Coffret cadeau Périgord et Sud Ouest by Happytime

Bienvenue

Happytime a sélectionné pour vous des milliers de séjours et d'activités à réserver facilement en 3 clics sur

www.happytime.com

Mon cadeau

Un guide

Un chèque cadeau

pour découvrir notre sélection de prestations.

au dos de votre livret pour réserver votre forfait.

Des offres privilèges à consulter sur

www.happytime.com pour bénéﬁcier de nos offres partenaires.

10006-Pagesdebutetfin_QP 1

06/09/11 09:56

Nos conseils pour proﬁter au mieux de votre coffret Happytime

· Votre coffret cadeau est valable 12 mois à partir de la date d'achat. Pour connaître la fin de validité de votre coffret, rendez-vous sur www.happytime.com, dans l'espace "J'utilise mon cadeau" et identifiez-vous grâce aux codes inscrits sur le chèque cadeau au dos de votre guide. · Le contenu des prestations et les partenaires figurant dans ce coffret sont susceptibles d'évoluer durant la période de validité de votre chèque cadeau. Découvrez la liste complète et mise à jour des forfaits sur www.happytime.com. Profitez ainsi d'un plus large choix de destinations et de prestations ! · Réservez le plus tôt possible pour bénéficier du plus large choix de dates disponibles, en particulier si vous souhaitez réserver durant les vacances scolaires. · Une fois votre réservation effectuée, rendez-vous à la date prévue chez votre partenaire avec la référence de votre réservation, la photocopie de votre réservation et votre pièce d'identité. Vous n'avez pas besoin de présenter le chèque cadeau au partenaire : il ne sera pas valable sur place. Il est uniquement valable pour réserver sur Internet ou auprès de notre centrale de réservation.

Centrale de réservation : 0 820 22 22 40 (0,09 € ttc/min depuis un poste ﬁxe) reservation@happytime.com

10006-Pagesdebutetfin_QP 2

06/09/11 09:56

J'utilise mon cadeau Munissez-vous des codes inscrits au dos de votre guide pour réserver votre prestation

Vous n'avez pas accès à Internet ? Nous réservons pour vous par téléphone au 0 820 22 22 40.

10006-Pagesdebutetfin_QP 3

08/09/11 12:41

Les Plus Happytime

Réservez facilement Consultez les disponibilités et réserver sur www.happytime.com, rubrique «J'utilise mon cadeau» ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09 € ttc/min).

Consultez les disponibilités Aidez-vous du calendrier de réservation mis à jour en temps réel pour choisir votre activité à la date et à l'heure qui vous convient.

Trouvez du choix près de chez vous Happytime propose des prestations dans 100% des départements et développe des coffrets régionaux pour vous offrir un maximum de choix.

Prolongez gratuitement votre coffret Sur simple demande, nous prolongeons gratuitement votre coffret et ce jusqu'à 6 mois après sa date de ﬁn de validité*. * Plus d'informations sur www.happytime.com.

10006-Pagesdebutetfin_QP 4

08/09/11 12:41

Les Plus Happytime

100% PLAISIR Vous préférez vité ? une autre acti dez En 1 clic, accé à des milliers ppytime d’activités Ha

Chloé préfère les sensations fortes aux soins bien-être¼ Pour être sûre de se faire plaisir, Chloé a échangé en 1 clic son massage-bien-être contre une journée Parcours Aventure !

Avec Happytime, c'est vous qui choisissez ce qui vous plaît * ! *Modalités sur www.happytime.com.

10006-Pagesdebutetfin_QP 5

06/09/11 09:56

Som mai r e

1. Découvrez le Sud-Ouest

Sommaire page 9

Les Immanquables Patrimoine Culturel, traditions et modes de vie Festivals & Manifestations

2. Choisissez votre séjour

Sud-Ouest Périgord Poitou-Charentes

Sommaire page 34

Lexique

10006-Pagesdebutetfin_QP 12

Nombre de personne(s).

Âge minimum.

Accessible aux personnes à mobilité réduite.

Piscine.

06/09/11 09:59

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 8

06/09/11 13:36

Guide du Sud-oueSt 9

25 pages de conseils pour découvrir les plus belles régions de France

Les immanquabLes - Charente - Charente-Maritime - Dordogne - Gironde - Landes - Lot-et-Garonne - Pyrénées-Atlantiques

p.12 p.12-13 p.14-15 p.15-16 p.16-17 p.18 p.19 à 20

Patrimoine : - Traditions et Modes de vie

p.21 à 24

FestivaLs & maniFestations : - Les incontournables - Arts - Autour de la mer, de l’eau... - Fêtes gourmandes - Folklore - Manifestations historiques - Littérature - Manifestations sportives - Musique & Danse

p.25 p.26 p.26 p.27 à 29 p.29 p.30 p.30 p.30-31 p.31-32

de on

de-Médoc

Montalivet-

Cha Vers Ang oulê me

Autorout Nationale 4 National Départemental Préfectur Sous Ville/ Sortie Aéropor Forêt

s, itier s Po s Ver Pari

CharenteMaritime

Le Verdon-sur-Mer Soulac-sur-Mer Pointe aux Oiseaux Gi r Saint-Vivien-

Vers S a in tes

RÉGION AQUITAINE AQUITAINE RÉGION

les-Bains

Saint-Ciers-

Médoc Château

sur-Gironde

Plage

LacanauOcéan

Saint-LaurentMédoc

Lac d'HourtinCarcans

La Ro

Saint-Savin Bourg

Chal

Grotte de Pair-non-Pair Saint-André-

Montpo

Ménesté

de-Cubzac

15 N2

Le Porge

Blaye

Château Margaux

Lacanau

Lac de Lacanau

A10

Carcans-

Reignac N137

Mouton-Rothschild Hourtin Pauillac

N10

Lesparre-

Saint-Médard- Bassens en-Jalles

BORDEAUX

N23 0

Arès

Libourne

A8 9

SaintCaves CastillonEmilion la-Bataille V

Branne Dordogn Andernosles-Bains 250 Gradignan Garon AbbayeSauveterrede Bassin Parc N ne la Sauve de-Guyenne d'Arcachon Ornithologique D Arcachon du Teich 3 Château A6 de la Brède Cap-Ferret A6 Cadillac A660 2 Pyla-sur-Mer GujanLe Barp Mestras Château de Malle La Réole Dune du Pilat et Réserve naturelle du Banc d'Arguin Saint-Maixant Cazaux Salles Langon Hostens M Château BelinÉtang de Saint- Yquem Biscarrosse-Plage Béliet Symphorien Cazaux et de Bazas Biscarrosse Sanguinet Eyre ParentisGrignols Gironde en-Born Pissos Casteljalo Étang de Biscarrosse Captieux et de Parentis Labouheyre Mimizan-Plage Houeillès Mimizan L Sabres Contis-Plage Labrit Mézos Saint-Julien-en-Born Po Morcenx Parc Naturel Lite-et-Mixe Roquefort Régional Gabarret Saint-Girons-Plage des Landes de Landes Gascogne MONTDE-MARSAN Castets Midou Léon Moliets-et-Maa Tartas 24 Vieux-BoucauN1 Grenadeles-Bains SaintSaint-Paulsur-L'Adour lès-Dax Montfort- Sever Adour Gers Soustons en-Chalosse N10

N10

Océan Atlantique

4 N13

Dax

Hossegor Capbreton

Luy de

Saint-Vincentde-Tyrosse

N117

ur Ado

Bayonne

Biarritz

Urt

A64

sur-L'Adour

Amou

Peyrehorade

Bidache

Aire-

Hagetmau

Fran ce

Salies-

Orthez

Arzacq-

ze ou Bid

Saint-Jean-

ESPAGNE 10 km 0 Reproduction interdite Jean-Baptiste Nény Avril 2009

Pied-de-Port

Forêt d'Iraty Pic d'Orhy 2 017 m

Licharre

Oloron-

Sainte-Marie

TardetsSorholus

Gouffre de la Pierre Saint-Martin

Lescun

Vallée d'Aspe

Parc National des Pyrénées

Vers Saragoza

Morlaàs

PAUN

N11 7

Pontacq Grotte de Bétharram Arudy Gorges du Col Pont-Germe d'Aubisque Laruns 1 709 m Vallée d'Ossau

Mauléon-

N134

de-Baïgorry

Lembeye

ve Ga Pau de

elle Niv

Saint-Etienne-

ve Ga oron l d'O

Pyrénées-Atlantiques

900 m

Garlin

Arraziguet

Saint-Jean-de-Luz de-Béarn 3 Hasparren A6 Hendaye Grottes SauveterreUstaritz de-Béarn d'Isturitz et CamboSare d'Oxocelhaya Saint-Palais Mourenx Vers Bilbao les-Bains Ainhoa La Rhune Lescar

Vers Auc h

N1 34

Pic du Midi d'Ossau 2 884 m

Ch de M

Vers Tarb

Hau

Vers Limoges BussièreBadil

Charente

Nontron

La Coquille

Haute-Vienne

Saut du Chalard

Grottes Château de de Villars Puyguilhem Thiviers Saint-CrépinCorrèze de-Richemont Brantôme Lanouaille re zè e Verteillac e v n Au on Ribérac Hautefort Ancienne PÉRIGUEUX Abbaye de rde Saint-Aulaye Gailla Chancelade TerrassonA89 e-laiv r La RocheB Lavilledieu Saint-Astier Vers Chalais 9 Thenon N8 Grotte de N89 Dordogne Montpon- Mussidan Montignac Lascaux Ménestérol Isle PeyzacSalignacle-Moustier Vergt A8 Eyvigues 9 Grotte de Les Eyzies-de-Tayac SaintFont-de SarlatCaves CastillonEmilion Gaume la-Canéda la-Bataille Vélines Saint-Cyprien Bergerac La Roque- Sainte-Mondane Sainte-Foye ne dog Dor Gageac La-Grande Belvès Domme veterreIssigeac Guyenne Duras Aquitaine VillefrancheEymet Castillonnès du-Périgord ac Lot u de Malle La Réole MiramontVilleréal LacapelleBiron Seyches de-Guyenne angon Monflanquin Cancon Marmande Château de SaintFumel Bonaguil Gontaud- Pastour Bazas de-Nogaret Tournon Villeneuvetd'Agenais Tonneins sur-Lot Lo Grignols CastelmoronPennesur-Lot Casteljaloux d'Agenais Lot-etAiguillon N21

Vé zè re

N2 1

oulê me

Mareuil

ort

1 N2

13 N1

Houeillès

Garonne

Lavardac

Garon ne A6 2

Nérac Moulin fortifié Poudenas Laplume Gabarret

AGEN N113

Abbaye de Saint-Maurin

Tarn-et-Garonne

Ver Prieuré de Moirax Vers s Mont a Ver sA uch

Toulo a uba use n

Tarn

Gers Auc h

às

acq

Haute-Garonne Château de Montaner

Vers Tarbes

Hautes-Pyrénées

Ariège

s u D- o ue s t

Les IMManquabLes Charente sYnDiCat D’initiatiVe Pavillon renaissance tél. 05 53 05 80 52 site : www.villebrantome.fr

CognaC

Le nom de la petite cité charentaise de Cognac est connu partout dans le monde. François Ier et Jean Monnet natifs de la ville, n’y sont pas pour grandchose. La renommée internationale de Cognac est évidemment due à cette boisson alcoolisée, autrement nommée « liqueur des dieux ». Ville historique et cossue, Cognac est l’idéal point de départ d’excursions dans le pays environnant, dont les coteaux se tapissent de vignes et d’un patrimoine architectural remarquable. Plus à l’est, une petite visite à Jarnac où est né et enterré François Mitterrand, s’impose.

Charente-Maritime La Venise Verte

Jadis recouvert par la mer, le golfe des Pictons a vu accoster les galères romaines et connu les invasions vikings. Puis la mer s’est retirée, laissant place à un dépôt alluvionnaire que l’homme s’est acharné à entretenir depuis le XIIe siècle. Pour conquérir cet espace, il lui a fallu l’endiguer puis le drainer pour évacuer les eaux pluviales. Mais voilà aujourd’hui qu’il se met à combler les fossés et à abattre les haies plantées par ses ancêtres. Résultat : le marais est aujourd’hui un lieu de balade des plus paisibles, mais malheureusement en danger.

su D- oue st

Île de Ré

oFFiCe De tourisMe Le gabut 05 46 41 14 68 - www.larochelletourisme.com - e-mail: accueil@larochelletourisme.com Fermé le 25 décembre et le 1er janvier. en avril et mai, ouvert du lundi au samedi de 9h-18h et le dimanche et jours fériés de 10h30-17h30. en juin et septembre, du lundi au samedi de 9h-19h et le dimanche de 10h30-17h30. en juillet et août, du lundi au samedi de 9h-20h et le dimanche et jours fériés de 10h30-17h30. D’octobre à mars, du lundi au samedi de 10h-12h30 et de 13h30-18h et le dimanche et jours fériés de 10h-13h.

L’île de Ré, la séduisante, attire tous les regards comme une sirène. La littérature, la chanson, le cinéma et même la politique ont voulu laisser leurs empreintes sur ses terres blondes, s’emparer de sa lumière et de sa douceur. soit ! Ré est une séductrice, la soie de ses roses trémières, ses maisons basses blanchies à la chaux, ses ruelles tordues, ses petits ports, ses places et ses bistrots joyeux, ses vignes, ses marais salants, ses paysages sauvages, sa faune et sa flore, ses plages, son petit air bohême, la liste de ses appâts n’en finit pas, vous tomberez assurément dans son piège et il vous sera difficile de la quitter. Les petits ports abritent bistrots et terrasses bondées dès que le printemps pointe son nez. L’île baignée par les eaux chaudes du Gulf stream bénéficie d’un ensoleillement de 2600 heures par an, ça incite à vivre dehors !

La Rochelle La Rochelle, « belle et rebelle » : jamais la devise d’une ville n’a été aussi fidèle à son histoire. en arpentant les rues et petites venelles du centre-ville, vous verrez défiler sous vos yeux une histoire de plusieurs siècles, entre tragédies et grandeurs, La cité, à l’abri des caprices de l’océan, est protégée par les îles de Ré et d’Oléron. elle se développe très vite grâce à son port. La Rochelle a été souvent touchée mais n’a jamais coulé ! Mais ses tours emblématiques, les remparts et le vieux port ne résument pas cette cité. ni même le centre historique et ses rues aux arcades si agréables à arpenter. La ville jouit d’une qualité de vie toute l’année. Le climat doux, ses festivités, mais aussi ses parcs, cafés, restaurants, son secteur piétonnier, les vélos gratuits, navettes maritimes et passeurs électriques, son réseau de bus... sont autant d’atouts que la Rochelle se targue de posséder. Dès que le soleil pointe son nez, les terrasses sont prises d’assaut ainsi que les plages abritées, pour y lézarder, même au cœur de l’hiver. L’identité maritime par excellence de la ville attire touristes, festivaliers des Francofolies, marins professionnels et amateurs des compétitions internationales de voile et du Grand Pavois, marathoniens (7000 participants), cinéastes, socialistes en campus d’été... stars ou simples quidams, tout ce joyeux monde goûte aux généreux attraits de la ville.

aurochs - Grottes de Lascaux II © s. nicoals - Iconotec

s u d- o u es t s u D- o ue s t

L’abbaye de brantôme © Patrick Pichard - Fotolia

sYnDiCat D’initiatiVe Pavillon renaissance tél. 05 53 05 80 52 site : www.villebrantome.fr sur présentation justificatif et pour tous les 1ers dimanches de chaque mois.

