Harrachovský zpravodaj by Daniel Hloušek

ČERVEN 2020

CENA 10 Kč

Z historie: Duch hor

Rozhovor s Pavlem Plocem

Foto: Eva Veselá

Proběhl úklid Harrachova

HarrachovskĂ˝ zpravodaj

6/2020

Vážení spoluobčané, nouzový stav je u konce a naše město se pomalu vrací do běžného rytmu. Jsem moc rád, že se do města pomalu vracejí návštěvníci a rozebíhají se společenské aktivity. Chtěl bych poděkovat všem dobrovolníkům, kteří se účastnili pomoci harrachovským občanům během koronavirové krize, zejména těm nejpotřebnějším, tj. našim seniorům a dalším, a dále všem, co se účastnili květnových úklidů našeho města. V obou termínech se sešlo kolem 150 lidí, včetně dětských sportovních klubů. Děkuji. Život se vrátil také do sportu, máme za sebou několik prvních fotbalových utkání, všechny kluby trénují v běžném režimu. Pozitivní zprávy máme také ohledně bytů na

Klondajku. Podařilo se nám přerušit soudní řízení za účelem hledání smírného řešení s ministerstvem financí. Také přišly na radnici první peníze jako odměna za naši činnost. Velice si toho vážíme. Děkuji vám za trpělivost v uplynulých náročných měsících a přeji vám hodně pohody do příštích dní. Jaroslav Čech, starosta Harrachova

Od června radnice opět obnovuje gratulace jubilantům. Tak jako v období před koronakrizí mohou jubilanti očekávat návštěvu z úřadu. Tato činnost byla v uplynulých měsících přerušena v souvislosti s vyhlášením nouzového stavu, kdy jubilanti dostali pouze písemnou gratulaci.

ZPRÁVY Z RADNICE

Vleklý soudní spor o určení vlastnického práva k bytům na Klondajku, který souvisí s privatizací Crystalexu, se podařilo přerušit za účelem hledání smírného řešení. Na straně žalobce stojí ministerstvo financí, žalovanými jsou město Harrachov a sklárna Novosad a syn. Žalobce (ministerstvo financí) požaduje určení, že je vlastníkem 26 bytových jednotek, resp. tří bytových domů, nebo alternativně zaplacení cca 19 mil. Kč z kasy města, který má rozpočet ve výši 45 mil. Kč, je zadlužené a na žádný úvěr nedosáhne. Žalobce dále požaduje sbírku skla, která je nyní vystavená v Panském domě, jenž je součástí areálu sklárny Novosad a syn. V případě prohry by město Harrachov přišlo o 26 bytů a 26 harrachovských rodin o střechu nad hlavou. Pokud by nastala veřejná dražba bytů za komerční ceny, současní obyvatelé by na byty nedosáhli. Sklárna Novosad a syn by pak musela jednat s novým majitelem sbírky skla o jejím dalším vystavení v Panském domě, kde sídlí muzeum skla. V současnosti sbírka patří městu Harrachov, které ji muzeu skla zapůjčuje zdarma. Spor souvisí s privatizací podniku Crystalex. Ten měl do roku 1990 spoustu poboček po celé České republice, měl majetek i dluhy. Podle dokumentu, který v devadesátých letech podepsal starosta Harrachova, ale nikoli zastupitelstvo, měl městu připadnout dluh ve výši 100 tis. Kč, ale z majetku, kterým byl dluh zajištěn, by městu nezůstalo nic. Ten byl dle názoru města Harrachova nezakonně oddělen v rámci privatizačního projektu, kterým vznikl Crystalex a. s. V případě, že se strany dohodnou a současní obyvatelé si byty odkoupí, město Harrachov poukáže kupní cenu ministerstvu financí. Obě strany sporu jednají o smírném řešení. H a n a Ve s e l á

OBSAH ČÍSLA PROBĚHL ÚKLID HARRACHOVA

VÝJEZDY HARRACHOVSKÝCH HASIČŮ

s. 6

s. 7

ROZHOVOR: PAVEL PLOC

DUCH HOR

6/2020

s. 9

s. 15-16

Harrachovský zpravodaj

INFORMACE PRO OBČANY Rozhodnutí starosty města Harrachova č. 11 ze Směrnice KŽP 01/20 dne 24. 4. 2020 Starosta města Harrachova schvaluje Směrnici KŽP 01/20 – ceník v pěstební a těžební činnosti. Otevření TIC Smlouva o dílo na zpracování Změny č. 1 ÚP Starosta města Harrachova rozhodl o obnovení Harrachov provozu Turistického informačního centra Harra- Starosta města Harrachova, po oznámení Městchov od 27. 4. 2020. ského úřadu Tanvald – stavební úřad, podepisuje smlouvu o dílo na zpracování Změny č. 1 ÚP Nová organizační struktura k 1. 7. 2020 Harrachov, která byla schválena na 9. zasedání Starosta města Harrachova schvaluje novou orga- Zastupitelstva města Harrachova, dne 26. 9. 2019. nizační strukturu města Harrachova k 1. 7. 2020. Smlouva nebyla dosud podepsána.

úředních hodin Městského úřadu Harrachov pro veřejnost, a to: PO, ST 7.30–12.00, 13.00–17.00 a PÁ 7.30–12.00, 13.00–14.00.

