Här&nu nr 49 dec by Här&Nu, längs Strömsholms kanal

ETT ANNONSBLAD FÖR OSS LÄNGS STRÖMSHOLMS KANAL

d n a l n i F 100 år Det här visste du inte om oss

SEPPO REMES

NR 49 • December 2017

Reportage…

FINLANDS SJÄLVSTÄNDIGHET

MARIANNE KIISKILÄ

ATT BEVARA ETT TUSENÅRIGT SPRÅK

JARMO MUROMA

ARBETSCENTER HSK VETERANER

Utgivningsplan

Det är många i vårt land som har sina rötter och sitt hjärta i Finland. En del ända tillbaka till den 650 år långa perioden när de två länderna var ett och samma land. Andra från 50-, 60och 70-talet när många finländare kom hit för att utsikterna till arbete var obefintliga i hemlandet. Finland har en stor plats i mitt hjärta, trots att jag är född i Sverige och trots att jag är utan finskt blod i ådrorna. Kärleken har vuxit sig allt starkare under de 35 år jag besökt landet varje år, bara i år fyra gånger. Det har varit möten med ingifta släktingar, vänner och andra människor. Människor som vid en första anblick är precis som vi. Fast det är de inte. Det finns mängder med nyanser och härligheter som inte är lika, hos människorna och i landet, och som kan vara svårt att se vid ett första möte med kulturen. Olikheter som får en plats i hjärtat, om man tillåter sig att släppa in det som är annorlunda.

här & nu

Utgivningsvecka

Manusstopp

Vecka 51 (19/12) Vecka 6 (6/2) Vecka 9 (27/2) Vecka 13 (27/3) Vecka 18 (1/5)

3/12 21/1 11/2 11/3 15/4

Tidningen Här & Nu produceras av UtvecklingsByrån. Delas ut av Prolog till alla hushåll i Hallstahammars kommun, Surahammars kommun, Dingtuna, Munktorp samt delar av Kvicksund.

(den 19 dec)

ERBJUDANDE

Upplaga: 20 500 ex. (19 775 hushåll) Utebliven tidning Här&Nu delas första veckan i månaden (måndag, tisdag och onsdag). Har du inte fått den senast torsdag ringer du Prologs kundtjänst, 010-110 1650. Vill du hellre prata direkt med oss så är du välkommen att göra det.

Annonspriser/annonsbokning kontakta oss via e-post eller telefon.

Sverige är världens mest extrema land vad gäller synen på hur livet är och ska vara, enligt World Value Surveys. Vi är 10 miljoner människor och sen finns det 7300 miljoner människor till på den här planeten. Så där ungefär. Ändå tycker vi att vårt sätt att tänka är det rätta och vi är snabba på att döma andra. Det märks tydligt när världens politiker samlas, då försöker vi förklara att om de andra bara gör som vi så blir det bra, och vi tänker inte anpassa oss efter deras regeländringar. Det märks också här hemma när många säger att folk från andra länder inte ska flytta hit om de inte ändrar sig till att tänka som vi gör och vara som vi är.

Säljare: Malin Schönberg Tel: 0723-28 88 40 malin@hallstahammar.nu annons@hallstahammar.nu

Finländarna i Sverige har behållit sitt sätt att tänka, vara och agera och ändå är de en naturlig del av vårt samhälle. Vi tycker om att de håller på Finland när det är dags för idrott och vi tycker om att gnabbas på Facebook kring resultaten. Många av oss håller t.o.m på Finland, när de inte spelar mot Sverige. Vi ser det som självklart att de pratar finska med varandra och att de har finska kulturaktiviteter på gator och torg. Vi tycker också att det är självklart att de firar självständighetsdagen 6 december, och att de även gör det i Sverige. Själv kommer jag att fira Finlands 100-årsdag i Västerås konserthus.

Alla nummer av tidningen finns på: issuu.com/haronu

Grattis Finland på 100 årsdagen!

Vi firar 50 nr

Redaktionellt material: Mikael Metzmaa Tel: 070-671 70 38 mikael@hallstahammar.nu Utvecklingsbyrån DGL AB Olbergavägen 15 734 92 Hallstahammar

Korsordsvinnare Nr 47 Sven Danielsson, Ängelsberg Maj Johansson, Hallstahammar Sven Arvidsson, Västerås

Presentera ditt företag i en lokal tidning som läses i fler än 19 000 hushåll och företag!

50% RABATT

Vår ambition är att vara en pusselbit som är med och levandegör det positiva livet i Hallstahammar och Surahammar. Vi vill fira vårt jubileum genom att erbjuda er i de lokala företagen halva priset på en företagspresentation i Här&Nu. Kickstarta 2018 genom att våga skryta lite om er själva. Berätta - vilka är ni och vad gör ni, vad är ni extra bra på, hur ser er historia & era framtidstankar ut. Är ni stolta över ert företag – visa det! Är ni med och engagerar er lokalt eller internationellt – berätta om det! Har ni produkter och tjänster ni skulle kunna sälja mer av lokalt – berätta om dem och skapa nya affärer! Oavsett om ni är ett stort eller litet företag, oavsett om ni säljer över hela världen eller lokalt, oavsett om ni har orderböckerna mer än fulltecknade eller om ni önskar fler kunder. Ta chansen att visa upp er bästa sida för alla som bor, lever och verkar lokalt längs kanalen. Erbjudandet gäller en gång per företag och bokning kan göras till nr 51–54. Boka gärna redan nu, först till kvarn gäller!

Heide Bergström, Surahammar Berit Eriksson, Kolbäck

Rätt svar Nr 47 BRUNSTTID FÖR HJORTEN /Mikael Rättelse från korsord nr 47 Vi skrev att Jan-Erik Hamm, Hallstahammar, hade vunnit. Det skulle vara Jan-Erik Hammarström

Ring eller maila Mikael Metzmaa för att boka en presentation/ett besök: mikael@hallstahammar.nu 0706-717 038

UTGIVNINGSDATUM Nr 51 – 6 februari Nr 52 – 27 februari Nr 53 – 27 mars Nr 54 – 2 maj

Först till kvarn: Vi kan bara trycka och häfta ett visst antal sidor i det här formatet, med den här tekniken. Är det fullt så får man vara med i ett annat nummer.

PRISER Helsida ord. pris 2018 – 8498 kr

50%-erbjudande – 4249 kr Halvsida ord. pris 2018 – 4936 kr Tryck.

här & nu

50%-erbjudande – 2468 kr

längs kanalen

Ett annonsblad för oss längs Strömsholms kanal. 19.725 ex i brevlådor från Kvicksund till Virsbo och i Dingtuna & Munktorp

Seppo Remes

Jarmo Muroma

Du är känd för många som engagerad i finsk historia och leverne, men vad vet inte alla om dig?

Du är känd som en fantastisk predikare, men vad vet inte alla om dig?

Folkbildaren Född och uppvuxen i en liten by i norra Savolax i mellersta Finland. Ett område med samma vardagskultur som Finnskogen i norra Dalarna. I Savolax har vi i dag ett sommarställe på en halvö, ett hus som jag började bygga när vi flyttade till Sverige 1969. I somras var vi där 3 månader, med mycket tid på sjön och ute i naturen. Fotograferandet kom in i mitt liv tidigt och i somras var jag i ryska Karelen och fotograferade björnar. Målet är att komma dit nästa sommar också.

Predikanten med mycket kring Finland 100 år. Det är också förberedelser för möten. Jag är bl.a ordförande för fotoklubben Prisma, med i ledningsgruppen för finskt förvaltningsområde, aktiv inom Arkivvärlden och valberedare i Finnsam som är verksamt i hela Norden. Eftersom det blir mycket sittande tar jag nästan alltid cykeln när jag ska någonstans i Hallstahammar, eller så går jag. På mötena är jag inte den som sitter tyst, jag har ofta något att berätta typ hur jag har sett att andra har gjort. Jag vill att många ska vara delaktiga i processerna och jag känner mig nöjd om det blir så. Nu ser jag fram mot att allt fler yngre träder fram och tar plats i föreningarna.

Först kom jag till Lesjöfors, sedan blev det ett år i gruvan i Grängesberg och efter det tre år på Bulten. Kände att jag ville mer, jag ville skapa och utveckla. Först arbetade jag sju år med länets finska föreningar och sedan utbildade jag mig till Folkskollärare i Linköping (1987). Det blev tre år med veckopendling till Axevalla och efter det tjugo år på folkhögskolan i Skinnskatteberg. Jag har alltid varit allmänt intresserad av historia, och då särskilt av de finsk-ugriska folken. Jag har guidat i Finnskogen i över 30 år och jag har varit ända bort till Uralbergen i Ryssland för att träffa folkslagen där. Släktforskning tar en stor del av min tid. I somras släppte jag bok 10 och 11. Förr var det mycket spring på pastorsexpeditioner, i dag kan allt skötas via datorn. Jag är noggrann, planerar och lägger mycket tid i det jag gör. Mycket av arbetet sker vid datorn. Det är hantering av fotografier och förberedelser för föreläsningar, nu har det varit en period

har jag varit verksam i Lindesberg och Västerås. Skillnaden mot Finland är att kyrkan är mer folklig här och prästerna är närmare församlingsborna. Just nu trivs jag med jobbet och ser inga behov av några förändringar i livet än på ett tag.

Född och uppvuxen i Tammerfors, med pappa från Helsingfors och mamma från härliga Karelen. Vi har många präster i släkten, flera generationer tillbaka. Farfar var en rikskänd präst som skrev ett 60-tal böcker. Jag höll på med basket och brottning i ett bra gäng, en av brottarkompisarna var med i OS i Seoul. Jag har även varit brottningstränare för barn.

Kommer man från Tammerfors så har man ishockeyn i blodet. Det är ishockeylaget Tampere¨s Tappara, som gäller. Så jag åker dit regelbundet för att se matcher. Ibland blir det någon match i Örebro också. När jag är i Finland så renoverar jag hus och lägenheter, det är min hobby.

Som präst är jag livlig säger folk, och det känns bra för jag vill sprida glädje. För mig är det viktigt med en låg tröskel till kyrkan. I en levande kyrka blir en predikan som träffar i hjärtat viktig och det är också viktigt att lyssnaren förstår innebörden i orden. Jag predikar ofta genom berättelser. Jag tror att dom når hjärtan bättre än bara rak bibelläsning. Jag tror också att det är viktigt att möta människor på ett bra sätt, både enskilt och i grupp. Något som hjälpt mig till att lyssna människor på ett bra sätt hoppas jag, är att jag utbildade mig till första nivån som legitimerad psykotherapist. Inom finska kyrkan i Finland arbetade jag mycket med hjälpverksamhet i Ryssland, bl.a hjälpte vi gatubarn och barnhem i S:t Petersburg och Karelen. Jag talar lite ryska och har varit där 15-20 gånger. 2009 ville jag se något nytt. Jag ville leva i ett annat land. Numera bor jag i Arboga och är präst i Köping, Surahammar och Hallstahammar och i hela Västmanlands kontrakt. Tidigare

Marianne Kiiskilä Du är känd av många som samordnare för finskt förvaltningsområde i Hallstahammar, men vad vet inte alla om dig? Samordnaren tresset är stort och jag har en skissbok där jag först ritar bilderna jag vill försöka att ta. Det var väldigt kvantitativt fotograferande ett tag och det vill jag komma ifrån på det här sättet. Det leder också förhoppningsvis till att jag hittar en egen stil. Jag är målmedveten och strukturerad, jag brinner för det jag gör just nu, jag är oftast glad och nöjd och jag tycker om att springa.

Mina föräldrar kom hit tidigt 70-tal och jag föddes i Västerås, gick i finskspråkig förskola i och finsk klass upp till sjätte klass i Hallstahammar. Sedan flyttade vi till Thailand där jag gick på en internationell skola under några år. Det var fantastiskt! Alla var nyfikna på varandra och accepterande för olikheter. Därifrån blev det Vasa i Finland. Jag som hade pratat amerikansk engelska hela dagarna under några år fick här tillsägelse för mina uttal i engelska. Båda de här skolorna har gett mig vänner som jag har kontakt med än i dag. Tillbaka i Sverige blev det samhällslinjen på Parkskolan.

Familjen får mycket av min tid och vi gillar att vara ute i naturen. Ett mål är att vi ska ut och vandra nästa år och en dröm är att åka till Nya Zeeland. Det har varit mycket resor för mig från det jag var liten, och då inte charter utan ut i byarna för att möta människor och olika kulturer.