LasCauX ii MontignaC tél. 05 53 51 95 03 site : www.semitour.com e-mail : semitour@ perigord.tm.fr ouvert toute l’année. Billetterie du Centre de Montignac du côté de l’office de tourisme, de Pâques à fin septembre, ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Dordogne BrantôMe

Dans la famille des ”Venise de n’importe où dans le monde”, on demande celle du Périgord… brantôme, la petite cité multiplie les charmes et les trésors. sa renommée, sans doute, et son rayonnement, sont en partie liés à l’abbaye bénédictine fondée par Charlemagne au VIIIe siècle, et dont le célèbre chroniqueur Pierre de bourdeille (dit brantôme) fut abbé commendataire au XVe siècle. Les amoureux de vieilles pierres rencontrent, toutefois, des souvenirs bien anciens: sites préhistoriques et mégalithiques, (dont le dolmen de la Pierre Levée), falaise creusée de carrières, de sources et de cluzeaux, abris sous roche et troglodytes (dont certains encore habités ou réhabilités en commerces et restaurants), mais encore en suivant les siècles, abbaye primitive troglodytique avec la célèbre grotte du Jugement dernier, fontaine st-sicaire, monuments médiévaux et Renaissance, pont coudé unique en son genre, pigeonniers, pavillons et autres reposoirs du jardin des Moines… quant à l’imposante abbaye bénédictine qui longe la Dronne, elle possède, entre autres curiosités, le plus ancien campanile de France (XIe siècle), de style carolingien, isolé sur un rocher abrupt de 12 mètres de haut…

Grottes de Lascaux Le 12 septembre 1940, quatre adolescents découvrent dans une obscurité à peine troublée par la flamme incertaine de leur lampe, un premier rétrécissement où ils discernèrent les premières peintures sur les parois. Ces ”inventeurs” de la grotte de Lascaux avaient mis à jour l’une des plus belles grottes ornées du monde. Menacée de disparaître pour cause de pollution par le gaz

©Dune du Pilat

su D- oue st

carbonique dégagé par les visiteurs et la lumière, ”la chapelle sixtine de la préhistoire”, chère à l’abbé breuil est fermée au public en 1963. alors en 1983, à 200 mètres de la grotte originale, grâce au talent artistique de Monique Peytral, un fac-similé a été réalisé. Fidèle réplique de la grotte originale, elle restitue, avec une émotion intacte, la salle des taureaux et le diverticule axial. On se laisse emporter dans le sillage des taureaux noirs, bisons rouges, cerfs, chevaux et bouquetins, mais aussi des félins, un ours, un rhinocéros et même une figure fantastique communément nommée “la Licorne”, peintures polychromes exécutées comme il y a près de 19 000 ans. Ces réalisations sont également accompagnées de signes énigmatiques. Certes, c’est un facsimilé, mais il n’y avait pas d’autre solution pour conserver intact la véritable grotte. On ressort à coup sûr différent de ce voyage au cœur du berceau de l’humanité.

Gironde Dune Du PiLat

située à l’entrée du bassin d’arcachon, face à la pointe du Cap Ferret, la dune du Pilat constitue la plus importante formation sableuse d’europe. Cette dune est le résultat d’un extraordinaire accident de la nature, aussi insolite qu’inattendu. en 1855 sa hauteur était de 35 mètres contre 105 mètres aujourd’hui. La formation de la dune actuelle provient de la destruction d’un énorme banc de sable, qui s’étendait au XVIIIe siècle en avant de la côte actuelle, et de l’apport constant de sable par le vent, notamment en provenance du banc d’arguin. Longue de 2 700 m, large de 500 m et forte de 60 millions de mètres cubes de petits grains empilés, son altitude varie entre 102 m et 105 m. Idéale pour pratiquer le parapente (de juin à septembre), elle a été classée grand site national en 1978. arrivé au sommet, vous bénéficiez d’un point de vue magnifique et exceptionnel qui s’étend d’une part, sur une vaste forêt de pins et d’autre part sur l’entrée du bassin d’arcachon, les fameuses passes, avec au premier plan le banc d’arguin, puis, plus au large la presqu’île du Cap-Ferret. si la dune subit l’érosion marine, elle progresse aussi chaque année de 4m par an en moyenne vers la forêt. L’un des meilleurs moments pour découvrir le site est sûrement lors du coucher de soleil, ou encore lorsque la marée est basse.

s u d- o u es t s u D- o ue s t

Le Grand Théâtre de bordeaux © bP Lamarque

site : www.operabordeaux.com

granD théâtre De BorDeauX

À la fin du XVIIIe siècle, la ville de bordeaux était particulièrement florissante grâce au dynamisme de son activité commerciale, et notamment au vin et aux échanges avec les colonies. Le Grand Théâtre de bordeaux a été commandé par le duc de Richelieu, gouverneur de Guyenne, il décida de faire construire une salle de spectacle digne d’elle et fit appel à l’architecte Victor louis – 1731-1800. Classé Monument historique, il fut inauguré le 7 avril 1780 avec la représentation de l’athalie de Jean Racine. De style néo-classique hérité du siècle des Lumières, cet impressionnant bâtiment de 88 mètres sur 47 mètres abrite une salle pouvant accueillir 1 114 personnes. après plus de deux cents ans d’existence, le Grand Théâtre a connu une dernière restauration en 1991 qui lui a rendu son décor d’origine. Il figure aujourd’hui parmi les plus beaux fleurons d’une cité marquée par l’architecture du XVIIIe siècle avec son intérieur de marbre blanc, bleu et or. Le Grand Théâtre est aujourd’hui le siège de l’Opéra national de bordeaux qui y programme sa saison lyrique et les représentations du ballet de l’Opéra. Il accueille également les concerts symphoniques de l’Orchestre national bordeaux-aquitaine.

Le Phare De CorDouan

Ce phare est non seulement le plus ancien d’europe, mais c’est aussi l’un des plus beaux et le premier à avoir été équipé de la lentille de Fresnel. edifié sur un plateau calcaire, il se dresse au milieu de l’Océan à 7 km de la terre, soit à égale distance des côtes girondines et charentaises. si son origine semble remonter au XIe siècle, ce n’est qu’au XIVe siècle que des documents témoignent de la présence d’une construction polygonale au sommet de laquelle on entretenait un feu. Le Prince noir, alors gouverneur de la Guyenne anglaise, serait à l’origine de cet édifice qui fut remplacé au XVIe siècle par un phare plus moderne. Les plans sont signés de Louis de Foix, ingénieur architecte qui conçut cet ermitage à la gloire de la royauté. oFFiCe De tourisMe tél. 05 58 72 12 11 sites : www.capbreton.fr et www.capbretontourisme.com Dax, première ville thermale de France

Landes CaPBreton

Capbreton semble être le port le plus ancien des Landes. au Moyen âge, les Capbretonnais harponnaient la baleine dans le golfe de Gascogne, mais ils la poursuivaient jusqu’à Terre-neuve. On dit qu’un marin de Capbreton, Cabarrus, aurait conduit le premier navire ayant accosté en amérique bien avant

Le Phare de Cordouan © Phovoir

su D- oue st

Christophe Colomb et aurait baptisé l’île Capbreton. Cette île porterait le nom européen le plus ancien de toute la géographie américaine. Henri IV, alors roi de navarre vint plusieurs fois dans la station, une de ses lettres, conservée à la mairie, l’atteste. napoléon III, de passage à Capbreton, se rendit compte de la difficulté d’accoster et créa l’estacade : la jetée. À 300 m du rivage, une curiosité géologique, la faille du Gouf est une fosse marine, qui pourrait atteindre 3 400 m et se rattacherait à un important réseau de failles marines de formation tectonique. Le Gouf aurait joué un rôle d’attraction pour les cours d’eau : pour preuve, l’embouchure de l’adour à Capbreton. Mais il a aussi la propriété de diminuer le mouvement des vagues à la surface, ce qui explique l’apaisement des flots dans cette zone, qui est une aire de repos pour les bateaux en difficulté. La ville est le seul port des Landes à proposer quelque 1 000 emplacements aux plaisanciers et aux marins pêcheurs.Toutefois, des modifications sont susceptibles d’advenir hors saison, ne pas hésiter à se renseigner auprès de l’office de tourisme ou des sites concernés. oFFiCe De tourisMe tél. 05 58 56 86 86 sites : www.dax.fr et www.dax-tourisme.com

DaX, PreMière ViLLe therMaLe De FranCe

aquae, acqs, d’acqs et Dax, ses noms successifs ne peuvent masquer la spécificité de cette ville d’eau et de thermalisme avec la célèbre source de la fontaine chaude à 64°C qui débite 2 600 000 litres d’eau par jour. ses eaux chaudes sulfatées calciques et sulfatées magnésiques sont mélangées à Terdax, la boue de Dax alimentant l’ensemble des établissements thermaux de la ville. C’est en 1894 qu’est construit le premier complexe thermal. Clemenceau, sarah bernardt, sacha Guitry, les personnalités de tous horizons contribueront à donner au thermalisme dacquois tout son prestige. La particularité de Dax est d’offrir aux curistes une grande diversité d’établissements thermaux avec quinze établissements dont les valeurs thérapeutiques sont reconnues, notamment en matière de rhumatologie, phlébologie et gynécologie, ils accueillent chaque année plus de 52 000 curistes. Les boues dénommées “péloïdes”, s’élaboraient par la lente maturation d’un complexe biochimique formé dans les limons de l’adour au contact des eaux thermales. Depuis 2001, la Régie municipale a ouvert une installation moderne permettant, dans des cuves de 20 000 litres, de préparer les boues en six semaines sous un strict contrôle, algues et bactéries faisant l’objet d’une culture particulière avant d’être mêlées aux limons pour “maturation”. Ces boues sont livrées aux établissements thermaux de Dax et de saint-Paul-lès-Dax en sacs de 10 kg, la

s u d- o u es t s u D- o ue s t

Ruelle de Pujols © Jimjag - Fotolia

Château de bonaguil © Jimjag - Fotolia

production est de 1 000 mètres cubes par an, et les boues qui ont servi sont recyclées. Les eaux thermales jaillissent entre 54 °C et 62°C, cinq forages sont nécessaires pour capter 6 000 mètres cubes par jour et les distribuer aux établissements thermaux.

Lot-et-Garonne oFFiCe De tourisMe tél. 05 53 71 13 70 Le Chateau De BonaguiL tél. 05 53 71 90 33 Fax : 05 53 71 09 70 site : http:// www.bonaguil.org e-mail : châteaubonaguil@wanadoo.fr ouvert en avril, mai et octobre. tarifs : adultes : 6 euros, jeunes de 7 à 17 ans : 3,50 euros. gratuit pour les moins de 7 ans. groupes à partir de 20 personnes : 4,50 euros.

oFFiCe De tourisMe tél. 05 53 36 78 69 site : www.mairiede-pujols.fr

Château De BonaguiL

site majeur d’aquitaine, l’actuel château de bonaguil doit toute sa splendeur à bérenger de Roquefeuil (1448-1530), puissant feudataire du quercy, qui en fit une des plus puissantes forteresses du royaume. Classé parmi les plus beaux châteaux forts de France, le château de bonaguil est classé aux Monuments historiques. située sur la commune de saint-Front-sur-Lémance dans le nordest du Lot-et-Garonne, près de Fumel, cette magnifique forteresse est référencée au titre des sites majeurs d’aquitaine. Il s’élève sur un éperon rocheux entre les vallées de la Théze et de la Lémance. Rachetée au XVIIIe siècle par Marguerite de Fumel, la noble demeure s’embellit un peu plus, prenant des allures moins austères. Il forme un ensemble unique en europe illustrant l’évolution des techniques de défense, du Moyen âge à la Renaissance et jusqu’aux prémices des fortifications à la Vauban.

Pujols-le-Haut Postée en sentinelle en haut d’une colline, Pujols veille sur la vallée du Lot, à 2 kilomètres de Villeneuve. Place forte à l’époque gallo-romaine, le village est devenu forteresse cathare à la fin du XIIe siècle. Détruit pendant la guerre des albigeois puis reconstruit au XVe siècle, il a traversé l’histoire troublée de la guerre de Cent ans à la Révolution française en sauvegardant une grande partie de son patrimoine architectural du XIIIe siècle. encore ceint en partie de ses anciens remparts, Pujols-le-Haut se gagne par une porte (XVe siècle) ouverte sous la tour clocher de l’ancienne chapelle seigneuriale saint-nicolas. On gagne, en la franchissant, le droit au bonheur de flâner sous l’ancienne halle construite sur la place, au XIXe siècle, avec des matériaux provenant de l’ancienne église saint-Jean.

su D- oue st

Pyrénées-atlantiques Mairie tél. 05 59 29 92 60 izadia, Parc écologique à anglet

aïnhoa

izaDia – ParC eCoLogique 297, avenue de l’adour angLet 05 59 57 17 48 www.izadia.fr e-mail : contact@izadia.fr

izaDia, ParC éCoLogique à angLet

À 25 kilomètres de bayonne et tout juste à 3 kilomètres de l’espagne, aïnhoa est le plus typique et le plus charmant des villages du Pays basque. Le vert de ses collines s’y marie au rouge et blanc des façades de ses maisons labourdines ou navarraises. Fondée au XIIIe siècle par les Prémontés, la bastide servait d’étape aux pèlerins de saint-Jacques. On ne se lasse pas d’admirer les trésors simples et colorés de cette cité miniature : la rue principale est bordée de vieilles maisons à toits de tuiles débordant de façades reblanchies chaque année à la chaux, elles-mêmes égayées de colombages et de volets peints en vert ou en rouge ”sang de bœuf”. un incendie causé en 1629 par l’envahisseur espagnol les brûla toutes sauf une. Ce site de 14 hectares recèle les derniers vestiges de ce que les scientifiques appellent les « milieux dunaires » du littoral de la Côte basque, milieux propices au développement d’espèces endémiques, végétales ou animales. À l’entrée du parc, la Maison de l’environnement présente les divers phénomènes écologiques du lieu : migrations d’oiseaux, de poissons, espèces animales et végétales qui peuplent le parc.

Musée De La Mer et Le roCher De La Vierge

C’est un imposant bâtiment de style art Déco datant de 1935 qui abrite, en bord d’océan, la faune et la flore, l’histoire, la géographie et la culture du milieu

s u D- o ue s t

Musee De La Mer esplanade du rocherde-la-Vierge Biarritz tél. 05 59 22 33 34 site : www.museedelamer.com

marin dans le golfe de Gascogne, sur terre et en mer. Visite guidée : vrai laboratoire océanographique, ce musée s’articule sur 4 niveaux de visite : en sous-sol, les aquariums et les espèces de poissons et d’invertébrés du golfe de Gascogne, 150, au niveau 1, découverte des techniques de pêche avec des projections audiovisuelles, de l’histoire maritime de la côte basque (et les belles histoires de la pêche à la baleine), une galerie de cétacés (mis au sec) et de ravissantes maquettes de bateau, au niveau 2, surprise et étonnement devant les immenses vitres derrière lesquelles s’ébattent les phoques ou bien dans leur grotte, les redoutables squales. Vous consulterez sans faute la station météo avant d’accéder à la terrasse, au sommet de l’édifice. Repas des phoques à ne pas rater (plus de 4 kg de maquereaux pour un individu). À quelques mètres du musée, vous apercevrez le fameux Rocher de la Vierge, cet étonnant rocher au milieu de l’océan. La statue de la Vierge qui surplombe l’océan depuis 1864 commémore le retour miraculeux des baleiniers biarrots pris dans une tempête. Pourtant proches de la côte, ces pêcheurs n’arrivaient pas à rejoindre le Port Vieux et voyaient leur fin proche. en plein désespoir, ils se voient éblouis par une lumière, ils la suivent et arrivent pour la plupart à rentrer sains et saufs au port. sur l’ordre de napoléon III, le Rocher est joint à la terre ferme par une passerelle en bois mais elle cède. en 1887, Gustave eiffel construit celle que vous pouvez encore emprunter aujourd’hui.

saint-Jean-PieD-De-Port saint-Jean-Pied-de-Port tient son nom de sa situation, car cette ville est au pied du port ou col de Roncevaux au confluent des trois “nives”, les rivières d’arnéguy, de Laurhibar et de béhorléguy. La ville a été édifiée au XIIe siècle, depuis dix siècles, et encore aujourd’hui, elle a été pour les pèlerins une halte sur le chemin de Compostelle avant de franchir les Pyrénées et de rejoindre, 800 kilomètres plus loin, santiago de Compostela en espagne.

su D- oue st

PaTRIMOIne,TRaDITIOns eT MODes De VIe Langues Le Basque

”J’ajoute qu’ici un lien secret et profond, et que rien n’a pu rompre, unit, même en dépit des traités, des frontières diplomatiques, même en dépit des Pyrénées, ces frontières naturelles, tous les membres de la mystérieuse famille basque. On naît basque, on parle basque, on vit basque et l’on meurt basque. La langue basque est une patrie, j’ai presque dit, une religion. Dites un mot basque à un montagnard dans la montagne, avant ce mot, vous étiez à peine un homme pour lui, vous voilà son frère.” Cette observation de Victor Hugo (Les Pyrénées) en dit long sur la force de la langue basque… ancien, autant que mystérieux, le basque cherche encore la source de ses origines. On estime aujourd’hui de 700 000 à 1 million le nombre de bascophones sur l’ensemble des provinces d’euskadi, soit un tiers des habitants.

