Carrelli portalibri Schulz Carrelli da trasporto, Carrelli trolley, Carrelli per postazioni di lavoro, Sistemi di restituzione
QUALITY IN DETAIL
Materiali in movimento
I carrelli portalibri sono fra i più importanti mezzi di lavoro della biblioteca. Le molteplici prestazioni richieste e le abitudini d’impiego più diverse richiedono un programma dotato di una variabilità pressoché illimitata. Con queste linee vorremmo offrirvi delle soluzioni in grado di garantire la più elevata flessibilità e un’ergonomia ottimale per quanto riguarda la restituzione, la presentazione, il trasferimento o il deposito dei materiali. Nessun compromesso, funzionali, ergonomici e duraturi. La nostra gamma completa di colori e superfici vi consente di organizzare il vostro spazio personale a seconda delle singole esigenze. I colori e le superfici corrispondono ai simboli della cartella colori Schulz:
Colori
per verniciatura su legno e metallo
Superfici
in legno e plastica
Linea Classica
I classici carrelli portalibri SCHULZ SPEYER. Questo modello, ultra testato e resistente, conquista grazie alle sue forme lisce. Di volta in volta vengono combinati pochi elementi geometrici per arrivare a soluzioni convincenti. La grande quantità di modelli proposti consente nuove possibilità d’impiego e, inoltre, permette di organizzarsi secondo le esigenze specifiche senza scendere a compromessi. Struttura in tubo quadro da 25/25 mm in metallo verniciato, pannelli laterali in legno impiallacciato/laminato plastico, 4 rotelle Ø 100 mm con superfici di rotolamento universali in gomma di colore grigio.
1
2
3
La linea Classica dei carrelli portalibri è disponibile con anelli paracolpi in gomma sulle rotelle per proteggere efficacemente le pareti e le porte. Carrello multimediale a 2 ripiani con sponde in legno, WM 10 Ripiano superiore e intermedio con sponde per il trasporto di CD, DVD, video, ma anche di libri. L’inclinazione marcata di entrambi i ripiani superiori garantisce la stabilità e il facile allineamento dei vari tipi di materiali. I materiali possono essere ordinati stando comodamente seduti a lato attraverso i ripiani con sponde. I materiali possono essere prelevati da entrambi i lati. 1 2 3 Ripiani in legno impiallacciato/laminato plastico. L 450 mm, H 1000 mm, altezza massima dei ripiani con sponde 110 mm Cod. ordine B 7820 .D0 BW Lunghezza 770 mm per ca. 370 CD (v. foto) Cod. ordine B 7820 .E0 BW Lunghezza 970 mm per ca. 518 CD 0 senza, Z con anelli paracolpi
Carrello multimediale a 2 ripiani con sponde in metallo, WM 11 Ripiano superiore e intermedio con sponde per il trasporto di CD, DVD, video, ma anche di libri, in metallo verniciato. L’inclinazione marcata di entrambi i ripiani superiori garantisce la stabilità e il facile allineamento dei vari tipi di materiali. I materiali possono essere ordinati stando comodamente seduti a lato attraverso i ripiani con sponde. I materiali possono essere prelevati da entrambi i lati. Ripiano inferiore in legno 1 2 3 impiallacciato/laminato plastico. L 450 mm, H 1000 mm, altezza massima dei ripiani con sponde 100 mm
Carrello multimediale a 2 ripiani con sponde e 1 ripiano inclinato in metallo, WM 12 Ripiano superiore e intermedio con sponde per il trasporto di CD, DVD, video, ma anche di libri. L’inclinazione marcata di entrambi i ripiani superiori garantisce la stabilità e il facile allineamento dei vari tipi di materiali. I materiali possono essere ordinati stando comodamente seduti a lato attraverso i ripiani con sponde. I materiali possono essere prelevati da entrambi i lati. Ripiano inferiore inclinato verso l’interno, da utilizzare anche per libri o altri materiali audiovisivi. Ripiani in metallo verniciato. L 450 mm, H 1000 mm, altezza massima dei ripiani con sponde 100 mm Cod. ordine B 7821 .D0 BW Lunghezza 770 mm per ca. 540 CD 0 senza, Z con anelli paracolpi
Cod. ordine B 7822 . D0 BW Lunghezza 770 mm per ca. 370 CD 0 senza, Z con anelli paracolpi
Linea Classica La linea Classica dei carrelli portalibri è disponibile con anelli paracolpi in gomma sulle rotelle per proteggere efficacemente le pareti e le porte.