Ville arbeta med datorer och läste Informatik/Systemvetenskap, men kom på att jag ville ha ett mer socialt arbete. Blev utbildning i Reseproduktion och ett antal år inom den branschen. Har även läst journalistik. När jag såg annonsen för det här jobbet 2010 visste jag – det där ska jag ha, det är jag! I dag arbetar jag halvtid som samordnare för finskt förvaltningsområde. Jag stänger av jobbtelefonen efter arbetstid, men är med hands-on på alla aktiviteter som vi arrangerar vilket är väldigt givande. Jag dokumenterar även alla aktiviteter och gör en årsberättelse med text och bilder. Halvtid arbetar jag med kommunikation. Grafiskt material, skriver till kommunens webbsidor och gör enkla filmer.

SÖRBY GÅRD PELLETS OCH BRIKETTER

Fri hemleverans vid beställning av minst 4 pallar. Sörby Gård, 730 60 Ramnäs Telefon 070-783 04 97 E-post: erik.runnerus@telia.com

Jag är kreativ och får hela tiden idéer, både i jobbet och privat. Har alltid ett block vid sängen för att kunna teckna ner idéer. Fotoin-

Samtal kring frågor om Gud, över en kopp kaffe. Varannan onsdag kl 10.00-12.00 (jämna veckor) Virsbo kyrka Ingen anmälan.

Ny Ägare

NU har vi flyttat till nya lokaler på Hjulmakarvägen 12

& Ny Regi!

JiTe Trans Snabba & flexibla transporter Lastbil, trailer & budservice

Hög tid för vinterdäck! Ring oss! PERSONBIL • LASTBIL TRAKTOR ENTREPRENAD FÄLGAR

Köp 2 betala för 1

FourFriends Kattmat 2 K FourFriends Hundmat 3 Kg

1,5-2 kg 5 0:- rabatt 3-4 kg 7 5:- rabatt 7,5-15 kg 1 00:- rabatt

Vi har däck till det mesta kolla med oss! När man handlar Royal Canin-foder får man en present (värde ca 100kr)

Ramnäs Däck & Bandservice AB

JiTe Trans AB

Herrgårdsvägen 15 • 735 Surahammar

Bergslagsvägen 104 0220-355 35 Ramnäs

Tel: 0220 – 335 33

Välkomna in i butiken och ta del av våra olika erbjudanden under hela vecka 48! Vi utför även: Kloklippning (Hund, katt & kanin) Kontakta mig för tidsbokning

Hemleverans inom Surahammars tätort Tisdagar 10-00-13.00 Kontakta mig för mer info på 0220-335 01

Öppettider Måndagar 10.00-13.00 14.00-18.00 Tisdagar 14.00-19.00 Onsdag-fredag 10.00-13.00 14.00-18.00 Lördag 10.00-13.00

jitetransab@bredband.net

Gilltunavägen 5-7 021-74 000 Västerås

Välkomna!

www.dackoband.se

FINA FORDON STÅLVÄGEN 735 91 SURAHAMMAR TEL: 070-322 01 44

Fordonscenter söker en ny mekaniker

ÖPPET: MÅN-FRED: 07.00-17.00 LÖRD: ENLIGT ÖK. SÖNDAG: STÄNGT

NU FLYT TAR JAG TILL ANDRA SIDAN ÅN, TILL NYA LOKALER EFTER STÅLVÄGEN. OPEL ASTRA 1,7 SPORTS TOURER -13

Vi söker dig som gillar att skruva, felsöka och serva bilar. Arbetsuppgifter: Kundkontakt, kassatjänst, reservdelsbeställning och självklart skruva bilar.

KIA CEED KOMBI 1,6 CRDI SW -11

Du som söker: Du har ett brinnande intresse för bilar och har tidigare erfarenhet. Du ska vara självgående, problemlösare och kunna ta egna initiativ. Utbildning är ej ett krav dock är körkort ett måste. Anställning sker löpande så skynda dig in med din ansökan till oss.

VIT, ACC, CD STEREO, LÖSTAGBART DRAG, VINTERHJUL, MM. 10.104 MIL PRIS: 124.500:- EXTRAPRIS: 99.900:GRÅ MET, ACC, CD STEREO, ELHISSAR, VINTERHJUL, MM. 7.287 MIL. PRIS: 73.000:- EXTRAPRIS: 69.500:-

Fordonscenter i Surahammar AB fordoncenter@allcom.se 0220-31820

ÖNSKAR ALLA KUNDER EN GOD JUL & ETT GOTT NYTT ÅR.

www.meca.se

Se övriga bilar på www.bytbil.com

RDB Däck AB

Julmarknad Surahammars centrum

söndag 10 december kl. 12.00-17.00 Polisbil Brandbil

FOLKETS HUS OCH TORGET Hantverkare, knallar och loppis

BIBLIOTEKET Ortens författare signerar sina böcker på biblioteket kl. 13-15

Fira julen på SPA Vi åker till TERVIS i Pärnu, Estland 9 dgr, avresa den 20 december

Lördag 16 december kl. 12.30 - 15.00 på Borggården

2 KÖK Lilla julbordet 170 kr inkl. kaffe och dryck kl. kl. 12-15 Fika

STENHUSET Julsalong och kaffeservering kl. 12-17

HEMBYGDSGÅRDEN Öppet hus med kaffeservering kl. 12-16

15.00 Utdelning av Kultur- och Idrottsstipendier

Varmt välkommen!

OBS! Reservation för ändringar, se www.surahammar.se

19.00 Adventskonsert med gospelkören KAOS entré: vuxen 150 kr barn upp till 14 år 100 kr

Antikmässa 17 februari Resa, inträde

Wirsbo Herrgård Hantverksförsäljning, korv och bröd, fika

Syfestival 23, 24 februari Resa, inträde

Nordiska Trädgårdar 23, 24 mars

370:370:370:-

Bokning & info HILTUNENs BUSS 0220-369 69 hiltunen@telia.com RUT-avdraget gäller för våra tjänster

God Jul & Gott Nytt År

PERSONTRANSPORT För privatpersoner och företag Endast förbokning / Fasta priser

FAMILJE- OCH KOMPISRESOR

Ge dig själv mer tid & energi

SURA/HALLSTA - VÄSTERÅS

Boka din privatchaufför inför julbordet, vinterresan och nyårsfirandet

FRÅN

400:-

Låt oss städa ditt hem Vi utför alla former av städning med fokus på regelbunden städning. Dessutom gör vi flyttstädning, förrådsstädning samt sorterar och tömmer, dvs allt som förenklar din vardag.

FÖRETAG Teckna avtal för er och era kunder. Bra service och bra priser.

PRISEXEMPEL

Arlanda fr. 1200 kr, Skavsta fr. 1400 kr Stockholm, (teater, konsert, shopping, olika evenemang, m.m) fr. 1400 eller överenskommelse.

Vi har bara nöjda kunder.

r Vi serva n äve ! Företag

073-520 00 64 SURAHAMMAR

795:-

Mässorna är i Älvsjö, körs via: Surahammar, Hallstahammar och Västerås

Resa, inträde

Julmusik Ponnyridning Tomtar Tivoli Tipspromenad Skridskobana*

BIBLIOTEKET Julpyssel för liten och stor Försäljning av julkort och pocketböcker

fr. 6 100:-

2018 Börja året med en kryssning till RIGA 28 januari

TAGGA #surajulmarknad

*skridskobana om vädret tillåter

12.00 Tomten kommer 13.00 Tomten delar ut godis på torget

Virsbo - julmarknad på Wirsbo Herrgård

Nu finns vi i Virsbo, Ramnäs Sura & Hallsta 0223-330 29 | 070-591 32 10

klivet@halvarsviken.se www.klivet.com

Reportage ETT ANNONSBLAD FÖR OSS LÄNGS STRÖMSHOLMS KANAL Presenterat av www.hallstahammar.nu

ARBETSCENTER – en chans till jobb!

I Arbetscenters loppis jobbar bland annat Petra och Lars. Prylarna som centret får in, sorteras och rengörs av personalen, innan försäljning till allmänheten.

Historiskt sett är lokalerna kända som ”lilla ICA”. Nu har Arbetscenter flyttat in på Nybyggsvägen 40 i Surahammar. Den som har svårt att ta sig in på arbetsmarknaden kan få hjälp av Arbetscenter i Surahammar. Under hösten flyttade centret till nya lokaler på Nybyggsvägen. Personalen sköter själva en stor del av renoveringen.

– Alla ska ha sin egen arbetsplats, då känner man sig hemma. Det är viktigt att ha ett eget ansvarsområde. Verksamheten bygger på det, säger Bengt. Den som får en plats hos Arbetscenter har under ett år möjlighet att skaffa sig arbetslivserfarenhet, med chans till ytterligare ett års förlängning. Under den tiden har personen möjlighet att göra studiebesök och prova på olika arbetsuppgifter som kan inspirera till framtida jobb.

Områdeschef Bengt Eriksson möter upp i dörren till Arbetscenter. Det är måndag morgon och i lokalerna pågår full aktivitet.

På Arbetscenter ska alla trivas, men målet är att personerna ska vidare ut i arbetslivet till en anställning utan bidrag.

I två år har Arbetscenter funnits i sin nuvarande form, i Surahammar. Tidigare organiserades arbetet från olika lokaler på spridda platser. Nu har verksamheten flyttat och koncentrerats till fasta utrymmen på Nybyggsvägen 40.

– Vi vill inte konservera individen. Arbetscenter ska vara en språngbräda ut på arbetsmarknaden, säger Bengt. Som stöd finns arbetskonsulent Tanja Alanko. I de framtida planerna för ungdomsverksamheten kommer hon att hjälpa de unga deltagarna med att kartlägga deras behov och motivera dem till utveckling, både när det gäller utbildning och arbete.

För Bengt och hans personal är flytten ett stort kliv framåt i verksamheten. Målet är att tillsammans med arbetsförmedling och socialtjänst hjälpa de prioriterade grupperna ungdomar och långtidsarbetslösa vuxna till sysselsättning.

De individer som behöver utveckla sina kunskaper i svenska, får hjälp av Camilla Asplund. Hon använder metoden suggestopedi, ett sätt att lära in språket med hjälp av olika typer av aktiviteter som rollspel, rörelse, musik och spel.

Efter inflyttningen finns fortfarande mycket kvar att göra i byggnaden. Bland annat byggs innerväggar, rum inreds och ett personalkök ska installeras.

Språkundervisningen nischas. Den som är intresserad av att arbeta inom vården lär sig svenska för vårdpersonal. Är man däremot lärare och vill validera en utländsk utbildning behöver man snarare lära sig det språk som används i skolvärlden.

– Vår personal gör jobbet, som en del av uppdraget. Till elarbeten, VVS och ventilation anlitar vi yrkesmän, berättar Bengt.

Som en del av Arbetscenters lokaler driver personalen ett loppis, vars inkomster kommer kommunen till godo. I rummet bredvid loppis drivs också Fritidsbanken, där kommuninvånare kan låna fritidsprylar gratis.

Han visar runt i lokalerna där utrymmen som konferensrum, omklädningsrum, mötesplatser, datasal och ett snickeri börjar ta form.

I dagsläget arbetar Arbetscenters personal med en rad olika uppdrag inom kommunen. Vissa jobbar med skogsvård och får utbildning i röjning och gallring, andra har hand om gräsklippning av grönområden eller skottar snö åt pensionärer med behov. Sopkörning och städning av återvinningsstationer är ytterligare uppgifter. För kommuninvånare som har fyllt 75 år har Arbetscenter tjänsten Fixarhjälp. Den innebär praktisk hjälp med lättare arbeten för att förebygga fall- och halkolyckor i hemmet. Bengt och hans personal har många fler idéer för framtiden. I personalköket som ska installeras kan den som är intresserad av att jobba med mat få lära sig mer om arbetet. Det finns planer på att anlägga en trädgård på området. Den som tycker om trädgårdsarbete kan få ansvaret att odla snittblommor eller grönsaker, som sedan används i centrets kök. Ett annat projekt som personalen har genomfört är service av en hjärtstartare som Bengt hoppas att centret snart ska kunna låna ut till föreningar med idrottsevenemang, förutsatt att användaren har utbildning på utrustningen.

Skogslekplats eller grillplats? Bengt Eriksson och hans personal har flera idéer för skogsbacken utanför Arbetscenter. I dagsläget finns centrets egentillverkade fågelholkar placerade i dungen, som en del av verksamhetens fågelprojekt.

FA K TA

I skogsdungen intill Arbetscenter syns spår efter sommarens aktiviteter. Där hänger fågelholkar som personal har tillverkat och placerat ut i ett fågelprojekt som handlar om att mata vilda fåglar och sköta om deras holkar.

Fixarhjälp Du som har fyllt 75 år kan få hjälp av Arbetscenter med följande praktiska uppgifter, för att förebygga fall- och halkolyckor i hemmet:

Den lilla skogsdungen är föremål för fler planer som ännu inte är fastställda. Kanske bygger man en skogslek eller en grillplats. Bengt är öppen för att utveckla nya, vettiga uppgifter med kvalitet.

