Här & nu nr 23 by Här&Nu, längs Strömsholms kanal

ETT ANNONSBLAD FÖR OSS LÄNGS STRÖMSHOLMS KANAL Presenterat av www.hallstahammar.nu

SURA

NR 23 • Juni 2015

Reportage…

STRÖMSHOLMS GOLFKLUBB RAMNÄS CYKELKLUBB Det här visste du inte om oss

HALLSTAHAMMARS BIODLARFÖRENING

MARTIN JOHANSSON

STRÖMSHOLMS KANAL

UKRIKA HOLMSTRÖM

EN KANALBO UTE I VÄRLDEN

INGEGERD SVEDNELL

TANKAR OM FÖRENINGSLIV SURADAGARNA

Utgivningsplan

här & nu

Utgivningsvecka

ETT ANNONSBLAD FÖR OSS LÄNGS STRÖMSHOLMS KANAL Presenterat av www.hallstahammar.nu

Manusstopp

Nu är det två år sedan första numret av Här&Nu kom ut. Det har varit en härlig tid där vi fått möta en mängd människor och föreningar längs vår kanal. Bland det roligaste att höra har varit hur du som läsare uppskattar tidningen. Nu börjar ni bli många som den sista tiden hört av er och berättat om hur ni sparar och läser i tidningen flera gånger under månaden. Vi får också en indikation på det genom att vi får in ungefär lika många svar på korsordet varje dag under hela månaden.

Vecka 35 (25/8)

11/8

Vecka 39 (22/9)

8/9

Vecka 43 (20/10)

6/10

Vecka 48 (24/4)

10/11

Vecka 51 (15/12)

1/12

De här åren har varit en tid där vi gång på gång fått möta människorna på företagen som visar upp varor och tjänster de erbjuder dig. Ibland tänker jag, hur skulle det se ut om de en och samma dag stängde sina verksamheter. Om vi skulle vara tvungna att åka någon annanstans för att köpa precis allt.

Tidningen Här & Nu produceras av UtvecklingsByrån www.hallstahammar.nu

Som tur är så är det inte så. I Surahammar pratas det mycket om hur centrum ser ut och nu kan vi läsa om att det kommer en ny mataffär dit. Det är riktigt roligt, för det ökar flödet av människor där och just flödet av människor är en grundförutsättning för att butiker ska kunna existera. I Hallstahammar har vi de senaste åren haft ett flertal nyetableringar och nysatsningar av företag som vänder sig till konsumenter. Nu förbättras läget för butikerna kring Hammartorget när Swedbank flyttat in dit. Fast det som då händer är att samma flöde försvinner från sitt tidigare läge. Därför kan så små saker som placeringen av huvudentréen till det utvidgade Kulturhuset bli viktig för butikerna i den delen av centrum. För att inte tala om vad som händer med frågan om bussarna vid Terminalen. Fast vill vi ha en levande ort och ett levande centrum så krävs mer än en levande handel. Vi behöver fylla torgen, och framför allt livet, med musik, idrott och kultur. Vi behöver ge våra barn bra förutsättningar att prova olika saker och att utvecklas som människor. För det är i de här sammanhangen många barn och ungdomar hittar sig själva, tillsammans med kamrater och bra ledare. Det verkar också vara så att här sker det en naturlig integration av människor i olika åldrar, kulturer och grundförutsättningar. Enkelt sagt, det är här vi skulle kunna skapa framtidens positiva samhälle. Till det här numret träffade jag tre fantastiska människor som brinner för det de gör. Människor som brinner för att andra ska få uppleva musik, idrott och kultur från sin bästa sida. Samtalen med dem skulle kunna fylla flera uppslag. Du får lära känna dem som personer på sidan fem. Huvudfrågan för dem är aktuell, det är vilket samhälle vill vi ha om tio år? Om samhället i dag inte satsar (ordentligt) på musiken, idrotten och kulturen, vilket samhälle får vi då frågar de sig? Efter att ha pratat med dem gör jag också det. Nu är det sommar och förhoppningsvis blir det många härliga, lata dagar, med sol och värme. Sköt om er så hörs vi i ett nytt nummer i slutet av augusti

Reportage ETT ANNONSBLAD FÖR OSS LÄNGS STRÖMSHOLMS KANAL Presenterat av www.hallstahammar.nu

Tankar om Föreningsliv Föreningar ligger mig varmt om hjärtat. Det är vackert bortom det greppbara att gemensamt arbeta för det som gruppen finner meningsfullt. Att oavsett bakgrund, erfarenheter och ålder kunna mötas i ett intresse och pussla ut de kompetenser som finns för att bli så effektiva som möjligt. Att hela tiden skifta runt personer utan prestige för att hitta ett optimalt sätt att arbeta. För när bredden är uppnådd och uppgifter utförs av den bäst lämpade, så finns det mer tid över till verksamheten.

Delas ut av Prolog till alla hushåll i Hallstahammars kommun, Surahammars kommun, Dingtuna, Munktorp samt Kvicksund.

Visst låter det vackert? Föreningar där unga leder unga färgas oftare av det jag beskrev ovan. Det dynamiska runtflyttandet av poster, ansvar och annat helt utan prestige och bara baserat på vem som är mest lämpad. Levande diskussioner om allt från dagliga göromål till föreningsformen i stort. Föreningar där justerare inte väljs, för att alla ser protokollet på sin dator i samma sekund som det skrivs ner. Föreningar som väljer att ha alla sina protokoll öppna på webben för vem som helst. Föreningar där årsmöten tar fem timmar trots att de bara är 25 medlemmar, för att de utövar demokrati och diskuterar saker.

Upplaga 21 000 ex. (19 400 hushåll)

Annonspriser/annonsbokning kontakta oss via e-post eller telefon. Kontaktperson Mikael Metzmaa Tel: 070-671 70 38 annons@hallstahammar.nu Utvecklingsbyrån DGL AB Olbergavägen 15 734 92 Hallstahammar

Korsordsvinnare Maj Gerth Persson, Hallstahammar Yvonne Magnusson, Fagersta Andrea Östgren, Västerås Annette Persson, Köping Ing-Marie Berg, Västerås

Rätt svar Maj FLYTTKARUSELL I HALLSTA RENA SNURREN

Tyvärr finns det en stor del av det civila samhället som har tappat bort sig själva. Detta är framförallt något jag stöter på i föreningar med en högre medelålder. Föreningar där valberedningens makt är absolut för att årsmötet är en plats där församlingen förväntas agera kör och säga ja på givna kommandon under de 20 minuter som årsmötet förväntas ta. Föreningar där förtroendeposter säljs in med orden ”Kan någon tänka sig att ställa upp?” Föreningar där engagemanget från alla inblandade dog ut för länge sen, men sorgen av att förlora den gör att några stackare sliter ut sig en i taget genom att göra hjärtlungräddning på det redan stelnande liket. Det är tråkigt att se. Det blir ett slags hån mot föreningsformen. Ett slags fulfinger riktat mot de som en gång i tiden stred för vår medborgeliga rättighet att organisera oss fritt och frivilligt kring vad som helst utan att staten kunde moralisera. Så tänk igenom det hela. Hur ser det ut i den förening där du är engagerad, för sannolikheten att just du är medlem i en förening är stor. Vi är nämligen en av de föreningstätast orterna i hela landet. Är ni en levande demokrati driven av lust? Om inte, varför gör ni det ni gör? För att någon annan tycker att det är bra? För att det ska finnas? För att ni har en patologisk oförmåga att säga nej? Det inledande stycket är inte en fantasi, utan för många föreningar verklighet. Det är till och med så för den stora majoriteten av Sveroks 1200 föreningar. Ett förbund där det varje år avregistreras och nyregistreras runt 350 föreningar, för när engagemanget inte är levande dör föreningen. Det inledande stycket kan vara beskrivningen av din förening också och det är ditt ansvar som medlem att skapa detta. I en förening finns inte ”någon annan” utan bara ett ”vi tillsammans”. Allt från vision till deltagande kommer från medlemmarnas kraft. En kraft som alltid växlas upp med tiopotenter när det är fler och fler som gör något litet. Glöm inte bort att just din förening är en hyllning till demokratin. Kom ihåg att just din förening är en plats som får människor att växa. Minns att just din förening är något lika delar vacker och omtåligt, som ni gemensamt ansvarar för.

/ Charles

Tryck.

/Mikael

Det här visste du inte om oss ETT ANNONSBLAD FÖR OSS LÄNGS STRÖMSHOLMS KANAL Presenterat av www.hallstahammar.nu

Martin Johansson Passionerad jazzfantast Dig känner vi främst från Jazzens museum, men vad vet inte alla om dig? Bott i Stockholm hela livet, från Spånga och tillbaka dit efter en tur till Västertorp och Ekerö. Spelade fotboll som ung. Har på äldre dagar blivit golfbiten, vilket är svårkombinerat med sommarkonserterna. Arbetade under skoltiden och sedan från 1973 på heltid med TV-program. Pappa Torbjörn hade egen inspelningsstudio och spelade också en roll i Småstad. Vi utökade med inredningsfirma och gjorde mötesrum, bl.a i hela TCO-huset. Var konsulter åt företag och gjorde jubileums- och personalfester.

Vi önskar våra kunder en trevlig sommar Vi växer med Hallstahammar och Surahammar

Har arbetat hela livet med artistförmedling, bl.a åt Putte Wickman, Tova Carson och Charlie Norman. Upptäckte Viktoria Tolstoy. Är medlem i branschens eget nätverk Stallbröderna sedan 1992 och sköter alla fester där.

ansson

oh Martin J

Min passion och mitt liv är jazz, mat, stämning och miljö. Jag älskar att arbeta och har inga hemmavarande barn eller föräldrar i livet. Kan därför satsa helhjärtat på musiken och på Strömsholm. Har t.o.m sålt sommarstället. Jag sköter själv alla biljettbeställningar, stämmer varje dag av alla betalningar och att skickar biljetterna. En dröm är göra Jazzens museum till en året-runt anläggning, med en inglasad utomhuscen.

Ulrika Holmström Passionerad coach Dig känner vi främst som förkämpe för en fullstor idrottshall i Hallstahammar, men vad vet inte alla om dig? Född i Västerås, uppvuxen i härliga Hallsta, gift och 2 barn. Samhällsvetenskap på gymnasiet, läste sedan marknadsföring & turism. Arbetade inom resebranschen i flera år bla. på Viking Line, Björks Resor och MZ Travel. Har alltid arbetat 100% och pluggat vid sidan av. Utbildad coach i ledarskap och friskvård, beteendevetenskap på högskolan. 2009 ville jag göra något annat, hamnade på Westinghouse. Ansvarar sedan 2013 för alla stora serviceprojekt på kärnkraftverken i Norden (reaktor- och uranbränsleservice). Numera också ansvarig för vårt Nordiska projektkontor. Min passion är att utveckla människor. Härvarande, energigivande, driven och otroligt engagerad. Arbetar målstyrt, individanpassat och ger min personal eget ansvar. Kringresande handbollsmamma, ungdomsansvarig i HSK handboll. Tränar mycket, Lidingöloppet för tredje gången till hösten, veckan efter Tjurruset. Åker skidor, har gjort tjej-och halvklassikern. Gillar att vara ute i skog och mark. Får snart en ny hund (Rottweiler), älskar god mat och tycker om att resa. Balsam för själen är att åka tillbaka till rötterna i Finland. Stugan ligger vid havet, utan TV.

Ulrika Holmström

En dröm: att driva eget inom ledarskap och att kunna arbeta i Hallstahammar.

Ingegerd Svednell Passionerad teaterkonsulent Dig känner vi främst från Hammarteatern, men vad vet inte alla om dig? Född i Skinnskatteberg, har bott på 11 orter från Piteå till Malmö. En lärare på högstadiet i Katrineholm hade teatergrupper, insåg direkt att teaterns värld var min. För mig är processen och att repa det roliga. I Örebro träffade jag Kaj, fick många vänner och började med amatörteater vilket är det jag brinner för. Har varit förlagschef på ATR (Amatörteaterns riksförbund), producent, turneläggare och sålt föreställningar. Är sedan 2001 amatörteaterkonsulent på Västmanlands teater. Flänger runt och stöttar alla länets teatrar; hör och ser saker som kan förmedlas vidare, rådgivning, hemsida, nyhetsbrev, utbildningar. Ser 3-4 föreställningar i veckan.