Carrello portalibri con 2 ripiani inclinati in metallo, WB 10 Ripiano superiore e intermedio inclinati verso l’interno, in metallo verniciato. I libri possono essere posizionati con le diciture visibili verso l’alto e rimangono fermi sui ripiani inclinati. Ripiano inferiore piano per grandi formati, in legno impiallacciato/laminato plastico. 1 2 3 L 450 mm, H 1000 mm Cod. ordine B 7815 .D0 BW Lunghezza 770 mm 0 senza, Z con anelli paracolpi
Carrello portalibri con 3 ripiani inclinati in metallo, WB 11 Ripiano superiore, intermedio e inferiore inclinati verso l’interno, metallo verniciato. I libri possono essere posizionati con le diciture visibili verso l’alto e rimangono fermi sui ripiani inclinati. L 450 mm, H 1000 mm Cod. ordine B 7816 .D0 BW Lunghezza 770 mm 0 senza, Z con anelli paracolpi
Carrello portalibri con 2 ripiani inclinati e 2 divisori centrali fissi in legno, WB 12 Ripiano superiore e intermedio inclinati verso l’interno. I libri possono essere posizionati con le diciture visibili verso l’alto e rimangono fermi sui ripiani inclinati. Ripiano inferiore piatto per grandi formati. Ripiani in legno 1 2 3 impiallacciato/laminato plastico. L 450 mm, H 1000 mm Cod. ordine B 7817 . D0 BW Lunghezza 770 mm (v. foto) B 7817 . E0 BW Lunghezza 970 mm 0 senza, Z con anelli paracolpi
1
Carrello portalibri con 3 ripiani inclinati e 3 divisori centrali fissi in legno, WB 13 Ripiano superiore, intermedio e inferiore inclinati verso l’interno. I libri possono essere posizionati con le diciture visibili verso l’alto e rimangono fermi sui ripiani inclinati. Ripiani in 2 3 legno impiallacciato/laminato plastico. L 450 mm, H 1000 mm Cod. ordine B 7818 . D0 BW Lunghezza 770 mm (v. foto) B 7818 . E0 BW Lunghezza 970 mm 0 senza, Z con anelli paracolpi
Carrello portalibri con ripiani piani senza divisorio centrale, WB 14 Ripiani in legno impiallacciato/laminato 1 2 3 plastico. L 450 mm, H 1000 mm Cod. ordine B 7810 .D0 BW Lunghezza 770 mm B 7810 .E0 BW Lunghezza 970 mm (v. foto) 0 senza, Z con anelli paracolpi
Carrello portalibri con ripiani piani e 2 divisori centrali estraibili, WB 15 Ripiani in legno impiallacciato/laminato 1 2 3 plastico. L 450 mm, H 1000 mm Cod. ordine B 7811 .D0 BW Lunghezza 770 mm (v. foto) B 7811 .E0 BW Lunghezza 970 mm 0 senza, Z con anelli paracolpi
Carrello portalibri con ripiani piani e 3 divisori centrali estraibili, WB 16 Ripiani in legno impiallacciato/laminato 1 2 3 plastico. L 450 mm, H 1000 mm Cod. ordine B 7812 .D0 BW Lunghezza 770 mm (v. foto) B 7812 .E0 BW Lunghezza 970 mm 0 senza, Z con anelli paracolpi
Carrello portalibri da ospedale con 2 ripiani inclinati in metallo, WB 20 Ripiano superiore e intermedio inclinati verso l’interno per garantire la stabilità dei libri, in metallo verniciato. Ripiano inferiore piano per grandi formati, in 1 2 3 legno impiallacciato/laminato plastico. Con scomparti laterali per 5 riviste, in metallo verniciato di colore grigio chiaro e tavoletta scrittoio semicircolare. L 450 mm, H 1000 mm Cod. ordine B 7825 .D0 BW Lunghezza 1130 mm 0 senza, Z con anelli paracolpi
Carrello portariviste e giornali con ripiani piani senza divisorio centrale, WB 21 Scomparti per riviste da entrambi i lati per un totale di 10 riviste. Sui ripiani piani possono essere appoggiati riviste o giornali. Ripiani in 1 2 3 legno impiallacciato/laminato plastico. Scomparti per riviste in metallo verniciato di colore grigio chiaro. L 450 mm, H 1000 mm Cod. ordine B 7826 .D0 BW Lunghezza 1050 mm (v. foto) B 7826 .E0 BW Lunghezza 1250 mm 0 senza, Z con anelli paracolpi