L’oCCitan

Le touriste devra prendre soin à ne pas dire à l’Occitaniste qu’il parle le patois… Langue romane à part entière, l’occitan est le résultat de l’évolution du latin parlé après la chute de l’empire romain, comme le sont le français, l’espagnol, l’italien, le portugais, le catalan, le sarde, le roumain ou encore le romanche (suisse). Langue intermédiaire entre les langues romanes du sud assez conservatrices (comme l’italien ou le castillan) et un français très influencé par les invasions germaniques du IVe au VIe siècle, l’occitan est, en fait, très proche du catalan.

artisanat local Le Béret BasCo-Béarnais

bien qu’il ait été popularisé par les basques, le béret est en fait béarnais. Ce sont les bergers qui les tricotaient et s’en servaient non seulement comme couvre-chef, mais aussi comme panier pour la récolte des cèpes ou encore comme gants pour éviter les brûlures. C’est en béarn également que subsiste la seule industrie du béret en France.

La Chistera

L’instrument le plus utilisé en Pays basque est né par hasard en 1856, quand Gantchiki arotcha joua avec une pelote dans un panier d’osier de forme ovale et oblongue qui servait à ramasser les fruits. L’engin fut perfectionné au fil du temps pour atteindre sa structure actuelle : charpente en châtaignier pour la solidité, frêne pour les fixations, osier pour les côtes qui lui donnent sa courbure et sa souplesse, et cuir pour l’emballage, la bride et le gant, vissé au contre bois de frêne.

s u D- o ue s t

Le Couteau De nontron

Ce couteau périgourdin n’est rien de moins que le plus vieux couteau de France… Le premier maître coutelier s’est installé à nontron en 1653. Les familles d’artisans se sont succédées depuis sans discontinuer pour bâtir une tradition bien plantée. Les compagnons de la saRL Coutellerie nontronnaise fabriquent toujours à la main les couteaux fermants, de table ou miniatures qui firent sa réputation. Le couteau de nontron a gardé ses caractéristiques uniques : la lame des couteaux fermants est en forme de feuille de sauge, les manches se terminent par un sabot, une virole, une boule ou une queue de carpe. CouteLLerie nontronnaise, Place Paul-Bert nontron 05 53 56 01 55

L’esPaDriLLe

L’ancêtre de l’espadrille chaussait, raconte-t-on, les fantassins du roi d’aragon au XIIIe siècle. Chaussure utilitaire, s’il en était, la savate de toile a traversé les siècles avec entrain jusqu’à gagner droit au farniente et même à l’art de vivre. Malgré l’invention de la semelle en caoutchouc, l’industrie déclinera lentement face à la concurrence asiatique… Les modèles se déclinent en couleurs gaies et en formes variées.

Le Linge Basque

Traditionnelle aux sept rayures, cette toile qui servait autrefois de mante à bœuf pour les protéger de la chaleur et des moustiques, dont on parait le bétail les jours de fête aussi, est utilisée aujourd’hui pour les arts de la table et de l’intérieur. en coton ou en lin, on en fait des nappes, des torchons, des rideaux, des housses de coussin ou de couette.

Traditions vivantes La Chasse à La PaLoMBe

Plus qu’une tradition, un rite, une frénésie qu’on appelle ”la maladie bleue”. elle envahit la région, de la Gascogne aux Landes et au Pays basque, à la fin du mois de septembre, lorsque le beau gibier volant passe au-dessus des cimes rouillées par l’automne en emportant les derniers fruits des chênes et des hêtres. Repu et dodu, niché dans sa palombière, il n’est jamais aussi heureux que ces jours-là, prêt, sans le savoir, au festin du chasseur.

La tauroMaChie esPagnoLe

Depuis la Mythologie, l’existence de défis et de jeux avec le taureau est largement prouvée. en espagne, la corrida a traversé les siècles et les époques pour arriver à sa forme actuelle au XVIIIe siècle. en France, l’apparition de la corrida date de 1853 à bayonne. Depuis lors, l’aquitaine

su D- oue st

n’a cessé d’être une terre de taureaux où la tradition taurine reste bien ancrée. aujourd’hui, on y recense vingt-sept arènes où sont organisées des corridas. La saison taurine appelée “temporada” commence au mois de février à samadet et se termine au mois de novembre à Rion-des-Landes. Plus de quatre-vingts spectacles sont organisés durant cette période. Les grands rendez-vous se trouvent à Mont-de-Marsan vers le 14 juillet pour les fêtes de la Madeleine, à bayonne au début du mois d’août et à Dax, autour du 15 août, pour sa traditionnelle Feria.

La Course LanDaise

L’histoire ne dit pas si elle naquit le jour où un berger landais traversa inopinément un champ de vachettes énervées, mais le principe, en tout cas, tient de cela, à peu de chose… Pratiquée depuis toujours dans le sud-Ouest, la course landaise est l’un des spectacles les plus haletants qu’il soit donné de voir. en 1457, un document authentique faisait état d’une coutume déjà immémoriale de faire courir vaches et bœufs dans les rues de saint-sever à l’occasion des fêtes de la saint-Jean… Les figures principales de la course landaise sont l’écart, la feinte et le saut. L’acteur s’installe au centre de la piste, le second, derrière lui, aura pour rôle d’attirer l’animal à lui quand l’écart sera effectué. Tandis que la coursière fonce sur lui, il l’esquive. au moment où la bête donne de la corne, il pivote sur un pied et elle glisse dans le creux de ses reins. Le sauteur doit, quant à lui, effectuer divers exercices spectaculaires, prisés par le public qui les découvre (saut à la course, saut de l’ange, saut périlleux, saut les pieds dans le béret).

Les Courses De trainières (regatas De traineras)

Fort utilisées dans un XVIIe siècle où les basques se livraient à la pêche à la baleine et au commerce de leur huile, les traînières étaient, en effet, de fiers bateaux à rames utilisés par les pêcheurs. afin d’être les premiers à vendre le poisson, une véritable course s’organisait parfois entre les équipages rentrant de la pêche. C’est à l’occasion, désormais, de fêtes nautiques qu’on assiste à ces joutes amicales, mais très suivies, mettant aux prises des équipages plus vraiment constitués de pêcheurs, mais de forts rameurs, particulièrement bien entraînés. Les régates sont suffisamment nombreuses tout au long de l’année pour que des équipages se forment et s’entraînent, comme des équipes de haut niveau, pour ces compétitions. Fin juin : régates de trainières, saint-Jean-de-Luz Fin juillet : fêtes de la Mer, hendaye août : le port des pêcheurs de Biarritz en Fête Début septembre : régates de trainières à saint-sébastien septembre : fête de la Mer, saint-Jean-de-Luz.

Les éChasses

Il valait mieux vivre au XIXe siècle pour voir plus couramment des échassiers gambader vaillamment, leurs longues tiges aux pieds. Jusqu’aux années 1950 environ, les bergers parcouraient la grande lande avec leurs troupeaux de moutons. Pour mieux les surveiller sur ces étendues infinies et marécageuses, ils utilisaient des échasses.

La ForCe Basque

Par tradition, les jeunes paysans de chaque village basque avaient l’habitude de se lancer des défis sur des thèmes rustiques : soulever une charrue, courir avec des bidons de lait, des ballots de paille, jouter au tir à la corde, les traditions sont restées, et sont même devenues de véritables sports pratiqués encore aujourd’hui par de nombreux jeunes basques qui s’affrontent lors de tournois réguliers. Ces différents sports sont réunis sous le titre évocateur de force basque.

La PeLote Basque

Les origines de la pelote basque se perdent dans la nuit des temps. si l’on sait que Gaintchiki Harotcha inventa le chistera en 1857 pour perfectionner le lancer, on ne sait en revanche pas depuis combien de siècles les basques expédient la balle au mur. Des écrits la font remonter au moins au XVIIe siècle, voire au XVIe siècle par certaines allusions. un fait est certain : les frontons se sont multipliés, et étendus à tout le pays, à partir de la seconde moitié du XIXe siècle.

s u D- o ue s t

On pourrait schématiser en évoquant les deux grandes familles de jeu : à main nue ou avec un accessoire, sorte de raquette (pala) ou prolongement du bras incurvé (chistera). Mais le terrain et les règles offrent également des diversités. une chose est commune : la balle (pelote) vient frapper le mur (fronton).

Les quiLLes

Ce probable ancêtre du bowling actuel se pratique dans les Landes, surtout en Chalosse et en armagnac en lieu et place de la traditionnelle pétanque. Il demande une grande dextérité. Il existe encore des quillers (places de jeu) couverts comme celui d’arboucave. en Chalosse, on joue avec neuf quilles, une boule de 6 kg est lancée. L’aire de jeu en terre battue est un carré de 4,40 mètres de côté (quiller) entouré d’une bande de 1,10 mètre de large (le faux) dans lequel se place le joueur pour tirer. en armagnac, on préfère six quilles, trois plus grandes que les autres. en trois jets au maximum, on doit en faire tomber cinq. Pas plus, pas moins il doit en rester une debout. On marque alors un point. La partie se déroule en dix ou quinze jeux.

Le rugBY

Le culte du ballon ovale est si prégnant en aquitaine qu’on en oublierait, pour un peu, les origines ”ultra manchotes” du jeu à quinze. après la transgression originelle des règles du football par William Webb ellis, au collège de Rugby, près de Londres (en 1823), un demi-siècle presque confidentiel s’est encore écoulé. Le rugby, officiellement, a débarqué en France en 1872. Mais toujours pas en aquitaine… Le Havre et Paris ont adopté le sport avant que bordeaux ne forme son équipe. À partir de 1904, des anglais et des Gallois, attirés par le négoce des vins du Médoc, ont transmis leur passion au pays. agen, Mont-de-Marsan, Pau, bayonne, Dax, Marmande, Tyrosse, Périgueux et bien sûr biarritz ont hissé leurs couleurs, offrant à leurs supporters aquitains pas loin d’un siècle de frissons…

su D- oue st

FesTIVaLs & ManIFesTaTIOns Les incontournables oFFiCe De tourisMe BaYonne tél. 08 20 42 64 64 site : www.bayonne.fr 1ère semaine d’août.

oFFiCe De tourisMe DaX tél. 05 58 56 86 86 site : www.dax.fr Mi août.

Fêtes De BaYonne

Les fêtes les plus renommées de la Côte basque (créées en 1932) suivent chaque année leur rite immuable : un à un ou par petites grappes, les ”festayres”, vêtus de blanc et d’un foulard rouge, affluent jusqu’à bonder la place de la Mairie. un brouhaha énorme berce l’attente du coup d’envoi. On est le mercredi précédant le premier dimanche d’août. et puis, soudainement, une clameur s’élève. Les clés de la cité, jetées du balcon de l’hôtel de ville, donnent le signal du début des festivités. bayonne est livrée à sa fête pour quatre jours et cinq nuits que les bandas et les txarangas (ces orchestres de musique populaire) ne cesseront plus d’entraîner. Patronné par un roi Léon dont on n’arrive plus à débrouiller les ancêtres païens (un certain Léon, vendeur d’imperméables sur les bords de la nive dans les années 1950) et chrétien (le Léon catholique, décapité pour avoir refusé d’adorer une statuette de Mars), le début d’août s’autorise tous les débordements d’allégresse. spectacles de danses, bals populaires, corso (défilé de chars), corridas, parties de pelote, courses de vaches, chants spontanés et concerts de txistu et de gaïta (instruments traditionnels) se succèdent les uns aux autres, entrecoupés de longues séances désaltérantes dans les bars, peñas et autres casemates de la vieille ville. C’est ici, paraît-il, qu’on inventa la boisson au mètre. C’est ici, également, que se pratiquent les ”chupitos”, consistant à parcourir une rue en s’arrêtant dans tous les bars pour prendre un verre de rosé dans les enseignes installées à gauche et un verre de vin rouge dans toutes celles sises du côté droit…

Fêtes De DaX

Dax, drapée de rouge et de blanc devient terre de fête. six jours durant, la cité thermale respire au rythme des bandas, corridas, bodegas… Dès que l’édile de la cité thermale donne le signal de l’ouverture, la fébrilité cède à une explosion de joie qui s’amplifie pendant six jours et six nuits. Vêtus, pour le plus grand nombre, en rouge et blanc, les festayres chantent, dansent ou boivent, et parfois les trois à la fois… en dépit des efforts des rois, des préfets et des autorités religieuses pour interdire les courses de taureaux, les aficionados ont finalement eu le dessus. Les premières arènes en bois furent édifiées en 1784. Les premiers taureaux espagnols furent écartés par des Landais avant qu’en 1857, se déroule la première corrida hispano-landaise. en 1894, un taureau s’échappa des arènes et fut mis à mort dans une rue de la ville baptisée depuis rue du Toro. C’est pour éviter ce genre d’accident, mais également pour affirmer la tradition de la course que des arènes en dur furent inaugurées en 1913. elles accueillent à chaque Feria, leurs 8 000 aficionados.

s u d- o u es t s u D- o ue s t

renseignements tél. 05 57 74 13 14 site : www.festarts.com - Mi août.

arts FestiVaL Des arts De La rue De LiBourne

Pendant trois jours, chaque année, de nombreuses compagnies internationales s’emparent des rues et places de Libourne au fil de nombreux spectacles gratuits : théâtre de rue, acrobaties, arts de la piste, funambules et échassiers, musiques foldingues et colorées, humour musical et pyrotechnie…

FestiVaL Du rire à ViLLeneuVe-sur-Lot Le FestiVaL Du rire 3, bd Bernard Palissy - ViLLeneuVesur-Lot tél. 05 53 40 04 53 sites : www.ville-villeneuve-surlot.fr et www.rire47.com Fin juin début juillet. FrequenCe granDs LaCs tél. 05 58 78 19 19 84 site : www.frequencegrandslacs.fr 1er week-end de juin. renseignements tél. 05 57 52 97 97 site : www.arcachon. com - Mi août.