Ingegerd Svedne 4

Tycker om att resa, väva, släktforska och rida. En period la familjen semestrarna efter vart O-ringen gick. Hammarteatern har haft en stor plats i mitt liv. Våra 3 barn är ”uppvuxna” där. Med i ATR riks-styrelse, viktigt att lyfta blicken och se hur andra län arbetar. Har varit på tre världsfestivaler, bl.a spelat teater på svenska i Sydkorea. Får energi ute i grupperna, när jag ser föreställningar och umgås med barnen. En dröm: att ett amatörteaterspel arrangeras i Hallsta.

Reportage ETT ANNONSBLAD FÖR OSS LÄNGS STRÖMSHOLMS KANAL Presenterat av www.hallstahammar.nu

Ramnäs

Cykelklubb

Jag har tagit mig till Ramnäs för att lära mig mer om cykling och träffar Håkan Ahlstrand som arbetar i styrelsen för Ramnäs cykelklubb. En av de första sakerna som dyker upp när vi pratar är att klubben firar 40 år i år. Han visar mig deras lokaler och ser bl.a ett rum fyllt med spinningcyklar som de äldre i klubben använder för att hålla igång över vintern. Han berättade mycket om klubbens historia:

Varje år sedan 1977 har Ramnäs cykelklubb anordnat en tävling som kallas för ”sista chansen” eftersom den förr låg som en av de sista tävlingarna på året i Sverige och då var det sista chansen att ta en medalj eller placering. Nu för tiden ligger det flera tävlingar efter, men tävlingen har fortfarande kvar ditt namn. Första året var det 150 – 250 stycken som startade, som mest har det varit ca 500 stycken.

En idrottslärare vid namn Paul Munter var den som var initiativtagare till Ramnäs cykelklubb. Han startade den med ett gott samarbete med Ramnäs cykelhandlare. Efter några år kom det en västeråsare som hette Leif Myrvold och blev tränare för klubben och vid den tiden var det ca 25 stycken som tränade. Tränaren köpte en folkvagnsbuss privat och använde den till att få med sig alla ungdomar som tränade och cyklar

Klubben är trots att den inte är så stor en framgångsrik klubb med flera stora namn. Patrik Serra är en av de svenskar som var proffs i Italien, 1986-1987. Ett kanske ännu mera känt namn är Marie Höljer som på 1990-talet var proffs i USA. Hon har även varit femma på VM och sjua på OS. Det senaste proffset klubben har är Jonas Ahlstrand som är proffs i Frankrike och har varit det sedan 2012. I maj vann han en tävling i Frankrike. Klubben har även över 20 stycken SM-guld, de flesta är tagna av damlag. För ungefär fem år sedan kom idén att klubben skulle söka pengar för att skapa en cykelpark i Ramnäs. Idén grundade sig i att de ville få en säkrare miljö att träna i. På vägarna har

det blivit tuffare med många bilar som kör väldigt hårt. Parken blev av efter att ha fått pengar från bland annat arvsfonden, kommunen och idrottslyftet. Cykelparken invigdes i augusti 2014 och då invigdes den med en deltävling i Västmanlands cup. I cykelparken finns det en 820 meter lång landsvägsbana, en enklare, 200 meter lång, BMX bana och även en mountainbikeslinga på 2 kilometer. Den ligger bakom skolan i Ramnäs och är öppen för alla.

När jag frågar vad det är som gör att Håkan är medlem i klubben får jag svaret: ”Jag är intresserad och vill att barn ska få uppleva det som jag har fått.” ”Livslång vänskap i klubben och även i andra klubbar och andra länder och städer.” – Håkan Ahlström /Agnes Holmberg

Om du vill börja cykla i föreningen så bör du vara minst 4 år och då behöver du ha med dig dina föräldrar. Om du ska träna själv måste du vara minst 7 år, men du får vara hur gammal som helst.

Faktaruta Startades 1975. 20-25 som tränar. 6-7 som tävlar. Träningar: måndagar och torsdagar 18-19. Har 4 tränare och 4 hjälptränare. med tillbehör till att åka på tävlingar. Samma tränare var kvar i klubben till 90-talet! Vilket otroligt engagemang! Håkan berättar också att han och flera andra som varit aktiva länge i klubben än i dag tävlar och engagerar sig i klubben.

Cyklar finns att låna vid träning men tag med egen hjälm (upp till 15 år).

Sommartider: m책n, ons, fre kl 9 - 12, tel: 0220-464 60 E-post: sura-ramnas.forsamling@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/sura-ramnas

Reportage

SURA 25-28 juni ETT ANNONSBLAD FÖR OSS LÄNGS STRÖMSHOLMS KANAL Presenterat av www.hallstahammar.nu

Reportage ETT ANNONSBLAD FÖR OSS LÄNGS STRÖMSHOLMS KANAL Presenterat av www.hallstahammar.nu

Nu är det dags för årets Suradagar.

Det blir som vanligt en mix av musik, historia och många andra aktiviteter.

I år kan du exempelvis fynda på bakluckeloppis och gå på guidad tur i Bruksmuséet.

Suradagarna har med åren hunnit bli en riktig tradition i Surahammar. Under tre dagar i slutet av juni kommer människor för att lyssna till musik, umgås och delta i olika aktiviteter. - Många ”gamla suringar” vänder även hem för att träffa släkt och vänner, säger Urban Dimberg som är med i arrangörsgruppen. Han fortsätter: - Oavsett om du har någon koppling till Sura eller inte är förhoppningen att du ska finna det trevligt och intressant att besöka dagarna. Dansvänligt och hög igenkänningsfaktor När Kjell Gustavsson & The Rhytm’n Blues Orchestra spelar sin musik med mottot ”Ingen ska kunna sitta still eller låta bli att dra på mungiporna en smula”, väntas det glädje och dans nedanför scenen. Och kanske blir igenkänningsfaktorn ännu

högre när Ryttene Röj drar igång och spelar coverlåtar. Sjung och dansa med!

det ponnyridning i Midgårdsparken, samt tivoli och knallar på torget.

Lagom till Suradagarna återvänder också Benny Jannebrink till Sura för att tolka stora countrystjärnor som Willy Nelson och Don Williams med sin gitarr.

Stående inslag

För de yngsta För barnen utlovas en vattenfylld tillställning med trix och sång av tv-kändisarna Vattenmannen & Speed. För de som önskar en lugnare aktivitet finns möjligheten att pyssla på biblioteket. Dessutom blir

Likt tidigare Suradagar blir det sillunch i Hembygdsgården i dagarna tre. Att Västerfärnebo dragspelsklubb uppträder är också ett återkommande och uppskattat inslag. Sjävklart blir det även hantverks- och veteranmarknad på söndagen helt enligt tradition. Nyheter Nytt för i år är att det för första gången i Suradagarnas historia anordnas bakluckeloppis, samt att Bruksmuséet håller öppet med guidad tur bland tackjärn, järnvägshjul och vagnar. Ytterligare ett nytt inslag är att Andreas Pettersson ställer ut sin rallybil och Kalle Lyrén sin dragracingmotorcykel. I år slår även Strömholms kanal ihop sin invigning av årets säsong med Suradagarna. Där utlovas både aktiviteter och firande eftersom kanalen firar 220 års jubileum. Program och tider finns i anslutning till den här artikeln, med reservation för ändringar.

Välkommen till sommarens familjefest! Suradagarna- företagare och föreningar i samarbete med Surahammars kommun.

SURA

Tjuvstartar tisdag 23 juni med metartävling vid kanalen. Kl. 18.00-21.00 Vuxna 50 kronor Barn 10 kronor. Arr: SFK Stjärnan

Torsdag 25 juni 10.00 – 17.00 18.00 – 21.00 21.00

MC-museet Gyllene Hjulet har öppet Metartävling, SKF Stjärnan Bio Entourage, fri entré för ungdomar 11-20 år, övriga 90 kronor

Kanalen Folkets Hus

Fredag 26 juni 10.00 – 17.00 10.00 – 24.00 11.00 – 17.00 11.00 – 14.00 11.00 – 16.00 13.00 13.00 – 17.00 13.00 – 17.00 14.00 15.00 16.00 17.30 18.00 21.00

Tivoli MC-museet Gyllene Hjulet har öppet Serveringen öppen. Fri entré. OBS! 18-årsgräns på festivalområdet efter 19.30 Öppet på Hembygdsgården Silllunch Innebandysarg för spontanspel Musik med Sura-Ramnäs församling, Svenska Kyrkan Öppet på biblioteket, bokförsäljning, utställning om Strömholms kanal – Surahammars kanalhistoria Utställning, hantverksbutik och kaffeservering Guidad Historisk vandring med Marie Spennare och Anders Lindberg Beachvolleyboll-turnering, arrangör Brandmannaklubben Benny Jannerbrink, med musik av bl.a. Totta Näslund, Mikael Wiehe, Björn Afzelius Landhockeymatch mellan Sura Hockey vs Sura Innebandy Sura Hockey säljer hamburgare och souvenirer Maximalt Med Mjölksyra, SSOK Benny Jannerbrink med musik av bl.a. Kris Kristoffersson, Johnny Cash, John Fogerty

I centrum Restaurang 2 Kök Hembygdsgården Hembygdsgården Gittans parkering Hembygdsgården Biblioteket Stenhuset Parkeringen, Stenhuset Midgårdsparken Tältet Gittans parkering Snickarbacken Tältet

Fredag 26 juni Torgscenen 13.00 13.15 14.30 15.15 19.25 19.30 21.30

Invigning av Anna Rydberg, Linköping HC Vattenmannen och Speed Nu dyker de upp! Våra favoritdykare från TV hälsar på ovanför ytan. De spelar fantastisk musik, gör märkliga konster och berättar om livets källa, uppkomsten till allt och en av de viktigaste sakerna som finns – Vatten! Unga talanger Gycklaren Zack Årets Suring, Jack Qvist Kjell Gustavsson and The Rhythm’n Blues Orchestra Musiken består av härligt svingande rhythm & blues, som täcker allt från traditionell sydstatsrock, funk och soul till Louisianas heta cajunrytmer. Med deras smittande spelglädje charmar de publiken så ingen kan stå still. Rytterne Röj Med spelglädje och mottot “rockmusik är inte så blodigt allvar” bjuder de på en scenshow som det ryker om. Musiken är 50-, 60-, 70- och 80-talslåtar som blandas upp med egenproducerat material.

Sponsorer 2015:

Arrangörer:

Socialdemokraterna • Vänsterpartiet

Surahammars kommun och Folkets Hus

Surahammars kommunalteknik • Surahammarshus AB • Moderaterna • Folkpartiet Surahammars Elaffär AB • ITAB • Mälarenergi • Restaurang 2 kök • PEAB Swedbank Sura/Hallsta • Handelsbanken, Skultuna • Surahammars kommuns Fritidsförening

Lördag 27 juni 08.00 10.00 – 14.00 10.00 – 15.00 10.00 – 15.00 10.00 – 15.00 10.00 – 15.00 10.00 – 15.00 10.00 – 15.00 10.00 – 17.00 10.00 – 24.00 11.00 – 13.00 11.00 – 16.00 11.00 – 14.00 11.00 – 16.00 13.00 – 17.00 14.00 14.00 21.00

DM, Fälttävlan, ponny Pyssla på biblioteket, bokförsäljning, utställning om Strömholms kanal – Surahammars kanalhistoria Tivoli Polis och Brandkår Knallar Bakluckeloppis Häst- & ponnyridning Visning av Andreas Perssons rallybil och Kalle Lyréns dragracingmotorcykel MC-museet Gyllene Hjulet har öppet Serveringen öppen. Fri entré. OBS! 18-årsgräns på festivalområdet efter 19.00 Uppvisning av Crossfit och tyngdlyftning med Andreas Pettersson, f.d. ishockeyspelare, idag en av de starkaste inom Crossfit i Sverige Innebandysarg för spontanspel Silllunch Öppet på Hembygdsgården Utställning, hantverksbutik och kaffeservering Guidad Historisk vandring med Marie Spennare och Anders Lindberg Bio, Fåret Shaun, biljettpris: 50 kronor Benny Jannerbrink

Baståsen Biblioteket Torget Torget Torget Parkeringen vid gamla Järnia Midgårdsparken Midgårdsparken

Restaurang 2 Kök Midgårdsparken Gittans parkering Hembygdsgården Hembygdsgården Stenhuset Parkeringen, Stenhuset Folkets Hus Tältet

Lördag 27 juni Torgscenen 12.00 12.30 14.00 19.00 20.00 22.00

Dansverkstan visar upp dansverksamheten i Surahammars nya kulturskolan, KULtura Västerfärnebo dragspelsklubb Traditionell dragspelsmusik men närheten till Dalarna och Jularbo har satt sina spår. Mitt hjärta är kvar i Nashville med Benny Jannerbrink Countrymusik av de stora kända stjärnorna bl.a. Doug Seegers, Don Williams, Willie Nelson. Benny spelar gitarr och sjunger till musikbakgrunder där kända studiomusiker från Nashville hörs. FU*K, Fagersta Ukulele* Klubb De spelar all sorts musik på Ukelele, från trallvänliga låtar av Rune Wallbom till Motörhead och Bob Dylan. The Vanjas Ett vilt och ostyrigt rock’n roll-band med sångerskan Vanja Renberg. De influeras av amerikansk rotrock och soul med tidig brittisk pop. En scenshow med energiläget på max och med sikte på att publiken omöjligt ska kunna sitta still. TT Grace Partyglad skön rockabilly.