Záměr pronájmu – p. p. č. 203/17, p. p. č. 203/4, p. p. č. 203/5, části p. p. č. 1132 a p. p. č. 203/6 k. ú. Harrachov Starosta města Harrachova schvaluje záměr pronájmu nemovitého majetku: p. p. č. 203/17 o výměře 631 m² za cenu 31 550 Kč/rok, p. p. č. 203/4 o výměře 182 m² za cenu 9 100 Kč/rok, p. p. č. 203/5 o výměře Nařízení č. 2/2020 Informace z KRNAPu 81 m² za cenu 4 050 Kč/rok, p. p. č. 203/6 o výměStarosta města Harrachova schvaluje Nařízení Starosta města Harrachova bere na vědomí infor- ře 181 m² za cenu 3 000 Kč/parkovací stání/rok č. 2/2020, kterým se stanovuje přechodná úprava mace z KRNAPu: a část p. p. č. 1132 o výměře 63 m² za cenu provozu v obci – užitím přenosných svislých do- č. 03739/2020 – zahájení správního řízení o udě- 3 150 Kč/rok, vše k. ú. Harrachov. pravních značek a zařízení v k. ú. a obci Harrachov. lení výjimky. - č. 03309/2020 – přerušení správního řízení Dodatek č. 3 k nájemní smlouvě – Žádosti o prodloužení nájemních smluv „16. pochod kolem Jelenohorské kotliny Daniela p.p.č. 432/5 k.ú. Harrachov Starosta města Harrachova schvaluje žádosti Wazyńského a Mateusze Hryncewicze“. Starosta města Harrachova schvaluje Dodatek o prodloužení nájemních smluv, a to za nových č. 3 k nájemní smlouvě ze dne 23. 6. 2017 na propodmínek obsažených v nájemních smlouvách pro Smlouva o odborné, technické a organizační nájem p. p. č. 432/5 o výměře 593 m² za tyto žádosti: pomoci pro obnovu a rekonstrukci veřejnécenu 5 930 Kč/rok. - č. 609/2020 – pouze bod 1. prodloužení nájemní ho osvětlení města Harrachova č. smlouvy smlouvy na garáž č. 5.1 v objektu bez č. p. na 3101/2020 Návrh řešení k veřejnoprávní smlouvě o poskytst. p. č. 748 k. ú. Harrachov; Starosta města Harrachova schvaluje Smlouvu nutí individuální účelové neinvestiční dotace - č. 547/2020 – prodloužení nájemní smlouvy na o odborné, technické a organizační pomoci pro č. 2/2017 v současné situaci garáž č. 5.2 v objektu bez č. p. na st. p. č. 748 obnovu a rekonstrukci veřejného osvětlení města Starosta města Harrachova, po projednání s mísk. ú. Harrachov; Harrachova, č. smlouvy 3101/2020. tostarosty a přítomnými zastupiteli, neschvaluje - č. 176/2020 – prodloužení nájemní smlouvy na návrh řešení provozovatele Turistického inforgaráž č. 5.3 v objektu bez č. p. na st. p. č. 748 Pokračování uzavření mateřské školy Kamínek mačního centra Harrachov ohledně veřejnoprávní k. ú. Harrachov; v Harrachově smlouvy o poskytnutí individuální účelové nein- č. 446/2020 – prodloužení nájemní smlouvy na Starosta města Harrachova rozhoduje o pokračo- vestiční dotace č. 2/2017. garáž č. 5.6 v objektu bez č. p. na st. p. č. 748 vání uzavření mateřské školy Kamínek v Harrak. ú. Harrachov; chov, od 1. do 7. 5. 2020. Do čtvrtka 7. 5. 2020 Smlouva o nájmu pozemku – část p. p. č. 1290 - č. 621/2020 – prodloužení nájemní smlouvy na bude opětovně rozhodováno o dalším postupu. k. ú. Harrachov garáž č. 6.1 v objektu bez č. p. na st. p. č. 747 Starosta města Harrachova schvaluje smlouvu k. ú. Harrachov; Rozhodnutí starosty města Harrachova č. 12 ze o nájmu pozemku na část p. p. č. 1290 o výměře - č. 369/2020 – prodloužení nájemní smlouvy na dne 5. 5. 2020 200 m², a to za stanovených podmínek, za cenu garáž č. 6.4 v objektu bez č. p. na st. p. č. 747 2 000 Kč/rok. k. ú. Harrachov; Výběr dodavatele z poptávkového řízení „Ex- č. 366/2020 – prodloužení nájemní smlouvy na terní účetní“ Záměr pronájmu nemovitého majetku – část garáž č. 477.01 v objektu bez č. p. na st. p. č. 477 Starosta města Harrachova schvaluje, na základě st. p. č. 595 k. ú. Harrachov k. ú. Harrachov; výběru hodnotící komise pro poptávkové řízení, Starosta města Harrachova schvaluje záměr pro- č. 671/2020 – prodloužení nájemní smlouvy na dodavatele na zajištění služby „Externí účetní“ nájmu části st. p. č. 595 o výměře 15 m² garáž č. 477.02 v objektu bez č. p. na st. p. č. 477 a smlouvu o vedení účetnictví s vybraným obstav k. ú. Harrachov, za cenu 1 500 Kč/rok. k. ú. Harrachov; ravatelem. - č. 370/2020 – prodloužení nájemní smlouvy na Vyhlášení výběrového řízení na místo: vedoucí garáž č. 477.03 v objektu bez č. p. na st. p. č. 477 Schválení podání žádosti o příspěvek Odboru rozvoje, správy majetku, investic k. ú. Harrachov; SZIF/2020/0322461 a ekonomiky - č. 166/2020 – prodloužení nájemní smlouvy na Starosta města Harrachova schvaluje podání Starosta města Harrachova vyhlašuje výběrové dílnu o výměře 18 m² na st. p. č. 478 k. ú. Harražádosti o příspěvek od Státního zemědělského řízení na místo: vedoucí Odboru rozvoje, správy chov; intervenčního fondu č. SZIF/2020/0322461. majetku, investic a ekonomiky. Starosta města Harrachova neschvaluje žádost o prodloužení nájemní smlouvy – žádost Střednědobý výhled rozpočtu ZŠ Dr. h. c. Jana Jmenování výběrové komise pro výběrové říč. 609/2020 bod 2. – prodloužení nájemní smlouvy Masaryka Harrachov 2021–2024 zení: vedoucí Odboru rozvoje, správy majetku, na sklad o výměře 60,2 m² v objektu „Autodílny“ Starosta města Harrachova schvaluje střednědobý investic a ekonomiky na st. p. č. 749 k. ú. Harrachov výhled rozpočtu 2021–2024 Základní školy Starosta města Harrachova jmenuje výběrovou koPoptávkové řízení „Externí účetní“ Starosta města Harrachova schvaluje poptávkové řízení na „Externí účetní“.

Dr. h. c. Jana Masaryka, Harrachov, příspěvková organizace.

misi pro výběrové řízení: vedoucí Odboru rozvoje, správy majetku, investic a ekonomiky, ve složení: Ing. Jaroslav Čech, Mgr. Tomáš Vašíček, Martina Vaňková, náhradník: Petr Dostalík.

Střednědobý výhled rozpočtu MŠ Kamínek Harrachov 2021–2024 Výběrová komise pro poptávkové řízení „Exter- Starosta města Harrachova schvaluje střednědobý Schválení zpracování komplexního manipulační účetní“ výhled rozpočtu 2021–2024 Mateřské školy Kamí- ního řádu rybníčků v Anenském údolí Starosta města Harrachova schvaluje výběrovou nek, Harrachov, příspěvková organizace. Starosta města Harrachova schvaluje zpracovákomisi pro poptávkové řízení „Externí účetní“. ní komplexního manipulačního řádu rybníčků První schůze komise a otevírání obálek proběhne Změna úředních hodin městského úřadu pro v Anenském údolí. dne 29. 4. 2020 v 17.15 h v kanceláři starosty veřejnost města Harrachova. Starosta města Harrachova rozhoduje o změně

Harrachovský zpravodaj

6/2020

INFORMACE PRO OBČANY Žádost o přezkoumání hospodaření za rok 2020 krajským úřadem Starosta města Harrachova schvaluje odeslání žádosti o přezkoumání hospodaření města za rok 2020 Krajským úřadem Libereckého kraje. Zápis z jednání Komise cestovního ruchu a kultury č. 1/04/2020 Starosta města Harrachova bere na vědomí zápis z jednání Komise cestovního ruchu a kultury č. 1/04/2020. Informace z KRNAPu Starosta města Harrachova bere na vědomí

informace z KRNAPu: - č. 03876/2020 – zahájení správní řízení „1000 Miles Adventure“ Záměr pronájmu nebytových prostor v objektu bez č. p. na st. p. č. 481/1 k. ú. Harrachov Starosta města Harrachova schvaluje záměr pronájmu nebytových prostor v objektu občanské vybavenosti bez č. p. o výměře 255 m² zastavěné plochy na st. p. č. 481/1 v k. ú. Harrachov. Žádost č. j. 610/2020 o pronájem nebytových prostor v budově bez č. p. na st. p. č. 478 k. ú. Harrachov

Starosta města Harrachova schvaluje žádost č. j. 610/2020 o pronájem nebytových prostor v budově bez č.p. na st. p. č. 478 k. ú. Harrachov – skladové prostory. Žádost č. j. 673/2020 o pronájem nebytových prostor v budově bez č. p. na st. p. č. 478 k. ú. Harrachov Starosta města Harrachova neschvaluje žádost č. j. 673/2020 o pronájem nebytových prostor v budově bez č. p. na st. p. č. 478 k. ú. Harrachov – skladové prostory.

Pozvánka na ZM

Město vás zve na veřejné zasedání Zastupitelstva města Harrachov, které se bude konat ve středu 10. června 2020 od 17.00 hodin v hotelu Sklář v zasedací místnosti. Program jednání bude zveřejněn na úřední desce.

Finanční zpráva obnovuje provoz územních pracovišť

Od pondělí 18. května 2020 jsou pracoviště v provozu v úředních dnech, a to v pondělí a ve středu v době od 8.00 do 17.00 hodin. Do prostor pracovišť bude umožněn vstup pouze s rouškou, respirátorem či jinou ochranou dýchacích cest, aby nedocházelo k ohrožení zdraví zaměstnanců a veřejnosti. Veřejnosti je doporučeno dodržovat rozestupy a hygienická opatření v daném místě.

Provozní řád knihobudky – veřejně přístupná knihovna od 8. 6.

ZPRÁVA Z MATEŘSKÉ

Knihobudka slouží k půjčování, výměně nebo plnění nechtěných či nepotřebných knih. Máte doma knížku, kterou jste už přečetli, vyřadili, je vám líto ji dát do sběru a chtěli byste ji předat dále? Přineste ji do knihobudky a vyměňte si ji za jinou nebo ji tam nechte pro ostatní čtenáře. • Zapůjčení knih je bezplatné. • Knihu si může vypůjčit kdokoliv k příjemnému posezení v parku i mimo něj. • Slušné zacházení si zaslouží i knihy ve veřejně přístupné knihovně. • Knihy neponechávejte mimo prostor knihobudky. Může se jednat i o knihy tzv. ,,putovní“, tudíž ji můžete vrátit do jiné knihobudky po celé ČR.

