book cinema

ε θ ν ι κ ο

κ ε ν τ ρ ο

β ι β λ ι ο υ

BIBΛIA ΓIA TON KINHMATOΓPAΦO •

OΛH H EΛΛHNIKH BIBΛIOΓPAΦIA ΓIA THN TEXNH TOY KINHMATOΓPAΦOY TIΣ KINHMATOΓPAΦIKEΣ TAINIEΣ KAI TOYΣ ΔHMIOYPΓOYΣ

ΠEPIEXOMENA ΣΗΜΕΙΩΜΑ σελ. 5 Από την Διευθύντρια του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου κυρία Κατρίν Βελισσάρη • 1 ΠΕΡΙ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ σελ. 6 - 35 Θεωρία Ερμηνεία και κριτική Εγκυκλοπαίδειες και λεξικό Ιστορία Λευκώματα Τεχνική • 2 ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΑΙ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ σελ. 36 -73 Λογοτεχνικά έργα που έγιναν ταινίες Λογοτεχνική απόδοση σεναρίων Σενάρια • 3 ΠΡΟΣΩΠΑ σελ. 74 - 99 Δημιουργοί Σκηνοθέτες Ηθοποιοί • 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 σελ. 100 – 109 Ταινίες του ελληνικού κινηματογράφου βασισμένες σε ελληνικά λογοτεχνικά έργα • ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 σελ. 110 Βραβεία διασκευασμένου σεναρίου που έχει απονείμει το ΕΚΕΒΙ

β ι β λ ι α γ ι α το ν κ ι ν η μ ατο γ ρα φ ο |

| β ι β λ ι α γ ι α το ν κ ι ν η μ ατο γ ρα φ ο

Τ

ο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) δίνει με μεγάλη χαρά το «παρών» στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης για μία ακόμη χρονιά. Σε ολόκληρο τον πλανήτη, η σχέση βιβλίου και κινηματογράφου είναι εξαιρετικά ζωτική, καθώς το ήμισυ των κινηματογραφικών παραγωγών στηρίζεται σε λογοτεχνικά και άλλα βιβλία. Πιστεύουμε ότι, παρά τις όποιες ελλείψεις, το έδαφος για αυτήν τη συνεργασία παραμένει γόνιμο. Η σχέση βιβλίου και κινηματογράφου είναι συμβιωτική και η αλληλεπίδραση μεταξύ τους είναι, εκ των πραγμάτων, αναπόφευκτη. Οφείλω να ευχαριστήσω θερμά το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, το οποίο μας υποδέχθηκε με ενθουσιασμό και φέτος, στην 50ή διοργάνωσή του. Όπως και τα τελευταία πέντε χρόνια, έτσι και φέτος, το ΕΚΕΒΙ θα απονείμει το Βραβείο Σεναρίου Βασισμένου σε Ελληνικό Λογοτεχνικό Έργο για Ταινία Μεγάλου Μήκους. Το βραβείο έχει γίνει πια θεσμός, καθώς η ανταπόκριση από επαγγελματίες και μη, μας έχει πείσει ότι στη σχέση μεταξύ ελληνικής λογοτεχνίας και κινηματογράφου, κάτι νέο κι ελπιδοφόρο αρχίζει να κινείται. Αυτό αποδεικνύεται και από τη μεγάλη συμμετοχή που καταγράφεται στις υποψηφιότητες για το Βραβείο Διασκευασμένου Σεναρίου για Ταινία Μικρού Μήκους που απονέμεται κάθε χρόνο στο Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους της Δράμας. Το ΕΚΕΒΙ δηλώνει, εξάλλου, τη σταθερή του επιδίωξη να ενισχύει τη σχέση των δύο τεχνών οργανώνοντας διαλέξεις με επαγγελματίες από τον χώρο της λογοτεχνίας και του κινηματογράφου με θέμα τη μεταφορά της πεζογραφίας στη μεγάλη οθόνη, υποστηρίζοντας προβολές ταινιών βασισμένων σε λογοτεχνικά έργα στο πλαίσιο της Διεθνούς Εκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης (ΔEBΘ). Κι ακόμη, ο εθνικός φορέας για το βιβλίο δηλώνει την παρουσία του τόσο στο Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους στη Δράμα όσο και στις «Νύχτες Πρεμιέρας» στην Αθήνα. Κλείνοντας, έχουμε τη χαρά να προσφέρουμε στους επισκέπτες του 50ού Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης τον «οδηγό» που κρατάτε στα χέρια σας. Πρόκειται για τον ανανεωμένο βιβλιογραφικό κατάλογο σχεδόν όλης της ελληνικής βιβλιογραφίας και φιλμογραφίας που συσχετίζονται οι τέχνες της γραφής και του σελιλόιντ: βιβλία για το σινεμά, βιβλία που έγιναν ταινίες, ταινίες που έγιναν βιβλία, βιογραφίες αλλά και λευκώματα για τους σημαντικότερους εκπροσώπους της Έβδομης Tέχνης. Εύχομαι κάθε επιτυχία στο 50ό Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης!

Κατρίν Βελισσάρη Διευθύντρια του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ)

β ι β λ ι α γ ι α το ν κ ι ν η μ ατο γ ρα φ ο |

1

ΠερI ΚινηματογρAφου | β ι β λ ι α γ ι α το ν κ ι ν η μ ατο γ ρα φ ο

10 κείμενα για το ντοκιμαντέρ Εύα Στεφανή Αθήνα, Πατάκη, 2007 ISBN: 978 960-16-2465-5 100 αντικείμενα που αντιπροσωπεύουν τον κόσμο Συλλογικό έργο Μετάφραση: Νίκος Δούκας, Θωμάς Λιναράς Επιμέλεια: Μαρία Ιωάννου Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1998 100 και πλέον χρόνια από τη γέννηση του κινηματογράφου: Εορτάζοντας την ανακάλυψη του κινηματογραφικού φιλμ Bob Fisher, David Heuring, George Turner Μετάφραση : Παναγιώτης Καλδής [Αθήνα;], [χ.ε.], [x. x.]

Μετάφραση: Κατερίνα Κακλαμάνη, Δέσποινα Μουζάκη Αθήνα, Πατάκη, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: What they Don’t Teach you at Film School: 161 Strategies for Making your Own Movie no Matter What ISBN: 978-960-16-2518-8 1992-1997: Τα χρόνια της αλλαγής Κολώνιας Μπάμπης Επιμέλεια: Κολώνιας Μπάμπης Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1998 24e Festival du film, Brussels, 1926-1996 70 ans de cinema grec Επιμέλεια: Γιάννης Στρατάκης Αθήνα, Eλληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 1996 25 χρόνια ελληνικού κινηματογράφου Αθήνα, Υπουργείο Πολιτισμού. Διεύθυνση Κινηματογράφου, 1985

100 χρόνια Hollywood Μαρίνος Κουσουμίδης Αθήνα, Βασδέκης, 1989 100 χρόνια Hollywood: Ένας αιώνας μαγείας Carol Krenz Μετάφραση: Παναγιώτης Τιμογιαννάκης Αθήνα, Μίνωας, 2001 ISBN 960-542-411-8

30 χρόνια Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Μπάμπης Ακτσόγλου Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1989

1001 ταινίες που πρέπει να δείτε Steven Jay Schneider Αθήνα, Κοχλίας, 2006 ISBN: 960-437-014-6

365 νύχτες τρόμου και επιστημονικής φαντασίας Δημήτρης Κολιοδήμος Αθήνα, Αιγόκερως, 1991

12 μαθήματα για τον κινηματογράφο Βασίλης Ραφαηλίδης Αθήνα, Αιγόκερως, 1996 ISBN: 960-322-082-5

40ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου, 1999

15x15 Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Μιχάλης Δημόπουλος Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2001 161 μυστικά για ένα νέο κινηματογραφιστή Camille Landau

41ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2000 6 κείμενα για τον κινηματογράφο Πιερ Πάολο Παζολίνι Μετάφραση: Βασίλης Μωυσίδης

β ι β λ ι α γ ι α το ν κ ι ν η μ ατο γ ρα φ ο | 7

Αθήνα, Αιγόκερως, 1989 7+7: Από τις συλλογές του ΕΜΣΤ Συλλογικό έργο Αθήνα, Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, 2004 ISBN: 960-8349-04-4 80 χρόνια ξένος κινηματογράφος στην Ελλάδα Δημήτρης Κολιοδήμος Αθήνα, Οξύ, 2005 ISBN: 960-436-130-9 A la rencontre du cinema grec contemporain: Les Epidauriens, Marseile cinemas du sud, France Επιμέλεια: Έφη Πολυδώρου Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 1999 Animation: Ιστορία και αισθητική του κινούμενου σχεδίου Γιάννης Βασιλειάδης Αθήνα, Αιγόκερως, 2006 ISBN: 960-322-261-5 Animation: Το κινούμενο σχέδιο Γιάννης Βασιλειάδης Αθήνα, Καστανιώτη,1985 Cine παράδεισος και νοσταλγία: Από τις σκάφες στα ψηφιακά Σωτήρης Πλιάκος Αθήνα, Προσκήνιο, 1999 ISBN: 960-7057-55-4 Cinema em Transe: Βραζιλιάνικος κινηματογράφος Συλλογικό έργο Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2006 Cinema Mexican: Μεξικανικός κινηματογράφος Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Γιάννα Σαρρή Μετάφραση: Έλια Αποστολοπούλου, Έλλη Πετρίδη, Στέλλα Σταυρινουδάκη Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2005 Cinemythology: Α retrospective of

Greek Cinema Επιμέλεια: Γιάννης Μπακογιαννόπουλος, Ανδρέας Τύρος Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 1993 Cinemythology-Greek Myth in World Cinema Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Χριστιάνα Γαλανοπούλου, Μιχάλης Δημόπουλος, Πλάτωνας Μαυρομμούστακος Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2004 ISBN: 960-87249-4-5 Cinemythology-Griechische Mythen im Internationalen Film Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Χριστιάνα Γαλανοπούλου, Μιχάλης Δημόπουλος, Πλάτωνας Μαυρομμούστακος Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2003 ISBN: 960-87249-4-5 Cineλόγιο Δημήτρης Κολιοδήμος Αθήνα, Οξύ, 2008 ISBN: 978-960-436-228-8 Commedia all’Italiana Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Μιχάλης Δημόπουλος, Θωμάς Λιναράς Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2002 ISBN: 960-87249-0-2 David Claerbout Συλλογικό έργο Μετάφραση: Τιτίκα Δημητρούλια, Δημήτρης Σαλταμπάσης Αθήνα, Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, 2008 ISBN: 978-960-8349-26-1 Disney Cinema: Ο βασιλιάς των λιονταριών Οι καλύτερες ταινίες Disney σε κόμικς Αθήνα, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη, 2007 ISBN: 960-6731-56-1 Emagic-Δράσεις Κυβερνοχώρου

| β ι β λ ι α γ ι α το ν κ ι ν η μ ατο γ ρα φ ο

Συλλογικό έργο Μετάφραση: Tony Moser Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2002 Emotion Pictures: Κείμενα και κριτικές 1968-1984 Βιμ Βέντερς Mετάφραση: Χρήστος Διάφας Αθήνα, Σέλας, 1988 Exandas-Ντοκιμαντέρ στον κόσμο Συλλογικό έργο Μετάφραση: Θεοδώρα Κουλούρη Επιμέλεια: Δημήτρης Κερκινός Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2006 e-φως: 2ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου και Νέων Μέσων για την Τέχνη Επιμέλεια: Γιάννης Σκουρογιάννης Αθήνα, Οργανωτική Επιτροπή Ολυμπιακών Αγώνων 2004, 1999 Film noir Αθήνα, Modern Times, 2006 ISBN: 960-441-404-6, Greek Documentaries 1982-2000 Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 2001 Greek Erotica: Εικονογραφημένη ιστορία του ελληνικού ερωτικού κινηματογράφου 1955-1985 Βάσος Γεώργας Αθήνα, Τσαγκαρουσιάνος, 2005 ISBN: 960-88488-4-9 Index of Cinematographic Archive Επιμέλεια: Φωτεινή Κωνσταντοπούλου, Στέλιος Ζαχαρίου, Στέλιος Κιμιώνης Αθήνα, Καστανιώτη, 2000 ISBN: 960-03-2676-2 Josef Koudelka “Περιπλανήσεις” Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Γιάννης Δήμου, Αχιλλέας Κυριακίδης Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1995

Magnum in Motion Συλλογικό έργο Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, Berlinale, 2007 Master Class Μαθήματα σκηνοθεσίας από τους σημαντικότερους σύγχρονους κινηματογραφιστές Συλλογικό έργο Μετάφραση: Αλκυόνη Τσέγκου Αθήνα, Πατάκη, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: Moviemakers’ Master Class: Private Lessons from the World’s Foremost Directors ISBN: 978-960-16-2517-1 Megacities Συλλογικό έργο Μετάφραση: Παναγιώτης Ράμος, Τιτίκα Δημητρούλια, Μαρία Ανδρούτσου, Λόης Παπαδόπουλος, Θωμάς Λιναράς Επιμέλεια: Μαρία Ιωάννου, Άννα Θ. Μηλώση Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2000 Metropolis: εικαστικές προσεγγίσεις στον κινηματογράφο: 12 καλλιτέχνες τιμούν τον Φριτς Λανγκ Κινηματογραφική Λέσχη Πάτρας, Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης, 2006 Metropolis: εικαστικές προσεγγίσεις στον κινηματογράφο: 15 καλλιτέχνες τιμούν τον Φριτς Λανγκ Επιμέλεια: Νέλλη Κυριαζή, Γιάννης Ψυχοπαίδης, Νίνος Φενέκ Μικελίδης Αθήνα, Πινακοθήκη Δήμου Αθηναίων, 2007 ISBN: 978-960-7401-83-0 Moving Landscapes: Film Images of the Greek Environment Χρυσάνθη Σωτηροπούλου Μετάφραση: Έλλη Πετρίδη Αθήνα, Μεταίχμιο, 2001 ISBN: 960-375-282-7 Nam June Paik-Video & Television Art Συλλογικό έργο

β ι β λ ι α γ ι α το ν κ ι ν η μ ατο γ ρα φ ο |

Μετάφραση: Πάνος Μανασσής Επιμέλεια: Θρασύβουλος Γιάτσιος, Μαρία Ιωάννου Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1994 Nouveau cinema Grec 1981-1986 Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 1986 Nouveau cinema Grec 1987-1990 Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 1990 Sergei Eisenstein “Σχέδια” Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Πάρις Χαβιάρας Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1995 Shirin Neshat: Women without Men Συλλογικό έργο Μετάφραση: Χριστίνα Ριζοπούλου, Δημήτρης Σαλταμπάσης Αθήνα, Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, 2009 ISBN: 978-960-8349-37-7 Soundtracks: Ο ήχος της οθόνης Γιάννης Πετρίδης, Κώστας Ζουγρής Αθήνα, Ανατολικός, 2006 ISBN: 960-8429-58-7 Stefan Jarl: η αμφισβήτηση της εξουσίας Συλλογικό έργο Μετάφραση: Δημήτρης Κερκινός, Ιβάν Γιαννακοπούλου, Μαίρη Κιτροέφ Επιμέλεια: Δημήτρης Κερκινός Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2004 Stop carre Νίκος Κούνδουρος Μετάφραση: Matthew Jennett Αθήνα, Καστανιώτη, 1998 ISBN: 960-03-2296-1 Temenos 2008 Gregory J. Markopoulos Αθήνα, Άγρα, 2008 ISBN: 978-960-325-759-2 The Greek Filmography:

1914 through 1996 Δημήτρης Κολιοδήμος Jefferson , McFarland, 1999 ISBN: 078-640-546-5 Tο μυθιστόρημα στον κινηματογράφο Επιμέλεια και μετάφραση: Μάκης Μωραΐτης Αθήνα, Αλεξάνδρεια, 1990 ISBN: 960-221-019-2 Vamps Στάθης Σκλαβουνάκος Αθήνα, Ερμής, 2001 ISBN: 960-320-130-8 Young-Hae Chang: Heavy Industries: Close your Eyes Συλλογικό έργο Αθήνα, Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, 2008 ISBN: 978-960-8349-33-9 Α, όπως Αμερική: Η αφηγηματική ιστορία μιας υπερδύναμης Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Δημήτρης Αποστόλου Αθήνα, Μαγικό Κουτί, 2007 ISBN: 960-89726-1-2 Αισθητική και σημειωτική του κινηματογράφου Iouri Lotman Μετάφραση: Πόλλα Ζαχοπούλου - Βλάχου Αθήνα, Θεωρία, 1982 Αισθητική του κινηματογράφου Henri Agel Μετάφραση: Κώστα Ζαρούκα Αθήνα, Ι.Ν.Ζαχαρόπουλος, [χ. χ.] Ανθρωπολογία και κινηματογράφος: Πέρασμα στην εικόνα, πέρασμα από την εικόνα Marc Henri Piault Μετάφραση: Πελαγία Μαρκέτου Αθήνα, Μεταίχμιο, 2009 ISBN: 978-960-455-429-4 Αντώνης Μοσχοβάκης: 33 στιγμές από τη “Σινεπιλογή”: Κείμενα για τον

10 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

κινηματογράφο Αντώνης Μοσχοβάκης Αθήνα, Αιγόκερως, 2007 ISBN: 978-960-322-318-4

Αθήνα, Αιγόκερως, 2007 ISBN: 960-322-285-2

Από τη σκηνή στην οθόνη (Θέατρο και ελληνικός κινηματογράφος): Σφαιρική προσέγγιση της σχέσης του ελληνικού κινηματογράφου με το θέατρο Κωνσταντίνος Κυριακός Αθήνα, Αιγόκερως, 2002 ISBN: 960-322-167-8 Από την αγορά στο θέαμα: Μελέτη για τη συγκρότηση της δημόσιας σφαίρας και του κινηματογράφου στη σύγχρονη Ελλάδα 1950 - 2000 Μαρία Κομνηνού Αθήνα, Παπαζήσης, 2001 Από την πόλη οθόνη στην πόλη σκηνή Σταύρος Σταυρίδης Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2002 ISBN: 960-393-983-8 Από το “Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά” στο “Zorba the Greek”: Κριτική βίοι παράλληλοι Θανάσης Αγάθος Αθήνα, Αιγόκερως, 2007 ISBN: 978-960-322-307-8 Από το Λυμιέρ στο Μπέργκμαν: Τριάντα σκηνοθέτες του κινηματογράφου μιλούν για την τέχνη τους Εισαγωγή: Harry M. Geduld Μετάφραση: Πολύκαρπος Πολυκάρπου Αθήνα, Κάλβος, [χ. χ.] Από το ρομαντισμό στο σουρεαλισμό κι ως την επανάσταση Επιμέλεια: Μάκης Μωραΐτης Αθήνα, Καθρέφτης, 2001 ISBN: 960-8186-04-8 Από τον Καραγκιόζη στον Βέγγο: Μελέτη της επιρροής του Θεάτρου Σκιών στην ελληνική κινηματογραφική κωμωδία κατά την περίοδο 1950 - 1969 Ανδρέας Ανανίδης

Αποκωδικοποιώντας τον Ντίσνεϋ Ελέανορ Μπερν, Μάρτιν Μακουίλαν Μετάφραση: Περσέας Τασούλης Τίτλος πρωτοτύπου: Deconstructing Disney Αθήνα, Μπουκουμάνης, 2003 ISBN: 960-7458-59-1 Αρ γιου σίριους?: Ο κώδικας Da Vinci: Το Management, το Marketing κι ο αποκρυφισμός όπως δεν τα έχετε ξαναδεί Alex K. Godgift Αθήνα, Plethora Editions, 2006 ISBN: 960-8203-03-1 Αρτό, ένας απρόσμενος μαθητής του Αϊζενστάιν (Σχέση Αρτό και Αϊζενστάιν) Αμενγκουάλ Μπαρτέλεμι Αιγόκερως [χ. χ.]

Αυστηρώς ακατάλληλον : Ελληνικό πορνό: Από την Νη στο Αλκαζάρ Συλλογικό έργο Αθήνα, Οξύ, 2000.

ISBN 960-8068-44-4 Αυστηρώς ακατάλληλον 2: Πορνογραφήματα και πορνοκουβέντες Άρης Δημητρίου Αθήνα, Οξύ, 2002 ISBN 960-8324-02-25 Αυστηρώς ακατάλληλον 3: 365 ερωτικές ταινίες Άρης Δημητρίου Αθήνα, Οξύ, 2004 ISBN: 960-436-046-9 Αυστηρώς κατάλληλον : Eικαστικές προσεγγίσεις στον κινηματογράφο Πολίνα Κοσμαδάκη Κινηματογραφική Λέσχη Πάτρας, Z’ Εργαστήριο Ζωγραφικής ΑΣΚΤ, 2004 Αυτοψία: Οι χρήσεις των εικόνων ως ιστορικών μαρτυριών

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 11

Peter Burke Μετάφραση: Αντρέας Π. Ανδρέου Αθήνα, Μεταίχμιο, 2003 ISBN: 960-375-620-2

Επιμέλεια: Ειρήνη Στάθη Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2001 ISBN 960-86572-8-8

Αφγανιστάν Μοχσέν Μαχμαλμπάφ Επιμέλεια: Μαρία Γκολφινοπούλου Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, Μεταίχμιο, 2002 ISBN: 960-375-330-0

Βουστροφηδόν και άλλα γραπτά Gregory J. Markopoulos Μετάφραση: Νατάσσα Χασιώτη Αθήνα, Άγρα, 2004 ISBN: 960-325-534-3

Αφγανιστάν: Δεν γκρέμισαν οι άνθρωποι τον Βούδα στο Αφγανιστάν. Μόνος του κατέρρευσε από ντροπή Μοχσέν Μαχμαλμπάφ Μετάφραση: Ζωή Σιάπαντα Φωτογράφιση: Marziyeh Meshkini Αθήνα, Μεταίχμιο, 2002 ISBN: 960-375-330-0

Βραζιλιάνικος κινηματογράφοςCinema em transe Συλλογικό έργο Μετάφραση: Γιάννης Παπαδάκης, Μαριτίνα Πάσσαρη, Μαίρη Κιτροέφ, Άρτεμις Gause Επιμέλεια: Νίκος Σαββάτης Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2006

Αφήγηση και φαντασίωση Επιμέλεια: Άννα Βιδάλη Μετάφραση: Νίτα Γεωργούλη, Λένα Σακαλή Αθήνα, Νήσος, 2001 ISBN: 960-86931-1-Χ

Γένεση μιας κάμερας Ζαν Λυκ Γκοντάρ Μετάφραση: Θάλεια Σκανδάμη Αθήνα, Αιγόκερως, 1991

Αφιέρωμα στον μεξικανικό κινηματογράφο: Homage to Mexican cinema Carl J. Mora Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου, 2005 Αφίσες από τον ελληνικό κινηματογράφο Αθήνα, Modern Times, 2008 ISBN: 978-960-691-091-3 Βιντεογραφίες: Οι πρώτες δεκαετίες, από τη συλλογή του ΕΜΣΤ Αθήνα, Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, 2005 ISBN: 960-8349-12-5 Βλέμματα στον κόσμο του Θόδωρου Αγγελόπουλου: Από το μύθο στην ιστορία:Το τέλος των ιδεολογιών και η ανίχνευση μιας νέας ουτοπίας Πρακτικά διεθνούς συμποσίου, 11-12 Νοεμβρίου 2000, Θεσσαλονίκη

Γεύσεις εμπνευσμένες από την έβδομη τέχνη: Τα πρώτα πιάτα του κινηματογράφου στο τραπέζι σας Μαρίνα Αννίνου, Ευφροσύνη Σταυρούλη Αθήνα, Ερμείας, 2006 ISBN: 960-6661-09-1 Για ένα διαλεκτικό αντι-ρεαλισμό στον κινηματογράφο Μάκης Μωραΐτης Αθήνα, Γνώση, 1982 Για ένα διαλεκτικό κινηματογράφο: Σημειώσεις πάνω στην αισθητική του Αϊζενστάιν Φρανσουά Αλμπερά Μετάφραση: Νίκος Κολοβός Αθήνα, Πύλη, 1980 Για το στυλ: Ενάντια στην ερμηνεία περί κινηματογραφοφιλίας Susan Sontag Μετάφραση: Σπύρος Καλογηράτος. Αθήνα, Καθρέφτης, 1998 ISBN: 960-86001-8-9 Γιγαντοαφίσες από τους κινη-

12 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

ματογράφους της Αθήνας 1950 - 1975 Η τέχνη των 7 ημερών Επιμέλεια: Ομάδα Hellaffi Αθήνα, Αθηναϊκές Εκδόσεις, 1995 ISBN: 960-85444-0-8 Γραμμόφωνο, κινηματογράφος, γραφομηχανή Friedrich Kittler Μετάφραση: Τούλα Σιετή Αθήνα, Νήσος, 2005 Τίτλος πρωτοτύπου: Grammophon, film, typewriter ISBN: 960-8392-22-5 Γραφές για τον κινηματογράφο: Διεπιστημονικές προσεγγίσεις Συλλογικό έργο Αθήνα, Νεφέλη, 2005 ISBN: 960-211-744-3 Δεύτερη προβολή: Κείμενα για τον κινηματογράφο 1976 - 1989 Χρήστος Βακαλόπουλος Αθήνα, Αλεξάνδρεια, 1990 Διαλέξεις για τον κινηματογράφο Κώστα Μπαλάφας Αθήνα, Ακαδημία Δημιουργικής Φωτογραφίας Leica, 1998 Διαπολιτισμοί Μετάφραση: Τιτίκα Δημητρούλια, Philip Ramp, Τιτίκα Σαράτση, Κύριλλος Σαρρής Αθήνα, Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, 2004 ISBN: 960-8349-06-0 Διάσπαση και ενότητα: Ο Κινηματογράφος στη Μέση Ανατολή Συλλογικό έργο Μετάφραση: Λίλυ Παπαγιάννη, Μαίρη Κιτροέφ Επιμέλεια: Λίλυ Παπαγιάννη, Δέσποινα Μουζάκη Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, Εκδόσεις ΟΞΥ, 2008 ISBN: 978-960-436-233-2 Διασπορά: Σενάριο Μαργαρίτα Λυμπεράκη

Αθήνα, Καστανιώτη, 1999 ISBN : 960-03-2588-X Διαφορετικότητα και ερωτισμός (Περιθωριακά θέματα του ελληνικού κινηματογράφου) Κωνσταντίνος Κυριακός Αθήνα, Αιγόκερως, 2001 ISBN: 960-322-165-1 Δοκίμια θεωρίας και κριτικής κινηματογράφου: Ποιητική μιας άλλης πραγματικότητας Νίκος Κολοβός Αθήνα, Καστανιώτη, 1993 ISBN: 960-03-1063-7 Έγχρωμα φιλμ στερεοσκοπικά φιλμ: Γράμμα γραμμένο στον σκηνοθέτη Λ. Κουλέσωφ Σεργκέι Αϊζενστάιν Μετάφραση: Μ. Λαέρτη Αθήνα, Τέχνη, 1972 Εθνογραφικός κινηματογράφος και ντοκιμαντέρ: Θεωρητικές και μεθοδολογικές προσεγγίσεις Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Γιώργος Νικολακάκης Μετάφραση: Βίκυ Μπαρδή, Γιώργος Νικολακάκης Αθήνα, Αιγόκερως, 1998 ISBN: 960-322-106-6 Εικόνα Ήχος Κίνηση: Εφαρμοσμένη αισθητική στην τηλεόραση και τον κινηματογράφο Herbert Zettl Μετάφραση: Αριστείδης Οικονομίδης. Αθήνα, Έλλην, 1999 ISBN: 960-286-277-7 Εικονικά βλέμματα: Μεταμοντέρνα αφήγηση στα κόμικς, τον κινηματογράφο και τη λογοτεχνία Αβραάμ Κάουα Αθήνα, Futura, 2002 ISBN: 960-7980-29-8 Εισαγωγή στη θεωρία του κινηματογράφου Robert Stam Μετάφραση: Κατερίνα Κακλαμάνη Επιμέλεια: Εύα Στεφανή Αθήνα, Πατάκη, 2006

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 13

ISBN: 960-16-1588-1 Εισαγωγή στη σκηνοθεσία του κινηματογράφου και της τηλεόρασης Μάριος Ρετσίλας Αθήνα, Έλλην, 2002 ISBN: 960-286-672-1 Εισαγωγή στην αισθητική του κινηματογράφου Βάλλυ Κωνσταντοπούλου Αθήνα, Αιγόκερως, 2003 ISBN: 960-322-185-6 Εισαγωγή στην αισθητική του κινηματογράφου Βάλλυ Κωνσταντοπούλου Αθήνα, Αιγόκερως, 2003 ISBN: 960-322-185-6 Εισαγωγή στην βιντεοτέχνη Περρέ Ρόμπ Αιγόκερως [χ. χ.] Εισαγωγή στην εικονοληψία Γιώργος Ν. Σκλαβούνης Αθήνα, Έλλην, 2000 ISBN: 960-286-439-7 Εισαγωγή στην τέχνη του κινηματογράφου David Bordwell, Kristin Thompson Μετάφραση: Κατερίνα Κοκκινίδη Αθήνα, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 2004 ISBN: 960-250-283-5 Έλληνες Ηθοποιοί: Η γενιά μας: Έτος γέννησης από 1926 μέχρι 1940 Θεόδωρος Έξαρχος Αθήνα, Δωδώνη, 2000 ISBN: 960-385-043-8

1975: Θεσμικό πλαίσιο, οικονομική κατάσταση Χρυσάνθη Σωτηροπούλου Αθήνα, Θεμέλιο, 1989 Ελληνική κινηματογραφική βιβλιογραφία 1923-2000: Οι κινηματογραφικές εκδόσεις στην Ελλάδα από το 1923 μέχρι τον Αύγουστο του 2000 Δημήτρης Καλαντίδης Επιμέλεια: Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Αιγόκερως, 2000 ISBN: 960-322-148-1 Ελληνικός κινηματογράφος Αγλαΐα Μητροπούλου Αθήνα, Παπαζήσης, 2006 ISBN: 960-02-2025-5 Ελληνικός κινηματογράφος Αγλαΐα Μητροπούλου Αθήνα, Θυμέλη, 1980 Ελληνικός κινηματογράφος (1950-1967): Λαϊκή μνήμη και ιδεολογία Γιάννα Αθανασάτου Αθήνα, Finatec Α. Ε., 2001 ISBN: 960-8159-14-8 Ελληνικός κινηματογράφος : Ιστορία, φιλμογραφία, βιογραφικά: 1971-2005 Άγγελος Ρούβας, Χρήστος Σταθακόπουλος Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2005 ISBN: 960-406-778-8 Ελληνικός Κινηματογράφος 2001 Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 2001

Ελληνικά Ντοκιμαντέρ 1982 - 2000 Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 2001

Ελληνικός Κινηματογράφος 2002 Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 2002

Ελληνικές Ταινίες 2006 Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 2006 Ελληνική κινηματογραφία 1965-

Ελληνικός Κινηματογράφος 2003 Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 2003

14 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Ελληνικός Κινηματογράφος 2004 Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 2004 Ελληνικός Κινηματογράφος 2005 Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 2005, Ελληνικός κινηματογράφος και κριτική: Η ΠΕΚΚ επιλέγει τις 10 καλύτερες ταινίες του ελληνικού κινηματογράφου Θεσσαλονίκη, Πανελλήνια Ένωση Κριτικών Κινηματογράφου,[199-]

Φόστερ Χιρς Τίτλος πρωτοτύπου: Love, sex, death and the meaning of life: Woody Allen’s Comedy. Αθήνα, Καστανιώτη, 1998 Έρωτας, ψυχολογία και αισθητική στο χολυγουντιανό σινεμά Θόδωρος Σούμας Αθήνα, Αιγόκερως, 1992 Έτοιμοι- μοτέρ- πάμε Γιώργος Καβάγιας Αθήνα, Αιγόκερως / Σχολή Σταυράκου, 1994

Ελληνικός κινηματογράφος: Ένας αιώνας: 1900 - 1970 Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Κοχλίας, 2001 ISBN: 960-8228-02-6

Ευρωπαϊκός κινηματογράφος, ευρωπαϊκές κοινωνίες 1939-1990 Pierre Sorlin Μετάφραση: Έφη Λατίφη Αθήνα, Νεφέλη, 2004 ISBN: 960-211-676-5

Ελληνικός κινηματογράφος: Ιστορία, φιλμογραφία, βιογραφικά: 1905 - 1970 Άγγελος Ρούβας, Χρήστος Σταθακόπουλος Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2005 ISBN: 960-406-777-Χ

Εφαρμογές του διαδικτύου στην παραγωγή και διανομή ψηφιακού κινηματογράφου Διατριβή Δημήτρης Δεληνικόλας Αθήνα, Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών, 2005

Ελληνικός κινηματογράφος: Κριτική 1965 - 1995 Βασίλης Ραφαηλίδης Αθήνα, Αιγόκερως, 1995 ISBN: 960-322-069-8

Ζωγραφική στον κινηματογράφο: Γιγαντοαφίσες, λιθόγραφα και μακέτες της περιόδου 1950-1975 από Έλληνες ζωγράφους Συλλογή HELLAFFI Αθήνα, Εθνική Πινακοθήκη, 1996 ISBN: 960-856-923-0

Εμπόλεμη ζώνη - Σωτήρης Δανέζης Συλλογικό έργο Μετάφραση: Τίνα Σιδέρη, Μαίρη Κιτροέφ Επιμέλεια: Δημήτρης Κερκινός Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2008

Η αναγεννησιακή οθόνη: Το πέρασμα από την Αναγέννηση στη φωτογραφία και μετά στον κινηματογράφο Μάκης Μωραΐτης Αθήνα, Καθρέφτης,1998

Ένας αιώνας ελληνικός κινηματογράφος: 1970-2000 Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Κοχλίας, 2002 ISBN: 960-8228-03-4

Η αόρατη απειλή: Λεύκωμα Ryder Windham Φωτογράφιση: Alice Alfonsi Μετάφραση: Τίνα Θέου Αθήνα, Πατάκη, 1999 ISBN: 960-378-376-5

Έρωτας, σεξ, θάνατος και το νόημα της ζωής στην κωμωδία του Γούντυ Άλλεν

Η αφήγηση στον κινηματογράφο Marie Anne Guerin Μετάφραση: Δώρα Θυμιοπούλου

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 15

Αθήνα, Πατάκη, 2007 ISBN: 960-16-1902-Χ Η Βαβυλώνα του Χόλιγουντ Κένεθ Άνγκερ Μετάφραση: Ελένη Τζελέπογλου Αθήνα, Αιγόκερως, 2002 ISBN: 960-322-181-3 Η γλώσσα του κινηματογράφου Μαρσέλ Μαρτέν Μετάφραση: Ε. Χατζίκου Αθήνα, Κάλβος, 1984 Η γοητευτική πορεία του σχεδιασμού των τίτλων στον κινηματογράφο Αναστασία Δημητρά Λευκάδα, Primarogli, 2005 ISBN: 960-87003-2-9 Η Γραμματική της φιλμικής γλώσσας - Α’ τόμος Daniel Arijon Μετάφραση: Βασίλης Βουτσινάς Αθήνα, Πλάνο, [199;] ISBN: 960-852-940-9 Η γραμματική της φιλμικής γλώσσας - Τόμος Β’.

Daniel Arijon Μετάφραση: Βασίλης Βουτσινάς Αθήνα, Πλάνο, [χ. χ.]

ISBN: 960-85294-0-9 Η γυναίκα στον κινηματογράφο Νίκος Κολοβός Επιμέλεια: Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Αιγόκερως, 2006 ISBN: 960-322-256-9 Η δαιμονική οθόνη: Ο εξπρεσιονισμός στον γερμανικό κινηματογράφο και η επιρροή του Μαξ Ράινχαρτ Λότε Άισνερ Μετάφραση: Μάκης Μωραΐτης Αθήνα, Αιγόκερως, 2003 ISBN: 960-322-204-6 Η διαδικασία της σιωπής Πολ Βιριλιό Μετάφραση: Βασίλης Τομανάς Σκόπελος, Νησίδες, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: La procedure silence ISBN: 960-8480-90-6

Η Διασπορά στον ελληνικό κινηματογράφο: Επιδράσεις και επιρροές στη θεματολογική εξέλιξη των ταινιών της περιόδου 1945 - 1986 Χρυσάνθη Σωτηροπούλου Αθήνα, Θεμέλιο, 1995 ISBN: 960-310-193-1 Η δομή, οι κανόνες και οι κώδικες του κινηματογράφου Συλλογικό έργο Μετάφραση: Μάκης Μωραΐτης Αθήνα, Καθρέφτης, 2006 ISBN: 960-8186-17-Χ Η Ελλάδα στην οθόνη Επιμέλεια: Μπάμπης Κολώνιας Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 2003 Η ελληνική ματιά: Ένας αιώνας κινηματογράφου: 80 ταινίες, 80 σκηνοθέτες, 40 χρόνια φεστιβάλ Συλλογικό έργο Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου, 1999 Η θεωρία του φιλμ: (Οι βασικές αρχές της κινηματογραφικής γλώσσας): Η δημιουργική κάμερα, το σενάριο, ο ήχος, το μοντάζ Μπέλα Μπάλαζ Μετάφραση: Μάκης Μωραΐτης Αθήνα, Αιγόκερως, 1992 ISBN: 960-322-202-Χ Η θεωρία του φιλμ: Η δημιουργική κάμερα, το σενάριο, ο ήχος, το μοντάζ Μπέλα Μπάλαζ Μετάφραση: Μάκης Μωραΐτης Επιμέλεια: Γιάννης Σολδάτος Αθήνα: Αιγόκερως, 2003.

ISBN: 960-322-202-Χ Η ιστορία του κινηματογράφου Douglas Gomery Επιμέλεια: Μάριος Ρετσίλας Μετάφραση: Μαρία Ταλαντοπούλου Αθήνα, Έλλην, 1998 ISBN 960-286-266-1

16 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Η ιστορία του παγκόσμιου κινηματογράφου Georges Sadoul Μετάφραση: Αντ. Μοσχοβάκη Αθήνα, Δαμιανός, [χ.χ.] Η κατασκευή μιας ταινίας Frederic Strauss Αθήνα, Πατάκη, 2008 ISBN: 978-960-16-2523-2 Η Κατοχή και η Αντίσταση στον ελληνικό κινηματογράφο (1945 -1966) Γιώργος Ανδρίτσος Αθήνα, Αιγόκερως, 2005 ISBN: 960-322-226-7 Η κινηματογραφική αγορά στην Ελλάδα 1944 - 1999: Καταναλωτικά πρότυπα στην αγορά των κινηματογραφικών ταινιών στην Ελλάδα μετά το Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο Πάνος Κουάνης Αθήνα, Finatec Α. Ε., 2001 ISBN: 960-8159-05-9 Η κινητή εικόνα Δημοσθένης Αγραφιώτης Αθήνα, Αιγόκερως, 1991 Η κουλτούρα του ναρκισσισμού: Η αμερικανική ζωή σε μια εποχή μειούμενων προσδοκιών Κρίστοφερ Λας Μετάφραση: Βασίλης Τομανάς Σκόπελος, Νησίδες, 2002 Τίτλος πρωτοτύπου: The culture of narcissism ISBN: 960-8480-93-0 Η κρυφή γοητεία του κινηματογράφου Θωμάς Μποντίνας Αθήνα, Παρασκήνιο, 1993 ISBN: 960-7107-23-3 Η κωμωδία Στάθης Βαλούκος Αθήνα, Αιγόκερως, 2001 ISBN: 960-322-161-9 Η κωμωδία στον παλιό ελληνικό κινηματογράφο 1948-1970 Γιάννης Φραγκούλης

Τρίπολη, Ομάδα Νεανικής Πολυέκφρασης Αρκαδίας “ Έλευσις”, 2006 ISBN: 960-87755-6-6 Η λατρεία του αίματος: Μια επιλογή από τις πιο αιματοβαμμένες ταινίες στην ιστορία του παγκόσμιου κινηματογράφου Δημήτρης Κολιοδήμος Αθήνα, Οξύ, 2006 ISBN 960-436-136-8 Η λογική των μορφών στον κινηματογράφο του Orson Welles Παναγιώτης Δόικος Αθήνα, Ίνδικτος, 2006 ISBN: 960-518-265-3 Η λογική των μορφών στον κινηματογράφο του Orson Welles Παναγιώτης Δόικος Αθήνα, Ίνδικτος, 2006 ISBN: 978-960-518-265-3 Η λογοκρισία στον κινηματογράφο: Κείμενα από το περιοδικό Index on censorship Επιμέλεια: Πέτρι Ρουθ Μετάφραση: Ράνια Οικονόμου Αθήνα, Μαύρη Λίστα, 2000 ISBN: 960-8044-13-8 Η μαγεία του μιούζικαλ Ιάσων Τριανταφυλλίδης Αθήνα, Εξάντας, [χ.χ.]

ISBN: 960-256-416-4 Η μαρτυρία της κινηματογραφικής εικόνας: Πηγή και σχολιασμός της ιστορίας από το κινηματογραφικό έργο του Λάκη Παπαστάθη: Πρακτικά ημερίδας, 6 Απριλίου 2001 Αμφιθέατρο “Γιάννος Κρανιδιώτης” Λάκης Παπαστάθης Αθήνα, Αιγόκερως, 2001 ISBN: 960-322-166-Χ Η μετανάστευση στον κινηματογράφο Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Φωτεινή Τομαή – Κωνσταντοπούλου Αθήνα, Παπαζήσης, 2004 ISBN: 960-02-1793-9

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 17

Η μικρασιατική καταστροφή στον ελληνικό κινηματογράφο Κωστούλα Σ. Καλούδη Αθήνα, Δωδώνη, 2001 ISBN: 960-385-093-4

Πωλ Βιριλιό Μετάφραση: Βασίλης Τομανάς Σκόπελος, Νησίδες, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: La bombe informatique ISBN: 960-8480-61-2

Η μορφή του φιλμ Σ. Μ. Αϊζενστάιν Μετάφραση: Νίκος Παναγιωτόπουλος, Κώστας Σφήκας Αθήνα, Αιγόκερως, 2003 ISBN: 960-322-201-1

Η πόλη στον κινηματογράφο και τη λογοτεχνία Μετάφραση: Χίλντα Παπαδημητρίου, Αλεξάνδρα Κονταξάκη, Βίκυ Λιακοπούλου Αθήνα, Πατάκη, 2002 ISBN: 960-16-0317-4

Η μουσική στον ελληνικό κινηματογράφο Κώστας Μυλωνάς Αθήνα, Κέδρος, 2001 ISBN: 960-04-1884-5 Η νόηση μιας μηχανής: Μια φιλοσοφική θεώρηση του κινηματογράφου Ζαν Επστάιν Επιμέλεια: Μάκης Μωραΐτης Μετάφραση: Μαριάννα Κουτάλου Αθήνα, Αιγόκερως, 1986 Η νομική θέσις του παραγωγού κινηματογραφικών έργων Διατριβή επί διδακτορία Σπυρίδων Πατρινός Αθήνα, Ιδιωτική Έκδοση, 1968 Η ομοφυλοφιλία στον κινηματογράφο Συλλογικό έργο Αθήνα, Επίκεντρο, 2008 ISBN: 978-960-88681-3-7 Η ονειρική υφή της πραγματικότητας: Κείμενα για την επικοινωνία και τον πολιτισμό Χρήστος Βακαλόπουλος Επιμέλεια: Κώστας Λιβιεράτος Αθήνα, Εστία, 2005 ISBN: 960-05-1229-9 Η περιπέτεια της κινηματoγραφής Τακέσι Κιτάνο Αθήνα, Καθρέφτης, 2001 ISBN: 960-8186-07-2 Η πληροφορική βόμβα

Η πολιτική των δημιουργών Μετάφραση: Μαρία Μπαλάσκα Αθήνα, Αλεξάνδρεια, 1989 ISBN: 960-221-000-1 Η σημειολογία του κινηματογράφου Peter Wollen Μετάφραση: Πολύκαρπος Πολυκάρπου Αθήνα, Κάλβος, 1981 Η συνέχεια επί της οθόνης Αχιλλέας Κυριακίδης Αθήνα, Ύψιλον, 1986 Η Τέχνη στη Θεσσαλονίκη Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Γιάννης Μπακογιαννόπουλος, Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2002 Η Τέχνη στη Θεσσαλονίκη [κείμενα για τον κινηματογράφο] Αποδίδεται στους Π.Ζάννα, Γ.Σημαριώτη, Κ.Σκαλιώρα και Λ.Β.Καραπαναγιώτη Θεσσαλονίκη, Φεστιβαλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης & Μακεδονική Καλλιτεχνική Εταιρεία ‘’Τέχνη’’, 2002 Η τέχνη της υποκριτικής στον κινηματογράφο: Ένας οδηγός για ηθοποιούς και σκηνοθέτες Τζερεμάια Κόμι Μετάφραση: Μαριτίνα Πάσσαρη Αθήνα, Αιγόκερως, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: The Art of Film Acting: A Guide for Actors and

18 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Directors ISBN: 960-322-262-3 Η τέχνη του ηθοποιού στο θέατρο και τον κινηματογράφο Βεσεβολόντ Πουντόβκιν Μετάφραση: Γιώργος Μεταξάκης Αθήνα, Δαμιανός, 2001 ISNB: 960-228-180-4 Η τέχνη του ηθοποιού στον κινηματογράφο : Ένας κύκλος μαθημάτων του κρατικού κινηματογραφικού ινστιτούτου της Μόσχας Βεσεβολόντ Πουντόβκιν Μετάφραση: Νίκος Γκούρας Αθήνα, Παρασκήνιο, 1996 Η τέχνη του κινηματογράφου Λεβ Κουλέσοφ Μετάφραση: Γίωργος Ίκαρος Μπαμπασάκης, Γιώργος Τσακνάκης, Δημήτρης Κολιοδήμος Αθήνα, Αιγόκερως, 1999 ISBN: 960-322-117-1 Η τεχνική επεξεργασία των κινηματογραφικών φιλμς Σωτήρη Πλιάκου Αθήνα, Προσκήνιο, 2002 ISBN: 960-7057-91-0 Η φανερή γοητεία και η κρυφή συγκίνηση του κινηματογράφου: Δώδεκα σκηνοθέτες και το έργο τους Πλάτων Ριβέλλης Αθήνα, Φωτοχώρος, 2003 ISBN: 960-7404-53-Χ Η φωτογραφία και ο κινηματογράφος Diane Arbus Chris Marker Μετάφραση και επιμέλεια: Μάκης Μωραΐτης Αθήνα, Καθρέφτης, 2000 ISBN: 960-86431-3-9 Η ψυχολογία στον κινηματογράφο Hugo Munsterberg Επιμέλεια και μετάφραση: Μάκης Μωραΐτης Αθήνα, Καθρέφτης, 2006 ISBN: 960-8186-15-3 Ηλεκτρονική κινηματογραφία:

Η επίτευξη του φωτογραφικού ελέγχου στην εικόνα του βίντεο.