Créé en 1992, le Festival du rire de Villeneuve-sur-Lot est devenu un festival de référence. Reposant sur l’idée d’un concours national d’humoristes, il permet à de jeunes talents de se faire connaître (Titoff, eric et Ramzy, bruno salomone, ou Christophe alévêque sont passés par là). Présélectionnés, dans un premier temps, dans quatre lieux, les candidats représentent les différents modes actuels d’expression de l’humour : écriture, thème de société, gestuelle, présence scénique, efficacité comique, etc. Ils se produisent pendant 20 minutes à raison de deux par soir sur la scène du théâtre en première partie d’une vedette confirmée de l’humour. un jury exclusivement pro (journalistes, directeurs de cafés-théâtres, directeurs de festivals, producteurs…) les départage à l’issue du Festival.

autour de la mer, de l’eau... Fête De La Mer à arCaChon

août laisse dès lors filer la moitié de ses jours avant de voir l’apothéose. Le 15 marque en effet la plus traditionnelle, la plus émouvante et la plus populaire de fêtes arcachonnaises. Dans un déroulé immuable depuis des lustres, la Fête de la mer voit s’enchaîner célébrations religieuses et festivités païennes. Tout commence autour de 10h quand l’archevêque de bordeaux dit une messe jetée. Des milliers de personnes y assistent et restent ensuite pour voir l’exceptionnelle procession des bateaux décorés qui viennent recevoir leur bénédiction. bateliers, pêcheurs, plaisanciers, et militaires se succèdent, guidés le plus souvent par une vedette de la gendarmerie, tandis que s’entremêlent clameurs approbatrices, rires, bravos et cornes de brume.

su D- oue st

renseignements : tél. 05 58 06 89 89 site : www.printempsdes-landes.com 2ème quinzaine de mai.

Le PrinteMPs Des LanDes

Le Printemps des Landes crée l’événement. L’eau est l’invitée de marque du printemps des Landes. salée ou douce, thermale ou minérale, l’eau se décline à l’infini dans les Landes autour d’animations et d’activités et les villages landais s’animent ! De nombreuses animations pour petits et grands sont proposées par l’ensemble des offices de tourisme du département et par le Parc naturel régional des Landes de Gascogne. Pas moins de 300 animations ou activités gratuites seront proposées pendant ces deux semaines. un tiers d’entre elles seront entièrement dédiées aux enfants. On y retrouvera les grands incontournables comme les activités nautiques et de glisse, les activités bien-être, les activités liées à la découverte de l’environnement comme les balades accompagnées par des gardes nature du conseil général des Landes ou des agents de l’Office national des forêts. ateliers, contes, concerts et expositions viennent compléter l’offre du Printemps des Landes. Le Printemps des Landes 2010 passe un nouveau cap avec de nombreuses offres de séjour à tarif promotionnel.

Fêtes gourmandes renseignements tél. 08 20 42 64 64 site : www.bayonne.fr 1ère semaine d’avril.

Foire au JaMBon De BaYonne

L’origine de la foire au jambon remonte aux deux foires annuelles accordées par le roi Louis XI l’une à partir du ler août, l’autre au premier jour du carême. C’est cette dernière qui, en se déplaçant au Jeudi saint, devint la foire aux jambons. Pendant tout le XIXe siècle, la foire au jambon demeure une vraie tradition. C’est le long des quais de la nive, sur le carreau des Halles que se déroule la foire aujourd’hui. Chaque année, le Jeudi saint, artisans locaux, petits producteurs et agriculteurs des montagnes basques ou du sud des Landes viennent à bayonne afin de proposer les produits du terroir à la capitale du Labourd. C’est le rendez-vous de l’authenticité et de la qualité où se vendent en quelques jours des tonnes de jambon… Cette fête gastronomique ne serait complète si elle n’était prétexte à des animations locales traditionnelles. Les txarangas, les traditionnels txistu - flûte basque à trois trous - et les gaitas emplissent la ville en lui donnant une belle ambiance de fête. Le jambon dont la réputation fait partie du patrimoine bayonnais est fêté de la meilleure des manières. La foire débute le Jeudi saint par un contrôle traditionnel des jambons apportés par les producteurs du pays. un jury, composé des maîtres charcutiers locaux, pèse, sonde, hume et note le jambon.

s u d- o u es t s u D- o ue s t

renseignements sur le site internet: www.bordeaux-fetele-vin.com Dernière semaine de juin.

BorDeauX Fête Le Vin

renseignements tél. 05 59 93 88 86 site : www.piment despelette.com Dernier week-end d’octobre.

Fête Du PiMent à esPeLette

renseignements tél. 05 58 44 67 56 site : www.labastidedarmagnac.net e-mail : tourismelabastide@wanadoo.fr Dernier week-end d’octobre.

Les amoureux du vin, de la gastronomie, de la fête et de la culture sont conviés à partager, sur la plus grande place d’europe des moments de liesse et de convivialité. Muni d’un “pass-dégustation”, l’amateur se livre à un parcours de découverte et de dégustation des plus grands vins de bordeaux et d’aquitaine et de rencontres avec les viticulteurs et les négociants. Pendant ces quatre jours, défilés, parades, jeux, concerts gratuits et feux d’artifices animent la place des quinconces. La notoriété du piment d’espelette attire tous les ans des milliers de visiteurs curieux de cette petite production typique. Dans les restaurants, les plats au piment d’espelette sont très prisés. Ceux qui espèrent y trouver une place s’y prennent des mois à l’avance… La première Fête du piment a été organisée en 1967 par le syndicat d’initiative d’espelette, avec l’intention de créer une animation originale dans le village. son succès ayant dépassé toutes les prévisions, les habitants, les commerçants et la municipalité ont souhaité qu’elle soit reconduite. Depuis 1995, les animations commencent dès le samedi. en 1999, la journée du vendredi a été annexée aussi avec l’inauguration du premier concours de piment d’espelette confrontant les produits d’une vingtaine de producteurs. après la messe du dimanche avec bénédiction des piments, se déroule une cérémonie au cours de laquelle la Confrérie du piment d’espelette intronise une douzaine de personnes d’aquitaine, d’euskadi et de navarre, choisies dans le monde de la gastronomie, de la presse, du spectacle et du sport.

armagnacs en fête à Labastide d’armagnac sur la Place Royale du village médiéval de La bastide d’armagnac, l’armagnac en fête nous plongera dans l’univers de la distillation, ses odeurs, ses couleurs, son goût… Le marché aux armagnacs et les stands éducatifs de dégustation permettront d’apprécier au mieux cette eau-de-vie. Les démonstrations culinaires des Chefs aident à marier avec audace saveurs et petits plats.

su D- oue st Maison Du Châtaignier, Marrons et ChaMPignons rue notre-Dame 24550 ViLLeFranCheDu-PerigorD tél. 05 53 29 98 37 Fax : 05 53 30 40 12 site : www.tourisme. perigord-fr.com e-mail : ot.villefranchepgd @perigord.tm.fr Mi octobre. renseignements tél. 05 59 29 70 25 www.cambolesbains .com Dernière semaine de septembre. sYnDiCat D’initiatiVe MonCraBeau tél. 05 53 65 42 11 1ère semaine d’août.

renseignements tél. 05 59 30 76 48 e-mail : www.carnavallbiarnes.fr 1ère quinzaine de février.

Fête De La Châtaigne et Du CèPe

Pour fêter l’automne, l’association de la Maison du Châtaignier, Marrons et Champignons organise pour la 20e année cette grande fête populaire à Villefranche-du-Périgord qui marque l’importance des produits de la forêt dans notre région. Comme à l’habitude, de nombreuses animations rythmeront la rue tout au long du week-end : exposition mycologique, championnat du monde de cracher de châtaignes, démonstrations de vieux métiers et artisanat, défilé des confréries, exposition de voitures anciennes, marché de producteurs locaux, châtaignes grillées, jus de pommes pressées, produits à base de châtaigne, marché primé de la châtaigne, marché primé du cèpe – sous réserve qu’il y ait des cèpes ce week-end-là –, rallye pédestre de la Châtaigne… Musique avec le groupe folklorique des Croquants d’escornabïou et le traditionnel bal de la Châtaigne. L’entrée est gratuite et le repas de la Châtaigne uniquement sur réservation.

Fête Du gâteau Basque à CaMBo-Les-Bains

Vous découvrirez le concours amateur du meilleur gâteau basque. Dans les rues du centre-ville, chants, danses et bandas, restauration, buvette, atelier de fabrication et vente de gâteau basque des artisans, dégustation de produits du terroir, marché aux produits fermiers, brocanteurs et métiers d’art animent la ville.

Folklore ConCours De Menteries à MonCraBeau

sur un petit coteau surplombant la baïse, prospère un village perpétuant le plus amoral et le plus réjouissant des concours ancestraux : le Concours de menteries de Moncrabeau. L’académie des menteurs de Moncrabeau remonte au XVIIIe siècle. appréciant les Moncrabelais, un chanoine facétieux quittait volontiers son chapitre de Condom pour venir s’égayer l’esprit en compagnie de quelques bourgeois désœuvrés. au cours de ces soirées étaient racontées des histoires souvent inventées de toutes pièces. C’était à qui dirait la meilleure, c’est-à-dire la plus drôle en même temps que la plus vraisemblable. Il ne fallut pas longtemps pour que, dans le pays, on appela bientôt l’assemblée ”académie des menteurs”. L’existence de l’institution est même officialisée par un document authentique datant de 1748. Depuis 1972, l’académie des menteurs n’a plus cessé, depuis, de promouvoir le gai mensonge. et pour donner bonne mesure à la chose, elle organise depuis lors, chaque premier dimanche d’août, un Concours international de menteries au cours duquel les candidats (d’expression française et gasconne exclusivement) travestissent du mieux qu’ils peuvent la pauvre vérité. Pour élire la meilleure menterie, les quarante académiciens, vêtus de costumes écarlates et munis de salières et de cuillères en bois, attribuent un certain poids de sel suivant le rite ancestral. Tout candidat se présentant pour la première fois reçoit un ”brevet de menteur” lui permettant de travestir la vérité en tout temps et tous lieux. après la pesée, l’auteur de la menterie la plus salée (celle qui a obtenu le plus de sel) est sacré roi des menteurs pour un an.

CarnaVaL Biarnès à Pau

Le carnaval béarnais est un événement authentique et moderne, il puise son origine et ses caractéristiques dans la nuit des temps et la longue histoire des peuples pyrénéens. Pendant cette période la ville est en effervescence : défilés, rite de l’ours…

s u d- o u es t s u D- o ue s t

Manifestations historiques renseignements tél. 05 57 40 27 58 site : www.bataillede castillon.com Fin juillet - début août. oFFiCe De tourisMe saint-Jean-De-Luz tél. 05 59 26 03 16 site : www.saint-jeanwde-luz.com Fin septembre.

BataiLLe De CastiLLon

La bataille de Castillon marque la fin de la guerre de Cent ans qui opposait Français et anglais. Chaque année, plus de 500 acteurs et 50 cavaliers font revivre cet épisode de l’histoire d’aquitaine à travers un spectacle grandiose face au château de Castegens.

Fête Des Corsaires Basques à saint-Jean-De-Luz

Du XVIe au XIXe siècle, les corsaires basques firent du golfe de Gascogne un véritable ”nid de vipères” aux dires des anglais. aujourd’hui, la confrérie des ”Corsaires” du Pays basque renoue avec la tradition et organise, comme dans le passé, des courses de trainières (barques des chasseurs de baleines). La chasse à la baleine a eu un rôle majeur dans le développement de saint-Jeande-Luz et assura même la prospérité de la cité. ambiance festive garantie !

Littérature assoCiation saLon Du LiVre De Pau Maison haristoy Place François-récaborde tél. 05 59 27 85 80 / 06 71 23 21 39 Fax : 05 59 02 89 26 site : http://www.salon dulivre-pau.net e-mail : salon.du.livre.pau @wanadoo.fr Mi-novembre. Mairie D’arCaChon tél. 05 57 52 98 66 Mi-mai. renseignements tél. 06 71 65 37 05 Dernière semaine d’avril. renseignements tél. 05 59 23 91 09 Fin août 2010.

renseignements tél. 08 10 81 11 18 1ère semaine de février.

saLon Du LiVre De Pau

Vingt-sixième édition pour le salon du Livre de Pau, qui vous donne rendezvous au Parc des expositions. De nombreux auteurs, éditeurs, illustrateurs et passionnés de littérature d’ici et d’ailleurs vous attendent. Le salon du Livre s’adresse à tous, petits et grands, il invite à une promenade culturelle en famille. Comme lors de ses précédentes éditions, le salon de Pau offre à ses visiteurs un thème général.

arCaChon LanCe L’été

Plage aux écrivains (rencontre informelle autour d’écrivains), buffet géant d’huîtres (60.000 ouvertes et offertes), concert gratuit sur la plage… Ce rendez-vous est pour le moins original puisqu’il se déroule sur la plage d’arcachon.

Manifestations sportives quiksiLVer Biarritz MaiDer arosteguY

sur la grande plage, la 24e édition de ce rendez-vous européen du surf verra s’affronter les meilleurs jeunes de la discipline tout comme les plus confirmés: Manu Portet, Micky Picon. Durant un week-end, plusieurs générations partageront une passion commune dans une atmosphère très conviviale.

gants D’or De La PeLote Basque à Biarritz

en hommage à la tradition qui voulait qu’aux etats-unis, le vainqueur se voit remettre un petit gant d’or, le biarritz athletic Club a créé, il y a 24 ans, le Gant d’or de cesta punta, qui enthousiasme amateurs et néophytes.

JuMPing internationaL De BorDeauX

C’est au Parc des expositions de bordeaux que les meilleurs cavaliers du monde se donnent rendez-vous pour cet événement international de sauts d’obstacles. Cette année, ils découvriront un nouveau hall, plus spacieux de 12 000 mètres carrés sans le moindre pilier, un défi architectural relevé par de jeunes talents bordelais, Christophe Gautié et Véronique Tastet. Les cavaliers, les spectateurs et les exposants pourront apprécier la grande qualité du

quicksilver biarritz Maider arosteguy © bP Lamarque

su D- oue st

confort thermique et acoustique de ce nouveau hall. situé à une des extrémités du Hall 1, où sont installées les écuries, il sera directement relié à celui-ci permettant aux chevaux de rejoindre la piste de compétition sans devoir passer à l’extérieur. un espace d’exposition, un paddock accessible au public, des espaces VIP de grande qualité. serViCe Des sPorts ViLLe De Biarritz tél. 05 59 41 59 41 site : www.roxy.com Mi-juillet.

surF Le roXY JaM

Ce championnat du monde de Longboard féminin attire les meilleures surfeuses de la planète surf dont Jennifer smith, vainqueur l’an dernier, et la championne Justine Dupont. une ambiance règne autour de cet événement : les concerts, les ateliers dédiés aux valeurs fondamentales de Roxy – citoyenneté, respect de l’environnement – qui en font aussi sa réussite.

Musique et Danse Concerts gratuits dans toute la ville sur trois jours. renseignements tél. 05 56 82 02 95 site : www.andernoslesbains.fr - Fin juillet. renseignements tél. 05 58 91 77 20 site : www.chantonssous lespins.org tout le mois de mars.

FestiVaL Jazz en LiBerté, anDernos-Les-Bains

né en 1968 à l’initiative d’un petit groupe de passionnés de jazz, le Festival de jazz d’andernos a acquis ses lettres de noblesse en accueillant les plus grands noms : Fats Domino, Miles Davis, stan Getz, Dizzy Gillespie, et bien d’autres.