ŠKOLY

Volná místa v MŠ

V naší školce máme ještě volná místa pro školní rok 2020/2021. Přijímáme i děti mladší 3 let. Bližší informace na telefonních číslech: 481 529 337, 728 142 101, 602 870 949.

Podněty k provozu knihobudky prosím oznamte na: referent@harrachov.cz nebo na tel. č.: 725 831 363.

INFORMACE O PLÁNOVANÉM PŘERUŠENÍ DODÁVKY ELEKTŘINY

Dne 12. 6. 2020 od 8.00 do 16.30 Harrachov 82, 84, 87, 630, parc. č. 491, č. 84U Nový Svět 79, 80, 81, 83, 84, 85, p. p. č. 1025, st. p. č. 1024, st. p. č. 798 Dne 23. 6. 2020 od 8.00 do 11.30 Harrachov 353, č. u č. p. 353 Nový Svět 130, 132, 133, 134, 135, 137, 138, 139, 142, 143, 602 Upřesnění rozsahu plánovaného přerušení dodávky elektřiny včetně adres dotčených odběrných míst naleznete na webových stránkách https://www.cezdistribuce.cz/odstavky

UPOZORNĚNÍ Na trati 035 Tanvald – Železný Brod ve dnech 27. května (od 8.30) až 10. června (17.00) bude probíhat nepřetržitá výluka (v celém úseku). Všechny vlaky (linky L31 – osobní vlaky, i R21 – rychlíky) budou po dobu výluky nahrazeny náhradní autobusovou (přípoje v Tanvaldu a Železném Brodě jsou zachovány). Obsluha Jesenného a Spálova je zajištěna samostatnou linkou

náhradní autobusové dopravy z/do Železného Brodu. Ve spojích náhradní dopravy je vyloučena přeprava jízdních kol, vyjma vybraných rychlíků linky R21 o víkendech, na základě předchozí povinné rezervace. Umístění zastávek náhradní autobusové dopravy Železný Brod Na zastávce před výpravní budovou Spálov Na silnici II/288 u mostu nad žel. zastávkou Bozkov Na autobusové zastávce „Bozkov“ Jesenný u Reichlů V obci na křižovatce silnic III/2881 a III/2887 Jesenný U železniční zastávky Jesenný Návarov Na křižovatce silnic I/10 a III/2886 Plavy Na autobusové zastávce „Plavy, žel. st.“ Velké Hamry Před nádražní budovou na zastávce „Velké Hamry, žel. st.“ Velké Hamry město Na autobusové zastávce „Velké Hamry, náměstí“ Tanvald Autobusový terminál na nádraží, stanoviště č. 6

6/2020

Harrachovský zpravodaj

KRÁTKÉ ZPRÁVY

Proběhl úklid v Harrachově

služby svážely větší nalezené předměty jako pneumatiky, dráty a kovové tyče.

Obyvatelé Harrachova vyrazili uklízet odpadky po zimní sezóně. Šlo o obdobu akce Ukliďme Česko, která se letos na jaře kvůli pandemii koronaviru nekonala a bude se konat na podzim 19. září. Celkem se ke sběru odpadků v ulicích města sešlo 90 dobrovolníků, kteří vyrazili v malých skupinkách po různých trasách. Dohromady naplnili 60 velkých pytlů na odpad. Dále technické

„V letošním roce jsme zaznamenali určitý pokles počtu odpadků, nejhoršími místy zůstává okolí centrálního parkoviště a supermarketu NORMA“, komentuje letošní akci její organizátor Radek Pilař z komise pro cestovní ruch v Harrachově. Na pomoc přišli zaměstnanci úřadu i všechny dětské sportovní kluby – běžci, biatlonisti, skokani i sjezdaři. Všem moc děkujeme. Připomínáme další uklízecí akci Čisté Krkonoše – 13. června v 9.00 hodin v Harrachově u č. p. 325, kterou organizuje Krkonošský národní park.

Foto: archiv MěÚ

Foto: archiv SKP Harrachov

Změny v odesílání dopisů Máte možnost si vybrat, zda svůj dopis odešlete rychleji, nebo levněji. Prioritní režim – urychlí doručení Ideální pro neodkladné dopisy, co potřebujete dodat v co nejkratším termínu. Česká pošta, s. p., je doručí následující pracovní den, po dni podání. Jak je odeslat? • Na dopis nalepte známku A nebo známky v celkové hodnotě 26 Kč • Dopis označte nálepkou D+1 nebo tuto zkratku napište na obálku a vhoďte do schránky • Při podání na poště stačí u přepážky uvést, že chcete dopis odeslat prioritně

Ekonomický režim – šetří peněženku

Nejlepší řešení, pokud dáváte přednost výhodné ceně před doručením co v nejkratším termínu. Česká pošta, s. p., dopis doručí druhý pracovní den po dni podání. Jak jej odeslat? • Na dopis nalepte známku B nebo známky v hodnotě 19 Kč a vhoďte do schránky. • Při podání na poště stačí u přepážky uvést, že chcete dopis poslat ekonomicky. Dvourychlostní režim doručování zásilek je nabízen u následujících listových služeb: obyčejné i doporučené psaní, firemní psaní, firemní psaní – doporučeně.

Podání Online

je bezplatná služba České pošty, jejímž prostřednictvím můžete snadno a rychle zpracovat podklady potřebné k odeslání balíků, poštovních poukázek nebo psaní.

Harrachovský zpravodaj

6/2020

Služba Podání Online vám umožní: • Vytvořit databázi adresátů • Vytisknout adresní štítky • Importovat data pro hromadná podání • Exportovat potřebná data Služba je vhodná především pro firemní zákazníky. Podmínkou jejího využití je uzavření smlouvy s Českou poštou a vytvoření účtu v Klientské zóně Pošty Online.

Dopis Online

Korespondenci, kterou napíšete na počítači, už nemusíte tisknout, obejdete se i bez obálky, známky, nemusíte nic nosit na poštu nebo do schránky. Dopisy, faktury a jakékoli jiné dokumenty stačí pár kliky uložit ve formátu PDF a služba Dopis Online zajistí vytištění, vložení do obálky a odeslání adresátovi. Můžete tak odesílat nejen obyčejné psaní, ale i doporučené zásilky do ČR i do vybraných evropských států.

Výhody služby Dopis Online

Elektronické podávání listovních zásilek z kteréhokoli místa na světě Rychlé doručení kamkoli v ČR a v rámci Evropy do vybraných států • Možnost elektronického podpisu dokumentů • Možnost zpětné a hromadné úhrady zásilek odeslaných prostřednictvím této služby • Přehledný seznam vámi odeslaných zásilek