Harry Mathias & Ritchard Patterson Μετάφραση: Μαρία Πάντα Αθήνα, Ελλην, 1997 ISBN: 960-286-279-3 Ημερολόγιο 2006, μια ζωή την έχουμε Βασίλης Σπηλιόπουλος Αθήνα, Καστανιώτης, 2005 ISBN 960-03-4120-6 Ημερολόγιο 2006 Ρεκόρ και πρωτιές του ελληνικού σινεμά Άγγελος Ρούβας Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2005 ISBN 960-442-154-9 Θέατρο, κινηματογράφος, μουσική – χορός Εικονογράφηση: Νίκος Οικονόμου Αθήνα, Εκδοτική Αθηνών, 1999 ISBN: 960-213-112-8 Θεές της οθόνης Μαρίνος Κουσουμίδης Αθήνα, Γ.Β.Βασδέκης, 1985 Θέματα πληροφορικής κινηματογραφίας Παναγιώτης Κυριακουλάκος Αθήνα, Καστανιώτη, 2007 ISBN: 978-960-03-4547-6 Θεματικό ευρετήριο κινηματογραφικού αρχείου Επιμέλεια : Φωτεινή Τομαή - Κωνσταντοπούλου, Στέλιος Ζαχαρίου, Στέλιος Κυμιωνής Αθήνα, Καστανιώτη, 2000 ISBN: 960-03-2675-4 Θεωρία του κινηματογράφου: Η απελευθέρωση της φυσικής πραγματικότητας Siegfried Kracauer Μετάφραση: Δημοσθένης Κούρτοβικ Αθήνα, Κάλβος, 1983 Θεωρίες του κινηματογράφου: Η διαμόρφωση του κινηματογραφικού θεωρητικού λόγου στην Ευρώπη 1895-1927

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 19

Ειρήνη Στάθη Αθήνα, Αιγόκερως, 2002 ISBN: 960-322-170-8 Θησαυροί του Ιρανικού Κινηματογράφου - Αφιέρωμα στον Μοχσέν Μαχμαλμπάφ Συλλογικό έργο Μετάφραση: Σώτη Τριανταφύλλου Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1995 Ιαπωνικός κινηματογράφος Τάσος Σιούκας Επιμέλεια: Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Αιγόκερως, 1986 Ισπανικός κινηματογράφος για το νέο αιώνα: Η σύγχρονη ματιά Συλλογικό έργο Μετάφραση: Δημήτριος Ψαρράς, Ναννά Παπανικολάου, Maria Teresa von Hildebrand Επιμέλεια: Cahiers du cinema Espana Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2007 Ιστορία της ελληνικής τηλεόρασης Στάθης Βαλούκος Αθήνα, Αιγόκερως, 2008 ISBN: 978-960-322-347-4 Ιστορία της φωτογραφικής αισθητικής 1839-1975 Άλκης Ξ. Ξανθάκης Αθήνα, Αιγόκερως, 1999 ISBN: 960-322-034-5 Ιστορία του ελληνικού κινηματογράφου Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Αιγόκερως , 1988-1992 ISBN: 960-322-005-1

Αθήνα, Αιγόκερως, 2002 ISBN: 960-322-123-6 Ιστορία του ελληνικού κινηματογράφου: 1967-1990 Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Αιγόκερως, 2002 ISBN: 960-322-124-4 Ιστορία του ελληνικού κινηματογράφου: 1990-2002 Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Αιγόκερως, 2002 ISBN: 960-322-117-1(set), ISBN 960-322-137-6 Ιστορία του Ελληνικού Κινηματογράφου: Εικονογραφημένη Μαρίνος Κουσουμίδης Αθήνα, Καστανιώτη, 1981 Ιστορία του ελληνικού κινηματογράφου: Ντοκουμέντα 1900-1970 Γιάννης Σολδάτος Επιμέλεια: Αχιλλέας Κυριακίδης, Έφη Βενιανάκη Αθήνα, Αιγόκερως, 2004 ISBN: 960-322-117-1(set), ISBN: 960-322-227-5 Ιστορία του ελληνικού κινηματογράφου: Ντοκουμέντα 1970-2000 Γιάννης Σολδάτος Επιμέλεια: Αχιλλέας Κυριακίδης, Έφη Βενιανάκη Αθήνα, Αιγόκερως, 2004 ISBN: 960-322-117-1(set) Ιστορία του Κινηματογράφου Στάθης Βαλούκος Αθήνα, Αιγόκερως 2003 ISBN: 960-322-192-9

Ιστορία του ελληνικού κινηματογράφου Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Νεφέλη, 1979

Ιστορία του κινηματογράφου: Οι δημιουργοί Στάθης Βαλούκος Αθήνα, Αιγόκερως, 2004.

ISBN: 960-322-216-Χ (set), ISBN: 960-322-217-8

Ιστορία του ελληνικού κινηματογράφου: 1900-1967 Γιάννης Σολδάτος

Ιστορία του παγκόσμιου κινηματογράφου Κηθ Ρήντερ

20 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Μετάφραση: Σώτη Τριανταφύλλου Αθήνα, Αιγόκερως, 1985 Ιστορία του παγκόσμιου κινηματογράφου: 1895- 975 Κιθ Ρίντερ Επιμέλεια: Έφη Βενιανάκη Αθήνα, Αιγόκερως, 2000 ISBN 960-322-135-Χ Ιστορία του παγκόσμιου κινηματογράφου: 1975-1992 Σώτη Τριανταφύλλου Αθήνα, Αιγόκερως, [χ.χ.]

ISBN: 960-322-000-0 Ιστορίες από το αμερικανικό σινεμά: Από τους “Επτά υπέροχους” στον “Τιτανικό” Αλέξης Δερμεντζόγλου Θεσσαλονίκη, Ερωδιός, 1998 Κινηματογραφημένες πόλεις Σώτη Τριανταφύλλου. Αθήνα, Συγχρονη εποχή, 1990 ISBN: 960-224-211-6 Κινηματογραφημένες πόλεις: Η πόλη στον κινηματογράφο και τη λογοτεχνία. Επιμέλεια: Πανελλήνια Ένωση Kριτικών Kινηματογράφου Μετάφραση: Χίλντα Παπαδημητρίου Αθήνα, Πατάκη, 2002 ISBN: 960-16-0317-4

Κινηματογραφικά θέματα: Κινηματογραφικά κείμενα στο ‘’ Έθνος’’ 1985-1986 Βασίλης Ραφαηλίδης Αθήνα, Αιγόκερως, 1986 Κινηματογραφικά θέματα: Κινηματογραφικά κείμενα στο ‘’ Έθνος’’ 1986-1987 Βασίλης Ραφηλίδης Αθήνα, Αιγόκερως, 1987 Κινηματογραφικά θέματα: Κινηματογραφικά κείμενα στο ‘’ Έθνος’’,1987 - 1988 Βασίλης Ραφηλίδης Αθήνα, Αιγόκερως, 1988 Κινηματογραφικές επιτυχίες, the dark films: Νουάρ, αστυνομικά, θρίλερ Επιμέλεια: Αλέξης Δερμεντζόγλου Θεσσαλονίκη, Ερωδιός, 2004 ISBN: 960-7942-94-9(set), ISBN 960-7942-99-Χ Κινηματογραφικές επιτυχίες, the funny films: Κωμωδίες, μαύρες κωμωδίες, κομεντί, σάτιρες, φάρσες, κινούμενα σχέδια Επιμέλεια: Αλέξης Δερμεντζόγλου Θεσσαλονίκη, Ερωδιός, 2005 ISBN: 960-7942-94-9(set), ISBN: 960-7942-94-9

Κινηματογραφικά θέματα: Κινηματογραφικά κείμενα στο «΄Εθνος» 1988-1989 Βασίλης Ραφαηλίδης Αθήνα, Αιγόκερως, 1990

Κινηματογραφικές επιτυχίες, the top films: Οι κορυφαίες ταινίες όλων των εποχών Επιμέλεια: Αλέξης Δερμεντζόγλου Θεσσαλονίκη, Ερωδιός, 2004 ISBN: 960-7942-94-9(set), ISBN: 960-7942-95-7

Κινηματογραφικά θέματα: Κινηματογραφικά κείμενα στο «Έθνος» 1982-1984 Βασίλης Ραφαηλίδης Αθήνα, Αιγόκερως, 1985

Κινηματογραφικές προβολές, ‘94-’95: Μεγάλα θέματα-μεγάλοι σκηνοθέτες. Λάρισα, Πολιτιστικός Οργανισμός Δήμου Λάρισας, [χ.χ.]

Κινηματογραφικά θέματα: Κινηματογραφικά κείμενα στο «Έθνος» 1984-1985 Βασίλης Ραφαηλίδης Αθήνα, Αιγόκερως, 1985

Κινηματογραφικές προβολές ‘95-’96: Αφιερωμένες στα 100 χρόνια του κινηματογράφου Λάρισα, Πολιτιστικός Οργανισμός Δήμου Λάρισας, [χ.χ.]

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 21

Κινηματογραφικές πρωτοπορίες: Αφηρημένη τέχνη, νταντά, κυβισμός, σουρεαλισμός Στέλλα Θεοδωράκη Αθήνα, Νεφέλη, 1990 Κινηματογραφική αφήγηση και παραβατικότητα στον ελληνικό κινηματογράφο 1994 - 2004 Μαρία Παραδείση Αθήνα, Τυπωθήτω, 2006 ISBN: 960-402-278-4 Κινηματογράφοι της Αθήνας 1896-2006 Χαρίλαος Πατέρας Αθήνα, Συλλογές, [χ.χ.]

ISBN: 960-7463-77-3 Κινηματογράφοι του ονείρου: Ιδιωτικοί κινηματογράφοι σχεδιασμένοι από τον Θόδωρο Καλομοιράκη Steven Castle Μετάφραση: Λίλιαν Καπόν Φωτογράφιση: Phillip Ennis, Γιώργος Φαφαλής Αθήνα, Καπόν, 2005 ISBN 960-7037-44-8 Κινηματογράφος: Η τέχνη της βιομηχανίας Νίκος Κολοβός Επιμέλεια: Στέλιος Παπαθανασόπουλος Αθήνα, Καστανιώτη, 2000 ISBN 960-03-2704-1 Κινηματογράφος: Σημειωματάριο David Baird Μετάφραση: Βανέσσα Α. Λάππα Εικονογράφηση: Mandy Williams Αθήνα, Παπαδόπουλος, 1997 ISBN 960-261-708-Χ Κινηματογράφος 2004: Ετήσιος οδηγός: Ιανουάριος - Δεκέμβριος 2004: κινηματογράφος - dvd, βιβλία - soundracks Αθήνα, Πανελλήνια Ένωση Κριτικών Κινηματογράφου , 2004 Κινηματογράφος 2005: Ετήσιος οδηγός Αθήνα, Πανελλήνια Ένωση Κριτικών Κινηματογράφου, 2006

Κινηματογράφος και έρωτας Θόδωρος Σούμας Αθήνα, Αιγόκερως, 2005 ISBN: 960-322-230-5 Κινηματογράφος και ζωγραφική Σ. Μ. Αϊζενστάιν Μετάφραση: Κώστας Σφήκας Αθήνα, Αιγόκερως, [χ.χ.] Κινηματογράφος και ζωγραφική: Μια παράλληλη εκδήλωση του 30ου Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου, 1989 Κινηματογράφος και ζωγραφική: Παράλληλη εκδήλωση του 31ου Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου, 1990 Κινηματογράφος και ιστορία Μαρκ Φερρό Μετάφραση: Πελαγία Μαρκέτου Αθήνα, Μεταίχμιο, 2002 ISBN: 960-375-455-2 Κινηματογράφος και λογοκρισία: Κείμενα από το περιοδικό Index on censorship. Επιμέλεια: Ρούθ Πέτρι Μετάφραση: Ράνια Οικονόμου Αθήνα, Μαύρη Λίστα, 2000 ISBN: 960-8044-13-8 Κινηματογράφος και ομοφυλοφιλία Καρολάιν Σέλντον, Ρίτσαρντ Ντάιερ, Τζακ Μπαμπούσιο Μετάφραση: Δημήτρης Κολιοδήμος Αθήνα, Αιγόκερως, 1991 Κινηματογράφος και ποίηση: Μια συζήτηση Ζαν Κοκτώ - Αντρέ Φρενιώ Μετάφραση: Μάκης Μωραϊτης Αθήνα, Αιγόκερως, 1986 Κινηματογράφος και σεξουαλικότητα - ερωτισμός Θόδωρος Σούμας Επιμέλεια: Μαρία Γαβαλά Αθήνα, Αιγόκερως, 1983

22 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Κινηματογράφος και σκηνοθεσία Jacques Aumont Μετάφραση: Μαριάννα Κουτάλου Αθήνα, Πατάκη, 2009 Τίτλος πρωτοτύπου: Le cinema et la mise en scene ISBN: 978-960-16-2954-4 Κινηματογράφος και φεμινισμός Janet McCabe Μετάφραση: Ειρήνη Πυρπάσου Αθήνα, Πατάκη, 2009 Τίτλος πρωτοτύπου: Feminist Film Studies: Writing the Woman into Cinema ISBN: 978-960-16-3073-1 Κινηματογράφος πριν από το 2000 Κώστας Σουέρεφ Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 2005 ISBN: 960-12-1363-5 Κινηματογράφος: Πρακτική και ιδεολογία: ανθολόγιο κειμένων για την πρακτική και ιδεολογία του κινηματογράφου Επιμέλεια: Θανάσης Ρέντζης Αθήνα, Πύλη, [χ. χ.] Κινηματογράφος: Από το ρομαντισμό στο σουρεαλισμό κι ως την επανάσταση Συλλογικό έργο Μετάφραση: Βιβή Ζωγράφου, Κατερίνα Μωραϊτη, Μάκης Μωραϊτης Αθήνα, Καθρέφτης, [χ. χ.] Κινηματογράφος: Η μεγάλη παρέλαση Αθήνα, Πνευματικό Κέντρο Δήμου Αθηναίων, 1995 Κινηματογράφος: Ιδέες για παιχνίδια, δραστηριότητες, κατασκευές Nuria Roca Μετάφραση: Παρασκευή Αυγουστίνου Εικονογράφηση: Rosa Maria Curto Αθήνα, Σαββάλας, 2006 ISBN: 960-449-014-1 Κινηματογράφος: Μια θεώρηση Χρήστος Η. Χαλαζιάς

Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1999 ISBN: 960-344-695-5 Κινηματογράφος: Τα πρώτα εκατό χρόνια Αθήνα, Υπουργείο Πολιτισμού, 1995 Κινητή εικόνα Δημοσθένης Αγραφιώτης Αθήνα, Αιγόκερως, 1990 Κινούμενα τοπία: Κινηματογραφικές αποτυπώσεις του ελληνικού χώρου Χρυσάνθη Σωτηροπούλου Αθήνα, Μεταίχμιο, 2001 ISBN: 960-375-217-7 Κοινωνιολογία του κινηματογράφου Νίκος Κολοβός Αθήνα, Αιγόκερως, 1988 ISBN 960-322-118-X Κοινωνιολογία του κινηματογράφου: Προοίμιο για τη μελλοντική ιστορία Pierre Sorlin Μετάφραση: Πελαγία Μαρκέτου Επιμέλεια: Χρήστος Δερμεντζόπουλος Αθήνα, Μεταίχμιο, 2006 ISBN 960-375-976-7 Κόκκινο Γεράσιμος Νεόφυτος Αθήνα, Ευρασία, 2005 Κριτική κινηματογράφου: Από την οθόνη στο κείμενο: Αναλύσεις, συνεντεύξεις, ιστορική διαδρομή στην Ελλάδα Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Θόδωρος Σούμας, Χρυσάνθη Σωτηροπούλου, Βαρβάρα Νεγκοπούλου Αθήνα, Πανελλήνια Ένωση Κριτικών Κινηματογράφου, 2001 ISBN: 960-85504-1-6 Κωμωδίες και ατάκες στον ελληνικό κινηματογράφο Γιώργος Σιούρτης Αθήνα, Σιούρτης, 2004 ISBN: 960-88329-0-Χ

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 23

Λαϊκισμός και κινηματογράφος: Μελέτη για τον ελληνικό λαϊκό κινηματογράφο της δεκαετίας του 1960 Γιώργος Αραμπατζής Αθήνα, Ροές, 1991 ISBN: 960-283-008-5

Λεξικό ταινιών: Με κριτικές του Βασίλη Ραφαηλίδη: Ελληνικός κινηματογράφος Βασίλης Ραφαηλίδης Αθήνα, Αιγόκερως, 2003 ISBN: 960-322-196-1

Λεξικό αισθητικών και τεχνικών όρων του κινηματογράφου: Θεωρία, αισθητική, δομισμός, σενάριο, ντεκουπάζ, φωτογραφία, σύνθεση, μοντάζ, χρώμα, ήχος, μουσική, γενική τεχνική Γιώργος Διζικιρίκης Αθήνα, Αιγόκερως, 1985 ISBN: 960-322-074-4

Λεξικό ταινιών: Με κριτικές του Βασίλη Ραφαηλίδη: Ελληνικός κινηματογράφος Επιμέλεια: Έφη Βενιανάκη Αθήνα, Αιγόκερως, 2003 ISBN 960-322-193-7

Λεξικό ελληνικών ταινιών μικρού μήκους 1939-1992 Αλίντα Δημητρίου Αθήνα, Καστανιώτη, 1993 ISBN: 960-03-1099-8 Λεξικό ελληνικών ταινιών: Από το 1914 μέχρι το 2000 Δημήτρης Κολιοδήμος Επιμέλεια: Αλέξανδρος Κακαβάς, Ιωάννα Κυρίτση, Δημήτρης Στεργίου Αθήνα, Μίλητος, 2001 ISBN: 960-8460-41-7 Λεξικό σκηνοθετών του ελληνικού κινηματογράφου Κώστας Δ. Γούτος, Κωνσταντίνος Δ. Νούλας Αθήνα, Αιγόκερως, 1996 ISBN: 960-3222-083-3 Λεξικό σκηνοθετών του παγκόσμιου κινηματογράφου Στάθης Βαλούκος Αθήνα, Αιγόκερως, 1999 ISBN 960-322-081-7 Λεξικό ταινιών: Με κριτικές του Βασίλη Ραφαηλίδη: Α-Μ Βασίλης Ραφαηλίδης Αθήνα, Αιγόκερως, 2003 ISBN: 960-322-194-5 Λεξικό ταινιών: Με κριτικές του Βασίλη Ραφαηλίδη: Α-Μ Βασίλης Ραφαηλίδης Αθήνα, Αιγόκερως, 2003 ISBN: 960-322-194-5

Λεξικό του κινηματογράφου: Αισθητικών και τεχνικών όρων Γιώργος Διζικιρίκης Αθήνα, Αιγόκερως, 1985 Λυκόφως: Ο πλήρης κινηματογραφικός οδηγός Mark Cotta Vaz Αθήνα, Πλατύπους, 2009 ISBN: 978-960-6665-32-5 Μαθήματα περί της οπτικής φύσης του κινηματογράφου Βόρκαπιτς, Σλάβκο Μετάφραση: Μάκης Μωραΐτης Αθήνα, Καθρέφτης, 2006 ISBN: 960-8186-16-1 Μαρτυρολόγιο: Ημερολόγια 1970 -1986 Αντρέι Ταρκόφσκι Μετάφραση: Αλέξανδρος Ίσαρης Αθήνα, Ίνδικτος, 2006 ISBN: 960-518-268-8 Μεξικανικός Κινηματογράφος Συλλογικό έργο Μετάφραση: Έλια Αποστολοπούλου, Έλλη Πετρίδη, Στέλλα Σταυρινοδάκη, Κατερίνα Τζωρίδου Επιμέλεια: Γιάννα Σαρρή Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2005 Μνήμες από τη μαύρη λίστα: Η λαίλαπα του μακαρθισμού Ουόλτερ Μπέρνστιν Μετάφραση: Ιωάννα Καρατζαφέρη Τίτλος πρωτότυπου: Inside Out: A memoir of the blacklist Αθήνα, Καστανιώτη, 2003 ISBN 960-03-3575-3

24 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Μουσική και κινηματογράφος Κώστας Μυλωνάς Αθήνα, Κέδρος, 1999 ISBN 960-04-1549-8

Νέος ελληνικός κινηματογράφος 1990 - 1993 Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 1993

Μουσική στα 35mm: Οι συνθέτες της 7ης τέχνης Γιάννης Φλέσσας Αθήνα, Αιγόκερως, 1993 ISBN 960-322-013-2

Νέος ελληνικός κινηματογράφος 1994 Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 1994

Μουσική στον κινηματογράφο: Η χρυσή εποχή του Χόλλυγουντ Γιάννη Φλέσσα Αθήνα, Βασδέκης, 1981 Μπάμπης Ακτσόγλου: Από τον “Κλέφτη ποδηλάτων” στο “Καζίνο Ρουαγιάλ”: Κείμενα για τον κινηματογράφο Μπάμπης Ακτσόγλου Αθήνα, Αιγόκερως, 2007 ISBN: 978-960-322-319-1 Μυθοπλασία Πιερ - Πάολο Παζολίνι Μετάφραση: Φαίδων Χατζηαντωνίου Σκόπελος, Νησίδες, 1999 Τίτλος πρωτοτύπου: Affabulazione ISBN: 960-8480-47-7 Νέες προσεγγίσεις στη σημειωτική του κιινηματογράφου Robert Stam, Robert Burgoyne, Sandy Flitterman-Lewis Μετάφραση: Ειρήνη Σταματοπούλου Μεταίχμιο, υπό έκδοση 2009 ISBN: 978-960-455-636-6 Νέος αγγλικός κινηματογράφος Σώτη Τριανταφύλλου Αθήνα, Αιγόκερως, [χ.χ.] Νέος δανέζικος κινηματογράφος Morten Piil, Vinca Wiedemann Επιμέλεια: Κωνσταντίνος Κοντοβράκης Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινημαγράφου, 2005 Νέος ελληνικός κινηματογράφος 1987 - 1990 Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 1990

Νέος ελληνικός κινηματογράφος 1994 - 1997 Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 1999 Νέος ελληνικός κινηματογράφος 1995 Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 1995 Νέος ελληνικός κινηματογράφος 1996 Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 1996 Νέος ελληνικός κινηματογράφος 1997 Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 1997 Νέος ελληνικός κινηματογράφος 1998 Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 1998 Νέος ελληνικός κινηματογράφος 1999 Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 1999 Νέος ελληνικός κινηματογράφος 2000 Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 2000 Νέος ελληνικός κινηματογράφος 2001 Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 2001 Νέος ελληνικός κινηματογράφος 2002 Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 2002 Νέος ελληνικός κινηματογράφος

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 25

2003 Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 2003 Νέος Ιρλανδικός Κινηματογράφος Συλλογικό έργο Μετάφραση: Λήδα Γαλανού, Μαίρη Κιτροέφ Επιμέλεια: Κωνσταντίνος Κοντοβράκης Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2005 Νέος ιρλανδικός κινηματογράφος Harvey O’Brien Επιμέλεια: Κωνσταντίνος Κοντοβράκης Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου, 2005

Αλέξη Δερμεντζόγλου Επιμέλεια: Ελένη Δεμίρη Θεσσαλονίκη, Ερωδιός, 2001 ISBN 960-7942-21-3 Ο διάλογος: Από το γραπτό κείμενο στην ταινία Claire Vasse Μετάφραση: Ειρήνη Πυρπάσου Αθήνα, Πατάκη, 2007 Τίτλος πρωτοτύπου: Le dialogue: Du texte, ecrit a la voix mise en scene ISBN: 978-960-16-2521-8 Ο δράκος (1956) του Νίκου Κούνδουρου: Ένας πολιτικός κινηματογράφος: 50 χρόνια μετά Αντωνία Βουτσαδάκη Αθήνα, Αιγόκερως, 2006 ISBΝ: 960-322-260-7

Νέος κινηματογράφος από την Κίνα: Μια διαφορετική όψη Συλλογικό έργο Μετάφραση: Μαίρη Κιτροέφ,Κίρα Κιτσοπανίδου, Ευτυχία Λάνδρου Επιμέλεια: Stephen Cremin, Derek Elley Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1996

Ο ελάχιστος εαυτός: Ψυχική επιβίωση σε καιρούς αναστάτωσης Κρίστοφερ Λας Μετάφραση: Βασίλης Τομανάς Αθήνα, Νησίδες, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: The Minimal Self: Psychic Survival in Troubled Times ISBN: 960-8263-56-5

Νίκος Κολοβός: Για τον ευρωπαϊκό κινηματογράφο Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, Εκδόσεις Αιγόκερως, 2008 ISBN: 978-960-322-319-1

Ο ελληνικός κινηματογράφος: Ντοκουμέντα 1: Από τα περιοδικά του μεσοπολέμου Επιμέλεια: Γιάννης Σολδάτος Αθήνα: Αιγόκερως, 1994 ISBN: 960-322-038-8

Ντοκιμαντέρ : Η άλλη όψη του κινηματογράφου Jean Breschand Μετάφραση: Δώρα Θυμιοπούλου Αθήνα, Πατάκη, 2006 ISBN: 960-16-1903-8 Ντοκιμαντέρ, μια άλλη πραγματικότητα: Θεωρητικά κείμενα για την ταυτότητα του ντοκιμαντέρ στον 21ο αιώνα Συλλογικό έργο Αθήνα, Αιγόκερως, 2009 ISBN: 978-960-322-366-5 Νύχτες με πανσέληνο

Ο ερωτισμός Αντρέ Μπαζέν Μετάφραση: Σώτη Τριανταφύλλου Αθήνα, Αιγόκερως, 1993 ISBN: 960-322-029-9 Ο Ευριπίδης στον κινηματογράφο: Η ορατή καρδιά Marianne McDonald Μετάφραση: Ερρίκος Μπελιές Αθήνα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 1989 ISBN: 960-05-0187-4 Ο ηθοποιός ανάμεσα στη σκηνή και στην οθόνη Συλλογικό έργο Αθήνα, Καστανιώτη, 2008 ISBN: 978-960-03-4843-9

26 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Ο ηθοποιός ανάμεσα στη σκηνή και στην οθόνη Συλλογικό έργο Αθήνα, Καστανιώτη, 2008 ISBN: 978-960-03-4843-9 Ο ιταλικός νεορεαλισμός και η επίδρασή του στον ελληνικό κινηματογράφο Αθήνα, Πανελλήνια Ένωση Κριτικών Κινηματογράφου, [198;] Ο κινηματογράφος Ρίτσαρντ Πλατ Μετάφραση: Άρτεμη Θεοδωρίδου Αθήνα, Δεληθανάσης, 1992 Ο κινηματογράφος στην Ελλάδα: Ένας αιώνας αρχιτεκτονική του κινηματογράφου Δανιήλ Αθ. Ορφανουδάκης Πειραιάς, [χ.ε.], 1998 ISBN: 960-90621-1-3 Ο κινηματογράφος της ποίησης Πιερ Πάολο Παζολίνι Μετάφραση: Βασίλης Μωυσίδης Αθήνα, Αιγόκερως, 1989 ISBN: 960-322-159-7 Ο κινηματογράφος του απρόοπτου: 2 κείμενα για τις ταινίες του Ρένου Χαραλαμπίδη Andrew Horton Μετάφραση: Εύη Γεροκώστα Αθήνα, Μαραθιά, 2005 ISBN: 960-511-023-7 Ο κινηματογράφος χωρίς μυστικά και η τέχνη του οπερατέρ Γιώργος Καβάγιας Αθήνα, Καστανιώτη, 1990 ISBN: 960-03-0683-4 Ο κινηματογράφος ως ΜΜΕ στο τέλος του 20ου αιώνα Νίκος Κολοβός Βόλος, ιδιωτική έκδοση, 1998 Ο κινηματογράφος ως παράγοντας διαμόρφωσης των ιστορικών ιδεών των παιδιών: Θεωρία και πράξη Ευάγγελος Κελεσίδης Θεσσαλονίκη, Γράφημα, 2009

ISBN: 978-960-6865-03-9 Ο κινηματογράφος, ο φουτουρισμός και ο Μαγιακόφσκι Ουόλεν Πήτερ Αιγόκερως [χ. χ.] Ο κινηματογράφος: Πανομοιότυπος ελληνική έκδοσις του έργου “Le cinema” του οίκου Larousse Επιμέλεια: Ροζίτα Σώκου Αθήνα, Πάπυρος, 1968 Ο κυπριακός κινηματογράφος: 1962-2005 Αλέξης Κλεάνθους Αθήνα, Αιγόκερως, 2005 ISBN: 960-322-224-0 Ο κυπριακός κινηματογράφος: 1962-2005 Αλέξης Κλεάνθους Αθήνα, Αιγόκερως, 2005 ISBN 960-322-224-0 Ο μετανάστης κινηματογράφος: Οι Έλληνες στα πρώτα χρόνια του κινηματογράφου Νίκος Θεοδοσίου Αθήνα, Νεανικό Πλάνο, 2003 ISB: 960-8712-11-4 Ο οπτικοακουστικός τομέας στην Ελλάδα Επιμέλεια: Όλγα Κλειαμάκη, Ολυμπία Παπαγιαννακοπούλου Αθήνα, Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Αντιπροσωπεία στην Ελλάδα, 2003 ISBN: 92-894-5672-8 Ο οργασμός του μπράβο Σπεράντζα Βρανά Αθήνα, Άγκυρα, 2001 ISBN: 960-234-791-0 Ο ρόλος των φεστιβάλ στη βιομηχανία του κινηματογράφου: Προώθηση ιδεών, χώροι αγοράς, διάλογοι ιδεών Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης,1998 Ο σουρεαλισμός στον κινηματογράφο Άδωνις Κύρου

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 27

Μετάφραση: Ευγενία Χατζίκου Αθήνα, Κάλβος, [χ.χ.] Ο φανταστικός κινηματογράφος και οι ταινίες τρόμου Κυβέλος Σπύρος Αιγόκερως [χ. χ.] Ο φουτουρισμός, ο Μαγιακόφσκι και ο κινηματογράφος Συλλογικό έργο Μετάφραση: Μάκης Μωραΐτης, Λένα Τζελέπογλου Αθήνα, Αιγόκερως, [χ.χ.] Ο χρυσός αιώνας της φωτογραφίας (Οι αρχές του φωτογραφικού φαινομένου) Κρίστ Ιβάν Μετάφραση: Αντρέας Ταρνανάς Αθήνα, Αιγόκερως Οδηγός επιβίωσης του ηθοποιού στον κινηματογράφο και στην τηλεόραση: Μαθήματα υποκριτικής Δημήτρης Αρβανίτης Αθήνα, Καστανιώτη, 2005 ISBN: 960-03-4118-4 Οδύσσειες σωμάτων στο έργο του Νίκου Κούνδουρου Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Αιγόκερως, 2007 ISBN: 978-960-322-304-7 Οι 100 καλύτερες ταινίες μου Νίνος Φένεκ Μικελίδης Αθήνα, Καστανιώτη, 2001 Πρόλογος: Εμίρ Κουστουρίτσα ISBN 960-03-3061-1 Οι βραβευμένες ελληνικές ταινίες: 1976-2000: Οι επιλογές των κριτικών Αθήνα, Πανελλήνια Ένωση Κριτικών Κινηματογράφου, 2000 Οι εκφάνσεις του έρωτα, του ερωτισμού και της σεξουαλικότητας στον κινηματογράφο Κωνσταντίνος Δ. Νούλας Αθήνα, Αιγόκερως, 1998 ISBN: 960-322-108-2

Οι καλοί, οι κακοί και η dolce vita Μίκυ Νοξ Μετάφραση: Χαράλαμπος Καρανδινός Αθήνα, Ηλέκτρα, 2005 ISBN: 960-6627-17-9 Οι καλύτερες ταινίες της δεκαετίας του 1970 Jurgen Muller Αθήνα, Γνώση, 2006 ISBN: 960-235-741-Χ Οι κινηματογράφοι της παλιάς Θεσσαλονίκης Κώστας Τομανάς Αθήνα, Νησίδες, 1993 ISBN 960-8480-09-4 Οι μουσικοί του κόσμου Συλλογικό έργο Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2007 Οι νέοι στις κωμωδίες του ελληνικού κινηματογράφου 1948 - 1974 Ελίζα - Άννα Δελβερούδη Αθήνα, Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών - Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών, 2005 ISBN: 960-7138-32-5 Οι ταινίες της Μαύρης Λίστας Συλλογικό έργο Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, Μουσείο Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2004 Οι Χίλλικερς: Επίλογος με αφορμή την ταινία “Η Μαύρη Ντάλια” του Brian De Palma James Ellroy Μετάφραση: Ανδρέας Αποστολίδης Αθήνα, Άγρα, 2006 ISBN: 960-325-648-Χ Όλες οι ταινίες του 40ού Φεστιβάλ Kινηματογραφου Θεσσαλονίκης (από το Α ώς το Ω) Θεσσαλονίκη, Φεστιβαλ κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1999 Ολλανδικά ντοκιμαντέρ

28 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Συλλογικό έργο Μετάφραση: Ηλιάννα Λουκοπούλου, Τίνα Σιδέρη Επιμέλεια: Laurien ten Houten Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2007

1900-2000: Χίλιες ταινίες και οι δημιουργοί τους Αλέξης Σολομός Αθήνα, Κέδρος, 2000 ISBN: 960-04-1765-2 Παιδί και κινηματογράφος Πρακτικά Συνεδρίου Επιμέλεια: Στέφανος Κούτρας Φωτογραφία: Νίκος Θεοδοσίου Αθήνα, Σαβάλας, 2001 ISBN: 960-460-573-9

Οπλισμένες κάμερες Συλλογικό έργο Αθήνα, Α/συνέχεια, 2008 ISBN: 978-960-6625-08-4 Οπτικές και άλλες απολαύσεις Laura Mulvey Επιμέλεια: Μαρία Κομνηνού Μετάφραση: Μαργαρίτα Κουλεντιανού Αθήνα, Παπαζήσης, 2004 ISBN: 960-02-1822-6 Οπτικοακουστική κουλτούρα Ι: Ξαναβλέποντας τον παλιό ελληνικό κινηματογράφο Συλλογικό έργο Αθήνα, Παρασκήνιο 2002 Οπτικοακουστική κουλτούρα ΙΙ: Όψεις του νέου Ελληνικου Κινηματογράφου Συλλογικό έργο Αθήνα, Παρασκήνιο, 2002 Οπτικοακουστική κουλτούρα ΙΙΙ: Ανιχνεύοντας τον σύγχρονο ελληνικό κινηματογράφο Συλλογικό έργο Αθήνα, Παρασκήνιο 2002 Όταν το μυθιστόρημα συνάντησε τον κινηματογράφο: Θεωρητικές προσεγγίσεις και συγκριτικές αναλύσεις Δέσποινα Κακλαμανίδου Αθήνα, Αιγόκερως, 2006 ISBN: 960-322-258-5

Πάμε σινεμά; Πρόγραμμα γνωριμίας με την τέχνη του κινηματογράφου: Η κινηματογραφική αφήγηση: Μια εξιστόρηση με εικόνες και ήχους Συλλογικό έργο Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2001 Πανικόβλητη πόλη: Το αλλού αρχίζει εδώ Πωλ Βιριλιό Μετάφραση: Βασίλης Τομανάς Θεσσαλονίκη, Νησίδες, 2004 Τίτλος πρωτοτύπου: Ville panique: Ailleurs commence ici ISBN: 960-8263-39-5 Παραγωγή βίντεο: Βασικές αρχές και τεχνικές Herbert Zettl Μετάφραση - επιμέλεια: Αριστείδης Οικονομίδης Αθήνα, Έλλην,1999 ISBN: 960-286-406-0 Πέντε δοκίμια για την τέχνη: Η αισθητική του φιλμ: Οι ζωντανές ρίζες της τέχνης Χέρμπερτ Ρηντ Μετάφραση: Δημήτρης Θεοδωρακάτος Αθήνα, Μπουκουμάνης, 1992

Όταν το μυθιστόρημα συνάντησε τον κινηματογράφο: Θεωρητικές προσεγγίσεις και συγκριτικές αναλύσεις Δέσποινα Κακλαμανίδου Αθήνα, Αιγόκερως, 2006 ISBN 960-322-258-5

Πέρα από τον κινηματογράφο Τόμος 1 Βασίλης Ραφαηλίδης Αθήνα, Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, 1999 ISBN: 960-7058-79-8

Παγκόσμιος κινηματογράφος

Πέρα από τον κινηματογράφο

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 29

Τόμος 2 Βασίλης Ραφαηλίδης Αθήνα, Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, 2003 ISBN: 960-8219-20-5 Πέρα από τους αστέρες (Πληροφορίες για την κατασκευή των ταινιών του Αϊζενστάιν) Αγάθος Θανάσης Αιγόκερως [χ. χ.] Περί πόλεων και γυναικών: Γράμματα στον Φαουάζ Ετέλ Αντνάν Μετάφραση: Βασίλης Τομανάς Σκόπελος, Νησίδες, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: Of cities and women: Letters to Fawwaz ISBN: 960-8480-66-3 Πιάσε με, αν μπορείς... : Η παιδική ηλικία και οι αναπαραστάσεις της στο σύγχρονο ελληνικό κινηματογράφο Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Βάσω Θεοδώρου, Μαρία Μουμουλίδου, Αναστασία Οικονομίδου Αθήνα, Αιγόκερως, 2006 ISBN: 960-322-281-Χ Πόλεμος και κινηματογράφος Paul Virilio Μετάφραση: Τιτίκα Δημητρούλια Αθήνα, Μεταίχμιο, 2003 ISBN: 960-375-480-8 Πορνογραφία: Η κρυφή ιστορία του πολιτισμού Isabel Tang Μετάφραση: Κατερίνα Καργιάννη Επιμέλεια: Δημήτρης Ισηγόνης Αθήνα, Οξύ, 2001 ISBN: 960-8068-42-8 Πραγματεία για το μοντάζ: Στοιχεία θεωρητικά, αισθητικά, πρακτικής Τάκης Δαυλόπουλος Αθήνα, Εταιρεία Ελλήνων Σκηνοθετών, 1985 Πραγματικότητα και μύθος στο καλλιτεχνικό έργο του Λευτέρη Ξανθόπουλου: Πρακτικά ημερίδας,

22 Φεβρουαρίου 2002, Αμφιθέατρο “Γιάννος Κρανιδιώτης” Επιμέλεια: Φωτεινή Τομαή - Κωνσταντοπούλου Αθήνα, Παπαζήσης, 2003 ISBN: 960-02-1649-5 Προβλήματα σκηνοθεσίας κινηματογράφου Σ. Μ. Αϊζενστάιν Μετάφραση: Σάκη Σταύρου Αθήνα, Δαμιανός, [χ.χ.]

ISBN: 960-228-182-0 Προνώπιον τέμενος και άλλα κείμενα Γκρέγκορυ Μαρκόπουλος Επιμέλεια: Λεωνίδας Χρηστάκης Αθήνα, Δελφίνι, 1993 ISBN: 960-309-056-5 Πώς βλέπω μια ταινία: Σπουδή στην τέχνη του κινηματογράφου Κωνσταντίνος Σάντας Μετάφραση: Μαρίνα Τουλγαρίδου Αθήνα, Γρηγόρη, 2006 ISBN: 960-333-451-0 Πώς να διαβάζουμε σωστά τις κινηματογραφικές ταινίες: Το νόημα και η εμπειρία Patrick Phillips Επιμέλεια: Μάκης Μωραΐτης Μετάφραση: Γιώργος Γιαννακόπουλος Αθήνα, Ροδανθός, 2004 ISBN: 960-8186-13-7 Σαν μια εικόνα: Κείμενα και σχέδια Περικλής Δεληολάνης Εικονογράφηση: Περικλής Δεληολάνης Αθήνα, Futura, 2006 ISBN: 960-6654-16-8 Σαν παλιό σινεμά: Ένα λεύκωμα με 12 ξεχωριστές φωτογραφίες από τον ελληνικό κινηματογράφο Αθήνα, Σιούρτης, 1999 Σαν παλιό σινεμά... : Οι “γνωστοί μας άγνωστοι” ηθοποιοί, ιστορίες από την πορεία τους στη ζωή, την τέχνη, καθώς και χίλιες σπάνιες φωτογραφίες

30 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Αντώνης Μιχ. Πρέκας Αθήνα, Σύγχρονοι Ορίζοντες, 2006 ISBN: 960-398-082-Χ Σε ξένο τόπο: Η μετανάστευση στον ελληνικό κινηματογράφο 1956-2006 Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Θάνος Αναστόπουλος Αθήνα, Αιγόκερως, 2006 ISBN: 960-322-266-6 Σε σκοτεινούς δρόμους: Το φιλμ νουάρ στον ελληνικό κινηματογράφο Συλλογικό έργο Μετάφραση: Michael Eleftheriou, Maria Terese von Hildebrand Επιμέλεια: Αλέξης Δερμεντζόγλου Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, Εκδόσεις Ερωδιός, 2007 ISBN: 978-960-454-066-2 Σενάριο και μοντάζ: Κινηματογράφος - Τηλεόραση Θανάσης Σκρούμπελος, Μάριος Ρετσίλας Αθήνα, Ελλην,1996 ISBN: 960-286-327-8 Σενάριο: Η τέχνη της επινόησης και της αφήγησης στον κινηματογράφο Χριστίνα Kallas – Καλογεροπούλου Αθήνα, Νεφέλη, 2006 ISBN: 960-211-782-6 Σενάριο: Μύθος, λόγος, έπος Παντελής Σκρουμπέλος, Κώστας Κατσαρόπουλος Αθήνα, Ωκεανός, 1999 Σημειώσεις για τον κινηματογράφο Robert Bresson Μετάφραση: Δάφνη Ρόκκου Αθήνα, Ομοσπονδία Κινηματογραφικών Λεσχών Ελλάδας, 1985 Σημειωτική του κινηματογράφου Στήβεν Χηθ Μετάφραση: Δημήτρης Κολιοδήμος Αθήνα, Αιγόκερως, 1990 Σινεμά και δεινόσαυροι: Το ερπετικό σύμπλεγμα αντεπιτίθεται Στάθης Μ. Κατσαρός

Αθήνα, Αιγόκερως, 1994 ISBN: 960-322-046-9 Σινεμά ο Παράδεισος: Οι κινηματογράφοι της Θεσσαλονίκης που άφησαν εποχή Γιώργος Αναστασιάδης Θεσσαλονίκη, Ιανός, 2000 ISBN: 960-7771-49-4 Σινεμυθολογία: Οι Ελληνικοί Μύθοι στον Παγκόσμιο Κινηματογράφο Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Χριστιάνα Γαλανοπούλου, Μιχάλης Δημόπουλος, Πλάτωνας Μαυρομμούστακος Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, ΥΠΠΟ, 2003 ISBN: 960-87249-4-5 Σινεπιλογή: Κριτικές 1958-1982 Αντώνης Μοσχοβάκης Αθήνα, Πανελλήνια Ένωση Κριτικών Κινηματογράφου, 1994 ISBN: 960-85504-0-8 Σιωπηρή προπαγάνδα: Μάζες, τηλεόραση, κινηματογράφος Ιγνάσιο Ραμονέ Επιμέλεια: Ηλέκτρα Γεωργίου Μετάφραση: Βάλια Καϊμάκη Τίτλος πρωτοτύπου: Propagandes Silencieuses: Masses, television, cinema Αθήνα, Πόλις, 2001 ISBN: 960-8132-44-4 Σκανδιναβικό ντοκιμαντέρ Συλλογικό έργο Μετάφραση: Άννα Μεντζελοπούλου, Ζωή-Μυρτώ Ρηγοπούλου, Τίνα Σιδέρη Επιμέλεια: Laurien ten Houten Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2006 Σκέψεις μου για τον κινηματογράφο. Σεργκέι Μ.Αϊζενστάιν Μετάφραση: Αντώνης Θ.Μοσχοβάκης Αθήνα, Γ.Φεξής,1964 Σκηνοθεσία: Θεωρία και πράξη

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 31

Τάκης Παπαγιαννίδης Αθήνα, Καστανιώτης, 2005 ISBN 960-03-4128-1 Σκηνοθετώντας μια ταινία Ντέιβιντ Μάμετ Μετάφραση: Νίκος Σαββάτης Επιμέλεια: Νίκος Σαββάτης Αθήνα, Πατάκη, 2000 ISBN 960-378-700-0 Σκηνοθετώντας τον ηθοποιό: Πώς να δημιουργήσετε αξέχαστες ερμηνείες στον κινηματογράφο και στην τηλεόραση Judith Weston Μετάφραση: Νίκος Λερός Αθήνα, Πατάκη, 2007 Τίτλος πρωτοτύπου: Directing Actors. Creating Memorable Performances for Film and Television ISBN: 978-960-16-2515-7 Σόδομα και Γόμορα: Ημερολόγιο 2006 Αθήνα, Σιούρτης, 2005 ¨ Σουρεαλισμός ντανταϊσμός και κινηματογράφος Επιμέλεια: Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Αιγόκερως , 1992 Σουρεαλιστικά κείμενα και κινηματογράφος Λουίς Μπουνιουέλ Μετάφραση: Βιβή Ζωγράφου Αθήνα, Καθρέφτης, [χ.χ.]