• byta glödlampor, lysrör, proppar, batterier • sätta upp tavlor, lampor, gardiner • flytta mindre möbler • smörja lås och dörrar • halksäkra mattor • sätta upp stege vid sotarbesök

– Vi får inte sluta ha idéer, då stannar vi.

Materialkostnaden står du själv för. Jobbet är gratis. Ring 0220-391 15 för mer information.

Text och foto: Mariana Ehn

28 NOVEMBER – 3 DECEMBER

SU R A HA M M A R

4 – 10 DECEMBER Börja förbereda för julafton, och nyårsafton

Njut av att det är jul på gång.

Ta en kväll och städa så där lite lagom.

JULEN ÄR FÄRGER! Julen är ljus. Pynta ditt hem till första advent, så att du kan njuta hela månaden.

Fira Finland 100 år. 6 december är Finlands självständighetsdag. Åk in till Västerås domkyrka där bl.a finska kören från Hallstahammar gör ett av sina sista uppträdanden innan den lägger ner sin verksamhet.

JULEN ÄR DOFTER! Ta fram pepparkakor, kanel, hyacinter, nejlikor och apelsiner i ditt hem. Mossa, kottar, grenar och gran- och lingonris skapar julkänsla och härliga dofter. Varför inte binda egna kransar med det som naturen bjuder på.

En av årets lugnaste veckor i många butiker. Passa på att handla julklappar i de lokala butikerna, utan stress och trängsel.

JULEN ÄR BLOMMOR! Amaryllis, julstjärnor, tazetter, hyacinter…

LAGA JULMAT. Träffas med vänner och laga maten tillsammans. Det är både roligare och ni får lagom mängder av en massa olika sorter. Unna dig bra råvaror från våra lokala matleverantörer.

JULEN ÄR MUSIK. Ta fram och damma av julskivorna eller julspellistan på Spotify. Titta när julbelysningen tänds under Klappafton i Hallstahammar.

Drick mer glögg, umgås med vänner och njut av livet.

Planera och förbered för julhelgen, handla de första julklapparna i lugn och ro. Enklast är att handla dem på hemmaplan

JULMARKNADER. Vad vore väl en jul utan julmarknader. Under helgen är det Gammeldags jul på Skantzen i Hallstahammar och julmarknad i Surahammars centrum.

Tänd första adventsljuset, provsmaka glöggen och njut av livet, själv eller tillsammans med vänner

NYÅRSAFTON. Den här veckan har du tid att i lugn och ro planera för vad som händer och hur det ska hända. Köp hem allt som du behöver, så att du bara har maten att handla i nyårsveckan.

Månadskalender december ONSDAG 29 NOVEMBER

Ishockey. Surahammar – Bofors. Herrar J20 Elit. Surahallen kl 19

TORSDAG 30 NOVEMBER

Julauktion. Andakt, lotteri och kaffe. Källmoragården kl 18-21 Ishockey. Surahammar – Lindlöven. Herrar div 1. Surahallen kl 19

FREDAG 1 DECEMBER

Innebandy. Surahammar – Torshälla. Herrar div 1. Mälarenergi Arena kl 19

Knypplings- och handarbetscafé. Ta med din knyppling, stickning, virkning eller annat handarbete. Biblioteket kl 14-16 Öppet hus för släktforskare. Kom och prata släktforskning och ta hjälp av varandra när ni har kört fast. Kl 10-12 och 17:30-19

FREDAG 8 DECEMBER

Föreläsning. Pia Hagfors visar bilder och berättar om en resa i Kenya, bl.a i Masai Mara Nationalpark. Vita skolan, Ramnäs. Kl 19 Innebandy. Surahammar – Arboga. F05/06. Mälarenergi Arena kl 19

LÖRDAG 9 DECEMBER

Innebandy. Surahammar – Västerås IBS. P03/04. Mälarenergi Arena kl 11:30 Kauneimmat joululaulut. De vackraste julsångerna på finska. Källmoragården kl 16 Innebandy. Surahammar – Askersund. F01/04. Mälarenergi Arena kl 17

ONSDAG 13 DECEMBER

Lucia med barn- och ungdomskör. Sura kyrka kl 18

LÖRDAG 16 DECEMBER

Innebandy. Surahammar – Dingtuna. P05/06. Mälarenergi Arena kl 11 Julmarknad. Hantverksförsäljning, korv, bröd och fika. Borggården Wirsbo Herrgård kl 12:30-16 Ishockey. Surahammar – Hudiksvall. Herrar J20 Elit. Surahallen kl 16

LÖRDAG 2 DECEMBER

Innebandy. Surahammar – Rönnby. P05/06. Mälarenergi Arena kl 11

SÖNDAG 17 DECEMBER

Innebandy. Virsbo – Västerås IBS. Herrar div 3. Tennishallen kl 17

Ishockey. Surahammar – Valbo. Herrar J20 Elit. Surahallen kl 16

25 NOVEMBER – 17 DECEMBER

SÖNDAG 10 DECEMBER SÖNDAG 3 DECEMBER

Högmässa med trumpet - Per-Anders Berg. Ramnäs kyrka kl 11 Högmässa med Cevirakören och Västerås manskör. Trumpet – Ludvig Bramstång. Sura kyrka kl 16

Julmarknad. Hantverksförsäljning, loppis, tomtar, tivoli, tipspromenad. Tomtarna delar ut godis till barnen och tar emot önskelistor. Biblioteket har öppet med julpyssel, ortens författare som signerar sina böcker och säljer spel, pussel och pocketböcker. Kultur och idrottsstipendierna kommer att delas ut. Polisbilen och Brandkåren finns på plats. Surahammars Centrum kl 12-17 Julöppet på marknadsdagen. Hembygdsgården med utställning, lotteri & kaffeservering kl 1216. Stenhuset med julsalong och kaffeservering kl 13-17. Restaurang 2 kök serverar lilla julbordet 170 kr kl 12-16.

Julsalongen – utställning med konstnärer med anknytning till Surahammar, Ramnäs eller Virsbo. Vi visar gärna Stenhuset och utställningarna på andra tider ring 0730 – 21 85 15 eller 0705 – 32 35 15 Lördag och söndag kl. 13.00 – 17.00 Stenhuset, Surahammar

4-30 DECEMBER

Utställning. Decemberänglar – Konstnären Evelina Jämsä, hemmahörande i Surahammar, ställer ut tavlor i olja och akryl. Biblioteket.

Boksignering. Tre lokala författare signerar sina nyutkomna böcker. Kerstin Weidel, Rune Pettersson och Kerstin Arling. Biblioteket Ishockey. Surahammar – Köping. Herrar J18. Surahallen kl 12 Innebandy. Virsbo – Sala. Herrar div 3. Tennishallen kl 17

Innebandy. Surahammar – Örebro. P01/02. Mälarenergi Arena kl 15

TISDAG 5 DECEMBER

Ishockey. Surahammar – Forshaga. Herrar div 1. Surahallen kl 16

Innebandy. Surahammar – Rönnby ung. F01/04. Mälarenergi Arena kl 19

ONSDAG 6 DECEMBER

Språkcafé. Möt vänner från hela världen över en enkel fika med trevliga samtal på svenska. Vi bjuder på fika och ingen föranmälan behövs. Biblioteket kl 16-18 Ishockey. Surahammar – Mariestad. Herrar div 1. Surahallen kl 19

TORSDAG 7 DECEMBER

Innebandy. Surahammar – Skogsgymnastiken. Herrar div 3. Mälarenergi Arena kl 7

TISDAG 12 DECEMBER

Kauneimmat joululaulut. De vackraste julsångerna på finska. Virsbo kyrka kl 18 Blomsterarrangemang. Låt dig inspireras inför julen av Eva Östman. Biblioteket kl 18

I samarbete med

Vår goda julmeny

Laxpasta

Julbuffé (Minsta beställning

8 pers)

Raffes laxpasta med gorgonzola Ingredienser 4 port. 4 portioner pasta 4 laxfiléer 5 dl matlagningsgrädde 150 g gorgonzolaost, eller efter smak Smör Salt och peppar

Välkom m att bes en täll vår go a da julmen y!

För att du ska vara sä vill vi gär ker på at na ha d t få din en minst beställn 4 dagar ing innan av hämtnin g

SÅ HÄR GÖR DU Hacka laxen i tärningar och bryn laxtärningarna i smör, salta och peppra. Koka pastan. När pastan nästan är färdig, häll av vattnet, fyll på med grädden och smula ner osten. Låt koka upp. Vänd ner laxtärningarna. Hetta upp alltsammans. Smaka av med salt och peppar om det behövs.

Jultallrik (liten och stor)

märk

Miljö

Hallstahammars centrum 0220-249 40

•

www.ica.se/hallstahammar

•

Öppet alla dagar 7–22

ICA Matkassen Hallstahammar

icamatkassen

märk

Miljö

Hallstahammars centrum • 0220-249 40 • Öppet alla dagar 7–22

Fredag den 1 december dimper det ner ett nytt församlingsblad i din brevlåda

ÅRETS ROLIGASTE

KVÄLL

Firmafesten är tillbaka! Succén var ett faktum när Vi i Hallsta slog upp dörrarna till Firmafesten, nu är den tillbaka! Lite större, lite roligare, mycket mer

MOULIN ROUGE

on Robin Paulss ‘Stand-up‘

Boka era biljetter innan nyår och Vi i Hallsta bjuder på ”pre-party” i Zenit i Hallstaparken fredagen den 2 mars.

17 mars 2018 Hallstaparken

Får du inte bladet, men vill ha det? Kontakta Prolog, tfn 010-110 16 50 alt församlingsexp, tfn 0220-465 00, 465 04

27 januari 2018

Njut av god buffé, skön AW-stämning och trevligt sällskap som upptakt till den stora festen!

Middagspaket 695:- p/p 3-rätters middag & showbiljett fonus.se

Logipaket fr. 1185:- p/p 3-rätters middag, showbiljett, del i dubbelrum, frukost

Personlig begravning

När en person dör förändras allt. Mitt i en omtumlande tid ställs du inför många val och beslut. Vi hjälper dig att skapa en ceremoni som blir ett personligt avsked och ett fint minne.

HALLSTAHAMMAR

Storgatan 10, Hallstahammar | 0220 137 05 Köpmangatan 32, Surahammar | 0220 301 80

Anmälan till: 2018 firmafesten2018@gmail.com Skriv antal biljetter, företag samt kontaktperson 0220 - 212 00 • info@skantzen.se • www.skantzen.se

Hamburgare till HALVA PRISET!

Restaurang • Pizzeria

Fullständiga rättigheter

Sommar

Vinter

ÖPPETTIDER

Måndag-Fredag 11.00-22.00 Lördag-Söndag 12.00-22.00

Vi ger dig 50%

VÄLKOMNA

på alla våra hamburgare. Erbjudandet gäller Torsdagen den 30 nov Fredagen den 1 dec Lördagen den 2 dec

En riktigt

Hammartorget 8, Hallstahammar 0220-147 08 www.maistro

Vi erbjuder

Dagens Rätt

kl 14-21 kl 14-22 kl 12-22

Måndag-Torsdag 11.00-21.00 Fredag 11.00-22.00 Lördag 12.00-22.00 Söndag 12.00-21.00

85:-

Vardagar kl. 11.00 - 14.00 Salladsbuffé, smör, bröd, dryck och kaffe

Pizza, Lunch, À la Carte för avhämtning

Välkommen in till oss för att hämta vår nya MENY! 18

En påminnelse till alla våra hyresgäster:

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! önskar vi alla våra hyresgäster och samarbetspartners!

Från den 13 december kan Du som bor hos oss hämta Din julamaryllis. Mer info kommer i ”Mitt Hallstahem” som delas ut i december.

TELEFON 0220-77

40 00

HUVUDKONTORET HITTAR DU PÅ PARKGATAN 2, HALLSTAHAMMAR

VARMT VÄLKOMMEN

WWW.HALLSTAHEM.SE 19

Kom ihÅG att hämta diN amaryllis!

Reportage ETT ANNONSBLAD FÖR OSS LÄNGS STRÖMSHOLMS KANAL Presenterat av www.hallstahammar.nu

Ett sällskap för

FOTBOLLSMINNEN Leif Iwarsson tackar Christina Liffner med choklad och boken om HSK.

Leif Iwarsson och Owe Nilsson flankerar gästerna Kaj och Christina Liffner.

Gäst vid fotbollsveteranernas oktobermöte var VSK:s fotbollsordförande Christina Liffner.

Ingemar Berg i berättartagen för Hans Damberg och Stig Johansson.

Det är vi som tar hand om disken, påpekar Ove Öberg och Leif Törngren.

De träffas en gång i månaden, bjuder in en gäst som berättar sin historia och tar en fika. Det som började blygsamt för tio år sedan har nu vuxit till ett sällskap på snart 60 äldre herrar, alla med förflutet i anrika Hallstahammars Sportklubb. Och trots att de kommit till åren minns de matcherna som vore det i går. Möt HSK:s fotbollsveteraner.

