Sørsamisk novellesamling nominert til Nordisk råds litteraturpris

Forfatterne AnneGrethe og Bierna Leine Bientie gav i 2021 ut bøkene Jaememe mijjen luvnie jeala/Midt iblant oss lever døden. Bøkene er en parallellutgave med noveller som er skrevet på henholdsvis sørsamisk og norsk. Fortellingene er ikke oversatt, men er tilpasset språket den er skrevet på. En fyldigere anmeldelse står å lese i DD 1/22.

Den norske utgaven av boka, Midt iblant oss lever døden, er innkjøpt av Norsk kulturråd. Boka skal dermed være tilgjengelig på en rekke bibliotek, men kan også bestilles fra forlaget I ut. Daerpies Dierie gratulerer med nominasjonen.

NOMINASJONENS OMTALE

I sin omtale av bokverket skriver

Nordisk råd følgende: - En tankevekkende og poetisk bok, skrevet med stor livsvisdom. Boka inneholder elleve fortellinger om mennesker fra vidt ulike bakgrunner og livssituasjoner som har fått døden nær innpå seg. Selv om døden er med i alle fortellingene, er det en sterk omfavnelse av både livet og døden i hverdagen, som viser at tar man tak i livet, så kan det gå bra. Boka er vakkert og stemningsfullt illustrert av parets datter, Ellen Sara Reiten Bientie. Bildene leder leseren til enda en ny fortelling og nye refleksjoner, som man må gruble over og grunne på, og deretter lese enda en gang, og fornemme en trygghet i at døden er verken skummel eller en trussel, men heller en naturlig del av våre liv.

EINAR SØRLID BONDEVIK