ISBN: 960-8186-01-3 Στα παλιά τα σινεμά: Το χρονικό των κινηματογράφων στην Ελλάδα Νίκος Θεοδοσίου Αθήνα, Finatec Α. Ε, 2000 ISBN: 960-8159-02-4 Στο τέλος μιλάει το πανί Ιάσων Τριανταφυλλίδης Αθήνα, Άμμος, 1997 ISBN: 960-202-147-0 Σύγχρονος γαλλικός κινηματογράφος: Είκοσι χρόνια μετά τη Νουβέλ Βαγκ Σώτη Τριανταφύλλου Αθήνα, Αιγόκερως, 1987

Σχεδίασμα μιας ψυχολογίας του κινηματογράφου Αντρέ Μαλρώ Μετάφραση: Αλέξης Ζήρας Αθήνα, Ύψιλον, 1997 ISBN: 996-382-982-1 Σχεδόν ανεπαισθήτως τον βίον συμπληρούσα (Φωτογραφικά πορτρέτα Ελλήνων ηθοποιών): Πορτρέτα ηθοποιών που πέρασαν απ’ τον ελληνικό ασπρόμαυρο κινηματογράφο Πηνελόπη Μασούρη Αθήνα, Αιγόκερως, 1999 ISBN: 960-322-131-7 Σχιζοφρένεια και νευρώσεις στον κινηματογράφο Στέλιος Κεσίσογλου Αθήνα, Αιγόκερως, 2007 ISBN: 978-960-322-305-4 Σχιζοφρενείς δολοφόνοι στην οθόνη Παναγιώτης Μπόκολης Επιμέλεια: Δημήτρης Κολιοδήμος Αθήνα, Οξύ, 2005 ISBN: 960-436-120-1 Σχολές, κινήματα και είδη στον κινηματογράφο Vincent Pinel Μετάφραση: Μαριλένα Καρρά Επιστημονική επιμέλεια: Χρήστος Δερμεντζόπουλος Αθήνα, Μεταίχμιο, 2004 ISBN: 960-375-864-7 Σωματείο Ελλήνων Ηθοποιών: Ογδόντα χρόνια 191 –1997 Επιμέλεια: Χρυσόθεμις Σταματοπούλου – Βασιλάκου Αθήνα, Σμπίλιας, 1999 ISBN: 960-255-208-5 Τα εκφραστικά μέσα του κινηματογράφου Lewis Jacobs Επιμέλεια: Μάκης Μωραΐτης Μετάφραση: Στεφανία Ρουμπή Αθήνα, Καθρέφτης, 2006 ISBN: 960-86431-0-4 Τα μιούζικαλ του ελληνικού κινηματογράφου

32 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Μάκης Δελαπόρτας Αθήνα, Ορφέας, 2004 ISBN: 960-87268-4-0 Τα παιδιά στις ταινίες του Φρανσουά Τριφό Δημήτρης Σπύρου Αθήνα, Νεανικό Πλάνο, 2004 ISBN: 960-87121-2-2 Τα πράσινα μάτια (Κείμενα για τον κινηματογράφο) Ντιράς Μαργκερίτ Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου Αθήνα , Αιγόκερως, 1992 Ταινίες οικογενειακής τρέλας Ντομένικα Λουτσιάνι Μετάφραση: Άμπυ Ράικου Εικονογράφηση: Ελίζα Βαβούρη Τίτλος πρωτοτύπου: Cinema segreto Αθήνα, Ψυχογιός, 2001 ISBΝ: 960-274-523-1 Τι είναι ο κινηματογράφος; Γιάννης Φραγκούλης Αθήνα, Κέντρο Πολιτιστικών Μελετών, 2004 ISBN: 960-8838-0-4 Τι είναι ο κινηματογράφος; Μια αισθητική του ρεαλισμού και του νεορεαλισμού Αντρέ Μπαζέν Μετάφραση: Κώστας Σφήκας Αθήνα, Αιγόκερως, 1989 Τι είναι ο κινηματογράφος; Οντολογία και γλώσσα Αντρέ Μπαζέν Μετάφραση: Κώστας Σφήκας Αθήνα, Αιγόκερως, 1988 ISBN: 960-322-169-4 Το marketing του ευρωπαϊκού κινηματογράφου Κίρα Κιτσοπανίδου Αθήνα, Παπαζήσης, 2000 ISBN: 960-02-1383-6 Το αλφαβητάρι του παλιού ελληνικού κινηματογράφου Άρης Μαλανδράκης Αθήνα, Bell / Χαρλένικ Ελλάς, 2001 ISBN 960-620-434-0

Το ανοιχτό παράθυρο: Μια μυθοπλαστική σύνοψη του ελληνικού κινηματογράφου Ανδρέας Ταρνανάς Αθήνα, Αιγόκερως, 2005 ISBN: 960-322-232-1 Το βιβλίο του σινεμά Επιμέλεια: Ανταίος Χρυσοστομίδης Αθήνα, Καστανιώτη, 2001 ISBN: 960-03-2652-2 Το ερωτικό στον κινηματογράφο: Το θέατρο και ο κινηματογράφος εις την καλλίστην πόλιν των Σερρών: Από τα τέλη του 19ου αιώνα μέχρι το λυκόφως του 20ου Βασίλης Τζανακάρης Σέρρες, Γιατί, 2003 ISBN: 9660-91835-1-4 Το θρίλερ Επιμέλεια: Τάσος Γουδέλης Αθήνα, Πανελλήνια Ένωση Κριτικών Κινηματογράφου, [1992] Το κινηματογραφικό πλατώ της Λαυρεωτικής Γιώργος Π. Ιατρού Αθήνα, Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Ανατολικής Αττικής, 2006 ISBN: 960-88259-3-8 Το μαγικό σινεμά Martin Oliver Μετάφραση: Μαριάννα Τζιαντζή Εικονογράφηση: Tony Reeve Αθήνα, Ερευνητές, 1999 ISBN: 960-368-145-8 Το μιούζικαλ Michel Chion Μετάφραση: Μαρία Γαβαλά Αθήνα, Πατάκη, 2007 Τίτλος πρωτοτύπου: La comedie musicale ISBN: 978-960-16-2522-5 Το μιούζικαλ στον κινηματογράφο Μαρίνος Κουσουμίδης Αθήνα, Βασδέκης, 1983 Το μοναδικό μου μεγάλο πάθος: Στοχασμοί για τον κινηματογράφο Καρλ Ντράγιερ Μετάφραση κι επιμέλεια: Μάκης

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 33

Μωραΐτης. Αθήνα, Καθρέφτης, [χ. χ.]

ISBN: 960-86001-7-0 Το μοντάζ Συλλογικό έργο Αθήνα, Αιγόκερως, 2003 ISBN: 960-322-225-9 Το μοντάζ Vincent Pinel Μετάφραση: Αναστασία Μπαλτά Αθήνα, Πατάκη, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: Le montage: L’ espace et le temps du film ISBN: 960-16-1773-6 Το ντοκιμαντέρ: Τέχνη, τεχνική, παραγωγή, διανομή Δημήτρης Γκουζιώτης Αθήνα, Αιγόκερως, 2005 ISBN 960-322-244-5 Το ντοκυμαντέρ: Από τον Βερτώφ στον Ρους: Κάμερα-μάτι και κάμεραστυλό Ζωρζ Σαντούλ Μετάφραση: Γιώργος Παπακυριάκης Αθήνα, Αιγόκερως, 1985 ISBN: 960-322-151-1 Το όργιο ως κινηματογραφική εμπειρία: Έρευνα πάνω στην απεικόνιση μιας ερωτικής κιβωτού Χριστόφορος Μαρίνος Αθήνα, Futura, 2002 ISBN 960-7980-35-2 Το ουέστερν Συλλογικό έργο Μετάφραση: Σώτη Τριανταφύλλου, Μπάμπης Ακτσόγλου Αθήνα, Αιγόκερως, 2004 ISBN 960-322-211-9 Το παιδί στον ελληνικό κινηματογράφο: Κινηματογραφικές αφίσες Επιμέλεια: Νίκος Θεοδοσίου Μετάφραση: Κατερίνα Ζαμπέλη Αθήνα, Νεανικό Πλάνο, 2001 ISBN 960-87121-0-6 Το πανεπιστήμιο της καταστροφής Πολ Βιριλιό Μετάφραση: Βασίλης Τομανάς Θεσσαλονίκη, Νησίδες, 2008 ISBN: 978-960-8263-77-2

Το πέταγμα του αναπτήρα: Συγκριτική ματιά στο ευρωπαϊκό και αμερικανικό νουάρ Αλέξης Δερμεντζόγλου Θεσσαλονίκη, Ερωδιός, 2005 ISBN: 960-6601-93-5 Το πλάνο Emmanuel Siety Μετάφραση: Σωτήρης Καρκανιάς Αθήνα, Πατάκης, 2007 ISBN 960-16-1758-2 Το προπατορικό ατύχημα Πωλ Βιριλιό Μετάφραση: Βασίλης Τομανάς Θεσσαλονίκη, Νησίδες, 2005 Τίτλος πρωτοτύπου: L’ accident originel ISBN: 960-8263-49-2 Το σενάριο Anne Huet Αθήνα, Πατάκη, 2008 ISBN: 978-960-16-2520-1 Το σενάριο, η τέχνη και η τεχνική: Οι βάσεις της σεναριογραφίας Syd Fuild Μετάφραση: Πολύκαρπος Πολυκάρπου Αθήνα, Κάλβος, 1986 Το σενάριο. Ο ήχος. Το μοντάζ Μπέλα Μπάλαζ Μετάφραση: Μάκης Μωραΐτης Αθήνα, Αιγόκερως, 1992 Το σενάριο: Από την αρχική ιδέα στην εκτέλεση Αντώνης Κεχαγιάς Αθήνα, Έλλην, 1997 ISBN: 960-286-290-4 Το σενάριο: Η δομή και η τεχνική της συγγραφής του Στάθης Βαλούκος Αθήνα, Αιγόκερως , 1997 ISBN: 960-322-102-3 Το σινεμά εμπνέει... τους εικαστικούς Αθήνα, Δήμος Αθηναίων - Τεχνόπολις, 2000 Το σινεμά του αρχιτέκτονα Γιάννης Χατζηγώγας Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 2004 ISBN 960-12-1320-1

34 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Το σινεμά: Μια ανάπτυξη για κατανόηση: Μια μελέτη για στοχασμό Γιούσεφ Ιζαγκπούρ Μετάφραση: Αικατερίνη Μοτσάκου Αθήνα, Τραυλός, 1997 ISBN: 960-7122-75-5 Το ταξίδι και η εξορία στον κινηματογράφο του Θόδωρου Αγγελόπουλου: Πτυχιακή εργασία στην ιστορία των θεωριών του κινηματογράφου Χριστιάνα Παπαζήση Αθήνα, Παπαζήσης, 2007 ISBN: 960-02-2061-1 Το φιλμ νουάρ Στάθης Βαλούκος, Βασίλης Σπηλιόπουλος Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 1985 ISBN: 960-236-323-1 Το φιλμ ως τέχνη Rudolf Arnheim Αθήνα, Καθρέφτης, 2008 ISBN 978-960-8186-18-7

Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 1999 ISBN: 960-14-0159-8 Φορμαλισμός: Γλώσσα - λογοτεχνία - κινηματογράφος Δήμος Θέος Αθήνα, Αιγόκερως, 1987 Φώτα και Σκιές Ανρί Αλεκάν Αθήνα, Υπουργείο Πολιτισμού , 1985 Φώτα, ήχος, πάμε : Δέκα σκηνοθέτες μιλούν Επιμέλεια: Κωνσταντίνος Μπλάθρας Αθήνα, Μαΐστρος, 2003 ISBN: 960-8252-17-2 Φωτογραφία και κινηματογράφος στην Ελλάδα 2ο φωτογραφικό συνέδριο στην Τήνο Τήνος, Ίδρυμα Τηνιακού Πολιτισμού, 2003 Χαρούμενο ξεκίνημα Βασίλης Σπηλιόπουλος Αθήνα, Καστανιώτη, 2000 ISBN: 960-03-2908-7

Το Χόλλυγουντ της πλατείας Κάνιγγος Γιώργος Λαζαρίδης Αθήνα, Σιδέρης Ι., 2003 ISBN: 960-08-0304-8 Φιλιά στο σινεμά Λήνα Ταμπόρι Μετάφραση: Ηρώ Διαμαντούρου Αθήνα, Γκοβόστης, [χ.χ.]

ISBN: 960-86431-5-5 Φιλμογραφία του ελληνικού κινηματογράφου: 1914 - 1998 Στάθης Βαλούκος Αθήνα, Αιγόκερως, 1998 ISBN: 960-322-107-4 Φιλμοκατασκευή: Μια μέθοδος ανάγνωσης του φιλμ Βασίλης Ραφαηλίδης Αθήνα, Αιγόκερως, 1984 Φιλοσοφία και κινηματογράφος Συλλογικό έργο Αθήνα, Καρδαμίτσα, 2002 ISBN: 960-354-128-1 Φλας μπακ: Μια ζωή σινεμά Γιώργος Λαζαρίδης

Χρόνος, κινηματογράφος, μοντάζ Θέση, μετάθεση, σύνθεση: Θεωρητική και αισθητική διατριβή κινηματογραφικού λόγου Τάκης Δαυλόπουλος Αθήνα, Αιγόκερως, 1989 Ψηφιακή τεχνολογία και κινηματογραφική δημιουργία: Η φαντασία στην εξουσία; Χαράλαμπος Βενετόπουλος, Κωνσταντίνος Φραγκόπουλος Διατριβή Αθήνα, Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών, Αθήνα, 2005 Ψυχανάλυση και κινηματογράφος: Το φαντασιακό σημαίνον Κριστιάν Μετς Μετάφραση: Βασίλης Πατσογιάννης, Φώτης Σιατίτσας Αθήνα, Πλέθρον, 2007 ISBN: 960-348-170-Χ

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 35

2

Κινηματογρaφος kai λογοτεχνια 36 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

12 μικρά σενάρια Συλλογικό έργο Αθήνα, t-shOrt, 2001 ISBN: 960-87029-0-9

Cheri Κολέτ Μετάφραση: Βάσω Νικολοπούλου, Νίκη Καρακίτσου - Ντουζέ Αθήνα, Scripta, 2009 ISBN: 978-960-7909-95-4

12 μικρά σενάρια Συλλογικό έργο Αθήνα, t-shOrt, 2002 ISBN: 960-87029-1-7

Cult Movies Παναγιωτόπουλος Νίκος Αιγόκερως [χ. χ.]

20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα Ιούλιος Βερν Αθήνα, Κέδρος, 2003 ISBN: 960-04-2251-6 84, Charing Cross Road Helene Hanff Μετάφραση: Κατερίνα Σχινά Αθήνα, Πόλις, 2004 ISBN: 960-435-053-6 Batman Διασκευή: Craig Shaw Gardner Μετάφραση: Ανδρέας Σοκοδήμος Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 1989 Τίτλος πρωτοτύπου: Batman ISBN: 960-236-031-3 Black Out: Ψυχολογικό θρίλερ Λίζα Άνγκερ Μετάφραση: Έφη Τσιρώνη Αθήνα, Ψυχογιός, 2009 Τίτλος πρωτοτύπου: Black Out ISBN: 978-960-453-583-5 Blue Movie Terry Southern Μετάφραση: Πέτρος Τσαπίλης Αθήνα, Ανατολικός, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου : Blue Movie ISNB: 960-8429-22-6 Carousel Σοφία Σωτηρίου Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 2008 ISBN: 978-960-14-1851-3 Catch 22 Joseph Heller Μετάφραση: Αναστασία Χρήστου Αθήνα, Εκάτη, 2004 ISBN: 960-408-025-3

Fight Club: Αναρχία, χάος, σαπούνι Chuck Palahniuk Μετάφραση: Γιάννης Πολύζος Αθήνα, Οξύ, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: Fight club ISBN: 960-8068-14-2 Firewall: Αστυνομικό μυθιστόρημα Χένινγκ Μανκέλ Μετάφραση: Λύο Καλοβυρνάς Αθήνα, Ψυχογιός, 2009 Τίτλος πρωτοτύπου: Brandvagg ISBN: 978-960-453-558-3 Hellboy, τα οστά των γιγάντων Christopher Golden Μετάφραση: Μπέλλα Σπυροπούλου Αθήνα, Jemma Press, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: Hellboy: The Bones of Giants ISBN: 978-960-6732-09-6 Hellraiser Clive Barker Μετάφραση: Νίκος Ρούσσος Αθήνα, Οξύ, 1998 Τίτλος πρωτοτύπου: The hellbound heart ISBN: 960-7614-72-0 Henry and June Αναΐς Νιν Μετάφραση: Γιώργος - Ίκαρος Μπαμπασάκης Αθήνα, Σμίλη, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: Henry and June ISBN: 960-7218-28-0 High Fidelity: Αφήγημα Νικ Χόρνμπυ Μετάφραση: Σώτη Τριανταφύλλου Αθήνα, Πατάκη, 1996 Τίτλος πρωτοτύπου: High fidelityI ISBN 960-360-687-1

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 37

Inglourious Basterds Κουέντιν Ταραντίνο Μετάφραση: Σύνθια Μίκκελσεν Αθήνα, Τόπος, 2009 Τίτλος πρωτοτύπου: Inglourious Basterds ISBN: 978-960-6863-15-8 Mad City Μυθιστόρημα βασισμένο στο σενάριο του Τομ Μάθιους Τζ. Χ. Μαρξ Μετάφραση: Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος Αθήνα, Καστανιώτη, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: Mad city ISBN: 960-03-1887-5 Mr. Arkadin Όρσον Γουέλς Μετάφραση: Γιώργος Αραμπατζής Αθήνα, Αιγόκερως, 2003 ISBN: 960-322-023-Χ My name is Bond, James Bond Πέτρος Τσαπίλης Αθήνα, Ανατολικός, 2002 ISBN: 960-8429-41-2 No Budget Story Μια κινηματογραφική γιορτή: Ένα κείμενο για μια ταινία του Ρένου Χαραλαμπίδη Andrew Horton Αθήνα, Μαραθιά, 2001 ISBN: 960-511-018-0 Overdose Λουκ Ντέιβις Μετάφραση: Ευαγγελία Κουλιζάκη Αθήνα, Κέδρος, 2007 Τίτλος πρωτοτύπου: Candy ISBN: 978-960-04-3479-8 Quo vadis? Ερρίκος Σιέγκεβιτς Μετάφραση: Αγγελική Πετρή Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 1993 Τίτλος πρωτοτύπου: Quo vadis?

ISBN: 960-236-330-4 Ring Koji Suzuki Μετάφραση: Έλενα Τσουκαλά Αθήνα, Οξύ, 2005 Τίτλος πρωτοτύπου: Ring

ISBN: 960-436-131-7 Safe Sex Το σενάριο της ταινίας Θανάση Παπαθανασίου, Μιχάλη Ρέππα Αθήνα, Modern Times, 2000 ISBN: 960-417-002-3 Slumdog Millionaire Ποιος θέλει να γίνει δισεκατομμυριούχος; Βίκας Σουαρούπ Μετάφραση: Αλέξης Καλοφωλιάς Αθήνα, Μίνωας, 2009 Τίτλος πρωτοτύπου: Slumdog Millionaire ISBN: 978-960-699-938-3 Stephen King, η σκοτεινή πλευρά του Hollywood Φόβος και παράνοια στο σελιλόιντ Γιάννης Μοσχονάς Αθήνα, Anubis, 2006 ISBN: 960-306-502-1 Tideland Mitch Cullin Μετάφραση: Όλγα Καζάκη Αθήνα, Πλατύπους, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: Tideland ISBN: 960-6665-05-4 Trainspotting Irvine Welsh Μετάφραση: Σόνια Σαλίμπα Αθήνα, Οξύ, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: Trainspotting ISBN: 960-7614-19-4 Αγάπη κάτω από τους ευκάλυπτους Μάρει Μπέιλ Μετάφραση: Μίρκα Σκάρα Αθήνα, Ψυχογιός, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: Eucalyptus ISBN: 960-274-366-2 Αγριοφράουλες. Η έβδομη σφραγίδα Ίνγκμαρ Μπέργκμαν Μετάφραση: Ροζίτα Σώκου Αθήνα, Σιούρτης, 2005 Αθάνατη αγαπημένη

38 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Τζέιμς Έλισον Μετάφραση: Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος Αθήνα, Καστανιώτη, 1995 Τίτλος πρωτοτύπου: Immortal beloved ISBN 960-03-0773-3

Αναζητώντας τον Τζακ Κόλιν Μπέιτμαν Μετάφραση: Καίτη Οικονόμου Αθήνα, Ψυχογιός, 1996 Τίτλος πρωτοτύπου: Divorcing Jack ISBN: 960-274-177-5

Αθωότητες Κλεάνθης Δανόπουλος Αθήνα, Πατάκη, 2007 ISBN: 978-960-16-2345-0

Ανακαλύπτοντας τον Φόρεστερ Μάικ Ριτς Διασκευή: Τζέιμς Έλισον Μετάφραση: Ρένα Χατχούτ Αθήνα, Καστανιώτη, 2001 Τίτλος πρωτοτύπου: Finding Forrester ISBN: 960-03-2992-3

Ακροπόλ: Σενάριο Παντελής Βούλγαρης Αθήνα, Καστανιώτη, 1995 ISBN: 960-03-1454-3 Άλεξ Ράιντερ, μυστική αποστολή Άντονι Χόροουιτς Μετάφραση: Ρένια Τουρκολιά Κυδωνιέως Αθήνα, Ψυχογιός, 2003 Τίτλος πρωτοτύπου: Stormbreaker ISBN: 960-274-699-8 Άλεξ Ράιντερ, μυστική αποστολή Άντονι Χόροουιτς Μετάφραση: Ρένια Τουρκολιά - Κυδωνιέως Αθήνα, Ψυχογιός, 2003 Τίτλος πρωτοτύπου: Stormbreaker ISBN: 960-274-699-8 Αληθινά ψέματα Μυθιστόρημα βασισμένο στο σενάριο του James Cameron Ντιούι Γκραμ, Ντουέιν Ντελ’ Αμίκο Μετάφραση: Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος Αθήνα, Καστανιώτη, 1994 Τίτλος πρωτοτύπου: True lies ISBN: 960-03-1287-7 Αληθινή αγάπη Ίθαν Χοκ Μετάφραση: Πέρσα Κουμούτση Αθήνα, Εμπειρία Εκδοτική, 2003 Τίτλος πρωτοτύπου: Ash Wednesday ISBN: 960-7919-51-3 Άμισταντ Άλεξ Πέιτ Μετάφραση: Μαρία Κατωπόδη Αθήνα, Α.Α. Λιβάνης - Το Κλειδί, 1998 Τίτλος πρωτοτύπου: Amistad ISBN: 960-237-139-0

Ανάμεσα στους τοίχους Φρανσουά Μπεγκοντό Μετάφραση: Μαριλένα Κοραντζάνη Αθήνα, Μεταίχμιο, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: Entre les murs ISBN: 978-960-455-479-9 Αναμνήσεις μιας γκέισας Άρθουρ Γκόλντεν Μετάφραση: Ρένα Λέκκου - Δάντου Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 1998 Τίτλος πρωτοτύπου: Memoirs of a Geisha ISBN: 960-236-913-2 Αναπαραστάσεις του πολέμου Επιμέλεια: Φωτεινή Τομαή Αθήνα, Παπαζήσης, 2006 ISBN 960-02-1977-Χ Ανάσα Χρήστος Δήμας Αθήνα, Πολύχρωμος Πλανήτης, 2008 ISBN: 978-960-89732-4-4 Ανατολή Κωστής Γκιμοσούλης Αθήνα, Κέδρος ISBN: 960-04-1496-3 Ανεμοδαρμένα ύψη Emily Bronte Μετάφραση: Άρης Μπερλής Αθήνα, Άγρα, 1995 Τίτλος πρωτοτύπου: Wuthering heights ISBN: 960-325-146-1 Ανταύγειες σε χρυσά μάτια

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 39

Κάρσον Μακ Κάλερς Μετάφραση: Κωνσταντίνα Τριανταφυλλοπούλου υπό έκδοση 2009 ISBN: 978-960-455-651-9 Αντίο γλυκιά μου Ρέημοντ Τσάντλερ Μετάφραση: Ανδρέας Αποστολίδης Αθήνα, Άγρα, 1985 Τίτλος πρωτοτύπου: Farewell, my Lovely ISBN: 960-325-118-6 Αντίο, παλλακίδα μου Λίλιαν Λι Μετάφραση: Λεωνίδας Γ. Αντωνόπουλος Αθήνα, Α.Α. Λιβάνης - Το Κλειδί, 1993 Τίτλος πρωτοτύπου: Farewell to my concubine ISBN: 960-237-078-5 Απ’ τα κόκαλα βγαλμένα Μυθιστόρημα Γιώργος Δενδρινός Αθήνα, Κέδρος, 2008 ISBN: 978-960-04-3753-9 Απαγορευμένο πάθος Πάτρικ Μαγκράθ Μετάφραση: Καίτη Οικονόμου Αθήνα, Ψυχογιός, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: Asylum ISBN: 960-274-251-8 Απαγορευμένος κόσμος Ιζαμπέλ Άμπεντι Μετάφραση: Στέλλα Κουνδουράκη Αθήνα, Ψυχογιός, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: Verbotene Welt ISBN: 978-960-453-438-8 Απόλλων 13 Τζιμ Λόβελ, Τζέφρυ Κλούγκερ Μετάφραση: Αγορίτσα Μπακοδήμου Αθήνα, Καστανιώτη, 1995 Τίτλος πρωτοτύπου: Lost moon: The perilous voyage of apollo 13 ISBN: 960-03-1438-1 Απόλυτη εξουσία Ντέιβιντ Μπαλντάτσι Μετάφραση: Γιώργος Μπαρουξής Αθήνα, Ωκεανίδα, 1999

Τίτλος πρωτοτύπου: Absolute power ISBN: 960-410-098-Χ Αποστολή στην λευκή κορφή Άντονι Χόροουιτς Μετάφραση: Ρένια Τουρκολιά - Κυδωνιέως Αθήνα, Ψυχογιός, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: Point Blanc ISBN: 960-453-005-4 Αστερόσκονη Νιλ Γκάιμαν Μετάφραση: Στεφανία Φέρρο Αθήνα, Κέδρος, 2004 Τίτλος πρωτοτύπου: Stardust ISBN: 960-04-2468-3 Αυτή η νύχτα μένει Θάνος Αλεξανδρής Αθήνα, Περίπλους, 2000 ISBN: 960-8151-54-6 Αυτοκίνητα Μετάφραση: Βασιλική Κοκκίνου Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: Cars ISBN: 960-442-552-8 Αυτόχειρες παρθένοι Μυθιστόρημα Τζέφρυ Ευγενίδης Μετάφραση: Έφη Καλλιφατίδη Αθήνα, Libro, 1995 ISBN: 960-490-071-4 Βίλα Αμάλια Μυθιστόρημα Pascal Quignard Μετάφραση: Βάνα Χατζάκη Αθήνα, Άγρα, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: Villa Amalia ISBN: 978-960-325-740-0 Βρόμικη ιστορία Περαιτέρω στοιχεία για τον βίο και την πολιτεία του Άρθουρ Άμπντελ Σίμσον Έρικ Άμπλερ Μετάφραση: Γαβριήλ Νικολάου Πεντζίκης Αθήνα, Άγρα, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: Dirty Story: A Further Account of the Life and Adventures of Arthur Abdel Simpson ISBN: 960-325-366-9

40 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Για ένα αγόρι Νικ Χόρνμπυ Μετάφραση: Χίλντα Παπαδημητρίου , Σώτη Τριανταφύλλου Αθήνα, Πατάκη, 1999 Τίτλος πρωτοτύπου: About a boy ISBN: 960-600-937-8 Γκοντζίλα Στέφεν Μόλσταντ Μετάφραση: Αλέξανδρος Καλοφωλιάς Αθήνα, Α.Α. Λιβάνης - Το Κλειδί, 1998 Τίτλος πρωτοτύπου: Godgilla ISBN: 960-237-143-9 Γκραντ Οτέλ Βίκυ Μπάουμ Μετάφραση: Δημ. Ζορμπαλάς Αθήνα, Ψυχογιός, 1983 Τίτλος πρωτοτύπου: Grand Hotel ISBN: 960-7020-30-8 Γκρέτα Γκάρμπο Η θεία γυναίκα Κώστας Αυρίλης Αθήνα, Βασδέκης, 2003 Γκρίζες ψυχές Μυθιστόρημα Φιλίπ Κλοντέλ Μετάφραση: Ασπασία Σιγάλα Αθήνα, Ψυχογιός, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: Les ames grises ISBN: 960-274-978-4 Γόμορρα: Ταξίδι στην οικονομική αυτοκρατορία και στο όνειρο για κυριαρχία της Καμόρρα Ρομπέρτο Σαβιάνο Μετάφραση: Μαρία Οικονομίδου Αθήνα, Πατάκη, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: Gomorra: Viaggio nell’ impero economico e nel sogno di dominio della Camorra ISBN: 978-960-16-2870-7 Γουέλς Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Άρης Εμμανουήλ Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου Αθήνα, Πλέθρον, 1988 ISBN 960-7599-43-8 Γουόλ-Υ

Μετάφραση: Βασιλική Κοκκίνου Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: Wall-E ISBN: 978-960-19-0281-4 Δέκα μύθοι και μια ιστορία Νίκος Παπανδρέου Μετάφραση: Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος Αθήνα, Καστανιώτη, 1995 Τίτλος πρωτοτύπου: A Crowded Heart ISBN: 960-03-3007-7 Δεσμός αίματος Σεθ Μαργκόλις Μετάφραση: Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος Αθήνα, Καστανιώτη, 1996 Τίτλος πρωτοτύπου: Losing isaian ISBN: 960-03-1368-7 Διαβάζοντας στη Χάννα Bernhard Schlink Μετάφραση: Ιάκωβος Κοπερτί Αθήνα, Κριτική, 1998 Τίτλος πρωτοτύπου: Der Vorleser ISBN: 960-218-154-0 Διασπορά Μαργαρίτα Λυμπεράκη Αθήνα, Καστανιώτη, 1999 ISBN: 960-03-2588-Χ Διπλή ταυτότητα Ντάγκλας Κένεντι Μετάφραση: Ρόζα Τραϊκόγλου Αθήνα, Ψυχογιός, 2001 Τίτλος πρωτοτύπου: The Big Picture ISBN: 960-274-319-0 Δοκιμές: Παραλειπόμενα 1932-1971 Γιώργος Σεφέρης Αθήνα, Ίκαρος ISBN: 960-7233-27-1 Δον Ζουαν ντε Μάρκο White Jean Blake Μετάφραση: Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος Αθήνα, Καστανιώτη, 1995 Τίτλος πρωτοτύπου: Don Juan de Marco ISBN: 960-03-1421-7 «Δουλειές με φούντες!» Αγγελική Μυλωνάκη Θεσσαλονίκη, Πολιτιστική Εταιρεία

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 41

Επιχειρηματιών Βορείου Ελλάδος, 2008 ISBN: 978-960-98286-0-4 Δράκουλας Μπράμ Στόουκερ Μετάφραση: Ανέττα Καπόν Αθήνα, Στοχαστής, 1993 Τίτλος πρωτοτύπου: Dracula ISBN: 960-303-022-8 Εγώ δεν φοβάμαι Μυθιστόρημα Νικολό Αμανίτι Μετάφραση: Χρίστος Ρομποτής Αθήνα, Καστανιώτη, 2003 Τίτλος πρωτοτύπου: Io non ho paura ISBN: 960-03-3481-1 Εγώ, οι ένορκοι Mickey Spillane Μετάφραση: Αντώνης Καλοκύρης Αθήνα, Κέδρος, 2005 Τίτλος πρωτοτύπου: I, the jury ISBN: 960-04-2773-9 Εδουάρδος B’ και η σφαγή των Παρισίων Christopher Marlow Μετάφραση: Σεραφείμ Βελέντζας Αθήνα, Άγρα, 1995 Τίτλος πρωτοτύπου: Edward the second the massagre at Paris ISBN: 960-325-136-4 Εκατομμύριααα! Φρανκ Κοτρέλ Μπόις Μετάφραση: Κώστια Κοντολέων Αθήνα, Ψυχογιός, 2004 Τίτλος πρωτοτύπου: Millions ISBN: 960-274-837-0 Εκτελεστές δίχως πρόσωπο Χένινγκ Μανκέλ Μετάφραση: Λύο Καλοβυρνάς Αθήνα, Ψυχογιός, 2002 Τίτλος πρωτοτύπου: Mordare utan ansikte ISBN: 960-274-596-7 Ελ Σιντ Pierre Corneille Μετάφραση: Γ. Τσουκαλάς Αθήνα, Άγκυρα ISBN: 960-234-029-0

Έλα, καλέ, τώρααα! Σπεράντζα Βρανά Αθήνα, Άγκυρα, 2005 ISBN: 960-422-349-6 Ελδοράδο Αγκίρε, η μάστιγα του Θεού Γασπάρ ντε Καρβαχάλ, Πεδράριας ντε Αλμέστο Μετάφραση: Ντίνα Σώτηρα Αθήνα, Στοχαστής, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: La aventura del Amazonas ISBN: 960-303-047-3 Ελένη Νίκος Γκατζογιάννης Μετάφραση: Αλέξανδρος Κοτζιάς Αθήνα, Κέρκυρα, 2004 ISBN: 960-8386-48-9 Εν ψυχρώ Η αληθινή περιγραφή ενός πολλαπλού εγκλήματος και των συνεπειών του Τρούμαν Καπότε Μετάφραση: Μιχάλης Μακρόπουλος Αθήνα, Καστανιώτη, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: In Cold Blood ISBN: 960-03-4219-9 Ένα βήμα πίσω Αστυνομικό μυθιστόρημα Χένινγκ Μανκέλ Μετάφραση: Λύο Καλοβυρνάς Αθήνα, Ψυχογιός, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: One Step Behind ISBN: 978-960-453-320-6 Ένα μυστικό Philippe Grimbert Μετάφραση: Μαρία Κουμπούρα Αθήνα, Πλέθρον, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: Un secret ISBN: 960-348-151-3 Ένας γάτος στο Χόλλυγουντ Τσαρλς Κάρνεϋ Μετάφραση: Ρένα Ρώσση – Ζαϊρη Εικονογράφηση: Τιμ Καχίλ, Ράιαν Ντανλάβυ Αθήνα, Μίνωας, 1999. Τίτλος πρωτοτύπου: Lights, camera, yeeooowch ISBN: 960-542-075-9

42 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Ένας κι ένας Νίκος Ζαπατίνας Αθήνα, Αιγόκερως, 2000 ISBN: 960-322-158-9 Ένας ξένοιαστος παλαβιάρης Γιώργος Λαζαρίδης Αθήνα, Αιγόκερως, 1996 ISBN: 960-322-101-5 Ένοχο αίμα Michael Connelly Μετάφραση: Γιάννης Καστανάρας Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 2002 Τίτλος πρωτοτύπου: Blood Work ISBN: 960-14-0643-3 Εντολές θανάτου Χένινγκ Μανκέλ Μετάφραση: Λύο Καλοβυρνάς Αθήνα, Ψυχογιός, 2004 Τίτλος πρωτοτύπου: Villospar ISBN: 960-274-792-7 Εξέγερση στον πράσινο ποταμό Τιμ Γουίλοκς Μετάφραση: Γιάννης Σπανδωνής Αθήνα, Ψυχογιός, 1996 Τίτλος πρωτοτύπου: Green River Rising ISBN: 960-274-171-6 Εξομολόγηση ενός οικονομικού δολοφόνου John Perkins Μετάφραση: Βασίλης Αθανασιάδης Αθήνα, Αιώρα, 2007 Τίτλος πρωτοτύπου: Confessions of an Economic Hitman ISBN: 978-960-7872-34-0 Επιστροφή στο Χάουαρντς Εντ Ε. Μ. Φόρστερ Μετάφραση: Γωγώ Αρβανίτη Αθήνα, Μεταίχμιο, 2007 Τίτλος πρωτοτύπου: Howards End ISBN: 978-960-455-136-1 Έραγκον: Η κληρονομιά Κρίστοφερ Παολίνι Μετάφραση: Φωτεινή Μεγαλούδη Αθήνα, Πατάκη, 2005 Τίτλος πρωτοτύπου: Eragon ISBN: 960-16-1526-1

Εργοστάσιο ποδοσφαίρου John King Μετάφραση: Δημήτρης Αγγελίδης Αθήνα, Οξύ, 1998 Τίτλος πρωτοτύπου: The football factory ISBN: 960-7614-64-Χ Ερωτικές αποδράσεις Μπέρνχαρντ Σλινκ Μετάφραση: Ιάκωβος Κοπερτί Αθήνα, Κριτική, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: Liebesfluchten ISBN: 960-218-194-Χ Έτσι ισχυρίζεται ο Περέιρα Αντόνιο Ταμπούκι Μετάφραση: Ανταίος Χρυσοστομίδης Αθήνα, Ψυχογιός, 1995 Τίτλος πρωτοτύπου: Sostiene pereira ISBN: 960-274-136-8 Ζ Φανταστικό ντοκιμαντέρ ενός εγκλήματος Βασίλης Βασιλικός Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 1996 ISBN: 960-236-638-9 Ζυλ και Ζιμ Ανρί - Πιερ Ροσέ Μετάφραση: Σοφία Σκουλικάρη Αθήνα, Πατάκη, 1998 ISBN 960-600-559-3 Ζωντανός θρύλος Richard Matheson Μετάφραση: Νίκος Ρούσσος Αθήνα, Οξύ, 2001 Τίτλος πρωτοτύπου: I am legend ISBN: 960-8068-64-9 Η αγορά των κλεφτών A. I. Bezzerides Μετάφραση: Χίλντα Παπαδημητρίου Αθήνα, Πατάκη, 1998 Τίτλος πρωτοτύπου: Thieves’ Market ISBN 960-600-467-8 Η ακολουθία της Οξφόρδης Μυθιστόρημα Γκιγέρμο Μαρτίνες Μετάφραση: Ελισώ Λογοθέτη Αθήνα, Πατάκη, 2004

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 43

Τίτλος πρωτοτύπου: Crimenes imperceptibles ISBN: 960-16-1212-2 Η αληθινή ιστορία της συμμορίας Κέλι Πίτερ Κάρεϋ Μετάφραση: Μπελίκα Κουμπαρέλη Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2002 Τίτλος πρωτοτύπου: True History of the Kelly Gang ISBN: 960-393-991-9 Η Άννα και ο βασιλιάς Ελίζαμπεθ Χαντ Μετάφραση: Έμυ Μανούση Αθήνα, Άγκυρα, 2000 ISBN: 960-234-705-8 Η απόλυτη καταιγίδα Σεμπάστιαν Γιούνγκερ Μετάφραση: Πόλυ Μοσχοπούλου Αθήνα, Ωκεανίδα, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: The perfect storm ISBN: 960-410-147-1 Η αρκούδα Από την ταινία του Jean-Jacques Annaud Daniele Heymann Φωτογράφιση: Marianne Rosenstiehl Αθήνα, Α.Α. Λιβάνης - Μύθος, 1990 Τίτλος πρωτοτύπου: L’ ours ISBN: 960-238-007-1 Η αρπαγή της Περσεφόνης Σενάριο για την ομώνυμη ταινία του Γρηγόρη Γρηγορίου Ιάκωβος Καμπανέλλης Αθήνα, Αιγόκερως, 1996 ISBN: 960-322-096-5 Η Αρχόντισσα και ο Αλήτης Ο Πίπης Λάκης Μιχαηλίδης Αθήνα, Σιδέρης Ι., 2001 ISBN: 960-08-0240-8 Η αυτοκρατορία των Λύκων Μυθιστόρημα Ζαν - Κριστόφ Γκρανζέ Μετάφραση: Λήδα Παλλαντίου Αθήνα, Libro, 2004 Τίτλος πρωτοτύπου: L’ empire des

Loups ISBN: 960-490-066-8 Η γέφυρα για την Τεραμπίθια Καθριν Πατερσον Άγκυρα ISBN: 978-96-04225408. Η γραμμή του ορίζοντα Antonio Tabucchi Μετάφραση: Ανταίος Χρυσοστομίδης Αθήνα, Άγρα, 1998 Τίτλος πρωτοτύπου: Il filo dell’ orizzonte ISBN: 960-325-238-7 Η γυναίκα της άμμου Μυθιστόρημα Kobo Abe Μετάφραση: Στέλιος Παπαλεξανδρόπουλος Λ. Αθήνα, Άγρα, 2004 Τίτλος πρωτοτύπου: Suna no onna ISBN: 960-325-548-3 Η γυναίκα του Πόρτο Πιμ και άλλες ιστορίες Αντόνιο Ταμπούκι Μετάφραση: Ανταίος Χρυσοστομίδης Αθήνα, Άγρα, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: Donna di Porto Pim e altre storie ISBN: 960-325-237-9 Η δεσποινίς Σμίλλα διαβάζει το χιόνι Πέτερ Χόε Μετάφραση: Δημοσθένης Κούρτοβικ Αθήνα, Ψυχογιός, 1999 Τίτλος πρωτοτύπου: Froken smillas fornemmelse for sne ISBN: 960-274-138-4 Η διάσωση του στρατιώτη Ράιαν Βασισμένο στο σενάριο του Ρόμπερτ Ροντατ για την ομότιτλη ταινία που σκηνοθέτησε ο Στίβεν Σπίλμπεργκ Μαξ Άλαν Κόλινς Μετάφραση: Αλέξανδρος Καλοφωλιάς Αθήνα, Α.Α. Λιβάνης - Το Κλειδί, 1998 Τίτλος πρωτοτύπου: Saving private Ryan ISBN: 960-237-144-7

44 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Η εκπαίδευση του Μικρού Δέντρου Φόρεστ Κάρτερ Μετάφραση: Δημήτρης Μιχαήλ Αθήνα, Κέδρος, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: The Education of Little Tree ISBN: 978-960-04-3664-8 Η ένατη ζωή του Λουί Ντρα Λιζ Γένσεν Μετάφραση: Σοφία Ανδρεοπούλου Αθήνα, Κέδρος, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: The Ninth Life of Louis Drax ISBN: 960-04-3182-5 Η ένορκος Τζωρτζ Ντοζ Γκριν Μετάφραση: Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος Αθήνα, Καστανιώτη, 1996 Τίτλος πρωτοτύπου: The juror ISBN: 960-03-1737-2 Η επέλαση των βαρβάρων Ντενίς Αρκάν Μετάφραση: Μυρσίνη Γκανά Αθήνα, Μελάνι, 2004 ISBN: 960-8309-36-0 Η εφεύρεση του Μορέλ Αντόλφο Μπόι Κασάρες Μετάφραση: Παναγιώτης Ευαγγελίδης Αθήνα, Άγρα, 1983 ISBN: 960-325-046-5 Η ζωή μου Τζέιν Φόντα Μετάφραση: Μάρα Μοίρα Αθήνα, Ωκεανίδα, 2009 Τίτλος πρωτοτύπου: My Life so Far ISBN: 978-960-410-563-2 Η ζωή σε δύο πράξεις Μάγκυ Ρομπ Μετάφραση: Ρένα Χατχούτ Αθήνα, Καστανιώτη, 1999 Τίτλος πρωτοτύπου: Stepmom ISBN 960-03-0759-8 Η ζωή του Πι Γιαν Μαρτέλ Μετάφραση: Μπελίκα Κουμπαρέλλη Αθήνα, Ψυχογιός, 2002 Τίτλος πρωτοτύπου: Life of Pi

ISBN: 960-274-690-4 Η θάλασσα μέσα μου Γράμματα από την κόλαση: Το βιβλίο στο οποίο βασίστηκε η ταινία “Η θάλασσα μέσα μου” Ραμόν Σαμπέρδο Μετάφραση: Αγγελική Βασιλάκου Αθήνα, Πατάκη, 2005 ISBN: 960-16-1575-Χ Η κάθοδος των εννιά Θανάσης Βαλτινός Αθήνα, Άγρα, 1984 ISBN: 960-325-324-3 Η καρδιά του κτήνους Μυθιστόρημα Πέτρος Τατσόπουλος Αθήνα, Καστανιώτη, 2001 ISBN: 960-03-4122-2 Η κατάρα της μούμιας Τζορτζ Λούκας Διασκευή: Μέγκαν Στάιν, Πέτερ Στάιν Μετάφραση: Χριστιάννα Σακελλαροπούλου Αθήνα, Λιβάνης - Μύθος, 1993 Τίτλος πρωτοτύπου: The young Indiana Jones chronicles/ The mummy’ s curse ISBN: 960-238-021-7 Η κόκκινη σειρήνα Μωρίς Ζ. Νταντέκ Μετάφραση: Εύη Βόγκλη Αθήνα, Κέδρος, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: La sirene rouge ISBN: 978-960-04-3704-1 Η κυρία Κούλα Μένης Κουμανταρέας Αθήνα, Κέδρος, 1978 ISBN: 960-04-0030-Χ Η κυρία Ντάουπτφαϊρ Αν Φάιν Μετάφραση: Τόνια Καφετζάκη Αθήνα, Ψυχογιός, 1995 Τίτλος πρωτοτύπου: Madame doubtfire ISBN: 960-274-117-1