SBOR DOBROVOLNÝCH HASIČŮ HARRACHOV INFORMUJE

Výjezdy harrachovských hasičů V uplynulém období přelomu dubna a května byli harrachovští dobrovolní hasiči povoláni ke dvěma výjezdům. Oba byly v podobě dopravní. K první poplachové události dne 25. dubna to tentokráte opravdu výjezdová jednotka neměla daleko. Stala se totiž u mostu přes Kamenici v centru města, tedy nějakých 100 metrů od hasičské zbrojnice. Při příjezdu na místo byl zjištěn osobní automobil, který nezajištěný sjel z odstavné plochy do potoka. Automobil se opíral o stromek a hrozilo, že se zřítí. Ve vozidle se nenacházela žádná osoba a bylo uzamčeno. Venku se nacházela majitelka vozidla s přítelem. Nedošlo k žádnému zranění. Z automobilu neunikaly do toku žádné kapaliny. Členové jednotky zajistili místo události a stabilizovali vozidlo proti pohybu. Na místo také přijela jednotka profesionálních hasičů z Tanvaldu. Na vytažení byl povolán autojeřáb HZS ze Semil. Jednotka vyčkala na místě do příjezdu autojeřábu. Následně řídila dopravu na přilehlé silnici a asistovala při vytažení vozidla z potoka. Po vytažení vozidla se jednotka vrátila na základnu. Druhý výjezdový poplach byl naší dobrovolné hasičské jednotce vyhlášen krajským operačním dispečinkem ve čtvrtek 14. května přesně v 8.30 h. Týkal se úniku nebezpečných látek na státní silnici, a to mezi křižovatkou na Mýtě a Harrachovem. Při příjezdu na místo

události (křižovatka u prodejny NORMA v Harrachově) zjištěn únik ropné látky na silnici č. I/10 v obou jízdních pruzích směr z Harrachova. Viníkem úniku ropné látky na vozovku dle zjištěných informací bylo vozidlo zásobující prodejnu NORMA. Jednotka posypala zasažené místo sorbentem a pokračovala po státní silnici směrem z Harrachova. Na místo přijela jednotka HZS PS Tanvald, která posléze odjela na křižovatku na Mýtě s tím, že bude provádět zasypávání uniklé ropné látky směrem na Tanvald. Jednotce bylo velitelem zásahu uloženo pokračovat s posypem směrem z Harrachova až na křižovatku na Mýtě. Jednotka dále zasypala sorbentem nejvíce kritická zasažená místa v obou směrech na státní silnici, která byla zasažena únikem ropné látky. V průběhu zásahu členové jednotky řídili na této komunikaci průběžně dopravu. Po příjezdu na křižovatku na Mýtě se jednotka následně dle pokynu VZ vrátila na základnu. Celkem při tomto zásahu spotřebovali naši hasiči 70 kilogramů sorbentu.

Martin Soukup

HASIČI RADÍ OBČANŮM

Automatická lokalizace volajícího

Záchranné složky v Evropě i ve světě se neustále snaží pracovat na zpřesnění lokalizace tísňových volání. Výsledkem jejich úsilí je například zavedení eCall, automatického tísňového volání z vozidla, jehož příjem byl na lince TCTV 112 spuštěn v září 2017 v České republice. Dalším krokem je využívání lokalizačních SMS formátu Advanced Mobile Location (AML), jako nové funkcionality tísňové linky 112, která bude využita také pro národní tísňová čísla. Služba byla v České republice spuštěna 11. února 2020 pro zařízení s operačním systémem Android. Pilotní provoz bude probíhat nejdříve na území hl. m. Prahy a postupně se rozšíří do celé České republiky. V praxi to bude vypadat tak, že pokud volající vytočí jedno z tísňových čísel (112, 150, 155, 158), vyšle jeho chytrý telefon operátorovi nejpozději do 25 sekund automaticky zprávu se zpřesněnou polohou. Tato poloha se operátorovi zobrazí na monitoru v mapě. Tato doplňková služba se spustí ve všech „chytrých telefonech“ s operačním systémem Android automaticky. Není tedy potřeba instalovat jakoukoli aplikaci, povolovat polohové služby nebo přenastavovat telefon. Služba je bezplatná. K určení přesné polohy bude mobilní telefon využívat pokrytí satelity, mobilními sítěmi nebo wi-fi sítěmi. Na základě těchto dat pak bude schopen určit polohu s přesností přibližně na desítky metrů.

Foto: archiv Podmínky pro fungování: • Telefon musí být tzv. „chytrý telefon“, vybavený lokalizačním zaří zením • Používání systému Android, do budoucna také iOS • Volající musí být na signálu svého operátora • Česká SIM karta • K odeslání dojde pouze vytočením tísňových linek V současné době využívá AML již 21 zemí světa včetně ČR, mezi nimi například Velká Británie, Spojené státy, Norsko, Švédsko, Finsko, Rakousko, Belgie nebo Dánsko.

6/2020

Harrachovský zpravodaj

HASIČI RADÍ OBČANŮM

Co dělat při požáru vozidla Hasičský záchranný sbor Libereckého kraje eviduje ročně kolem 100 ohlášených požárů dopravních prostředků. Mezi hlavní příčiny těchto požárů patří technické závady, nejčastěji na elektroinstalaci a výfukovém potrubí, nebo úmyslné zapálení. Protože se u podobné události můžeme ocitnout všichni, zopakujme si několik základních pravidel, jak správně postupovat. Začne-li se kouřit za jízdy z motorového prostoru vozidla nebo ucítíme-li zápach spáleniny, je třeba okamžitě zastavit, vyndat klíče ze zapalování a rychle auto opustit. Než vystoupíme z vozidla, oblékneme si reflexní vestu. Nezapomeneme z vozu pomoci dětem, starším a nepohyblivým osobám, případně zvířatům. Zůstaneme v dostatečné vzdálenosti mimo vozovku, pokud možno za svodidly. Pokud to situace umožňuje, nezastavujeme poblíž míst, kde by požár mohl způsobit další škody, například v blízkosti jiných vozidel, budov, benzínových čerpacích stanic, plastových kontejnerů a popelnic nebo v tunelech. Je nutno si uvědomit, že i při zatažené ruční brzdě může dojít k jejímu přehoření a samovolnému rozjetí vozidla z kopce. Z tohoto důvodu je vhodné u hořícího vozidla nechat zařazen rychl-ostní stupeň. Poté ihned zavoláme hasiče na čísle 150 nebo 112.

V případě, že to situace umožňuje a rozhodneme se požár hasit hasicím přístrojem z výbavy vozidla, je třeba postupovat velmi opatrně. Hasicí přístroj můžeme použít pouze na začínající požár. K hořícímu vozidlu přistupujeme ze směru po větru. Hasicím přístrojem je třeba hasit pouze přes mezeru mírně otevřené kapoty i z důvodu větší účinnosti hasebního prášku. Při otevření kapoty motorového prostoru by došlo k rychlému přístupu vzduchu, který by podpořil hoření. Pozor na popáleniny od rozpálené kapoty. Pokud už z vozu šlehají plameny a nenacházejí se v něm žádné osoby, tak se k vozu nepřibližujeme. Mohlo by dojít ke zranění. Hašení většího požáru přenecháme hasičům, kteří jsou vybaveni vhodnou technikou a především ochrannými pomůckami. Nejvhodnější hasicí přístroj pro osobní vozidla je práškový, který můžeme zakoupit ve většině Foto: archiv prodejen s autodíly a autodoplňky. Postačí malý kilový nebo dvoukilový. V některých zemích EU tvoří povinnou výbavu vozidla. Hasicí přístroj umístíme ve voze co nejblíže řidiči tak, aby v případě dopravní nehody nemohl zranit osádku vozidla. Nejlepší je uchycení v dosahu pro rychlé použití, k podlaze pod jedním z předních sedadel, případně ve schránce před spolujezdcem. Kromě hasicího přístroje je vhodné mít ve svém vozidle také řezač pásů, který umožní v případě potřeby přeřezat zapnuté bezpečnostní pásy a dostat se tak rychleji z vozidla. Autor: por. Mgr. Iva Michalíčková koordinátorka preventivně výchovné činnosti HZS Libereckého kraje

Právě vzniká Jelení hravá naučná stezka Správy KRNAP nad Špindlerovým Mlýnem Na Přední planině nad Špindlerovým Mlýnem právě v těchto dnech roste nová hravá naučná stezka zaměřená na největší zvíře, které v Krkonoších můžete potkat – jelena. Návštěvníky nečeká záplava vědeckých informací, ale sedm jednoduchých aktivit, při kterých jelena zažijí. Stezka nabízí lidem zážitek z přírody a poznání, současně je láká do méně navštěvovaných míst Krkonošského národního parku. „Jelen je majestátní zvíře. V Krkonoších není nijak vzácný, ale každé setkání s ním je pro návštěvníky hor silným zážitkem,“ říká ředitel Správy KRNAP Robin Böhnisch. Myslivecká mluva nezná slova: oči, uši, nohy a podobně. Na první zastávce se návštěvníci dozvědí, jak jelena popisují myslivci. Na jiné zastávce je hudební nástroj xylofon a noty na písničku o jelenovi. Jinde se pokusí jelena doběhnout nebo zvednout jeho parohy. Děti mohou zjistit, zda jsou větší, nebo menší než jelen, laň, rys nebo divoké prase. Víc než spousta informací na návštěvníky – hlavně na ty malé – působí zážitky. Jelení Hravá naučná stezka je po Vřetenovčí Hravé naučné stezce druhou stezkou tohoto typu v Krkonoších. Láká návštěvníky do méně navštěvovaných míst Krkonošského

Harrachovský zpravodaj

6/2020

národního parku, který patří mezi pět návštěvníky nejzatíženějších národních parků na světě. Stezka měří 0,7 km, vede od horní stanice lanovky na Přední Planině (Pláni) k Boudě na Pláni. Je vhodná i pro kočárky a invalidní vozíky.