Chantons sous Les Pins

Onzième édition pour ce festival itinérant dans une vingtaine de communes des Landes. La création en chanson est extrêmement vivace et variée. elle a sa place partout, en ville, comme en milieu rural. Foyers ruraux, cafés citoyens, cinémas-théâtres, salles des fêtes… autant de lieux qui ne demandent qu’à revivre. Tous les ans au mois de mars, le festival propose une vingtaine de soirées chansons dans différents villages du département. son choix de programmation se porte délibérément sur des artistes hors show-biz qui se distinguent tous les jours par la qualité et l’originalité de leur talent… Pas de superstars ou de groupes à la mode pour attirer l’attention…

s u d- o u es t s u D- o ue s t

Biarritz eVéneMent tél. 05 59 22 50 50 e-mail : biarritz.evenement@ wanadoo.fr Les 14 et 15 août. oFFiCe De tourisMe DaX tél. 05 58 56 86 86 site : www.dax.fr Le deuxième week-end de septembre.

nuit Féerique à Biarritz

sur la grande plage, plus de cent cinquante mille personnes se pressent chaque année pour assister à l’un des plus beaux feux d’artifices d’aquitaine. un feu progressif ponctué d’une avalanche de détonations pyrotechniques rythmées et phénoménales, une explosion de couleurs pour un final en apothéose.

toros Y saLsa à DaX

après douze ans d’existence, Toros y salsa est devenu un rendez-vous incontournable du sud-Ouest pour ceux qui aiment la fête, la musique et la tauromachie. Ce festival qui clôture la saison taurine est progressivement devenu un festival musical à part entière où se côtoient les aficionados de la fiesta brava taurine et de la salsa brava. L’après-midi les corridas se déroulent dans les arènes, et le soir place à la musique. La gratuité des huit concerts proposés est l’atout majeur de ce festival. La qualité de la programmation et l’atmosphère familiale ne sont pas étrangères à ce succès. Le deuxième week-end de septembre voit ainsi les plus grands musiciens latino-américains de Cuba, Porto Rico, du Venezuela, de France ou d’espagne se produire en plein air, aux portes des arènes, succédant aux meilleurs matadors. On n’en oublie pas pour autant de manger et de boire : installés à proximité de la scène, casetas et peñas, cafetiers et restaurateurs servent jusque tard dans la nuit. Manifestations et festivals Pour tout connaître des manifestations culturelles de l’été, expositions, théâtre, musique, danse, cinéma :Carte-guiDe « aquitaine en sCene » tél. 05 57 57 86 57 site : www.festivals.aquitaine.fr

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 33

06/09/11 14:16

FRANCE

118 125 119, 116 121 96 124 122 98 108 92100 112 107 110 94 114 102 74 36 38

78 70 81 82 80 83

42 40

44, 45

48 56

62, 63

68 66

50 55 91 52 90 60

88 86

58 64

N° de page

©V. Fillon - Le Couvent Royal

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 34

09/09/11 21:37

Sommaire

Séjours Villa Premayac (33) Chateau Les Eyquems (33) ■ Domaine De Valmont (33) ■ Petit Garros (33) ■ Villa Bora Bora (33) ■ Accro D’aventures (33) ■ Tree Climbing France (33) ■ Ferme De La Brousse (33) ■ Château Belle Epoque (40) ■ Château De Mileton (40) ■ Le Mas (40) ■ L’estanquet (40) ■ Domaine De Benauge (40) ■ Le Poteau Rose (64) ■ Maison D’oyhanartia (64) ■ Domaine De Compostelle (64) ■ Hotel De Silhouette (64) ■ Hôtel Marbella (64) ■ Chambre D’hote Pouquette (64) ■ Residence Astoria (47) ■ Domaine Du Bernou (47) ■ La Bastide Du Roy (24) ■ Chateau De La Cote (24) ■ Chateau De Clauzuroux (24) ■ La Maison De Violette (24) ■ Chateau Des Reynats (24) ■ Chateau Les Farcies Du Pech (24) ■ Au Jardinier Gourmand (24) ■ La Maurinie (24) ■ ■

infos

36 38 40 42 43 44 45 46 48 50 52 54 55 56 58 60 62 63 64 66 68 70 72 74 76 78 80 81 82

La Borie Du Chevrier (24) Hotel Le Manoir De Beaulieu (19) ■ Le Clos Des Mousquetaires (32) ■ Les Comtes De Pardiac (32) ■ Hôtel Restaurant Solenca*** (32) ■ Camping Du Lac De Courtes (32) ■ La Rotonde (17) ■ Chateau De Mouillepied (17) ■ La Villa Cecile (17) ■ Le Logis De La Poupeliere (17) ■ Logis De L’astrée (17) ■ Au Pays De Cocagne (17) ■ Le Castel Blanc (17) ■ Cietud Gite Bien Etre (17) ■ Palmyr Hotel (17) ■ Logis De Port Paradis (17) ■ La Clef Des Champs (17) ■ Chateau Sainte Catherine (16) ■ La Belle Charmeuse (16) ■ Chateau De Maumont (16) ■ Le Relais Du Lyon D’or (86) ■ Domaine Saint Hilaire (86) ■ E Domaine De Dienne (86) ■ Manoir De Beaumont (86) ■ Le Manoir De Beauvoir (86) ■ Logis D’antan (79) ■ Du Coq A L’ane (79) ■ Chambre D’hôte Du Vieux Château (79) ■

■

83 85 86 88 90 91 92 94 96 98 100 102 104 105 106 107 108 110 112 114 116 118 119 120 121 122 124 125

Réservez en ligne sur www.happytime.com ou par tél. au 0820 22 22 40 (0,09€ TTC/min)

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 35

06/09/11 13:41

SUD-OUEST

Villa Premayac Nos chambres d© hôtes vous attendent pour passer un merveilleux séjour à Blaye, connue dans le monde entier pour la richesse de ses coteaux environnants. A 40 kilomètres de Bordeaux, sur la rive droite de l© estuaire de la Gironde, Blaye vit essentiellement de la viticulture au rythme de la marée et de la couleur des cieux. Les chambres d©hôtesse trouvent dans l© ancienne partie gallo-romaine de la villa. L©a tmosphère, le climat, encouragent au repos, à la visite et à la méditation.

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 36

06/09/11 13:41

13 rue de Premayac 33390 Blaye www.villa-premayac.com Bordeaux (50 km) Bergerac (130 km) Ouverture : Toute l© année

Centresd©intérêts Citadelle de Blaye. Verrou Vauban. Château Monconseil-Gazin. Cours d© eau à proximité : La Gironde (0,2 km). Plages de la Côte d©Ar gent. A voir, Plages de Lacanau (50 km), du Moulleau (60 km) et du Pyla (60 km). A proximité, Hourtin Plage à 40 km (famille/ sable).

Votre cadeau 1 nuit avec petit-déjeuner 3 bouteilles de vin de Bordeaux. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 26854

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 37

06/09/11 13:41

SUD-OUEST

Chateau Les Eyquems Le Château des Eyquems, domaine viticole au cú ur de la Gironde, vous accueille chaleureusement le temps d©unenuit. Dans un cadre alliant architecture du XVIIIème siècle et confort du XXIème siècle, cette chartreuse serait l© ú uvre d© un élève de l©a rchitecte Louis (Grand théâtre de Bordeaux). Laissez-vous séduire par le charme des lieux et partez à la découverte de cette magnifique région !

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 38

06/09/11 13:41

1 chemin de Trousse 33710 Tauriac chateau-les-eyquems.com/ index.htm Blaye (18 km) Bordeaux (35 km) Ouverture : Toute l© année.

Centresd©intérêts Bordeaux. Chateau de Bouilh. Blaye. Estuaire de la Gironde, Archachon. Plages de la Côte d© Argent. A voir, Plages de Lacanau (50 km), du Moulleau (60 km) et du Pilat (60 km). A proximité, Hourtin Plage à 40 km (famille/sable).

Votre cadeau

2 nuits avec petits déjeuners 2 bouteilles de vin de la propriété (cuvée classique). Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 27588

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 39

06/09/11 13:41

SUD-OUEST

Domaine De Valmont Au cú ur du prestigieux vignoble du Sauternais, le Domaine de Valmont est un mélange classique et contemporain. Découvrez le charme d© une ancienne propriété viticole du XVIIIème siècle composée d© une maison de maître, de chais et de dépendances ! La salle des arcades s© ouvre sur un parc arboré et surprend le visiteur par son architecture florentine. Offrez-vous une vie de château !

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 40

06/09/11 13:41

22 Rue de la Gare 33720 Barsac www.domaine-valmont.fr Bordeaux (40 km) Biscarosse (85 km) Ouverture : Toute l© année (fermé dimanche et lundi)

Centresd©intérêts Bordeaux. Plages de Biscarosse. Canoë-kayak, balade en bateau et vélo. Châteaux et villes médiévalles. Balade à cheval dans les vignes.

Votre cadeau

1 nuit avec petit déjeuner continental 1 visite de chais et château et dégustation 1 coffret de 2 bouteilles de vin de Sauternes et de Graves et 1 bloc de foie gras. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 27632

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 41

06/09/11 13:41

SUD-OUEST

PetitG arros Au cú ur des vignobles du Libournais (Saint-Émilion, Pomerol et Fronsac), "Petit Garros" vous accueille le temps d© une nuit de charme. Vous séjournez dans une demeure confortable et authentique, au bord de la Dordogne. Une piscine, située à l© écart de la maison préservant ainsi la tranquillité et l©i ntimité, est à votre disposition. Un ú nologue professionnel vous propose une initiation à la dégustation des vins du Libournais. Vous pouvez ensuite visiter un chais d© un grand cru classé.

Votre cadeau Garros 33126 Fronsac www.petitgarros.fr/ index.html Libourne (4 km) Bordeaux( 42k m)

1 nuit dans la chambre Parme avec petit déjeuner 1 initiation ú únologique. nologique. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 25817

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Gite de France 3 épis Ouverture: Toute l©an née

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 42

06/09/11 13:36

SUD-OUEST

Villa Bora Bora La villa Bora Bora vous accueille dans un cadre de verdure idyllique. Après avoir pris votre petit déjeuner sur la terrasse en bois avec une vue à l© infinie sur le golf de Gujan Mestras, pourquoi ne pas vous rafraîchir dans la piscine ? L©a près-midi, vous pouvez vous promener à Arcachon et découvrir la Dune du Pyla, visiter Bordeaux ou parcourir la route des vins et goûter les plus grands vins du pays bordelais.

20 impasses ainte clotilde 33470 Gujan-mestras villaborabora.free.fr/ French/Acceuil.htm Arcachon (8 km) Bordeaux( 56k m)

Votre cadeau

1coc cocktail ktail de bienvenue 1 nuit en chambre vue golf et piscine avec petit déjeuner 1 bouteille de vin en chambre 1 location de vélo (½ journée). Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 21631

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Clévacances - 3 clés Ouverture: Toute l©an née

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 43

06/09/11 13:36

SUD-OUEST

AccroD ©av entures La Nuit bivouac aventure est une immersion totale dans le monde mystérieux de la nuit et de la forêt. Sous l© oeil averti de votre Guide d©a ventures, vous installerez votre Tree Camp pour passer une nuit entière dans un hamac fabriqué sur mesure pour dormir dans les arbres. La nuit bivouac aventure est une expérience insolite à vivre en famille ou entre amis.

Votre cadeau Nuit en bivouac avec petit déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 30727 2 PinotO uest 33730 Balizac www.accro-aventures.fr Bordeaux( 50k m)

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

7 Ouverture: Ouvert toute l©année

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 44

06/09/11 13:36

SUD-OUEST

Tree Climbing France Dormez perchés dans les arbres ! Passez une nuit entière dans un hamac Tree Boat à plusieurs mètres au-dessus du sol. La nuit bivouac aventure est une expérience insolite à vivre à deux pour une immersion totale dans le monde mystérieux de la nuit et de la forêt. Un moment inoubliable au contact de la nature où vous profitez d© une vue imprenable sur la forêt environnante !

Votre cadeau 1 nuit en bivouac dans les arbres. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28143

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº

Forêt privée de Balizac 33730 Balizac www.treeclimbing.fr

ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Bordeaux (52 km) Arcachon( 77k m)

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 45

06/09/11 13:36

SUD-OUEST

Ferme De La Brousse Envie d© océan, de plages de sable fin, de nouvelles sensations ? La ferme de la Brousse vous accueille en pleine forêt du Médoc pour un séjour sportif inoubliable ! Sur la plage du Pin Sec, l© ESPS, école labellisée par la FFS, vous fait découvrir le surf en toute sécurité grâce à son équipe de moniteurs expérimentés. Débutants ou confirmés, venez retrouver les sensations de la glisse ! Après une nuit en chambre d© hôtes dans une maison pleine de charme, découvrez les richesses de cette région !

Votre cadeau

1 nuit avec petit déjeuner 1 initiation au surf au Médoc Surf Camp encadrée par un moniteur (2h). Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 22585 1 rue de la Brousse 33990 NaujacS urM er www.labrousse.free.fr Lège-Cap-Ferret (57 km) Bordeaux( 65k m)

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Ouverture: Toute l©an née

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 46

06/09/11 13:36

ÂŠ Perigord 10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 47

06/09/11 13:36

SUD-OUEST

Château Belle Epoque A quelques kilomètres de la côte Atlantique, au cú ur de la forêt landaise, se trouve le château Belle Époque. Implanté dans un parc de 4 hectares, avec jardin à la française, piscine, tennis, étang de pêche, forêt de bambous... C© est le lieu idéal pour partir à la découverte de l© arrière-pays landais. Vous appréciez également la proximité des plages de Saint-Girons ou Moliets.

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 48

06/09/11 13:41

40260 Linxe www.chateau-belle-epoque.com Moliets (18 km) Mimizan (34 km)

Centresd©intérêts Lac Léon. Forêt des Landes. Golf de Moliets. Cours d© eau à proximité : L©Adour(0,1 km). Plages de la Côte d© Argent. A voir, Plage Centrale d©H ossegor (40 km) et le Championnat du Monde de Surf en août. A proximité, Plage de La Lette Blanche, Molietset-Maa à 10 km (famille/sable).

Votre cadeau 1 nuit avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28489

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 49

06/09/11 13:41

SUD-OUEST

Château De Mileton Il existe en Gascogne, et plus précisément en pays d© Armagnac, un petit château caché au milieu d©u n grand parc, au calme, au frais, au vert, au silence. Cette belle demeure est située à la lisière de la grande forêt landaise, au début des collines du Lot-et-Garonne, à l© entrée de la riche campagne du Gers. C© est là que nous proposons de vous accueillir lors de votre prochain passage dans le Sud-Ouest de la France.

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 50

06/09/11 13:41

château de milleton 40310 Gabarret chateau-de-milleton.com Mont-de-marsan (45 km) Agen (66 km)

Centresd©intérêts Promenades en forêt, équitation, golf, sites historiques et archéologiques.

Votre cadeau 1 nuit avec petit déjeuner 1 apéritif 1 panier de produit du terroir. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28436

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 51

06/09/11 13:41

SUD-OUEST

Le Mas A la croisée du Gers et des Landes, Le Mas qui a vu le jour en mai 2006, est heureux de vous faire découvrir cette charmante demeure où nous avons pris soin de préserver l©es prit de lieux, sans fioritures ni artifices. Découvrez les chambres qui sont déclinées dans une palette de couleurs chatoyantes. L© été la piscine vous permet un farniente estival. L©hi ver c©es t la musique du feu crépitant qui berce les soirées.

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 52

06/09/11 13:41

17 rue du Château 40800 Aire-sur-l©a dour www.le-mas.net En train : gare de Mont-de-Marsan En avion : aéroport de Pau

Centresd©intérêts Cathédrale Saint-Jean, église Sainte Quitterie, château de Lau à Aire-sur-L© Adour. Maison du Jambon de Bayonne à ArzacqArraziguet. Parc floral à Eugénie-les-Bains. Cure thermale à Eugénie-les-Bains (forfait soin à la journée). Festival de jazz à Marciac.

Votre cadeau 1 nuit en suite avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28730

Mont-de-Marsan (32 km) Pau (38 km)

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 53

06/09/11 13:41

SUD-OUEST

L©e stanquet Située au cú ur d© un petit village bordant les eaux du lac de Parentis, entre forêt landaise et océan, notre maison se veut être, comme le signifie son nom, un lieu de halte, un endroit où l© on trouve le repos, où l©onse ressource. Nous avons le plaisir de partager un moment avec vous, de vous faire découvrir à la fois notre région si riche en traditions et les passions qui nous animent.