Arkiv Västmanland i Arboga med jämna mellanrum. Här finns kassaböcker, protokoll och Tord-Åkes klippböcker. På plats går de igenom åren från 1906 och framåt för att varje år ska bli så komplett som möjligt.

Månadsträffen i oktober blev för övrigt för första gången inte på en måndag. För gästen, Västerås Sportklubbs ordförande Christina Liffner, passade inte måndag men däremot tisdag. Veteranerna flyttade mötet då man så gärna ville höra henne berätta om höstens stökigheter i VSK.

-Välkomna i sällskapet är inte bara de som representerat klubben på fotbollsplanen utan också de som varit ledare och styrelseledamöter av olika slag i kortare och längre perioder, säger initiativtagaren Leif Iwarsson.

18.30, i klubbstugan på Trollebo idrottsplats. Där lyssnar veteranerna på en inbjuden gäst, fikar och pratar fotbollsminnen. För dessa ärrade veteraner har inget gått förlorat. Det pratas matcher, motspelare och situationer som om de nyligen hänt.

Det var Leif som 23 mars 2007 träffade tre andra veteraner, Tord-Åke Eriksson, Ove Öberg och Harald Björk och bildade sällskapet. Ett minst sagt lyckat möte. Med åren har medlemmarna bara blivit fler och fler. I dag är veteranerna 57 till antalet och åldern varierar från 56 till 86 år.

Klubbstugan är för övrigt Tord-Åke Erikssons verk. HSK bildades redan 1906 och fotboll var klubbens första idrott. På väggarna i klubbstugan finns mängder av bilder på A-lag, B-lag, juniorlag och pojklag. Under bilderna finns namn på spelarna vilket oftast brukar saknas på gamla bilder. Få föreningar i landet har i dag en samling som kommer i närheten av denna.

De flesta har ett förflutet i något av klubbens alla lag genom tiderna. Vad sägs om att de tillsammans har representerat HSK i 2 854 matcher och gjort 304 mål. Flest matcher, 229 åren 19611971, har Ove Öberg gjort och flest mål ståtar Leif Iwarsson med. Han som spelat med både AIK och Brage gjorde 51 mål i HSK-tröjan åren 1955-1959 och 1964-1965.

-Förtjänsten är Tord-Åkes. Han fortsatte under drygt 30 år med det statistikarbete som Alle och Bert Sterner en gång påbörjat i HSK, påpekar Leif. Tord-Åke gick bort i början av året och för att inget ska gå förlorat framöver har en grupp veteraner arbetat med att scanna av foton, dokument och annat av värde. De åker också till

Veteranerna träffas en gång i månaden, sista måndagen klockan

-Det kommer att ta lite tid, men vi vill hjälpa dem som framöver vill titta tillbaka på sportklubbens historia, säger styrelseveteranen Lars Wossmar. HSK-veteranerna har sedan starten lyckats locka ett 80-tal intressanta profiler som gäster till månadsträffarna. De har tackat ja till veteranernas inbjudan utan någon annan ersättning än en kopp kaffe och en bulle. I klubbstugan har bland andra ishockeyns tidigare förbundskapten Curt Lundmark, Suraprofilen Per Bäckman, fotbollsdomaren Mohammed Al-Hakim, fotbollslandslagets presschef Niklas Bodell, förre Västeråstränaren Liston Söderberg, innebandyspelaren Sanna Scheer och tidigare biskopen Claes-Bertil Ytterberg berättat sin historia. Gästat veteranerna har också företagsledare och den högsta ledningen i kommunen gjort liksom några lokala politiska profiler.

Christina kom, tillsammans med maken Kaj, och drygt 30 veteraner mötte upp för att höra deras idrottshistoria och Christinas berättelse om de senaste turerna i VSK. Christina är inte bara intresserad av fotboll. Hon avslöjade att allra varmast om hjärtat ligger friidrott och 2000-2004 var hon ledamot i Svenska friidrottsförbundets styrelse. För veteranerna i HSK ser framtiden onekligen ganska ljus ut då fler och fler vill ta del av minnena och gemenskapen. Värre är det med fotbollen. HSK som åren 1931-1932 och 1938-1939 spelade i högsta serien, och som har inte mindre än 25 säsonger bakom sig i näst högsta serien, håller nu till i division 5. Inga skulle bli gladare än veteranerna om klubben kunde börja klättra uppåt i seriesystemet. Text: Owe Nilsson Foto: Roger Pistol

Vi skapar matglädje!

DUKA UPP TILL 1:A ADVENT! Sötmandel

Glögg

När du äter god och bra mat mår både kropp & knopp bra och det är grunden för ett gott liv.

Välkommen till oss!

/st

e r a v i g t s ä G bord! jul e

mm o k l Vä

Eldorado, 200g

475:-

Blossa, 75cl,

Pepparkakor

95 /st

Göteborgs, gäller ﬁgurer & hjärtan, 375g

Vi på Hemköp älskar god mat och vi vill att du ka hitta riktigt god mat hos oss, såväl vardag som helg. Vi vill inspirera dig till matglädje och erbjuder allt från basvaror till riktigt bra pris till det där lilla extra från delikatessen.

/st

årt v l l i nt

Ädelost

95 /st

Kavli,175g

Mera info på www.kolbacksgastgivaregard.com Ring och boka 0220-40360

MED EN SMAK AV JUL! Risgrynsgröt är en perfekt måltid till frukost, lunch eller som mellanmål. Prata med Cajsa i charken när du vill prata julmat!

VARMT VÄLKOMNA PÅ GLÖGGMINGEL Öppet Vardagar 7–21 Helger 9–21 Vi öppnar kl 7 varje vardag. Då kan du köpa med dig en kaffe från caféet, färskt bröd till frukosten och en sallad från salladsbaren till lunchen.

Tel 0220-455 90

Risgröt

Hos Socialdemokraterna Parkgatan 4 Torsdag 30 november mellan kl. 17.00-20.00

Felix, 500g, jfr-pris 10,00/kg Max 5 köp/hushåll/vecka 48

På luciadagen 13 december bjuder S-föreningen Hammaren på glögg vid morgonbussarna

5:-

Priserna gäller så långt lagret räcker eller t o m sön 3 dec

afto�

KLAPPDANS

H A L L S TA H A M M A R S C E N T R U M

TORS 30 NOV KL 18–21

med Mälardalens Dansklubb på torget

KL 18 SAMLAS VI PÅ TORGET

FÖR ATT TÄNDA HALLSTAHAMMARS JULBELYSNING

SNYGGA PAKET!

Engströms visar snygga paketinslagningar – få din julklapp inslagen!

FINA

ERBJUDANDEN

CRONKÖREN

uppträder på torget kl 18

i butikerna

När du handlar för 300 kr i deltagande butiker mellan kl 18 och 21 den 30 november så får du en julklapp av Vi i Hallsta. Du behöver inte handla hela summan i samma butik, huvudsaken är att du kan visa kvitton med en totalsumma av 300 kr när du hämtar ut julklappen. Vi i Hallsta finns i Bokhandelns lokaler, tillsammans med Engströms, som slår in dina julklappar under kvällen. Kom in och drick glögg, hämta ut din Vi i Hallsta-julklapp samtidigt som du får dina nyinköpta klappar inslagna.

EN ! FÅ LAP300Pkr , K r r JULHandlaafldöa butickhefå enlsta. o l v i ut kvitto i i Ha l. V nta a v s a vi app sat a l n julk Begrä

DELTAGANDE FÖRETAG:

fö i utvald r 300 kr a butik visa kv itto och er, julklap p av Vi få en Begrän i Hallsta. sat ant al.

• Sköna Drömmar • LILLAVera or sk po Ex • k ar ilm St • a ald Shop Esmer ta Optik • Små Hjärteting lls Ha • ion sh Fa & a Te e, ffe Co • Apoteket* by Floristen Garnstugan • Bokhandeln • Ås

VI I HALLSTA är en förening vars drivkraft är att skapa ett rikare näringsliv och en levande ort. Vi vill att du ska kunna handla varor och tjänster på hemmaplan idag, imorgon och flera år framöver för vi anser att en levande ort skapar ett tryggt och attraktivt samhälle att bo i. Vi skapar förutsättningar för företag att utvecklas, nätverka och bli lönsammare. När du tänker ”Hallstahammar Först” bidrar du till denna positiva spiral av starkare företag, tryggare samhälle och större utbud. Tänk att en så liten handling som att köpa en julklapp gör skillnad för tillväxt och trygghet. Det är häftigt tycker vi! Företag, fastighetsägare och kommun i samverkan för ”Ett levande Hallstahammar”

FÅ EN JULKLA PP! Handla

När du går hem är alla klappar klara, bara att lägga under granen och invänta julafton. Det är vårt sätt att skänka dig en stressfri jul!

*) allt utom receptbelagt

(extraöppet till kl 21)

JULKLAPPSTIPS

Vi i Hallstas medlemmar bjuder på julklapp!

b ä sta

! n e s p i t s p Julklap

Den perfekta julklappen!

Gardera dig mot halkan, köp ett par ICEBUG och få ett par sköna ullstrumpor från Bagheera på köpet.

Julklappen hittar du hos oss!

Till ett värde av 120:-

klapp!

rd i jul Köp ett presentkort på en lyxig, skön fotvå

Kontakta mig eller välkommen in på min salong.

tal och Nu har jag landstingsav tar emot remisser.

Icebug Ivalon

1900:-

1800:-

Dam & Herrkänga

Din fothälsa – Hallstahammar

Ring Yvonne

Föreningsgatan 2A 0220-71 44 34 734 34 Hallstahammar 070-345 44 06

Vogue Ullsockor 169:-

Mia & Päivi

MEN & WOMEN

I Centrumhuset Hammartorget, Hallstahammar Tel. 0220-132 00

Nu har vi öppet även måndagar under hela December

Kom in och köp dina julklappar hos oss!

Nominerad till Åre ts Bu tik

2017

Välkommen in så hjälper vi dig rätt i julklappsdjungeln.

Köp 1 vara och få Köp 2 varor och få Köp 3 varor och få

Öppettider: Måndag– fredag 10.00-18.00 Lördagar 10.00-14.00

VÄLKOMMEN TILL VÅR

Livsstilsbutik

Parkgatan 4 Hallstahammar Tel: 0705-67 90 11

650:Service & Omtanke

Hammartorget 16, Hallstahammar Tel. 0220-102 85 Mån – Fre:10:00 – 18:00 Lördag: 10:00 – 14:00

10% 20% 30%

Erbjudandet gäller den 28 nov – 10 dec 2017

Små Hjärteting

Damkänga (dragkedja)

Leg. Fotterapeut och undersköterska.

Välkommen att Jul-Handla här hos oss!

380:-

Icebug Speed

Kom ihåg att följa butiken på Facebook Småhjärteting Instagram smahjarteting

HAMMARTORGET 734 30 Hallstahammar 0220-121 60

b ä sta

! n e s p i t s p Julklap

Julklappstips!

JUBILEUMSMASKINER!

– Vi säljer även presentkort

Besök mig på

Klappafton!

399:rek.pris 749:-

Öppet till 21.00

Julklappstips! Ge bort ett Lunchkort till vännen som älskar att äta god mat till lunch! 10 luncher inkl salladsbuffé, smör, bröd, dryck & kaffe!

ten! s a t n a f l i till b a klappen

Köp bäst

Presentkort på en högklassig rekord!

Pris: 765:-

Parkgatan 4 Hallstahammar 0220-154 01

Ord pris 850:-

Kontakta mig på 073-520 00 64

VÄLKOMNA TILL OSS! UNO & CARINA, HÅKAN & SUSANNE MED PERSONAL

ÅS

Högklassig

BYGRISEN 1/2

BESTÄLL on ford

EN HALV GRIS OCH FYLL UPP FRYSEN. VÅRA GRISAR KOMMER FRÅN STÄHOLMS GÅRD, 073-520 00 64 SURAHAMMAR KÖPING. 40-45 KG STYCKNING INGÅR

och privat r företags-

bilvård fö

VÅRA CHARKPRODUKTER VI TILLVERKAR ALL CHARK I BUTIKEN; ALLT FRÅN VÅRA EGNA KORVAR TILL SKINKOR, PATÉER, PASTEJER OCH SALAMI. VÄLKOMNA IN OCH TESTA VÅRA UNIKA PRODUKTER

49 KR/KG

Husqvarna Viking Tribute 145M Kampanjpris 3.995:Ord pris: 5.195:-

Boka tid på: boka.itsperfect.se/43325045 hallstahårcenter

Beg. symaskiner finns från

God Jul & Gott Nytt År

1.500:-

JULL ÅDA

inkl. garanti.