Foto: archiv

BLIŽŠÍ INFORMACE: Mgr. Radek Drahný, MBA, tiskový mluvčí, vedoucí oddělení styku s veřejností Správy KRNAP tel.: 737 209 900, e-mail: rdrahny@krnap.cz, www.krnap.cz Ing. Michal Skalka, vedoucí pracoviště ekologické výchovy Správy KRNAP tel.: 737 331 912, e-mail: mskalka@krnap.cz, www.krnap.cz

ROZHOVOR

ROZHOVOR: PAVEL PLOC

V roce 2006 jste zamířil do politické sféry, jaký byl Váš důvod? A co jste stihl ovlivnit? Moje hlavní vize při vstupu do politiky byla podpora sportu jako důležitého společenského fenoménu. Chtěl jsem, aby většina politiků pochopila, že sport je důležitým faktorem pro rozvoj naší společnosti. Nikdy jsem nebyl rodilý politik, ale třikrát jsem obhájil vítězství ve volbách do sněmovny, možná díky svému jménu, a jednou vyhrál krajské volby, ale post hejtmana jsem nepřijal. Byl jsem spolunavrhovatelem olympijské renty, prosadil jsem registr rejstříku, aby sportovní svazy nedostávaly peníze na takzvané černé duše, a podařilo se mi zákonem zpřísnit boj s dopingem.

Je bývalý československý reprezentant ve skoku na lyžích, držitel dvou olympijských medailí a řady skvělých výsledků na světových soutěžích, doma na harrachovském mamutu vytvořil v roce 1983 světový rekord. Bývalý poslanec PSP ČR. S Pavlem Plocem jsme se sešli u něho doma. Ve vitríně a ve své restauraci má stále své nejcennější trofeje, takové malé muzeum, kde jsme si povídali o lyžování, sportu, politice i vztahu k Harrachovu. Můstky v Harrachově několik let technicky nevyhovují nejvyšším soutěžím, a Harrachov tak není na seznamu soutěží FIS. Věříte v budoucnost našich můstků? Klasický lyžařský areál v Harrachově obdivoval téměř celý svět. Výhodou je dostupnost jeho sportovních zařízení včetně skokanských můstků, běžeckých tratí a sjezdovek. Dalším plusem jsou zdejší dobré sněhové podmínky. Přeji si a věřím, že harrachovské můstky navážou na svojí věhlasnou tradici.

Bylo skákání pro Vás náhoda? Pro kluka z Harrachova to náhoda nebyla. Rodiče nás ke sportu vedli odmalička, a navíc táta byl průkopníkem dnes tak populárního biatlonu. Mým vzorem byl olympijský vítěz Jiří Raška, na kterého jsme si často hráli. Většina nás začínala jako sdruženáři v místní sportovce (TSM) pod vedením Antonína Lenemayera a Jiřího Rázla. Ve čtrnácti jsem se rozhodl pro skok na lyžích. Pamatujete si, kdy jste stál poprvé na lyžích a kdy jste si poprvé skočil? Z vyprávění vím, že lyže, na které jsem se poprvé v roce a půl postavil, mi vlastnoručně vyrobil táta. Můj první skok z opravdového můstku na Kamlu jsem zažil natajno v první třídě. Tenkrát jsem se rozjel jen z třetiny nájezdu a třímetrový skok se mi podařilo bezpečně ustát. Od prvního skoku na první olympiádu to ale ještě chvíle byla. Jaké bylo trénování, byla to pořád zábava? Olympijské hry jsou pro většinu sportovců snem. Já osobně jsem se zúčastnil jako závodník ZOH v Sarajevu 84 a Calgary 88, ze kterých jsem si přivezl cenné kovy. Oboje měly své specifické kouzlo a atmosféru, na kterou rád vzpomínám.

Je doping problém v dnešním sportu? Doping byl, je a bude v celosvětovém sportu vždy problém, protože řídicí sportovní organizace nedodržují jednotná kritéria kontrol a postihy. Věda a výzkum jsou bohužel o krůček napřed před kontrolními mechanismy.

Jaký je Váš názor na myšlenku, zda by Česká republika včetně Harrachova mohla být olympijským centrem? Myšlenka je to pěkná, ale je to utopie z hlediska ekonomického. Jsme malá krásná země, ale finanční náklady na vybudování olympijské infrastruktury a její provozování v budoucnu by byly obrovské, a to tento malý stát nemůže zvládnout. Co se týká vybudování olympijského tréninkového centra v Harrachově, tak to by bylo určitě prospěšné pro náš sport. Byl jste mladým sportovcem, poté jste vykonával funkci trenéra, kterou jste ukončil v roce 2003? Svou trenérskou kariéru jsem začal v roce 1993 jako asistent trenéra skokanské reprezentace. V letech 1996 až 1998 jsem vedl reprezentaci jako hlavní trenér. Mezi mé největší trenérské úspěchy řadím titul mistra světa v letech na lyžích Jaroslava Sakaly a 8. místo Michala Doležala na ZOH v Naganu. Poté jsem trénoval mládež v Dukle Liberec. Mým odchovancem byl například Fanda Vaculík, současný trenér reprezentace. Po ukončení trenérské práce v roce 2003 jsem pomáhal manželce Radce s provozem penzionu a konečně se mohl věnovat své rodině.

Jste harrachovský rodák, strávil jste tu většinu života, co tu máte nejraději? Přírodu celkově, protože rád sportuji, v létě jezdím na kole a v zimě je běžkách. Co byste přál Harrachovu? Především bych přál správná rozhodnutí a řešení problému našeho města pro spokojenost občanů. A samozřejmě jako bývalý skokan bych si přál, aby se na mamutu opět létalo. Nezpochybnitelným faktem je, že mamutí můstek je největším turistickým lákadlem pro Harrachov. Děkujeme za rozhovor a příjemné posezení. L u c i e N o v á k o v á a H a n a Ve s e l á

6/2020

Pavel Ploc se narodil 15. června 1964 v Jilemnici. Vyrůstal v Harrachově a od mládí se věnoval zimním sportům. V 80. letech se úspěšně zúčastnil několika mistrovství světa a ze čtyř přivezl domů medaili. Mezi lety 1983 – 1990 zvítězil celkem v deseti jednotlivých závodech Světového poháru a v sezoně 1987 – 88 skončil ve Světovém poháru celkově druhý. Je držitelem světového rekordu z mistrovství světa v letech na lyžích 1983, na harrachovském mamutím můstku skočil 181 metrů. Na zimních olympijských hrách 1984 v Sarajevu získal na velkém můstku bronz, o čtyři roky později skončil na olympiádě v Calgary na středním můstku druhý. Po ukončení kariéry začátkem 90. let trénoval českou reprezentaci a mládež Dukly Liberec. Zdroj: pametnaroda.cz

Harrachovský zpravodaj

POZVÁNKA

Svazek obcí MIKROREGION TANVALDSKO a m�sto TANVALD dovolují si srde�n� zváti na

15. RO�NÍK SPANILÉ JÍZDY CYKLOSTEZKOU JÁRY CIMRMANA

dne 14. �ervna 2020

Zlatá Olešnice - Návarov: * 8:55 slavnostní start Spanilé cyklojízdy v Navarov� u mostu * * odjezd vlaku z Tanvaldu do Navarova v 8:27 * * po slavnostním startu v Návarov� v 9:47 odjezd vlaku z Navarova do Tanvaldu rychlíkem z Prahy (který k této p�íležitosti zastaví) * * ob�erstvení ku startu spanilé jízdy v Pensionu Rusalka * * možnost vyvezení historických bicykl� do Zlaté Olešnice Na Vrcha * * Cimrman�v krok stranou se zastavením na nádvo�í zámku Návarov * Zlatá Olešnice - Na Vrších: * 11:00 slavnostní mezistart Spanilé cyklojízdy na bicyklech všeho druhu * ob�erstvení U Hasi�� *