Votre cadeau 2 nuits avec petits déjeuners 1 massage-bien-être (30 min) 1 bougie décorative. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28752

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº

9 avenue de la côte d©a rgent 40160 Gastes www.estanquet.net

ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Biscarrosse (17 km) Mimizan( 18k m)

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 54

06/09/11 13:36

SUD-OUEST

Domaine De Benauge Le Château Benauge, commanderie fortifiée du XVème siècle au cú ur de la vallée de l©Adour , vous accueille le temps d© une nuit. Vous séjournez dans une chambre raffinée et décorée avec soin. Votre petit déjeuner est servi sous la pergola de la cour, sur votre terrasse privée ou encore dans votre chambre. Vos hôtes vous cuisinent des petits plats maison à partir de produits régionaux. Vous bénéficiez d© un accès au Spa où vous découvrez les bienfaits des huiles essentielles. Que le rêve commence ! 29 cheminde Benauge 40270 Renung www.benauge.com Eugénie-les-Bains (8 km) Mont-de-Marsan (22k m)

Votre cadeau

1 nuit en chambre double Lilas, Marine, Iris avec petit déjeuner 1 dîner en table d©hô d©hôtes tes 1 accès au spa. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28138

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Label Tourisme et handicap Ouverture: Toute l©an née

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 55

06/09/11 13:36

SUD-OUEST

Le Poteau Rose Cadre unique et privilégié à quelques minutes du centre ville de Bayonne, des plages d©Angl et et de Biarritz, le Poteau Rose permet à ses hôtes de découvrir la région en logeant dans un lieu atypique? Le Poteau Rose, c© est aussi un jardin, de grandes terrasses et un patio, où vous pouvez prendre votre petit déjeuner dès les beaux jours. Sculptures, tableaux contemporains, art africain et mobilier d© artistes designers peuplent cet ancien atelier de confiserie, également transformé en lieu d©expos ition.

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 56

06/09/11 13:41

51 avenue Louis de Foix 64100 Bayonne www.lepoteaurose.com/ Nous-contacter.html Biarritz (8 km) Capbreton (23 km)

Centresd©intérêts Biarritz. Capbreton. Cours d© eau à proximité : Bayonne L© Adour (0,3 km), La Nive. Plages de la Côte Basque. A voir, Grande Plage de Biarritz (7 km), La Côte des Basques (9 km) et Plage d© Hendaye (35 km). A proximité, La Chambre d©A mour à 5 km (famille/sable).

Votre cadeau 1 nuit avec un petit-déjeuner 1 visite de musée. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28903

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 57

06/09/11 13:41

SUD-OUEST

Maison D© Oyhanartia "Oyhanartia" est une ancienne ferme navarraise qui s© est métamorphosée en maison d©hôtesde charme pour vous accueillir chaleureusement dans un cadre restauré avec des matériaux anciens. Lors des soirées fraîches, un feu de cheminée vous réchauffe agréablement. Aux beaux jours nous vous servons rafraîchissements ou apéritifs en attendant l©heur e du repas. Vous pouvez vous reposer dans nos chambres spacieuses et confortables.

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 58

06/09/11 13:41

64120 Larceveau-arros-cibits www.chambre-d-hotepays-basque.com/index. php?id=668 Bayonne (59 km) Pau (87 km)

Centresd©intérêts A Larceveau, stèles discoïdales art funéraire. Saint-Jean-Piedde-Port. Côte Basque. Biarritz, musée de la Mer. Chapelles d©H arambels et d©Oya rtze, stèle de Gibraltar.

Votre cadeau 2 nuits avec petits déjeuners. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28426

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 59

06/09/11 13:41

SUD-OUEST

Domaine De Compostelle Le Domaine de Compostelle est situé en plein cú ur de la campagne béarnaise, à 2 km seulement du château fortifié de Morlanne, à moins d© 1h de la montagne ou de la mer. Non loin du chemin mythique reliant Le Puy-en-Velay à Saint-Jacquesde-Compostelle, nous avons aménagé cette ancienne propriété agricole en gîte, chambres et table d©hôtespour accueillir pèlerins, randonneurs ou vacanciers dans notre demeure.

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 60

06/09/11 13:41

Domaine de Compostelle 64370 Casteide-candau www.domaine-compostelle.com Pau (34 km) Bayonne (100 km)

Centresd©intérêts Circuit automobile de Pau Arnos. Château de Morlanne.

Votre cadeau 2 nuits avec petits déjeuners. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28732 ou

1 nuit avec petit-déjeuner 1 repas gastronomique. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28733

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 61

06/09/11 13:41

SUD-OUEST

Hotel De Silhouette Hôtel de charme au cú ur de la prestigieuse ville de Biarritz, l© Hôtel de Silhouette**** est le fruit de la rénovation complète, à la décoration chaleureuse et contemporaine, d©unedes plus anciennes bâtisses de Biarritz. La mer à quelques pas, un îlot de tranquillité, à l© ombre d© un parc fleuri et au beau milieu du "Quartier des Halles", cú ur de la vie locale.

Votre cadeau 1 nuit avec Petit déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 31876

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com 30 rueG ambetta 64200 Biarritz hotel-silhouette-biarritz. com

Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Bayonne Saint Jean de Luz Hôtel 4 étoiles

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 62

06/09/11 13:36

SUD-OUEST

HôtelM arbella Découvrez la station balnéaire la plus prisée de la côté basque ! Idéalement situé pour visiter la ville à pied, l© hôtel Marbella*** vous accueille chaleureusement au cú ur de Biarritz, à 50 m de la plage du Port Vieux, du casino et des Halles. La plage du Port Vieux est très appréciée car protégée des vagues qui font le bonheur des surfeurs !

Votre cadeau 11 rue du port vieux 64200 Biarritz www.hotel-marbella. fr/fr

1 nuit avec petit déjeuner pour 2 personnes En chambre double avec balcon. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 11794

Bus lignes 2 ou 9 pour le centre-ville

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Bayonne (5 km) Saint-Jean-de-Luz (20k m) Hôtel 3 étoiles

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 63

06/09/11 13:36

SUD-OUEST

Chambre D©h ote Pouquette Entre France et Espagne, au cú ur des Pyrénées, le village de CetteEygun est un véritable havre de paix. Appréciez le confort et la tranquillité des chambres d©hôte s "Pouquette" où vous profitez aussi d© une terrasse panoramique et d© une piscine chauffée. Vous n© avez que quelques mètres à parcourir en admirant le paysage pour vous rendre au restaurant du "Château d©Ar ance" pour votre petit-déjeuner. Délectez-vous !

Votre cadeau

2 nuits en chambre d©hôtes d©h ôtes avec petits déjeuners. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 27374 Ruec entrale 64490 Cette-eygun www.hotelauchateaudarance.com Oloron-Sainte-Marie (35 km) Pau( 67k m)

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 64

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

06/09/11 13:58

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 65

06/09/11 13:36

SUD-OUEST

Residence Astoria À proximité du centre-ville, la Résidence Astoria allie la tradition d© un accueil chaleureux et convivial à la modernité de ses services. Après une pause au bar ou en bordure de piscine, le restaurant vous propose une cuisine sophistiquée. Vous appréciez l©es pace et la tranquillité des appartements. L© ensemble est équipé pour votre plus grand confort.

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 66

06/09/11 13:41

1350 avenue du Midi 47000 Agen Toulouse (113 km) Bordeaux (139 km) Ouverture : Toute l© année

Centresd©intérêts Cours d© eau à proximité : La Garonne (0,1 km).

Votre cadeau

1 nuit en appartement T2 de 31m² avec petit-déjeuner buffet 1 entrée au Parc Walibi. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28053 ou

1 nuit en appartement T2 de 31 m² avec petit-déjeuner 1 entrée au golf d©Ag d©Agenen-Boe. Boe. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 27971

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 67

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

06/09/11 13:41

SUD-OUEST

Domaine Du Bernou Le temps d© un séjour, loin du stress de la ville, venez vous ressourcer dans une magnifique maison de charme ! La famille Michez vous accueille dans son domaine, pour profiter le temps d©unepause détente de ces confortables chambres et de ces activités diverses pour Monsieur comme pour Madame ! Sauna, piscine, tennis, ULM, tout est fait pour que vous passiez un délicieux séjour au Domaine de Bernou !

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 68

06/09/11 13:41

Domaine du Bernou 47340 LaC roixB lanche www.domainedebernou.com Agen (13 km) Cahors (80 km)

Centresd©intérêts Piscine. Promenades (bois, grottes, sources). Elevages de chevaux. Sauna.

Votre cadeau 2 nuits avec petit-déjeuners. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28518

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 69

06/09/11 13:41

SUD-OUEST

La Bastide Du Roy La Bastide du Roy est située à Villamblard, un village au cú ur du Périgord, à mi-chemin entre Bergerac et Périgueux.Sur le chemin de Compostelle donnant l©occa sion de parcourir les nombreux chemins de Grande Randonnée. Nous mettons à votre disposition, nos cinq chambres d© hôtes de standing, harmonieusement décorées et donnant vue sur le jardin fleuri. Pour un séjour encore plus agréable, vous profitez de la piscine et des jardins fleuris ou de la fraîcheur du sous-bois !

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 70

06/09/11 13:41

3 rue du lavoir 24140 Villamblard www.labastideduroy.com Bergerac (23 km) Périgueux (32 km)

Centresd©intérêts Distillerie Clovis Raymond à Villamblard. Château de Montréal. Tennis, golf et équitation. Cours d© eau à proximité : Ruisseau le Roy (0,1 km).

Votre cadeau 1 nuit avec petit-déjeuner 1 séance de massage-bien-être. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28883 ou

1 nuit avec petit-déjeuner 1 repas gastronomique. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28872

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 71

06/09/11 13:41

SUD-OUEST

Chateau De La Cote Le Château de La Côte est situé au cú ur d© un parc aux arbres centenaires, bordés d©a llées de buis et dominant la campagne vallonnée du Périgord vert. Spacieuses, confortables et calmes, les 17 chambres et suites de caractères sont réparties dans les tours et le corps de logis. Elles sont dotées d© un mobilier d© époque, agrémentées de salon, cheminées, boiseries et lits à baldaquin pour certaines. A vous la vie de château !

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 72

06/09/11 13:41

Biras 24310 Brantôme www.chateaudelacote.com Périgueux (15 km) Agoulême (57 km)

Château Hotel Collection

Centresd©intérêts Château Bourdeilles "1ère baronnie du Périgord". Brantôme "Petite Venise". Cours d© eau à proximité : Rivière de La Dronne (0,5 km).

Votre cadeau

1 nuit en chambre tradition avec petit déjeuner continental en buffet 1 visite du château de Bourdeilles. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28477

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 73

06/09/11 13:41

SUD-OUEST

Chateau De Clauzuroux Inscrit à l© inventaire des Monuments Historiques, le château de Clauzuroux vous ouvre ses portes le temps d©unenuit. Patrick et Séverine vous accueillent en amis et vous font partager leur amour pour Clauzuroux, leur maison de famille depuis 1820. Le jardin à la française a conservé son tracé de 1776 et vous charmera avec ses beaux arbres, ses massifs de fleurs, ses allées de buis et sa fontaine.

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 74

06/09/11 13:41

Château de Clauzuroux 24320 Champagne-etFontaine www.chateaudeclauzuroux. com Angoulême (39 km) Périgueux (42 km)

Centresd©intérêts Brantôme. Bourdeilles. Mareuil, Varaignes, Nantheuil. Jumilhac le Grand. équitation, escalade, pêche, canoê, golf, randonnée.

Votre cadeau

1 nuit en chambre "Coco" ou "Chambre Jaune" avec petit déjeuner ou

1 nuit en chambre "des Estampes", "Chambre rouge" ou "Chambre verte" avec petit déjeuner, 1 diner (apéritif, entrée, plat, dessert et café, vins compris). Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 27430

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 75

Ouverture : Ouvert du 16 Avril au 15 Novembre

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

06/09/11 13:41

SUD-OUEST

La Maison De Violette Veyrignac est un charmant petit village du Périgord noir dominant la Dordogne, sur la route des châteaux féodaux et grottes préhistoriques. Entouré de magnifiques chemins pédestres, de vergers, de prairies, de forêts de chênes et châtaigniers, vous trouvez ici le calme et la détente. Profitez des marchés artisanaux et gastronomiques qui font la réputation de la région ! Nous vous réservons le meilleur accueil dans l©une de nos3 chambres avec douche à l© italienne.

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 76

06/09/11 13:41

LEB OURG 24370 Veyrignac www.lamaisondeviolette.com

Sarlat-la-Canéda (14 km) Brive-la-Gaillarde (56 km) Ouverture : Toute l© année

Centresd©intérêts Cités et villages du moyen-âge. Forts et cités troglodytiques. Châteaux. Bastides de Domme et Martel. Grottes de Lascaux, Cougnac, du Grand Roc...

Votre cadeau 2 nuits avec petits déjeuners. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 27911

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 77

06/09/11 13:41

SUD-OUEST

Chateau Des Reynats Le Château des Reynats se situe au cú ur de la Dordogne permettant aux amateurs de profiter de ses multiples richesses : Art & Histoire, Gastronomie, Nature, Sports. Notre vocation est de vous faire découvrir les charmes incomparables du Périgord. Toute l© équipe est donc à votre disposition pour l© organisation de votre séjour. Profitez de ce moment inoubliable !

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 78

06/09/11 13:42

Orangerie du Chateau 24650 Chancelandeperigueux chateau-hotel-perigord.com Périgueux (5 km) Brive-la-gaillarde (85 km) Ouverture : Toute l© année sauf janvier

Centresd©intérêts Grottes de Font-de-Gaume et des Combarelles. Grotte du Sorcier. Village troglodytique de la Madeleine. Cours d© eau à proximité : L©I sle (0,2 km).

Votre cadeau

1 nuit à l© l©O Orangerie rangerie du Château avec petit déjeuner buffet d©u n domaine viticole avec 1 visite d©un dégustation (à 70 km) 1 visite d©u ne ferme productrice de foie gras avec dégustation (à 20 km). Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28560

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 79

06/09/11 13:42

SUD-OUEST

Chateau Les Farcies Du Pech Le Château des Farcies du Pech©est situé à 1 km au nord de la ville de Bergerac, en direction du Hameau de Pécharmant. Nous vous proposons 5 chambres d© hôtes grands standing meublées à l© ancienne. Marie, maîtresse de maison, vous fait les honneurs de la chartreuse et vous sert dans une cuisine pittoresque un petit déjeuner typiquement français. Elle vous fait faire une visite du chai avec dégustation et vous offre une bouteille de notre cuvée.

Votre cadeau

Hameaude Pecharmant 24100 Bergerac www.chambre-hotebergerac.com

1 nuit avec petit-déjeuner 1 activité (visite du chai, offre d© d©u une ne bouteille de notre cuvée, dégustation et visite du vignoble possible). Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28400

Bergerac (3 km) Bordeaux( 115k m)

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Ouverture: Du 31 mars au 31 octobre

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 80

06/09/11 13:36

SUD-OUEST

Au Jardinier Gourmand A 12 km de Bergerac, cernée de forêts, non loin de l© étang où viennent s©a breuver les biches et leurs fans, vous trouverez au Jardinier Gourmand,tout ce qu©i l faut pour passer un séjour parfait. Si vous préférez le calme, la piscine, propice à la détente en buvant un cocktail de fruits vous attend Dans le jardin arboré de 5000 m², nous avons installé une table de ping pong qui fera la joie des plus jeunes ou qui un petit instant, vous fera retrouver votre âme d©enf ant.