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 45

Η κυρία τραγουδάει τα μπλούζ Μπίλλυ Χολιντέϋ Μετάφραση: Ιουλία Ραλλίδη Αγρα Η λάμψη Στέφεν Κινγκ Μετάφραση: Γιάννα Αναστοπούλου Αθήνα, Λιβάνης - Το Κλειδί, 1992 Τίτλος πρωτοτύπου: The shining ISBN: 960-237-044-0 Η λέσχη της αυτοκτονίας Α’ μέρος από τις νέες Χίλιες και μια Νύχτες Robert Louis Stevenson Μετάφραση: Τάσος Δενέγρης Αθήνα, Άγρα, 1985 Τίτλος πρωτοτύπου: The Suicide Club ISBN: 960-325-600-5 Η λέσχη της χαράς και της τύχης Έιμι Ταν Μετάφραση: Έφη Καλλιφατίδη Αθήνα, Ψυχογιός, 1991 Τίτλος πρωτοτύπου: The joy luck club ISBN: 960-274-010-8 Η Μαρκησία του Ο Χέϊνριχ Φον Κλάϊστ Μετάφραση: Θοδωρής Δασκαρόλης. Αθήνα, Άγρα, 1991 Η μάσκα του Δημητρίου Eric Ambler Μετάφραση: Ανδρέας Αποστολίδης Αθήνα, Άγρα Τίτλος πρωτοτύπου: The Mask of Dimitrios ISBN: 960-325-405-3 Η μάσκα του Ζορό Φρανκ Λόρια Μετάφραση: Μάια Ρούτσου Αθήνα, Άγκυρα, 1998 Τίτλος πρωτοτύπου: The mask of Zorro ISBN: 960-234-571-3 Η μαύρη ντάλια James Ellroy Μετάφραση: Ανδρέας Αποστολίδης Αθήνα, Άγρα, 1996

Τίτλος πρωτοτύπου: Black Dahlia ISBN: 960-325-177-1 Η μεγάλη ληστεία του τρένου Μάικλ Κράιτον Μετάφραση: Τζένη Σαράντη Αθήνα, Κέδρος, 1996 Τίτλος πρωτοτύπου: The Great Train Robbery ISBN: 960-04-1168-9 Η μέρα της κουκουβάγιας Λεονάρντο Σάσα Μετάφραση: Αντωνία Τσίτσοβιτς - Ραντίν Αθήνα, Κέδρος, 2003 Τίτλος πρωτοτύπου: Il giorno della civetta ISBN: 960-04-2216-8 Η μητέρα μου Ζωρζ Μπατάιγ Μετάφραση: Αγγελική Πετρά - Συρινιώτη Αθήνα, Άγρα, 2001 Τίτλος πρωτοτύπου: Ma mere ISBN: 960-325-389-8 Η μηχανή Ρενέ Μπελετό Μετάφραση: Ρένα Χατχούτ Αθήνα, Καστανιώτη, 1995 Τίτλος πρωτοτύπου: La machine ISBN: 960-03-0903-5 Η μηχανή που ταξίδευε στον χρόνο Χ. Τζ. Ουέλς Μετάφραση: Ε. Γραμμένος Αθήνα, Άγκυρα, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: The Time Machine ISBN: 978-960-422-542-2 Η μικρή αδελφή Raymond Chandler Μετάφραση: Αντώνης Καλοκύρης Αθήνα, Κέδρος, 2002 Τίτλος πρωτοτύπου: The Little Sister ISBN: 960-04-2104-8 Η Μόμο Ένα παραμύθι-μυθιστόρημα Μίχαελ Έντε Μετάφραση: Κίρα Σίνου, Ρένα Καρθαίου

46 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Αθήνα, Ψυχογιός, 1984 Τίτλος πρωτοτύπου: Momo ISBN: 960-7021-01-0 Η Νο 1 ντετέκτιβ της Αφρικής Αλεξάντερ Μακόλ Σμιθ Μετάφραση: Μαρία Χωρεάνθη Αθήνα, Ψυχογιός, 2005 Τίτλος πρωτοτύπου: The No.1 Ladies’ Detective Agency ISBN: 960-274-860-5 Η νοσταλγία έχει χρώμα γαλάζιο Ρατζ Καμάλ Τζα Μετάφραση: Μαρία Παξινού, Ελένη Παξινού Αθήνα, Ψυχογιός, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: The blue bedspread ISBN: 960-274-407-3 Η νύφη φορούσε μαύρα Κόρνελ Ούλριτς Μετάφραση: Κατερίνα Μαΐστρου Αθήνα, Λιβάνης - Το Κλειδί, 1987 Τίτλος πρωτοτύπου: The bride wore black Η νύχτα του κυνηγού Ντέιβις Γκραμπ Μετάφραση: Μάρω Ταυρή Αθήνα, Κέδρος, 2001 Τίτλος πρωτοτύπου: The night of the hunter ISBN: 960-04-1793-8 Η πέμπτη γυναίκα Χένινγκ Μανκέλ Μετάφραση: Λύο Καλοβυρνάς Αθήνα, Ψυχογιός, 2005 Τίτλος πρωτοτύπου: Dem femte kvinnan ISBN: 960-274-829-Χ

λου, Λευτέρης Αναγνώστου Αθήνα, Εκκρεμές, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: Die Klavierspielerin ISBN: 960-7651-04-9 Η πόλη Μυθιστόρημα Σπύρος Πλασκοβίτης Αθήνα, Κέδρος ISBN: 960-04-0386-4 Η πόλη στάχτη Ζαν Ντιπρό Μετάφραση: Στεφανία Φέρρο Αθήνα, Κέδρος, 2005 Τίτλος πρωτοτύπου: The city of Εmper ISBN: 960-04-2678-3 Η Πολυάννα και το παιχνίδι της χαράς Ε.Η. Πορτερ Άγκυρα ISBN: 960-4220454 Η πριγκίπισσα βγαίνει ραντεβού Μεγκ Κάμποτ Μετάφραση: Βούλα Μάστορη Αθήνα, Πατάκη, 2007 Τίτλος πρωτοτύπου: Princess in Waiting ISBN: 978-960-16-2318-4 Η πριγκίπισσα ερωτευμένη Μυθιστόρημα Μεγκ Κάμποτ Μετάφραση: Βούλα Μάστορη Αθήνα, Πατάκη, 2003 Τίτλος πρωτοτύπου: Princess in love ISBN: 960-16-0805-2

Η περιπέτεια αρχίζει Λέμονι Σνίκετ Μετάφραση: Χαρά Γιαννακοπούλου Εικονογράφηση: Μπρετ Χέλκουιστ Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2005 ISBN 960-442-022-4

Η πριγκίπισσα και ο πειρατής Η κλασική ιστορία του Σ. Μόργκενστερν Princess Bride Γουίλιαμ Γκόλντμαν Μετάφραση: Αναστασία Ταμπάκη Αθήνα, Κέδρος, 2003 Τίτλος πρωτοτύπου: The princess bride ISBN: 960-04-2046-7

Η πιανίστρια Ελφρίντε Γέλινεκ Μετάφραση: Μαριάννα Σταυροπού

Η πριγκίπισσα στο φως της δημοσιότητας Μεγκ Κάμποτ

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 47

Μετάφραση: Βούλα Μάστορη Αθήνα, Πατάκη, 2002 Τίτλος πρωτοτύπου: Princess in the Spotlight ISBN: 960-16-0613-0 Η πωλήτρια Στιβ Μάρτιν Μετάφραση: Χριστιάννα Ελ. Σακελλαροπούλου Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 2001 Τίτλος πρωτοτύπου: Shopgirl ISBN: 960-14-0374-4 Η σαλαμάνδρα Τόμας Γουόρτον Μετάφραση: Αθανάσιος Ζάβαλος Αθήνα, Κέδρος, 2003 Τίτλος πρωτοτύπου: Salamander ISBN: 960-04-2168-4 Η σάρκα του αφέντη Ντάνυ Λαφεριέρ Μετάφραση: Αργυρώ Μακάρωφ Αθήνα, Άγρα, 2006 ISBN: 960-32562500 Η τελευταία πνοή Λουίς Μπουνιουέλ Μετάφραση: Μαρία Μπαλάσκα Αθήνα, Οδυσσέας, 2006 ISBN: 960-210-499-6 Η φανέλα με το εννιά Μένης Κουμανταρέας Αθήνα, Κέδρος, 1986 ISBN: 960-04-0171-3 Η φλόγα που τρεμοσβήνει Πιερ Ντριέ Λα Ροσέλ Μετάφραση: Χριστιάνα Καραμανίδου Αθήνα, Εξάντας, 2006 ISBN 960-256-635-3 Η χώρα των χρυσανθέμων Λευκάδιος Χερν Μετάφραση: Γιώργος Κ. Καλαμαντής Αθήνα, Κέδρος, 1998 ISBN: 960-04-1475-0 Ηλίθιοι λευκοί Και άλλες θλιβερές δικαιολογίες για την κατάσταση της Αμερικής! Μάικλ Μουρ

Μετάφραση: Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος, Νικόλας Νίτσας Αθήνα, Αιώρα, 2003 Τίτλος πρωτοτύπου: Stupid white men ISBN: 960-7872-13-4 Ημερολόγιο: Βασίλισσα Αμιντάλα Jude Watson Μετάφραση: Εύη Φέτση Τίτλος πρωτοτύπου: Journal: Queen Amidala Αθήνα, Πατάκη, 1999 ISBN: 960-378-356-0 Θα σε βρω στον παράδεισο: Μετά τη ζωή υπάρχει και κάτι άλλο: Το τέλος είναι μόνο η αρχή Ρίτσαρντ Μάθεσον Μετάφραση: Γ. Μπαρουξής Αθήνα, Διόπτρα, 1998 Τίτλος πρωτοτύπου: What dreams may come ISBN: 960-364-132-4 Θρύλοι του πάθους Τζιμ Χάρισον Μετάφραση: Γιούρι Κοβαλένκο Αθήνα, Καστανιώτη, 1995 Τίτλος πρωτοτύπου: Legends of the fall ISBN: 960-03-1289-3 Ιερός καπνός Άννα Κάμπιον , Τζέιν Κάμπιον Μετάφραση: Λίλη Ιωαννίδου Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: Holy smoke ISBN: 960-14-0122-9 Ιουράσιο Πάρκο Η ιστορία της ταινίας Michael Crichton Διασκευή: Jane Mason, David Koepp Μετάφραση: Μαρία Οικονομοπούλου Αθήνα, Κέδρος, 1993 ISBN: 960-04-0842-4 Ιουράσιο Πάρκο Διασκευή για παιδιά Michael Crichton Διασκευή: Gail Herman , David Koepp Μετάφραση: Άννα Γεωργίου Αθήνα, Κέδρος, 1993

48 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Τίτλος πρωτοτύπου: Jurassic Park ISBN: 960-04-0840-8 Ισμαήλ Μια συναρπαστική περιπέτεια για τη σωτηρία του πλανήτη μας Daniel Quinn Μετάφραση: Γ. Μπαρουξής Αθήνα, Διόπτρα, 1999 Τίτλος πρωτοτύπου: Ismael ISBN: 960-364-156-1 Ιστορία δύο πόλεων Κάρολος Ντίκενς Μετάφραση: Αθανάσιος Ζάβαλος Αθήνα, Κέδρος, 2004 Τίτλος πρωτοτύπου: A Tale of Two Cities ISBN: 960-04-2611-2 Ιστορία της ζωής μου Επιλογή από τις ωραιότερες σελίδες των απομνημονευμάτων Jacques Casanova de Seingalt Μετάφραση: Σοφία Διονυσοπούλου Αθήνα, Άγρα, 1995 Τίτλος πρωτοτύπου: Memories de Jacques Casanova de seingalt ecrits par lui-meme ISBN: 960-325-143-7 Ιστορία χωρίς τέλος Ατέλειωτη ιστορία Μίχαελ Έντε Μετάφραση: Ρένα Καρθαίου, Λίζα Λάμπρου Αθήνα, Ψυχογιός, 1985 Τίτλος πρωτοτύπου: Die Unendliche Geschichte ISBN: 960-7021-00-2 Ιστορίες του Μποξ Jack London Μετάφραση: Ανδρέας Αποστολίδης Αθήνα, Άγρα, 1988 Τίτλος πρωτοτύπου: A Piece of Steak ISBN: 960-325-086-4 Ίσως ήταν το μόνο όνειρο Ρίκα Διαλυνά Αθήνα, Πατάκη, 2002 ISBN: 960-16-0314-Χ Καβάφης Η ταινία του Γιάννη Σμαραγδή.

Επιμέλεια: Αχιλλέας Κυριακίδης Αθήνα, Νέα Σύνορα,1997 ISBN: 960-236-751-2 Καλά Χριστούγεννα Δεκέμβριος 1914: Μια αληθινή ιστορία, που η Ιστορία ξέχασε Christian Carion Μετάφραση: Έρση Σουραπά Αθήνα, Μέδουσα, 2005 ISBN: 960-8338-25-5 Καμιά πατρίδα για τους μελλοθάνατους Μυθιστόρημα Κόρμακ ΜακΚάρθυ Μετάφραση: Αύγουστος Κορτώ Αθήνα, Καστανιώτη, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: No Country for Old Men ISBN: 978-960-03-4626-8 Καπότε: Μια ζωή εν θερμώ Τζέραλντ Κλαρκ Μετάφραση: Βασίλης Μανουσάκης Αθήνα, Μεταίχμιο, 2009 ISBN: 978-960-455-638-0 Κάπου στο χρόνο Μια ιστορία αγάπης που ξεπερνά τα όρια του χρόνου Ρίτσαρντ Μάθεσον Μετάφραση: Ε. Ιλιάδου Αθήνα, Διόπτρα, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: Somewhere in time ISBN: 960-364-162-6 Κατά μέτωπο Χρήστος Τσιόλκας Μετάφραση: Γιάννης Πολύζος Αθήνα, Οξύ, 1999 Τίτλος πρωτοτύπου: Loaded ISBN: 960-8068-05-3 Καταραμένη ομάδα Ντέιβιντ Πις Μετάφραση: Χρίστος Χαραλαμπόπουλος Αθήνα, Τόπος, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: The Damned Utd ISBN: 978-960-6760-45-7 Κατήφορος Σενάριο Γιάννης Δαλιανίδης

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 49

Αθήνα, Αιγόκερως, 1996 ISBN: 960-322-099-Χ Καυτή κατάσταση Ίθαν Χοκ Μετάφραση: Πέρσα Κουμούτση Αθήνα, Εμπειρία Εκδοτική, 2002 Τίτλος πρωτοτύπου: The hottest state ISBN: 960-8196-60-4 Καυτή σοκολάτα Τζοάν Χάρις Μετάφραση: Μαρία - Ρόζα Τραϊκόγλου Αθήνα, Ψυχογιός, 1999 Τίτλος πρωτοτύπου: Chocolat ISBN: 960-274-329-8 Κινηματογραφικά φιλιά Μυθιστόρημα Eric Fottorino Μετάφραση: Άννα Δαμιανίδη Αθήνα, Πόλις, 2009 Τίτλος πρωτοτύπου: Baisers de cinema ISBN: 978-960-435-212-8 Κλεμμένη ομορφιά Σίρλεϊ Λόου Μετάφραση: Μαρία Κράλλη Αθήνα, Καστανιώτη, 1996 Τίτλος πρωτοτύπου: Stealing beauty ISBN 960-03-1644-9 Κόκκινα φώτα George Simenon Μετάφραση: Αργυρώ Μακάρωφ Αθήνα, Άγρα, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: Feux rouges ISBN: 960-325-623-4 Κόκκινο Γεράσιμος Νεόφυτος Αθήνα, Ευρασία, 2005 ISBN: 960-8187-14-1 Κομμάτια φυγής Ανν Μάικλς Μετάφραση: Γιώργος - Ίκαρος Μπαμπασάκης Αθήνα, Κέδρος, 1998 Τίτλος πρωτοτύπου: Fugitive Pieces

ISBN: 960-04-1395-9 Κραυγές και ψίθυροι Από τη ζωή των μαριονετών Ίνγκμαρ Μπέργκμαν Μετάφραση: Ελεωνόρα Σταθοπούλου, Μάλαμα Σεϊτανίδου Αθήνα, Αιγόκερως, 2001 ISBN: 960-322-153-8 Λι Νίκος Καββαδίας Αθήνα, Άγρα, 1987 ISBN: 960-325-042-2 Λολίτα Η σχολιασμένη έκδοση Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ Μετάφραση: Γιώργος - Ίκαρος Μπαμπασάκης Αθήνα, Πατάκη, 2002 Τίτλος πρωτοτύπου: Lolita ISBN: 960-16-0436-7 Λος Άντζελες εμπιστευτικό Τζέιμς Ελλρόυ Μετάφραση: Ανδρέας Αποστολίδης Αθήνα, Άγρα, 1998 Τίτλος πρωτοτύπου: L.A. Confidential ISBN: 960-325-254-9 Λουκουμάδες με μέλι Η ταινία Όλγα Μαλέα, Απόστολος Αλεξόπουλος Εικονογράφηση: Δημήτρης Αρβανίτης Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2004 ISBN 960-406-978-0 Λουλούδι της ερήμου Γουόρις Ντίρι Μετάφραση: Μάρα Ευθυμίου Αθήνα, Ωκεανίδα, 1999 Τίτλος πρωτοτύπου: Desert flower ISBN: 960-410-102-1 Λούντβιχ Σιδερόφραχτο παράθυρο Klaus Mann Μετάφραση: Αλέξανδρος Ίσαρης Αθήνα, Άγρα, 1996 Τίτλος πρωτοτύπου: Vergittertes Fenster ISBN: 960-325-187-9 Λυκόφως Stephenie Meyer

50 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Μετάφραση: Βασιλική Λατσίνου Αθήνα, Πλατύπους, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: Twilight ISBN: 978-960-6665-24-0 Μα πού πήγαν όλοι οι άντρες Τέρρυ ΜακΜίλλαν Μετάφραση: Νίκη Βουλγαρέλη Αθήνα, Ωκεανίδα, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: Waiting to exhale ISBN: 960-410-056-4 Μαθήματα πιάνου Jane Campion Μετάφραση: Στέφανος Κόκκαλης Αθήνα, Α.Α. Λιβάνης - Το Κλειδί, 1994 Τίτλος πρωτοτύπου: The piano ISBN: 960-237-081-5 Μαίρη Πόπινς Π. Λ. Τράβερς Μετάφραση: Γ. Τσουκαλάς Αθήνα, Άγκυρα, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: Mary Poppins ISBN: 978-960-422-627-6 Μαμ Σάκης Σερέφας Αθήνα, Κέδρος, 2008 ISBN: 978-960-04-3836-9 Μάταιη αναζήτηση Ουίλιαμ Τρέβορ Μετάφραση: Δημήτρης Ντάσκας Επιμέλεια: Βασίλης Τσιμπούκης Αθήνα, Οδυσσέας, 1996 Τίτλος πρωτοτύπου: Felicia’s Journey ISBN: 960-210-275-6 Μάτια ερμητικά κλειστά Άρθουρ Σνίτζλερ Μετάφραση: Όμηρος Αβραμίδης Αθήνα, Εμπειρία Εκδοτική, 1999 Τίτλος πρωτοτύπου: Traumnovelle ISBN: 960-7919-38-6 Ματίλντα Ρόαλντ Νταλ Μετάφραση: Αθηνά Κακούρη Αθήνα, Ψυχογιός, 1990 ISBN: 960-7021-57-6 Με το διάβολο στο κορμί Ραϋμόν Ραντιγκέ

Μετάφραση: Μίνα Ζωγράφου Αθήνα, Ερμείας, 1989 Τίτλος πρωτοτύπου: Le diable au corps ISBN: 960-216-024-1 Μεγάλες προσδοκίες Κάρολος Ντίκενς Μετάφραση: Αθανάσιος Ζάβαλος Αθήνα, Κέδρος, 2006 ISBN: 960-04-2613-9 Μεθυσμένο ημερολόγιο Hunter S. Thompson Μετάφραση: Αλέξης Καλοφωλιάς Αθήνα, Οξύ, 2005 Τίτλος πρωτοτύπου: The rum diary ISBN: 960-8255-81-3 Μείνε ακίνητη Μάργκαρετ Ματσαντίνι Μετάφραση: Άννα Παπασταύρου Αθήνα, Ωκεανίδα, 2003 Τίτλος πρωτοτύπου: Non ti muovere ISBN: 960-410-284-2 Μετάξι Baricco Alessandro Μετάφραση: Λένα Tαχμαζίδου Aθήνα, 1997 Tίτλος πρωτοτύπου: Seta Πατάκη ISBN: 960-360-978-1 Μία αιωνιότητα και μία μέρα Σενάριο Θόδωρος Αγγελόπουλος, Πέτρος Μάρκαρης, Tonino Guerra Αθήνα, Καστανιώτη, 1998 ISBN: 960-03-2301-1 Μια άλλη γλυκιά διάσταση Ράσελ Μπανκς Μετάφραση: Γρηγόρης Κονδύλης Αθήνα, Οξύ, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: The Sweet Hereafter ISBN 960-7614-29-1 Μια βραδιά στο Νότινγκ Χιλ Φίλιπ Ο’ Κόνορ, Ρίτσαρντ Κέρτις Μετάφραση: Μαρία Κεκροπούλου Αθήνα, Α.Α Λιβάνης - Το Κλειδί, 1999 Τίτλος πρωτοτύπου: Notting Hill

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 51

ISBN 960-237-152-8 Μια συνηθισμένη εκτέλεση Το χρονικό της βύθισης του ρωσικού υποβρυχίου KURSK Μαρκ Ντουγκέν Αθήνα, Κέδρος, 2009 ISBN: 978-960-04-4023-2 Μικρές κυρίες Λουίζα - Μέι Άλκοτ Μετάφραση: Ρένα Χατχούτ Αθήνα, Καστανιώτη, 1995 Τίτλος πρωτοτύπου: Little women ISBN: 960-03-1422-5 Μικρές κυρίες Λουίζα Μέι Άλκοτ Μετάφραση: Γ. Τσουκαλάς Αθήνα, Άγκυρα, 2006 ISBN: 960-422-352-6 Μιχαήλ Στρογκόφ Ιούλιος Βερν Αθήνα, Κέδρος, 2004 ISBN: 960-04-2412-8 Μοιραία γυναίκα Μαρκ Μπεμ Μετάφραση: Μαρία Δεληγιάννη Αθήνα, Μεταίχμιο, 2004 Τίτλος πρωτοτύπου: Eye of the beholder ISBN: 960-375-686-5 Μοιρασμένος ουρανός Κρίστα Βολφ Μετάφραση: Κυριακή Χρυσομάλλη - Heinrich Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 2009 ISBN: 978-960-12-1780-2 Μολ Φλάντερς Ντάνιελ Ντιφόε Μετάφραση: Αλέξανδρος Πανούσης Αθήνα, Καστανιώτη, 1996 Τίτλος πρωτοτύπου: Moll Flanders ISBN: 960-03-1752-6 Μονομάχος Βασισμένο στο σενάριο των Ντέιβιντ Φραντσόνι, Τζον Λόγκαν και Γουίλιαμ Νίκολσον Ντιούι Γκραμ Μετάφραση: Άγγελος Φιλιππάτος

Αθήνα, Α.Α. Λιβάνης - Το Κλειδί, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: Gladiator ISBN 960-237-159-5 Μπάμπι Μετάφραση: Βασιλική Κοκκίνου Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2009 Τίτλος πρωτοτύπου: Bambi ISBN: 978-960-19-0335-4 Μπάτμαν για πάντα Πήτερ Ντέιβιντ Μετάφραση: Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος Αθήνα, Καστανιώτη, 1995 Τίτλος πρωτοτύπου: Batman forever ISBN 960-03-1396-2 Μπέιμπ, το γουρουνάκι-βοσκός Ντικ Κινγκ - Σμιθ Μετάφραση: Αντωνέλλα Μουτσοπούλου Αθήνα, Ψυχογιός, 1999 Τίτλος πρωτοτύπου: The sheep-pig ISBN: 960-274-339-5 Μπεν Χουρ Λιου Ουάλλας Μετάφραση: Ρ. Χατζόπουλος Αθήνα, Άγκυρα ISBN: 960-234-031-2 Μπίλλυ Έλλιοτ Βασισμένο στο σενάριο του Λι Χολ για την ομώνυμη ταινία Μέλβιν Μπέρτζες Μετάφραση: Ρένια Τουρκολιά – Κυδωνιέως Αθήνα, Πατάκη, 2001 ISBN 960-16-0232-1 Μπρίσινγκρ: Η κληρονομιά Bιβλίο 3 Κρίστοφερ Παολίνι Μετάφραση: Φωτεινή Μεγαλούδη Αθήνα, Πατάκη, 2009 Τίτλος πρωτοτύπου: Brisingr ISBN: 978-960-16-3303-9 Μπρος γκρεμός και πίσω ράφι Το ημερολόγιο της Μπρίτζετ Τζόουνς Έλεν Φήλντινγκ Μετάφραση: Έφη Καλλιφατίδη Αθήνα, Ωκεανίδα, 1998 Τίτλος πρωτοτύπου: Bridget Jones’s diary

52 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

ISBN: 960-410-076-9 Μυρτώ Ιωάννα Μπουκουβάλα - Αναγνώστου Αθήνα, Άγκυρα, 2002 ISBN: 960-234-955-7 Νάδα Ζαν - Πατρίκ Μανσέτ Μετάφραση: Γιάννης Καυκιάς Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2007 Τίτλος πρωτοτύπου: Nada ISBN: 978-960-442-920-2 Νέα σελήνη Στέφανι Μάιερ Μετάφραση: Βασιλική Λατσίνου Αθήνα, Πλατύπους, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: New Moon ISBN: 978-960-6665-27-1 Νταβατζής Άισμπεργκ Σλίμ Μετάφραση: Φαίδων Ταμβακάκης Αθήνα, Κέδρος, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: Pimp ISBN: 960-04-1717-2 Ντέιβιντ Κόπερφιλντ Τσαρλς Ντίκενς Μετάφραση: Τασία Καλογρίδου Αθήνα, Άγκυρα, 2006 ISBN: 960-422-420-4

ISBN: 960-04-1135-2 Ξενοδοχείο για σκύλους Λόις Ντάνκαν Μετάφραση: Φωτεινή Μοσχή Αθήνα, Ψυχογιός, 2009 Τίτλος πρωτοτύπου: Hotel for Dogs ISBN: 978-960-453-575-0 Ξένοι στη Βενετία Ίαν Μακ Γιούαν Μετάφραση: Νίκος Σακαλίδης Αθήνα, Σέλας, 1991 Τίτλος πρωτοτύπου: The Comfort of Strangers ISBN: 960-85004-5-1 Ο Άγγλος ασθενής Μυθιστόρημα Μάικλ Οντάατζε Μετάφραση: Γιούρι Κοβαλένκο Αθήνα, Καστανιώτη, 1996 Τίτλος πρωτοτύπου: The English patient ISBN: 960-03-1553-1 Ο αδελφός του Μυθιστόρημα Φιλίπ Μπεσόν Μετάφραση: Σοφία Διονυσοπούλου Αθήνα, Καστανιώτη, 2004 Τίτλος πρωτοτύπου: Son frere ISBN: 960-03-3742-Χ Ο ανδαλουσιανός σκύλος Ταξίδι στη σελήνη Λουίς Μπουνιουέλ, Σαλβαντόρ Νταλί, Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα Μετάφραση: Βερονίκη Δαλακούρα, Βασίλης Λαλιώτης Αθήνα, Αιγόκερως, 2000

Ντέιζυ Μίλλερ Χένρυ Τζέημς Μετάφραση: Κοσμάς Πολίτης Αθήνα , Πλέθρον, 1986 Νύφες Σενάριο Ιωάννα Καρυστιάνη Αθήνα, Καστανιώτη, 2004 ISBN 960-03-3849-3 Νύχτες στην Τυνησία. Το όνειρο ενός τέρατος. Το παιχνίδι των λυγμών Διηγήματα, νουβέλα, το σενάριο Νιλ Τζόρνταν Μετάφραση: Λίλυ Εξαρχοπούλου Αθήνα, Κέδρος, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: Night in Tunisia and other stories. The dream of a beast. The crying game

Ο άνθρωπος που έβλεπε τα τρένα να περνούν George Simenon Μετάφραση: Αργυρώ Μακάρωφ Αθήνα, Άγρα, 2004 Τίτλος πρωτοτύπου: L’ homme qui regardait passer les trains ISBN: 960-325-564-5 Ο άνθρωπος που έβλεπε τα τρένα να περνούν George Simenon Μετάφραση: Λίλα Κονομάρα Αθήνα, Πλέθρον, 1994

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 53

Τίτλος πρωτοτύπου: L’ homme qui regardait passer les trains ISBN: 960-348-009-6 Ο άνθρωπος που θα γινόταν βασιλιάς Και άλλες πέντε ιστορίες Rudyard Kipling Μετάφραση: Παλμύρα Ισμυρίδου Αθήνα, Άγρα, 1988 Τίτλος πρωτοτύπου: The Man who Would be King and Other Stories ISBN: 960-325-595-5 Ο απίθανος κος Φοξ. Το μαγικό δάχτυλο Ρόαλντ Νταλ Μετάφραση: Τόνια Καφετζάκη Αθήνα, Ψυχογιός, 1993 Τίτλος πρωτοτύπου: Fantastic Mr. Fox ISBN: 960-274-049-3 Ο Άρθουρ και η απαγορευμένη πόλη Λικ Μπεσόν Μετάφραση: Ρένια Τουρκολιά - Κυδωνιέως Αθήνα, Ψυχογιός, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: Arthur et la cite interdite ISBN: 960-453-018-6 Ο Άρθουρ και οι Μινιμόι Λικ Μπεσόν Μετάφραση: Ρένια Τουρκολιά - Κυδωνιέως Αθήνα, Ψυχογιός, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: Arthur et les Minimoys ISBN: 960-453-017-8 Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών Η συντροφιά του δαχτυλιδιού Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν Μετάφραση: Ευγενία Χατζηθανάση - Κόλλια Αθήνα, Κέδρος, 1985 Τίτλος πρωτοτύπου: The fellowship of the ring: The Lord of the rings ISBN: 960-04-0366-Χ Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών Όπλα και μάχες της Μέσης Γης: Εικονογραφημένος οδηγός των μαχών, των στρατών και του οπλισμού της Μέσης Γης

Κρις Σμιθ Μετάφραση: Θωμάς Μαστακούρης Αθήνα, Αίολος, 2003 ISBN 960-521-150-5 Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών Επίσημος οδηγός της ταινίας Μπράιαν Σίμπλεϊ Μετάφραση: Θωμάς Μαστακούρης Φωτογράφιση: Πιερ Βινέ Αθήνα, Αίολος, 2001 ISBN: 960-521-120-3 Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών Η δημιουργία της κινηματογραφικής τριλογίας Μπράιαν Σίμπλεϊ Μετάφραση: Γιώργος Μπαρουξής Αθήνα, Αίολος, 2002 ISBN: 960-521-135-1 Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών Η επιστροφή του βασιλιά: Πρόσωπα και τόποι της Μέσης - Γης: Εγχειρίδιο για την τρίτη ταινία της τριλογίας Τζουντ Φίσερ Μετάφραση: Θωμάς Μαστακούρης Φωτογράφιση: Pierre Vinet , Chris Coad Αθήνα, Αίολος, 2003 ISBN: 960-521-149-1 Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών Η συντροφιά του δαχτυλιδιού: Πρόσωπα και τόποι της μέσης γης: Εγχειρίδιο για την πρώτη ταινία της τριλογίας Τζουντ Φίσερ Μετάφραση: Θωμάς Μαστακούρης Φωτογράφιση: Πιερ Βινέ Αθήνα, Αίολος, 2001 ISBN: 960-521-118-1 Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών Οι δύο πύργοι: Πρόσωπα και τόποι της Μέσης Γης: Εγχειρίδιο για την δεύτερη ταινία της τριλογίας Τζουντ Φίσερ Μετάφραση: Θωμάς Μαστακούρης Φωτογράφιση: Pierre Vinet, Chris Coad Αθήνα, Αίολος, 2002 ISBN: 960-521-136-Χ Ο βιαστής Ρουθ Ρέντελ

54 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Μετάφραση: Έφη Καλλιφατίδη Αθήνα, Ωκεανίδα, 1994 Τίτλος πρωτοτύπου: Live flesh ISBN: 960-7213-74-2 Ο γαλάζιος άγγελος Γιόζεφ φον Στέρνμπεργ Μετάφραση: Μάκης Μωραΐτης Αθήνα, Αιγόκερως,1985 ISBN: 960-322-172-4 Ο γητευτής των αλόγων Νίκολας Έβανς Μετάφραση: Όμηρος Αβραμίδης Αθήνα, Ωκεανίδα, 1996 Τίτλος πρωτοτύπου: The horse whisperer ISBN: 960-410-004-1

Φαραλντό Μαρίν Σαλιό - Μπραμλί Μετάφραση: Κατερίνα Καλαντζοπούλου Αθήνα, Α.Α. Λιβάνης - Το Κλειδί, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: La veuve de Saint-Pierre ISBN: 960-14-0311-6 Ο διάβολος με το γαλάζιο φόρεμα Μυθιστόρημα Γουόλτερ Μόσλυ Μετάφραση: Γιώργος - Ίκαρος Μπαμπασάκης Αθήνα, Πατάκη, 2007 Τίτλος πρωτοτύπου: Devil in a Blue Dress ISBN: 978-960-16-2531-7

Ο γλάρος Ιωνάθαν Λίβινγκστον Richard Bach Μετάφραση: Γ. Κυπραίος Αθήνα, Διόπτρα, 1992 Τίτλος πρωτοτύπου: Jonathan Livingston Seagull ISBN: 960-364-067-0

Ο διάβολος μέσα του Ραιμόν Ραντιγκέ Μετάφραση: Μέλπω Αξιώτη Αθήνα, Κέδρος, 1983 Τίτλος πρωτοτύπου: Le diable au corps

Ο γυρισμός Μυθιστόρημα Bernhard Schlink Μετάφραση: Ιάκωβος Κοπερτί Αθήνα, Κριτική, 2007 Τίτλος πρωτοτύπου: Die Heimkehr ISBN: 978-960-218-513-1

Ο διάβολος στο κορμί Ρεϊμόν Ραντιγκέ Επιμέλεια: Σοφία Κορνάρου Μετάφραση: Χρύσα Κοντογεωργοπούλου Αθήνα, Printa, 2003 ISBN: 960-7408-78-0

Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες Ιούλιος Βερν Αθήνα, Άγκυρα, 2004 ISBN: 960-422-091-8

Ο διάβολος φοράει Prada Λόρεν Γουαϊζμπέργκερ Μετάφραση: Σοφία Μαριάτου Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 2004 ISBN: 960-14-0836-3

Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες Ιούλιος Βερν Μετάφραση: Μαρία Παπαδημητράκη Αθήνα, Κέδρος, 2007 ISBN: 978-960-04-3342-5 Ο δεσμώτης του ιλίγγου Πιερ Μπουαλό , Τομά Ναρσεζάκ Επιμέλεια: Δημήτρης Παναγιωτάτος Μετάφραση: Τζένη Κωνσταντίνου Αθήνα, Μεταίχμιο, 2004 ISBN: 960-375-666-0 Ο δήμιος του Σεν-Πιερ Βασισμένο στο σενάριο του Κλοντ

Ο δικηγόρος του διαβόλου Andrew Neiderman Μετάφραση: Σταύρος Δουφεξόπουλος Αθήνα, Πατάκη, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: The devil’s advocate ISBN: 960-600-346-9 Ο δρομέας Στίβεν Κινγκ Μετάφραση: Μαριάννα Τζιαντζή Αθήνα, Κέδρος, 1997

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 55

Τίτλος πρωτοτύπου: The running man ISBN: 960-04-1334-7 Ο δρόμος Κόρμακ ΜακΚάρθυ Μετάφραση: Αύγουστος Κορτώ Αθήνα, Καστανιώτη, 2007 Τίτλος πρωτοτύπου: The Road ISBN: 978-960-03-4486-8 Ο δρόμος των Εγγλέζων Αντόνιο Σολέρ Μετάφραση: Νικόλας Καλοτεράκης Αθήνα, Κέδρος, 2007 Τίτλος πρωτοτύπου: El camino de los Ingleses ISBN: 978-960-04-3463-7 Ο έβδομος σταυρός Ένα μυθιστόρημα από τη χιτλερική Γερμανία Άννα Ζέγκερς Μετάφραση: Αρετή Κοντογιώργη Αθήνα, Κέδρος, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: Das siebre Kreuz ISBN: 978-960-04-3661-7 Ο ελληνικός λαβύρινθος Μανουέλ Βάθκεθ Μονταλμπάν Μετάφραση: Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη Αθήνα, Μεταίχμιο, 2005 Τίτλος πρωτοτύπου: El laberinto griego ISBN: 960-375-808-6 Ο επίμονος κηπουρός Τζον Λε Καρέ Μετάφραση: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου Αθήνα, Bell / Χαρλένικ Ελλάς, 2001 Τίτλος πρωτοτύπου: The Constant Gardener ISBN 960-450-705-2 Ο εραστής της λαίδης Τσάτερλι Ντ. Χ. Λόρενς Μετάφραση: Γιώργος Τζήμας Αθήνα, Μεταίχμιο, 2005 Τίτλος πρωτοτύπου: Lady Chatterly’s lover ISBN: 960-375-891-4 Ο εραστής της λαίδης Τσάτερλυ Μυθιστόρημα Ντ. Χ. Λόρενς Μετάφραση: Γιώργος Ράικος Αθήνα, Καστανιώτη, 1997

Τίτλος πρωτοτύπου: Lady Chatterley’s lover ISBN: 960-03-1974-Χ Ο εργένης Βαγγέλης Ραπτόπουλος Αθήνα, Κέδρος, 1993 ISBN: 960-04-0792-4 Ο ήσυχος Αμερικανός Γκράχαμ Γκρην Μετάφραση: Γιώργος Τσακνιάς Αθήνα, Πόλις, 2003 ISBN 960-8132-96-7 Ο θάνατος του Βισνού Μανίλ Σουρί Μετάφραση: Μαρία Παξινού, Ελένη Παξινού Αθήνα, Ψυχογιός, 2001 Τίτλος πρωτοτύπου: The Death of Vishnu ISBN: 960-274-599-1 Ο θίασος Θόδωρος Αγγελόπουλος Αθήνα, Καστανιώτης , 2000 ISBN 960-03-2905-2 Ο θρύλος του Αγίου Πότη Γιόζεφ Ροτ Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου Αθήνα, Άγρα, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: Die Legende vom Heiligen Trinker ISBN: 960-325-638-2 Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ Η μεγαλύτερη ιστορία που γράφτηκε ποτέ Φούλτον Άουρσλερ Μετάφραση: Πόπη Κοντού Αθήνα, Α.Α. Λιβάνης - Το Κλειδί, 1990 Τίτλος πρωτοτύπου: The greatest story ever told ISBN: 960-237-013-0 Ο Ιούδας φιλούσε υπέροχα Μυθιστόρημα Μάιρα Παπαθανασοπούλου Αθήνα, Πατάκη, 1998 ISBN: 960-600-451-1 Ο κανόνας του παιχνιδιού Ζαν Ρενουάρ

56 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Μετάφραση: Γιώργος Κ. Καραβασίλης Αθήνα, Αιγόκερως, 1985 Ο καταδικασμένος (Ικίρου) Ακίρα Κουροσάβα Μετάφραση: Μάκης Μωραΐτης Αθήνα, Αιγόκερως, 1990 Ο κατάσκοπος που γύρισε από το κρύο John Le Carre Μετάφραση: Μαρίνα Κουλουμούνδρα Αθήνα, Bell / Χαρλένικ Ελλάς, 2004 ISBN: 960-620-472-3 Ο κίτρινος σκύλος Georges Simenon Μετάφραση: Αργυρώ Μακάρωφ Αθήνα, Άγρα, 2004 Τίτλος πρωτοτύπου: Le chien jaune ISBN: 960-325-527-0 Ο κόμης δράκουλας στην οθόνη Δημήτρης Κολιοδήμος Αθήνα, Οξύ, 2004 ISBN 960-436-073-6 Ο Κόμης Μοντεκρίστο Αλέξανδρος Δουμάς Μετάφραση: Βασιλική Βασιλάτου Αθήνα, Κέδρος, 2007 ISBN: 978-960-04-3344-9 Ο ληστής μαραθωνοδρόμος Μάρτιν Πριντς Μετάφραση: Σοφία Γεωργοπούλου Αθήνα, Τόπος, 2009 Τίτλος πρωτοτύπου: Der Rauber ISBN: 978-960-6863-11-0 Ο Μεγαλέξανδρος σε κοντινό πλάνο Γιώργος Ζιάκας, Χρυσάνθη Σωτηροπούλου Μετάφραση: Ελευθερία Ζέη Φωτογράφιση: Γιώργος Αρβανίτης, Λάζαρος Πάντος, Ανδρέας Σινάνος Αθήνα, Θεμέλιο, 1995 ISBN: 960-310-202-4 Ο μεγάλος αποχαιρετισμός Raymond Chandler Μετάφραση: Αντώνης Καλοκύρης Αθήνα, Κέδρος, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: The Long

Goodbye ISBN: 978-960-04-3712-6 Ο μικρός Βούδας Gordon McGill Μετάφραση: Στέφανος Κόκκαλης Αθήνα, Α.Α: Λιβάνης - Το Κλειδί, 1993 Τίτλος πρωτοτύπου: Little Buddha ISBN 960-237-079-3 Ο μισαλλόδοξος Πητ Ντέξτερ Μετάφραση: Γιούρι Κοβαλένκο Τίτλος πρωτοτύπου: Paris Tront Αθήνα, Καστανιώτη, 1994 ISBN 960-03-1202-8 Ο Μπαλζάκ και η Κινέζα μοδιστρούλα Ντάι Σούτζι Μετάφραση: Έφη Κορομηλά Αθήνα, Ωκεανίδα, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: Balzac et la petite tailleuse Chinoise ISBN: 960-410-161-7 Ο μύθος της λίμνης Ντικ Κινγκ - Σμιθ Μετάφραση: Ρένα Ρώσση - Ζαΐρη Αθήνα, Ψυχογιός, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: The Water Horse ISBN: 978-960-453-321-3 Ο οργασμός του μπράβο Σπεράντζα Βρανά Αθήνα, Άγκυρα, 2001 ISBN: 960-234-791-0 Ο παράμεσος Υόκο Ογκάουα Μετάφραση: Παναγιώτης Ευαγγελίδης Αθήνα, Άγρα, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: Kusuriyubi no hyohon ISBN: 960-325-365-0 Ο πέτρινος κύκλος Μυθιστόρημα Ζαν - Κριστόφ Γκρανζέ Μετάφραση: Λήδα Παλλαντίου Αθήνα, Libro, 2006 ISBN: 960-490-090-0 Ο πόλεμος των κόσμων Μυθιστόρημα Χ. Τζ. Γουέλς

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 57

Μετάφραση: Βαγγέλης Κατσάνης Αθήνα, Ψυχογιός, 2005 Τίτλος πρωτοτύπου: The War of the Worlds ISBN: 960-274-935-0

δυο φορές Τζέιμς Μ. Κέιν Μετάφραση: Ιωάννα Καρατζαφέρη Αθήνα, Μεταίχμιο, 2004 ISBN: 960-375-727-6

Ο πρίγκιπας και ο φτωχός Μαρκ Τουέιν Μετάφραση: Δέσποινα Λάμπρου Αθήνα, Κέδρος, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: The Prince and the Pauper ISBN: 960-04-3172-8

Ο τελευταίος βασιλιάς της Σκωτίας Μυθιστόρημα Giles Foden Μετάφραση: Αθηνά Μπαλοπούλου Αθήνα, Πόλις, 2004 Τίτλος πρωτοτύπου: The Last King of Scotland ISBN: 960-435-020-Χ

Ο πρωτότοκος Η κληρονομιά Κρίστοφερ Παολίνι Μετάφραση: Φωτεινή Μεγαλούδη Αθήνα, Πατάκη, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: Inheritance: Eldest ISBN: 960-16-2019-2

Ο τελευταίος σταθμός Μυθιστόρημα Τζέι Παρίνι Μετάφραση: Μαρίνα Τουλγαρίδου Αθήνα, Τόπος, 2007 Τίτλος πρωτοτύπου: The Last Station ISBN: 978-960-6760-18-1

Ο Ρατατούης Μετάφραση: Βασιλική Κοκκίνου Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2007 Τίτλος πρωτοτύπου: Ratatouille ISBN: 978-960-442-959-2 Ο ράφτης του Παναμά Τζον Λε Καρέ Μετάφραση: Νατάσα Ανδρίτσου Αθήνα, Bell / Χαρλένικ Ελλάς, 2001 Τίτλος πρωτοτύπου: The Tailor of Panama ISBN 960-450-566-1 Ο Ρίπλεϋ κάτω απ’ το χώμα Patricia Highsmith Μετάφραση: Ανδρέας Αποστολίδης Αθήνα, Άγρα, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: Ripley Under Ground ISBN: 960-325-668-4 Ο ταλαντούχος κύριος Ρίπλεϊ Πατρίτσια Χάισμιθ Μετάφραση: Έφη Φρυδά Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: The Talented Mr. Ripley ISBN: 960-236-034-8 Ο ταχυδρόμος χτυπάει πάντα

Ο Τζέρι Λούις Χρήστος Βακαλόπουλος Επιμέλεια: Σωτήρης Κακίσης Αθήνα, Αιγόκερως, 2006 ISBN: 960-322-255-0 Ο τρελός Πιερό. Πάθος. Όνομα Κάρμεν. Χαίρε, Μαρία Ζαν Λυκ Γκοντάρ Μετάφραση: Μαριάννα Κουτάλου, Θάλεια Σκανδάμη Αθήνα, Αιγόκερως, 1986 ISBN: 960-322-152-Χ Ο τρίτος άνθρωπος Γκράχαμ Γκρην Μετάφραση: Ελένη Μαύρου Αθήνα, Άγκυρα, 1998 Τίτλος πρωτοτύπου: The third man ISBN 960-234-524-1 Ο τσακιτζής Yasar Kemal Μετάφραση: Θωμάς Κοροβίνης Αθήνα, Άγρα, 1994 Τίτλος πρωτοτύπου: Cakircali Efe ISBN: 960-325-114-3 Ο Τσάρλι και το εργοστάσιο σοκολάτας Ρόαλντ Νταλ Μετάφραση: Τζένια Καββαδία Εικονογράφηση: Εύη Τσακνιά

58 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Αθήνα, Ψυχογιός, 2005 ISBN 960-7020-01-4 Ο Τσε από τον Γκεβάρα Ερνέστο Τσε Γκεβάρα Μετάφραση: Στράτος Ιωαννίδης Αθήνα, Τόπος, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: Che desde la memoria ISBN: 978-960-6760-63-1 Ο υπέροχος Γκάτσμπυ Φράνσις Σκοτ Φιτζέραλντ Μετάφραση: Φώντας Κονδύλης Αθήνα, Πατάκη, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: The Great Gatsby ISBN: 960-378-541-5 Ο Φαραώ της άμμου Βαλέριο Μανφρέντι Μετάφραση: Άμπυ Ραΐκου Αθήνα, Ψυχογιός, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: Il Faraone delle sabbie ISBN: 960-274-330-1 Ο χαμένος τα παίρνει όλα Νίκος Νικολαϊδης Αθήνα, Αιγόκερως, 2003 ISBN 960-322-182-1 Ο Χάρι Πότερ και η κάμαρα με τα μυστικά Τζ. Κ. Ρόουλινγκ Μετάφραση: Καίτη Οικονόμου Αθήνα, Ψυχογιός, 1999 Τίτλος πρωτοτύπου: Harry Potter and the chamber of secrets ISBN: 960-274-401-4 Ο Χάρι Πότερ και η φιλοσοφική λίθος Τζ. Κ. Ρόουλινγκ Μετάφραση: Μάια Ρούτσου Αθήνα, Ψυχογιός, 1998 Τίτλος πρωτοτύπου: Harry Potter and the philosopher’s stone ISBN: 960-274-348-4 Ο Χάρι Πότερ και ο αιχμάλωτος του Αζκαμπάν Τζ. Κ. Ρόουλινγκ Μετάφραση: Καίτη Οικονόμου Αθήνα, Ψυχογιός, 1999

Τίτλος πρωτοτύπου: Harry Potter and the prisoner of Azkaban ISBN: 960-274-434-0 Ο Χάρι Πότερ και ο ημίαιμος πρίγκιψ Τζ. Κ. Ρόουλινγκ Μετάφραση: Καίτη Οικονόμου Αθήνα, Ψυχογιός, 2005 Τίτλος πρωτοτύπου: Harry Potter and the half-blood prince ISBN: 960-274-966-0 Ο Χάρι Πότερ και το κύπελλο της φωτιάς Τζ. Κ. Ρόουλινγκ Μετάφραση: Καίτη Οικονόμου Αθήνα, Ψυχογιός, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: Harry Potter and the goblet of fire ISBN: 960-274-481-2 Ο Χάρι Πότερ και το τάγμα του Φοίνικα Τζ. Κ. Ρόουλινγκ Μετάφραση: Καίτη Οικονόμου Αθήνα, Ψυχογιός, 2003 Τίτλος πρωτοτύπου: Harry Potter and the order of the Phoenix ISBN: 960-274-745-5 Ο χιτών Λόυντ Ντάγκλας Μετάφραση: Μ. Ψαρρά Αθήνα, Άγκυρα ISBN: 960-234-034-7 Ο χορευτής του επάνω πατώματος Νίκολας Σαίξπηρ Μετάφραση: Ελίκη Βαρβάκη Αθήνα, Θεμέλιο, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: The dancer upstairs ISBN: 960-310-224-5 Ο χρησμός Βαλέριο Μάσιμο Μανφρέντι Μετάφραση: Άμπυ Ραΐκου - Σταύρου Αθήνα, Ψυχογιός, 2004 Τίτλος πρωτοτύπου: L’ oracolo ISBN: 960-274-772-2 Ο Χριστός σταμάτησε στο Έμπολι Κάρλο Λέβι Μετάφραση: Φωτεινή Ζερβού

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 59

Αθήνα, Πατάκη, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: Cristo si e fermato a Eboli ISBN: 960-378-377-3 Ο Ψύλλος Δημήτρης Σπύρου Αθήνα, Πατάκη, 2005 ISBN 960-16-1665-9 Οδύσσεια Σουλα Ροδοπουλου Άγκυρα [χ.χ.]