8 KG

1,5 KG SPJÄLL 0,8 KG PRINSKORV 3 KG JULSKINKA 2 KG KÖTTFÄRS (70/30) 0,8 KG JULKORV

Husqvarna Overlock S15 Kampanjpris 3.995:Ord pris: 4.695:inkl. 2 års garanti

Bra Quilterbjudande!

Välkommen in på min salong för Julklappstips!

Bra sortering när det gäller tillbehör till quilt Skärmatta, rullkniv & linjal Ord pris: 495:-

NU: 395:-

FÖRBESTÄLL DIN JULLÅDA REDAN NU 0220-100 40

Öppet: mån-tors 16-18 lörd 10-14 för övriga tider ring 070-321 19 52 www.hallstasymaskiner.se

790 KR

RING 0220 -100 41 FÖR BESTÄLLNING SE VÅRA PRESENT OCH KÖTTLÅDOR PÅ WWW.ASBYKOTTOVILT.SE ELLER KOM IN OCH KÖP ETT PRESENTKORT

Husqvarna Viking Tribute 145C Kampanjpris 6.995:Ord pris: 8.495:-

Hårspray 600 ml. Pris: 150:Ord. pris 207:-

O.P.I Nagellack Pris: 150:Ord. pris 165:-

Gäller så långt lagret räcker.

ORDINARIE ÖPPETTIDER

ÅSBY HALLSTAHAMMAR

M ÅN - FR E 1 0 . 0 0 - 1 8 . 00 L Ö R DAG 1 0 . 0 0 - 1 5 . 00

TF N. 0 2 2 0 -1 0 0 41 ASBYKO TTOVI LT. SE

Trädgårdsgatan 4, Hallstahammar 0220-130 90

Hantverkaregatan 20, Hallstahammar

Söker Du lokal och trevliga arbetskamrater? Välkommen till Företagarum i Hallstahammar!

information från

Hallstahammars kommun

Bild Anders Geidemark

Tomter till försäljning i Södra Näs

Måndag den 13 november klockan 8.00 startade försäljningen av villatomterna på det nya området i södra Näs. Bygget av seniorvillor är redan igång men nu ska alltså åtta tomter för fristående villor hitta sina ägare. Området har ett ypperligt pendlingsläge med närheten till E18 som en stor fördel. Vid köp av en kommunal tomt i södra Näs ingår bygglov, startbesked, anläggningsavgift för vatten och avlopp, stadsnät, nybyggnadskarta, rutnätsavvägning, grovutsättning, finutsättning samt lägeskontroll. Tomtpriset är satt till 410 kronor per kvadratmeter och tomterna är mellan dryga niohundra kvadratmeter till knappt tvåtusen kvadratmeter stora. Är du intresserad kan du fylla i en intresseanmälan på kommunens webbplats. Därefter kommer de som anmält sitt intresse att i tur och ordning kontaktas för att erbjudas en tomt.

Dubblettnamn på gator ändras I två av kommunens tätorter finns idag ett tiotal gator och vägar som har samma namn. Kommunstyrelsen beslutade i juni 2016 att ändra de gatunamn som idag är identiska med varandra i Hallstahammars respektive Kolbäcks tätorter. Arbetet med att ändra namnen kommer att genomföras i början av 2018. De tio gatunamn i kommunen som kommer att få ändrade namn är; Hantverkaregatan, Idrottsvägen, Kapellgatan, Lyckovägen, Prästgårdsgatan, Strandvägen, Vikingagatan, Villagatan, Västeråsvägen och Ängsvägen.

Vettiga vuxna sökes Är du intresserad av ett uppdrag där du får hjälpa andra människor? Hallstahammars kommun har ett stort behov av att fler engagerar sig och tar uppdrag som god man och förvaltare. Läs mer på hallstahammar.se/overformyndare

Har du ett stort hjärta och ett extra rum? När barn och ungdomar för en kortare eller längre tid inte kan bo hos sina föräldrar kan de behöva bo i en annan familj – ett familjehem. Ett familjehem är en helt vanlig familj. Om man är gift, sammanboende eller ensamstående är inte avgörande. Det är däremot mycket viktigt att de vuxna har en personlig livserfarenhet och mognad samt att familjesituationen är trygg och stabil. Är du intresserad av uppdrag som familjehem kan du kontakta Individ- och familjeomsorgen tfn 0220-243 46.

Vi ger företag rum

Förrådsutrymmen

Företagarum erbjuder lokaler i varierande storlek i naturnära miljö på Olbergavägen i Hallstahammar.

Hos oss kan både privatpersoner och företag hyra förråd, även på korttidskontrakt.

• Cafe & gemensamma fikautrymmen • Konferenslokal • Stadsnät • Goda parkeringsmöjligheter • Nära naturen och trevliga promenadvägar

Kontaktperson: Thomas eller Sophia Svensson 0220-144 00, 0708-38 38 82 eller 0702-65 19 54

Vi bjuder på en kostnadsfri skriftlig värdering* Vi har förverkligat hus- och lägenhetsdrömmar i 80 år och vet vad som krävs för en lyckad bostadsaffär. Välkommen in till oss eller boka en aktuell värdering av din bostad på svenskfast.se/hallstahammar. *Erbjudandet gäller hos Svensk Fastighetsförmedling i Hallstahammar under perioden 1/10-31/12-2017. Värde 3000 kr.

HALLSTAHAMMAR | PARKGATAN 4 | TEL 0220 510 73 | SVENSKFAST.SE/HALLSTAHAMMAR

30 30 ÅR 30 ÅR 30 ÅR Det är vi som värderar och köper ÅR ditt 30 ÅR

GULD & SILVER till högsta dagspriset!

I BRANSCHEN I BRANSCHEN I BRANSCHEN I BRANSCHEN

1986-2016 I1986-2016 BRANSCHEN 1986-2016 1986-2016 ÅR I BRANSCHEN 1986-2016

1986-2016

Tandläkare

LARS-OLOF SJÖDIN Här är hela familjen Välkommen!

Camilla, Sofie, Susanne, Lars-Olof

Din Din helhetslösning helhetslösning för fördina dinavärdeföremål värdeföremåleller ellerarv arv Din helhetslösning för dina värdeföremål eller arv Din helhetslösning förI dina värdeföremål eller arv VI KÖPER OCH VÄRDERAR ALLT VI KÖPER OCH VÄRDERAR ALLT &&MEDALJER Din helhetslösning för IdinaMYNT värdeföremål eller arv MYNT MEDALJER VI KÖPER OCH VÄRDERAR ALLT I

MYNT MYNT & & MEDALJER MEDALJER MYNT & MEDALJER

GULD SILVER VI KÖPER OCH VÄRDERAR ALLT I GULD SILVER •GULD Tandguld •SILVER Silverbestick VI KÖPER OCH VÄRDERAR ALLT I •GULD Tandguld •SILVER Silverbestick ••Armandsur ••Medaljer Tandguld Silverbestick •GULD Armandsur • Medaljer SILVER Tandguld Silverbestick •••Smycken •• Armandsur •Ljusstakar Medaljer

• Myntsamlingar • Myntsamlingar ••Plåtmynt Myntsamlingar • Plåtmynt Myntsamlingar •••Guldmynt Plåtmynt TOPPRISER • Guldmynt Myntsamlingar Plåtmynt TOPPRISER ••••Sedlar Guldmynt påTOPPRISER silvermynten! ••Utlänska Sedlar • Plåtmynt Guldmynt •••Smycken Ljusstakar Tandguld • Silverbestick • mynt på silvermynten! • Sedlar Armandsur Medaljer TOPPRISER Smycken •Smycken Ljusstakar ••Mynt •• 10 &silvermynten! 5 kr.....före -72 på ••Samlarmynt Utlänska mynt •• Guldmynt Sedlar • Armandsur • Medaljer •••Mynt Smycken Utlänska mynt 10 & 5 kr.....före -72 TOPPRISER Smycken • Ljusstakar på silvermynten! 210 & 1&kr ......före -68 ••Jumileumsmynt Samlarmynt Mynt Smycken 5 kr.....före -72 ••Tackor ••Klockor • Sedlar Utlänska mynt • • Samlarmynt Smycken ••• Ljusstakar på210 silvermynten! &&1 5krkr.....före ......före -72 -68 •••Tackor Klockor Mynt Smycken • Jumileumsmynt 10 & 25 öre..före -62 2 1 kr ......före -68 Utlänska mynt Tackor Klockor ••Medaljer ••Tackor Samlarmynt ••••Vykort Jumileumsmynt • Mynt • Smycken 1010 kr.....före -72-62 25 öre..före •• Medaljer •• Tackor 2&&&&5125 kröre..före ......före -68 ••Samlarmynt Vykort Tackor Klockor •• -62 Jumileumsmynt 10 Medaljer • Tackor Vykort D••agens per gram (24K) guldkurs: 337:2 & 1 kr ......före -68 Tackor • Klockor 10 & 25 öre..före -62 • Medaljer • Tackor •Jumileumsmynt Vykort ARMBANDSUR & FICKUR kan även ha ett •samlarvärde. Vi tittar på25alla märken. 10 öre..före -62 • Medaljer • Tackor Vykort ARMBANDSUR & FICKUR kan även ha ett• samlarvärde. Vi tittar& på alla märken.

ARMBANDSUR & FICKUR kan även ZENITH, ha ett samlarvärde. tittar på alla MM märken. BRA BETALT FÖR IWC, LONGINES, LUC, JAEGERViDE COULTRE, ARMBANDSUR & FICKUR kan även ha ett samlarvärde. Vi tittar på alla märken. BRA BETALT FÖR IWC, LONGINES, ZENITH, LUC, JAEGER DE COULTRE, MM BRA BETALT&FÖR IWC, kan LONGINES, LUC, JAEGER DE COULTRE, MM ARMBANDSUR FICKUR även haZENITH, ett samlarvärde. Vi tittar på alla märken. COULTRE M.M. BRAOSS BETALT FÖR IWC, LONGINES, ZENITH, LUC, JAEGER DE COULTRE, MM BESÖK OCH EN SÄKER OCH BRAOSS BETALT FÖRGÖR IWC, LONGINES, ZENITH, LUC,TRYGG JAEGER DEFÖRSÄLJNING! COULTRE, MM BESÖK OCH GÖR EN SÄKER OCH TRYGG FÖRSÄLJNING! •BESÖK En korrekt, kostnadsfri värdering Betalning sammaFÖRSÄLJNING! dag du säljer OSS OCH GÖR EN SÄKER• OCH TRYGG • En korrekt, kostnadsfri värdering • Betalning samma dag dulockpriser säljer • Inga avgifter eller avdrag på priset • Alltid bäst betalt och inga BESÖK OSS OCH GÖR EN SÄKER TRYGG • En korrekt, kostnadsfri värdering •OCH Betalning sammaFÖRSÄLJNING! dag du säljer BESÖK OSS OCH GÖR EN SÄKER OCH TRYGG FÖRSÄLJNING! BESÖK OSS OCH GÖR EN SÄKER OCH TRYGG FÖRSÄLJNING! • Inga avgifter eller avdrag på priset • Alltid bäst betalt och inga lockpriser Inga avgifterkostnadsfri eller avdrag på priset •• En korrekt, värdering

Parkgatan 4 • 734 35 Hallstahammar Tel. 0220-510 21 ag Äldsta Elföret rs a m m a h a Hallst

•• Alltid bäst samma betalt och inga Betalning dag du lockpriser säljer

En korrekt, värdering ••Din bästa till enoch lyckad •• Inga avgifter eller avdrag påinnan priset vi stänger Alltid bäst betalt ingaaffär lockpriser Passa på attkostnadsfri besöka oss förväg vårens inköpsresor • Inga avgifter eller avdrag på priset • Alltid bäst betalt och inga lockpriser Passa på att besöka oss innan vi stänger för vårens inköpsresor Passa på att besöka oss innan vi stänger för vårens inköpsresor EXTRAÖPPET LÖRDAG 27/2 KLSILVERMYNT! 12-15 Passa på att besöka oss innan innan vistänger stänger för vårensVälkommen inköpsresor VÅRA AKTUELLA PRISER PÅ Passa på att besöka oss vi för vårens inköpsresor EXTRAÖPPET LÖRDAG 27/2 KL 12-15 Välkommen EXTRAÖPPET 12-15 Välkommen 1 kr före 1968 9:- 2 kr före 1968 17:- 25 öre före 1962 3-4:EXTRAÖPPET LÖRDAG 27/2 KL 12-15 Välkommen Kyrkogatan 16 EXTRAÖPPET LÖRDAG 27/2 KL 12-15 Välkommen

1 kr före 16 1942 17:- 2 kr före 1942 36:- 50 öre före 1962 5-9:Kyrkogatan Tel. 0171-30016 33 Kyrkogatan Tel. 0171-300 Kyrkogatan 1633 Tel. 0171-300 33Brukshotellet HALLSTAHAMMAR FREDAG 15/12 kl 11-13 Brukshotellet HALLSTAHAMMAR Onsdagar kl 12-14 12-17 Kyrkogatan 16 FREDAG 1/12 Onsdagar kl 12-17 Torsdagar kl Tel. 0171-300 33 Onsdagar kl12-17 12-17 Tel. 0171-300 33 LÖRDAG 2/12 12-14 Stadshotellet VÄSTERÅS FREDAG 15/12 KL 14-16 Stadshotellet VÄSTERÅS Torsdagar kl 12-17 Torsdagar kl Onsdagar 12-17 Onsdagar kl 12-17 Torsdagar kl 12-17 12-17 Torsdagar Besök ossklgärna i butiken i Enköping Tel. 0171-300 33 www.antikcompaniet.se

ÖPPETTIDER: MÅN - FREDAG 07.30 - 11.00 13.00 - 16.30 FASANVÄGEN 7, 734 34 HALLSTAHAMMAR Telefon: 0220-139 18 www.hallsta-inst.com | info@hallsta-inst.com

AntikCompaniet AB

Vi har el-tillbehören och de ljuskällor du behöver. Lampor till adventstakarna, halogenlampor, ledlampor, lysrör mm. Välkommen in i butiken önskar Daniel & Linda med personal.