Votre cadeau LeB ourg 24140 SaintJ ulien De Crempse www. aujardiniergourmand. com

2 nuits avec petit déjeuner 1 verre d©accueil. d©ac cueil. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 30097

Bergerac (14 km) Périgueux( 40k m)

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Ouverture: Toute l©an née

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 81

06/09/11 13:36

SUD-OUEST

LaM aurinie Au bon plaisir de la ferme. Bénéficiez de l© héritage culinaire de vos hôtes pour apprendre à cuisiner votre propre foie gras ! A la ferme La Maurinie, les propriétaires partagent leur savoir-faire sans retenue et vous assurent un accueil des plus familiaux. Profitez également des paysages atypiques et calmes d©unweek-end champêtre en vous offrant, par exemple, une jolie marche près de l©éta ng de pêche avoisinant.

Votre cadeau

La Maurinie 24330 Eyliac www.lamaurinie.com

1 nuit avec petit déjeuner 1 atelier canard (½ journée). Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 18926

Périgueux (15 km) Brive-la-Gaillarde (85k m)

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Ouverture: Octobre-ﬁn avril : 8h-19h Fermé le lundi

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 82

06/09/11 13:36

SUD-OUEST

La Borie Du Chevrier La maison d© hôtes de la "Borie du Chevrier" vous accueille toute l© année en Dordogne, sur la commune de Sainte-Croix-de-Beaumont, à deux pas des grands sites préhistoriques. Christine et Raymonde vous réservent un accueil chaleureux dans leurs 4 chambres d© hôtes labellisées, décorées avec soin, pour passer un séjour inoubliable. Le soir, vous dînez en table d©hôtesau sein d©u n jardin secret ; vous dégustez une cuisine raffinée et inventive.

Votre cadeau Tailladet 24440 SainteC roix De Beaumont www.borie-du-chevrier. com

1 nuit avec petit déjeuner 1 dîner gastronomique. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28391

Bergerac (43 km) Villeneuve-sur-Lot (54k m)

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 83

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

06/09/11 13:36

SUD-OUEST

Copyright1

Hotel Le Manoir De Beaulieu Idéalement situé au carrefour de la Corrèze et du Lot, dans la vallée de la Dordogne, Beaulieu-sur-Dordogne est le point de départ de multiples visites et excursions. Vous pouvez découvrir de nombreux villages classés "Plus beaux villages de France", visiter le célèbre Gouffre de Padirac et les autres caves et grottes de la région, les très belles cités de Rocamadour ou de Sarlat. Vous avez également rendez-vous avec la culture, le patrimoine et avec la nature.

Votre cadeau

4 place du Champ de Mars 19120 BeaulieuS ur Dordogne www.manoirdebeaulieu. com

1 nuit avec petit-déjeuner 1 location de vélo 1 visite du domaine viticole de Jean-Louis Roche. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28907

Réservation Réservation Consulter les disponibilités disponib et réserver sur

www.h www.happytime.com com m Rubrique : Rubriq ªJ'uti ªJ'utilise mon cadeauº léphone ou par téléphone 20 22 22 40 au 0 820 (0,09€ € TTC/min).

Brive-la-Gaillarde (40 km) Aurillac( 64k m)

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 84

06/09/11 13:36

ÂŠ Perigord 10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 85

09/09/11 20:46

SUD-OUEST

Le Clos Des Mousquetaires Au Clos des Mousquetaires, ancien "Relais de Poste" datant du XVIIIème siècle, Patricia et Jean-Michel vous accueillent chaleureusement. Ses chambres aménagées et décorées avec soin, dans le respect du style de la maison, portent chacune le nom des épouses de nos célèbres mousquetaires. Au cours d© un dîner du terroir, goûtez aux spécialités culinaires régionales. Dans un environnement touristique et culturel exceptionnel, découvrez le Gers en VTT et profitez de cette douceur de vivre !

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 86

06/09/11 13:42

4 RN21 Lieu dit "Au Cordonnier" 32170 Laas www.leclosdesmousquetaires. com Auch (35 km) Tarbes (40 km) Gite de France 3 épis

Centresd©intérêts Marciac. Vic-Fezensac. Auch. Haras national de Tarbes. stations de sports d©hi ver des Pyrénées à proximité.

Votre cadeau

1 apéritif de bienvenue1 nuit avec petit déjeuner maison (pains spéciaux, brioches, cakes, conﬁtures) 1 dîner du terroir (conﬁts de canard, magrets de canard, vin et café) 1 randonnée VTT. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 23169

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 87

06/09/11 13:42

SUD-OUEST

Les Comtes De Pardiac L© hôtel des Comtes de Pardiac**, Logis de France 2 cheminées, est situé au centre de Marciac, belle bastide fondée en 1298. Au cú ur de la Gascogne, ce village a un passé exceptionnel et est devenu mondialement connu grâce à son prestigieux Festival de Jazz. La cour intérieure de l© hôtel confère calme et douceur de vivre. La terrasse permet de s©a donner à la lecture ou autres loisirs loin des bruits extérieurs. Le jacuzzi et son solarium vous apportent tranquillité durant votre séjour.

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 88

06/09/11 13:42

Votre cadeau 1 nuit avec petit-déjeuner 1 accès au spa 1 coupe de Champagne. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 25254

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 89

06/09/11 13:42

SUD-OUEST

Hôtel Restaurant Solenca*** Découverte du terroir, du foie gras à l© armagnac en passant par les grands crus du Madiran et St Mont, venez ressentir toute l© âme du pays gersois à L© Hôtel Solenca. Tout juste rénové, vous séjournez dans un hôtel moderne, confortable et idéalement situé entre Toulouse, Bordeaux et Biarritz. Autant de plaisir pour les petits que pour les grands, autour d©une bel le piscine arborée de palmiers !

AvenueD aniate 32110 Nogaro www.solenca.com/ gers-hotel-restaurantsolenca-restaurant. php?lg=fr&id=4 Mont-de-Marsan (42 km) Auch (61k m)

Votre cadeau

1 nuit en chambre double avec petit déjeuner 1 apéritif 1 menu Gascon 1 bouteille de vin rouge Côte de Gascogne, Rieutort 1 visite de chai gascon1 dégustation d©Armagnac d©A rmagnac etetde deFloc F loc de Gascogne 1 visite de conserverie. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 20764

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 90

06/09/11 13:37

SUD-OUEST

Camping Du Lac De Courtes En quête d© un petit paradis ? Rendez-vous pour un séjour en famille au Camping du Lac de Courtes, au cú ur du Sud-Ouest. Dans ce village de vacances étendu sur sept hectares de verdure, bénéficiez d© un lac privé pour pêcher et déambuler en toute sérénité. Un complexe aquatique avec piscines, spa et bain bouillonnant vous assure détente et véritable espace de vacances. Le camping du Lac de Courtes : vous y serez comme des poissons dans l©ea u!

Camping du lac de courtes 32240 Estang www.lacs-de-courtes. com Mont de Marsan (35 km) Auch (70k m)

Votre cadeau

1 nuit en gîte soleil avec petit déjeuner 1 dîner gastronomique "Consommé Passionné" (suggestion de menu : Cabriole en duo de Foies Gras, Tendresses de magret à la Belle Sandrine, Duo Romantique aux chocolats, vin compris) 1 coupe de Champagne. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 22535

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 91

06/09/11 13:37

SUD-OUEST

La Rotonde Vous y êtes, à Saintes, au cú ur de la Saintonge, au bord de la rivière Charente, au milieu de la Ville. C© est l© un des axes de l© histoire, de l© économie et de la personnalité de Saintes, ainsi que de la Province Saintongeaise. Vous y êtes chez vous, le temps est à votre disposition et l© espace vous y est réservé. Nos chambres d©hôtessont idéalement situées, entre La Rochelle et Cognac, venez découvrir un patrimoine culturel riche et varié.

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 92

06/09/11 13:42

2 monconseil 17100 Saintes www.chambres-hotes-saintes. com/contact.php Cognac (28 km) La Rochelle (77 km)

Votre cadeau 1ap éritif 1 nuit avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28757

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 93

06/09/11 13:42

SUD-OUEST

Chateau De Mouillepied Les propriétaires, Claire et Patrick Beladina vous accueillent en Charente-Maritime dans ce château du XVème et le XVIIIème siècle, restauré dans le respect du patrimoine avec le confort d© aujourd© hui. C© est un lieu de séjour au grand calme de la campagne. Dans cette belle demeure en pierres de taille, les salons avec cheminées, l©Or angerie ouverte sur le domaine boisé, les ouvrages d© art tels que le pigeonnier, font de ce lieu de séjour une halte agréable en toute saison.

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 94

06/09/11 13:42

Hôtel 3 étoiles

Centresd©intérêts Taillebourg. Crazannes. Saint-Porchaire, Saintes. Cours d© eau à proximité : La Charente (0,2 km). Plages de la Rade des Basques. A voir, Grande Plage d© Oléron (60 km) et les "100 KMS Char à Voile" en septembre. A proximité, Marennes-Plage à 25 km (famille/sable).

Votre cadeau 1 nuit avec petit déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28837

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 95

06/09/11 13:42

SUD-OUEST

La Villa Cecile Il est grand temps de vous détendre ! Logez au cú ur d© une chambre d© hôtes charentaise et design. Cette maison originale vous garantit un grand standing et beaucoup de charme. Faites une pause bien-être et profitez du spa et du sauna finlandais mis à votre disposition. Le Poitou-Charentes n© attend plus que vous !

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 96

06/09/11 13:42

1 rue de Puyravault 17700 Vouhé www.lavillacecile.fr Surgeres (6 km) La Rochelle (33 km) Gite de France 4 épis Ouverture : Ouvert toute l©a nnée

Centresd©intérêts La Rochelle. Fort Boyard. Ile de Ré, Rochefort. Cours d© eau à proximité : Rivière Le Curé (0,3 km). Plages de la Rade des Basques. A voir, Plage des Minimes (30 km) et le Festival des Francofolies en juillet. A proximité, Châteilaillon-Plage à 29 km (famille/sable).

Votre cadeau

1 apéritif de bienvenue 1 nuit en chambre King avec petit déjeuner 1 accès Spa et Sauna Finlandais. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 17052

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 97

06/09/11 13:42

SUD-OUEST

Le Logis De La Poupeliere Le village de Vouhé est niché au creux d© un vallon du Curé. Au cú ur du village, face à son église romane du XIème siècle, est bâti le Logis de la Poupelière. Demeure charentaise du XVIIIème siècle, elle a été tour à tour, pavillon de chasse, domaine viticole et propriété agricole, et enfin, restaurée dans le respect de la tradition, elle est aujourd©huiMaison d©H ôtes.

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 98

06/09/11 13:42

2 Rue du Stade 17700 Vouhé www.lelogisdelapoupeliere.fr Niort (35 km) La Rochelle (38 km) Ouverture : 1er septembre-30 juin

Centresd©intérêts Marais Poitevin. Corderie Royale à Rochefort. Vieux port de La Rochelle et ses tours, Iles Ré, Oléron et Aix, Bassin de Marennes et ses huitres. Cours d© eau à proximité : Le Curé (0,2 km) qui se jette en mer au nord de la Rochelle. Plages de la Rade des Basques. A voir, Plage des Minimes (30 km) et le Festival des Francofolies en juillet. A proximité, Châteilaillon-Plage à 29 km (famille/sable).

Votre cadeau 1 apéritif de bienvenue Pineau Cognac 2 nuits avec petits déjeuners. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28759

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 99

06/09/11 13:42

100

SUD-OUEST

Logis De L© astrée Au cú ur du vignoble de Cognac et de la Saintonge Romane, soyez séduit par l©a uthenticité et le charme de ce logis d© exception qui a conservé les lignes épurées et la noblesse de ses origines ! Un massage-bien-être vous permet de vous détendre pour profiter de votre séjour et de la propriété. C© est sur le domaine familial dédié à la production de Cognac, à une vingtaine de kilomètres, que vous découvrez le Cognac.

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 100

06/09/11 13:42

101

17770 Saint-bris-des-bois www.logis-astree.fr Saintes (15 km) Cognac (19 km)

Votre cadeau

1 apéritif de bienvenue 1 nuit avec petit déjeuner 1 visite de la propriété familiale, distillerie, Cognac, Pineau des Charentes. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 27995

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 101

06/09/11 13:42

102

SUD-OUEST

Au Pays De Cocagne Amoureux des vieilles pierres et de la période médiévale, venez partager votre passion à Pons, dans une ambiance familiale, où Katia & Fabrice vous ouvrent les portes de leurs chambres d©hôtesdans leur demeure "Au Pays de Cocagne", magnifique bâtisse datant du XIXème siècle. Vitraux, décoration raffinée et authentique, coin détente et lecture, jardin fleuri... tels sont les atouts d© Au Pays de Cocagne.

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 102

06/09/11 13:42

103

2 rueD enfert-Rochereau 17800 Pons www.aupaysdecocagne.com Saintes (20 km) La Rochelle (80 km) Gite de France 3 épis Ouverture : Toute l© année

Votre cadeau 1 apéritif de bienvenue 2 nuits avec petits déjeuners. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28278

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 103

06/09/11 13:42

104

SUD-OUEST

Le Castel Blanc

29 Avenuedes Nonnes 17132 MeschersS ur Gironde www.le-castel-blancsoinsdusiam.com

Séjour atypique : appréciez une séance de yoga accompagnée de réflexologie et l©i nsolite nuit dans une yourte. Relaxation et aventure vont de paire pour cette escapade à deux au domaine Le Castel Blanc. La yourte, habitat très fréquent en Mongolie est un ovni dans notre urbanisme français. Logement "transportable", elle s© est posée dans un magnifique jardin avec piscine, près de la plage de sable des nonnes. Découvrez le plaisir d©unenuit dans une yourte de 27 m² avec couchage sur futons.

Votre cadeau 1 nuit en yourte avec petits déjeuners 1 séance de yoga et réﬂexologie (1h). Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 22844

Royan (10 km) La Rochelle (80 km)

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Gite de France 3 épis Ouverture: Ouvert du 28 février au 30 janvier

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 104

06/09/11 13:37

SUD-OUEST

105

Cietud Gite Bien Etre Cietud, gîte bien-être situé à Saint-Georges-d© Oléron vous offre le cadre idéal pour vous ressourcer. Il vous permet de partir à la découverte des richesses de l©î le et profiter de ses nombreuses plages. Cietud, vous propose de passer des vacances de détente, avec sa piscine chauffée, et son espace sauna, hammam et spa. En bref, de vraies vacances en gîte avec l©es prit libre... Place au bien-être et à la relaxation, en toute simplicité.

Votre cadeau

1nnuit uit 1 accès à l© l©e espace space sauna, hammam, spa et piscine chauffée en saison 1 modelage du dos par personne (35 min). Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 25189

Rochefort (51 km) La Rochelle (87 km)

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 105

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

06/09/11 13:37

106

SUD-OUEST

PalmyrH otel Au bord de la Côte Sauvage, au cú ur d© une magnifique forêt de pins et à quelques pas des embruns de l© océan, se niche le Palmyr© Hôtel***. Pour un séjour en famille, en couple ou entre amis, tout est réuni pour que votre séjour rime avec plaisirs : un restaurant aux milles saveurs, un jardin fleuri et ombragé pour se prélasser, des chambres confortables avec vue sur les pins maritimes, des milliers d© activités comme le zoo, l© île d©Ol éron... Un petit coin de paradis sur la Côte Sauvage.

Votre cadeau

1 nuit avec petit déjeuner Diner ( entrée-plat ou plat-dessert, hors boissons). Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 31763 2 Allée des passereaux 17570 LaP almyreL es Mathes www.monalisahotels. com/palmyr/fr/ www-palmyrhotel-frpresentation.html

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Royan (15 km) La Rochelle (80 km)

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 106

06/09/11 13:37

SUD-OUEST

107

Logis De Port Paradis Entre l© Île d© Oléron et Royan, au cú ur des marais salants de l© estuaire de la Seudre, venez vous oublier au Logis du Port Paradis. Vous êtes accueillis dans des chambres totalement rénovées et décorées, indépendantes et de plain-pied. Pour profiter de la région, partez découvrir la célèbre cité de l©h uître ou bien savourez un bain de mer. Et si l© eau salée vous fait peur, une jolie piscine vous attend également à la maison d© hôtes. C© est ça, le paradis !