Program u kostela sv. Františka z Assisi v Tanvald� - Šumburku * od 10:00 program pro rodiny s d�tmi v parku * * dílni�ky pro d�ti * výstava * sout�že * b�h s kufry * * divadlo * BILBO COMPAGNIE * * 12:30 slavnostní uvítání spanilé jízdy * defilé historických bicyklist�* * FOTOKOUTEK – vyfo�te se v minulém století * * k dobré nálad� hraje hudba O. V. J. DIXIE * * je vítáno dobové oble�ení, historická kola a jiné dopravní prost�edky * Zlatá Olešnice - Návarov: www.tanvaldsko.info; www.tanvald.cz * 8:55 slavnostní start Spanilé cyklojízdy v Navarov� u mostu * * odjezd vlaku z Tanvaldu do Navarova v 8:27 * * po slavnostním startu v Návarov� v 9:47 odjezd vlaku z Navarova do Tanvaldu rychlíkem z Prahy (který k této p�íležitosti zastaví) * * ob�erstvení ku startu spanilé jízdy v Pensionu Rusalka * * možnost vyvezení historických bicykl� do Zlaté Olešnice Na Vrcha * INZERCE * Cimrman�v krok stranou se zastavením na nádvo�í zámku Návarov *

Zlatá Olešnice - Na Vrších: * 11:00 slavnostní mezistart Spanilé cyklojízdy na bicyklech všeho druhu * ob�erstvení U Hasi�� *

Poptáváme prodej – koupení nemovitosti v Harrachově k trvalému bydlení: Program u kostela sv. Františka z Assisi v Tanvald� - Šumburku

byt družstevní OV, dům, * od nebo 10:00vprogram prochatu, rodinychalupu. s d�tmi v Nabídky parku * volejte přímo * dílni�ky pro d�ti * výstava * sout�že * b�h s kufry * na mobilní telefon: +420 603 529 500, nebo posílejte nabídky * divadlo * BILBO COMPAGNIE * na e-mail: dusana@iol.cz * 12:30 slavnostní uvítání spanilé jízdy * defilé historických bicyklist�*

* FOTOKOUTEK – vyfo�te se v minulém století * k dobrév Harrachově. nálad� hraje Hledám paní na úklid*apartmánu Tel.: 6o4hudba 168 756. O. V. J. DIXIE * * je vítáno dobové oble�ení, historická kola a jiné dopravní prost�edky * www.tanvaldsko.info; www.tanvald.cz

Koupím zděnou garáž v Harrachově. Nabídky prosím volejte na tel.: 603 579 584 nebo pište na e-mail: salache@centrum.cz

Prodám sedačku (trojkřeslo, dvojkřeslo, křeslo), krbová kamna, sklokeramický sporák, vysavač na suché a mokré čištění značky ZELMER 619, dámské elektrokolo Apache. Věci po dohodě k vidění v Anenském údolí. Ceny dohodou. Tel.: 603 384 750.

Harrachovský zpravodaj

6/2020

Kino Jas Járy Cimrmana Tanvald 3D – Cinema 10. 6. 19 hod V síti Nový český dokument Víta Klusáka. 3 herečky, 3 pokojíčky, 10 dní a 2 458 sexuálních predátorů. Film na tabuizované téma zneužívání dětí na internetu. Vstupné: 100 Kč. Mládeži nepřístupný. 12. a 13. 6. 16 hod Ledová sezóna: Ztracený poklad Americký rodinný animovaný film. Medvědí dobrodružství s ledovým klidem. Lední medvěd a jeho kamarádi lumíci se vydají za pokladem do džungle. České znění.Vstupné: 120 Kč. Mládeži přístupný. 12., 13. 6., 19 hod Bourák 17. 6., 19. 6. a 20. 6. Nová česká komedie režiséra Ondřeje Trojana podle scénáře Petra Jarchovského. Ivan Trojan v roli Bouráka, věčného frajera, kterému teče do baráku i do života. Dále hrají Kristýna Boková, Jiří Macháček a Kryštof Hádek. Vstupné: 130 Kč. Přístupné od 12 let. 19. a 20. 6. 16 hod Ledová sezóna: Ztracený poklad Americký rodinný animovaný film. Medvědí dobrodružství s ledovým klidem. Lední medvěd a jeho kamarádi lumíci se vydají za pokladem do džungle. České znění. Vstupné: 120Kč. Mládeži přístupný. 24. 6. 19 hod Emma Britská historická romantická komedie. Adaptace nesmrtelné klasiky Jane Austenové o dívce, která si zahrávala s city jiných lidí, až onemocněla láskou. V hlavních rolích Anya Taylor-Joy a Bill Nighy. Vstupné: 120 Kč. Mládeži přístupný.

POZVÁNKY

19. 6. IVA BITTOVÁ – KONCERT, 18.30, Horní Maršov, kostel Carla Valmadiho 20. 6. SLAVNOST TVŮRČÍHO DUCHA DOTEKY 2020, 14.00, Horní Maršov, areál DOTEK 20. 6. KONCERT SKUPINY WOHNOUT, 16.00–23.00, Vrchlabí, areál letního kina Tripsi 27. 6. ZAHÁJENÍ SEZÓNY NA ZUBAČCE, Tanvald – Kořenov – Harrachov, nádraží OTEVŘENÍ AKTIVIT V OKOLÍ: Od 23. 5. Muzeum a galerie Starý kravín ve Františkově. Výstava nazvaná „Hračky nestárnou“. Otevřeno do konce června vždy v Pá, So, Ne od 10.00 do 17.00. Od července bude v provozu denně mimo pondělí. Od 25. 5. Radniční věž v Rokytnici nad Jizerou s výstavou historických fotografií. Otevírací doba je od pondělí do pátku od 9.00 do 17.00 a v sobotu od 9.00 do 13.00.

PŘIŠLO DO REDAKCE Rád bych vyslovil poděkování občanům Harrachova, za jejich chování a přístup v době vyhlášeného nouzového stavu na území ČR. Dodržováním vydaných opatření a omezení, které přinesly nedávné měsíce, že se nám společně podařilo překlenout těžkou dobu. Za kolektiv Obvodního oddělení Policie ČR Harrachov npor. Mgr. Lubomír Brož vedoucí oddělení

INZERCE

26. a 27. 6. 16 hod Lassie se vrací Německý rodinný dobrodružný film. Nejslavnější pes se vrací na plátna kin. Úžasný příběh o nerozlučném přátelství chlapce a jeho dlouhosrsté kolie. České znění. Vstupné: 120 Kč. Mládeži přístupný. 26., 27. 6. a 1. 7. 19 hod 3Bobule Nová česká letní komedie. Volné pokračování komedie z prostředí prosluněných moravských vinic. Ve vodě je spousta havěti. Ve víně žádná! V hlavních rolích Kryštof Hádek, Tereza Ramba Voříšková a Lukáš Langmajer. Vstupné: 130 Kč. Mládeži přístupný. Předprodej v pokladně kina nebo možnost rezervace na odkazu www.tanvald.cz nebo www.disdata.cz KULTURNÍ PROGRAM V OKOLÍ: 12. 6. FARMÁŘSKÝ DEN 9.00–17.00 Ekocentrum/Letní scéna 20. 6. SVATOJÁNSKÝ DEN od 13.00, Pěnčín, Kittelův dům