Gammeldags jul

JUL PÅ ÅSBY Kvällsöppet

torsdag 30/11

20% rabatt

på allt mellan kl 18-20 Gäller ej beställningsvaror eller presentkort

Fota dig vid vår jättepåfågel Pappstjärnor

Handdekorerade julkulor

Dekorera med ljusslingor från

Följ oss på och 34

29.50

Vardagar 10-18 Lör - Sön 10-16 HALLSTAHAMMAR vid väg 252 Tel 0220-238 30 www.asby.nu

11 – 17 DECEMBER

18 – 24 DECEMBER

Veckan när du blir ”klar” inför julhelgsfirandet Känslan av att vara klar med det mesta inför jul och nyårshelgerna redan den här veckan är fantastisk.

JULAFTONSVECKA – en vecka att njuta av Visst ja säger du, du var inte klar med de sista julklapparna, och det var ju lite mer mat som skulle fixas. Ta det lugnt, andas, gör en lista och så är det mesta fixat på en dag. Det gör att du hinner njuta av livet med nära och kära den här veckan också.

Förbered med mer mat. Kanske att det inte blev så att ni gjorde allt förra veckan, eller att något annat kom emellan. Bara lugn, det går att beställa hemlagad julmat också. Beställ den nu i så fall.

JULFILMER. Du som gillar film sätter dig med glöggen och tittar på sköna och härliga julfilmer.

Drick mer glögg, ta det lugnt – det är det julen är till för, umgås med vänner och njut av livet!

VINTERPROMENADER. Eftersom du är klar med ”allt” redan innan den här veckan hinner du ta långa, härliga vinterpromenader ute.

Handla det som du just nu tror är de sista julklapparna. Naturligtvis i våra lokala butiker. Har du svårt att välja vad du ska köpa så finns det alltid presentkort.

TA IN OCH KLÄ GRANEN. Oavsett om du har en traditionell gran som ser likadan ut varje år eller om du har olika teman varje år – njut av att klä den med omsorg.

Ta dig tid att slå in extra fina julklappar Julen är ljus! Unna dig några någon ny julslinga i år, sätt ut ljus utomhus om du har möjlighet till det, tänd ljus på kvällarna.

UPPESITTARKVÄLL. Gör årets julskinka och smaka av den på en hård smörgås. Duka fram och gör klart för julafton … sen är det bara att sitta och njuta av lugnet i hemmet.

Besök en julmarknad den här veckan också. Den här gången i Virsbo

JULAFTON. Så kommer dagen vi har väntat på så länge och planerat för. I dag är en fridfull och skön dag! Du har allt klart och hinner att äta en härlig julfrukost och du hinner njuta av livet innan ni sätter igång med julmat, Kalle Anka och tomten. JULAFTONS KVÄLL. Tillbakalutad och känn känslan av vilken härlig julmånad du har haft. Genom att göra lite i taget har du hunnit njuta hela månaden, och det blev en så där härlig julafton som man drömmer om i november. Nu är det bara resten kvar, med övriga juldagar och nyårsafton. Men, det är en fråga för morgondagen. Den här kvällen är bara till för att njutas av.

Hallstahammars HA L L STA HA M M A R kommun Månadskalender december TISDAG 28 NOVEMBER

Bio – Daddys home 2. Från 7 år. Sagabiografen kl 19

TORSDAG 30 NOVEMBER

Klappafton. Handla dina julklappar i god tid i år. Handlarna i Hallstahammars centrum har en trivselkväll, med körsång, dans och paketinslagning. Kl 18-21. Julbelysningen tänds i Hallstahammar. Kl 18 Sista dagen i Bokhandeln. 75% rea på kvarvarande lager. Passa på att titta in och säg hej då till Eva-Lena, Peter och Lena. Kl 10-21

Frukost i Hallsta. För alla som är involverade i det lokala näringslivet. Politiker, tjänstemän, företagare och medarbetare, serviceorganisationer. Föranmälan hallstapromo.se. Hallstaparken 07:30-09:00

FREDAG 8 DECEMBER

Brädspelskväll: Munchkin. Lokalen öppen, alla är välkomna. Shadowplayers Parkgatan 24. Kl 18-20 Ishockey. Hallstahammar HK – Skedvis/Säter. Herrar div 2. HallstArena kl 19

Glöggmingel hos Socialdemokraterna. Parkgatan 4. Kl 17-20

Night Club. DJ Peter Siepen. Skantzen Brukshotell

FREDAG 1 DECEMBER

LÖRDAG 9 DECEMBER – SÖNDAG 10 DECEMBER

Brädspelskväll: En förrädare bland oss! Lokalen öppen, alla är välkomna. Shadowplayers Parkgatan 24. Kl 18-20 Bio – Solsidan. Barntillåten. Sagabiografen kl 19 Night Club. DJ Magnus Bäcklund. Skantzen Brukshotell

LÖRDAG 2 DECEMBER

Glögg & pepparkaka. Prata samhällsutveckling med KD. Hammartorget kl 11-14 Innebandy. IBK Hallsta – Surahammar. F04. Nibblehallen kl 12 Innebandy. IBK Hallsta – Västerås IBS. P03-01. Nibblehallen kl 14:30 Innebandy. IBK Hallsta – GS 86. Herrar div 1. Nibblehallen kl 17 Night Club. DJ Magnus Bäcklund. Skantzen Brukshotell kl 21

Gammeldags jul på Skantzen. En riktigt härlig julmarknad, med allt från gott att äta och juligt att handla till barnteater med Mamma Mu och finsk konstbastu. Skantzen-området. Lördag 12-18, söndag 12-16

LÖRDAG 9 DECEMBER

KM i Warhammer 40k. Bli medlem och var med och tävla. Shadowplayers Parkgatan 24. Kl 10-20 Handboll. HSK – Sala. P14. Sporthallen kl 13 Ishockey. Lokomotiv Kolbäck – Västerås Kings. Herrar Aros League. HallstArena kl 14:30 Handboll. Krutholmen – Hellton Karlstad. Herrar div 3. Nibblehallen kl 16 Futsal. HSK – Lidköping. Sporthallen kl 16:30 Innebandy. HSK – Sala. F05. Nibblehallen kl 17 Ishockey. Gryta – Hallsta Sheep Supremes. Herrar Aros League. HallstArena kl 19:30 Night Club. DJ Peter Siepen. Skantzen Brukshotell

SÖNDAG 10 DECEMBER

Handboll. HSK – Norrköping. P16. Nibblehallen kl 13:30 Bio – Trollvinter i Mumindalen. Barntillåten. Sagabiografen kl 14

SÖNDAG 3 DECEMBER

Innebandy. IBK Hallsta – Skälby. P06. Sporthallen kl 13

Innebandy. IBK Hallsta – Västerås IBS. P07. Sporthallen kl 14:30 Julfest. Pingstkyrkan kl 16

Handboll. HSK – Forsbacka/Tirfing. Damer div 3. Nibblehallen kl 13:30

Futsal. HSK – Vara. Sporthallen kl 16:30

Bio – Trollvinter i Mumindalen. Barntillåten. Sagabiografen kl 14

Brukslinjen. Ny tidtabell börjar gälla

Innebandy. IBK Hallsta – Västerås IBS. P08. Sporthallen kl 14:30 Magicpyssel. Lokalen öppen, alla är välkomna. Shadowplayers Parkgatan 24. Kl 14-16 Handboll. HSK – HK ePPing. Herrar div 2. Nibblehallen kl 16 Bio – Mordet på Orientexpressen. Från 11 år. Sagabiografen kl 17 Futsal. HSK – Lindesberg. Sporthallen kl 18

TISDAG 5 DECEMBER

Öppet hus Ridskolan i Strömsholm. Inför gymnasievalet 2018. Kl 17-19:30

TORSDAG 7 DECEMBER

Bio – Solsidan. Barntillåten. Sagabiografen kl 19

MÅNDAG 11 DECEMBER ONSDAG 13 DECEMBER

Innebandy. IBK Hallsta Ung – Surahammar Ung. Herrar div 3. Nibblehallen kl 19 Night Club. DJ Peter Siepen. Skantzen Brukshotell kl 21

LÖRDAG 16 DECEMBER

Julmys i studion hos Ayoy. Kl 10-14 Glögg & pepparkaka. Prata samhällsutveckling med KD. Linneatorget, Kolbäck. kl 11-14 Handboll. HSK – Nora. F14. Sporthallen kl 13 Innebandy. IBK Hallsta – Lillån. Damer div 3. Nibblehallen kl 14 Innebandy. IBK Hallsta – Surahammar. Herrar div 1. Nibblehallen kl 17 Julkonsert med familjen Hellgren. Mingelfika. Pingstkyrkan kl 18 Ishockey. Tuna Warriors – Kolbäck Lokomotiv. Herrar Aros League. HallstArena kl 19:30 Night Club. DJ Peter Siepen. Skantzen Brukshotell

SÖNDAG 17 DECEMBER

Innebandy. IBK Hallsta – Skogsgymnastiken. F06. Sporthallen kl 11:30 Innebandy. IBK Hallsta – Kungsör. P08. Sporthallen kl 13 Handboll. HSK – HK Järnvägen. F16. Nibblehallen kl 13:30 Julmys. Det är återigen dags för julmys! Vi pyntar granen, pysslar med pörlyplatts och fikar julfika. Öppet för alla. Kl 14-18 Innebandy. IBK Hallsta – Sala. P06. Sporthallen kl 14:30 Handboll. HSK – Miffe. Herrar div 2. Nibblehallen kl 16 Bio – Star Wars: The Last Jedi. Sagabiografen kl 17

MÅNDAG 18 DECEMBER

Fullmäktigemötemöte. Besök eller lyssna i HallstaSura Närradio 103,7

PÅGÅR T.O.M 31 DECEMBER

Jul på Åsby. En glittrande värld med nya upplevelser varje år.

25 NOVEMBER – 19 JANUARI

Fotoutställning. Vision of the North. En fantastisk utställning med världsfotograferna Erlend Haarberg & Orsolya Haarberg. Tre olika teman. Laponia – storslagen stillhet. Island – kontrasternas land. Levande fjäll. Naturfotografiska i Kulturhuset

Morgonglögg. Socialdemokraterna bjuder på glögg vid morgonbussarna Bio – Star Wars: The Last Jedi. Sagabiografen kl 10 Bio – Star Wars: The Last Jedi. Sagabiografen kl 19

FREDAG 15 DECEMBER

Brädspelskväll: Co-op. Lokalen öppen, alla är välkomna. Shadowplayers Parkgatan 24. Kl 18-21 Bio – Star Wars: The Last Jedi. Sagabiografen kl 19

TORSDAGAR OCH SÖNDAGAR

Thore Skogmans minnesrum. Folkets Hus, västra entrén Parkgatan 24. Kl 14-16

Reportage

GLASMÄSTERI • BILGLAS • UTERUM • SOLSKYDD • INREDNINGSGLAS • FÖNSTER • FÖNSTERRENOVERING

STRÅLKASTARPOLERING

ETT ANNONSBLAD FÖR OSS LÄNGS STRÖMSHOLMS KANAL Presenterat av www.hallstahammar.nu

Att bevara ett tusenårigt språk Över 200 arrangemang Hallstahammar var en av de första kommunerna att gå med i finskt förvaltningsområde när nya minoritetslagstiftningen kom. Av befolkningen i Hallstahammars kommun har närmare 23 procent finska rötter. Kommunen har sedan 2010 arrangerat över 200 evenemang, allt från pulkadagar, hiphop musikworkshop, teaterföreställningar, föreläsningar till utbildningar, konserter och familjedagar. Det rika kulturutbudet kan vi tacka det goda samarbetet som kommunen har med de finskspråkiga organisationerna finska föreningen, finska PRO och församlingen. Det är fantastiskt vad mycket man kan göra tillsammans när alla blåser på samma kol.