Söndag 28 juni 08.00 09.00 – 15.00 09.00 – 15.00 09.00 – 17.00 09.00 – 17.00 10.00 11.00 - 14.00 11.30

DM, Fälttävlan, häst Baståsen Strömsholms Kanal 220 år, aktiveter vid Slussen Hantverks- och veteranmarknad Stenhuset/Bruksparken Öppet på Bruksmuseet Utställning, hantverksbutik och kaffeservering Stenhuset MC-museet Gyllene Hjulet har öppet Guidad Historisk vandring med Marie Spennare och Anders Lindberg Parkeringen Stenhuset Sillunch Hembygdsgården Guidning på Bruksmuseet

Välkommen till Glada Sura! Med reservation för eventuella ändringar. För mer information besök www.surahammar.se

En riktig Järnaffär

6 juni – 12 juli Utställning Konsthallen Marcus Ivarsson – Kollage, grafik och orginalserier Elisabet Jansson - Kreativ Färgning ställer ut i caféet. Hon har färgat med allt. Kaffe med hembakat. Lördag, söndag kl. 13.00 – 17.00, Stenhuset, Surahammar. Vi visar gärna Stenhuset och utställningarna på andra tider ring 0220-372 70.

4 – 26 juli

ALLA ÄR VÄLKOMNA, BÅDE FÖRETAGARE OCH PRIVATPERSONER

När du ska MÅLA

Konstglas av yppersta kvalitet Glasblåsare Micke Johansson ställer ut tillsammans med glasgravören Christer Eriksson och glasdesignerna Svante Dekker och Morgan Persson. Fredag, lördag och söndag kl. 13.00 – 17.00, Virsbo Konsthall. Vi öppnar gärna annan tid – ring 070 665 45 43. Kaffeservering

Lördag 4 juli Guidad visning av Vita magasinet med bl.a. Lagercrantzska minnesrummet Kl. 14.30, Vita magasinet, Virsbo

VI HAR NITOR POOLKEMI FÖR LATA DAGAR VID POOLEN

Söndag 5, 12, 19 och 26 juli Guidning på Surahammars bruksmuseum Fri entré, samling utanför museet vid Stålvägen. Kl. 14.00, Bruksmuseet, Surahammar

Lördag 18 juli Smides- och Hantverksdagen Smeder, hantverksprodukter, krukmakeri, guidad visning av Lancachiresmedjan, musikunderhållning, barnaktiviteter Kl. 10.00 – 16.00, Valsverket, Ramnäs

18 juli – 23 augusti

TRÄDGÅRDSREDSKAP & BEVATTNING

Erbjudande på Stiga Gräsklippare

FISKETILLBEHÖR

Dessutom arbetskläder, verktyg, städ&kem, skruv i lösvikt, verktyg, maskiner, jord, elartiklar, eltandborstar, trädgårdsmaskiner, golv från Tarkett & Kährs, VVS, bra service och ett trevlig bemötande Välkommen till en RIKTIG JÄRNAFFÄR

HUSHÅLLSEL

Insekter och andra småkryp

Ett tema med olika tekniker t.ex. broderi, järn, akvarell, trä. I stenhusets café ställer Emma Tranströmer ut bilder av Tomas Tranströmers insektssamling, fjärilsfoton av Joakim Thornell och Jan Thornells fjärilssamling, Lars-Ove Wikars, - några brandälskande insekter. Lördag, söndag och helgdagar kl. 13.00 – 17.00, Stenhuset, Surahammar. Kaffe med hembakat . Vi visar gärna Stenhuset och utställningarna på andra tider ring 0220-372 70.

Onsdag 19 augusti Visafton med Bo Senter Kl. 18.00, Skräddartorpet, Virsbo

Söndag 23 augusti Slåttergille Naturklubben bjuder på kaffe och lunch, anmälan till Gudrun 0220 – 353 98. Kl. 9.00, Lönnbromossen, Ramnäs

Torsdag 27 augusti

Onsdag 5 augusti Lellez gubbrockband Allsångskväll. Kl. 18.00, Hembygdsgården, Surahammar

Lördag 8 augusti

Allan – en passionerad färdknäpp En musikalisk minishow baserad på Allan Edwalls kluriga texter med skådespelaren Rolf Lydahl och musikern Torbjörn Grass. Entré: 100 kronor Kl. 19.00, Konsthallen, Virsbo

Mälardals-Rally Lördag 29 augusti Tipspromenad för Mc och mopeder från förr. Start Utflykt till Hökebo vid Mc-museet. Medtag fikakorg. Kl. 13.00, samling vid Kl.10.00, Mc-museet, Surahammar magasinet, Seglingsberg

Lördag 8 augusti

Lördag 29 aug - 4 okt

Tranströmerdag på Stenhuset Den Augustnominerade författaren och blomflugesamlaren Fredrik Sjöberg ger en bild av Tomas Tranströmer som insektssamlare. Musikern Torbjörn Grass och skådespelaren Maria af Malmborg gör sin fantastiska föreställning kring texter av Tomas Tranströmer. KL 17.00, Stenhuset, Surahammar

Vernissage 29 aug Lilian Franzén - Akvarell och Broderi Mats Franzén - Skulptur I Caféet visar våra medlemmar konst och hantverk. Kaffe med Hembakat. Lördag, söndag och helgdagar kl. 13.00 – 17.00, Stenhuset, Surahammar. Vi visar gärna Stenhuset och utställningarna på andra tider ring 0220-372 70.

Lördag 15 augusti Virsbodagen Musikunderhållning, knallar och loppis Kl. 12.00 – 16.00, Centrum, Virsbo

Sommartider Sommartider på på Apoteket. Apoteket. GRILL

Hos oss kan du hämta ut receptförskrivna läkemedel. Men du Hos även oss kan dudina hämta ut receptförskrivna läkemedel. Men du kan hitta favoriter bland Apotekets egna produkter kan även hitta läkemedel. dina favoriter bland Apotekets egna produkter och receptfria och receptfria läkemedel. SOMMARÖPPETTIDER v. 26-33 SOMMARÖPPETTIDER v. 26-33 måndag- fredag 09.00-17.00 måndag- fredag 09.00-17.00

Öppettider from v.34 mån-fre: 9-18 lör: 10-14. Välkomna. Trevlig sommar ! Öppettider from v.34 mån-fre: 9-18 lör: 10-14. Välkomna. Trevlig sommar !

SURA JÄRN Tel 0220-464 00 Öppettider: Mån-fre: 07.00-18.00 Lördag: 09.00-13.00 Köpmangatan 25, Surahammar

Apoteket Illern, Köpmangatan 27-29 73531 SURAHAMMAR Apoteket apoteket.se Telefon 0771-450 450 Illern, Köpmangatan 27-29 73531 SURAHAMMAR apoteket.se Telefon 0771-450 450

JiTe Trans

JULI 2015

Snabba & flexibla transporter Lastbil, trailer & budservice

s s e e d d i i m m s s s s ä ä n n m m g g a a a a R R d d s s k k er er v v t t n n a a h h & &

JiTe Trans AB Herrgårdsvägen 15 • 735 Surahammar

Köpmangatan 12 • 73537 Surahammar Tel. 0220-330 92

Tel: 0220 – 335 33

jitetransab@bredband.net

UMERKAJEFF

Öppet: Mån-Fre 10.00-18.00 • Lör 10.00-13.00 • Sön Stängt

Fordonscenter Verkstad – Delar – Hyrsläp - Kiosk Nyhet!

Vi justerar fram- och bakvagnsinställningen på din bil Så att du åker bättre och säkrare Alla märken med garanti via

JULI 2015

har sommarstängt 22/6 –10:00-16:00 25/8 2015. Under den tiden hänvisas till

10:00-16:00

Öppet hela Sommaren!

Serva bilen på orten.

VÅRDCENTRALEN I VIRSBO

Välkomna att boka tid för service.

Enbärsvägen 1, Surahammar. Tel. 0220-318 20 Öppet: Mån-Fre 7-17, Lör 9-13

Butik

med biltillbehör, kaffe och godis

Vi har släpvagnsuthyrning!

www.surahammar.se

Hantverksförsäljning Musikunderhållning Hovslagartävling Konstutställning Drejuppvisning Smeder i arbete Prova på smide Barnaktiviteter Kaffeservering Loppis

Hantverksförsäljning Musikunderhållning Hovslagartävling Konstutställning Drejuppvisning Smeder i arbete UMERKAJEFF Prova på smide Mitt Hjärtas Vårdcentral i Barnaktiviteter Fagersta Tel: 0223-613 00 Kaffeservering Loppis www.surahammar.se

Här&Nu verkar vara läsarnas och annonsörernas lokala favorit Det vi hör när vi är ute är att du som läsare sparar och läser i tidningen flera gånger under månaden. Vi hör att du uppskattar att läsa om lokala människor och föreningar och att du tycker om att på ett samlat sätt se vad de lokala företagen erbjuder. Ni ger också mycket uppskattning för att det är enkelt att få veta vad som händer inom kyrkans värld i Surahammar. Korsordet som har en lokal förankring är det många av er som säger att det är roligt att lösa. De första svaren brukar komma med e-post mellan åtta och nio samma dag som tidningen delas ut. Fast det snabbaste svaret som någon skickat in kom före halv sju. Sett över hela månaden skickar ni ungefär lika många svar med e-post som med vanlig post. Ett stort tack till alla läsare, annonsörer och skribenter som varit med den här vintern och våren Ha en skön sommar så syns vi igen 25 augusti Mer info kommer i din brevlåda i början av hösten.

från 60:- / timme ETT ANNONSBLAD FÖR OSS LÄNGS STRÖMSHOLMS KANAL Presenterat av www.hallstahammar.nu

Andreas & Hampus

19.400 ex i brevlådor från Kvicksund till Virsbo och i Dingtuna & Munktorp

Reportage ETT ANNONSBLAD FÖR OSS LÄNGS STRÖMSHOLMS KANAL Presenterat av www.hallstahammar.nu

Hallstahammars

Biodlarförening Jag hade det stora nöjet att få åka och hälsa på Hallstahammars biodlarförening när de skulle ordna plats så att bina kan utöka sig. Innan jag träffade dem hade jag ingen aning om vad de gör med bina. Det började med att Marti Grundell, den som har varit med längst i föreningen, tände på torv så att det glöder och röker. Det använder de för att lugna bina så att de inte överger sina samhällen. Fast får de för mycket rök, som vid brand, så tar de själv med sig honungen och flyger därifrån.

Reportage ETT ANNONSBLAD FÖR OSS LÄNGS STRÖMSHOLMS KANAL Presenterat av www.hallstahammar.nu

blommar som mest finns det en möjlighet till honung. Bina pollinerar samtidigt fruktträden och tack vare det så blir det frukt på dem. När bin flyger ut för att leta nektar så flyger de inte längre än en sträcka på 3 kilometer och tillbaka för annars hittar de inte tillbaka.

Det sista jag frågar efter att ha fått sett och hört allt spännande så frågar jag vad det är som gör att de är kvar i föreningen och svaren jag fick var dessa:

Bin lever normalt ca 2 veckor under högsäsong och tappar vingarna när det har flugit för mycket. Yrkesbiodlare har ca 100-200 bisamhällen beroende på hur mycket bina producerar. Per-Arne berättar att föreningen inte är så stor, men gärna välkomnar gärna nya medlemmar. Han berättar också att de flest som är med i föreningen själva har egna bisamhällen hemma.

”Hjälp om man behöver och instruerar andra”. – Ola Stafflin.

”Vi är ju biodlare och intresserade”. ”Framför allt erfarenhetsutbytet”. – Per-Arne Johansson.