ISBN: 960-2340940 Οι αθάνατοι Ναταλί Μπαμπίτ Μετάφραση: Κώστια Κοντολέων Αθήνα, Άγκυρα, 2004 Τίτλος πρωτοτύπου: Tuck everlasting ISBN: 960-422-130-2 Οι άθλιοι Βικτόρ Ουγκό Μετάφραση: Γιάννης Κουχ Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 1998 Τίτλος πρωτοτύπου: Les miserables ISBN: 960-14-0007-9 Οι αρραβώνες του κυρίου Ιρ George Simenon Μετάφραση: Αργυρώ Μακάρωφ Αθήνα, Άγρα, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: Les fiancailles de m. Hire ISBN: 978-960-325-761-5 Οι ατέλειωτοι αρραβώνες Σεμπαστιέν Ζαπριζό Μετάφραση: Βίκη Δέμου Αθήνα, Πατάκη, 1996 Τίτλος πρωτοτύπου: Un long dimanche de fiancailles ISBN: 960-360-560-3 Οι βατσιμάνηδες της Μασσαλίας Ζαν - Κλωντ Ιζζό Μετάφραση: Μαριλένα Κοραντζάνη Αθήνα, Μεταίχμιο, 2001 Τίτλος πρωτοτύπου: Les Marins perdus ISBN: 960-375-889-2 Οι γενναίοι της Σαμοθράκης

Σταμάτης Τσαρουχάς, Σοφία Σωτηρίου Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 2003 ISBN: 960-14-0808-8 Οι γέφυρες του Μάντισον Ρόμπερτ Τζαίημς Ουώλλερ Μετάφραση: Έρη Κανδρή Αθήνα, Ωκεανίδα, 1994 Τίτλος πρωτοτύπου: The bridges of Madison county ISBN: 960-7213-58-0 Οι γυναίκες του ταξιδευτή Μυθιστόρημα Όντρεϊ Νιφενέγκερ Μετάφραση: Μπελίκα Κουμπαρέλλη Αθήνα, Ψυχογιός, 2005 Τίτλος πρωτοτύπου: The time traveler’s wife ISBN: 960-274-954-7 Οι επικίνδυνες σχέσεις Choderlos de Laclos Μετάφραση: Ανδρέας Στάικος Αθήνα, Άγρα, 1990 Τίτλος πρωτοτύπου: Les Liaisons dangereuses ISBN: 960-325-112-7 Οι Ευρωπαίοι Χένρυ Τζέημς Μετάφραση: Νίκος Λαμπρόπουλος Αθήνα, Πλέθρον, 1986 Οι καλύτερες προθέσεις Ίνγκμαρ Μπέργκμαν Μετάφραση: Ακριβή Κονιδάρη, Νίκος Σερβετάς Αθήνα, Σύγχρονη Εποχή, 1995 Τίτλος πρωτοτύπου: Den goda viljan ISBN: 960-224-754-1 Οι κλέφτες Jim Thompson Μετάφραση: Γιώργος - Ίκαρος Μπαμπασάκης Αθήνα, Οξύ, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: The grifters ISBN: 960-7614-32-1 Οι κρυφές ζωές της κυρίας Λι Ρεμπέκα Μίλλερ

60 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Μετάφραση: Μάρα Μοίρα Αθήνα, Πατάκη, 2009 Τίτλος πρωτοτύπου: The Private Lives of Pippa Lee ISBN: 978-960-16-3300-8 Οι ομίχλες της Άβαλον: Η ιέρεια της μαγείας Μάριον Ζίμερ Μπράντλεϊ Μετάφραση: Ζώης Λούβαρης Αθήνα, Κέδρος, 2001 Τίτλος πρωτοτύπου: The mists of Avalon ISBN: 960-04-1940-Χ Οι πειρατές της Καραϊβικής: Στο τέλος του κόσμου Μετάφραση: Βασιλική Κοκκίνου Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2007 Τίτλος πρωτοτύπου: Pirates of te Caribbean: At World’s End ISBN: 978-960-442-948-6 Οι πειρατές της Καραϊβικής: Αναζητώντας το σεντούκι του νεκρού Μετάφραση: Ρένα Ρώσση - Ζαΐρη Αθήνα, Μίνωας, 2006 ISBN 960-699-274-8 Οι πειρατές της Καραϊβικής: Το σεντούκι του νεκρού: Με 8 εικόνεςστιγμιότυπα της ταινίας Μετάφραση: Βασιλική Κοκκίνου Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2006 ISBN: 960-442-444-0 Οι πέντε άνθρωποι που συναντάς στον παράδεισο Mitch Albom Μετάφραση: Γιώργος Μπαρουξής Αθήνα, Διόπτρα, 2004 Τίτλος πρωτοτύπου: The five people you meet in heaven ISBN: 960-364-258-4 Οι περιπέτειες του Τομ Σόγερ Μαρκ Τουέιν Μετάφραση: Ιωάννα Χονδρού Αθήνα, Κέδρος, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: The Adventures of Tom Sawyer ISBN: 978-960-04-3702-7 Οι περιπέτειες του Χακ Φιν

Μαρκ Τουέιν Μετάφραση: Στέλλα Κάσδαγλη Αθήνα, Κέδρος, 2006 ISBN: 960-04-3278-3 Οι σιδερένιοι άνθρωποι Τεντ Χιουζ Μετάφραση: Κίρα Σίνου Αθήνα, Ψυχογιός, 1996 Τίτλος πρωτοτύπου: The iron man the iron woman ISBN: 960-274-141-4 Οι σκληροί δεν χορεύουν Νόρμαν Μαίηλερ Μετάφραση: Λουκάς Θεοδωρακόπουλος Αθήνα, Νεφέλη, 1988 Τίτλος πρωτοτύπου: Tough guys don’t dance Οι στάχτες της Άντζελα Frank McCourt Μετάφραση: Αλέξανδρος Καλοφωλιάς Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 1998 Τίτλος πρωτοτύπου: Angela’s ashes ISBN: 960-236-900-0 Οι συγγραφείς της ελευθερίας 150 Freedom Writers: Πώς μια καθηγήτρια και 150 έφηβοι αποφάσισαν να “γράψουν” για ν’ αλλάξουν τον ευατό τους και τον κόσμο γύρω τους Συλλογικό έργο Μετάφραση: Ντίνα Σιδέρη Αθήνα, Άγκυρα, 2007 Τίτλος πρωτοτύπου: The Freedom Writers Diary ISBN: 978-960-422-508-8 Οι συμμορίες της Νέας Υόρκης Χέρμπερτ Άζμπερι Μετάφραση: Γιώργος Τζήμας Αθήνα, Μεταίχμιο, 2003 Τίτλος πρωτοτύπου: The gangs of New York ISBN: 960-375-450-1 Οι τρεις ληστές Tomi Ungerer Μετάφραση: Γιάννης Καλιφατίδης Αθήνα, Άγρα, 2007 ISBN: 978-960-325-717-2

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 61

Οι τρεις σωματοφύλακες Αλέξανδρος Δουμάς Μετάφραση: Γ. Τσουκαλάς Αθήνα, Άγκυρα, 2008 ISBN: 978-960-422-587-3

Ομήρου Ιλιάς: Ραψωδίες Α-Μ Όμηρος Μετάφραση: Δ. Ν. Μαρωνίτης Αθήνα, Άγρα, 2009 ISBN: 978-960-325-843-8

Οι φίλες Άιρις Ρέινερ Νταρτ Μετάφραση: Καίτη Οικονόμου Αθήνα, Φυτράκη, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: Beaches ISBN: 960-7038-93-2

Όνειρα και αυταπάτες στο Empire Falls Ρίτσαρντ Ρούσο Μετάφραση: Ρένα Χατχούτ Αθήνα, Μεταίχμιο, 2003 Τίτλος πρωτοτύπου: Empire Falls ISBN: 960-375-532-Χ

Οιδίπους Τύραννος, Μήδεια Σενάρια Πιερ - Πάολο Παζολίνι Μετάφραση: Δημήτρης Αρβανιτάκης Αθήνα, Καστανιώτη, 2005 ISBN: 960-03-3943-0 Οικείες απιστίες Χανίφ Κιουρέισι Μετάφραση: Μαρία Παξινού, Ελένη Παξινού Αθήνα, Καστανιώτη, 1999 Τίτλος πρωτοτύπου: Intimacy ISBN: 960-03-2494-8 Οικογένεια της συμφοράς Augusten Burroughs Μετάφραση: Έλενα Τσουκαλά Αθήνα, IntroBooks, 2007 ISBN: 960-6680-25-8 Όλα τα όμορφα άλογα Μυθιστόρημα Κόρμακ ΜακΚάρθυ Μετάφραση: Αλέκος Μπενρουμπής Αθήνα, Καστανιώτη, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: All the pretty horses ISBN: 960-03-2845-5 Όλιβερ Τουίστ Τσαρλς Ντίκενς Μετάφραση: Π. Στρατίκης Αθήνα, Άγκυρα, 2004 ISBN: 960-422-119-1 Όλοι οι δρόμοι προς την απόγνωση Νίκος Παπατάκης Μετάφραση: Γιάννης Στρίγκος Αθήνα, Χατζηνικολή, 2005 ISBN: 960-264-203-3

Ονειρεύτηκα πως πέθανα Νίκος Κούνδουρος Αθήνα, Ίκαρος, 2009 ISBN: 978-960-8399-78-5 Ορλάντο: Μια βιογραφία Βιρτζίνια Γουλφ Μετάφραση: Αργυρώ Μαντόγλου Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2005 Τίτλος πρωτοτύπου: Orlando ISBN: 960-406-796-6 Όσκαρ Ουάιλντ: Η ζωή και το έργο του Μέρλιν Χόλαντ Μετάφραση: Νίκος Ταξ. Δαβανέλλος Αθήνα, Ψυχογιός, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: The Wilde album ISBN: 960-274-459-6 Όταν έκλαψε ο Νίτσε Irvin Yalom Μετάφραση: Ευαγγελία Ανδριτσάνου, Γιάννης Ζέρβας Αθήνα, Άγρα, 2001 Τίτλος πρωτοτύπου: When Nietzsche wept ISBN: 960-325-398-7 Όταν ο Δαμιανός γύριζε την Ευδοκία Λάκης Παπαστάθης Αθήνα, Πατάκη, 2006 ISBN: 960-16-1900-3 Όταν σκοτώνουν τα κοτσύφια Harper Lee Μετάφραση: Βικτωρία Τράπαλη

62 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Αθήνα, Bell / Χαρλένικ Ελλάς, 2005 ISBN 960-620-406-5 Ουρανός και Γη Όλιβερ Στόουν Μετάφραση: Στέφανος Κόκκαλης Αθήνα, Α.Α.Λιβάνης - Το Κλειδί, 1994. Τίτλος πρωτοτύπου: Heaven and Earth ISBN: 960-237-085-8 Ουρλιαχτά για χάρη του Σαντ Γκυ Ντεμπόρ Μετάφραση: Γιώργος - Ίκαρος Μπαμπασάκης , Άννα Κόκκαλη Αθήνα, Οξύ, 1995 ISBN: 960-7614-03-8 Παγιδευμένη στον πάγο Τζέρι Νίλσεν Μετάφραση: Βαγγέλης Κασβίκης, Ειρήνη Χριστοπούλου Αθήνα, Μεταίχμιο, 2003 Τίτλος πρωτοτύπου: Ice bound ISBN: 960-375-384-Χ Παραγγελιά Παύλος Τάσιος Αθήνα, Αιγόκερως, 1996 ISBN: 960-322-098-1 Παρασκήνια εξουσίας Ρόμπερτ Χάρις Μετάφραση: Έφη Φρυδά Αθήνα, Ψυχογιός, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: The Ghost ISBN: 978-960-453-446-3 Πεδίο θανάτου Τζορτζ Λούκας Διασκευή: Λες Μάρτιν Μετάφραση: Χριστιάννα Σακελλαροπούλου Αθήνα, Α.Α. Λιβάνης - Μύθος, 1993 Τίτλος πρωτοτύπου: The young Indiana Jones chronicles: Field of death ISBN 960-238-024-1 Πειρατικά παιχνίδια Μετάφραση: Ρένα Ρώσση – Ζαΐρη Αθήνα, Μίνωας, 2006 ISBN 960-699-379-5

Πέρα απ’ τους αστέρες Σεργκέι Αϊζενστάιν Μετάφραση: Κώστας Σφήκας Αθήνα, Αιγόκερως, 1983 Περί τυφλότητος Ζοζέ Σαραμάγκου Μετάφραση: Αθηνά Ψυλλιά Αθήνα, Καστανιώτη, 1998 Τίτλος πρωτοτύπου: Ensaio sobre a cegueira ISBN: 960-03-4814-6 Πες πως μ’ αγαπάς Κωστούλα Τωμαδάκη, Λένα Μακρή Αθήνα, Φυτράκη, 2004 ISBN: 960-535-324-5 Πετρέλαιο!: Θα χυθεί αίμα Άπτον Σίνκλερ Μετάφραση: Αύγουστος Κορτώ Αθήνα, Καστανιώτη, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: Oil! ISBN: 978-960-03-4756-2 Πήτερ Παν Μετάφραση: Βασιλική Κοκκίνου Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2002 Τίτλος πρωτοτύπου: Peter Pan ISBN: 960-406-023-6 Πήτερ Πάν J.M. Barrie Μετάφραση: Bασίλης Βασικεχαγιόγλου Αθήνα, Άγρα, 1987 Πινόκιο Κάρλο Κολόντι Μετάφραση: Αλίκη Σ. Βρανά Αθήνα, Άγκυρα, 2006 ISBN: 960-422-419-0 Πίσω από την ντουλάπα Ο επίσημος οδηγός της Νάρνια C. S. Lewis Μετάφραση: Μαίρη Περαντάκου – Κουκ Αθήνα, Κέδρος, 2005 ISBN: 960-04-2889-1 Πίτερ Παν και Γουέντι Τζέιμς Μ. Μπάρι

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 63

Μετάφραση: Ρεγγίνα Χατχούτ Αθήνα, Πατάκη, 2004 Τίτλος πρωτοτύπου: Peter Pan and Wendy ISBN: 960-16-1163-0 Ποίηση σε σχήμα τριανταφύλλου Επιλογή: Pier Paolo Pasolini Μετάφραση: Ανδρέας Ριζιώτης Αθήνα, Τυπωθήτω , 2004 ISBN: 960-402-151-6 Ποιητικές αποδράσεις Χρήστος Ρούσσος Αθήνα, Πολύχρωμος Πλανήτης, 2007 ISBN: 978-960-89732-3-7 Πολίτικη κουζίνα: Τάσος Μπουλμέτης Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2004 ISBN: 960-406-967-5 Πορφυρά ποτάμια Ζαν - Κριστόφ Γκρανζέ Μετάφραση: Τίνα Πλυτά Αθήνα, Libro, 1999 Τίτλος πρωτοτύπου: Les rivieres pourpres ISBN: 960-490-025-0 Ποτέ χωρίς την κόρη μου Μπέτι Μαχμούντι Μετάφραση: Κώστια Κοντολέων Αθήνα, Ψυχογιός, 1993 ISBN: 960-274-017-5 Πού πάει η Αμερική; Μάικλ Μουρ Μετάφραση: Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος Αθήνα, Αιώρα, 2004 Τίτλος πρωτοτύπου: Dude, where is my country?

ISBN: 960-7872-19-3 Πράσινες τηγανητές ντομάτες στο Χουΐστλ Στοπ Καφέ Φάνι Φλαγκ Μετάφραση: Γιούρι Λ. Κοβαλένκο Αθήνα, Καστανιώτη, 1992 Τίτλος πρωτοτύπου: Fried green tomatoes at the Whistle Stop Cafe ISBN: 960-03-0960-4 Πρόγευμα στο Τίφφανυς

Τρούμαν Καπότε Μετάφραση: Ανδρέας Αποστολίδης Αθήνα, Πατάκη, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: Breakfast at Tiffany ‘s ISBN: 960-16-1005-7 Πώς να εκπαιδεύσετε το δράκο σας Κρεσσίντα Κάουελ Μετάφραση: Μάνος Κοντολέων Αθήνα, Πατάκη, 2005 Τίτλος πρωτοτύπου: How to train your dragon ISBN: 960-16-1796-5 Πως να μιλήσετε δρακονέζικα: Το εγχειρίδιο συντάχθηκε από τον τρομερό και τρανταχτό Σκυλόψαρο τον 3ο Κρεσσίντα Κάουελ Μετάφραση: Μάνος Κοντολέων Αθήνα, Πατάκη, 2009 Τίτλος πρωτοτύπου: How to Speak Dragonese ISBN: 978-960-16-3264-3 Ρέκβιεμ: Μια παραίσθηση Antonio Tabucchi Μετάφραση: Ανταίος Χρυσοστομίδης Αθήνα, Άγρα, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: Requiem ISBN: 978-960-325-745-5 Ρέκβιεμ για ένα όνειρο Hubert Selby Jr Μετάφραση: Γιάννης Βραδέλης Αθήνα, Οξύ, 2001 Τίτλος πρωτοτύπου: Requiem for a Dream ISBN: 960-8068-71-1 Ρεμπέτικο Κώστας Φέρρης Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 2000 ISBN: 960-14-0245-4 Ριζότο Όλγα Μαλέα, Μανίνα Ζουμπουλάκη Φωτογραφία: Κανάρης Τσιγκάνος, Ορέστης Ρουγγέρης, Γιώργος Καλφαμανώλης Αθήνα, Λιβάνη, 2000 ISBN: 960-14-0322-1

64 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Ροβινσών Κρούσος Ντάνιελ Ντεφόε Μετάφραση: Αννίκα Φερτάκη Αθήνα, Άγκυρα, 2004 ISBN: 960-422-070-5

ISBN: 978-960-435-149-7

Ρομποκόπ Βασισμένο στο σενάριο των Edward Neumeier and Michael Miner Ed Naha Μετάφραση: Βασιλική Κεραμοπούλου Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 1988 Τίτλος πρωτοτύπου: RoboCop Σαββατογεννημένος Ίνγκμαρ Μπέργκμαν Μετάφραση: Νίκος Σερβετάς , Ακριβή Κονιδάρη Αθήνα, Σύγχρονη Εποχή, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: Sondagsbarn ISBN: 960-224-794-0 Σαν νερό για ζεστή σοκολάτα Μυθιστόρημα σε μηνιαίες συνέχειες, με σπιτικές συνταγές, έρωτες και γιατροσόφια Λάουρα Εσκιβέλ Μετάφραση: Κλαίτη Σωτηριάδου - Μπαράχας Αθήνα, Ωκεανίδα, 1994 Τίτλος πρωτοτύπου: Como agua para chocolate ISBN: 960-7213-59-9 Σάρλοτ Γκρέι Σεμπάστιαν Φωκς Μετάφραση: Αλέξης Εμμανουήλ Αθήνα, Ωκεανίδα, 2002 Τίτλος πρωτοτύπου: Charlotte Gray ISBN: 960-410-245-1 Σαχάρα Κλάιβ Κάσλερ Μετάφραση: Δήμητρα Βελισσαρίου Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2007 Τίτλος πρωτοτύπου: Sahara ISBN: 978-960-442-921-9 Σβήσιμο σε μαύρο Μυθιστόρημα Νταβίντε Φεράριο Μετάφραση: Αθανασία Δρακοπούλου Αθήνα, Πόλις, 2007 Τίτλος πρωτοτύπου: Dissolvenza al nero

Σινεμά και δεινόσαυροι Το ερπετικό σύμπλεγμα αντεπιτίθεται Στάθης Μ. Κατσαρός Αθήνα, Αιγόκερως, 1994 ISBN: 960-322-046-9 Σκοτεινό ποτάμι Dennis Lehane Μετάφραση: Αλέξης Καλοφωλιάς Αθήνα, Bell / Χαρλένικ Ελλάς, 2003 ISBN: 960-450-752-4 Σμιλεύοντας το χρόνο Αντρέι Ταρκόφσκι Μετάφραση: Σεραφείμ Βελέντζας Αθήνα, Νεφέλη, 1987 ISBN 960-211-597-1 Στα πέρατα του κόσμου Πάτρικ Ο’ Μπράιαν Μετάφραση: Γιάννης Σπανδωνής Αθήνα, Ψυχογιός, 1999 Τίτλος πρωτοτύπου: The Far Side of the World ISBN: 960-274-283-6 Σταυροδρόμια της ψυχής Τζο Κόνελι Μετάφραση: Βασίλης Μανουσάκης Επιμέλεια: Βασίλης Τσιμπούκης Αθήνα, Οδυσσέας, 1999 Τίτλος πρωτοτύπου: Bringing out the dead ISBN: 960-210-367-1 Στάχτες και χώμα Ατίκ Ραχίμι Μετάφραση: Μαρία Χωρεάνθη Αθήνα, Ψυχογιός, 2002 Τίτλος πρωτοτύπου: Terre et cendres ISBN: 960-274-622-Χ Στη φωλιά του κούκου Ken Kesey Μετάφραση: Ελένη Στ. Σταμούλη Αθήνα, Δίοδος, 1986 Τίτλος πρωτοτύπου: One flew over the cuckoo’s nest Στη χώρα των χρυσών ήλιων Μυθιστόρημα Καλέντ Χοσεϊνί

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 65

Μετάφραση: Βασιλική Κοκκίνου Αθήνα, Ψυχογιός, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: A Thousand Splendid Suns ISBN: 978-960-453-397-8

Τ’ απομεινάρια μιας μέρας Καζούο Ισιγκούρο Μετάφραση: Γιούρι Κοβαλένκο Αθήνα, Καστανιώτη, 2005 ISBN: 960-03-4131-1

Στην ομορφιά που χάνεται Ζέιντι Σμιθ Μετάφραση: Μπελίκα Κουμπαρέλλη Αθήνα, Ψυχογιός, 2007 Τίτλος πρωτοτύπου: On Beauty ISBN: 978-960-453-152-3

Τα ναυτιλιακά νέα Έ. Άννι Πρου Μετάφραση: Μάριος Βερέττας Αθήνα, Πατάκη, 2002 Τίτλος πρωτοτύπου: The Shipping News ISBN 960-16-0316-6

Στο φωτεινό θάλαμο με τις Νύφες Φωτογραφίες από την ταινία του Παντελή Βούλγαρη Αθήνα, Καστανιώτη, 2004 ISBN: 960-03-3884-1 Στον ιστό της αράχνης Πάτρικ Μαγκράθ Μετάφραση: Βαγγέλης Κατσάνης Αθήνα, Ψυχογιός, 2003. Τίτλος πρωτοτύπου: Spider ISBN 960-274-712-9 Στρατιώτες της Σαλαμίνας Χαβιέρ Θέρκας Μετάφραση: Ελισώ Λογοθέτη Αθήνα, Πατάκη, 2002. Τίτλος πρωτοτύπου: Soldados de Salamina ISBN: 960-16-0467-7 Στριπτίζ Καρλ Χάιασεν Μετάφραση: Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος Αθήνα, Καστανιώτη, 1996 Τίτλος πρωτοτύπου: Striptease ISBN 960-03-1671-6 Συλλαβίζοντας την ευτυχία Myla Goldberg Μετάφραση: Βασιλική Λατσίνου Αθήνα, Πλατύπους, 2005 Τίτλος πρωτοτύπου: Bee season ISBN: 960-88570-4-Χ Συνηθισμένοι άνθρωποι Judith Guest Μετάφραση: Ελένη Σταμούλη Αθήνα, Δίοδος, 1985 Τίτλος πρωτοτύπου: Ordinary people

Τα πάθη του νεαρού Βέρθερου Γκαίτε Μετάφραση: Στέλλας Νικολούδη Αθήνα, Άγρα Τίτλος πρωτοτύπου: Die Leiden des jungen Werthers ISBN: 960-325-031-7 Τα παιδιά του πλοιάρχου Γκραντ Ιούλιος Βερν Μετάφραση: Χάρης Μίκογλου Αθήνα, Κέδρος, 2003 ISBN: 960-04-2340-7 Τα παιδιά των ανθρώπων Π. Ντ. Τζέιμς Μετάφραση: Σώτη Τριανταφύλλου Αθήνα, Πατάκη, 2006 ISBN: 960-16-2264-0 Τα παραμύθια του Perrault Charles Perrault Μετάφραση: Δέσποινα Καμπάνη - Δετζώρτζη Αθήνα, Άγρα Τίτλος πρωτοτύπου: Histoires ou Contes du temps passe ISBN: 960-325-028-7 Τα πορτοκάλια του Σεζάν Μιχάλης Ρέππας Αθήνα, Καστανιώτη, 2003 ISBN: 960-03-3463-3 Τα πράσινα μάτια Μαργκερίτ Ντυράς Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου Αθήνα, Αιγόκερως, 1992 Τα τέρατα στην οθόνη Carlos Clarens, Thomas G.

66 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Aylesworth, Δημήτρης Κολιοδήμος Αθήνα, Αιγόκερως, 1983 Τα φτερουγίσματα Ένα μυθιστόρημα από το σενάριο των Ρόμπερτ Ρόντατ και Βινς Μακ Κιουίν Πατρίτσια Χέρμιζ Αθήνα, Καστανιώτη, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: Fly away home ISBN 960-03-1761-5 Τα φώτα της ράμπας Τσάρλυ Τσάπλιν Διασκευή: Ροζέ Γκρενιέ Μετάφραση: Άγγελος Κωστόπουλος Αθήνα, Ηριδανός, 2005 ISBN 960-335-041-9 Τα χρόνια της φωτιάς Μυθιστόρημα Ρόουζ Τριμέιν Μετάφραση: Ρόζα - Μαρία Τραϊκόγλου Αθήνα, Ψυχογιός, 1996 Τίτλος πρωτοτύπου: Restoration ISBN: 960-274-181-3 Τα χρονικά του Σπάιντεργουικ Τόνι ντι Τερλίτζι Μετάφραση: Χαρίκλεια Παππά, Χρύσα Μπανιά Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: The Spiderwick Chronicles ISBN: 978-960-14-1723-3 Ταξίδι στα Κύθηρα- Ο μελισσοκόμος- Τοπίο στην Ομίχλη- Το μετέωρο βήμα του πελαργού Θόδωρος Αγγελόπουλος Αθήνα, Αιγόκερως, 2000 ISBN 960-322-103-1 Ταξίδι στην Ινδία E. M. Forster Μετάφραση: Λίτσα Σιούτη - Γεωργίου Αθήνα, Πλέθρον, 2003 Τίτλος πρωτοτύπου: A passage to India ISBN: 960-348-133-5 Ταξίδι στο κέντρο της Γης Ιούλιος Βερν Μετάφραση: Γιώργος Π. Κριμπάς Αθήνα, Άγκυρα, 2004

ISBN: 960-422-084-5 Τζο ο Τρομερός Μυθιστόρημα αισθηματικόν και ευτράπελον Ντίνος Δημόπουλος Αθήνα, Καστανιώτη, 2002 ISBN: 960-03-3344-0 Τζουντ Τόμας Χάρντυ Μετάφραση: Μαρία Κράλλη Αθήνα, Καστανιώτη, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: Jude the obscure ISBN: 960-03-1772-0 Τι αξία έχει η αλήθεια, ερημίτη μου; Τζόρτζ Ντόουζ Γκριν Μετάφραση: Μαρία Χωρεάνθη Αθήνα, Ψυχογιός, 1998 Τίτλος πρωτοτύπου: The caveman΄s Valentine ISBN: 960-274-226-7 Το άγνωστο αριστούργημα Με δώδεκα σχέδια του Pablo Picasso Honore de Balzac Μετάφραση: Δημήτρης Δημητριάδης Αθήνα, Άγρα Τίτλος πρωτοτύπου: Le chef - D’ oeuvre inconnu ISBN: 960-325-045-7 Το αγόρι με τη ριγέ πιτζάμα Τζον Μπόιν Μετάφραση: Αριάδνη Μοσχονά Αθήνα, Κέδρος, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: The Boy in the Striped Pyjamas ISBN: 960-04-3358-5 Το αίμα του αμνού Pieyre de Mandiargues, Andre. Μετάφραση: Λήδα Παλλαντίου Αθήνα, Άγρα, 1985 Το άλικο γράμμα Ναθάνιελ Χόθορν Μετάφραση: Γωγώ Αρβανίτη Αθήνα, Μεταίχμιο, 2005 Τίτλος πρωτοτύπου: The Scarlet Letter ISBN: 960-375-890-6 Το ανθρώπινο στίγμα

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 67

Φίλιπ Ροθ Μετάφραση: Τρισεύγενη Παπαϊωάννου Αθήνα, Πόλις, 2003 Τίτλος πρωτοτύπου: The Human Stain ISBN: 960-8132-85-1

Ντάσιελ Χάμετ Μετάφραση: Ανδρέας Αποστολίδης Αθήνα, Μεταίχμιο, 2002 Τίτλος πρωτοτύπου: The Maltese falcon ISBN: 960-375-887-6

Το άρωμα Πάτρικ Ζίσκιντ Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου Αθήνα, Ψυχογιός, 1986 ISBN: 960-7021-03-7

Το γλυκό πεπρωμένο Russell Banks Μετάφραση: Γρηγόρης Κονδύλης Αθήνα, Οξύ, 2000 [1η έκδοση: 1997, με τίτλο: “Μια άλλη γλυκιά διάσταση”] Τίτλος πρωτοτύπου: The Sweet Hereafter

Το ασήμι που ουρλιάζει Μια ιστορία από το κουτί της Πανδώρας Αβραάμ Κάουα Αθήνα, Jemma Press, 2009 ISBN: 978-960-6732-22-5 Το αστέρι της θάλασσας Τζοζέφ Ο’ Κόνορ Μετάφραση: Μπελίκα Κουμπαρέλλη Αθήνα, Ψυχογιός, 2004 Τίτλος πρωτοτύπου: Star of the sea ISBN: 960-274-827-3 Το αστέρι του βορρά Φίλιπ Πούλμαν Μετάφραση: Κώστια Κοντολέων Αθήνα, Ψυχογιός, 1998 Τίτλος πρωτοτύπου: His Dark Materials: Nothern Lights ISBN: 960-274-252-6 Το βαμμένο πέπλο Σόμερσετ Μομ Μετάφραση: Τρισεύγενη Παπαϊωάννου Αθήνα, Μεταίχμιο, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: The Painted Veil ISBN: 978-960-455-470-6 Το βάρος του νερού Ανίτα Σριβ Μετάφραση: Τόνια Κοβαλένκο Αθήνα, Ωκεανίδα, 2003 Τίτλος πρωτοτύπου: The Weight of Water ISBN: 960-410-303-2 Το βλέμμα του Οδυσσέα Θόδωρος Αγγελόπουλος Αθήνα, Καστανιώτη, 1995 ISBN: 960-03-1419-5 Το γεράκι της Μάλτας

Το δίχτυ της Καρλότας Έλγουιν Μπρουκς Ουάϊτ Μετάφραση: Τζίλντα Βρετέα Αθήνα, Ψυχογιός, 1987 Τίτλος πρωτοτύπου: Charlotte’s web ISBN: 960-7020-90-1 Το εγχειρίδιο της κακής μητέρας, κόρης και γιαγιάς Κέιτ Λονγκ Μετάφραση: Μπελίκα Κουμπαρέλη Αθήνα, Ψυχογιός, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: The bad mother’s handbook ISBN: 960-274-980-6 Το εμβατήριο του Ραντέτσκυ Joseph Roth Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου Αθήνα, Άγρα, 2009 Τίτλος πρωτοτύπου: Radetzkymarsch ISBN: 978-960-325-824-7 Το ζευγάρι της χρονιάς Βασισμένο στο σενάριο των Μπίλι Κρίσταλ και Πίτερ Τόλαν Χ. Μπ. Γκίλμουρ Μετάφραση: Ερμιόνη Σακελλαροπούλου Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 2001 Τίτλος πρωτοτύπου: America’s sweethearts ISBN 960-14-0445-7 Το ζώο που ξεψυχά Φίλιπ Ροθ Μετάφραση: Γιώργος Τσακνιάς

68 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Αθήνα, Πόλις, 2002 Τίτλος πρωτοτύπου: The Dying Animal ISBN: 960-8132-65-7

Αθήνα, Ψυχογιός, 2009 Τίτλος πρωτοτύπου: Man som hatar kvinnor ISBN: 978-960-453-520-0

Το ημερολόγιο μιας αιωνιότητας Πέτρος Μάρκαρης Αθήνα, Γαβριηλίδης, 1998

Το κυνήγι της ευτυχίας Μυθιστόρημα Ντάγκλας Κένεντι Μετάφραση: Έφη Φρυδά Αθήνα, Ψυχογιός, 2004 Τίτλος πρωτοτύπου: The pursuit of happiness ISBN: 960-274-791-9

Το ημερολόγιο μιας πριγκίπισσας Μεγκ Κάμποτ Μετάφραση: Βούλα Μάστορη Αθήνα, Πατάκη, 2001 Τίτλος πρωτοτύπου: The princess diaries ISBN: 960-16-0195-3 Το θαυμαστό ταξίδι του Νιλς Χόλγκερσον Σέλμα Λάγκερλεφ Μετάφραση: Γ. Τσουκαλάς Αθήνα, Άγκυρα, 2004 Τίτλος πρωτοτύπου: Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige ISBN: 960-422-118-3 Το κλειδί της Σάρας Τατιάνα Ντε Ροσνέ Μετάφραση: Κώστια Κοντολέων Αθήνα, Ψυχογιός, 2007 Τίτλος πρωτοτύπου: Elle s’ appelait Sarah ISBN: 978-960-453-241-4 Το κοράκι Στέφεν Κινγκ Μετάφραση: Λύο Καλοβυρνάς Αθήνα, Λιβάνης - Το Κλειδί, 1996 Τίτλος πρωτοτύπου: The stand ISBN: 960-237-116-1

Το λεύκωμα της Αμελί Πουλέν Jean - Pierre Jeunet, Guillaume Laurant, Phil Casoar Μετάφραση: Αριάδνη Μοσχονά Αθήνα, Κέδρος, 2002 ISBN 960-04-2263-Χ Το λιβάδι που δακρύζει Τριλογία Θόδωρος Αγγελόπουλος Επιμέλεια: Μαργαρίτα Μαντά Φωτογράφιση: Δημήτρης Σοφικίτης Αθήνα, Ηλέκτρα, 2004 ISBN 960-88340-4-Χ Το Μανιτού Graham Masterton Μετάφραση: Ροζίνα Μπέρκνερ Πειραιάς, Jemma Press, 2004 Τίτλος πρωτοτύπου: The Manitou ISBN: 960-87829-3-7 Το μαντολίνο του λοχαγού Κορέλι Λουί ντε Μπερνιέρ Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου Αθήνα, Ψυχογιός, 1995 Τίτλος πρωτοτύπου: Captain Corelli’s mandolin ISBN: 960-274-119-8

Το κορίτσι με το σκουλαρίκι Τρέισυ Σεβαλιέ Μετάφραση: Θεοφανώ Καλογιάννη Αθήνα, Ωκεανίδα, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: Girl with a pearl earring ISBN: 960-410-157-9

Το Μέγαρο Γιακουμπιάν Αλάα Αλ - Ασουάνι Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης Αθήνα, Πόλις, 2007 Τίτλος πρωτοτύπου: ‘Imarat Ya’qubyan ISBN: 978-960-435-150-3

Το κορίτσι με το τατουάζ Στιγκ Λάρσον Μετάφραση: Γιώργος Μαθόπουλος

Το μικρό σπίτι στο λιβάδι: Mικρό σπίτι στο μεγάλο δάσος Λώρα Ίνγκαλς - Ουάιλντερ

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 69

Μετάφραση: Γ. Κοβαλένκο Αθήνα, Άγκυρα, 2008 ISBN: 978-960-422-594-1 Το μοντέλο εκατομμυριούχος Όσκαρ Ουάιλντ Μετάφραση: Δάφνη Ανδρέου Αθήνα, Στοχαστής, 1993 Τίτλος πρωτοτύπου: The model millionaire ISBN: 960-303-030-9 Το μπλουζ του Βερολίνου Μυθιστόρημα Sven Regener Μετάφραση: Ιωάννα Μεϊτάνη Αθήνα, Άγρα, 2007 Τίτλος πρωτοτύπου: Herr Lehmann ISBN: 978-960-325-709-7 Το μυστηριώδες νησί Ιούλιος Βερν Μετάφραση: Ανδρέας Λυμπερόπουλος Αθήνα, Κέδρος, 2003 ISBN: 960-04-2342-3 Το μυστικό της γέφυρας Θόρντον Γουάιλντερ Μετάφραση: Έλενα Τσουκαλά Αθήνα, Οξύ, 2005 ISBN: 960-436-129-5 Το μυστικό του Brokeback Mountain Άννυ Πρου Μετάφραση: Αύγουστος Κορτώ Αθήνα, Καστανιώτη, 2006 ISBN: 960-03-4161-3 Το μυστικό του Αρχάγγελου Ρόμπερτ Χάρις Μετάφραση: Φανή Πανταζή Αθήνα, Ψυχογιός, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: Archangel ISBN: 960-274-397-2 Το ξέσπασμα Ρόμπερτ Τάιν Μετάφραση: Αγορίτσα Μπακοδήμου Αθήνα, Καστανιώτη, 1995 Τίτλος πρωτοτύπου: Outbreak ISBN: 960-03-1404-7 Το όνομα του ρόδου Ουμπέρτο Έκο Μετάφραση: Έφη Καλλιφατίδη

Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1999 Τίτλος πρωτοτύπου: Il nome della rosa ISBN: 960-344-893-1 Το παγερό βουνό Τσαρλς Φρέιζιερ Μετάφραση: Έφη Καλλιφατίδη Αθήνα, Ωκεανίδα, 1999 Τίτλος πρωτοτύπου: Cold mountain ISBN: 960-410-088-2 Το παιδί-Λάζαρος Ρόμπερτ Μόσον Μετάφραση: Καίτη Οικονόμου Αθήνα, Ψυχογιός, 1998 Τίτλος πρωτοτύπου: The Lazarus child ISBN: 960-274-365-4 Το παιχνίδι του Ρίπλεϋ Patricia Highsmith Μετάφραση: Ανδρέας Αποστολίδης Αθήνα, Άγρα, 2008 Τίτλος πρωτοτύπου: Ripley’s Game ISBN: 978-960-325-777-6 Το πέμπτο στοιχείο Τερί Μπισόν Μετάφραση: Μόνικα Σίλια Αθήνα, Λιβάνης - Το Κλειδί, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: The fifth element ISBN: 960-237-129-3 Το πέρασμα στην Ινδία Ε. Μ. Φόρστερ Μετάφραση: Έφη Φρυδά Αθήνα, Μεταίχμιο, 2007 Τίτλος πρωτοτύπου: A Passage to India ISBN: 978-960-455-139-2 Το πέταγμα των πελαργών Ζαν - Κριστόφ Γκρανζέ Μετάφραση: Λήδα Παλλαντίου Αθήνα, Libro, 2002 Τίτλος πρωτοτύπου: Le vol des cigognes ISBN: 960-490-052-8 Το πορτρέτο μιας κυρίας Χένρι Τζέιμς Μετάφραση: Γιώργος - Ίκαρος Μπαμπασάκης