RÁDIO VAŠEHO KRAJE

11. 6. MUŽ NA VODÍTKU, 19.00, Jilemnice, SD Jilm 13. 6. KRAKONOŠOVA PĚTADVACÍTKA, prezentace od 8.00, Vrchlabí, mám. T. G. M., DDM Pelíšek

liberec.rozhlas.cz Liberec-březen.indd 1

6/2020

Harrachovský zpravodaj

3.2.2020 13:11:29

NOVINKY Z MĚSTSKÉ KNIHOVNY Milí čtenáři a milovníci knížek, prázdniny se nezadržitelně blíží, a proto bych vás stejně jako loni ráda upozornila na velkou prázdninovou fotosoutěž, kterou naše knihovna pořádá. Čím bláznivější a vtipnější fotku si s knížkou na prázdninách pořídíte, tím větší šanci na výhru získáte. Tak ať je veselo! Těším se na vaše vtípky a nápady a přeji pohodový závěr školního roku, M. Holmerová

NOVINKY J. Boyne – Skrytá zuřivost srdce Cyril Avery není pravý Avery – alespoň mu to tak říkají jeho adoptivní rodiče. Ale když není pravý Avery, kdo ve skutečnosti je? Narodil se jako nemanželské dítě mladistvé dívce zavržené její venkovskou irskou komunitou a byl adoptován zámožným dublinským párem. Je vržený do světa a drží ho jen křehké pouto jeho vřelého vztahu k okouzlujícímu a nebezpečnému Julianu Woodbeadovi. Vydán na pospas milosrdenství osudu a náhodám, prochází životem ve snaze poznat sám sebe a svůj původ – a po celá léta bojuje o svou identitu, domov, vlast a o mnoho dalšího.

T. Ramba – DobroDruhům Neplánujte cesty… prožijte je! Vždycky vás něco překvapí. Ví to i oblíbená herečka a cestovatelka Tereza Ramba (Voříšková). Za dva roky navštívila dvacet zemí a rozepsala se o jejich známých i nečekaných podobách. Ať už máte sami neklidného cestovatelského ducha, nebo radši jenom jezdíte prstem po mapě, Tereziny zážitky v kombinaci s autentickými fotografiemi a ilustracemi jsou natolik inspirující, že vás začnou svrbět pohorky.

A.Macho – Gerda: Příběh moře a odvahy Od doby, co se Gerda znovu shledala se svým ztraceným bratrem Larsem, zpívají si společně uspávanku, kterou je jako malá velrybátka naučila maminka. Jednoho dne se však sourozenci dozvědí, že píseň má i pokračovaní, a navzdory strachu z neznáma se ho vydají hledat. Cestou zažijí nečekaná dobrodružství a seznámí se s mnoha obyvateli podmořského světa. Podaří se jim ale najít chybějící sloky maminčiny písničky?

NOVÉ KNIHY Detektivní romány

Historický román

Učebnice

D. Cole – Konec hry G. Macmillanová – Chůva Y. Sigurdardóttir – Katarze

J. Černá – Valdštejn

D. Drmlová – Německy s úsměvem

Romány pro ženy

Pohádkové příběhy pro děti

J. Boyne – Skrytá zuřivost srdce

M. Lamballe – Hluboká modř moře M. Váňová – Mlsná huba J. Hanibal – Hon na motýly

S. Večeřa – Na venkovské farmě: Nové příhody A. Macho – Gerda: Příběh moře a odvahy

Autobiografický román

Cestopis

Detektivní příběh pro děti

J. Němec – Možnosti milostného románu

T. Ramba – DobroDruhům

Humoristický román

Populárně-naučná publikace

D. H. Butler – Strašidelná knihovna 4: Duch přichází v pět

P. Taylor – Doktore, to bude v cajku!

P. Shojai – Městský mnich

Společenský román

Historický příběh pro děti V. Válková – Břetislav a Jitka

VÝSLEDKY ČTENÁŘSKÉ ANKETY Měli jste během karantény víc času na čtení, nebo jste naopak přečetli míň knížek než obvykle? Tak zněla otázka květnové čtenářské ankety, které se zúčastnilo celkem 44 čtenářů. Jak to dopadlo? 17 z vás mělo víc času na čtení, 14 čtenářů četlo zhruba stejně a 13 respondentů mělo míň času na čtení než obvykle. Díky za účast!

ČERVEN: AKCE V KNIHOVNĚ Velká prázdninová fotosoutěž: S knížkou na prázdniny

Městská knihovna Harrachov vyhlašuje velkou prázdninovou fotosoutěž! Vyfoťte se s knížkou na dovolené a vyhrajte! Čím vtipnější a bláznivější fotku uděláte, tím větší šanci máte na výhru. Soutěžíme v kategorii děti i dospělí. Fotografie spolu se jménem a telefonním číslem noste do knihovny nebo posílejte na e-mail: knihovna@harrachov.cz. Uzávěrka soutěže: 9. 9. 2020

Slavnostní pasování prvňáčků na čtenáře se odkládá

Na konci školního roku jsou prvňáčci v knihovně obvykle oceněni za svoji celoroční snahu naučit se číst a slavnostně pasováni na čtenáře. Po karanténě jich ale letos nastoupila do školy jen polovina, takže se pasování odkládá na září, aby o svou zaslouženou slávu nepřišli.

UPOZORNĚNÍ Ráda bych harrachovské čtenáře uklidnila, že knihovna ani knihy nepředstavují žádné velké zdravotní riziko. Nával není, fronty se netvoří, knihy jdou na dostatečně dlouhou dobu do karantény a všechno se pravidelně dezinfikuje. Čtenářům, kteří se přece jen chtějí vyhnout veřejným prostorům, nabízím možnost připravit tašku knih předem, abyste se v knihovně nemuseli vůbec zdržovat. Stačí si v obvyklé otevírací době zavolat, abychom se domluvili.

Harrachovský zpravodaj

6/2020

Duch hor

Před několika dny začal čirý stavební ruch v místě nazývaném U Ducha hor. Vzniká zde nový objekt, který ponese stejný název. Víc než 120 let stará budova původního pensionu a restaurantu v průběhu minulého roku a počátkem roku letošního do základu zmizela. Zavzpomínáme tedy krátce na její historii. Přesný rok vzniku budovy se nepodařilo zjistit. V německém průvodci z roku 1897 je zmínka o řeznictví a výrobně uzenin po levé straně silnice před mostem přes Bílý potok. Majitel Willhelm Palme nabízí čerstvé maso, výrobu buřtů a uzenin společně s prodejem lahvového piva. Na fotech ze stejné doby s celkovým záběrem na Harrachov je zřejmá budova s valbovou střechou. Na první pohlednici z roku 1906 již vedle původní řeznické filiálky stojí nová budova restaurace Zum Berggeist (U ducha hor). V levé části původní řeznictví a uzenářství, vedle v kamenné přístavbě prostory pro zpracování a uskladnění masa. V pravé části pak prostory restaurace, v patře pokoje pro hosty. Majitel Johann Prokop v reklamním letáku nabízí českou kuchyni, kvalitní nápoje, mírné ceny.

ZPÁTKY DO HISTORIE

včetně verandy, zděné. Zmizela i původní hrázděná fasáda v patře. Čilý dopravní ruch vedle zahrádky restaurace.

Další dvě pohlednice jsou zimní a vystihují hojný pohyb lyžařů na neposolené silnici… Hotel U Ducha hor míval i vlastní koupaliště, jak je zřejmé z následující fotografie. Koupaliště se v zimním období měnilo v kluziště hojně využívané nejen hosty hotelu. Množství hostů, kteří restaurační zařízení využívali, vystihují další záběry. Hosté si užívají jarní sluníčko na lehátkách před restaurací. V přízemí budovy měl své sídlo i první harrachovský lyžařský cvičitel Josef Misar, který své klienty učil základům lyžování na cvičné louce „Mileráku“.