Finsk familjedag.

rågan om nationella minoriteter handlar i grunden om mänskliga rättigheter, att bevara ett språk och en kultur som funnits i Sverige i närmare tusen år. För så lång är faktiskt majoritetssamhällets förhållande till sverigefinnarna. Finland och Sverige har till och med varit samma land i ungefär 650 år, längre än vad Skåne varit svenskt idag. Det finns 43 000 sverigefinnar i Västmanland, men det kanske inte alltid märks. Det syns inte utanpå att vi är sverigefinnar. Två tredjedelar av sverigefinnarna tillhör dessutom andra och tredje generationen vilket innebär att vi är uppvuxna i Sverige. Vi talar svenska utan brytning och vi är väl integrerade i det svenska samhället. Alla talar inte ens finska, men finska bakgrunden kan ändå spegla ens identitet.

Har din bil dåliga strålkastare? Det kan bero på att plasten har oxiderats eller repats. Detta försämrar strålkastarljuset och utgör därför också en säkerhetsrisk. Med vår behandling slipas den dåliga ytan först ned för att sedan poleras upp så att plasten blir helt klar igen. Därefter appliceras ett nytt ytskydd som skyddar plasten mot nedmattning så att strålkastarna kan hålla sig klara och fina i många år till…

STENSKOTT? Vi lagar stenskottet innan rutan SPRICKER… … eller byter vindrutan om den redan har SPRUCKIT!

Just

Vid vindrutebyte ingår vår unika olycksfågelgaranti!

CERTIFIERAD ISO 9001 ISO 14001 Ledningssystem för kvalitet och miljö

Publik på sverigefinska feztivalen.

Västmanland – bästa länet för sverigefinnar Det goda samarbetet mellan förvaltningskommunerna i Västmanland (Hallstahammar, Surahammar, Köping, Fagersta, Skinnskatteberg och Västerås) har drivit minoritetsfrågorna framåt i länet. Här har vi ordnat gemensamma utbildningar, länsträffar, föreläsningsturnéer med kända författare, bidragit med program till läger och ordnat sverigefinska festivaler i samband med Västerås Cityfestival. Västmanland var också första länet som började dela ut språkpaketet på barnavårdcentraler. Paketet innehåller tips och råd till blivande och nyblivna föräldrar om nyttan av att kunna sitt modersmål och konkreta råd och tips till föräldrar som vill att deras barn ska blir tvåspråkiga. Liknande paket har nått framgångar med minoriteter i bland annat Wales. Det kanske inte är så konstigt att priset för Årets Sverigefinska kommun gått till Västmanland hela tre gånger (Surahammar år 2011, Hallstahammar år 2014 och Västerås år 2015).

Sverigefinnar – en nationell minoritet i Sverige I juni 2009 klubbade riksdagen igenom en ny minoritetslagstiftning som började gälla 1 januari 2010. Sverigefinnarnas rättigheter och status som en av Sveriges fem nationella minoriteter (de andra är judar, romer, samer och tornedalingar) utvidgades. Samtidigt utvidgades förvaltningsområden där sverigefinnarna har förstärkta rättigheter bland annat rätt att få tala finska i sina kontakter med kommunen och rätt till förskoleverksamhet och äldreomsorg helt eller delvis på finska.

I år fyller Finland hela 100 år av självständighet och naturligtvis ska detta uppmärksammas med flera arrangemang i hela Sverige. För den som är nyfiken på vad som händer i Västmanland finns sidan Finnet – Sverigefinsk kultur i Västmanland på Facebook. Text och foto: Marianne Kiiskilä

Sverigefinsk flagga.

595 nu!

re as.ta k l å r r/st 7.12.30

re. . 201 .o.m kasta ller t kr/strål ä g t nde is 1.300 uda Erbj Ord. pr

Björkmans Glasmästeri AB Västeråsvägen 5, Hallstahammar Måndag-Fredag 7–17 tel: 0220-104 31 hallstahammar.glaskedjan.se

Livet på

STIPENDIUM ATT SÖKA

Fyra veckor kvar till jul

Eftersom detta inte är en kampanj som ICA centralt styr eller hjälper till med har vi alla fått slagit våra kloka huvuden ihop för att fixa en bra kampanj.

– men varför stressa?

Under åren har många barn och ungdomar med funktionsvariationer fått del av stipendierna, vilket gett möjligheter till ett rikare liv och en del värdefulla upplevelser. Stipendier har också delats ut till föreningar, institutioner och skolor som arbetar med dessa ungdomar.

Vi har under ett år arbetat med att frigöra handlingskraft hos personalen och ge alla som vill en möjlighet till att utvecklas. Det har varit tufft och utmanande för oss alla, men gett oss ny kraft och motivation att komma framåt! Det händer saker högt och lågt samtidigt som idéer sprutar. Det vi har i röret framöver är att utveckla vår matlagning så vi kan erbjuda härlagad mat – till fest såväl som vardag, till alla oss som ibland har brist på tid, inspiration eller energi!

Vi har haft en händelserik höst här på Matkassen. Vi har hunnit med att vara rosa såväl som blå, men nu är vi tillbaka i våra härliga röda tröjor igen lagom till jul. Jag vet i skrivande stund inte hur mycket pengar höstens kampanjer här hos oss har dragit in, men en sak är säker – alla har vi hjälpt till att göra skillnad. Att vara delaktiga i kampanjer som gynnar andra stärker oss som team, individer och medmänniskor. Att vi sedan får testa på lite olika kläder och slipper fixa håret (eftersom vi har så snygga kepsar!) är bara grädden på moset. Jag får ofta frågan från vänner, bekanta och kunder om hur personalen reagerar på alla påhitt. Lika ofta häpnar de när jag kan berätta att mer än hälften av alla tokigheter och evenemang kommer från min helt fantastiska personal. Bara för mig att hoppa ombord!

HALLSTAHAMMARS ROTARYKLUBB arrangerade 1991-1993 ”Kanalflaskan”, ett lokalt projekt som samlade in pengar till en fond för att möjliggöra stipendier till barn och ungdomar i Hallstahammar med särskilda behov. Avkastningen från fonden har använts till stipendier som delats ut till en eller flera stipendiater varje år sedan dess.

Nu är det dags igen. Vi söker barn och ungdomar med funktionsvariationer eller särskilda behov som behöver ekonomisk hjälp. Behovet ska vara dokumenterat för att möjliggöra vår bedömning och dessutom ska de sökande bo i Hallstahammars kommun.

ANSÖKNINGSFAKTA

FAKTA

Ansökningar skall vara Hallstahammar Rotaryklubb tillhanda senast den 2018-01-10 Ansökan med personuppgifter och motivering skickas till: Hallstahammar Rotaryklubb c/o Modern Ekonomi, Box 174 734 24 Hallstahammar

Rotary är en organisation för samhällsengagerade personer med olika yrkesbakgrund, kön, ålder, religion och etnisk tillhörighet, som gör humanitära insatser och arbetar för att främja samförstånd, goodwill och fred i världen. www.rotary.se/hallstahammar

Tandvård med kvalitet i fokus Häromdagen hade jag en morgon med min treåring där hon vägrade sätta på sig gula byxor, vägrade vinterkängor medan hon utbrast ”det var ju vinter igår – det kan inte vara vinter hela tiden!!!”. Min tidsplan var rubbad, energinivån nere i lilltån och inspirationen till att storhandla som bortblåst.

Just den blåa kampanjen har vi lagt ner en del tid och energi för att få till. Vi har under våra rosa kampanjer ofta fått frågan från kunder såväl som från personal om varför vi inte gör någon insamling för prostatacancer. Efter lite funderingar var det egentligen självklart att vi skulle hoppa på det tåget. Vi vill ju alla leva i ett jämställt samhälle och då måste det ju gå åt båda håll!

På väg hem köpte jag vår egengjorda korvstroganoff, vilket gjorde att när vi kom hem kunde jag sätta mig och läsa med skruttakotta medan riset kokade istället för att laga mat. Harmonisk mamma och nöjd unge - vardagslyx som vi vill dela med oss till er! Vi vill kunna erbjuda alla god mat som är lagad från grunden. Som hemlagat – fast av oss! Nej, inte ska vi stressa till jul. Full fart är något positivt, men stressa är väl ändå inte något att sträva efter? Njut av stunden, alla tända ljus och värmen från vänner, släkt och bekanta. Vi finns här för dig när det gäller att leverera alla godsaker till julbordet. Vill du inte göra allt själv – be om hjälp, eller kom till oss! Vi önskar dig en fantastisk december med många fikastunder till skenet av levande ljus! Kom ihåg att följa oss på icamatkassen

Reza Razifar med team hälsar gamla som nya patienter

Varmt välkomna!

Vi erbjuder all typ av tandvård Familjetandvård • Estetisk tandvård • Protetik • Tandlossning, tandhygienist Implantatbehandling, kostnadsfri konsultation för implantatbehandling Vi arbetar med högkvalitativa produkter

/ Marie

ICA Matkassen Hallstahammar

Parkgatan 4 • 734 35 Hallstahammar • Tfn 0220-135 90 Öppet: Mån-tors 7.00-17.00 • Fre 7.00-12.00

Reportage ETT ANNONSBLAD FÖR OSS LÄNGS STRÖMSHOLMS KANAL Presenterat av www.hallstahammar.nu

Om Finlands väg till självständighet 1800-talet. Mellan 1830 och 1938 verkade en s.k. Lördagsförening i Åbo. Medlemmar var bl.a. J.L.Runeberg, J.V.Snellman, Zacharias Topelius, Elias Lönnroth och M.A.Castrén. Dessa akademiska herrar förespråkade finska språket och kulturen i sina lördagsföreläsningar, fast alla var svensktalande. Senare fick de alla viktiga roller i det finska samhällslivet. A.I. Arvidsson konstaterade då att ”Svenskar är vi inte, ryssar vill vi inte bli, låt oss vara finnar” När Elias Lönnroth kom ut med Kalevala, som gjordes till finnarnas nationalepos, bidrog det också på sitt sätt att självkänslan och den nationella stoltheten ökade bland befolkningen. I samma takt som rysk överhet försökte blanda sig i finnarnas vardagsliv, ökade också det passiva motståndet för alla försök att förryska landet. Många finska konstnärer tog ställning i den här frågan och började gestalta den ryska tvehövdade örnen som attackerade Finland och dess lagar vilka var från den svenska tiden.

årt östra grannland, Finland, har haft en mödosam och svår väg till sin självständighet. Dessutom har det under 1900-talet rasat fyra olika krig där, där självständigheten satts på stora prov. Under de ca 650 år (1157 – 1809) som Finland var en del av Sverige, gjorde man många försök att införa svensk kultur, religion och språk i östra landsdelen. Naturligtvis blev Finlands kustland påverkat av svensk kultur och svenska språket. Så är det än idag. De talrika kontakterna mellan riksdelarna bidrog till att traditioner och kultur fördes över Östersjön.

världens modernaste enkammarparlament. Samtidigt infördes också allmän rösträtt och Finland var andra landet i världen att ge kvinnor rösträtt. Fast Finland tog det ett steg längre, man gav dem möjlighet att vara valbara och vid Finlands första riksdag 1907 var det 19 kvinnor bland de invalda.

Bara två veckor senare bröt inbördeskriget ut. Det var en vit sida och en röd sida. På den vita sidan var adeln, bönder, arbetsgivare och förmögna godsägare. På den röda sidan var det torpare och kroppsarbetande arbetarklass. Det började med en konfrontation i Kristinestadstrakten och nästan samtidigt ett rött angrepp på bred front söderifrån. Inbördeskrig är alltid grymma, speciellt i Tammerfors var det bittra strider. Efter någon månad hade den röda arméns kämpar stupat, blivit tillfångatagna och arkebuserade eller skickade till fängelser och fångläger. Kriget kostade tiotusentals liv och den unga nationen hade blivit tudelad.

Revolutionen i Ryssland blev ett faktum 1917. Den 6 december passade finska senaten på att utropa Finland som en självständig nation. Man höll andan igen och väntade på omvärldens reaktioner. Julhelgen och nyår kom och det var tyst på alla håll. Den 4:e januari började det hända saker. Föst kom ett brev från St. Petersburg där den revolutionära ryska federationen erkände Finlands suveränitet. Samma dag kom liknande erkännanden från Sverige, Frankrike och Tyskland. Före sommaren 1918 hade nästan hela Europa erkänt Finland som en självständig stat bland andra världens nationer.