70 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Αθήνα, Καστανιώτη, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: The Portrait of a Lady ISBN: 960-03-1601-5 Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι Όσκαρ Ουάιλντ Μετάφραση: Γωγώ Αρβανίτη Αθήνα, Μεταίχμιο, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: The Picture of Dorian Gray ISBN: 960-375-965-1 Το πρόσωπο και το προσωπείο Χεσούς Δίας Μετάφραση: Κατερίνα Τζωρίδου Αθήνα, Καστανιώτη, 1998 Τίτλος πρωτοτύπου: La piel y la mascara ISBN: 960-03-2182-5 Το Σαββατοκύριακο Bernhard Schlink Μετάφραση: Αλέξανδρος Κάιμπελ Αθήνα, Κριτική, 2009 Τίτλος πρωτοτύπου: Das Wochenende ISBN: 978-960-218-594-0 Το σήμα των τεσσάρων Αρθουρ Ντόϋλ Κόναν Μετάφραση: Αννα Αντωνίου Αθήνα, Άγρα, 1983 ISBN: 960-3254983 Το σκάφανδρο και η πεταλούδα Ζαν-Ντομινίκ Μπομπί Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου Αθήνα, Ψυχογιός, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: Le scaphandre et le papillon ISBN: 960-274-270-4 Το σπίτι με τους κορυδαλλούς Αντόνια Αρσλάν Μετάφραση: Άμπυ Ραΐκου Αθήνα, Ψυχογιός, 2005 Τίτλος πρωτοτύπου: La masseria delle allodole ISBN: 960-274-916-4 Το σπίτι στην ομίχλη Neil Gaiman Μετάφραση: Βασίλης Μπαμπούρης Αθήνα, Οξύ, 2003

Τίτλος πρωτοτύπου: Coraline ISBN: 960-8324-80-7 Το σπίτι των πνευμάτων Ιζαμπέλ Αλιέντε Μετάφραση: Κλαίτη Σωτηριάδου Αθήνα, Ωκεανίδα, 1987 Τίτλος πρωτοτύπου: La casa de los espiritus ISBN: 960-7213-10-6 Το στρίψιμο της βίδας Henry James Μετάφραση: Κοσμάς Πολίτης Αθήνα, Άγρα, 1981 Τίτλος πρωτοτύπου: The Turn of the Screw ISBN: 960-325-492-4 Το ταξιδιάρικο μπλουτζίν Ανν Μπρασάρις Μετάφραση: Κώστας Αρβανίτης Αθήνα, Πατάκη, 2004 Τίτλος πρωτοτύπου: The sisterhood of the traveling pants ISBN: 960-16-1220-3 Το τέλος μιας σχέσης Γκράχαμ Γκρην Μετάφραση: Τρισεύγενη Παπαϊωάννου Αθήνα, Μεταίχμιο, 2009 ISBN: 978-960-455-619-9 Το τρίτο θαύμα: Μια ιστορία αγάπης, πίστης και θαυμάτων Νουβέλα Ρίτσαρντ Βετέρε Μετάφραση: Καίτη Οικονόμου Αθήνα, Διόπτρα, 1999 Τίτλος πρωτοτύπου: The third miracle ISBN: 960-364-148-0 Το υπουργείο του φόβου Γκράχαμ Γκρην Μετάφραση: Δημήτρης Καρέλλας , Στέλλα Μακρή Επιμέλεια: Στράτος Κακαδέλλης Αθήνα, Ερατώ, 1998 Τίτλος πρωτοτύπου: The ministry of fear ISBN 960-229-154-0 Το φονικό καλοκαίρι Sebastien Japrisot Μετάφραση: Γιάννης Καυκιάς

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 71

Αθήνα, Κέδρος, 2007 ISBN 960-04-2770-4 Το χειρόγραφο της Σαραγόσα Μυθιστόρημα Ζαν Ποτότσκι Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης Αθήνα, Ψυχογιός, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: Manuscrit trouve a Saragosse ISBN: 960-274-229-1 Τομ Σόγιερ Μαρκ Τουέιν Μετάφραση: Αννίκα Φερτάκη Αθήνα, Άγκυρα, 2004 ISBN: 960-422-123-Χ Του έρωτα και της σκιάς Ιζαμπέλ Αλιέντε Μετάφραση: Μάγια - Μαρία Ρούσσου Αθήνα, Ωκεανίδα, 1987 Τίτλος πρωτοτύπου: De amor y de sombra ISBN: 960-7213-04-1 Τράνζιτο Anna Seghers Μετάφραση: Γιώργος Δεπάστας Αθήνα, Άγρα, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: Transit ISBN: 960-325-662-5 Τρία δωμάτια στο Μανχάταν George Simenon Μετάφραση: Αργυρώ Μακάρωφ Αθήνα, Άγρα, 2007 Τίτλος πρωτοτύπου: Trois chambres a Manhattan ISBN: 978-960-325-710-3 Τριλογία: Ιφιγένεια. Τρωάδες. Ηλέκτρα Μιχάλης Κακογιάννης Επιμέλεια: Μαρία Στέφωση Ηράκλειο Κρήτης, Ίτανος, 2003 ISBN 960-7549-23-6 Τρυφερή είναι η νύχτα Φράνσις Σκοτ Φιτζέραλντ Μετάφραση: Φωτεινή Μεγαλούδη Αθήνα, Πατάκη Τίτλος πρωτοτύπου: Tender is the Night ISBN: 960-378-539-3 Τυφλή ετυμηγορία Ρουθ Ρέντελ Μετάφραση: Έφη Καλλιφατίδη Αθήνα, Ωκεανίδα, 1993

Τίτλος πρωτοτύπου: A judgement in stone ISBN: 960-7213-32-7 Υ.Γ. Σ’ αγαπώ Cecelia Ahern Μετάφραση: Μαίρη Νταή Αθήνα, Διόπτρα, 2004 Τίτλος πρωτοτύπου: PS, I love you ISBN: 960-364-253-3 Φαίδρα Σενάριο Μαργαρίτα Λυμπεράκη Αθήνα, Καστανιώτη, 1994 ISBN: 960-03-1246-Χ Φαλτσέτα Ρόντρικ Άνσκομπ Μετάφραση: Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος Αθήνα, Καστανιώτη, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: Shank ISBN: 960-03-2002-0 Φιλαδέλφεια Βασισμένο στο σενάριο του Ron Nyswaner / Christopher Davis Μετάφραση: Στέφανος Κόκκαλης Αθήνα, Λιβάνης - Το Κλειδί, 1994 Τίτλος πρωτοτύπου: Philadelphia ISBN 960-237-086-6 Φουρτουνάκηδες και Βροντάκηδες: Η νεράιδα και το παλικάρι Λάκης Μιχαηλίδης Αθήνα, Σιδέρης Ι., 2001 ISBN: 960-08-0227-0 Φρανκενστάιν. Ο βρυκόλακας. Ένα απόσπασμα Μαίρη Σέλλεϋ Μετάφραση: Θάνος Σακκέτας Αθήνα, Στοχαστής, 1995 ISBN: 960-303-042-2 Χαβάη Σενάριο Θανάσης Σκρουμπέλος Αθήνα, Αιγόκερως, 1996 ISBN: 960-322-097-3 Χάιντι Γιοχάννα Σπύρι Μετάφραση: Μαρίνα Λώμη Αθήνα, Άγκυρα ISBN: 960-422-601-0 Χαμένες αγάπες

72 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Νίκολας Σπαρκς Μετάφραση: Κρίστυ Κουνινιώτη Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 1999 Τίτλος πρωτοτύπου: Message in a bottle ISBN 960-14-0032-Χ

ISBN: 960-274-019-1 Χριστουγεννιάτικη ιστορία Κάρολος Ντίκενς Μετάφραση: Ουρανία Παπακωνσταντοπούλου Αθήνα, Κέδρος, 2004 ISBN: 960-04-2612-0

Χαμένοι στο διάστημα Βασισμένο στο σενάριο του Akiva Goldsman Joan D. Vinge Μετάφραση: Γιώργος Μπαρουξής Αθήνα, Modern Times, [χ.χ.]

ISBN 960-539-139-2

Χωρίς αντάλλαγμα Catherine Ryan Hyde Μετάφραση: Βίκυ Σταματάκη Αθήνα, Κριτική, 2001 Τίτλος πρωτοτύπου: Pay it forward ISBN: 960-218-214-8

Χάνα Μοντάνα Αθήνα, Μίνωας, 2009 Τίτλος πρωτοτύπου: Hannah Montana: The Book of the Film ISBN: 978-960-699-970-3 Χαρταετοί πάνω απ’ την πόλη Καλέντ Χοσεϊνί Μετάφραση: Βαγγέλης Κατσάνης Αθήνα, Ψυχογιός, 2005 Τίτλος πρωτοτύπου: The Kite Runner ISBN: 960-274-928-8 Χένρι και Τζουν Αναΐς Νιν Μετάφραση: Γιώργος - Ίκαρος Μπαμπασάκης Αθήνα, Μεταίχμιο, 2005 Τίτλος πρωτοτύπου: Henry and June ISBN: 960-375-873-6 Χιλιαεννιακόσια: Ένας μονόλογος Αλεσσάντρο Μπαρίκκο Μετάφραση: Σταύρος Παπασταύρου Αθήνα, Άγρα, 2002 Τίτλος πρωτοτύπου: Novecento: Un monologo ISBN: 960-325-434-7 Χιόνι πάνω στους κέδρους Ντέιβιντ Γκούτερσον Μετάφραση: Μαρία-Ρόζα Τραΐκογλου Αθήνα, Ψυχογιός, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: Snow Falling on Cedars ISBN: 960-274-180-5 Χουκ Γκίρι Γκρέιβελ Μετάφραση: Κώστια Κοντολέων Αθήνα, Ψυχογιός, 1992 Τίτλος πρωτοτύπου: Hook

Ψάχνοντας τον Νέμο Μετάφραση: Βασιλική Κοκκίνου Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2003 Τίτλος πρωτοτύπου: Finding Nemo ISBN: 960-406-662-5 Ψηλά στον ουρανό Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2009 ISBN: 978-960-19-0462-7 Ψίθυροι πνευμάτων Μια ιστορία για τα μυστήρια της ψυχής Ρίτσαρντ Μάθεσον Μετάφραση: Γ. Περαντωνάκης Αθήνα, Διόπτρα, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: A stir of echoes ISBN: 960-364-174-Χ Ψυχή βαθιά Δύσκολο να πυροβολήσεις απέναντι όταν ξέρεις ότι εκεί βρίσκεται ο αδελφός σου Παντελής Βούλγαρης Αθήνα, Καστανιώτη, 2009 ISBN: 978-960-03-4991-7 Ψωνίζω, άρα υπάρχω Σόφι Κινσέλλα Μετάφραση: Αλεξάνδρα Κονταξάκη Αθήνα, Πατάκη, 2000 Τίτλος πρωτοτύπου: The Secret Dreamworld of a Shopaholic ISBN: 960-378-812-0 Ώστε νομίζεις ότι γνωρίζεις τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών : 1.200 ερωτήσεις για να ελέγξεις τις γνώσεις σου Κλάιβ Γκίφορντ Μετάφραση: Ευγενία Χατζηθανάση - Κόλλια Αθήνα, Κέδρος, 2003 ISBN 960-04-2447-0

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 73

3

ΠPOΣΩΠA

74 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

12 Ευρωπαίοι σκηνοθέτες Κουστουρίτσα, Μορέτι, Φρίαρς, Κισλόφσκι, Ρομέρ, Πιαλά, Σαμπρόλ, Γκοντάρ, Τριφό, Μπουνιουέλ, Βισκόντι, Λανγκ Θόδωρος Σούμας Αθήνα, Αιγόκερως, 1999 ISBN: 960-322-114-7 21 χρόνια με τον Κάρολο Κουν Γιάννης Μόρτζος Φωτογράφιση: Ντίμης Αργυρόπουλος Eπιμέλεια: Χριστινά Ψαλτάκη Αθήνα, Όπτιμα, 2005 ISBN: 978-960-8198-05-0 290 πρόσωπα Βασίλης Βασιλικός Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2006 ISBN: 960-442-728-8 Abbas Kiarostami Επιμέλεια: Νίκος Σαββάτης, Αχιλλέας Κυριακίδης Αθήνα, Καστανιώτης, 2004 ISBN 960-03-3920-1 Abbas Kiarostami Συλλογικό έργο Μετάφραση: Σώτη Τριανταφύλλου Επιμέλεια: Σώτη Τριανταφύλλου Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1992 Alain Delon Συλλογικό έργο Μετάφραση: Λίτσα Τατόγλου Επιμέλεια: Θωμάς Λιναράς Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1998 Alexis Damianos the films: a pure poet Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 1999 Andrzej Wajda Hadelin Trimon Μετάφραση: Γιώργος Σπανός Επιμέλεια : Άρης Εμμανουήλ Αθήνα, Πλέθρον , 1983 ISBN: 960-7599-35-7 Arto Halonen Συλλογικό έργο

Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2008 Arturo Ripstein Έρευνα και επιλογή κειμένων: Andrea Martini και Nuria Vidal Επιμέλεια: Μιχάλης Δημόπουλος Επιμέλεια κειμένων: Αχιλλέας Κυριακίδης Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου, 1997 Atom Egoyan Συλλογικό έργο Μετάφραση: Σώτη Τριανταφύλλου Επιμέλεια: Σώτη Τριανταφύλλου Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1992 Babak Salari Συλλογικό έργο Αθήνα, 2009 Back to School Κατερίνα Παπαγεωργίου Αθήνα, Μίνωας, 2005 ISBN: 978-960-699-200-1 Barbara Kopple Συλλογικό έργο Μετάφραση: Ζωή-Μυρτώ Ρηγοπούλου, Τίνα Σιδέρη, Δημήτρης Κερκινός Επιμέλεια: Δημήτρης Κερκινός Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2007 Bela Tarr Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2002 ISBN: 960-87249-2-9 Bernardo Bertolucci 37ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης Επιμέλεια: Μπάμπης Κολώνιας, Αχιλλέας Κυριακίδης, Μιχάλης Δημόπουλος Αθήνα, Καστανιώτη, 1996 ISBN: 960-03-1731-3 Brando: Superstar Μαρίνος Κουσουμίδης Αθήνα, Βασδέκης, 1992 Carl Dreyer Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Μιχάλης Δημόπουλος,

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 75

Μπάμπης Ακτσόγλου Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2001 ISBN: 960-86572-7-Χ Carol Reed Συλλογικό έργο Μετάφραση: Ελπίδα Καλλιντέρη, Δημήτρης Κερκινός, Λίλυ Παπαγιάννη, Ζωή-Μυρτώ Ρηγοπούλου, Έλενα Χρηστοπούλου, Δημήτρης Ψαρράς Επιμέλεια: Δημήτρης Κερκινός, Δέσποινα Μουζάκη Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, Πάπυρος, 2007 ISBN: 978-960-6715-24-2 Claude Chabrol Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Μιχάλης Δημόπουλος, Μπάμπης Ακτσόγλου Μετάφραση: Μελίτα Β. Γκούφα, Γιώτα Ιωαννίδου, Έφη Καλλιφατίδη, κ.ά. Αθήνα, Καστανιώτη, 1997 ISBN: 960-03-2017-9 David Cronenberg Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Δημήτρης Κολιοδήμος Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1993 David Cronenberg: Τα παράξενα αντικείμενα του πόθου (Έκθεση που οργανώθηκε στο πλαίσιο του 34ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, Μύλος, 1993) Επιμέλεια: Fern Bayer Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου, 1993 David Cronenberg: Τα παράξενα αντικείμενα του πόθου Συλλογικό έργο Μετάφραση: Γιάννης Έξαρχος, Νότης Φόρσος Επιμέλεια: Αγγελική Αθανασίου Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1993 Eric Rohmer Συλλογικό έργο Μετάφραση: Τιτίκα Δημητρούλια, Γιώργος Καλαμαντής, κ.ά. Επιμέλεια: Νίκος Σαββάτης

Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2001 ISBN: 960-86572-5-3 Federico Fellini Συλλογικό έργο Μετάφραση: Θωμάς Λιναράς, Δημήτρης Μπάμπας Επιμέλεια: Θωμάς Λιναράς Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1997 Frieda Liappa The films Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 2002 Fritz Lang Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Μιχάλης Δημόπουλος, Νίκος Σαββάτης, Αχιλλέας Κυριακίδης Αθήνα, Καστανιώτη, 2003 ISBN: 960-03-3479-Χ Garbo: Η ζωή της Άντονι Γκρόνοβιτς Μετάφραση: Κατερίνα Αγγελάκη - Ρουκ Αθήνα, Libro, 1991 Τίτλος πρωτοτύπου: Garbo: Her story ISBN: 978-960-7009-38-8 Gregory Markopoulos Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Δημήτρης Κολιοδήμος, Νίνος Φένεκ Μικελίδης Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1993 Guy Debord: 1931-1994 Γιώργος Ίκαρος Μπαμπασάκης Αθήνα, Printa, 2001 ISBN: 960-7408-54-3 H αυτοβιογραφία μου Τσάρλυ Τσάπλιν Αθήνα, Επίκεντρο, 2005 ISBN: 960-88681-7-3 Heddy Honigmann Συλλογικό έργο Μετάφραση: Δημήτρης Κερκινός, Μαίρη Κιτροέφ Επιμέλεια: Δημήτρης Κερκινός Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2004

76 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Hirokazu Kore-eda Συλλογικό έργο Μετάφραση: Δημήτρης Μέλλος Επιμέλεια: Δημήτρης Κερκινός Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2004 Hollywood: Οι καλοί, οι κακοί και η dolce vita Μίκυ Νοξ Μετάφραση: Χαράλαμπος Καρανδινός Αθήνα, Ηλέκτρα, 2005 Τίτλος πρωτοτύπου: The good, the bad and the dolce vita ISBN: 978-960-6627-17-0 Hou Hsiao-Hsien Επιμέλεια: Νίκος Σαββάτης Θεσσαλονίκη, Ιανός, 2005 ISBN 960-7827-34-1 Iabelle Huppert Ακτσόγλου Μπάμπης Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2002 Ingmar Bergman: Ένας μεγάλος εικονοπλάστης Επιμέλεια: Μιχάλης Δημόπουλος, Ζαννής Ψάλτης Μετάφραση: Ζαννής Ψάλτης Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1998 Jacques Demy Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Αχιλλέας Κυριακίδης, Σώτη Τριανταφύλλου Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2001 ISBN: 960-86572-9-6 Jaime Humberto Hermosillo Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Μπάμπης Ακτσόγλου Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2002 James Dean: Ο έκπτωτος άγγελος Bertrand Meyer - Stabley Μετάφραση: Σέβη Σπυριδογιαννάκη Αθήνα, Ηλέκτρα, 2005 Τίτλος πρωτοτύπου: James Dean ISBN: 978-960-6627-14-9

James Dean: Το πορτραίτο ενός μύθου Τζορτζ Πέρι Μετάφραση: Γιάννης Καστανάρας , Πάνος Τομαράς Αθήνα, Μεταίχμιο, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: James Dean ISBN: 978-960-455-033-3 Jan Svankmajer Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Μπάμπης Ακτσόγλου Μετάφραση: Ζωή - Μυρτώ Ρηγοπούλου, Δημήτρης Μαχαιρίδης, Μπάμπης Ακτσόγλου Αθήνα, Σύγχρονοι Ορίζοντες, 2006 ISBN: 960-398-209-1 Jean - Daniel Pollet Επιμέλεια: Roberto Turigliatto, Μιχάλης Δημόπουλο , Μαρία Ευσταθιάδη, Αχιλλέας Κυριακίδης Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1998 Jean-Pierre & Luc Dardenne Συλλογικό έργο Μετάφραση: Έλλη Πετρίδη, Έλενα Χρηστοπούλου, Maria Teresa von Hildebrand, Δημήτρης Ψαρράς Επιμέλεια: Γιάννα Σαρρή, Δέσποινα Μουζάκη Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, Εκδόσεις ΟΞΥ, 2008 ISBN: 978-960-436-235-6 Jerzy Skolimowski Συλλογικό έργο Μετάφραση: Εύη Βλαχάβα, Τιτίκα Δημητρούλια, Αντώνης Ιωάννου, Ιωάννης Κακουλίδης, Έφη Καλλιφατίδη, Μαίρη Κιτροέφ, Χρήστος Κουτούλας, Μελίνα Μελικίδου, Φανή Μουρίκη, Δημήτρης Μπάμπας, Νεκταρία Νοταρίδου, Παναγιώτης Ράμος, Κατερίνα Τζωρίδου Επιμέλεια: Malogrzata Furdal, Μιχάλης Δημόπουλος , Αχιλλέας Κυριακίδης , Θωμάς Λιναράς Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2000 ISBN: 960-86572-4-5

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 77

Jerzy Skolimowski “Paintings 2001” Συλλογικό έργο Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, TUMULT Foundation, 2001 Jerzy Skolimowski 41o Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης Συλλογικό έργο Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2000 ISBN: 960-86572-4-5 Joe Berlinger and Bruce Sinofsky Συλλογικό έργο Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2008 John Boorman 42ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης Επιμέλεια: Νίκος Σαββάτης Αθήνα, Καστανιώτη, 2001 ISBN: 960-03-3166-9 John Cassavetes Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Νίκος Σαββάτης Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, Αιγόκερως, 1992 John Sayles Συλλογικό έργο Μετάφραση: Έκτορας Αποστολόπουλος, Ελπίδα Καλλιντέρη, Όλγα Τζόαν Κτενίδου, Θωμάς Λιναράς, Λίλυ Παπαγιάννη, Έλλη Πετρίδη, Ζωή-Μυρτώ Ρηγοπούλου Επιμέλεια: Κωνσταντίνος Κοντοβράκης, Δέσποινα Μουζάκη Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2007

Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, Αιγόκερως, 2000 ISBN: 960-86572-2-9 Julia Reichert-Steven Bognar Συλλογικό έργο Μετάφραση: Ελπίδα Καλλιντέρη, Τίνα Σιδέρη Επιμέλεια: Δημήτρης Κερκινός Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2007 Ken Loach 39ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης Επιμέλεια: Νίκος Σαββάτης, Αχιλλέας Κυριακίδης Αθήνα, Καστανιώτη, 1998 ISBN: 960-03-2331-3 Kenji Mizoguchi Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Μπάμπης Ακτσόγλου, Μιχάλης Δημόπουλος Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2000 ISBN: 960-86572-0 Kim Longinotto Συλλογικό έργο Μετάφραση: Άντα Κακλαμάνη, Δημήτρης Κερκινός, Ζωή-Μυρτώ Ρηγοπούλου, Τίνα Σιδέρη Επιμέλεια: Δημήτρης Κερκινός Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2006 Krzysztof Kieslowski 36ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης Επιμέλεια: Αχιλλέας Κυριακίδης Αθήνα, Καστανιώτη, 1995 ISBN: 960-03-1430-6

Jules Dassin Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Αχιλλέας Κυριακίδης Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1993

Kutlug Ataman Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Δημήτρης Κερκινός Μετάφραση: Ζωή - Μυρτώ Ρηγοπούλου Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2005

Jules Dassin Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Αχιλλέας Κυριακίδης, Γιάννης Σολδάτος

Luchino Visconti Συλλογικό έργο Μετάφραση: Έφη Καλλιφατίδη, Χριστιάνα Γαλανοπούλου κ.ά.

78 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Επιμέλεια: Μιχάλης Δημόπουλος, Θωμάς Λιναράς, Αχιλλέας Κυριακίδης Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2001 ISBN: 960-86572-6-1 Lucian Pintilie Συλλογικό έργο Μετάφραση: Σώτη Τριανταφύλλου, Μαρία Ευσταθιάδου, Χριστίνα Παπαδοπούλου Επιμέλεια: Δημόπουλος Μιχάλης Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1996 Luis Bunuel K. Eder, Peter W. Jansen, H. H. Prinzler, M. Michel, R. Saint – Jean Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου Επιμέλεια: Άρης Εμμανουήλ Αθήνα, Πλέθρον, 2003 ISBN: 960-7599-37-3 Luis Bunuel Συλλογικό έργο Μετάφραση: Μπάμπης Ακτσόγλου, Χριστιάνα Γαλανοπούλου, κ.ά. Αθήνα, Καστανιώτη, 2000 ISBN: 960-03-2899-4 Luis Bunuel Συλλογικό έργο Μετάφραση: Μπάμπης Ακτσόγλου, Χριστιάνα Γαλανοπούλου, Τιτίκα Δημητρούλια, Μιχάλης Δημόπουλος, Κρίτων Ηλιόπουλος, Αντώνης Ιωάννου, Έφη Καλλιφατίδη, Μπάμπης Κολώνιας, Χρήστος Κουτούλας, Γιάννης Παπαδάκης, Παναγιώτης Ράμος, Ζωή - Μυρτώ Ρηγοπούλου, Ινώ Ρόζου, Νίκος Σαββάτης, Ζωή Σιαπαντά, Κατερίνα Τζωρίδου, Ελένη Χαρατσή Αθήνα, Καστανιώτη, 2000 ISBN: 960-03-2899-4 M. Eisenstein: Aπόρρητα σχέδια Kείμενα: Jean-Claude Marcade, Galia Ackerman Μετάφραση: Σπύρος Παντελάκης Αθήνα, Μέδουσα/Σέλας, 2001 ISBN: 960-7014-95-2 Marco Bellocchio Επιμέλεια: Μιχάλης Δημόπουλος, Θωμάς Λιναράς, Ιφιγένεια Ταξοπούλου

Αθήνα, Καστανιώτη, 2002 ISBN: 960-03-3434-Χ Marilyn Monroe: Μια παρακαμπτήριος Γιώργος - Ίκαρος Μπαμπασάκης Αθήνα, Βασδέκη, 1982 Marlene Dietrich: Ο μύθος μιας ντίβας Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Μιχάλης Δημόπουλος, Θωμάς Λιναράς Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2003 Metallica: Το τέρας ζει Joe Berlinger Μετάφραση: Ανδρέας Μιαούλης Αθήνα, Πλατύπους, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: Metallica: This Monster Lives ISBN: 960-6665-07-0 Michael Haneke Τριανταφύλλου Σώτη Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1994 Michael Snow: Selections from the Spectrum Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Κατερίνα Κακλαμάνη, Άννα Θ. Μηλώση Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2003 Michael Winterbottom Επιλογή κειμένων: Philip Kemp Επιμέλεια: Babis Aktsoglou Θεσσαλονίκη, Ιανός, 2005 ISBN: 960-7827-33-3 Mike Leigh Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Σωτήρης Ζήκος, Θωμάς Λιναράς, Πάνος Μανασσής Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1996 Nae Caranfil Συλλογικό έργο Μετάφραση: Ζωή-Μυρτώ Ρηγοπούλου, Τίνα Σιδέρη, Ελπίδα Καλλιντέρη, Μαίρη Κιτροέφ, Λίλυ Παπαγιάννη

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 79

Επιμέλεια: Δημήτρης Κερκινός Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, Εκδόσεις ΟΞΥ, 2007 ISBN: 978-960-436-179-3 Nagisa Oshima Πάτρα, Κινηματογραφική Λέσχη Πάτρας , [x. x.]

Nagisa Oshima Συλλογικό έργο Μετάφραση: Έφη Κορομηλά, Πανδώρα Λυκούρη, Ζωή Σβώλου, Λίλα Χαμπίμπη Επιμέλεια: Μιχάλης Δημόπουλος, Αχιλλέας Κυριακίδης, Νίκος Σαββάτης Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1994 Nanni Moretti 36ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης Συλλογικό έργο Μετάφραση: Γιώτα Ιωαννίδου, Έφη Καλλιφατίδη, Ελλάς Παπαοικονόμου, Μυρτώ Ρηγοπούλου, Σώτη Τριανταφύλλου Αθήνα, Καστανιώτη, 1995 ISBN: 960-03-1431-4 Nanni Moretti 36ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης Επιμέλεια: Θωμάς Λιναράς, Αχιλλέας Κυριακίδης Αθήνα, Καστανιώτη, 1995 ISBN: 960-03-1431-4 Nikos Koundouros : Α retrospective Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 1998

Otar Iosseliani Επιλογή κειμένων: Μιχάλης Δημόπουλος, Θωμάς Λιναράς Επιμέλεια: Μιχάλης Δημόπουλος, Αχιλλέας Κυριακίδης Αθήνα, Καστανιώτη, 2003 ISBN: 960-03-3630-X Ousmane Sembene Συλλογικό έργο Μετάφραση: Μαίρη Κιτροέφ, Μαριτίνα Πάσσαρη Επιμέλεια: Νίκος Σαββάτης Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, Εκδόσεις ΟΞΥ, 2008 ISBN: 978-960-436-234-9 Pantelis Voulgaris: Α retrospective Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 1995 Patrice Chereau Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Μπάμπης Ακτσόγλου Μετάφραση: Κίρα Κιτσοπανίδου, Άννα Μεντζελοπούλου, κ.ά. Αθήνα, Σύγχρονοι Ορίζοντες, 2005 ISBN: 960-398-184-2 Paulo Branco Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Νίκος Σαββάτης Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2000 Pedro Almodovar Επιμέλεια: Μπάμπης Ακτσόγλου, Αχιλλέας Κυριακίδης Αθήνα, Καστανιώτη, 1999 ISBN: 960-03-2575-8

Nikos Panayotopoulos:The films Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 2001

Peter Greenaway: Ζωγραφική, σχέδια, κολάζ Θεσσαλονίκη, Αίθουσα Τέχνης Μύλος, 1996

Nuri Bilge Ceylan Συλλογικό έργο Μετάφραση: Ζωή-Μυρτώ Ρηγοπούλου, Τίνα Σιδέρη Επιμέλεια: Δημήτρης Κερκινός Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2006

Pier Paolo Pasolini Φεστιβάλ κινηματογράφου Θεσσαλονίκης 1994 Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Μιχάλης Δημόπουλος, Αχιλλέας Κυριακίδης Αθήνα, Καστανιώτη, 1994

80 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Pier Paolo Pasolini Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Μιχάλης Δημόπουλος, Αχιλλέας Κυριακίδης Μετάφραση: Μιχάλης Δημόπουλος, Δάφνη Βλουμίδη, κ.ά. Αθήνα, Αιγόκερως, 1997 ISBN: 960-86572-3-7 Pierre Perrault Επιμέλεια: Δημήτρης Κερκινός 7ο Φεστιβάλ Ντοκυμανταιρ Θεσσαλονίκης Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2005 Pirjo Honkasalo Συλλογικό έργο Μετάφραση: Δημήτρης Μέλλος, Ιβάν Γιαννακοπούλου, Μαίρη Κιτρόεφ Επιμέλεια: Δημήτρης Κερκινός Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2005 Quentin Tarantino: Η ύαινα του Χόλιγουντ Matteo Tassinari Μετάφραση: Λένα Ταχμαζίδου Αθήνα, Lector, 2004 ISBN: 960-88192-9-6 Robert Bresson Συλλογικό έργο Μετάφραση: Τιτίκα Δημητρούλια, κ.ά. Επιμέλεια: Μιχάλης Δημόπουλος, Θωμάς Λιναράς, Αχιλλέας Κυριακίδης Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1999 Seijun Suzuki Συλλογικό έργο Μετάφραση: Έφη Στρουσοπούλου, Άννα Μεντζελοπούλου, κ.ά. Επιμέλεια: Αθηνά Καρτάλου Αθήνα, Σύγχρονοι Ορίζοντες, 2005 ISBN: 960-398-180-Χ Seijun Suzuki Συλλογικό έργο Μετάφραση: Έφη Στρουσοπούλου, Άννα Μεντζελοπούλου, Κατερίνα Κρανούλη, Δημήτρης Μπάμπας Επιμέλεια: Δημήτρης Μπάμπας Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, Σύγχρονοι Ορίζοντες, 2005 ISBN: 960-398-180-X

Sergei Parajanov Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Τασία Διαμαντοπούλου, Μαρία Ζαχουλίτου, Ερσίλια Μπαχάουερ Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1994 Shohei Imamura Συλλογικό έργο Μετάφραση: Μπάμπης Ακτσόγλου,Τιτίκα Δημητρούλια, κ.ά Επιμέλεια: Μιχάλης Δημόπουλος, Μπάμπης Ακτσόγλου Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2002 ISBN: 960-86572-6-1 Stefan Schwietert Συλλογικό έργο Μετάφραση: Ζωή-Μυρτώ Ρηγοπούλου, Ηλιάνα Λουκοπούλου Επιμέλεια: Δημήτρης Κερκινός Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2009 Stop carre Nikos Koundouros Αθήνα, Καστανιώτης, 1998 ISBN: 960-03-2296-1 Terence Davies Συλλογικό έργο Μετάφραση: Ζωή-Μυρτώ Ρηγοπούλου, Michael Ελευθερίου Επιμέλεια: Λευτέρης Αδαμίδης Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, Εκδόσεις ΟΞΥ, 2008 ISBN: 978-960-436-232-5 The Roads of Abbas Kiarostami Resegotti Elisa, Μηλώση Άννα Θ. Μετάφραση: Ζωή Σιάπαντα Επιμέλεια: Άννα Θ. Μηλώση Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2004 Theo Angelopoulos: Τhe films Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 1999 Tonia Marketaki The films Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 2002

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 81

Vassilis Vafeas The films Αθήνα, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, 2001 Victor Erice Συλλογικό έργο Μετάφραση: Δημήτρης Κερκινός, Γιάννης Παπαδάκης, Ζωή-Μυρτώ Ρηγοπούλου, Ινώ Ρόζου, Κλαίρη Σκανδάμη, Σταυρούλα Σοκόλη, Αγγελική Στουπάκη, Isabelle Taruffi, Τατιάνα Φραγκούλια Επιμέλεια: Ειρήνη Στάθη Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2001 VIP: αποκαλυπτικές ιστορίες των σταρ του Hollywood Κλεοπάτρα Παρίση Αθήνα, Σιδέρης Ι., 2006 ISBN: 960-08-0366-8 Vittorio de Sica Επιμέλεια: Μιχάλης Δημόπουλος, Θωμάς Λιναράς, Αχιλλέας Κυριακίδης · Μετάφραση: Έφη Καλλιφατίδη, Χρήστος Κουτούλας, Θωμάς Λιναράς Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2000 ISBN: 960-86572-1-0 Vittorio De Sica Συλλογικό έργο Μετάφραση: Έφη Καλλιφατίδη, Χρήστος Κουτούλας, Θωμάς Λιναράς, Παναγιώτης Ράμος, Μυρτώ Ρηγοπούλου, Κώστας Σφήκας Επιμέλεια: Μιχάλης Δημόπουλος, Αχιλλέας Κυριακίδης, Θωμάς Λιναράς Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2000 Vittorio Storaro: Γράφοντας με Φως Συλλογικό έργο Μετάφραση: Έλια Αποστολοπούλου Επιμέλεια: Άννα Θ. Μηλώση Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2005 William Klein Συλλογικό έργο Μετάφραση: Mary Kitroeff, Geoffrey Cox Επιμέλεια: Αλέξης Γρίβας, Γιάννα

Σαρρή, Αφροδίτη Νικολαϊδου Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2007 Wim Wenders Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Μπάμπης Ακτσόγλου Μετάφραση: Maria Teresa Von Hildebrand Θεσσαλονίκη, Ιανός, 2006 ISBN: 960-7827-54-6 Wong Kar-Wai Επιμέλεια: Μιχάλης Δημόπουλος, Δημήτρης Μπάμπας Αθήνα, Καστανιώτης , 2003 ISBN: 960-03-3629-6 Αβδέλλα και αδελφοί Μανάκια Αθήνα, Έλλα, 2004 ISBN: 960-8439-15-9 Ακίρα Κουροσάβα Noel Burch Μετάφραση: Μάκης Μωραΐτης Αθήνα, Αιγόκερως, 1985 Ακίρα Κουροσάουα Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Γιώργος Τούλας Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, Μουσείο Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1998 Ακόμη σου χρωστάμε, Νίκο Η ζωή και το έργο του Νίκου Σταυρίδη Μάκης Μωραϊτης Αθήνα, Καθρέφτης, 2001 ISBN: 960-8186-06-4 Αλ Πατσίνο Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 1994 ISBN: 978-960-7165-62-6 Αλαίν Ντελόν: Η απαγορευμένη βιβλιογραφία Μπερνάρ Βιολέ Μετάφραση: Γιάννης Καυκιάς Τίτλος πρωτοτύπου: Les mysteres Delon Αθήνα, Καστανιώτη, 2001 ISNB: 960-03-3120-0 Αλέκος Αλεξανδράκης Ευχαριστώ..

82 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Νίκος Νικόλιζας Αθήνα, Άγκυρα, 2003 ISBN: 960-422-055-1

Μετάφραση: Gisela Socolovsky Αθήνα, Γνώση, 2004 ISBN: 960-235-679-0

Αλέκος Σακελλάριος: Το ταλέντο βγήκε απ’ τον παράδεισο Μάκης Δελαπόρτας Αθήνα, Άγκυρα, 2001 ISBN: 960-234-862-3

Άλφρεντ Χίτσκοκ: Η παράξενη περίπτωση του κυρίου Άλφρεντ Χίτσκοκ Μπάμπης Ακτσόγλου Αθήνα, Αιγόκερως, 2003 ISBN: 960-322-174-0

Αλέν Ρενέ Ράινερ Βέρνερ Φασμπίντερ Ανδρέας Ταρνανάς Αθήνα, Αιγόκερως, 2006 ISBN 960-322-286-0

Άννα - Μαρία Καλουτά: Από το θρίλερ στο θρύλο Γιώργος Λαζαρίδης Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 2001 ISBN: 978-960-14-0482-0

Αλέξης Δαμιανός Συλλογικό έργο Αθήνα, Αιγόκερως, 2004 ISBN: 960-322-214-3 Αλέξης Δαμιανός Σολδάτος Γιάννης Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, Εκδόσεις Αιγόκερως, 1993 Αλέξης Δαμιανός Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, Εκδόσεις Αιγόκερως, 2004 ISBN: 960-322-214-3 Αλίκη Παναγιώτης Φύτρας Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 1996 ISBN: 978-960-236-698-1 Αλίκη : Εξομολογήσεις εκ βαθέων λίγο πριν φύγει Στέλιος Πουλάκης Αθήνα, Καστανιώτη, 1998 ISBN: 960-03-2370-4 Αλίκη Βουγιουκλάκη Επιμέλεια: Μάκης Δελαπόρτας Αθήνα, Περιοδικός Τύπος, 1998 ISBN: 960-322-174-0 Άλφρεντ Χίτσκοκ: Αρχιτέκτων της αγωνίας 1899 - 1980 Paul Duncan Επιμέλεια: Αχιλλέας Κυριακίδης

Αντίο Ρόμυ Σνάιντερ Βασίλης Κοντόπουλος Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 2007 ISBN: 978-960-8378-43-8 Αντονέν Αρτώ: Ένας απρόσμενος μαθητής του Αϊζενστάιν Μπαρτελεμύ Αμενγκουάλ Μετάφραση: Μπάμπης Ακτσόγλου Αθήνα, Αιγόκερως, 1991 Αντουανέττα Αγγελίδη Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Στέλλα Θεοδωράκη Αθήνα, Αιγόκερως, 2005 ISBN: 960-322-249-6 Αντρέι Ταρκόφσκι Γιάννης Βασιλειάδης Αθήνα, Αιγόκερως , 2003 ISBN: 960-322-173-2 Μια ξενάγηση στο έργο του Antoine de Baecque Μετάφραση: Δώρα Δημητρούλια Αθήνα, Γκοβόστης, 1991.

ISBN: 960-270-835-2 Από τον Εξώστη...: Τάσος Μιχαηλίδης Επιμέλεια: Δημήτρης Π.Αγγελίδης, κ.ά. Θεσσαλονίκη, Σύνδεσμος Εκδοτών Βόρειας Ελλάδας / Διαβαλκανικό Κέντρο Βιβλίου και Πολιτισμού, 2001 ISBN: 960-86124-4-6 Απόρρητος φάκελος Αλίκη Βουγιουκλάκη: Μία ανθρώπινη ζωντανή

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 83

μαρτυρία 1959 - 1991 Φώτιος Δ. Ζαραβέλης Αθήνα, Δωδώνη, 2002 ISBN: 960-385-154-Χ Απόστολος Κρυωνάς Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Δημήτρης Κερκινός Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2003 Βασίλης Αυλωνίτης: Ένας πρωτομάστορας του γέλιου Αντωνία Βουτσαδάκη Αθήνα, Cineγραφική, 2002 ISBN: 960-8186-08-0 Βασιλης Γεωργιάδης 40ό Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης Συλλογικό έργο Αθήνα, Αιγόκερως, 1999 Βασίλης Ραφαηλίδης Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης 2000 Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Αιγόκερως, 2000 ISBN: 960-322-156-2 Βασίλης-Διονύσης Φωτόπουλος Συλλογικό έργο Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1997 Βάσω Μανωλίδου: Αναμνήσεις Βάσω Μανωλίδου Αθήνα, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 1997 ISBN: 978-960-250-128-3 Βίβα Ρένα: Η ζωή και η καριέρα της μεγάλης ηθοποιού Ρένας Βλαχοπούλου Μάκης Δελαπόρτας Αθήνα, Άγκυρα, 2002 ISBN: 960-234-310-7 Βίβιαν Λη Επιμέλεια: Μιχάλης Α. Σταυρόπουλος Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 1994 ISBN: 978-960-7165-61-9 Βιμ Βέντερς

Βαγγέλης Σεϊτανίδης Αθήνα, Αιγόκερως, 1987 Για τη ζωή και άλλα μικροπράγματα Sir Peter Ustinov Μετάφραση: Εύη Καλλιγέρη Αθήνα, Εμπειρία Εκδοτική, 2005 Τίτλος πρωτοτύπου: Uber das Leben und andere Kleinigkeiten ISBN: 978-960-417-144-6 Γιάννης Σμαραγδής Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Δημήτρης Κερκινός Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2003 Γιατρεύοντας τ’ αστέρια Νίκου Παπανικολάου Αθήνα, Άγκυρα, 2005 ISBN: 978-960-422-289-6 Γιώργος Δρίβας George Drivas (un-documented) Αθήνα , 2009 ISBN: 978-960-8349-40-7 Γιώργος Πανουσόπουλος Επιμέλεια: Δημήτρης Κερκινός Αθήνα, Αιγόκερως, 2005 ISBN: 960-322-248-8 Γιώργος Πανουσόπουλος Μίμης Τσακωνιάτης, Γιώργος Πανουσόπουλος Επιμέλεια: Μίμης Τσακωνιάτης Αθήνα, Εταιρεία Ελλήνων Σκηνοθετών, 2005 Γιώργος Πανουσόπουλος Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Δημήτρης Κερκινός Αθήνα, Αιγόκερως, 2005 ISBN: 960-322-248-8 Γιώργος Σταμπουλόπουλος Κείμενα: Χρυσάνθη Σωτηροπούλου Επιμέλεια: Κωνσταντίνος Μπλάθρας Αθήνα, Εταιρεία Ελλήνων Σκηνοθετών, [ 2005] Γιώργος Τζαβέλλας Επιμέλεια: Μπάμπης Ακτσόγλου Επιμέλεια κειμένων: Αχιλλέας Κυριακίδης Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογρά-

84 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

φου Θεσσαλονίκης, 1994

Αθήνα, Αιγόκερως, 1996 ISBN: 960-322-100-7

Γκρέγκορι Μαρκόπουλος Επιμέλεια: Νίνος Φένεκ Μικελίδης, Δημήτρης Κολιοδήμος Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου, 1993 Γκρέτα Γκάρμπο Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 1990 ISBN: 978-960-7165-17-6 Γκρέτα Γκάρμπο: Η θεία γυναίκα Κ. Αυρίλη Αθήνα, Βασδέκης, 1984 Γλυκό κορίτσι Μαλβίνα Χαριτοπούλου Φωτογράφιση: Μαρίνος Κουσουμίδης Αθήνα, Αστάρτη, 1997 ISBN: 978-960-263-041-9 Γούντυ Άλεν: Η βιογραφία μιας ιδιοφυΐας Eric Lax Μετάφραση: Γιάννης Γαλάτης Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 1992 Τίτλος πρωτοτύπου: A biography ISBN: 978-960-236-280-8 Γούντυ Άλλεν Αντρέας Ταρνανάς Αθήνα, Αιγόκερως, 1984 Γούντυ Άλλεν / Μελ Μπρουκς Μετάφραση: Γιώργος Δεληβοριάς Επιμέλεια: Άρης Εμμανουήλ Αθήνα, Πλέθρον, 1985 ISBN: 960-7599-41-1 Γραμμόφωνο, κινηματογράφος, γραφομηχανή Friedrich Kittler Μετάφραση: Τούλα Σιετή Επιστημονική επιμέλεια: Διονύσης Καββαθάς Αθήνα, Νήσος , 2005 ISBN: 960-8392-22-5 Γρηγόρης Γρηγορίου Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Δημήτρης Χαρίτος, Αχιλλέας Κυριακίδης

Γρηγόρης Δανάλης-Παππού, συνεχίζουμε... Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Βασίλης Κεχαγιάς Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1991 Δες τι είπαν στη μεγάλη οθόνη Αθήνα, Εμπειρία Εκδοτική, 2003 ISBN: 960-7919-56-4 Δηλαδή Μιχάλης Κακογιάννης Αθήνα, Καστανιώτης, 1990 ISBN: 960-03-0693-1 Δημήτρης Παπαμιχαήλ: Ένας μύθος, μία ιστορία Μάκης Δελαπόρτας Αθήνα, Άγκυρα, 2002 ISBN: 960-234-953-0 Δημήτρης Χορν Επιμέλεια: Δημήτρης Μπαγέρης Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 1998 ISBN: 978-960-7716-06-4 Δημήτρης Χορν Ίδρυμα Γουλανδρή - Χορν Αθήνα, Ίδρυμα Γουλανδρή - Χορν, 1999 ISBN: 9607079-72-8 Δημήτρης Χορν βιοογραφική προσωπογραφία Φ. Ηλιάδης Αθήνα, Κοχλίας, 2003 ISBN: 960-8228-54-9 Δήμος Θέος Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Στράτος Κερσανίδης Αθήνα, Αιγόκερως, 2006 ISBN: 960-322-267-4 Διονύσης Παπαγιαννόπουλος 1912-1984: Ο πρίγκιπας της ελληνικής κωμωδίας Κάρολος Ε. Μωραΐτης Αθήνα, Βασδέκης, 1993 ISBN 978-960-7370-02-0 Εγώ, η Κλαούντια