/Agnes Holmberg

Ett bisamhälle består av en drottning, drönare och arbetare. På sommaren, berättar Per-Arne, måste de lägga på ett spärrgaller mellan lådorna för att drottningen inte ska försvinna. Om ett samhälle tillverkar en drottning till så beror det på att det är för lite plats i samhället och därför tar den gamla drottningen med sig halva svärmen av bin och startar ett eget bisamhälle. Om det blir så, berättar ordförande Per Arne Johansson, så får vi samla in dem med en hink eller bifälla ur ett träd eller annat ställe där de slagit sig ned. Oftast har vi koll och lägger till en extra låda så att de kan bo i den innan de bildar en ny drottning. En låda väger 13 eller 20 kg när de är fulla, beroende på storleken på lådan. På hösten när man skattar är bina mer oroliga.

Faktaruta: Klubben har ca 20 medlemmar och 3 bisamhällen. Ett bisamhälle har ca 20 000 bin på vintern och ca 5070 000 på sommaren. Det ger i genomsnitt 50-60 kg honung.

När honungen är färdig sjunker vattennivån i lådan och då är den färdig att skördas. Varje drottning avger en viss lukt och för att bisamhället inte ska döda den nya drottningen så sätts hon i en bur med fem sällskapsdamer som matar henne. Längst ner i buren sitter det en foderdeg som bina i buren och de utanför äter av för att komma åt varandra. Efter ca en vecka har foderdegen ätits upp och vid det laget har bina accepterat sin nya drottning. Man tar så klart bort den gamla drottningen innan den nya sätts dit i bur.

Drottningarna måste bytas ut när de är ca 3-4 år. Matrikel = arbetslapp där det skrivs när och vad som görs med bisamhällena och statusen. Lådan uppepå kallas skattlåda eftersom att det är där ramen med honungen finns. Skattar = Tar bort lådor eftersom att det är färre bin. En drottning lägger upp emot 2000 ägg per dygn när det är högsäsong.

Vid lägre temperaturer än 8˚C stelnar bina och dör. På sommaren är det fler bin och de är också starkare. Det är när det

Picknick i det gröna Gör det enkelt!

Fyll korgen med våra underbart goda festfat eller färdiga baguetter. Packa ned filten och njut!

Ölburksgrillad kyckling Beer Can Chicken 4 personer

1 kyckling ca 1,3 kg 1 burk öl, 33 cl 1 kvist färsk rosmarin 1 kvist färsk dragon några kvistar färsk timjan 100 g smör 1/2 citron 1/2 dl olivolja salt och peppar 3 vitlöksklyftor 1/2 chilifrukt, utkärnad 2–3 dl crème fraiche till sås SÅ HÄR GÖR DU

Michelle ICA Matkassen

Ta fram kycklingen i rumstemperatur, häll ur hälften av ölen. Stick hål i ölburken på sidorna (ovanför ölen). Stick ned örtkvistarna i burken.

av citronsaften i kycklingen och pilla in vitlökskrosset och chilifrukten.

Smält smöret och pressa citronhalvan och gnid sedan in kycklingen med nästan all citronsaft, smöret och olivoljan. Salta och peppra rikligt både utanpå och inuti kycklingen.

Trä kycklingen över burken och grilla den stående i klotgrill (eller annan grill med lock) i cirka 1 timme. Grillkolen ska ligga på sidorna i grillen, så att kycklingen grillas indirekt. Ställ en droppform under, för att ta vara på köttsaften. Kycklingen är klar när köttsaften i lårets tjockaste del är ljus och inte röd.

Krossa vitlöksklyftorna. Häll det som är kvar

Lyft bort kycklingen från grillen och låt den stå i 10 minuter under folie, så att den håller värmen. Koka ihop köttsaften med crème fraichen. Smaka ev av med peppar och salt. Ta bort burken från kycklingen och servera kycklingen med grillade grönskaer, t ex gul lök och morötter.

märk

Miljö

märk

Miljö

Hallstahammars centrum • 0220-249 40 • Öppet alla dagar 7–22

HANDLA I HALLSTAHAMMAR

Vi har öppet hela sommaren Vi välkomnar Frida till vårt team Välkommen åter Daniella Ge ditt sommarhår vård och glans med

Frida

Enkelt & nära • Personligt bemötande • Bra utbud

Sommarfin ansiktsbehandling 60 min 495:I behandlingen ingår rengöring, hudanalys, peeling, portömning, brynplock, ansiktsmassage avslutas med en åtstramande ansiktsmask. Lägg till färgning av fransar och bryn för endast 150:Helkroppsmassage för trötta och stela muskler. 60 min 450:- (ord 550:-) Sommarfina fötter 45 min 350:-(ord 450:-) Fotbad, nagelvård, borttagning av förhårdnader, fotmassage samt lackning vid önskemål.

BB-cream

Daniella

99:-

Vaxning av halva ben inkl bikini 440:Vaxning av halva ben 340:Vaxning av överläpp, haka 100:-

Ord.pris 189:-

Sommarens öppetider: vecka 29 stängt, vecka 30,31,32 Tisdag - torsdag 10-18 lunchstängt 13-14 Måndagar samt fredagar stängt. Boka behandling eller köp presentkort via www.glamorousskin.se

Vi önskar våra kunder en trevlig sommar Björn, Eldbjörg, Jenny, Moa, Daniella, Frida & Linda

Parkgatan 4. Tel.0220-154 01 Välkommen!

www.glamorousskin.se Vegaplan 1, 734 30 Hallstahammar, 070-441 68 08

Träffa oss på Suradagarna 28 juni Vid Stenhuset Stort utbud av begagnade symaskiner, från 1500 kr (1 års garanti)

7295 kr

Det är en uppmaning till som är bor och verkar i Hallstahammars kommun. Den säger, du kan handla varor och tjänster vart du vill, men kolla gärna först vad vi som finns här på orten kan hjälpa dig med.

Vid köp medföljer valfria tillbehör för 400 kr

I många fall är det enklare, billigare och trevligare att handla lokalt. Handlar du lokalt är du också med och skapar en levande ort. För ju mer du handlar lokalt, desto större kommer utbudet att bli.

OPAL 650

OVERLOCK S15

4195 kr (ord.pris 4495 kr)

Vad betyder det?

Set med tre bra saxar

FÖR QUILTAREN

129 kr

Självläkande matta 42 x 27 cm. Liten rullkniv. Linjal 12 x 6,5 inch

390 kr ord.pris 478 kr

Priserna gäller till 31 juli eller så långt lagret räcker

Företag, Fastighetsägare och Kommun i samverkan kring stads- och handelsutveckling.

Är ute på skolservice på sommaren. Ring före besök 070-321 19 52

HANDLA I HALLSTAHAMMAR

Enkelt & nära • Personligt bemötande • Bra utbud

Välkommen till oss i Sommarbutiken

VÄLKOMMEN till oss på

HALLSTA MÖBELOUTLET Här hittar du Böcker och Leksaker Badprylar, pyssel m.m. Många fina extrapriser.

Hos oss hittar ni ett brett sortiment av b.la

SOFFOR,

UTEMÖBLER

Soffbord,

MATGRUPPER, Sängar

TILLBEHÖR

Mediamöbler

HEMINREDNING, LAMPOR, MATTOR, & TEXTIL

Hos oss på Zoo Center hittar du det mesta för din fyrbenta vän, men även akvariefisk och tillbehör! Vi erbjuder också kloklippning som utförs av Annelie Drop in kloklippning Måndag - Torsdag Även drop in fredagar JÄMNA veckor och lördagar OJÄMNA veckor. v.29 . v.31 och v.33 Endast Lördagarna som det är drop in på kloklippning ( övriga dagar tidsbokning dessa 3 veckor ) Under juni månad kommer det ut ett nytt nummer av Zoo Metro med en massa erbjudanden och även en fototävling. Håll utkik i brevlådan efter det nya numret som delas ut 27-28 juni. Får du inte tidningen, så finns det att hämta ut i butiken.

Vill önska er alla en riktigt skön och trevlig sommar! Varma hälsningar Annelie Mina hundar Tindra och Zelda hälsar också!

M.M

Klicka dig

in på våra n hemsida!

Nibbleplan 1 Hallstahammar • info@hallstamobeloutlet.com • 0220-51049 • www.hallstamobeloutlet.se • Mån-Fre 10.00-18.00 Lör-Sön & Heldagar 11.00-16.00

Öppettider Mån-Fred: 12-18, Lördagar: 11-14 info@hallstazoocenter.se Västeråsvägen 4, 734 31 Hallstahammar, Tel. 0220-161 16

HANDLA I HALLSTAHAMMAR

Enkelt & nära • Personligt bemötande • Bra utbud

Specialpris på Valvoline Motorolja

20% rabatt

(gäller tom 7/7 2015)

Vi är din lokala reservdelsbutik Med över 50 år i branschen

3 års garanti på reservdelar Så kontakta oss, det lönar sig!

a vår

Besök gärn

P W E B S H elOar.se bild

ÖPPETTIDER Mån-Fre 8-18 • Lördag 9-13 Lunch 13-14

www.hallsta

Hallstahammar Bildelar

Storgatan 4, 0220-125 50

Volvospecialisten

Service & reparationer av alla märken och däckservice

Reparationer, service & reservdelar till amerikanska bilar 0220-201 50 (växel), 0220-201 77 (verkstad) Ring oss för mer information!

Sandviks Bilservice AB

stenskott? Vi lagar stenskottet innan rutan spricker… … eller byter vindrutan om den redan har sprUckit!

Grå

Är du trött på

Videvägen 4, Hallstahammar

Fria lånebilar & lånecyklar

Tfn 0220-20150 • www.sandviks.se Mån-fre 08:00-17:00 • Lunch 12:00-13:00

fönsterrutor?

Unik Garanti

Öppettider 04:00-16:30 mån-tors 04:00-12:00 fredagar

När isolerglas blir gamla kan det bildas kondens mellan glasrutorna och de får en grå ton. Vi hjälper dig att byta ut de gamla, grå isolerglasen till nya. Utnyttja gärna ROT-avdraget! Vi hAr Alltid BrA priser på isolerGlAs!

när du byter vindrutan hos oss i Glaskedjan så får du en värdecheck som berättigar dig till GrAtis lagning av stenskott inom ett år!* vi kallar det för olycksfågelgaranti!

Lager & butik, ombyggnationer och reparationer Utnyttja ROT-avdraget

* Olycksfågelgarantin gäller för privatpersoner och max 3 lagningsbara stenskott vid ett och samma tillfälle under förutsättning att bilen fortfarande är i din ägo och försäkrat i samma försäkringsbolag som vid rutbytet.

Glasmästeri • BilGlas • UterUm • solskydd • inredninGsGlas • Fönster • FönsterrenoverinG

Öppettider 07:00-16:30 (företag) 13:00-16:30 (butiken) 0220-158 20

Holmax Bilservice

Betongvägen 4, 734 32 Hallstahammar Tel: 0220-126 45

Björkmans Glasmästeri AB Västeråsvägen 5, Hallstahammar Måndag-Fredag 7–17 tel: 0220-104 31 www.bjorkmansglas.se

HANDLA I HALLSTAHAMMAR VÄLKOMMEN TILL VÅR

Livsstilsbutik BARNKLÄDER SMYCKEN HEMINREDNING HÄLSOKOST TÄCKEN & KUDDAR MODE

Sommartäcken, från 205 kr Kuddar, från 89 kr

Riktig skön frotte´ från Queen Anne

Enkelt & nära • Personligt bemötande • Bra utbud

Vi har kläder till den modemedvetna kvinnan!

Den 24 juni

Hos oss hittar du allt från topp till tå. Välkommen till vår fina butik så hjälper vi dig att klä dig rätt i sommar. Kläder, Underkläder, Nattplagg och Bad.

startar vi

Trevlig sommar! // Maria, Barbro, Päivi & Annica

SOMMARREAN Välkomna!

Hammartorget 16, Hallstahammar 0220 – 102 85 Mån – Fre. 10:00 – 18:00 Lördag: 10:00 – 13:00

Sommarnyheter!

SommarRea pågår Upp till 70%

SOMMARREA KLÄDERNA HITTAR DU HOS OSS!

Följ oss på Facebook för att se nyheter & erbjudanden

MEN & WOMEN

Hammartorget 734 30 Hallstahammar 0220-172 20

I Centrumhuset Hammartorget, Hallstahammar Tel. 0220-132 00

HANDLA & UPPLEV I HALLSTAHAMMAR 1795-2015

STORT SOMMARLOPPIS

PUBKVÄLL I PARKEN

220 år

Allsångskvällar!