Carrelli espositivi con ripiani piani senza divisorio centrale, WB 22 Con una tavoletta scrittoio ed espositiva semicircolare da entrambi i lati. Per presentazioni a tema o per l’esposizione delle novità . In aggiunta si possono utilizzare dei supporti per libri (B 8210 000) (v. foto). Ripiani in legno impiallacciato/laminato 1 2 3 plastico. L 450 mm, H 1000 mm Cod. ordine B 7827 .D0 BW Lunghezza 1220 mm (v. foto) B 7827 .E0 BW Lunghezza 1420 mm 0 senza, Z con anelli paracolpi
Linea Ergo Nella progettazione di un carrello portalibri, che può diventare il mezzo di lavoro principale per un operatore all’interno della biblioteca, abbiamo tenuto conto anche delle nozioni in materia di sicurezza del lavoro. È stata dedicata particolare attenzione allo sviluppo dell’impugnatura di questa serie. L’impugnatura della Linea Ergo è sviluppata con una maniglia arcuata e continua per rispettare i cosiddetti angoli critici delle articolazioni della mano e della spalla, e consente una presa dinamica variando l’appiglio. Struttura in tubo tondo Ø 25 mm, verniciato, 4 ruote Ø 100 mm con superfici di rotolamento universali in gomma di colore grigio.
La linea Ergo dei carrelli portalibri è disponibile con anelli paracolpi in gomma sulle rotelle per proteggere efficacemente le pareti e le porte.
Carrello portalibri della linea Ergo con 3 ripiani in legno, WE 1 Superfici espositive e fianchi in legno impiallacciato/laminato plastico, L 450 mm, H 1145 mm, Lungh. 890 mm Cod. ordine B 7830 .D0 BW senza divisorio centrale B 7831 .D0 BW con 2 divisori centrali estraibili (v. foto) B 7832 .D0 BW con 3 divisori centrali estraibili 0 senza, Z con anelli paracolpi
1
2
3 Carrello portalibri della linea Ergo con 2 ripiani in metallo, WE 2 Fianchi in lamiera forata e superfici espositive in metallo verniciato, L 420 mm, H 1045 mm, Lungh. 920 mm Cod. ordine B 7833 .S0 BW 0 senza, Z con anelli paracolpi
WE 10, Cod. ordine B 7835 000 BW Profondità mensola 250 mm, altezza mensola 285 mm
Carrello portalibri inclinabile, WE 10/11
1
2
Serie di carrelli portalibri estremamente mobili e manovrabili con rotelle direzionabili e impugnatura Ergo. La posizione inclinata del corpo garantisce la stabilità dei materiali su 3 ripiani. Disponibile in 2 versioni con diverse profondità. Struttura in tubo tondo Ø 25 mm, verniciato, corpo in legno impiallacciato/laminato plastico, 3 2 rotelle Ø 200 mm con superfici di rotolamento universali in gomma di colore grigio, 2 rotelle direzionabili Ø 50 mm. L 540 mm, P 270/325 mm, H 1090 mm
WE 11, Cod. ordine B 7835 000 BW Profondità mensola 300 mm, altezza mensola 330 mm
Impugnatura ergonomica per operatori di diversa altezza
Vista di lato
Carrello trasversale, WE 12 Modello di carrello portalibri ergonomico con maniglie laterali arcuate impugnabili da operatori di altezza diversa. La posizione inclinata del corpo garantisce la stabilità dei materiali su 4 ripiani ad un’altezza di lavoro funzionale. L’operatore vede chiaramente i materiali e li può facilmente ordinare a sinistra o a destra. Si tratta di un vantaggio fondamentale in caso di corridoi stretti, in quanto non è necessario chinarsi faticosamente di lato sul carrello. Struttura in tubo tondo Ø 25 mm, verniciato, corpo in legno impiallacciato/laminato plastico, 4 rotelle Ø 100 mm con superfici di rotolamento in gomma di colore grigio. L 610 mm, P 540 mm, H 1400 mm, altezza mensola 310 mm, profondità mensola 250 mm. Il carrello trasversale è disponibile con anelli paracolpi in gomma sulle rotelle per proteggere efficacemente le pareti e le porte. Cod. ordine
1
2
3 Comodo posizionamento dei libri a sinistra e a destra con una rotazione massima del corpo di 90°
B 7836 .00 BW 0 senza, Z con anelli paracolpi Vista dall’alto
Carrelli per postazioni di lavoro
Questi carrelli servono per conservare in modo sicuro i documenti necessari per i vostri progetti. Hanno un corpo in legno richiudibile con un pannello posteriore a vista in vetro acrilico.