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 85

Κλαούντια Καρντινάλε, Άννα Μαρία Μόρι Μετάφραση: Ανταίος Χρυσοστομίδης Αθήνα, Εξάντας, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: Io, Claudia - tu, Claudia ISBN: 978-960-256-332-8 Είκοσι φωτογράμματα για τον Πέδρο Αλμοδόβαρ και έντεκα νυχτερινές φωτογραφίες Antonio Tabucchi Φωτογράφιση: Michele Tabucchi Μετάφραση: Ανταίος Χρυσοστομίδης Αθήνα, Άγρα, 2006 ISBN: 960-325-651-Χ Ειρήνη Παπά Συλλογικό έργο Μετάφραση: Παντελής Καρακάσης, Θωμάς Λιναράς, Νίκος Μυλωνάς Επιμέλεια: Παντελής Καρακάσης Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1997 Ελίζαμπεθ Ταίηλορ Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 1991 ISBN: 978-960-7165-22-0 Έλλη Λαμπέτη Επιμέλεια: Μιχάλης Κακογιάννης, Νίκος Κωστόπουλος, Μαρία Στέφωση Ηράκλειο Κρήτης, Ίτανος, 1995 ISBN: 978-960-7549-03-7 Έλλη Λαμπέτη Φ. Ηλιάδης Αθήνα, Κοχλίας, 2005 ISBN 978-960-8228-79-5 Έλλη Λαμπέτη Φρέντυ Γερμανού Αθήνα, Κάκτος, 1996 Έλλη Λαμπέτη: Βιογραφία Φρέντυ Γερμανός Αθήνα, Καστανιώτη, 2006 ISBN: 978-960-03-4272-7 Έλλη Λαμπέτη H τελευταία παράσταση: Μια προσωπική αφήγηση Φρίντα Μπιούμπι Αθήνα, Εξάντας, 1983 ISBN 978-960-256:5-5

Έλληνες ηθοποιοί αναζητώντας τις ρίζες: Από τα τέλη του 18ου αιώνα μέχρι το 1899 Θεόδωρος Έξαρχος Αθήνα, Δωδώνη, 1995 ISBN: 978-960-248-719-8 Έλληνες ηθοποιοί αναζητώντας τις ρίζες: Από τα τέλη του 18ου αιώνα μέχρι το 1899: Συμπλήρωμα του Α τόμου με προσθήκες και διορθώσεις Θεόδωρος Έξαρχος Αθήνα, Δωδώνη, 1997 ISBN: 978-960-248-867-6 Έλληνες ηθοποιοί αναζητώντας τις ρίζες: Έτος γέννησης από 1900 μέχρι 1925 Θεόδωρος Έξαρχος Αθήνα, Δωδώνη, 1996 ISBN: 978-960-248-813-3 Έλληνες ηθοποιοί της φθαρτής αθανασίας Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Θανάσης Θ. Νιάρχος Αθήνα, Καστανιώτη, 2006 ISBN: 978-960-03-4273-4 Εμίρ Κουστουρίτσα Εμίρ Κουστουρίτσα, Θανάσης Λάλας Μετάφραση και επιμέλεια: Θανάσης Λάλας Αθήνα, Καστανιώτη, 1996 ISBN: 960-03-1743-7 Ένας άνθρωπος παντός καιρού Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη, 2007 ISBN: 960-6731-23-5 Ένας Ηλιόπουλος ονόματι Ντίνος Ντίνος Ηλιόπουλος Αθήνα, Άγκυρα, 1999 ISBN 960-234-626-4 Ένας κι ένας Νίκος Ζαπατίνας Αθήνα, Αιγόκερως, 2000 ISBN 960-322-158-9 Ένας σκηνοθέτης θυμάται Ντίνος Δημόπουλος Αθήνα, Προσκήνιο, 1998

86 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

ISBN: 960-7057-26-0 Εξομολογήσεις ενός ηθοποιού Laurence Olivier Αθήνα, Libro, 2001 ISBN: 960-7009-28-2 Επάγγελμα: Ερασιτέχνης σκηνοθέτης Κείμενα – συνεντεύξεις: Νίκος Παναγιωτόπουλος. Αθήνα, Αιγόκερως, 1988 Επέστρεφε: Η ζωή μου Νόνικα Γαληνέα Θεσσαλονίκη, Ιανός, 2007 ISBN 978-960-7827-71-5 Εραστές στη μηχανή του χρόνου Δημήτρη Παναγιωτάτου Αθήνα, Αιγόκερως, 1991 Ερίκ Ρομέρ Γιώργος Αραμπατζής Αθήνα, Αιγόκερως, 1990 ISBN: 960-322-008-6 Εύθυμες ώρες: Μισή ώρα με τον Ντίνο (1960) Ντίνος Ηλιόπουλος. Αθήνα, Σμυρνιωτάκης,[198-;] Ζαν Λυκ Γκοντάρ: Κείμενα και συνεντεύξεις Α’ τόμος Μετάφραση: Μάριος Μωυσίδης, Σώτη Τριανταφύλλου Επιμέλεια: Μπάμπης Ακτσόγλου, Χρυσάνθη Παπαλά Αθήνα, Αιγόκερως,1988 Ζαν Λυκ Γκοντάρ: Κείμενα και συνεντεύξεις Β’ τόμος Μετάφραση: Θάλεια Σκανδάμη, Νέλλη Τραγουστή Αθήνα, Αιγόκερως,1992. Ζυλ Ντασέν 34ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης 1993 Επιμέλεια: Αχιλλέας Κυριακίδης, Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Αιγόκερως, 2000 ISBN: 960-86572-2-9

Η αυτοβιογραφία του Φράνκο Τζεφιρέλι Φράνκο Τζεφιρέλι Μετάφραση: Μαρίνα Λώμη Αθήνα, Αστάρτη, [χ.χ.] Η βασίλισσα του πορνό Πώς να κάνετε έρωτα όπως εγώ: Ένα παράδειγμα προς αποφυγήν: Αλογόκριτο, χωρίς περικοπές Jenna Jameson, Neil Strauss Mετάφραση: Έλενα Τσουκαλά Αθήνα, IntroBooks, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: How to Make Love Like a Pornstar: A Cautionary Tale ISBN: 978-960-6680-00-7 Η γυναίκα που έβλεπε τα όνειρα Νίκος Παναγιωτόπουλος, Χρήστος Βακαλόπουλος Αθήνα, Αιγόκερως, 1988 Η ζωή μου Υβ Μοντάν Επιμέλεια: Herve Hamon, Patrick Rotman Μετάφραση: Αγγελική Πασσιά Τίτλος πρωτοτύπου: Montand raconte Montand Αθήνα, Πατάκη, 2003 ISBΝ: 960-368-15-45-8 Η ζωή μου με τον Jim Morrison και τους Doors John Densmore Μετάφραση: Λένα Παπαθεμελή Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 1990 Τίτλος πρωτοτύπου: Riders on the storm: My life with Jim Morrison and the Doors ISBN: 960-236-162-Χ Η μαγική κάμερα: Μια αυτοβιογραφία του Ίνγκμαρ Μπέργκμαν Ίνγκμαρ Μπέργκμαν Μετάφραση: Θόδωρος Καλλιφατίδης Αθήνα, Κάκτος, 1989 Η οδύσσεια ενός σκηνοθέτη: Αιζενσταϊν Επιμέλεια: Μάκης Μωραΐτης

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 87

Αθήνα, Καθρέφτης, [χ.χ.]

ISBN: 960-86431-5-5 Η Τζένη Καρέζη όπως τη γνώρισα Ζάχος Χατζηφωτίου Αθήνα, Ωκεανίδα, 1998 ISBN 960-410-083-1 Η ωραία των Αθηνών Η ζωή και το έργο της Γεωργίας Βασιλειάδου Βιβή Ζωγράφου Αθήνα, Καθρέφτης, 2001 ISBN: 960-8041-63-5 Ημερολόγιο 2009 Όλο το χρόνο σινεμά Αθήνα, Εμπειρία Εκδοτική, 2008 ISBN: 978-960-417-239-9 Θανάσης Βέγγος Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Γιάννης Μπακογιαννόπουλος, Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, Εκδόσεις Αιγόκερως, 1992 Θεές της οθόνης Μαρίνος Κουσουμίδης Αθήνα, Βασδέκης, 1985 Θεραπευτές ψυχών: Η τέχνη των μεγάλων κωμικών του ελληνικου κινηματογράφου Μάκης Μωραϊτης Αθήνα, Καθρέφτης, 2003 ISBN: 960-8186-11-0 Θόδωρος Αγγελόπουλος Νίκος Κολοβός Αθήνα, Αιγόκερως, 1990 Θόδωρος Αγγελόπουλος Το παρελθόν ως ιστορία, το μέλλον ως φόρμα Κωνσταντίνος Αν. Θέμελης Αθήνα, Ύψιλον, 1998 ISBN: 960-7949:-7 Θόδωρος Αγγελόπουλος 41ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης Επιμέλεια: Ειρήνη Στάθη

Συλλογικό έργο Αθήνα, Καστανιώτη, 2000 ISBN: 960-03-2933-8 Θυμάμαι, ναι, θυμάμαι Ιστορίες από τη ζωή ενός ηθοποιού Marcello Mastroianni Μετάφραση: Λυδία Τρύφωνα Αθήνα, Αιώρα, 1998 Τίτλος πρωτοτύπου: Mi ricordo, si, io mi ricordo ISBN: 960-7872-02-9 Iαν Κέρτις και Joy Division, αγγίζοντας από μακριά Ντέμπορα Κέρτις Μετάφραση: Χριστιάννα Σακελλαροπούλου Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 1996 Τίτλος πρωτοτύπου: Touching from a distance Ian Curtis and Joy Division ISBN: 960-236-725-3 Ιερά τέρατα ...αγγελικά πλασμένα: Πρωταγωνιστές και αγωνιστές του θεάτρου και κινηματογράφου, όπως τους γνώρισα, όπως συνεργάστηκα και όπως γέλασα μαζί τους Λάκης Μιχαηλίδης Αθήνα, Σιδέρης Ι., 2005 ISBN: 960-08-0346-3 Ίνγκμαρ Μπέργκμαν Μετάφραση κι επιμέλεια: Θ. Λάλας Αθήνα, Καστανιώτης, 1996 ISBN: 960-03-1580-9 Ίνγκμαρ Μπέργκμαν Ρέιμον Λεφέβρ Επιμέλεια και μετάφραση: Μπάμπης Ακτσόγλου, Χρυσάνθη Παπαλά Αθήνα, Αιγόκερως, 2003 ISBN: 960-322-197-Χ Ισχύς μου η αγάπη του φακού Τα κινηματογραφικά επίκαιρα ως τεκμήρια της ιστορίας (1895-1940) Φώτος Λαμπρινός Αθήνα, Καστανιώτης, 2005 ISBN: 960-03-3937-6 Κάρλ Ντράγιερ Άνταμς Σίτνεϊ Μετάφραση: Χρυσάνθη Παπαλά,

88 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Ρομπέρ Μπρεσόν Αθήνα, Αιγόκερως, 2005 ISBN: 960-322-222-4

Κώστας Γαβράς Επιμέλεια: Ηλίας Κανέλλης Φεστιβάλ Κινηματογράφου , 2001 ISBN: 960-87249-3-7

Κάτι σαν αυτοβιογραφία Ακίρα Κουροσάβα Μετάφραση: Μάκης Μωραΐτης Αθήνα, Αιγόκερως, 2003 (1η έκδοση 1990) ISBN: 960-322-212-7 Κείμενα και συνεντεύξεις Μικελάντζελο Αντονιόνι Μετάφραση: Βασίλης Μωυσίδης Αθήνα, Αιγόκερως, 1988 ISBN: 960-322-334-4 Κινγκ Βίντορ Κλάιβ Ντέντον Μετάφραση: Δημήτρης Κολιοδήμος Αθήνα, Αιγόκερως, 1985 Κινηματογράφος 1 Gilles Deleuze Μετάφραση: Μιχάλης Μάτσας Αθήνα , Νήσος, 2008 Κλιντ Ήστγουντ Ο ηθοποιός και ο άνθρωπος Επιμέλεια: Μαρία Προγουλάκη Αθήνα, Οδός Πανός – Σιγαρέτα, 2003 ISBN: 960-7716-88-4 Κουβεντιάζοντας με τον Πιέρ Πάολο Παζολίνι Γιώργος Σ. Μάρκου Αθήνα, Αίολος, 1996 ISBN: 960-7267-90-7 Κουβεντιάζοντας με τον Φεντερίκο Φελλίνι Γιώργος Σ. Μάρκου Αθήνα, Αίολος, 1994 ISBN: 960-7267-75-3

Κώστας Καραγιάννης Ο άνθρωπος που έσπαγε πλάκα Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Βασίλης Κεχαγιάς Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1991 Κώστας Σφήκας Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Αιγόκερως, 2004 ISBN: 960-322-220-8 Κώστας Φέρρης Γιάννης Φραγκούλης, Κώστας Φέρρης Επιμέλεια: Γιάννης Φραγκούλης Αθήνα, Εταιρεία Ελλήνων Σκηνοθετών, 2005 Λάμπρος Κωνσταντάρας: Μέσα απ’ τα δικά μου μάτια Δημήτρης Κωνσταντάρας Αθήνα, Καστανιώτη, 1997 ISBN: 960-03-1866-2 Λάμπρος Κωνσταντάρας Μέσα απ’ τα δικά μου μάτια Δημήτρης Κωνσταντάρας Αθήνα, Καστανιώτη, 1997 ISBN: 978-960-03-1866-1 Λάμπρος Κωνσταντάρας Ο άρχοντας της κωμωδίας Μάκης Δελαπόρτας Αθήνα, Ορφέας, 2005 ISBN 978-960-88181-8-7 Λάσκαρη Μαρίνος Κουσουμίδης Αθήνα, Βασδέκη, 1982

Κραυγές και Ψίθυροι Ingmar Bergman Μετάφραση: Ελεωνόρα Σταθοπούλου Αθήνα, [χ.ε.], 1976 Κυάνου Ρηβς Επιμέλεια: Λιλιάνα Φραντζεσκάκη, Θανάσης Αθανασόπουλος Αθήνα, Οδός Πανός – Σιγαρέτα, 1998 ISBN: 960-7716-20-5

Λεονάρντο Ντι Κάπριο Επιμέλεια: Μαρία Προγουλάκη Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 1998 ISBN 978-960-7716-12-5 Λευτέρης Ολύμπιος “Στιγμιότυπα” Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Μαρία Ιωάννου

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 89

Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2000 Λουίς Μπουνιουέλ Επιμέλεια: Τασούλα Καραϊσκάκη Αθήνα, Αιγόκερως, 1983 Λουκίνο Βισκόντι Ζαν Κάμπουργκ Μετάφραση: Στέλλα Αλμπάνη Αθήνα, Αιγόκερως, 2006 ISBN 960-322-252-6 Λυκούργος Σταυράκος: Ακολουθώντας το δρόμο του φεγγαριού: Βιογραφία: Τα άσπρα και μαύρα χρόνια μέχρι το 1960 Μαρία Σταυράκου Αθήνα, Αιγόκερως, 2001 ISBN: 960-322-160-0 Μαθήματα με τον Αϊζενστάιν Βλαντιμίρ Νίζνυ Μετάφραση: Αγγέλας Αρτεμη - Βερυκοκκάκη Αθήνα, Ολκος-Σύγχρονος Κινηματογράφος, 1974 Μάνος Ζαχαρίας Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Μιχάλης Δημόπουλος, Γιώργος Μπράμος Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2004 Μάνος Ζαχαρίας Ο ταξιδιώτης της μνήμης Συλλογικό έργο Μετάφραση: Έλλη Πετρίδη, Michael Eleftheriou, Λένα Ζαχαρία Αθήνα, Αιγόκερως, 2008 ISBN: 978-960-322-352-8 Μαρία Κάλλας Tόσο περήφανη, τόσο εύθραυστη Αλφόνσο Σινιορίνι Μετάφραση: Άμπυ Ραΐκου Αθήνα, Ψυχογιός, 2009 Τίτλος πρωτοτύπου: Troppo fiera, troppo fragile ISBN: 978-960-453-511-8 Μαρία Μοντέζ

Η βασίλισσα του τεχνικολόρ Συλλογικό έργο Αθήνα, Αιγόκερως, 2008 ISBN: 978-960-322-348-1 Μαρία Χατζημιχάλη-Παπαλιού Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Δημήτρης Κερκινός Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2003 Μάρλεν Ντήτριχ Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 1990 ISBN: 978-960-7165-16-9 Μάρλεν Ντίτριχ: 10ο Πανόραμα Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου Επιμέλεια: Νίνος Φένεκ Μικελίδης Αθήνα, Πανελλήνια Ένωση Κριτικών Κινηματογράφου, 1997 Μάρλον Μπράντο Άρης Δημητρίου Επιμέλεια: σειράς Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Αιγόκερως, 1985 Μάρλον Μπράντο Τραγούδια που μου έμαθε η μητέρα μου Μάρλον Μπράντο, Ρόμπερτ Λίντσεϊ Μετάφραση: Σοφία Ανδρεοπούλου, Δάφνη Βούβαλη Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 1994 Τίτλος πρωτοτύπου: Brando, songs my mother taught me ISBN: 978-960-236-483-3 Μαρτσέλο Μαστρογιάνι H ωραία ζωή Έντσο Μπιάτζι Μετάφραση: Αγγελική Ξύδη Αθήνα, Καστανιώτη, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: La bella vita, Marcello Mastroianni racconta ISBN: 978-960-03-1762-6 Μελ Γκίμπσον Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 1993 ISBN: 978-960-7165-44-2 Μελίνα, Κυριακή για πάντα

90 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Αφίσες κινηματογράφου από τη συλλογή του Γιώργου Πηλιχού Μπάμπης Ακτσόγλου-Γιώργος Πηλιχός Αθήνα, Κέρκυρα, 2004 ISBN: 960-8386-11-Χ Μελίνα, Κυριακή για πάντα: Αφίσες κινηματογράφου από τη συλλογή του Γιώργου Πηλιχού Επιμέλεια: Γιώργος Πηλιχός Αθήνα, Κέρκυρα, 2004 ISBN 960-8386-11-Χ Μελόδραμα Ειδολογικοί και ιδεολογικοί μετασχηματισμοί Επιμέλεια: Σάββας Πατσαλίδης, Αναστασία Νικολοπούλου Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 2001.

ISBN: 960-12-1029-6 Μέριλ Στριπ Στέλιος Κεσίσογλου Επιμέλεια σειράς: Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Αιγόκερως, 2006 ISBN: 978-960-322-254-5 Μέσα από το σκοτεινό καθρέφτη 13 + 3 κείμενα για τον Ντέιβιντ Κρόνενμπεργκ Γιάννης Δεληολάνης Αθήνα, Futura, 1997 ISBN: 960-7753-01-1 Μια ζωή Ελία Καζάν Μετάφραση: Ευγένιος Πιέρρης Αθήνα, Ελληνική Ευρωεκδοτική, 1989 ISBN: 960-241-000-0 Μια ζωή σε ταινία: Ιστορία, μνήμες και ντοκουμέντα Νίκος Μπιλίλης Θεσσαλονίκη, Μπίμπης, 2002 Μια Κυριακή με τον Τσάρλι Τσάπλιν Freddy Buache Μετάφραση: Λία Μανσόλα Αθήνα, Άμμος, 1993 Τίτλος πρωτοτύπου: Un dimanche avec Charlie Chaplin ISBN: 978-960-202-092-0 Μικελάντζελο Αντονιόνι

Επιμέλεια: Τασούλα Καραϊσκάκη Αθήνα, Αιγόκερως, 1989 Μίκιο Ναρούσε Συλλογικό έργο Μετάφραση: Μαίρη Κιτροέφ, Μαριτίνα Πάσσαρη Επιμέλεια: Νίκος Σαββάτης Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2007 ISBN: 978-960-398-234-0 Μίκυ Ρουρκ Σοφοκλής Καραγιαννίδης Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 1990 ISBN: 978-960-7165-09-1 Μιχάλης Κακογιάννης 36ο φεστιβάλ κινηματογράφου Θεσσαλονίκης Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Μπάμπης Κολώνιας Αθήνα, Καστανιώτη, 1995 ISBN: 960-03-1429-2 Μνήμες σε άσπρο και σε μαύρο Η ιστορία ενός επαγγελματία Γρηγόρης Γρηγορίου Αθήνα, Αιγόκερως, 1996 Μνήμες υπανάπτυξης Εδμούντο Δεσνόες Μετάφραση: Κώστας Κουντούρης Τίτλος πρωτοτύπου: Memorias del subdesarrollo Αθήνα, Μέδουσα, 1991 Μόνο η Καρέζη Στέφανος Τζαννετάτος Αθήνα, Ανατολικός, 2002 ISBN: 978-960-8429-42-0 Μοντγκόμερυ Κλιφτ Επιμέλεια: Μιχάλης Μακρής Μετάφραση: Μιχάλης Μακρής Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 1989 ISBN: 978-960-7165-06-0 Μπαρτ Λάνκαστερ Βασίλης Κοντόπουλος Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 2005 ISBN: 978-960-8378-19-3 Μπάστερ Κήτον

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 91

Βαγγέλης Κούρτης Επιμέλεια σειράς: Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Αιγόκερως, 2003 ISBN: 978-960-322-203-3 Μπερνάρντο Μπερτολούτσι Aldo Tassone Μετάφραση: Μπάμπης Ακτσόγλου , Χρυσάνθη Παπαλά Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Αιγόκερως, 1986 Μπέτυ Νταίηβις Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 1993 ISBN: 978-960-7165-43-5 Μπίλι Ουάιλντερ Η (αυτο)κριτική του χολιγουντιανού θεάματος Άκης Γαβριηλίδης Αθήνα, Αιγόκερως, 2009 ISBN: 978-960-322-367-2 Μπραντ Πιτ Επιμέλεια: Μαρία Προγουλάκη Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 1998 ISBN: 978-960-7716-17-0 Μπράντο Η βιογραφία Πίτερ Μάνσο Μετάφραση: Στέλλα Κωνσταντινέα Αθήνα, Κάκτος, 1996 Τίτλος πρωτοτύπου: Brando: The biography Μπριζίτ Μπαρντό Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 1991 ISBN: 978-960-7165-20-6 Μπροστά στην κάμερα: Οι εμπειρίες ενός ηθοποιού πάνω στη δημιουργία μιας ταινίας Μάικλ Κέιν Μετάφραση: Θέμις Μπαζάκα, Μιράντα Βερούλη Αθήνα, Καστανιώτη, 2000 ISBN: 960-03-2830-7 Μπρους Λη Ο χορευτής του θανάτου Δημήτρης Κολιοδήμος

Επιμέλεια σειράς: Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Αιγόκερως, 1992 Ναγκίσα Οσίμα Noel Burch Μετάφραση: Δημήτρης Κολιοδήμος Αθήνα, Αιγόκερως, 1986 Ναγκίσα Όσιμα 35ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης Επιμέλεια: Μιχάλης Δημόπουλος, Νίκος Σαββάτης Αθήνα, Καστανιώτη, 1994 Νήματα χρόνου Μια αυτοβιογραφία Πήτερ Μπρουκ Μετάφραση: Νίκος Χατζόπουλος Αθήνα, Κοάν ,2001 ISBN: 960-7895-16-9 Νίκος Κούνδουρος “Stop Carre” Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Παναγιώτης Αναστασόπουλος Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, Εκδόσεις Καστανιώτη, 1998 ISBN: 960-03-2296-1 Νίκος Νικολαΐδης Μίμης Τσακωνιάτης Αθήνα, Αιγόκερως, 2007 ISBN: 978-960-322-320-7 Νίκος Παναγιωτόπουλος Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Γιάννης Σολδάτος, Αχιλλέας Κυριακίδης Αθήνα, Αιγόκερως, 2003 ISBN: 960-322-206-2 Νίκος Παπατάκης Μονογραφία Γιάννης Κονταξόπουλος Αθήνα, Καστανιώτη, 2005 ISBN: 960-03-4127-3 Ντίνο Ντε Λαουρέντις Η ζωή και οι ταινίες Τούλιο Κέζιτς, Αλεσάντρα Λεβαντέζι Μετάφραση: Ανταίος Χρυσοστομίδης Αθήνα, Καστανιώτης, 2003

92 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

ISBN: 960-03-3556-7 Ντίνος Δημόπουλος Επιμέλεια: Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Αιγόκερως, 2001.

ISBN: 960-322-164-3

Αθήνα, Άγρα, 2008 ISBN: 978-960-325-739-4 Ο Γούντι Άλεν για τον Γούντι Άλεν Γούντι Άλεν Μετάφραση: Πόλυ Λυκούργου, Γρηγόρης Κονδύλης Αθήνα, Μεταίχμιο, 2007 Τίτλος πρωτοτύπου: Woody Allen on Woody Allen ISBN: 978-960-455-297-9

Ντίνος Δημόπουλος Συλλογικό έργο Αθήνα, Αιγόκερως, 2001 ISBN: 960-322-164-3 Ντίνος Ηλιόπουλος Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Φρίξος Ηλιάδης, Αχιλλέας Κυριακίδης Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1998 Ντίνος Ηλιόπουλος Ο κλόουν που έπεσε από το φεγγάρι... Μάκης Δελαπόρτας Αθήνα, Ορφέας, 2006 ISBN: 978-960-89162-6-5 Ντίνος Κατσουρίδης Επιμέλεια: Γιάννης Σολδάτος Αθήνα, Αιγόκερως, 2000 ISBN: 960-322-155-4 Ντίνος Κατσουρίδης Συλλογικό έργο Αθήνα, Αιγόκερως, 2000 ISBN: 960-322-155-4 Ντόνι Μπράσκο Η μυστική ζωή μου στη μαφία Τζόζεφ Πιστόνε, Ρίτσαρντ Γούντλεϊ Μετάφραση: Μαρία Κράλλη Αθήνα, Καστανιώτη, 1997 Τίτλος πρωτοτύπου: Donnie Brasco my under cover life in the mafia ISBN: 960-03-1774-7 Ο βίος και το έργο του Σεργκέι Παρατζάνοφ Συνεντεύξεις και εργο-βιογραφικά Patrick Cazals Επιμέλεια: Μάκης Μωραϊτης Μετάφραση: Λίλα Σέρρα Αθήνα, Καθρέφτης, 1993 ISBN: 960-86431-4-7 Ο Γκρέκο στη μεγάλη οθόνη Νίκος Χατζηνικολάου

Ο έρωτας, μωρό μου, είναι γλέντι Μάρθα Καραγιάννη Αθήνα, Άγκυρα, 2001 ISBN: 960-234-783-Χ Ο κινηματογραφικός Ντίνος Ηλιόπουλος Κατερίνα Γιαννίκη Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 1999 ISBN: 978-960-7716-26-2 Ο κινηματογράφος, τα πρόσωπα κι εγώ Γιάννης Δαλιανίδης Επιμέλεια: Θανάσης Θ. Νιάρχος Αθήνα, Καστανιώτης, 2005 ISBN: 960-03-4068-4 Ο κόσμος του πορνό Ραφαέλα Άντερσον Μετάφραση: Νεκτάριος Καλαϊτζής Αθήνα, Αστάρτη, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: Hard ISBN: 978-960-263-118-8 Ο Μάρλον Μπράντο δεν μένει πια εδώ Γιώργος Χρονάς Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, [χ.χ.] Ο μπαμπάς τρελαινόταν για Καρούζο Σενάριο για μια ταινία Ζυλ Ντασσέν Μετάφραση: Παύλος Μάτεσις Αθήνα, Καστανιώτη, 1990 ISBN: 960-03-0662-1 Ο Μπέργκμαν μιλάει για τον Μπέργκμαν: Συνεντεύξεις του Ingmar Bergman στους Stig Bjorkman, Torsten Manns, Jonas Sima

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 93

Μετάφραση: Ε. Φρυδά Επιμέλεια: Ε. Κατσάνης Αθήνα, Ροές , 2001 ISBN: 960-283-110-3 Ο Μπόρχες για τον κινηματογράφο Κριτικές ταινιών Χόρχε Λουίς Μπόρχες Μετάφραση: Μάκης Μωραΐτης Αθήνα, Καθρέφτης, [χ.χ.]

ISBN: 960-86001-9-7 Ο Ταρκόφσκι στη Χαλκίδα Μετακαλλιτεχνικό κριτικό αφήγημα Γιάννης Ζιώγας Αθήνα, Αιγόκερως, 2007 ISBN: 960-322-280-1

Οι ταινίες του Άλφρεντ Χίτσκοκ David Sterritt Επιμέλεια: Μιχάλης Κοκκώνης Μετάφραση: Σοφία Ζωγράφου Θεσσαλονίκη, Παρατηρητής, 1997 ISBN 960-260-912-5 Όπως τους γνώρισα Θεόδωρος Κρίτας Αθήνα, Καστανιώτης, 1998 ISBN: 960-03-2201-5 Όρσον Ουέλς Τάσος Γουδέλης Επιμέλεια: Έφη Βενιανάκη Αθήνα, Αιγόκερως, 2003 (1η έκδοση 1984) ISBN: 960-322-189-9

Ο Τζέρι Λούις Χρήστος Βακαλόπουλος Επιμέλεια σειράς: Γιάννης Σολδάτος Επιμέλεια: Σωτήρης Κακίσης Αθήνα, Αιγόκερως, 2006 ISBN: 978-960-322-255-2

Όσα δεν είπαμε ποτέ Γκέλλυ Μαυροπούλου Αθήνα, Σοφίας Μέλαθρον, 1999 ISBN 960-255-211-6

Ο τρελός χορός της Μαίριλυν Γιώργος Χρονάς Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 1987 ISBN: 978-960-7165-8

Όσα θυμάμαι και όσα αγάπησα Αυτοβιογραφία Νίκος Ξανθόπουλος Αθήνα, Άγκυρα, 2005 ISBN: 978-960-422-330-5

Ο Χατζηχρήστος τα Λέει Όλα Πέτρος Γεωργιόπουλος Σμπίλιας, 1991 Οι 100 καλύτερες ταινίες μου Νίνος Φένεκ Μικελίδης Αθήνα, Καστανιώτη, 2001 ISBN: 960-03-3061-1 Οι ταινίες του Wim Wenders Ο κινηματογράφος ως όραμα και επιθυμία Robert Phillip Kolker, Peter Beicken Επιμέλεια: Μιχάλης Κοκκώνης Μετάφραση: Αύρα Σιδηροπούλου Θεσσαλονίκη, Παρατηρητής, 1997 ISBN: 960-260-909-5 Οι ταινίες του Woody Allen Sam B. Girgus Επιμέλεια: Μιχάλης Κοκκώνης Μετάφραση: Χρήστος Καζολιάς Θεσσαλονίκη, Παρατηρητής, 1996 ISBN: 960-260-864-1

Όταν ο Δαμιανός γύριζε την Ευδοκία Λάκης Παπαστάθης Αθήνα, Πατάκη, 2006 ISBN: 960-16-1900-3 Παζολίνι Rene de Ceccaty Μετάφραση: Προκόπης Σοφράς Αθήνα, Κασταλία, 2006 ISBN: 960-7560-08-6 Παντελής Βούλγαρης Σύνταξη: Μπάμπης Κολώνιας Επιμέλεια: Αχιλλέας Κυριακίδης Αθήνα, Αιγόκερως , 2002 ISBN: 960-322-178-3 Πάολο και Βιτόριο Ταβιάνι Ουτοπία και χάος Τάσος Γουδέλης Αθήνα, Αιγόκερως, 1986

94 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Παρατηρήσεις για την δολοφονία του Ζεράρ Λεμποβισί Γκυ Ντεμπόρ Μετάφραση: Βασίλης Τομανάς Σκόπελος, Νησίδες, 1996 ISBN: 960-8480-14-0 Παρατηρήσεις για την δολοφονία του Ζεράρ Λεμποβισί Γκυ Ντεμπόρ Μετάφραση: Βασίλης Τομανάς Σκόπελος, Νησίδες, 1996 Τίτλος πρωτοτύπου: Considerations sur l’assassinat de Gerard Lebovici ISBN: 960-8480-14-0 Παύλος Ζάννας 40ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης Επιμέλεια: Λευτέρης Ξανθόπουλος Αθήνα, Αιγόκερως, 1999

Πρόσωπο με Πρόσωπο Ingmar Bergman Μετάφραση: Νίκος Αϊβαλής Αθήνα, [χ.ε.], 1982 Πρωταγωνιστές του θεάτρου και του κινηματογράφου Εικονογράφηση: Σπύρος Ορνεράκης , Γήσης Παπαγεωργίου Θεσσαλονίκη, Μουσείο Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2007 ΙSBN: 960-89471-3-8 Ράινερ Βέρνερ Φασμπίντερ Η αρχιτεκτονική του πεποιημένου και του άναρθρου Αντρέας Ταρνανάς Αθήνα, Αιγόκερως, 1984

Πιερ Πάολο Παζολίνι Ανδρέας Ταρνανάς Επιμέλεια : Έφη Βενιανάκη Αθήνα, Αιγόκερως, 2003 ISBN: 960-322-184-8 Πινακοθήκη γέλιου Από τον Λογοθετίδη και μετά Κώστας Παπασπήλιος Αθήνα, Εμπειρία Εκδοτική, 2002 ISBN: 960-417-002-3 Πονηρές αφηγήσεις για τον Ράινερ Βέρντερ Φασμπίντερ Λεωνίδας Χρηστάκης Αθήνα, Δελφίνι, 1995 ISBN: 960-309-257-6 Πριν πέσει η νύχτα Αυτοβιογραφία Ρεϊνάλντο Αρένας Μετάφραση: Αγγελική Βασιλάκου Αθήνα, Σύγχρονοι Ορίζοντες, 2001 Τίτλος πρωτοτύπου: Antes que anochezca ISBN: 960-398-016-1 Πρόσωπα και προσωπεία Αυτοβιογραφικό Χρονικό Άννα Συνοδινού

Αθήνα, Βλάσση, 1998 ISBN 960-302-155-5 Πρόσωπα του 20ου αιώνα Έλληνες που σημάδεψαν τον 20ό αιώνα Επιμέλεια: Βασίλης Παναγιωτόπουλος Αθήνα, Λιβάνη, 2000 ISBN: 960―14-0270-5

Ρεμπέκα Χορν: Δράσεις και φιλμ Σταμάτης Σχιζάκης Μετάφραση: Michael Eleftheriou Αθήνα, Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, 2007 ISBN: 978-960-8349-18-6 Ρίβερ Φοίνιξ River Phoenix Επιμέλεια: Χρίστος Γιωτόπουλος Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 1996 ISBN: 978-960-7165-90-9 Ρίτα Χαίηγουορθ Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 1991 ISBN: 978-960-7165-19-0 Ροβήρος Μανθούλης Αιγόκερως ISBN: 960-871-213-0 Ρομάν Πολάνσκι Μπάμπης Ακτσόγλου Αθήνα, Αιγόκερως, 2005 ISBN: 960-322-253-4

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 95

Ρομπέρ Μπρεσόν, Καρλ Ντράγιερ Π. Άνταμς Σίτνεϊ , Ζαν Σεμολιέ Μετάφραση: Μάκης Μωραΐτης , Χρυσάνθη Παπαλά Αθήνα, Αιγόκερως, 2005 ISBN: 960-322-222-4 Ρόμπερτ Άλτμαν Βαγγέλης Σεϊτανίδης Αθήνα, Αιγόκερως, 1987 Ρόμπερτ Ντε Νίρο Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 1991 ISBN: 978-960-7165-21-3 Σαμ Πέκινπα Δημήτρης Κολιοδήμος Αθήνα, Αιγόκερως, 1984 Σαν παλιό σινεμά...: Οι “γνωστοί μας άγνωστοι” ηθοποιοί, ιστορίες από την πορεία τους στη ζωή, την τέχνη, καθώς και χίλιες σπάνιες φωτογραφίες Αντώνης Μιχ. Πρέκας Αθήνα, Σύγχρονοι Ορίζοντες, 2006 ISBN: 978-960-398-082-7 Σελίδες για ένα μεγάλο καλλιτέχνη Μετάφραση: Μιχάλης Α. Σταυρόπουλος Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 1993 ISBN: 960-7165-42-Χ Σεργκέι Μιχαήλοβιτς Αϊζενστάιν Γιάννης Βασιλειάδης Επιμέλεια: Χρήστος Ζαρίφης Αθήνα, Αιγόκερως, 2003 ISBN: 960-322-198-8 Σημεία και σημασία στον κινηματογράφο Peter Wollen Μετάφραση: Πολύκαρπος Παλυκάρπου Αθήνα, Κάλβος , 1981 Σιμόν ντέ Μπωβουάρ μπροστά στο φακό Μια ταινία της Ζοζέ Νταγιάν και της Μάλκα Ριμπόβσκα Μετάφραση: Ευδοκία Παπαγκίκα Αθήνα, Γλάρος, 1979 Σον Κόννερυ

Επιμέλεια: Μαρία Προγουλάκη Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 1999 Σταύρος Τορνές 42ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης Επιμέλεια: Ηλίας Κανέλλης, Σταύρος Καπλανίδης Αθήνα, Καστανιώτη, 2001 ISBN 960-03-3167-7 Σταύρος Τορνές: θύμηση Επιμέλεια: Τάσος Ν. Πετρής Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου, 1988 Σταύρος Τσιώλης Ηλίας Κανέλλης Επιμέλεια: Θάνος Αναστόπουλος Αθήνα, Αιγόκερως, 2006 ISBN: 960-322-268-2 Σταύρος Τσιώλης Επιμέλεια: Θόδωρος Σούμας Αθήνα, Νεφέλη, 2005 ISBN: 960-211-761-3 Στη σκιά του εαυτού μου Κατρίν Ντενέβ Επιμέλεια: Νίκος Μπακουνάκης Μετάφραση: Γιώργος Καλαμαντής Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 2004 Τίτλος πρωτοτύπου: A l’ ombre de moi-meme ISBN: 978-960-14-0983-2 Συζητήσεις με τον Φεντερίκο Φελίνι Κοστάντσο Κοσταντίνι Μετάφραση: Τούλα Τόλια Αθήνα, Εξάντας, 1997 ISBN 960-256-333-8 Σχεδόν ανεπαισθήτως τον βίον συμπληρούσα Πορτρέτα ηθοποιών που πέρασαν απ’ τον ελληνικό ασπρόμαυρο κινηματογράφο Φωτογράφηση: Πηνελόπη Μασούρη Αθήνα, Αιγόκερως, 1999 ISBN: 960-322:1-7 Σχεδόν μεταξύ μας Αν υπάρχει ωραιότερη μουσική από τα λόγια των ανθρώπων, εγώ δεν την

96 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

έχω ακούσει: Συνεντεύξεις - Σχεδόν μεταξύ μας - με μυθικά πρόσωπα του ελληνικού κινηματογράφου Μάνος Τσιλιμίδης Αθήνα, Κάκτος, 2001 ISBN: 960-382-451-8 Τα αστέρια μου: Αυτοβιογραφία Κλαούντια Καρντινάλε Μετάφραση: Κώστας Κατσουλάρης Αθήνα, Καστανιώτη, 2005 Τίτλος πρωτοτύπου: Mes etoiles ISBN: 978-960-03-4092-1 Τα Όνειρα ενός σαμουράι Ακίρα Κουροσάουα. Επιμέλεια: Βασίλης Παπαδόπουλος, Θανάσης Τσαμπούκας Θεσσαλονίκη, Μουσείο Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης,1998

Αθήνα, Μεταίχμιο, 2004 ISBN: 960-375-778-0 Ταξίδι στο μύθο Δια της ιστορίας και στην ιστορία δια του μύθου Βασίλης Ραφαηλίδης Επιμέλεια: Έφη Βενιανάκη Αθήνα, Αιγόκερως, 2003 ISBN 960-322-183-Χ Ταρκόφσκι ‘Ενας νοσταλγός του παραδείσου Σωτήρης Γουνελάς Αθήνα, Διάττων, 2002 ISBN: 960-7031-57-1

Τα όσκαρ Μαρίνος Κουσουμίδης Αθήνα, Βασδέκη, 1983

Τάσος Ζωγράφος Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Παναγιώτης Αναστασόπουλος Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, ERGO Publications, 2000 ISBN: 960-865120-4

Τα φωτογενή Βαλκάνια των αδελφών Μανάκη Χρίστος Κ. Χριστοδούλου Θεσσαλονίκη, Παρατηρητής, 1989 ISBN: 960-260-254-6

Τάσος Ζωγράφος Σκηνικό ζωής: Βιογραφία Χρήστος Σιάφκος Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2009 ISBN: 978-960-19-0327-9

Ταινίες για φίλημα Ένα αφιέρωμα στον Φιλοποίμενα Φίνο και τις ταινίες του Ιάσων Τριανταφυλλίδης Αθήνα, Εξάντας, 2000 ISBN: 960-256-456-3

Τάσος Παυλόπουλος “Οι Κομπάρσοι” Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1993 Τάσος Ψαρράς Επιμέλεια: Πάνος Χρυσοστόμου Αθήνα, Εταιρεία Ελλήνων Σκηνοθετών, 2005

Τάκης Κανελλόπουλος 38ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης Επιμέλεια: Αλέξης Ν. Δερμεντζόγλου , Αχιλλέας Κυριακίδης Αθήνα, Αιγόκερως, 1997 Ταξιδεύοντας με τον Che Ημερολόγιο Αλμπέρτο Γρανάδο Μετάφραση: Μυρσίνη Γκανά Τίτλος πρωτοτύπου: Con el Che por Sudamerica / Travelling with Che Guevara, the making of a revolutionary

Τζακ Νίκολσον Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 1993 ISBN 978-960-7165-49-7 Τζέιμς Ντην Jean - Philippe Guerand Μετάφραση: Κλήτος Παρασκευόπουλος Αθήνα, Κασταλία, 2006 Τίτλος πρωτοτύπου: James Dean ISBN 978-960-7560-10-0 Τζένη Καρέζη Το άρωμα μιας ζωής

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 97

Μάκης Δελαπόρτας Αθήνα, Άγκυρα, 2003 ISBN 978-960-422-006-9 Τζόζεφ Λόουζυ Ένας αριστοκράτης καλλιτέχνης Μπάμπης Ακτσόγλου Αθήνα, Αιγόκερως, 1985. Τζων Κασαβέτης Σώτη Τριανταφύλλου Αθήνα, Αιγόκερως, 1986 Τζων Φορντ Βαγγέλης Κούρτης Αθήνα, Αιγόκερως, 1984 Τζων Χιούστον Ένα πορτραίτο Τάσος Γουδέλης Αθήνα, Αιγόκερως, 1988 Τζώννυ Ντεπ Επιμέλεια: Μαρία Προγουλάκη Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 1998 ISBN: 978-960-7716-19-4 Το βλέμμα του ποιητή 6 κείμενα για την ταινία του Θόδωρου Αγγελόπουλου το βλέμμα του Οδυσσέα Βασίλης Ραφαηλίδης Αθήνα, Αιγόκερως, 1996 ISBN: 960-322-078-7 Το μοναδικό μου μεγάλο πάθος Στοχασμοί για τον κινηματογράφο Κάρλ Ντράγιερ Μετάφραση και επιμέλεια: Μάκης Μωραϊτης Αθήνα, Καθρέφτης , [199-;] ISBN: 960-86001-7-0 Το Οδοιπορικό ενός ηθοποιού Συνεντεύξεις και κείμενα προβληματισμού Θεόδωρος Έξαρχος Αθήνα, Δωδώνη,1998 ISBN: 960-248-929-4 Το ομιχλώδες τοπίο της ιστορίας Πέντε κείμενα για τον Αγγελόπουλο Βασίλης Ραφαηλίδης Αθήνα, Αιγόκερως, [χ.χ.] Το όνομά μου είναι Τζαίημς Ντην Γιώργος Χρονάς Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 1993 ISBN: 978-960-7165-58-9

Το ποτάμι της ζωής μου Μίμης Φωτόπουλος Αθήνα, Καστανιώτη, 2002 ISBN: 960-09-3025-5 Τρυφώ Συλλογικό έργο Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου Επιμέλεια: Άρης Εμμανουήλ Αθήνα, Πλέθρον, 1985 Τσάρλυ Τσάπλιν Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 1989 ISBN: 978-960-7165-07-7 Τώνια Μαρκετάκη Επιμέλεια: Αχιλλέας Κυριακίδης Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης / Εταιρεία Ελλήνων Σκηνοθετών, 1994 Τώνια Μαρκετάκη Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Αχιλλέας Κυριακίδης Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, Εταιρεία Ελλήνων Σκηνοθετών, 1994 Φαρινέλι Αντρέ Κορμπιό Μετάφραση: Ντίνα Σιδέρη Τίτλος πρωτοτύπου: Farinelli il castrato Αθήνα, Λιβάνης - Το Κλειδί, 1995 ISBN: 960-237-102-1 Φασμπίντερ Συλλογικό έργο Μετάφραση: Ναταλία Παπαγιαννοπούλου Επιμέλεια: Άρης Εμμανουήλ Αθήνα, Πλέθρον, 1985 ISBN: 960-7599–44-6 Φασμπίντερ Αγάπη πιο κρύα κι από τον θάνατο Κουρτ Ράαμπ, Κάρστεν Πέτερς Αθήνα, Κάκτος, 1992 Φελίνι Επιμέλεια: Claudio Fava , Aldo Viganο Μετάφραση: Αμαλία Σιμωτά Επιμέλεια έκδοσης: Άρης Εμμανουήλ Αθήνα, Πλέθρον, 1986 ISBN: 960-7599-36-5 Φεντερίκο Φελίνι Aldo Tassone