SPENDERA SOMMAREN LÄNGS STRÖMSHOLMS KANAL! Strömsholms kanalkafé på Skantzen i Hallstahammar öppnar 18 juni och har öppet till 16 augusti alla dagar klockan 10-17 Gofika, matiga mackor och somrig matmeny i underbar kanal- och kulturmiljö

Music Quiz

Strömsholms kanal öppnar för säsongen 22 juni och har öppet varje dag till 16 augusti Tidtabell för slussning se www.stromsholmskanal.se

Enkelt & nära • Personligt bemötande • Bra utbud

HallstaArena 27 juni kl 10-16

Träningsmatch

13 augusti VIK – Vita Hästen

Mer info och platsbokning hallstahk@gmail.com

Inträde: Vuxen: 80 kr, Pensionär: 40 kr Ungdom upp till 16 år: 40 kr

eller 076-210 01 07 Arr. Hallsta Hockey

Sommarerbjudanden i juli

Mer skoj på gång!

Kolla hemsidan och facebook!

För mer information 0220-100 11

Hammartorget, Hallstahammar • 0220-100 21 Måndag STÄNGT, tisdag-fredag 10.00 - 18.00, lördag 10.00 - 14.00

Varmt välkomna!

Tel 0220-101 74, 070-594 30 87 www.hallstaparken.se

www.ilmsgarnstuga.se

Öppnar igen efter semestern den 14 juli

i ti eter

iv t k A

lst l a H

Bröllop, släktträff & jubileum…

Best of Qvinna/Nunnorna

Välkommen att samla vänner och släkt hos oss på Skantzen Brukshotellet. Vi ordnar middag, buffé eller mingel, musik, dans och logi.

Höstens fantastiska show Musik, sång och massor av humor. Fredag & lördag 2/10 – 24/10

Kontakta oss gärna för offert.

455:(showbiljett, buffémiddag inkl. kaffe) 990:-

Pris:

Grillbuffé på vår terrass lördagar 27/6 – 8/8 17.00-01.00 Pris: 159:Trubadur 19.00-23.00

(del i dubbelrum, showbiljett, buffémiddag inkl. kaffe)

Tel: 0220 -212 00 www.skantzen.se • info@skantzen.se • facebook.com/SkantzenBrukshotell

r a m ham BOKA MARKNADSPLATS/MARKNADSSTÅND! • Välkommen Hem 29 augusti • Ballongdagar 25-26 september Föreningar, skolklasser & företag Var med och sälj, visa vad ni gör och skapa ett festligare Hallstahammar Marknadsplatserna är kostnadsfria de här dagarna Torgstånden är också kostnadsfria, begränsat antal. Bokning krävs för deltagande. Senast tre veckor innan för att vara synlig i gemensam annonsering. Bokningar och frågor Mikael Metzmaa, mikael@hallstahammar.nu Inga-Lill Malmberg, Garnstugan, Hammartorget

Varmt välkomna

1. Trångfors smedja 0220-174 09

13. Gästhamn

2. Slussar, Strömsholms kanal 0220-100 11

Bussar stannar här för vidare transporter inom kommunen.

Upprustning och renovering varje måndag förmiddag, kom och titta! Annars, lördag och söndag juli kl. 13-16 Slussar Strömsholms kanal Slussningar varje dag kl.12 upp och klockan xx ner.

3. Sporthallen 0220-167 69

Ligger mellan slussarna Sörkvarn och Skantzen.

14. Tågstation

et Bada & Lek på skantzöbad

Sommarmeny mån-fre kl 17-21. Grillbuffé alla lördagar 17-21 Trubadur lördagar kl. 19-23 (öppet till 01) 5. Kanalmuseum 0220-174 09

16. Sörkvarnsforsens naturreservat

Guidade turer tisdag-söndag 12-17

6. Svedvi Berg Hembygdsförening 0220-174 09

upptäck vår historia

15. Hallstahammars Centrum

Tre dagligvaruhandlare, bokhandel, mode, skomakare, urmakare, sportbutik, elbutik, järnhandel, systembolag, apotek, polis, konditori, optiker, skoaffär och blomsteraffär för att nämna några! Vi ger dig den personliga servicen!

4. Skantzen Brukshotell 0220-212 00

fiska & promenera

PADDLA KANOT eller NJUT AV STILLHETEN

Regnbåge eller Öring, vad får du upp? Fiskekort köper du på Skantzen Brukshotell.

Kaffeservering och hembakta bullar fre-, lör- och söndag 12-17

9 10

7. Kanalkafé 0220-161 10

Närproducerade läckerheter alla dagar 10-17

8. Lantbruksmuseum 0220-174 09 Öppet lördag och söndag i juli 12-16

9. MiniZoo

Flera olika ställe n att

äta och fika på

Kom och klappa kaniner, höns, getter och grisar

10. Åsby Kött och Vilthandel

0220-100 41, 100 51

Kött från trakten och egen charktillverkning Öppet mån-fredag 10-18, lördag 10-15

11. Åsby Hem & Trädgård 0220-238 30

Heminredning, växter, café och plantskola Öppet alla dagar! Måndag-fredag 10-18, lördagsöndag

2 Trevlig promenadstig

12. Skantzö Bad & Camping 0220-243 05 Vattenruschbana, hopptorn, trampolin, cyklar, minigolf och mycket mer. Öppet alla dagar!

Surahammar

Åsby Skantzen

Hallstahammar

619

252

Köping Eskilstuna

E18

Västerås Kolbäck

HANDLA & UPPLEV PÅ ÅSBY

GRILLSÄSONGEN ÄR HÄR Vi har ett stort sortiment av grillkött, grillkorvar och tillbehör som passar perfekt till grillfesten

Enkelt & nära • Personligt bemötande • Bra utbud

VÄXTER - INREDNING - CAFÉ 20% rabatt på valfria växter

Gäller 1 köp t.o.m. 150815 Ej beställningsvaror Klipp ut annonsen

VÅRA POPULÄRA EGENGJORDA GRILLKORVAR

Kunnig personal som hjälper dig till ett lyckat resultat

G R I L L K O R V O R I G I N A L , B R AT W U R S T, B A S I L I K A G R I L L A R E , G U L A FA R A N , H A L L S TA G R I L L A R E , Å S B Y S TA R K , L A M M G R I L L A R E L Ä S M E R O M VÅ R A

E G E N T I L LV E R K A D E K O R VA R PÅ A S B Y K O T T O V I LT. S E

ILLÅDA 8 KG

ILLÅDA 10 KG

ÄSKLÅDA 10 KG

2 KG KOTLETTER

2 KG KARRÉSKIVOR

1,5 KG GRILLRIBS

1 KG KARRÉ

10 ST HAMBURGARE

2 KG GRILLKORV

1 KG REVBEN

1 K G B R AT W U R S T

1,5 KG KARRÉSKIVOR

1 KG BOGBLAD

2 K G K Ö T T FÄ R S ( 7 0 / 3 0 )

1 KG RALLARKOTLETTER 2 K G K Ö T T FÄ R S ( 7 0 / 3 0 )

20% rabatt på valfria inredningsvaror

Gäller 1 köp t.o.m. 150815 Ej beställningsvaror Klipp ut annonsen

1 KG SKINKSTEK

Åsby Café

1 , 5 K G G R Y T B I TA R

Valfritt kaffe på köpet när du köper vår berömda Räksmörgås för 79:-

0,5 KG SCHNITZEL 2 K G K Ö T T FÄ R S ( 7 0 / 3 0 )

580 KR

790 KR

770 KR

Gäller t.o.m. 150815 Klipp ut annonsen

Ring för beställning av våra köttlådor Se våra andra köttlådor på www.asbykottovilt.se ORDINARIE ÖPPETTIDER M Å N-FR E 10.00 - 18 .00 L Ö R DAG 1 0 . 0 0 -1 5 . 0 0

Å S B Y H A L L S TA H A M M A R T F N . 0 2 2 0 -1 0 0 4 1 A S B Y KO T T OV I LT. S E

Följ oss på Facebook & Instagram för inspiration och nyheter

Reportage ETT ANNONSBLAD FÖR OSS LÄNGS STRÖMSHOLMS KANAL Presenterat av www.hallstahammar.nu

av Bergslagen och bruksbygdens järnhantering. Strömsholms kanal är den enda kanalen som till sin helhet är ett industriminne i Sverige, andra kanaler har delar av sträckor som är minnesmärkta. Det är en unik utmärkelse. Bidrag Länsstyrelsen har genom skyddsföreskrifter angett på vilket sätt anläggningen ska vårdas och underhållas samt i vilka avseenden den inte får ändras. Detta har bland annat inneburit att kanalen numera restaureras och rustas med syfte att på sikt återskapa kanalanläggningens status anno år 1860. Tre omfattande vårdplaner finns upprättade, men fler står på tur att bli upprättade. Dessa ger en fördjupad och tydlig inventering över slussmiljön och dess olika byggnader och slussar. Till detta hör en checklista för alla detaljer inom byggnadsminnet som årligen ska gås igenom för att kvalitetssäkra byggnadsminnet. Idag renoveras ungefär två portar per år och då hålls underhållstakten i fas. Kanalen får mellan 500 000 kronor och 1,5 miljoner i bidrag från Riksantikvarieämbetet, dock är

behoven och ambitionen större, men kanalen är en bland flera byggnadsminnen i Västmanland som delar på penningpåsen. Vinterarbete i Kanalbyggnadshyttan I Hallstahammar mellan Kolbäcksån och Järnvägsstationen ligger kanalbyggnadshyttan som är centrum för Strömsholms kanals byggnationer inomhus, slussportsrenovering och administration med mera. Hyttan byggdes 2004 med EU medel och är en modern arbetsplats och innehåller det mesta av vad en portrenovering kräver i hjälpmedel och god arbetsmiljö. Ungefär vart 30:e år ska en slussport lyftas ur sin plats och fraktas till hyttan för genomgång och renovering.

Från nyttotrafik i cirka 175 år till turistled! 1795-2015

syfte står att man ska arbeta för att: hålla kanalen öppen för trafik och ta betalt för det. De fyra ägarkommunerna är Hallstahammar, Surahammar, Fagersta och Smedjebackens kommun. Från och med år 1984 trafikerades leden sommartid av en specialbyggd passagerarbåt, M/S Strömsholm, med plats för 50 passagerare. Byggnadsminne

220 år Övergången till en turistled Under åren 1949-53 var trafiken minimal och slussportarna i stort behov av att renoveras. Kanalbolaget ansökte om att kanalen skulle avlysas som allmän farled, det vill säga att den skulle stängas. Kostnaderna för en upprustning beräknades till 1,3 miljoner kronor och kanalbolagets egna fonder räckte inte alls till. Då visade det sig att kommunerna och industrierna längs kanalen var villiga att satsa pengar för att behålla kanalen som trafikled. Eftersom man inte räknade med någon mer nyttotrafik beslöts dock att fasta broar med fri höjd på 2,5 meter fick byggas.Kanalen rustades upp under åren 1962-1970 och återinvigdes sommaren år 1970, då som en ren turistled för fritidsbåtar. Stiftelse År 1984 bildade kommunerna längs kanalen ”Stiftelsen för främjande av trafiken på Strömsholms kanal”. I stiftelsens

Strömsholms kanal förklarades som byggnadsminne år 1990. Under 1992 inleddes en renovering av slussarna. Vid renoveringen användes samma eller liknande material och metoder som vid ombyggnaden på 1840- och 50-talet. Längs hela Strömsholms kanal har, trots ombyggnader och ekonomiska problem, trafiken pågått oavbrutet sedan den öppnade år 1795. I år hela 220 år! Kanotled och bruksådran En upprustning för kanotfärder gjordes år 1978 då speciella kanotbryggor och rastplatser iordningställdes längs kanalen. Under många år kördes det populära paddlingsloppet Bruksådran som många har deltagit i. Idag kan man paddla hela kanalen eller delsträckor.

Detta är ett unik hantverk som följer samma principer som när regalskeppet Vasa byggdes. Portarna är byggda i kärnfura, dvs tall, med bland annat tätningsmaterial som lindrev, beck och tjära.

Byggnadsminne

Under hösten kan du besöka hyttan vid öppet hus och se duktig personal i sin hantverksskicklighet i slussportsrenovering.