Carrello per postazione di lavoro con impugnatura Ergo, WA 1 Con armadio annesso per il massimo ordine. Ante a battente chiudibili da un lato, pannello posteriore trasparente in vetro acrilico. Corpo dell’armadio e ante in legno impiallacciato/laminato 1 2 3 plastico, struttura e ripiano inferiore in metallo verniciato. Diversi tipi di serratura. 4 rotelle Ø 100 mm, L 460 mm, H 1145 mm, Lungh. 890 mm. Altezza mensola 280 mm Cod. ordine B 7842 .D0 BW 0 senza, Z con anelli paracolpi
Carrello per postazione di lavoro in legno, WA 2 Ante a battente chiudibili da un lato, pannello posteriore trasparente in vetro acrilico. Corpo e ante in legno impiallacciato/ 1 2 3 laminato plastico. Oltre alla possibilità di chiusura, c’è anche uno spazio per l’archiviazione in alto e uno scomparto in basso. Diversi tipi di serratura. 4 rotelle Ø 75 mm, 2 delle quali con fermo, L 460 mm, H 850 mm, Lungh. 715 mm. Altezza mensola 280 mm Cod. ordine B 7843 0D0 BW
Carrelli trolley
I carrelli trolley rappresentano un pratico aiuto come archivio mobile o per riporre le proprie cose vicino alla postazione di lavoro. Con un’altezza complessiva di 650 mm possono stare anche sotto i tavoli Schulz e i banconi System Dialog. Corpo e un ripiano regolabile in legno impiallacciato/ 1 2 3 laminato plastico, 4 rotelle, Ø 50 mm, 2 delle quali con fermo. L 400 mm, H 650 mm, Lungh. 750 mm
Cod. ordine
Carrello trolley, WA 3 Versione con apertura frontale B 7841 000 BW
Carrello trolley con ante chiudibili, WA 4 Diversi tipi di serratura. Cod. ordine B 7841 00T BW
Carrello compatto, WA 5 Multifunzionale per il trasporto dei libri, utilizzabile come carrello trolley o archivio. Il massimo dell’ordine su entrambi i ripiani. Scomparto superiore completamente aperto (P 540 mm), scomparto inferiore con pannello posteriore suddiviso in modo asimmetrico (P 298/219 mm). Utilizzabile da entrambi i lati. Corpo in legno impiallacciato/laminato plastico, 1 2 3 4 rotelle Ø 75 mm, 2 delle quali con fermo, superfici di rotolamento in gomma di colore grigio. L 540 mm, P 540 mm, H 915 mm, altezza mensola 350 mm Cod. ordine B 7865 000 BW
Carrelli speciali
Carrello per spostamenti, WU 1 Carrello speciale per spostare libri in modo ottimale. Altezza dell’impugnatura ergonomica e ruote con diametro maggiore per un facile impiego. Disponibile in 2 altezze. Per garantire la sicurezza dei libri durante il trasporto, si può scegliere la versione con cinghie di tensione aggiuntive. L’operatore vede chiaramente i materiali e li può facilmente ordinare a sinistra o a destra. Si tratta di un vantaggio fondamentale in caso di corridoi stretti, in quanto non è necessario chinarsi faticosamente di lato sul carrello. Struttura in tubo tondo Ø 28 mm, verniciato, corpo in legno impiallacciato/laminato plastico, 1 2 4 rotelle Ø 150 mm con fermo, superfici di rotolamento in gomma di colore grigio. L 600 mm, P 600 mm, H 1180/1500 mm, altezza mensola 295 mm, profondità ripiano 250 mm Cod. ordine B 7868 15M BW Altezza 1180 mm, con cinghie di tensione B 7868 25M BW Altezza 1180 mm, senza cinghie di tensione Cod. ordine B 7869 15M BW Altezza 1500 mm, con cinghie di tensione B 7869 25M BW Altezza 1500 mm, senza cinghie di tensione