Ryska tsaren Alexander den II besökte Finland 1863 och manifesterade att finska samhället har 20 år på sig att lyfta upp finska språket jämsides med det svenska som hade varit det rådande förvaltningsspråket dittills. På den punkten var finnarna lydiga! När 1900-talet började hade ryssarnas syn på Finland förändrat sig. Den högsta beslutsfattaren i Finland var ryska tsarens ”högerhand”, generalguvernören. De ville införa ryska språket i landet och Finland skulle få en ny lagstiftning. Utan myndigheternas kännedom samlade man en halv miljon underskrifter till en protest mot tsarens åtgärder. Man utsåg en representant från varje kommun till en delegation som hade till uppgift att lämna protesten, som kallades för nationaladress, till den ryska tsaren. Han vägrade dock ta emot delegationen. Man samlade en lika stor delegation från olika europeiska länder för att ge stöd för Finlands sak och visa att man inte behandlar Finland på det här viset, men tsaren vände ryggen till dessa också. Hela Finland höll andan 1904 när en ung student, Eugen Schauman, sköt generalguvernören Nikolaj Bobrikov på senatens trappa i Helsingfors. På samma gång sköt han sig själv också. Man förväntade hårda bestraffningar från rysk sida, men dessa uteblev. Ryssland hade flera interna problem, bl.a med storstrejker och en revolution som bubblade under ytan. Schaumans begravning blev en stor folkfest i Finland. Man hyllade en mördare! Det mest ståtliga gravmonumentet på Sanduddens kyrkogård idag tillhör unga studenten E Schauman som fick status som nationalhjälte. Åren som följde blev en period där demokratin i Finland utvecklades. 1905 ersatte man dokumentet från 1889, ”Februarimanifestet”, vilket hade tagit ifrån Finland en del av det tidigare självstyret med ”Novembermanifestet”. 1906 införde man då

Sedan kom den ryska tiden (1809 – 1917). Ryssen hade inga stora planer att förryska Finland förrän i slutet av 1800-talet. Finnarnas nationella medvetenhet hade vaknat redan under

Finska konungens krona. De ledande skulle ordna statskiktet. Majoritet i senaten tyckte att Finland skulle bli en arvsmonarki. Man hade den 9 oktober 1918 utsett den tyskfödde ståndspersonen Friedrich Karl till Finlands kung. Han skulle bekanta sig med det för honom nya och okända landet Finland. På Östersjön blev hans konvoj attackerat av engelskt flyg. Första världskriget pågick ju för fullt. Friedrich Karl vände tillbaka och meddelade att han inte kommer att ställa upp som konung av Finland. Finland var arvsmonarki under en månads tid. En snabb guldsmed hann tillverka Finska Konungens krona vilken idag kan ses i staden Kemi i ett galleri. Nu hade senaten kommit på andra tankar när det gällde konstitutionen för landet. Finland skulle välja en president och vara republik.

Den nyvunne självständigheten skulle också firas också ordentligt. Den 13 januari 1918 ordnades en stor självständighetsfest på Nationalteatern i Helsingfors. Man hyllade alla de länder som hade erkänt Finlands självständighet. Man hade dekorerat scenen med de franska och ryska färgerna, på sidorna var Sveriges, Tysklands, Norges och Danmarks flaggor. Man hade 4 stycken festtalare som alla underströk vikten av samhörighet och demokrati. Till slut spelades närvarande länders nationalhymn, den tyska spelades av misstag två gånger.

Perioden mellan världskrigen präglades de första åren av många väpnade konflikter, Frändefolkskrigen. Under åren 1918 till 1922 var finländarna inblandade i fem olika ”krig” vilka till slut satte Finlands gränser. Tvisterna fortsatte dock under hela perioden, bl.a med frågan om vem Åland skulle tillhöra. Landet var också delat internt efter inbördeskriget och konflikterna fortsatte, fast under mer parlamentariska former. Ett försök till statskupp skedde 1932.

Reportage ETT ANNONSBLAD FÖR OSS LÄNGS STRÖMSHOLMS KANAL Presenterat av www.hallstahammar.nu

Julbord & Show Julbord & Show fr. 695:-

julbord, show, nightclub

15 & 16 dec

Hotellpaket fr. 1295:-

1 & 2 dec

julbord, show, nightclub,

8 & 9 dec

del i dubbelrum, frukost

Hjältegravar i Vieremä kommun. Europas ledare hade delat Europa sinsemellan efter första världskriget. När andra världskriget började och Tyskland och Sovjetunionen skrev på en non-aggressionspakt, MolotovRibbentroppakten, kom enligt dem Finland att tillhöra den sovjetiska sfären. Nu var hela folket enat – man hade ju en gemensam fiende, Sovjetryssland. Vinterkriget som började 30 november 1939 var väntat. Finska styrkor försvarade landet med stor framgång. Det blev vapenvila och de ca en halv miljon kareler kunde återvända till sina hem som de fått lämna under krigets början.

om. Dessutom var ca en halv miljon evakuerade kareler i landet. Som pricken över i:et kom kravet från Sovjetunionen att Finland ska ersätta deras krigsskador med 300 000 miljoner dollar. Hälften i pengar, hälften i varor. Nu hade Finland det kämpigt. Man fick bygga upp industrin, man fick bygga nya hus och man fick röja till nya odlingsmarker överallt i det krigshärjade landet. Glädjen var stor när sista tåget med krigsskadeersättningar lämnade Finland 1952 och försvann bakom gränsen mot det okända. Finland är enda landet i världen som har betalat sina krigsskadeersättningar fullt ut. Först nu var Finland självständigt, tycker jag!

Freden var kortvarig, bara några få år. Fortsättningskriget kämpades med tysk hjälp. Frivilliga från Sverige och Norge stod på finnarnas sida i båda krigen. Finnarna förstod efter en tid att kriget skulle komma att förloras. Man hade en överenskommelse med tyskarna att man inte skulle mäkla fred med ryssen utan tysk medverkan. Det gjorde finnarna ändå i hemlighet. Ryssen gick med på vapenvila med villkor att finnarna skulle köra ut de tyska styrkor som fanns i norra landsdelen. Nu fick finnarna rikta sina vapen mot de tidigare vapenbröder. Detta kallas för lapplandskriget.

Skantzen Nightclub

Skantzen Nightclub fulländar våra lördagar med några av Sveriges mest välkända DJ’s. Köp biljetter till eftersläppet av våra julbordskvällar redan idag. Dansa loss och njut av kvällens tema! Pris 120:- (per kväll)

•

Tid 21 - 02

•

Ålder 18+

2 december - Magnus Bäcklund 9 december - Peter Siepen 16 december - Peter Siepen

Köp biljetter online på

Dessa krig kostade landet stora personella och materiella uppoffringar. Cirka 90 000 unga män stupade; 30 000 krigsänkor, 55 000 faderlösa barn och 94 000 krigsinvalider skulle tas hand

Text: Seppo Remes Foto: Seppo Remes & Internet

www.skantzen.se 45

ORT EFTER 66:AN MELLAN RAMNÄS OCH FAGERSTA I DAGSLÄGET

GÅR ÖVER ÅN I KOLBÄCK

DE KAN POLISERNA SLÅ TILL MED

Julklappstävling

HAN HADE SKOTTHÅL I PANNAN PÅ TÅGET

OMRÅDE I HALLSTA BUNDEN GRÄVA DJUPT

GER LUFT I DJUPET

VISKAR HÖGT GENOMLIDA KAN LIGGA OCH GNAGA PIPA

DET ÄR MED PÅ ETT HÖRN I DRAGKAMP STOPPAS VAR MÅNGA I HALLSTA OCH SURA FÖRR

HAR IP I HALLSTA

HÅLLS HÖGT

FÖR I FÖRR

ANFÖRDE

KRAFSA PÅ UTSLAGSPLATS

YRKESGRUPP KARAFF ÖVERGÅNGSSTÄLLE

HÅLLER SIG PÅ BENEN DOKTOR

HAR KRAFTORD

BRÄNNA

GE JÄRNET

FRÅN BUKAREST KVALSTER DEN GÅR UNDER BROAR

PIKATS

FÖRE MARIA I BÖN

DRAGKAMP ALSTRA AVKOMMA

FULLT UPP SYNS PÅ SKRINDA HAR SIN EGEN BILLY

HAR HAMN KAFÉ NÄRA FREDEN ÖPPNAS AV BILL

VÄNT OM

VITT VATTEN

PÅ TREKVART

FRÄSER I PANNAN

VAL ÄR EN UTMÄRKT SKOTERLED

STARTTAL SYNS I VÄST

GJORDE SÄDESSLAG FÖRR

SÅDANA BOR I ETT SAMHÄLLE I STÖTEN

KAN FÄLLA BROTTSLING

ÄR EN DEL AV LO BITA TINAT I MELLANHAVANDE

DEN GJORDES PÅ BULTEN I HALLSTA

GÅR PÅ TVÄREN I EN KURVA

När gav vi ut första tidningen av

Vi vill ha ditt svar senast den 6 december.

HAR HÖGSTADIUM I HALLSTA

TÅG FÖRNÄM SLÄKT FÖRR

LIGGER UNDER DÄCK DEFILERAT

För att deltaga i tävlingen skickar du in svaret på denna fråga!

Svaret finner du på issu.com/haronu BUSKE

DAGBRÄCKNINGEN

Den 2 dec kl 11.00-14.00 på Hammartorget i Hallstahammar och den 16 dec kl 11.00-14.00 på Linnetorget i Kolbäck. Vi bjuder på glögg & pepparkaka.

VÅRD AV SKÄGG

VÄSTERÅS I GAMLA TIDER

Tävla med ditt företag eller förening och VINN en gratis HALVSIDA i tidningen nr 50!

SKUMMA PLATS DÄR DET GAMLA HYLLAS

FIRMA GÄLLA

Välkomna att besöka oss på vår glöggkampanj

KAMMARGREVE

LYFTES AV HANHUND KONSTRUKTÖR: MATS EDVARDSSON

Välkommen att tävla med oss på Här & Nu När du har fått fram de ord som ryms i de gula fälten skicka in dessa via mail alternativt klipp ut hela korsordet och skicka det i brev till oss så är du med och tävlar om fina vinster! 5 vinnare får två trisslotter var med chans att vinna ännu mer… Lycka till! Skicka brev till: Hallstahammar.nu Namn: Olbergavägen 15, 734 92 Hallstahammar Adress: Skicka e-post till: info@hallstahammar.nu Skriv korsord Nr 49 i ämnesraden. Ort: Vi vill ha ditt svar senast 7/12 – 2017 Telefon: Vinnarna presenteras i nästa nr av här & nu

Skicka e-post till info@hallstahammar.nu Skicka brev till:

För mer info, kontakta Tommy Emterby 076-766 73 70 Mail: tommy_emterby@hotmail.com

Här & Nu Olbergavägen 15, 734 92 Hallstahammar Ange din förening eller företag i svaret.

Hos oss byggs det om för fullt! Men vi har ÖPPET som vanligt. Kom in och ta del av våra prisvärda ombyggnadserbjudanden! Vi bygger nu om för att få ett ännu bättre apotek & för att erbjuda våra underbara kunder ett större sortiment! Ombyggnaden kommer att pågå under hela december.

Välkomna önskar Sabine med personal Köpmangatan 27-29, Surahammar Öppettider: Vardagar 9-18, lördagar 10-14 47

LÅGPRIS FÖR ALLA

OLIKA SORTER

FRÅN

59,90

99:-

OST

Ostgruppen Riddarost, Lantost, Gårdsost Rek pris från 79,90 kg

10:JULKORV

DÖRRSPEGEL

Norrmalms, 300 gr. Rek pris 15:-

Anteba Rek pris 199:-

99:-

FÅGELNÖTTER SH-lager, 5 liter Rek pris 119:-

10:-

SKÖLJMEDEL

SOFT, Topbrands 750 ml. Rek pris 15:-

PEPARKAKOR Royal Biscuit, 250 gr. Rek pris 15:-

25:GRAVLJUS

Hjärta, Beson, 100 tim. Rek pris 39:-

2 FÖR

79:-

15:GRAVLJUS

Motiv, Beson, 48 tim. Rek pris 29:-

VÄRMELOGGS

Runsven, 12-pack, Styckpris 45:-/st Priserna gäller t o m den 10/12-17 med reservation för slutförsäljning

RABATTKUPONG

HANDLA FÖR

HÅRSPRAY

eller mer och vi bjuder på en chokladask.

300:-

Gäller hos Spargrossen, Surahammar t o m den 31/12-17. eller så lång lagret gäller. Max 1 erbjudande/kupong.

Taft Fullness Ord.pris 29:-, 75 ml. flaska

10:-

Gäller hos Spargrossen, Surahammar t o m den 31/12-17 eller så lång lagret gäller. Max 1 erbjudande/kupong.

KÖPMANGATAN 27-29 • 735 31 SURAHAMMAR • TEL 0220-307 00 ÖPPET: MÅND-FRED 9.00 – 18.00 • LÖRD 10.00 – 16.00 • SÖND 11.00 – 15.00