Våren år 1990 blev hela kanalanläggningen av länsstyrelsen förklarad som ”byggnadsminne”. Grund för beslutet var att Strömsholms kanal anknyter till unika kulturhistoriska miljöer och naturminnen som bland annat avspeglar utvecklingen

HANDLA, UPPLEVA & ÄTA

Enkelt & nära • Personligt bemötande

I KOLBÄCK & STRÖMSHOLM

VÄLKOMMEN ! Cecilia och Marcus med personal Linneatorget 4, 734 50 Kolbäck

Företagare Öppetider: Månd.-Lörd 09-21 • Söndag 10-21 Tel. 0220-455 90

Big Pack 2 l.GB

Grillkol/briketter

Flera smaker

LÖRDAG 5 SEPTEMBER KL 10-16

Nu har vi så smått börjat arbeta för ett levande Kolbäck och då vill vi att du är med. Vad vi ska göra bestämmer vi tillsammas.

För 21:a året i rad så förbereder vi oss för en ny rolig och givande tillställning i härliga Kolbäck.

Priser för marknadsstånd Befintliga marknadsstånd 2,5 m inklusive tak & montering 400:-/bord. Eget marknadsstånd 50:-/m. INBETALNING sker till plusgiro 39 42 35-6 Sista inbetalningsdag 1/8 2015, begränsat antal platser.

Handels 2,5kg.

/st

jmf.pris 9,98/liter

2 för

60:-

Dafgård, Finax, Bonjour

4 för 25:jmf.pris 62,50-628:-/kg

Flera smaker

2 för

20:-

Vill du hyra marknadsstånd/boka marknadsplats, kontakta Bengt Andersson på telefon 070-044 86 75.

Anmälan sker på: www.kolifej.se

jmf.pris 12:-/kg

Kaffebröd Läsk Premier 1,5 L

Mer info kommer i din brevlåda i början av hösten.

Det vore trevligt att träffas Vi erbjuder ett komplett utbud av banktjänster, både för privatpersoner och företag. Som kund hos oss får du individuella lösningar, personlig service och ett äkta engagemang. Du hittar oss på Stationsgatan 8. Trevlig sommar!

Det är vi som vill träffa dig: Ninni, Malin, Terése och Stefan. Foto Agneta Gelin

jmf.pris 10,09

Kolbäck Telefon 0220-239 40 handelsbanken.se/kolbäck

HANDLA I KOLBÄCK & STRÖMSHOLM

Från den 25 juni är vi två på Barbros Hårvård

TÄVLA & VINN

finfina priser! Se hemsidan & facebook

Flyt

estivalen Bå t f

ande stug a

BARBROS HÅRV ÅRD

Enkelt & nära • Personligt bemötande

AUG kl 11–17

1250 kr natt

Jordgubbar

0220-430 87 • www.borgasund.se

Barbro och Linnea

Försäljning/självplock

Välkomna! Stationsgatan 6, 734 50 KOLBÄCK Tel. 0220-413 70

Kolbäck Ät och fika i vår underbara miljö Öppet hela sommaren

Info öppettider www.varpeby.se tel. svar. 072-042 68 81

www.kolbacksgastgivaregard.com | Telefon 0220 403 60

Fika & Ät På Kolbäcks Pärla

ef Ny Köksch er Nya Smak ing Ny inredn

Prova vår sommarkvällsmeny, beställ cateringmat, abonnera hela stället eller ta en fika

www.gulahasten.com 0220-432 27

Hembakat med kärlek Lunch Våfflor Mjukglass Kulglass Slash

Hos oss kan du njuta av dagens lunch, à la carte, en fika i vårt café, minigolf och mycket mer.

Caféet öppet Mån-fre 11–21 • Lör–sön 10–18 Motor- & Veteranfordonsträff Varje måndag (fr o m 11 maj) kl 17–20 Prylmarknad, hyr ett bord av oss under fordonsträffen, 200:- (2x1 m)

Välkommen in till oss!

Välkomen Önskar Familjen Wilson & Mathias och köksgänget Stallbacken 5 Strömsholm

Välkommen till natursköna Westerqwarn!

NYHET! Pajbuffé Varje onsdag 17–21 • 99:-/pers.

Tårtmåd med personal

Öppet alla dagar 9-21

Minigolf 25:-

Öppettider: Mån-Fre. 08.00-16.00 • Lördagar 11-15. Tel: 070-459 63 62. Stationsgatan 12, 734 50 Kolbäck

Westerqwarn Pub & Restaurang AB Tel 0220-406 88 • www.westerqwarn.se

Reportage ETT ANNONSBLAD FÖR OSS LÄNGS STRÖMSHOLMS KANAL Presenterat av www.hallstahammar.nu

Syftet med Kolbäcks hembygdsförening är att värna om och vårda bygdens miljö och kulturarv för bevarande till kommande generationer. Bland föreningens projekt, som förbättrat besöksvärda platser i Kolbäck, märks tiondeboden och minnesplatsen för slaget vid Herrevadsbro. Tre års renovering av tiondeboden Boden är det enda som finns kvar av den gamla komministergården, som revs i mitten av 1900-talet. Den står bakom Kolbäcks kyrka och kan vara en så kallad tiondebod. Tiondet var en kyrklig skatt som infördes redan på 1100-talet. Socknens innevånare skulle ge en tiondel av sin avkastning av skörden, boskapsskötsel, jakten, fisket m.m. till kyrkan. Detta fördelades sedan så att sockenprästen fick 1/3 del. 2/3 delades sedan mellan biskopen, sockenkyrkan och de fattiga. Efter reformationen döptes de 2/3 om till kronotionde och betalades då in till kronan. Detta avskaffades sedan i slutet på 1800-talet, men prästen fick sin tredjedel ända fram till 1910, då deras löner övergick till att betalas av kyrkofonden.

Kyrkan skänkte den fallfärdiga boden till hembygdsföreningen. Under en treårsperiod träffades en arbetsgrupp regelbundet för att restaurera boden. Renoveringen bekostades delvis av Västmanlands Läns Museum samt bidrag från Signe Lantz fond. Boden har nu återskänkts till kyrkan. En sevärd och lärorik minnesplats I mitten av 1200-talet besegrade Birger jarl och hans soldater folkungarna och deras anhängare i slaget vid Herrevadsbro. Ledarna för folkungarna blev avrättade på platsen. I Kolbäcks

kyrka finns en minnestavla som berättar om slaget. Efter det blodiga slaget blev det fred under en längre tid, vilket haft betydelse för bildandet av riket Sverige. År 2004 iordningställde Kolbäcks Hembygdsförening en minnesplats för denna viktiga händelse.

illustrationer av Mats Minnhagen

År 2011-2014 kompletterades minnesplatsen genom finansiering från Leader, en form av landsbygdsstöd. Deltagare i projektet var Kolbäcks Hembygdsförening, Västmanlands Läns Museum, Kolbäcks Gästgivaregård och Hallstahammars kommun. En ny vägvisning med sevärdhetssymbol till området skapades. Flaggentréer och entréskyltar med Birger Jarl pryder platsen, från norr och öster. Sex granitblock symboliserar en bro, omgiven av blå perenner. Tre informationstavlor berättar om slaget och om hur vardagen såg ut för Kolbäcksborna, på den tiden. Historikern Lars Gahrn har bidragit med fakta och länsmuseet skrev texterna på lättläst svenska. QR-koder på skyltarna innebär att du med din smartphone kan få ytterligare information på www.herrevadsbro.se eller översättning till engelska. Två bekväma soffor finansierades genom dr Eva Bergqvists Minneskonto.

Du är välkommen att besöka dessa platser i Kolbäck eller vårt öppna hus, varje tisdag kl 13.30 – 16.30 i hembygdslokalen på Stationsgatan 12 i Kolbäck. Besök även vår hemsida www.kolbacksbygden.se. Känner du intresse för att arbeta i eller stödja hembygdsföreningen, så är årsavgiften 100 kronor. Anmälan epost: info@kolbacksbygden.se Telefon: 0220-410 32

Författare Kent Sjöström

Reportage ETT ANNONSBLAD FÖR OSS LÄNGS STRÖMSHOLMS KANAL Presenterat av www.hallstahammar.nu

Jag har denna gång bestämt mig att ta en förening som jag inte vet speciellt mycket om för att lära mig mer. Föreningen är Strömsholms Golfklubb. Det enda jag visste om golfklubben innan är var den ligger. Mitt första intryck är att det är ännu finare än när jag bara åkt förbi. På verandan träffar jag Claes Aspenryd (ledamot) och Bo Eriksson (ordförande). Vi går in till caféet och sätter oss och pratar. Ett trevligt café med en mysig altan med utsikt över golfbanan. Klubben grundades i april 1991 och har en bana på 9 hål, hela området innefattar ungefär 25 hektar. Man har ett klubbhus med café och omklädningsrum, en maskinhall och förrådsutrymmen. Caféet är öppet för allmänheten även om du inte är med medlem i klubben eller inte spelar golf. På kansliet har de två stycken anställda. För att hålla igång golfbanan har

Reportage ETT ANNONSBLAD FÖR OSS LÄNGS STRÖMSHOLMS KANAL Presenterat av www.hallstahammar.nu

klubben en ”greenkeeper” som ansvarar för banan. Han heter Sören och är väldigt omtyckt för att han gör ett bra jobb. Han är också arbetsledare för en banarbetare och två banpraktikanter. Maj till september så anordnar golfklubben minst två tävlingar i månaden och interna tävlingar varje vecka. En av tävlingarna som går varje vecka är ”Antikrundan” som är för medlemmar 55 +. Man lever 5 år längre om man spelar golf, berättar Claes med ett leende. Jag blir nyfiken och frågar var han har fått den siffran ifrån och då berättar han att han läst det i en undersökning som svenska golfförbundet har presenterat.

20:30 har de en träningskväll enbart för damer, då brukar det vara 20-30 stycken som tränar.

Claes berättar att styrelsen i klubben hjälper till en hel del i olika kommittéer och även lite grann med banan. Allt det jobbet görs så klart ideellt. I styrelsen är de 8 personer och i varje kommitté är de 6-8 personer, så sammanlagt är det 50-60 personer som är engagerade. När jag frågar vad som gör att de är kvar i föreningen så tittat de på varandra med ett leende och säger:

De har ett väldigt bra stöd av många företag och även av Hallstahammars kommun vilket gör att de kan driva och utveckla verksamheten, berättar Bo. Marken arrenderar de av familjerna von Unge och kommunen och de samarbetena fungerar också bra. Den 13 november 2014 skickade klubben in en anmälan till svenska arvsfonden för att bygga ett handikappanpassat övningsområde, som de senare fick 471 000 kr från fonden för att göra. Svenska golfförbundet bidrog också till detta övningsområde med 100 000kr. En sak som gör den handikappanpassad är att greenen är av konstgräs och därför tål den belastning som exempelvis rullstolar medför. Invigningen av det nya övningsområdet sker i augusti.

”Det är vansinnigt roligt!” ”Utmaningen i spelet.” ”Det finns alltid något att utveckla, i spelet och i föreningen.” – Bo Eriksson ”Social idrott, den mest sociala idrott som finns.” – Claes Aspenryd /Agnes Holmberg

Strömsholms Golfklubb Faktaruta Drygt 500 medlemmar. 25% av medlemmarna tävlar. Driving range = Träningsområde. Tee = Utslagsplats Fairway = Spelfält Green = Puttingområde där flaggan finns. Grönt kort = Utbildningsbevis för säkerhet, spel även vett och etikett på banan. Telefon. 0220-400 30 Kansliet har öppet varje dag mellan 9 och 17 under perioden april till september.

För den som inte har grönt kort och vill spela finns möjligheten att ändå göra det via ett system som kallas ”pay and play”. Det är bara vissa banor i Sverige som har så och Strömsholm är en av dessa. Varje måndag och torsdag har de en ungdomsverksamhet med träningar, de brukar vara 18 -20 med tränare. Av de yngre är det ca 15 stycken som spelar och tävlar regelbundet. Ivrigt berättar både Claes och Bo om att de den 22-26 juni ska arrangera en golfskola för ungdomar mellan 8 och 16 år. De berättar också lite mer bekymrat att det inte är så många damer som golfar och att de gärna vill ha fler. På onsdagar 17:30 och

www.stromsholmsgolf.se

Hallstahammar Önskar Trevlig Sommar –20 Måndagar kl 17 ff ä r t s n o 9:-), anford Motor- e&popVuelätraefor rdonsträffarna! Njut av tan.cobuffé (9 Caféet

t från grille Missa inte d Öppet varför inte någo r le el a k tis! fi ta d o p go ad ak b glass, en M ch o ån –fre kl 11–21 or rverar även våffl Lör–sön kl 10–18 NYHET ! Vi se Gälle ar kl 17–22 RäkfrossräakoTirsdochagtillbehör du önskar från våenr batutffbé.oka bord. r även minigolf ! . Välkomm Ät så mycket plockas in kl 21 én ff u B . n so er 220:-/p agar kl 17–21 /pers T o m 30 juni & dressing. 99:ad PajbufféOOlinksd ll sa ed m er aj p at m a Mån–fre kl 11.30–15 Årets nyhet! Dagens lunch ar kl 17–22 Filéfrossada Frbueffdé;aglax, kyckling och fläskfilé1.med 89:kl 2 in as ck Njut av vår go lo p én ff Inkl. salladsbuffé, Pris 195:-. Bu kaffe & kaka olika tillbehör. bröd, . ka bord o b t at en m m Välko –17 12–22, sön kl 12 l k r lö , 22 – 17 l ek A la Cartoet siOstnas–bfreställning en timme innan stängning. Köket tar em –02 Lör 20 juni kl 21 n e 1–31 juli g a d r a MidsomÖmJ på scen enligt tradition! Mån–fre kl 11.30–15 R E N R E T T Y R års åldersgräns Semesterlunch Entré: 150:- 18

IVALEN QWARNF–02ESSeTartister och priser på vår

isk 24–25 juli kl 21 m alltid; fantast so s va o tl u ck o ter! hemsida! D liga sommarnät är h å tv ch o k si u stämning , bra m ing 22 auguessttei rqwarn.se Mälarcruis ion på www.w Se mer informat

! n e m m o k l ä V

Utmanande golfbana i din närhet!