Trasportatore di carichi, WB 30 Speciale carrello portalibri robusto per carichi estremi. Le ruote con un diametro maggiore ne facilitano l’impiego. Struttura in tubo quadro Ø 30/30 mm, verniciato, pannelli laterali e superfici espositive in legno 1 2 impiallacciato/laminato plastico, 4 rotelle Ø 200 mm con superfici di rotolamento in gomma di colore grigio. L 1000 mm, P 600 mm, H 1205 mm, altezza mensola 340 mm Cod. ordine
3
B 7867 0W0 BW
Carrello per la restituzione di libri, WR 1 Carrello per la restituzione mobile e chiudibile con contenitore portalibri estraibile. L’apertura della buca ha un dispositivo di sicurezza per evitare l’accesso non autorizzato. I materiali introdotti scivolano delicatamente su una superficie inclinata e finiscono in un contenitore portalibri rivestito di materiale espanso. Corpo in legno impiallacciato/laminato plasticato, 1 2 3 serratura a chiusura immediata. L 800 mm, P 455 mm, H 870 mm Apertura della buca: L 300 mm, H 70 mm Cod. ordine
Sistemi di restituzione
Armadio per la restituzione di libri e materiali audiovisivi, WR 2 Sistema di restituzione fisso e chiudibile con doppia funzione: da un lato per restituire i libri che, attraverso la buca, scivolano su una superficie inclinata finendo in un carrello da magazzino mobile. Il carrello da magazzino può essere estratto attraverso una porta chiudibile. Un dispositivo meccanico chiude la fessura della buca quando il carrello viene estratto. Sul lato opposto è possibile restituire CD, DVD, video, ecc. attraverso una buca separata. Anche i materiali audiovisivi scivolano su una superficie inclinata e finiscono in un proprio scomparto separato e chiudibile. Corpo per fissaggio a terra e carrello da magazzino 1 2 3 In legno impiallacciato/laminato plastico, L 620 mm, P 1150 mm, H 1240 mm Carrello da magazzino L 465, P 1060 mm, H 875 mm Apertura della buca per libri: L 380 mm, H 70 mm Apertura per materiali audiovisivi: L 580 mm, H 35 mm, Cod. ordine
B 7871 00. BW
Con carrello da magazzino in legno e rivestimento interno in materiale espanso
Variante con carrello dotato di base con molle: Cod. ordine
B 7872 00. BW
10
Elevata capacità tramite il carrello dotato di base con molle in alluminio e rivestimento interno in materiale espanso 0 senza dicitura; 1 D , 2 GB , 3 F , 4 I , 5 NL
B 7870 00. BW
Contenitore portalibri: L 600 mm, P 400 mm, H 320 mm
0 senza dicitura, 1 D , 2 GB , 3 F , 4 I , 5 NL
Leggio mobile da ricerca Leggio mobile da ricerca per computer, regolabile in altezza con box per computer Divisoria funzionale del ripiano per la tastiera e il monitor. Regolabile in altezza da 800 mm a 1240 mm, con incluso un passacavo flessibile. 1 2 3 Alzata del leggio e box per computer in legno impiallacciato/laminato plastico. Base a croce e anta del box per computer in metallo verniciato. Colonna di sollevamento centrale di colore grigio alluminio, simile a Ral 9007. 4 Ruote Ø 125 mm, 2 delle quali con fermo, superfici di rotolamento in gomma di colore grigio. Cod. ordine
B 7805 000 XX
Console per schermi piatti (Conforme alla norma VESA 75/100). Consigliata per fissare saldamente gli schermi piatti al ripiano per il monitor. Protezione ideale antiribaltamento e antifurto. Console dotata di passacavo e blocco per far passare i cavi in modo flessibile. In metallo verniciato, materiale di fissaggio compreso. Cod. ordine B 5605 000 XX Per gli schermi piatti, con viti realizzate secondo la norma VESA 75 o 100.
