-vous sur www.happytime.com dans votre espace "J'utilise mon cadeau". Validez votre coffret grâce aux codes inscrits au dos de votre guide et créez votre compte pour accéder aux prestations de votre coffret. Vous pouvez également accéder à toutes les activités coffrets cadeaux Happytime pour plus de choix : · soit pour accéder à des forfaits d'un montant inférieur ou égal à votre chèque cadeau. Dans l'hypothèse où votre choix porterait sur une prestation d'un montant inférieur, vous bénéficierez d'un solde en votre faveur que vous pourrez utiliser pour tout autre achat sur le site www.happytime.com en vous connectant sur votre espace "Mon compte". · soit pour accéder à des forfaits d'un montant supérieur à votre chèque cadeau, en complétant le solde par carte bancaire directement en ligne. Le chèque cadeau est valable tous les jours de la semaine, y compris les week-ends, selon les disponibilités du partenaire. Nous vous recommandons expressément de réserver le plus tôt possible sur le site www.happytime.com, dans l'espace "J'utilise mon cadeau", afin de bénéficier du plus large choix de dates possible, en particulier si vous souhaitez réserver durant les périodes de vacances scolaires. Happytime ne saurait être tenu responsable de l'indisponibilité à la réservation d'un partenaire, que ce soit à la suite d'une cessation d'activité ou du manque de disponibilité à la date choisie. Toute modification ou annulation d'une réservation confirmée ne pourra se faire qu'auprès d'Happytime au 0 820 22 22 40 (0,09 € ttc/min), selon les conditions d'annulation-modification disponibles en ligne sur www.happytime.com, excepté pour certaines prestations non annulables, non remboursables, comme mentionné lors de votre réservation sur notre site. Les forfaits n'incluent pas le transport jusqu'au lieu de la prestation du partenaire sélectionné. À votre arrivée, vous devrez présenter votre confirmation de réservation reçue par mail et votre pièce d'identité. En cas de non utilisation, perte ou destruction du chèque cadeau, ni son acheteur, ni son bénéficiaire ne pourront prétendre à son remboursement, ni à aucune compensation de quelque nature que ce soit. Le chèque cadeau est valable 12 mois après la date d'achat. Pour connaître la date de validité de votre coffret cadeau, rendez-vous sur www.happytime.com, rubrique "J'utilise mon cadeau". La responsabilité de Happytime est définie par l'article L.211-16 du code du tourisme. Happytime est responsable de plein droit de la bonne exécution des prestations touristiques comprises dans le forfait. En revanche, Happytime n'est pas responsable des dommages qui pourraient résulter du fait de l'acheteur, d'un tiers ou en cas de force majeure. Édité en septembre 2011 par HAPPYTIME. SAS au capital de 60 433 €. RCS Paris 507 625 010 - Licence Agent de Voyages N° : LI-075-09-0007.

10006-Pagesdebutetfin_QP 10

06/09/11 09:57

Vos coups de cú ur nous intéressent !

Votre activité coup de cú ur n'apparaît pas dans notre sélection d'activités et séjours Happytime ? Vous souhaitez utiliser votre chèque cadeau dans un établissement que vous n'avez pas trouvé dans nos coffrets ?

Nous le contactons pour le référencer dans notre catalogue, pour vous !

Comment procéder ? - Envoyez-nous les coordonnées du prestataire par mail : partenaires@happytime.com. - Nous nous engageons à le contacter pour lui proposer d'intégrer notre catalogue*. - Nous vous répondons dans les 15 jours suivants votre demande. *Référencement soumis à l'acceptation des conditions de partenariat Happytime.

Vous souhaitez devenir partenaire ? Contactez-nous au 0 820 22 22 40 (0,09 € ttc/min) ou par mail sur partenaires@happytime.com.

10006-Pagesdebutetfin_QP 9

06/09/11 09:57