119:-

Välj mellan två huvudrätter inkl. sallad, bröd, kaffe & kaka

Westerqwarn Pub & Restaurang AB • Tel 0220-406 88 www.westerqwarn.se 46

Västeråsvägen 5 • 734 32 Hallstahammar • Tel: 0220-72 20 50 Sommaröppet Mån-Fre: Försäljning 9-18,Verkstad/butik 7-16 Lunchstängt 12-13

Ungdomsträning månd kl 18-20 även tjejer o killar utan golferfarenhet välkomna!

Nybörjarkurser (startar fortlöpande) Golfskola 22-26 juni (tjejer o killar 8-16 år) Privatlektioner med vår Pro, Anders Juhlin Övningsområde nära Westerqwarn Mer info på webben www.stromsholmsgolf.se

Reportage ETT ANNONSBLAD FÖR OSS LÄNGS STRÖMSHOLMS KANAL Presenterat av www.hallstahammar.nu

n e d l r ä v i o b l a n a En K I ett litet land, långt borta, tillbringar Per Ersgård ett arbetsår. Det är inte bara en lång sträcka dit. Vår kunskap om landet och hela regionen är begränsad. Det märker Per inte minst när han möter alla oss vid sina besök här hemma. ”Är det inte så att i Afrika…” är en vanlig fråga Per får. Afrika som är en hel kontinent, tre gånger större än Europa.

Per tittar in på vårt kontor på väg till affären för att köpa mjukost och andra ”nödvändigheter” han ska ha med sig när han senare samma dag ska åka tillbaka till Liberia. Väskorna ska också fyllas med saker till fadderbarnen som han och många av de andra poliserna har. Det är en sådan härlig kultur här nere, där alla hjälper varandra, med allt, säger Per. Det går inte att vara här och bara arbeta utan att bli en del av den kulturen. En del av sakerna ska också till barnhemmet som de svenska poliserna sponsrar. Alla här hemma får gärna vara med och bidra, fortsätter han. Per arbetar på FN´s högkvarter i Monrovia, på en enhet som tar emot poliser från hela världen. Enheten är ett filter där de lär de enskilda polismännen att bli internationella poliser, vilket från grunden är ett svenskt program. De som kommer hit ska arbeta med ”capacity building” på olika enheter runt om i Liberia, dvs de ska hjälpa till att höja den lokala polisens kapacitet. Det handlar mycket om säkerhet. Allt från den enskilda polisens arbetsvardag till ministrars säkerhet och säkerhet i utredningar och kriminaltekniska analyser. För poliserna som kommer hit är det en stor omställning, från att vara den som upprätthåller lag och ordning till att bli lärare.

vilket gör att det är svårt att bryta det mönstret. Mycket av FNuppdraget handlar just om att lära den lokala ordningsmakten att använda sitt mandat på rätt sätt. Livet på en mission är en annorlunda värld. I Liberia blir mest arbete, 7-17 sju dagar i veckan. De bor i en lägenhet precis vid havet, i ett hus där en mängd poliser bor. Det är många likasinnade personer som träffas och de tillbringar mycket tid tillsammans; lagar mat, tränar och diskuterar. Det här är Pers tredje mission. I Bosnien 1998 var det ett liknande uppdrag och i Jordanien 2005 handlade det om att utbilda irakisk polis. Han har varit i Gambia tre tillfällen a´ tre veckor också. Uppdragen är på max ett år i taget och det ska gå minst tre år mellan varje uppdrag. Pers tanke är att han ska hinna en sväng till, någonstans ute i världen.

Blågult firande på barnhemmet.

man ffungerar år gå in. på De tar esätt. n snabbtemp på förståelse för attmed olikainnan samhällen olika Det det spreds är kulturen, hur man tar hand om sina här är något fler skulle behöva öppna ögonen för och våga ta en sista farväl. A$ få folk a$ förstå a$ det var på a till sig. Att man inte kan möta andra människor bara utifrån svåra biten för a$ stoppa utbro$et. Nu förstår alla hur man själv tänker, utan att man behöver mötas och tillsambra. mans skapa en ny kultur, avslutar Per.

Uppdragen Per varit på är i länder där rättssamhället rasat ihop pga krig. Gör ni då någon skillnad när ni är ute i världen under FN´s flagg undrar jag. Vårt jobb, börjar Per, är att plantera ett frö för att ett fungerande samhälle ska börja växa fram. Att det fungerar är Bosnien ett exempel på. Jag var där för 17 år sedan och i dag är de med och skickar poliser till andra länder runt om i världen.

Det som överraskat Per mest är hur g/Mikael lada och trev sedan under de mest fasansfulla förhållanden och ”inget”, men är glada och ser framåt, säger Per. Vi pe1tesser istället för a$ sikta framåt.

Liberia har mest figurerat i media de senaste åren pga Ebolautbrottet där. Då blir den naturliga frågan, hur fungerar livet i vardagen och är du inte rädd? Varför ska jag vara rädd, säger Per. Har man kunskap vet man vad man kan och vad man inte kan göra. Viruset lever bara två timmar i solljus och det kan inte hoppa på dig, utan måste spridas med kroppsvätskor. När jag hälsar tar jag inte i hand, jag biter inte på naglar och i alla offentliga byggnader typ mataffärer finns klorerat vatten att tvätta sig med innan man får gå in. De tar en snabbtemp på folk så att de ser att du är frisk. Problemet med att det spreds är kulturen, hur man tar hand om sina döda. Man har dem i öppen kista och alla ska pussa en sista farväl. Att få folk att förstå att det var på allvar och att man behövde bränna sina döda var den svåra biten för att stoppa utbrottet. Nu förstår alla, även de ute i byarna och då kommer det att bli bra.

Vad gör just du undrar jag. ”Min titel är Policeadvisor och jag är en av dem som under 2,5 vecka lär upp de nyanlända poliserna till internationella poliser innan de skickas ut på olika uppdrag. Jag ingår i en grupp med en teamleader från Bosnien och ytterligare tre poliser från Zimbabwe, Ghana, Turkiet.” Det är mycket läsa och diskutera och en del i det är landets historia som Per håller i. Det går inte att verka och leva utan att förstå historian, säger Per.

Faktaruta

Källa: Wikipedia/Per Ersgård

Med sig parantes hem tar Per y$erligare mångkulturell erfa Sveriges siffror inom fungerar på okm²) lika sä$. Det här är något ﬂer skulle b Yta: 97 078 km² (447 435 man i nte k an möta andra människor bara u1från h Befolkning: 3,5 milj (9,8 milj) och 1llsammans skapa en ny kultur, avslutar Per. BNP per person: 1500 kr (378 000 kr) Priser: som i Sverige /Mikael

1847-1980 styrdes landet av ett parti. Den väpnade konflikten tog slut 2003. Fram till dess styrdes vardagslivet av ond, bråd död. Konflikten har svetsat -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ samman människorna. Faktaruta WHO bedömer att Ebolasmittan är borta från Liberia (juni 2015) Källa: Wikipedia/Per Ersgård

Det som överraskat Per mest är hur glada och trevliga alla människor är. De levde fram till för 12 år sedan under de mest fasansfulla förhållanden och i dag är de bara vänliga mot allt och alla. De har ”inget”, men är glada och ser framåt, säger Per. Vi har ”allt” här hemma, men gnäller och tjafsar om petitesser istället för att sikta framåt.

När de internationella poliserna är ute på uppdrag med den lokala polisen sker det under FN´s mandat. Per upplever att folk ser på dem som något positivt, som en del i landets utveckling mot något bättre. Att det är så är mycket för att de inte är utförare. För den lokala polisen är det en lång väg att gå innan de har folkets förtroende. Historiskt sett har det varit mycket korruption och polisen är fortfarande lågbetald

Med sig hem tar Per ytterligare mångkulturell erfarenhet och

Sveriges siﬀror inom parantes) Yta: 97 078 km² (447 435 km²)

Reportage ETT ANNONSBLAD FÖR OSS LÄNGS STRÖMSHOLMS KANAL Presenterat av www.hallstahammar.nu

Fönster – så mycket mer än bara utsikt Hur ser dina fönster ut? Är det dags för en översyn eller kanske dags att byta fönster helt och hållet? Idag är fönster så mycket mer än bara ett ljusinsläpp eller en utsiktsplats. Nuförtiden pratas det mycket om energiläckage och U-värden i samband med fönsterbyten. Det finns dessutom en uppsjö av olika funktioner i glasen, bullerdämpning, UV-skydd m.m. Vi träffade Kjell Johansson på BJörkmans Glas/Glaskedjan i Hallstahammar och bad honom berätta om vilka alternativ som finns när man tycker att husets fönster börjar bli till åren. – Fönsterkarmar är oftast gjorda av kärnvirke vilket gör att de sällan behöver bytas ut helt, berättar Kjell och fortsätter: – Om du har ett gammalt hus med gamla fönsterbågar som du vill bevara kan man byta ut murkna och skadade delar så att bågarna blir som nya igen! Trasiga fönsterglas byts mot nya hela rutor av kulturglas vilket göra att utseendet och charmen förblir intakt men håller i många år till. Energiläckage och uppgradering med energiglas Alla hus läcker energi. Om ett hus har traditionella fönster läcker ca 35% av värmen ut den vägen. Varje grad du sänker innetemperaturen med ger en besparing på ca 5% av uppvärmningskostnaden.

– Det finns en smidig och effektiv lösning på hur man kan öka komforten inomhus samtidigt som man sparar både energi och pengar genom att minska detta läckage. Man behåller de gamla bågarna och monterar energiglas.

Byte till nya fönster

Efter en fönsterrenovering med energiglas kan innetemperaturen normalt sett sänkas ett par grader med bibehållen innekomfort. Detta är möjligt tack vare att energiläckaget genom fönstren halveras.

Här finns det mångfa alternativ att välja på, allt från traditionella träfönster till de med aluminium på utsidan och trä på insidan vilket ger underhållsfri utsida och klassisk känsla på insidan.

Det gamla innerglaset tas bort. Energiglaset placeras i den befintliga fönsterkarmen där det gamla innerglaset har suttit. Fönsterkarmar, foder m.m. förblir orörda och fasaden intakt. På detta vis minskas fönstrets energiläckage med ca 50%.

PVC-fönster är också ett alternativ som länge varit populärt på många håll i Europa och nu även vuxit i popularitet i Sverige. Det man bör tänka på här är att det vid eventuella skador på karm m.m. ofta blir nödvändigt att byta hela fönstret eftersom de är gjorda i en helgjuten PVC-plast och inte går att renovera på samma sätt som en klassisk träbåge.

Man väljer själv om fönstren ska vara öppningsbara eller fasta efter renoveringen. I det senare fallet byggs fönstret om till ett fast parti med högvärdiga energiglas. Metoden passar väldigt bra till balkongpartier och stora fönsterbågar. Det är också en lämplig åtgärd vid fönster på låg höjd där man kommer åt att putsa glasen utifrån. Fördelarna med fasta bågar är bl.a. mindre ytor att putsa och ökad säkerhet. Möjligheten finns också att samtidigt uppgradera sina befintliga fönster med t.ex. energiglas, isolerrutor eller bullerdämpande glas.

Att montera nya fönster är det självklara valet när man bygger nytt hus eller när de gamla fönstren är i så dålig kondition att en renovering inte lönar sig.