Indice alfabetico A C L S T
Armadio per la restituzione dei materiali · Pagina 10 Carrelli per la restituzione di libri · Pagina 10 Carrelli per postazioni di lavoro · Pagina 8 Carrelli portalibri con ripiani in metallo · Pagina 4 Carrelli portalibri con ripiani inclinati e divisori centrali fissi · Pagina 4 Carrelli portalibri con ripiani piani e divisori centrali estraibili · Pagina 5 Carrelli portalibri con ripiani piani senza divisorio centrale · Pagina 5 Carrelli portalibri della linea Ergo con ripiani in legno · Pagina 6 Carrelli portalibri della linea Ergo con ripiani in metallo · Pagina 6 Carrelli speciali · Pagina 9 Carrelli trolley · Pagina 8 Carrello compatto · Pagina 9 Carrello espositivo · Pagina 5 Carrello multimediale · Pagina 3 Carrello per spostamenti · Pagina 9 Carrello portalibri da ospedale · Pagina 4-5 Carrello portariviste e giornali · Pagina 5 Carrello trasversale · Pagina 7 Console per schermi piatti · Pagina 11 Leggio mobile da ricerca per computer · Pagina 11 Linea Classica · Pagina 3-5 Linea Ergo · Pagina 6-7 Sistemi di restituzione · Pagina 10 Trasportatore di carichi · Pagina 9
Indice in base ai codici d’ordine
B 5...
B 5605 ... .. Pagina 11
B 7805 ... .. B 7810 ... .. B 7811 ... .. B 7812 ... .. B 7815 ... .. B 7816 ... .. B 7817 ... .. B 7818 ... .. B 7820 ... .. B 7821 ... .. B 7822 ... .. B 7825 ... .. B 7826 ... .. B 7827 ... ..
B 7... Pagina 11 Pagina 5 Pagina 5 Pagina 5 Pagina 4 Pagina 4 Pagina 4 Pagina 4 Pagina 3 Pagina 3 Pagina 3 Pagina 5 Pagina 5 Pagina 5
Carrelli portalibri Schulz, edizione 1/07. Ci riserviamo di apportare eventuali modifiche tecniche.
B 7830 ... .. Pagina 6 Pagina 6 Pagina 6 Pagina 6 Pagina 6 Pagina 7 Pagina 8 Pagina 8 Pagina 8 Pagina 9 Pagina 9 Pagina 9 Pagina 9 Pagina 10 Pagina 10 Pagina 10
B 7831 ... .. B 7832 ... .. B 7833 ... .. B 7835 ... .. B 7836 ... .. B 7841 ... .. B 7842 ... .. B 7843 ... .. B 7865 ... .. B 7867 ... .. B 7868 ... .. B 7869 ... .. B 7870 ... .. B 7871 ... .. B 7872 ... ..
Superfici Le parti in metallo vengono verniciate secondo la norma DIN 50942 tramite polverizzazione a fuoco particolarmente resistente all’abrasione e non inquinante. Le superfici in legno sono verniciate in modo ecologico o rivestite in laminato plastico.
11
Schulz Germania SCHULZ SPEYER Bibliothekstechnik AG Friedrich-Ebert-Straße 2a · D-67346 Speyer Postfach 1780 · D-67327 Speyer Tel.: +49 (0) 62 32 - 31 81 81 · Fax: +49 (0) 62 32 - 31 81-700 E-mail: sales@schulzspeyer.de Internet: www.schulzspeyer.de
Schulz Benelux bvba Schulz Benelux sprl Gobbelsrode 46 · B-3220 Holsbeek Tel.: +32 (0) 16 623 340 · Fax: +32 (0) 16 620 400 E-mail: info@sbnl.be Internet: www.sbnl.be
Schulz Francia Dubich Mobilier SA 24 A rte Nationale BP 60068 F-68392 Sausheim cedex Tel.: +33 (0) 3 89 - 61 85 52 · Fax: +33 (0) 3 89 - 61 73 80 E-mail: DUBICH.MOBILIER-SA@wanadoo.fr Internet: www.dubich.fr
Schulz Italia Harmonie Project GmbH-SRL Via Armonia. 24 · I-39012 Meran/Merano (BZ) Tel.: +39 0 4 73 - 21 24 24 · Fax: +39 0 4 73 - 21 24 48 E-mail: info@harmonie.it Internet: www.harmonie.it
Schulz Austria Madress Ges.m.b.H. Milchgasse 1 · A-1014 Wien Tel.: +43 (0) 15 33 47 91- 0 · Fax: +43 (0) 15 33 47 91- 50 E-mail: office@madress.com Internet: www.madress.com
Schulz Svizzera Bibliothekstechnik GmbH Erlistraße 4 · CH-4402 Frenkendorf Tel.: +41 (0) 61 - 9 01 41 83 · Fax: +41 (0) 61 - 9 01 43 28 E-mail: info@bibliothekstechnik.ch Internet: www.bibliothekstechnik.ch
12
I N T E R N AT I O N A L