98 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Μετάφραση: Μπάμπης Ακτσόγλου , Χρυσάνθη Παπαλά Αθήνα, Αιγόκερως, 1986 ISBN: 960-322-031-0

Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ Τάκης Καραγιάννης Αθήνα, Αιγόκερως, 2006 ISBN: 960-322-251-8

Φεντερίκο Φελίνι Στάθης Βαλούκος Επιμέλεια: Έφη Βενιανάκη Αθήνα, Αιγόκερως, 2003 ISBN: 960-322-199-6

Χάμφρεϋ Μπόγκαρτ Αθήνα, Οδός Πανός - Σιγαρέτα, 1994 ISBN 978-960-7165-64-0

Φεντερίκο Φελίνι Πατέρας των ονείρων 1920-1993 Chris Wiegand Επιμέλεια: Αχιλλέας Κυριακίδης Μετάφραση: Gisela Socolovsky Αθήνα, Γνώση, 2004 ISBN: 960-235-678-2 Φίνος φιλμ 1939-1977 Ο μύθος και η πραγματικότητα Μάρκος Ζέρβας Αθήνα, Άγκυρα, 2003 ISBN: 960-234-990-5 Φίνος φιλμ, Φιλοποίμην και Τζέλλα Μαρικαίτη Καμβασινού Αθήνα, Ορφέας, 2005 ISBN: 960-88181-5-Χ Φράνσις Φορντ Κόππολα Ο τελευταίος μεγιστάνας: Μια σπουδή πάνω στο σύγχρονο αμερικανικό κινηματογράφο Μπάμπης Ακτσόγλου Αθήνα, Αιγόκερως, 1985 Φρανσουά Τριφό Σώτη Τριανταφύλλου Επιμέλεια: Έφη Βενιανάκη Αθήνα, Αιγόκερως, 2003 ISBN: 960-322-188-0

Χάουαρντ Χοκς, Κινγκ Βίντορ, Τζον Φορντ Τζον Μπέλτον , Κλάιβ Ντέντον , Βαγγέλης Κούρτης Μετάφραση: Δημήτρης Κολιοδήμος Αθήνα, Αιγόκερως, 2005 ISBN: 960-322-215-1 Χάουρντ Χιουζ Η μυστική ζωή του Τσαρλς Χάιαμ Μετάφραση: Γιάννος Αιόλου Αθήνα, Εμπειρία Εκδοτική, 2004 ISBN: 960-417-082-1 Χίτσκοκ Επιμέλεια: Pierre Lherminier Μετάφραση: Γιώργος Σπανός Επιμέλεια έκδοσης: Άρης Εμμανουήλ Αθήνα, Πλέθρον, 1985 ISBN: 960-7599-45-4 Χίτσκοκ Επιμέλεια: Φρανσουά Τρυφώ, Έλεν Σκοτ Μετάφραση: Γιάννης Δ. Ιωαννίδης Επιμέλεια έκδοσης: Αχιλλέας Κυριακίδης Αθήνα, Ύψιλον, 1986 Χρήστος Βακαλόπουλος Επιμέλεια έκδοσης: Αντώνης Κιούκας, Μιχάλης Δημόπουλος Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου, 2000

Φρίντα Λιάππα Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Αχιλλέας Κυριακίδης, Κλαίρη Μητσοτάκι Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1995 Φώτος Λαμπρινός Συλλογικό έργο Μετάφραση: Έλλη Πετρίδη, Μαίρη Κιτροέφ, Michael Eleftheriou Επιμέλεια: Δημήτρης Κερκινός Αθήνα, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2009

Χωρίς διάλειμμα Δεκατρείς σκηνοθέτες και το έργο τους Πλάτων Ριβέλλης Αθήνα, Φωτοχώρος, 2006 ISBN: 960-7404-58-0 Χώρος και χρόνος στον κινηματογράφο του Θόδωρου Αγγελόπουλου Ειρήνη Στάθη Αθήνα, Αιγόκερως, 1999 ISBN: 960-322:0-9

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 99

4

TAINIEΣ MEΓAΛOY MHKOYΣ TOY EΛΛHNIKOY KINHMATOΓPAΦOY BAΣIΣMENEΣ ΣE EΛΛHNIKA ΛOΓOTEXNIKA BIBΛIA

100 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

1931 Δάφνις και Χλόη Σκηνοθεσία - Σενάριο: Ορέστης Λάσκος (από το ειδύλλιο του Λόγγου) Παραγωγή: Άστρο Φιλμ 1933 Κακός δρόμος Σκηνοθεσία: Ερτογρούλ Μουχσίν Σενάριο: Γρηγόριος Ξενόπουλος (από το μυθιστόρημά του) Παραγωγή: IPEK Film / IRIS Film 1948 Μαντάμ Σουσού Σκηνοθεσία: Τάκης Μουζενίδης Σενάριο: Νίκος Τσιφόρος (από το μυθιστόρημα του Δημήτρη Ψαθά) Παραγωγή: ΜΕΓΑ Φιλμ Μαρίνος Κοντάρας Ο κουρσάρος του Αιγαίου) Σκηνοθεσία - Σενάριο: Γιώργος Τζαβέλλας (από το μυθιστόρημα του Αργύρη Εφταλιώτη) Παραγωγή: El. Film 1949 O κόκκινος βράχος (Φωτεινή Σάντρη) Σκηνοθεσία - Σενάριο: Γρηγόρης Μιχ. Γρηγορίου (από το μυθιστόρημα «Φωτεινή Σάντρη» του Γρηγορίου Ξενόπουλου) Παραγωγή: Σπέντζος Φιλμ 1951 Κατάστρεψα μια νύχτα τη ζωή μου Σκηνοθεσία - Σενάριο: Μαυρίκιος Νόβακ (από το μυθιστόρημα «Μία μητέρα εξιλεώνεται» της Ιωάννας Μπουκουβάλα - Αναγνώστου) Παραγωγή: Νόβακ Φιλμ Η λύκαινα Σκηνοθεσία - Σενάριο: Μαρία Πλυτά –Χατζηνάκου (από το μυθιστόρημα του Σόλωνα Μακρή) Παραγωγή: Ανζερβός 1953 Μπροστά στο Θεό Σκηνοθεσία - Σενάριο: Ιωάννης Τριανταφύλλης (από το μυθιστόρημα του

Δημήτρη Μπόργη) Παραγωγή: J.T. Film Πρέπει να τα παντρέψουμε (σαν τα πουλάκια) Σκηνοθεσία - Σενάριο: Μαυρίκιος Νόβακ (από το μυθιστόρημα «Σαν τα πουλάκια» του Γρηγορίου Ξενόπουλου) Παραγωγή: Νόβακ Φιλμς Η ωραία του Πέραν Σκηνοθεσία - Σενάριο: Ορέστης Λάσκος (από το μυθιστόρημα του Τυμφρηστού/ ψευδώνυμο Ι. Παπαδόπουλου) Παραγωγή: Πανελλήνιος Κινηματογραφικός Προμηθευτικός Συνεταιρισμός / Yeni Film 1956 Η θυσία της μάνας Σκηνοθεσία: Τζανής Αλιφέρης Σενάριο: Μιχάλης Τσαμπάρης (από το μυθιστόρημα της Ιωάννας Μπουκουβάλα - Αναγνώστου) Παραγωγή: Τζαλ Φιλμ Κυλισμένη στο βούρκο (Κατρακύλισμα) Σκηνοθεσία - Σενάριο: Ηλίας Παρασκευάς (από το μυθιστόρημα του Χρήστου Χαιρόπουλου) Παραγωγή: Ι. Καρατζόπουλος & Σία 1958 Ο άνθρωπος του τρένου Σκηνοθεσία: Ντίνος Δημόπουλος Σενάριο: Γιάννης Μαρής (από το μυθιστόρημα του) Παραγωγή: Όλυμπος Φιλμ Γαλήνη Σκηνοθεσία - Σενάριο: Γκρέγκορι Μαρκόπουλος (από το μυθιστόρημα του Ηλία Βενέζη) Παραγωγή: Serenity Film Δύο αγάπες, δύο κόσμοι Σκηνοθεσία: Ηλίας Παρασκευάς Σενάριο: δεν αναγράφεται (από το μυθιστόρημα του Άλκη Αυγερινού) Παραγωγή: Μεσόγειος Φιλμ Έρωτας στους αμμόλοφους (Το σκιάχτρο)

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 101

Σκηνοθεσία: Κώστας Μανουσάκης Σενάριο: Στάθης Κυρίτσης (από το διήγημα «Οι νεροκαλαμιές» του Γιώργου Μαρμαρίδη) Παραγωγή: Κώστας Μανουσάκης Η ζωή μου αρχίζει με σένα Σκηνοθεσία - Σενάριο: Φίλιππος Φυλακτός (από το διήγημα του Θ. Άνθιμου) Παραγωγή: Παρθενών Φιλμ Μακριά από τον κόσμο (Γιατί έφυγες μακριά από τη ζωή;) Σκηνοθεσία - Σενάριο: Ορέστης Λάσκος (από το μυθιστόρημα «Στο μοναστήρι» της Κικής Δεκουλάκου) Παραγωγή: Δριμαρόπουλος Φιλμ Το μυστικό της κατηγορουμένης Σκηνοθεσία - Σενάριο: Μαυρίκιος Νόβακ (από το μυθιστήρημα της Ιωάννας Αναγνώστου - Μπουκουβάλα) Παραγωγή: Νόβακ Φιλμς 1959 Έγκλημα στο Κολωνάκι Σκηνοθεσία - Σενάριο: Τζανής Αλιφέρης (από το μυθιστόρημα του Γιάννη Μαρή) Παραγωγή: Τζαλ Φιλμ Ερωτικές ιστορίες Σκηνοθεσία -Σενάριο: Σωκράτης Καψάσκης (από το διήγημα του Θράσου Καστανάκη «Μια μάνα πέρασε») Παραγωγή: Ανζερβός Καραγκιόζης, ο αδικημένος της ζωής Σκηνοθεσία: Βασίλης Γεωργιάδης και Ερρίκος Θαλασσινός Σενάριο: Θάνος Κωτσόπουλος (από το διήγημα «Της τέχνης τα φαρμάκια» του Γιάννη Βλαχογιάννη) Παραγωγή: Ηλίας Περγάντης Ναυάγια της ζωής Σκηνοθεσία: Μαρία Πλυτά Σενάριο: Ορέστης Λάσκος (από το μυθιστόρημα του Χρήστου Γερογιάννη) Παραγωγή: Μπάμπης Σάρογλου & Σία Το παραστράτημα μιας αθώας Σκηνοθεσία - Σενάριο: Κώστας Ανδρίτσος (από το μυθιστόρημα της Ιώαν-

νας Μπουκουβάλα - Αναγνώστου) Παραγωγή: Τζαλ Φιλμ Ο πειρασμός Σκηνοθεσία - Σενάριο: Οδυσσέας Κωστελέτος (από το μυθιστόρημα «Η ζωή και ο θάνατος του Καράβελλα» του Κ.Θεοτόκη) Παραγωγή: Οδυσσέας Κωστελέτος 1960 Κασσιανή υμνωδός Σκηνοθεσία: Ηλίας Παρασκευάς Σενάριο: Κώστας Παπαγεωργίου του Αθηναίου (από το ομώνυμο έργο του) Παραγωγή: Άρμα Φιλμ Έγκλημα στα παρασκήνια Σκηνοθεσία: Ντίνος Κατσουρίδης Σενάριο: Γιάννης Μαρής (από το μυθιστόρημά του) Παραγωγή: Θ. Δαμασκηνός/ Β. Μιχαηλίδης / Τέχνη Ερόικα Σκηνοθεσία: Μιχάλης Κακογιάννης Σενάριο: Μιχάλης Κακογιάννης και Τζέιν Κομπ (από το μυθιστόρημα του Κοσμά Πολίτη) Παραγωγή: Μιχάλης Κακογιάννης Μωρό μου! (Ένας Δον Ζουάν για κλάματα) Σκηνοθεσία: Δημήτρης Δαδήρας Σενάριο: Γιάννης Μαρής (από το μυθιστόρημά του) Παραγωγή: Ι. Καρατζόγλου Το χαμίνι (Ένας άντρας με φιλότιμο) Σκηνοθεσία - Σενάριο: Οδυσσέας Κωστελέτος (από το μυθιστόρημα του Χρήστου Χαιρόπουλου) Παραγωγή: Ρόδος Φιλμ 1961 Αντιγόνη Σκηνοθεσία - Σενάριο: Γιώργος Τζαβέλλας (από την τραγωδία του Σοφοκλή) Παραγωγή: Norma Films Productions Ο άρχοντας του κάμπου Σκηνοθεσία: Μανόλης Βλαχάκης Σενάριο: Νίκος Δριμαίος και Κλ. Καραγεωργίδης (από το μυθιστόρημα «Ο

102 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

άρχοντας της Βαφέρνας» του Γιάννη Σφακιανάκη) Ήρθες αργά Σκηνοθεσία Μαρία Πλυτά Σενάριο: Νέστωρ Μάτσας και Κώστας Ασημακόπουλος, από το μυθιστόρημα «Η κυρία με τις καμέλιες» του Αλέξανδρου Δουμά Παραγωγή: Μερ Φιλμ 1962 Ηλέκτρα Σκηνοθεσία - Σενάριο: Μιχάλης Κακογιάννης (από την τραγωδία του Ευρυπίδη) Παραγωγή: Φίνος Φιλμ/ Lopert Pictures 1963 Μικρές Αφροδίτες Σκηνοθεσία: Νίκος Κούνδουρος Σενάριο: Βασίλης Βασιλικός και Κώστας Σφήκας (από τα ειδύλλια του Θεοκρίτου «Δάφνις και Χλόη» του Λόγγου) Παραγωγή: Ανζέρβος/ Μίνως Φιλμ Χωρίς ταυτότητα Σκηνοθεσία: Γιάννης Δαλιανίδης Σενάριο: Γιάννης Μαρής (από το μυθιστόρημά του) Παραγωγή: Φίνος Φιλμ 1964 Αμφιβολίες Σκηνοθεσία: Γρήγορης Γρήγορου Σενάριο: Γιάννης Μαρής (από το μυθιστόρημα του «Το κόκκινο βάζο») Παραγωγή: Αφοί Ρουσσόπουλοι/ Γιώργος Λαζαρίδης/ Δ. Σαρρής/ Κ.Ψαρράς Αλέξης Ζορμπάς Σκηνοθεσία - Σενάριο: Μιχάλης Κακογιάννης από το μυθιστόρημα του Νίκου Καζαντζάκη Παραγωγή: 20th Century Fox/ Μιχάλης Κακογιάννης/ Rocheley/ International Classics Ο τελευταίος πειρασμός Σκηνοθεσία - Σενάριο: Σωκράτης Καψάσκης (από το μυθιστόρημα του Γιάννη Μαρή «Το τελευταίο καλοκαίρι»)

Παραγωγή: Αφοι Ρουσσόπουλοι/ Γιώργος Λαζαρίδης/ Δ. Σαρρής/ Κ. Ψαρράς Τετράγωνο Σκηνοθεσία - Σενάριο: Γιάννης Κοκκόλης, Στέλιος Τζάκσον, Νίκος Οικονόμου, Κώστας Τόσσιος, Πάνος Καττέρης (από τα διηγήματα «Η ζούγκλα», «Η σάρκα», «Αύριο θα σου χαρίσω μια δαντέλα», «Στα χαρακώματα» των Αντώνη Σαμαράκη και Βάσω Σινοπούλου) Παραγωγή: Γιάννης Κοκκόλης 1965 Εγκατάλειψη Σκηνοθεσία - Σενάριο: Κώστας Ασημακόπουλος (από το διήγημα του βιβλίου του «Έλληνες») Παραγωγή: Μπάμπης Σάρογλου/ Κώστας Ασημακόπουλος Ο μετανάστης Σκηνοθεσία - Σενάριο: Νέστορας Μάτσας (από το διήγημα «Ο Αμερικανός» του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη) Παραγωγή: Κλέαρχος Κονιτσιώτης / Σκούρας Φιλμ Λολίτες της Αθήνας Σκηνοθεσία - Σενάριο: Γιώργος Παπακώστας (από το μυθιστόρημα του Νίκου Μαράκη) Παραγωγή: Φάρος Φιλμ 1966 ... Μέχρι το πλοίο Σκηνοθεσία - Σενάριο: Αλέξης Δαμιανός (από το διήγημα «Το δαχτυλίδι» του Σπήλιου Πασιαγιάννη και «Νανότα» του Γρηγορίου Ξενόπουλου, κι ένα ελληνικό τραγούδι) Παραγωγή: Πορεία Οι ένοχοι Σκηνοθεσία - Σενάριο: Κώστας Ασημακόπουλος (από το διήγημα «Στα δόντια του λονταριού») Παραγωγή: Κώστας Ασημακόπουλος Ο θάνατος του Αλεξάνδρου Σκηνοθεσία - Σενάριο: Δημήτρης Κολλάτος (από το μυθιστόρημά του) Παραγωγή: Λία Καριώτου/ Δημήτρης Κολλάτος

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 103

Η Στεφανία Σκηνοθεσία - Σενάριο: Γιάννης Δαλιαννίδης (από το μυθιστόρημα «Η Στεφανία στο αναμορφωτήριο» της Νέλλης Θεοδώρου) Παραγωγή: Φίνος Φιλμ Ψαρόγιαννος Σκηνοθεσία - Σενάριο: Βασίλης Μαριόλης (από το διήγημα του Τάκη Χατζηαναγνώστου) Παραγωγή: Μήλλας Φιλμς

Ο Επαναστάτης Ποπολάρος Σκηνοθεσία - Σενάριο: Γιάννης Δαλιανίδης (από το μυθιστόρημα «Ποπολάρος» του Γρηγορίου Ξενόπουλου) Παραγωγή: Φίνος Φιλμ Η θυσία του Αβραάμ Σκηνοθεσία - Σενάριο: Νίκος Βαρβέρης (από το μυθιστόρημα του Βιτσέντζου Κορνάρου) Παραγωγή: Christy Film

1967 Ψωμί για ένα δραπέτη Σκηνοθεσία - Σενάριο: Κώστας Ασημακόπουλος (από το μυθιστόρημά του) Παραγωγή: Κώστας Ασημακόπουλος

1972 Αντάρτες των πόλεων Σκηνοθεσία: Δημήτρης Δαδήρας Σενάριο: Γιάννης Μαρής (από το μυθιστόρημα του «Ουράνιο τόξο») Παραγωγή: Καραγιάννης - Καρατζόγλου

1968 Μπροστά στην αγχόνη (Μια σφαίρα για μένα) Σκηνοθεσία - Σενάριο: Κώστας Ασημακόπουλος (από το διήγημά του «Του γερού λόχου») Παραγωγή: Ε.Σ.Α.Κ.Ε Φιλμ

Ελευθερία ή θάνατος (Λαμπέτης, ο γιος του Αστραπόγιαννου) Σκηνοθεσία - Σενάριο: Πάρις Χατζηκυριάκος (από το ποίημα «Λαμπέτης» του Αριστοτέλη Βαλαωρίτη) Παραγωγή: Πάρις Χατζηκυριάκος

1969 Η γενιά των ηρώων Σκηνοθεσία: Βαγγέλης Μελισσινός Σενάριο: Νίκος Τσεκούρας (από το μυθιστόρημα του Σπύρου Μελά) Παραγωγή: Μελίσσα Φιλμ

Λυσιστράτη Σκηνοθεσία Γιώργος Ζερβουλάκος Σενάριο: Γιάννης Νεγρεπόντης (από την κωμωδία του Αριστοφάνη) Παραγωγή: Νέα Κινηματογραφική ΕΠΕ

«Ζ» Σκηνοθεσία: Κώστας Γαβράς Σενάριο: Κώστας Γαβράς και Χόρχε Σεμπρούν (από το μυθιστόρημα του Βασίλη Βασιλικού) Παραγωγή: Reggane Films /

Με λένε Στέλιο Σκηνοθεσία Γιόχαν Μπεργκενστράλε Σενάριο: Γιόχαν Μπεργκενστράλε και Θόδωρος Καλλιφατίδης (από το μυθιστόρημα «Μετανάστες» του Θ. Καλλιφατίδη) Παραγωγή: Svensk Filmindustry

Ορέστης Σκηνοθεσία - Σενάριο: Βασίλης Φωτόπουλος (από την τραγωδία «Ορέστης» του Ευριπίδη) Παραγωγή: Ορέστης Φιλμ 1971 Δώστε τα χέρια Σκηνοθεσία: Ερρίκος Ανδρέου Σενάριο: Βασίλης Μανουσάκης (από το διήγημα της Άννας Παπαγεωργίου) Παραγωγή: Art Film

Ο Πατούχας Σκηνοθεσία - Σενάριο: Γιώργος Παπακώστας (από το μυθιστόρημα του Ιωάννη Κονδυλάκη) Παραγωγή: Τάσος Γιαννόπουλος Σουλιώτες Σκηνοθεσία: Δημήτρης Παπακωνστάντης Σενάριο: Πάνος Κοντέλλης (από το μυθιστόρημα του Μιχάλη Περάνθη) Παραγωγή: Art Films

104 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Ως την τελευταία στιγμή (Θα σε αγαπώ ως την τελευταία στιγμή) Σκηνοθεσία: Μάριος Ρετσίλας Σενάριο: Γιάννης Μαρής (από το μυθιστόρημά του) Παραγωγή: Art Films 1973 Ζήτημα ζωής και θανάτου Σκηνοθεσία: Βαγγέλης Σερντάρης Σενάριο: Γιάννης Μαρής (από το μυθιστόρημά του) Παραγωγή: Κλέαρχος Κονιτσιώτης/ Γενική Κινηματογραφικών Επιχειρήσεων 1974 Γυμνοί στο χιόνι Σκηνοθεσία - Σενάριο: Γεώργιος Ζερβουλάκος (ελεύθερη διασκευή της τραγωδίας του Ευρυπίδη «Ιππόλυτος») Παραγωγή: Φίνος Φιλμ και Κύκλος Φιλμ Η φόνισσα Σκηνοθεσία: Κώστας Φερρής Σενάριο: Κώστας Φερρής και Δήμος Θέος (από το μυθιστόρημα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη) Παραγωγή: Σεμέλη Φιλμς 1975 Ο κατάδικος Σκηνοθεσία - Σενάριο: Αργύρης Πιπέρης (από το μυθιστόρημα του Κων/νου Θεοτόκη) Παραγωγή: Αργύρης Πιπέρης Προμηθέας σε δεύτερο πρόσωπο Σκηνοθεσία: Κώστας Φέρρης Σενάριο: Κώστας Φέρρης και Κώστας Βρεττός (από την τραγωδία «Προμηθέας δεσμώτης») του Αισχύλου Παραγωγή: EKK / Stefi Film Συνωμοσία στη Μεσόγειο (ριψοκίνδυνες σχέσεις) Σκηνοθεσία: Βασίλης Γεωργιάδης Σενάριο: Βασίλης Μανουσάκης (από το «Ηχος και Φως» του Δημήτρη Σαννίδη) Παραγωγή: R.S.B. / S. A. Monex

1976 Το Αγκίστρι Σκηνοθεσία: Ερρίκος Ανδρέου Σενάριο: Κλέαρχος Κονιτσιώτης (από το μυθιστόρημα του, σε διασκευή του Πάνου Κοντέλη και Ερρίκου Ανδρέου) Παραγωγή: ΕΚΚ/ Κλέαρχος Κονιτσιώτης Χάππυ νταίη (Happy day) Σκηνοθεσία - Σενάριο: Παντελής Βούλγαρης (από το μυθιστόρημα «Ο λιμός» του Ανδρέα Φραγκιά) Παραγωγή: ΕΚΚ 1978 Ο ήλιος του θανάτου Σκηνοθεσία - Σενάριο: Ντίνος Δημόπουλος (από το μυθιστόρημα του Παντελή Πρεβελάκη) Παραγωγή: ΕΚΚ Η καγκελόπορτα Σκηνοθεσία - Σενάριο: Δημήτρης Μακρής (από το μυθιστόρημα του Ανδρέα Φραγκιά) Παραγωγή: D. M. Film Production Κραυγή γυναικών (Η άλλη Μήδεια) Σκηνοθεσία - Σενάριο: Ζύλ Ντασσέν (βασισμένο στη σύγχρονη διασκευή της Μήδειας του Ευρυπίδη από τον Μίνωα Βολονάκη) Παραγωγή: Melina Film/ Bren Film «1922» Σκηνοθεσία: Νίκος Κούνδουρος Σενάριο: Νίκος Κούνδουρος και Στράτης Καρράς (από το μυθιστόρημα «Το νούμερο 31328» του Ηλία Βενέζη) Παραγωγή: ΕΚΚ 1979 Τα παιδιά της πιάτσας Σκηνοθεσία: Κώστας Καραγιάννης Σενάριο: Γιώργος Λαζαρίδης (από το μυθιστόρημα και θεατρικό έργο του Νίκου Τσιφόρου) Παραγωγή: Νίκος Παπαδόπουλος & Σία 1981 Το Εργοστάσιο Σκηνοθεσία - Σενάριο: Τάσος Ψαρράς (από το μυθιστόρημα

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 105

«Ο χρυσός νυκοκύρης» του Λάζαρου Παυλίδη) Παραγωγή: Τάσος Ψαρράς / ΕΚΚ 1982 Ο Ζιγκολό της Αθήνας Σκηνοθεσία - Σενάριο: Γιώργος Λαζαρίδης (από το μυθιστόρημά του) Παραγωγή: Νίκος Παπαδόπουλος Το φράγμα Σκηνοθεσία - Σενάριο: Δημήτρης Μακρής (από το μυθιστόρημα του Σπύρου Πλασκοβίτη) Παραγωγή: ΕΚΚ / D. M. Films / Unione Professionisti Cinema Ο ρεπόρτερ Σκηνοθεσία: Ανδρέας Θωμόπουλος Σενάριο: Ανδρέας Τσιλιφώνης (από το βιβλίο του Κώστα Τσαρούχα) Παραγωγή: Γκρέκα Φιλμ 1984 Η κάθοδος των εννιά Σκηνοθεσία: Χρήστος Σιοπαχάς Σενάριο: Θανάσης Βαλτινός (από το μυθιστόρημά του) Παραγωγή: ΕΚΚ/ ΕΡΤ/ Κρονάκα ΕΠΕ Ξαφνικός έρωτας Σκηνοθεσία - Σενάριο: Γιώργος Τσεμπερόπουλος (από το μυθιστόρημα «Talgo» του Βασίλη Αλεξάκη) Παραγωγή: ΕΚΚ/ Γιώργος Τσεμπερόπουλος και Σπέντζας Φιλμ Η τιμή της αγάπης Σκηνοθεσία - Σενάριο: Τόνια Μαρκετάκη (από το μυθιστόρημα του Κων/ νου Θεοτόκη «Η τιμή και το χρήμα») Παραγωγή: ΕΚΚ / Ανδρομέδα / ΕΡΤ 1985 Αγόρια στην πορνεία (Τα γεράκια) Σκηνοθεσία: Όμηρος Ευστρατιάδης Σενάριο: Βαγγέλης Κατσάνης (από το βιβλίο του Κώστα Τσαρούχα) Παραγωγή: Ευρώπη Φιλμ/ Γιώργος Καραγιάννης & Σία

1986 Καραβάν Σαράι Σκηνοθεσία - Σενάριο: Τάσος Ψαρράς (από το μυθιστόρημα του Λάζαρου Παυλίδη) Παραγωγή: ΕΚΚ/ Τάσος Ψαρράς/ ΕΡΤ1 Οι κεκαρμένοι (Τα κουρεμένα κεφάλια) Σκηνοθεσία: Δημήτρης Μακρής Σενάριο: Δημήτρης Μακρής και Νίκος Κάσδαγλης (από το μυθιστόρημα του Ν. Κάσδαγλη) Παραγωγή: D.M. Film productions 1987 Τα παιδιά της χελιδόνας Σκηνοθεσία: Κώστας Βρεττάκος Σενάριο: Κώστας Βρεττάκος και Σούλα Δρακοπούλου (από τη νουβέλα του Διανύση Χαριτόπουλου) Παραγωγή: ΕΚΚ/ ΕΡΤ1/ Τρία Φύλλα ΕΠΕ 1988 Η φανέλα με το εννιά Σκηνοθεσία: Παντελής Βούλγαρης Σενάριο: Βαγγέλης Ραπτόπουλος, Μένης Κουμαντερέας (βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Μ. Κουμανταρέα) Παραγωγή: ΕΡΤ 1/ΕΚΚ 1989 Αθώος η ένοχος Σκηνοθεσία: Δημήτρης Αρβανίτης Σενάριο: Γιάννης Τζιώτης (από το βιβλίο του Κώστα Τσαρούχα) Παραγωγή: Δημήτρης Αρβανίτης/ ΕΡΤ Δεξιότερα της Δεξιάς Σκηνοθεσία - Σενάριο: Νίκος Αντωνάκος (από το μυθιστόρημά του) Παραγωγή: ΕΚΚ/ Κοινο-Κίνηση ΕΠΕ 1990 Οι Αθηναίοι Σκηνοθεσία - Σενάριο: Βασίλης Αλεξάκης Παραγωγή: Βασίλης Αλεξάκης & Σια/ ΕΚΚ Άντε γεια... Σκηνοθεσία: Γιώργος Τσεμπερόπουλος

106 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Σενάριο: Γιώργος Τσεμπερόπουλος, Βασίλης Αλεξάκης (από το μυθιστόρημα της Γιοβάννας «Άντε γεια») Παραγωγή: ΕΚΚ Δέσποινα Σκηνοθεσία: Σωτήρης Γκορίτσας Σενάριο: Σωττήρης Γκορίτσας (από τη νουβέλα του Διονύση Χαριτόπουλου) 1991 Η άλλη όψη Σκηνοθεσία: Τάσος Ψαρράς Σενάριο: Περικλής Σφυρίδης και Τάσος Ψαρράς (από το διήγημα του Περικλή Σφυρίδη) Παραγωγή: Τάσος Ψαρράς / ΕΚΚ Τα κοράκια ή το παράπονο του νεκροθάφτη Σκηνοθεσία: Τάκης Σπετσιώτης Σενάριο: Τάκης Σπετσιώτης και Δέσποινα Μαρουλάκου (από το διήγημα «Το παράπονο του νεκροθάπτου» του Εμμανουήλ Ροίδη) Παραγωγή: ΕΚΚ/ Αλέκος Παπαγεωργίου/ Τάκης Σπετσιώτης Νυχτερινή έξοδος Σκηνοθεσία - Σενάριο: Μένιος Βίτσας (από το μυθιστόρημα «Το χαμένο κουμπί» της Ιωάννας Καρατζαφέρη) Παραγωγή: ΕΚΚ/ ΕΡΤ/ Fasma ΕΠΕ 1992 Το πεθαμένο λικέρ Σκηνοθεσία - Σενάριο: Γιώργος Καρυπίδης (από το μυθιστόρημα του Γιάννη Ξανθούλη) Παραγωγή: ΕΚΚ/ ΕΡΤ1/ ORAMA Films Σιωπητήριο Σκηνοθεσία - Σενάριο: Σταμάτης Χονδρογιάννης (από το μυθιστόρημα της Νάνσυς Σταύρου) Παραγωγή: Σταμάτης Χονδρογιάννης/ ΕΡΤ 1993 Απ΄το χιόνι Σκηνοθεσία - Σενάριο: Σωτήρης Γκοριτσάς (από διήγημα του Σωτήρη Δημητρίου) Παραγωγή: Hyperion Production/

Σωτήρης Γκορίτσας/ EKK Τα δελφινάκια του Αμβρακικού Σκηνοθεσία - Σενάριο: Ντίνος Δημόπουλος (από το μυθιστόρημα του ίδιου) Παραγωγή: ΕΚΚ/ Άγγελος Σιδεράτος Μια τολμηρή ιστορία Σκηνοθεσία: Δημήτρης Μακρής Σενάριο: Δημήτρης Μακρής και Σιμόνα Μακρή (από την ανθολογία «Τολμηρές ιστορίες» του Νίκου Δήμου) Παραγωγή: ΕΚΚ/ D.M. Film productions/ Movies/ New Mark Films/ Artimm/ Este Films Ονειρεύομαι τους φίλους μου Σκηνοθεσία - Σενάριο: Νίκος Παναγιωτόπουλος (από τη συλλογή διηγημάτων του Δημήτρη Νόλλα) Παραγωγή: ΕΚΚ / Stefi Film 1994 Ιαγουάρος Σκηνοθεσία: Κατερίνα Ευαγγελάκου Σενάριο: Ρούλα Γεωργακοπούλου και Κατερίνα Ευαγγελάκου, από τη νουβέλα του Αλέξανδρου Κοτζιά Παραγωγή: ΕΚΚ / Κατερίνα Ευαγγελάκου 1996 Βαλκανιζατέρ Σκηνοθεσία - Σενάριο: Σωτήρης Γκοριτσάς (από το μυθιστόρημα «Συνδυασμός Έδεσσα – Ζυρίχη» του Σάκη Τότλη) Παραγωγή: Μύθος - Ενέργειες Πολιτισμού ΕΠΕ/ ΕΚΚ/ Rosebud/ Thelma Film/ Tcappline Film/ET-1/ Office fédéral de la culture/ Βουλγάρική Τηλεόραση 1996 Καβάφης Σκηνοθεσία: Γιάννης Σμαραγδής Σενάριο: Γιάννης Σμαραγδής σε συνεργασία με τους Δημήτρη Νόλλα, Στέλιο Ρογκάκο, Δημήτρη Καταλειφό Παραγωγή: Αλέξανδρος Φιλμ/ ΕΚΚ/ ΕΡΤ/ Τάλως Ο Εργένης

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 107

Σκηνοθεσία: Νίκος Παναγιωτόπουλος Σενάριο: Νίκος Παναγιωτόπουλος και Βαγγέλης Ραπτόπουλος (από το μυθιστόρημα του δεύτερου) Παραγωγή: ΕΚΚ/ ΕΡΤ/ Χρήστος Μάγκος/ Βαγγέλης Μυτιληναίος/ ΔΕΛΤΑ/ Marianna Films Παραλάβατε διορισμόν Σκηνοθεσία: Μιχάλης Αχουριώτης, Μανούσος Μανουσάκης Σενάριο: Μιχάλης Αχουριώτης, Χρήστος Παπαδημούλης, Σπύρος Γκρίντζος (από το ομώνυμο μυθιστόρημα του Σπ. Γκρίντζου) Παραγωγή: Olympus films Ε.Ε./ Cinerama ΕΠΕ/ ΕΚΚ 1997 Ευγένιος ... αγνώστων λοιπών στοιχείων Σκηνοθεσία - Σενάριο: Κώστας Ζυρίνης (από το μυθιστόρημά του «Μάγκνουμ και μπιρίμπα») Παραγωγή: Κεντρί/ ΕΡΤ/ ΕΚΚ 1998 Το Αίνιγμα Σκηνοθεσία - Σενάριο: Γιάννης Σολδάτος από το μυθιστόρημα του Παραγωγή: Αιγόκερως / Fasma ΕΠΕ/ ΕΡΤ/ ΕΚΚ Κατά μέτωπο Σκηνοθεσία: Άννα Κόκκινος Σενάριο: Αννα Κόκκινος, Aντριου Μποβέλ και Μίρα Ρόμπερτσον (από το μυθιστόρημα «Loaded» του Χρήστου Τσιόλκα) Παραγωγή: Australian Film Finance Corporation Ltd Τα ρόδινα ακρογιάλια Σκηνοθεσία - Σενάριο: Ευθύμης Χατζής (με τη συνεργασία του Δημήτρη Νόλλα από το διήγημα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη) Παραγωγή: ΕΚΚ /ΕΡΤ /Τζόν Κωστάκος και Cinergon Productions 1999 Αυτή η νύχτα μένει Σκηνοθεσία: Νίκος Παναγιωτόπουλος Σενάριο: Νίκος Παναγιωτόπουλος και

Θάνος Αλεξανδρής (βασισμένο εν μέρει στο βιβλίο του Θάνου Αλεξανδρή) Παραγωγή: ΕΚΚ/ Δέλτα/ Marianna Film Προπατορικό αμάρτημα Σκηνοθεσία - Σενάριο: Δημήτρης Μακρής (από το βιβλίο της Φρίντας Μπιούμπι «Σχέσεις οργής») Παραγωγή: ΕΚΚ/ D.M. Film Productions/ ΕΡΤ/Grafilm Τελευταία αποστολή Σκηνοθεσία - Σενάριο: Νίκος Τσιφόρος (από το μυθιστόρημά του) Παραγωγή: Απόλλων Φιλμς 2000 Βασίλισσα Μαϊμού Σκηνοθεσία Χριστόφορος Χριστοφής Σενάριο: Χριστόφορος Χριστοφής, Αχιλλέας Κυριακίδης, Μάκης Τσίτας (από το βιβλίο «Η μεγάλη κυρία της Τραπεζούντας ή κωμωδία της μυθομανίας» του Χριστόφορου Χριστοφή) Παραγωγή: ΕΚΚ/ ΕΡΤ/ Χ-Rated Films 2001 Οι ακροβάτες του κήπου Σκηνοθεσία: Χρήστος Δήμας Σενάριο: Χρήστος Δήμας (από το ομώνυμο μυθιστόρημά του) Παραγωγή: ΕΚΚ/ ΕΡΤ1/ Bad Movies/ Filmnet Το μόνον της ζωής μου ταξείδιον Σκηνοθεσία: Λάκης Παπαστάθης Σενάριο: Έλενα Πέγκα, Μαριάννα Κουτάλου και Λάκης Παπαστάθης Παραγωγή: ΝΕΤ/ Cinetic OE/ ΕΚΚ/ Απόστολος Παπαευσταθίου/ Cimevision Film LTD 2002 Όσο υπάρχει αλκοόλ... Σενάριο – Σκηνοθεσία: Δημήτρης Μακρής (από το μυθιστόρημα του Δημήτρη Μαμαλούκα «Όσο υπάρχει αλκοόλ, υπάρχει ελπίδα») Παραγωγή: ΕΡΤ/ D.M. Film Production Το μυστικό του Νοέμβρη Σκηνοθεσία - Σενάριο: Τάκης Παπαγιαννίδης (από το ομώνυμο μυθιστόρη-

108 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

μα του Μίμη Ανδρουλάκη) Παραγωγή: TELEFILM/ ΕΚΚ/ ΕΡΤ Α.Ε./ Τάκης Παπαγιαννίδης/ Β. Αλατάς 2004 Η νοσταλγός Σκηνοθεσία - Σενάριο: Ελένη Αλεξανδράκη (βασισμένο στο ομώνυμο διήγημα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη) Παραγωγή: Ελένη Αλεξανδράκη Hardcore Σκηνοθεσία - Σενάριο: Ντένης Ηλιάδης (από το ομώνυμο μυθιστόρημα τις Αλέκας Λάσκου) Παραγωγή: Odeon/ Filmnet/ Ideefixe/ ΕΚΚ Χαιρέτα μας τον πλάτανο Σκηνοθεσία - Σενάριο: Δημήτρης Μακρής (από το μυθιστόρημα «Χαιρετίσματα από το Νότο» του Γ. Δενδρινού) Παραγωγή: ΕΚΚ/ D.M. Film Production 2005 Η καρδιά του κτήνους Σκηνοθεσία - Σενάριο: Ρένος Χαραλαμπίδης (από το ομώνυμο μυθιστόρημα του Πέτρου Τατσόπουλου) Παραγωγή: Midnight Films/ Λάμπρος Τριφύλλης/ FS Productions/ ΕΚΚ/ Nova Κι αν φύγω... θα ξανάρθω Σκηνοθεσία - Σενάριο: Δώρα Μασκλαβάνου (εμπνευσμένο από το διήγημα «Νοσταλγός» του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη) Παραγωγή: Π. Πετρόπουλος/ Δ. Καλαϊτζής/ Δ. Μασκλαβάνου/ C. Bolivar Υποβρύχιος έρωτας Σκηνοθεσία - Σενάριο: Γιάννης Σολδάτος (από το ομότιτλο μυθιστόρημά του) Παραγωγή: ΕΚΚ/ New Star/ Γιάννης Σολδάτος 2007 Πρώτη φορά νονός Σκηνοθεσία: Όλγα Μαλέα Σενάριο: Νίκος Παπανδρέου, Όγλα Μαλέα (από το βιβλίο του Νίκου Παπανδρέου «Δέκα μύθοι και μία ιστορία»)

Παραγωγή: Odeon/ EKK/ CL Productions El Greco Σκηνοθεσία: Γιάννης Σμαραγδής Σενάριο: Δημήτρης Νόλλας, Jackie Pavlenko, Γιάννης Σμαραγδής (από τη μυθιστορηματική βιογραφία του Δημήτρη Σιατόπουλου «Ελ Γκρέκο, ο ζωγράφος του Θεού») Παραγωγή: ΕΚΚ/ Alexandros Film/ La Productora/ Tivoli/ Le Spot/ EPT/ Nova PAGE 2008 Οι σκλάβοι στα δεσμά τους Σκηνοθεσία: Τώνης Λυκουρέσης, Σενάριο: Τώνης Λυκουρέσης, Γιάννης Μαρούδας (από το ομότιτλο μυθιστόρημα του Κωνσταντίνου Θεοτόκη), Παρ. ΕΚΚ, ΕΡΤ, Nik-s Movies, Nova.

2009 Βικτωρία Θεοδώρου: Τα κύματα που με δίδαξαν το ανυπότακτο Σκηνοθεσία: Κώστας Νταντινάκης, Σενάριο: Κώστας Νταντινάκης (ντοκιμαντέρ εμπνευσμένο από τη ζωή και το έργο της ποιήτριας Βικτωρίας Θεοδώρου), Παρ. ΕΚΚ, Κέντρο Παραστατικών Τεχνών. Επικίνδυνες μαγειρικές Σκηνοθεσία: Βασίλης Τσελεμέγκος, Σενάριο: Μαρία Πάουελ (από το ομότιτλο μυθιστόρημα του Ανδρέα Στάικου), Παρ. ΕΚΚ, Odeon, Faliro House Productions, Nova, CL Productions, Film in Mind. Τα οπωροφόρα της Αθήνας Σκηνοθεσία: Νίκος Παναγιωτόπουλος, Σενάριο: Νίκος Παναγιωτόπουλος (από το ομότιτλο βιβλίο του Σωτήρη Δημητρίου), Παρ. Graal. Τη νύχτα που ο Φερνάντο Πεσσόα συνάντησε τον Κωνσταντίνο Καβάφη Σκηνοθεσία: Στέλιος Χαραλαμπόπουλος, Σενάριο: Στέλιος Χαραλαμπόπουλος (δραματοποιημένο ντοκιμαντέρ, εμπνευσμένο από τη ζωή και το έργο των δύο ποιητών), Παρ. ΕΚΚ, Άρκτος, Contracosta Produces, ΡΙΚ, Graal, ΕΡΤ, Περίπλους.

β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο | 109

ΒΡΑΒΕΙΑ ΔΙΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΥ ΣΕΝΑΡΙΟΥ ΓΙΑ ΤΑΙΝΙΕΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΑΠΟΝΕΙΜΕΙ ΤΟ ΕΚΕΒΙ Βραβεία σεναρίου βασισμένα σε ελληνικό λογοτεχνικό έργο για ταινίες μεγάλου μήκους

2007 Δημοσθένης Βουτυράς Άλλα Κουφάρια Διασκευή: Οδυσσέας Σταυράκης

2008 Δεν δόθηκε βραβείο σε κανένα από τα υποβληθέντα σενάρια

2006 Συνάντηση δύο διηγημάτων του Ιωάννη Μ. Δαμβέργη Διασκευή: Κωνσταντίνος Χατζηνικολάου

2007 Νίκος Νικολαΐδης Σκέλεθρας Διασκευή: Άννα Γαρεφαλάκη 2006 Εμμανουήλ Ροϊδης Πάπισσα Ιωάννα Διασκευή: Μανόλης Τσίπος 2005 Δημήτρης Χατζής Αϊ – Γιώργης Διασκευή: Εύη Καραμπάτσου και Μόνικα Βαξεβάνη

2005 Γιάννης Σκαρίμπας Σκαριμπίμ – Σκαριμπόμ Διασκευή: Μανόλης Τσίπος και Βασίλης Νούλας (εξ ημισείας) Κική Δημουλά Προσκλητήριο Διασκευή: Κατερίνα Φιλιώτου (εξ ημισείας)

Βραβείο διασκευασμένου σεναρίου για ταινία μικρού μήκους 2009 Α΄Βραβείο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης Ο Ξεπεσμένος Δερβίσης Διασκευή : Παναγιώτης Αχουριώτης Β’ Βραβείο Ρένος Αποστολίδης Ο Μηχανικός Διασκευή : Aλέξανδρος Τσαντίλας Γ΄Βραβείο Νικόλας Ανδρικόπουλος Δυό Παπούτσια με καρότσι Διασκευή : Στέφανος Μονδέλος 2008 Μ. Καραγάτσης Μοναχική βροχή Διασκευή: Νικόλας Μίχας

110 | β ι β λ ι α γ ι α τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ο

Eπιμέλεια αναθεωρημένης έκδοσης Μυρτώ Τζαννετάκι Σχεδιασμός - επιμέλεια πρώτης έκδοσης Nόπη Xατζηωργίου Σχεδιασμός εντύπου Σταύρος Κούλας

• Έκδοση Eθνικό Kέντρο Bιβλίου (εκεβι) Nοέμβριος 2009