Votre cadeau 12 Rue du Port Paradis 17680 Nieulle-surseudre www.portparadis.com

1 apéritif de bienvenue 1 nuit en chambre double avec petit déjeuner 1 visite du musée de "la Cité de l©h uitre" (selon conditions météorologiques). Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 20360

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Gite de France 3 épis

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 107

06/09/11 13:37

108

SUD-OUEST

La Clef Des Champs Aux confins de l© Aunis, "La Clef des Champs" vous accueille à Charentenay, village de la commune de Saint-Mard en CharenteMaritime. Trouvez le calme et le repos dans cette authentique maison charentaise au milieu d©unespace verdoyant en pleine nature. Le jardin un véritable écrin de verdure avec différentes variétés de fleurs et d©a rbustes, est un régal pour tous les sens.

Votre cadeau 2 nuits avec petits déjeuners 1 cocktail de bienvenue. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28199 189 rue des acacias 17700 SaintMa rd www. laclefdeschamps-17. com

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 108

06/09/11 13:37

ÂŠ Perigord 10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 109

06/09/11 13:37

SUD-OUEST

110

Chateau Sainte Catherine Venez vous détendre dans la propriété du Château Sainte-Catherine, une demeure du XVIIe siècle où séjourna Joséphine de Beauharnais. Ce petits déjeuners a été aménagé en une hostellerie confortable située dans un grand parc avec une piscine au cú ur de la Charente verte, à la frontière du Périgord. Vous serez séduits immédiatement par le charme du lieu et l© accueil chaleureux des propriétaires.

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 110

06/09/11 13:42

111

route de Marthon 16220 Montbron www.chateausaintecatherine.eu Angoulême (33 km) Limoges (73 km)

Votre cadeau

1 nuit en chambre double supérieure avec petit-déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 27452

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 111

06/09/11 13:42

112

SUD-OUEST

La Belle Charmeuse La Belle Charmeuse est une maison de caractère comme vous en avez toujours rêvé, bordée par des arbres feuillus et entourée d© un immense terrain de 1,3 hectare. C©es t l©éta pe idéale sur le chemin de La Rochelle. Vous vous y sentez comme chez vous, délivrés de tout souci. Vos hôtes vous y accueillent chaleureusement afin de vous garantir détente et confort.

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 112

06/09/11 13:42

113

Centresd©intérêts Vignoble de Cognac. Saintes. La Rochelle. Cours d© eau à proximité : La Charente (0,02 km). Festival de la BD d© Angoulême.

Votre cadeau 2 nuits avec petits déjeuners. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28364

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 113

06/09/11 13:42

114

SUD-OUEST

Chateau De Maumont Édifié au XVIème siècle, le Château de Maumont est situé à proximité d© Angoulême et à 2h15 de Paris par TGV. Cette demeure à l© architecture unique est entourée d©unparc de 2 ha abritant vestiges du passé, arbres centenaires, bambouseraie... Le château est entièrement restauré et réaménagé. Des salons d© hôtes particulièrement luxueux et une tour du XIVème siècle complètent cet ensemble de caractère.

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 114

06/09/11 13:42

115

4 rue aristitide briand 16600 MagnacS ur Touvre www.chateaudemaumont.fr/ tarifs-chateau-de-maumontsemanires-mariagesreceptions,57/chambres-dhotes,38.html

Centresd©intérêts Château de la Rochefoucauld. Musée d© Art contemporain de Rochechouart. Centre National de la Bande dessinée. Cours d© eau à proximité : Touvre (0,1 km).

Votre cadeau 1 nuit avec petit déjeuner. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28421

Angoulême (9 km) Cognac (64 km)

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 115

06/09/11 13:42

116

SUD-OUEST

Le Relais Du Lyon D© Or Situé à Angles sur l© Anglin, qui figure au classement des plus beaux villages de France, le Relais Du Lyon D© Or vous accueille dans une ambiance chaleureuse et conviviale le temps d©uneescapade romantique et ú nologique à deux. Séjournez dans un agréable village pittoresque et buvez les conseils de votre hôte caviste pour trouver le vin qui vous corrspond !

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 116

06/09/11 13:42

117

Centresd©intérêts Le Roc aux Sorciers. l© Abbaye Saint-Savin sur Gartempe. la Vallée des Fresques. Cours d© eau à proximité : Anglin (0,3 km).

Votre cadeau

1 nuit en chambre double avec petitdéjeuner 1 dégustation de 3 vins différents. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 23485

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 117

06/09/11 13:42

118

SUD-OUEST

Domaine Saint Hilaire Dans un agréable et surprenant parc verdoyant de 120 hectares, le domaine de Saint-Hilaire vous propose de confortables appartements au sein de magnifiques demeures en pierre de tuffeau datant du XIVème siècle. Calme, détente et confort sont assurés ! Surprenez-vous au golf, flânez sur les parcours de randonnées, profitez des diverses activités et relaxez-vous sur les terrasses du bar et du restaurant.

Votre cadeau Route de Fontevraud 86120 Roiffe www. domainesainthilaire.fr

1 nuit avec petit-déjeuner 1 visite de cave au choix (Chinon, Saumur ou Bourgueil) 1 entrée à l©abbay l©abbaye e Royale de Fontevraud. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 25551

Poitiers (72 km) Tours( 75k m)

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 118

06/09/11 13:37

SUD-OUEST

119

Le Domaine De Dienne Le domaine vous accueille et vous fait découvrir le temps d© un séjour toute la magie de leur parc, pas question de s© ennuyer ! Vous retrouvez une variété d©a ctivités pour tous les goûts et pour votre bien-être. Profitez de la piscine chauffée, faites du sport et des balades à cheval. Initiezvous aux activités insolites et swinguez avec le disc-golf ! Si vous préférez l©a venture, le jeu "Les mystères du Domaine" n© attendent que vous pour être découvert alors à vos boussoles !

Votre cadeau

Le Domaine De Dienne 86410 Dienné www.domaine-dedienne.fr

1 nuit avec petit déjeuner 1 activité sportive au choix : jeu de piste "Les mystère du Domaine" ou disc-golf. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 27996

Poitiers (25 km) Limoges( 107k m)

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 119

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

06/09/11 13:37

SUD-OUEST

120

Manoir De Beaumont Le Manoir de Beaumont, demeure de charme et de caractère (XVI et XVIIIème siècle), perpétue le charme mystérieux et tranquille des demeures d©excepti on d©a ntan sur un parc clos de 2 hectares entouré de hauts murs avec pigeonnier, grottes troglodytiques, et belles servitudes... Il est de rénovation traditionnelle récente et moderne. Parfaitement équipé le Manoir de Beaumont accueille confortablement 10 à 13 hôtes avec des chambres d©hôtesde style, personnalisées et équipées.

Votre cadeau

1 boisson d©ac cueil (chaude ou froide) et friandises régionales 1 nuit avec petit-déjeuner 1 documentation touristique de la région. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 28860 12 rue des Portes Rouges 86490 Beaumont www.manoir-debeaumont.com

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Poitiers (20 km) Tours( 84k m)

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 120

06/09/11 13:37

SUD-OUEST

121

Le Manoir De Beauvoir Le Manoir de Beauvoir*** vous ouvre ses portes de son domaine de 90 hectares. Cette demeure de caractère vous invite à faire un voyage dans le temps, avec son architecture victorienne, son grand bassin, sa petite chapelle, ses salles de restaurant boisées. Pour la gastronomie, le chef émoustillera vos papilles avec des mets du Poitou et une qualité irréprochable.

Votre cadeau

635 Route de Beauvoir 86550 Mignaloux Beauvoir www.manoirdebeauvoir. com Poitiers( 8k m)

1 nuit avec petit déjeuner en chambre tradition "Pass Welness" au Spa Relaxeo (à 3 minutes de l©hôtel) l©hôtel ).. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 31733 ou

1 nuit avec petit déjeuner en chambre tradition Diner au restaurant Le cèdre (entréeplat ou plat-dessert hors boissons). Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 31734

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 121

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

06/09/11 13:37

122

SUD-OUEST

Logis D© antan Cinq chambres de charme dans l© une des plus belles maisons d© hôtes des DeuxSèvres, un parc luxuriant, une table gourmande : bienvenue au Logis d© Antan ! Aux portes du Marais Poitevin, le Logis d©A ntan sera également le point de départ idéal de toutes vos balades en Poitou-Charentes et au-delà. Sur place, vous disposez d©une va ste piscine, nichée dans un écrin de verdure ensoleillé.

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 122

06/09/11 13:42

123

140 rueS aint-Louis 79270 Vallans www.logisdantan.com La Rochelle (53 km) Poitiers (90 km)

Votre cadeau

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordDouble_QP 123

06/09/11 13:42

124

SUD-OUEST

Du Coq A L©an e La Maison de Christelle et Olivier vous séduit par ses chambres spacieuses, ses petites déjeuners copieux, son jardin, ses petites terrasses, sa savonnerie et bien sûr ses ânes fidèles compagnons de vous, hôtes. Pour être au plus près de la nature, vous pouvez séjourner en yourte. Du Coq à l© Âne vous ouvre ses portes dans un cadre authentique sur le site de l©a ncienne maréchalerie. Un véritable havre de paix et de verdure !

Votre cadeau

12 rue du moulin 79210 Saint-georgesde-rex ducoqalane.fr

1 apéritif d©accu d©ac cueil eil 1 nuit en yourte ou chambre pays©ân pays©âne e avec av ec petit déjeuner 1 randonnée de 15 km à dos d©â d©ân ne avec un pique nique (1 journée). Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 23632

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

Niort (22 km) La Rochelle (47 km) Ouverture: De mai à septembre

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 124

06/09/11 13:37

SUD-OUEST

125

Chambre D©h ôte Du Vieux Château Vous le méritez ! Soyez traités comme roi et reine du XVème siècle. Dormez à l© abri des hautes murailles d© un château médiéval, dans la plus spacieuse et somptueuse des chambres : celle du roi ! Au cú ur de la cité d©Ai rvault, chers amoureux, vous adorez vous prêter au jeu. Confort moderne et charme de l© ancien, les chambres d© hôtes du Vieux Château vous assurent un week-end des plus romantiques !

Votre cadeau

6 Rue du Brelucan 79600 Airvault www.levieuxchateauairvault.com

2 nuits dans la chambres des rois ou dans la chambre Sybille de Liniers avec petits déjeuners 1 prêt de VTT. Pour22pe personnes. rsonnes. Réf. : 18989

Réservation Consulter les disponibilités et réserver sur

www.happytime.com Rubrique : ªJ'utilise mon cadeauº ou par téléphone au 0 820 22 22 40 (0,09€ TTC/min).

10006-SevaderSOPerigordSimple_QP 125

06/09/11 13:37

Collection Happytime

Bien-être

Aventure

Saveurs & Soirée

Multi-activités

Séjour

S’évader Autres coffrets disponibles : Plus belles Plages, Rhône-Alpes Auvergne

Conditions Générales de Vente Ce chèque cadeau vaut comme moyen de paiement sur le site www.happytime.com ou au 0 820 22 22 40 (0,09 € ttc/min) pour un seul des forfaits présentés dans ce coffret (dans le guide ou sur www.happytime.com) aux conditions figurant sur notre site et dans la limite des quantités disponibles. Les photos présentées dans le coffret cadeau, dans le guide ou sur notre site ne sont pas contractuelles. N.B. : La liste complète des prestations auxquelles vous pouvez accéder est disponible sur www.happytime.com, dans la rubrique "J'utilise mon cadeau". Le contenu des prestations et les partenaires figurant dans votre guide sont susceptibles d'évoluer durant la durée de validité de votre coffret. Retrouvez la liste complète de nos coffrets sur www.happytime.com. Pour réserver votre forfait en ligne, rendez-vous sur www.happytime.com dans votre espace "J'utilise mon cadeau". Validez votre coffret grâce aux codes inscrits au dos de votre guide et créez votre compte pour accéder aux prestations de votre coffret. Vous pouvez également accéder à toutes les activités coffrets cadeaux Happytime pour plus de choix : · soit pour accéder à des forfaits d'un montant inférieur ou égal à votre chèque cadeau. Dans l'hypothèse où votre choix porterait sur une prestation d'un montant inférieur, vous bénéficierez d'un solde en votre faveur que vous pourrez utiliser pour tout autre achat sur le site www.happytime.com en vous connectant sur votre espace "Mon compte". · soit pour accéder à des forfaits d'un montant supérieur à votre chèque cadeau, en complétant le solde par carte bancaire directement en ligne. Le chèque cadeau est valable tous les jours de la semaine, y compris les week-ends, selon les disponibilités du partenaire. Nous vous recommandons expressément de réserver le plus tôt possible sur le site www.happytime.com, dans l'espace "J'utilise mon cadeau", afin de bénéficier du plus large choix de dates possible, en particulier si vous souhaitez réserver durant les périodes de vacances scolaires. Happytime ne saurait être tenu responsable de l'indisponibilité à la réservation d'un partenaire, que ce soit à la suite d'une cessation d'activité ou du manque de disponibilité à la date choisie. Toute modification ou annulation d'une réservation confirmée ne pourra se faire qu'auprès d'Happytime au 0 820 22 22 40 (0,09 € ttc/min), selon les conditions d'annulation-modification disponibles en ligne sur www.happytime.com, excepté pour certaines prestations non annulables, non remboursables, comme mentionné lors de votre réservation sur notre site. Les forfaits n'incluent pas le transport jusqu'au lieu de la prestation du partenaire sélectionné. À votre arrivée, vous devrez présenter votre confirmation de réservation reçue par mail et votre pièce d'identité. En cas de non utilisation, perte ou destruction du chèque cadeau, ni son acheteur, ni son bénéficiaire ne pourront prétendre à son remboursement, ni à aucune compensation de quelque nature que ce soit. Le chèque cadeau est valable 12 mois après la date d'achat. Pour connaître la date de validité de votre coffret cadeau, rendez-vous sur www.happytime.com, rubrique "J'utilise mon cadeau". La responsabilité de Happytime est définie par l'article L.211-16 du code du tourisme. Happytime est responsable de plein droit de la bonne exécution des prestations touristiques comprises dans le forfait. En revanche, Happytime n'est pas responsable des dommages qui pourraient résulter du fait de l'acheteur, d'un tiers ou en cas de force majeure. Édité en septembre 2011 par HAPPYTIME. SAS au capital de 60 433 €. RCS Paris 507 625 010 - Licence Agent de Voyages N° : LI-075-09-0007.

10006-Pagesdebutetfin_QP 10

06/09/11 09:57

Vos coups de cú ur nous intéressent !

Votre activité coup de cú ur n'apparaît pas dans notre sélection d'activités et séjours Happytime ? Vous souhaitez utiliser votre chèque cadeau dans un établissement que vous n'avez pas trouvé dans nos coffrets ?

Nous le contactons pour le référencer dans notre catalogue, pour vous !

Comment procéder ? - Envoyez-nous les coordonnées du prestataire par mail : partenaires@happytime.com. - Nous nous engageons à le contacter pour lui proposer d'intégrer notre catalogue*. - Nous vous répondons dans les 15 jours suivants votre demande. *Référencement soumis à l'acceptation des conditions de partenariat Happytime.

Vous souhaitez devenir partenaire ? Contactez-nous au 0 820 22 22 40 (0,09 € ttc/min) ou par mail sur partenaires@happytime.com.

10006-Pagesdebutetfin_QP 9

06/09/11 09:57