Grå isolerglas När isolerglas blir gamla kan det bildas kondens mellan glasrutorna och de får en grå ton. Ofta tror man att fönstren är smutsiga, men ingen fönsterputsning rår på detta problem… En kunnig glasmästare kan hjälpa dig att att byta ut de gamla, grå isolerglasen till nya. Då kan du snart njuta av utsikten igen!

Vad är U-värde? U-värdet är ett mått på fönstrets isoleringsförmåga. U-värdet anger hur många Watt värme som fönstret ”läcker” per kvadratmeter, per grads temperaturskillnad mellan inne och ute. Ju lägre U-värde, desto bättre isoleringsförmåga! Äldre 2-glasfönster med karm och båge av trä har ett U-värde på cirka 2,8. Med energiglas kan det förbättras till 1,2 och med dagens isolerrutor kan U-värdet i bästa fall komma ned till 0,9. Energiläckaget genom fönstren kan genom fönsterrenovering reduceras från en tredjedel till i bästa fall mindre än hälften jämfört med befintliga fönster. Ungefärliga U-värden Yttervägg: 0,2–0,4 Nya Energifönster: 0,9–1,0 Renoverat med Energiglas: 1,2–1,8 Äldre 2-glasfönster: 2,8–3,0

Reportage ETT ANNONSBLAD FÖR OSS LÄNGS STRÖMSHOLMS KANAL Presenterat av www.hallstahammar.nu

å p t e v i L

Annas Hudvård Diplomerad ekologisk hudvårdsterapeut | Leg. Spec. sjuksköterska

ERBJUDANDEN! Sommarvackra ben, vaxning 300 kr

Tänk att sommaren äntligen är här! På Matkassen är vi redan i startgroparna med att planera julen – hur kul känns det? Andreas har precis avslutat sin förhandsorder på julnötter så här lagom till midsommar!

Organics by Sara Axelsons ekologiska ansiktsbehandling En ansiktsbehandling som innefattar rengöring med olja, lermask, färsk peeling gjord på florsocker och sesamolja, örtvatten anpassat till din hud samt skön ansiktsmassage där jag enbart använder ekologiska oljor från Organics by Sara. En avslappnande och vårdande behandling som baseras på OCM (Oil Cleaning Method) där vegetabiliska oljor utgör basen i hudvårdsrutinen.

Vi går över till att bara använda ekologiska produkter.

Sommaren är på intåg och alla är pigga, glada och förväntansfulla. Jag älskar verkligen den här perioden på året – av flera orsaker. På det personliga planet gillar jag precis som alla andra att ha semester! Jag och min man har de senaste åren haft tidig semester och då passat på att åka upp till fjällen ett par veckor. Frisk luft, lugn och ro, god mat och mycket motion. Det bästa är ändå att vädret spelar mindre roll – är det regnigt och ruskigt har vi parkerat oss i soffan med punchrulle, kaffe och ljudbok eller tv-serie på dvd. Självklart kör vi samma rutin i år också, men det var bara för någon vecka sedan som vi insåg att den där inställningen till vädret har förändrats drastiskt!

30% på alla produkter från Exuviance och Phyris

60 min / 550 kr Du hittar mig i en nyrenoverad salong på: Lövboåsvägen 7 734 35 Hallstahammar 076-763 22 55 www.ancan.se

Återförsäljare för Organics by Sara Kallskänken är Sofias nya uppdrag.

När jag kommer hem får jag sedan njuta av det härliga med sommaren på jobbplanet. Jag älskar att jobba på sommaren! Det kanske låter konstigt att sommaren ska vara roligare än resten av året, men det är mycket utvecklande att jobba med sommarpersonal. Många har fått lite mer ansvar än vanligt, nya stjärnor sticker fram och andra lyser lite extra. Visst blir det lite fel ibland, men allt löser sig tillslut! I år är det sju nya medarbetare i vårt gäng som har drillats i över en månad nu och kommer att vara hos oss ända till slutet på augusti. Vi passar på att ha kvar alla en vecka extra för att själva kunna hitta på något en helg i slutet på augusti. Tillsammans jobbar vi med ett mål att ständigt sänka matsvinnet i butiken och när vi lyckas belönar vi oss själva med en resa.

Gabriella testar på Frukt & Grönt i sommar.

Regn i två veckor med en ettårig bebis och en ettårig hund kan bli värsta katastrofen, åtta timmar med bil hem till råga på allt! ”If you want corn, plant corn” var det en utbildare (mental coach - Maria Nilsson) som sa till oss igår här på Matkassen. Hon menade på att om du vill få ut glädje – plantera glädje! Smart! Så jag får helt enkelt plantera god ton, gott humör och en positiv inställning så får vi se vart det leder!

Tidigare har vi delat upp oss i tre grupper för att klara av arbetet i butiken. För första året satsar vi nu allt på en resa och totalt blir vi 32 personer som åker samtidigt! Denna gång bär det av till en konferensanläggning utanför Bålsta där vi ska jobba, leka i skogen, laga mat tillsammans och umgås. Så vi får i förtid tacka all extrapersonal och sommarjobbare för det otroligt goda jobb de utför – ni alla kunder kommer att vara i tryggt förvar!

Ekologisk hudvård med produkter direkt från naturen, odlade helt utan kemiska tillsatser. www.bysara.se

Tandläkare

LARS-OLOF SJÖDIN Här är hela familjen Välkommen! Camilla, Susanne, Sofie, Lars-Olof

Vi önskar er en fantastisk sommar fullspäckad med glädje, värme, bad och god mat! Oavsett om du jobbar, har semester, är hemma eller ute och reser – ta vara på sommaren och tanka energi! Vi ses i butiken – men först ska jag ha semester!

Sofie - ny i huset!

/ Marie

Parkgatan 4 • 734 35 Hallstahammar Tel. 0220-510 21 tvc@ptj.se

VOLLEYBOLLORT MED TINGSHUS

BLIR NYTT NÄR MAN GÅR ÖVER GRÄNSEN

BÄR FÄLL

GÖR MAN OFTA I DANS

Tandvård med kvalitet i fokus

MISSAR SKRIVNING

Reza Razifar med team hälsar gamla som nya patienter

DRAGKAMP

HANDLEDER

ANFÖRT

SKJUTS PIL MED

Varmt välkomna!

SLÄCKA TÖRSTEN

Reza med personal PÅ BIL I GHANA HAR DEN SOM KAN KLOCKAN

BRÄDADE VINYL KAN VISKA HÖGT KANTAT SÅDANA FÄSTER SIG VID ANDRA

FYLLS AV AGA

SMÄLEK

SKYR MÖDA

ÄR REST PÅ FYRPLATS

PEPPRAS

ORT NORR OM FÄRNA VID VÄG 233

BLIR UPPDRAGET

VÄNT OM

SLÅ EN SJUA

ÄR OFTA SKÄMT

Vi erbjuder all typ av tandvård • Familjetandvård • Estetisk tandvård • Protetik • Tandlossning, tandhygienist • Implantatbehandling, kostnadsfri konsultation för implantatbehandling Vi erbjuder våra patienter tandvårdskort för delbetalning under 1-2 år.

ÄR DET SOM GER MYLLA SLADD SPRIDER KORN I MATEN

ORT TRE KM SÖDER OM SURA

DE HAR SINA MYNNINGAR

STELFRYSA

VÅGRÄTT

MÅLRÄKNING

KLASSKAMPEN RYMMER TITANIC

VILL DEN SOM ÄR FRIARE FÅ

I FIKAPÅSE

Du får hjälp med allt för en stilfull och värdig begravning. Varmt välkommen!

SYNS I NIBBLESKOLAN

GER PUBLICITET

MOJNAR

Hembesök • Jour dygnet runt

LÄSES AV I KASSA FRAMFÖRDE SATELLIT

ÄR EN BUNDIS SÄTTA FAST SYNS PÅ POSTEN STJÄRNFALL

TUMULT SÅGNING DAGÖBO

GER VALBEREDNING

Vi finns när du behöver oss

ÄR EN REN AMATÖR

GETT ÅTERKLANG

I SÅDAN TESTAS KLÄDER

Parkgatan 4 • 734 35 Hallstahammar • Tfn 0220-135 90 Öppet: Mån-tors 7.00-17.00 • Fre 7.00-12.00

BRUTAL DAHLBERG FRÅN SURA SOM DÖMDE PÅ IS

SÅNGEN SÅDANA DELAS I SJÄLVA VERKET

HEMSK HÄNDELSE

ÄMNE MED HISTORIA

HAR SÅLT MÖBLER I SURA I MÅNGA ÅR DE DRAS UPPE PÅ FJÄLLET

SÅDANA SPETSAS AV DEN NYFIKNE

Storgatan 10, Hallstahammar Tel. 0220-137 05 Köpmangatan 32, Surahammar Tel. 0220-301 80

HAFFA LÄROSATS GER UPPDRAG I SKANTZSJÖN

GÅR DET SOM ÄR RÄTT OK

LITEN SÅDAN ÄR VÄL SINGEL

Vi arbetar med högkvalitativa produkter

Navet är lilla butiken i Kvicksund som erbjuder dam & herr mode, presenter, ljus & doft samt goda ting! Hos oss hittar ni den lilla samt det stora att shoppa! Vi önskar er så välkomna till oss

Anja

PELLE P HENRI LLOYD ESPRIT NORTH SAILS

Anne-Cathrine

fonus.se

SAINT JAMES PERNILLA WAHLGREN GEGGAMOJA KVICKSUNDS EGENA KOLLEKTION LINDA GARNER

Välkommen att tävla med oss på Här & Nu När du har fått fram de ord som ryms i de gula fälten skicka in dessa via mail alternativt klipp ut hela korsordet och skicka det i brev till oss så är du med och tävlar om fina vinster! 5 vinnare får två trisslotter var med chans att vinna ännu mer… Lycka till! Skicka brev till: Hallstahammar.nu Namn: Olbergavägen 15, 734 92 Hallstahammar Adress: Skicka e-post till: info@hallstahammar.nu Skriv korsord Juni i ämnesraden. Ort: Vi vill ha ditt svar senast 4/8 – 2015 Telefon: Vinnarna presenteras i nästa nr av här & nu

Nästa nummer kommer ut 25 augusti och 22 september

Ni hittar oss bakom Ica bron Kvicksund!!

Boka din annons på annons@hallstahammar.nu

Du når 19.400 hushåll

Ha en trevlig Sommar!

Navet Kvicksund Tumbovägen 4 640 45 Kvicksund Tele. 0735-27 02 88 www.navetkvicksund.se • Facebook: Navetkvicksund Instagram: Navetkvicksund Öppet tis-fredag 11.00-18.00 Lördag 10.00-15.00

ETT ANNONSBLAD FÖR OSS LÄNGS STRÖMSHOLMS KANAL Presenterat av www.hallstahammar.nu

Vi har öppet hela sommaren! Mån-fre 06:45 – 17:00 Lördag 06:45 – 13:00 Söndag Stängt

Gilla oss på facebook och ta del av våra nyheter och erbjudanden

Håkans Hembageri, Hantverkaregatan 4, Hallstahammar. Telefon: 0220-142 32 www.hakanshembageri.se I vår butik hittar du allt från mat- & kaffebröd till tårtor, bakelser, konditorivaror, smörgåsar och smörgåstårtor. Givetvis är allt rykande färskt. Vi är ett härligt gäng som består av: Erfarna och skickliga bagare som hela tiden hänger med i utvecklingen och olika trender. Professionella konditorer där nästan inget uppdrag är omöjligt eller för stort vare sig det gäller bröllopstårtor, figurtårtor, bildtårtor eller andra specialuppdrag. Duktiga kallskänkor. Inget uppdrag är för litet eller för stort för dem. Ring gärna för offert vid större evenemang (minst två veckor vid beställningar för över 500 pers). De ordnar härliga smörgåsar med nybakat bröd, där bröd och pålägg kan varieras i det oändliga, smörgåstårtor, sallader och festfat i olika varianter. Trevlig affärspersonal som gör sitt yttersta för att ge en bra service och goda råd till Dig som kund. Hjärtligt välkomna till oss hälsar: Ann, Marie, Alexandra, Angelica, Anneli, Helena, Isabelle, Jessica, Jenny, Kevin, LillSara, Linda, Madde, Maria, Marie-Louise, Michelle, Nina, Oskar, Seija, StorSara.

Rabatt

✂

4 katalaner

40:(ord 64:-)

Gäller mot uppvisande av kupong. Gäller t.o.m. 2015-08-16.

Klipp ut och ta med till butiken