Ilustrativní foto: Archiv

Na barevné fotografii ze stejné doby, která je v příloze, již ve štítu střední části budovy přibyl nápis Fremdezimmer (pokoje pro hosty). V harrachovském průvodci z roku 1925 tehdejší majitel J. Tumbs uvádí Hostinec „U horského ducha“, odporučuje své nově zařízené místnosti hostinské a cizinecké pokoje. Výtečná česká kuchyně, dobré nápoje, mírné ceny, vlastní řeznictví a výroba uzenek. 10 pokojů, 20 postelí, ústřední topení. Na pohlednici z téže doby je již v průčelí budovy nápis dvojja-

zyčný, tedy i český. Původní dřevěná veranda byla přemístěna zprava do čelní části budovy, celá pravá část byla zvětšena o dvě okna. V německém průvodci z konce 30. let minulého století J. Tumbs již propaguje 16 pokojů s tekoucí teplou a studenou vodou. Před verandou restaurace je zahrádka se stoly. Na následující pohlednici zaslané v květnu 1941 je již celé stavení,

Po skončení druhé světové války většina harrachovských hotelů připadla odborům (ROH). Již v roce 1946 to byl Krakonoš (Karolína), Mumlavský vodopád (v loňském roce zbouraná Blechárna), Kotrba (Duha), Sport (ruina proti hotelu Centrum), Zátiší…) Duch hor již od počátku roku 1946 obnovil hotelový provoz. Hoteliér František Valach provozoval restauraci, hotelové pokoje a krátce i řeznictví a uzenářství až do počátku roku 1948, kdy byl objekt společně s Erlebachem (Varšavjanka), Bellevue (Bílý hořec), Teslou a radiem předán ROH.

6/2020

Harrachovský zpravodaj

ZPÁTKY DO HISTORIE

I nadále sloužil pro ubytování a stravu, tentokrát však již odborářských rekreantů. V roce 1960 dochází k výměně množství odborářského majetku s jinými vlastníky. Stejný osud stihl i Duch hor. Byl vyměněn za budovu Mlynářovy vily. Ihned byl obcí přestavěn, v patře i zadní části přízemí vznikly byty, v levé části, v místě bývalého řeznictví prodejna ovoce a zeleniny. Nad skladem (kamenná přístavba) měly státní lesy seník. V roce 1962 bylo do verandy dřívější restaurace přestěhováno sídlo Komise pro cestovní ruch, od roku 1952 známé jako CIS (Cestovní informační služba). V bytech po dlouhá léta bydleli Vostatkovi, Havelkovi, Sklenářovi, Navráti-

lovi, Šimanovi. Bývalé restaurační provozy byly přepaženy. Od roku 1960 zde bylo maňáskové divadlo, které sestavil Oldřich Šrotýř. 27. listopadu 1960 byla jeho činnost zahájena hrou Bílé ouško. V roce 1962 bylo maňáskové divadlo převezeno do školy. Ze Železného Brodu obdržela Osvětová beseda divadlo loutkové. Celkem 40 loutek 30 cm vysokých, kulisy, osvětlení. Do Ducha hor ho instalovali Viktor Nesvadba a Oldřich Šrotýř. Pozdější osud divadla není znám. Následně se do rozdělených prostor nastěhovala kancelář TJ Jiskra, která zde byla až do vybudování nového domu TJ počátkem 80. let. Nad garáží, která stávala za hlavní budovou, pak byly sklady a kancelář vedoucího trenéra Antonína Lenemayera, později Jiřího Rázla. Ve zbylých prostorách bývalé restaurace se vchodem z levé části budovy vzniklo dámské i pánské kadeřnictví. K panu Doubkovi a paní Stříbrné (Fikejzové) chodily po dlouhá léta všichni Harrachováci. V roce 1975 byla prodejna zeleniny, kde jistě mnozí pamatují věčně usměvavou paní Šolcovou i paní Schwarzovou, přemístěna do nových prostor (dnešní vietnamské potraviny) a MěNV zde zřídil agitační středisko. Ve verandě pak po několik let měla sídlo lékárna, v místě bývalého koupaliště vznikly garáže a dílna TJ Jiskra, které spravovali Jindřich Šolc, Jaroslav Berka a později „Gargamel“ Josef Nový. V prostoru dnešní lékárny zřídilo město veřejná WC. Po vybudování nových WC v centru obce (v bývalé pískovně, kde bylo po léta stíhací letadlo MIG 17), v budově WC našel sídlo klub filatelistů vedený panem Šrajbrem a Dolejším. Po roce 1990 byl již stav budovy Ducha hor velmi špatný. Byty potřebovaly rekonstruovat, společné prostory nebyly využívány, pouze k občasnému prodeji (zelenina, vietnamská tržnice), a tak se vedení města rozhodlo v tíživé finanční situaci objekt prodat soukromému investorovi. Po několika změnách projektů, ale i majitelů se konečně v loňském roce ledy pohnuly. Celý objekt byl zbourán a na jeho místě vzniká zcela nový Duch hor. Fotografie posledních chvil starého Ducha hor jsou v barevné příloze zpravodaje. Te x t a f o t o : S t a n i s l a v S l a v í k

75. VÝROČÍ UKONČENÍ 2. SVĚTOVÉ VÁLKY OČIMA LUDVÍKA ŠABLATURY Krčil jsem se v koutu cely věznice gestapa v kaunicových kolejích v Brně a čekal, až se otevřou dveře, v nich uniforma „SS“ a vysloví jméno Šablatura. Ale nechali mne a odešli. Přišla noc, nezamhouřil jsem oko. Myslel jsem, kde je generál Braun a Franta Klein. Byli ve včerejším transportu do plynu v Mauthausenu, říkal jsem si. Nebyli. Zahlédl jsem je v ten samý den, když nás řadili do druhého transportu, který měl odjet do zmíněného Mauthausenu. Seřadili nás okolo pěti set lidí a zase rozpustili. Co se to děje? Asi to zavinily ruské bomby, které začaly padat na Brno. Přišli a vyvolali několik jmen, mezi nimi také moje. Odvezli nás na vlakové nádraží, kde nás bylo asi 450 a narovnali do čtyř nákladních vagonů. Všichni jsme byli bez jídla a vody. Ale nejeli jsme do Mauthausenu ani do Lossenbürgu. Tam již dorazila americká armáda. Mnozí zjistili, že to již jinam nejde, jen do českých zemí. V Mirošově, kde byl ještě nedávno kárný tábor s dřevěnými baráky a oplocením z ostnatých drátů. Ano, bylo to tak. Dva dny stál každý na svém čtverečním decimetru podlahy vagonu s hrůzou nekonečné cesty. Ale děj se co děj, všichni jsme museli s myšlenkou přečkat příští hrůzy a dožít se osvobození. Konečně Mirošov (Miroschau)! Celé prostranství kolem nádraží hermeticky uzavřeno asi stovkou hnědých bestií. Jsou po zuby ozbrojeni revolvery, automaty, lehkými a těžkými kulomety. Jak asi nebezpeční musíme být my pro hroutící se německou říši. V několikakilometrových odstupech vedle našich řad a strážců „SS“ se cvičenými psy.

Harrachovský zpravodaj

6/2020

Generála Brauna využili k tlumočení. Zanedlouho jsme před zraky „mirošovských“ vstoupili přes pevnou bránu, která se nám otevřela, abychom mohli vstoupit do obydlí, které nám připravili nositelé kultury nové Evropy. Jsme „doma“! Já s Frantou Kleinem na baráku č. 16/3, generál Braun na baráku č 15. Brzy za námi přišel „hlídkující Rakušan“ (jméno jsem zapomněl). Měl u našeho baráku službu se samopalem. Překvapil nás. Chci vám pomoct, co potřebujete? Poradil jsem se s Frantou a generálem Braunem. Nejvíc potřebujeme spojení s Mirošovem, s vedením města. Aby nám přes „bachaře“ pomohli v organizaci zajišťování léků. A nestane-li se nějaká zrada, aby umožnili vězněným přijmout darované potraviny. Těm, kteří byli na kraji života. Největší úlohu tu sehrál jako tlumočník generál Braun. Byl u všeho, co potřebovali sdělit vězněným. Pomáhali jsme mu s Frantou, jak to šlo. Celý tábor díky němu brzy věděl. Toho využil Ferdinand Šádek z hranic na Moravě s žádostí na moji osobu. Že má v hlavě noty-melodii, ale potřebuje slova o táboru, který nám „střežil“ bachař-Rakušan. Netroufal jsem si, ale přece pár neumělých slov jsem dal dohromady a vznikla píseň „Mirošovský tábor“. Nikdo z vězňů nedovede nikdy zapomenout na ulehčený výdech chladného a deštivého rána 5. května 1945, kdy se do nekonečna rozezvučela mirošovská siréna. Na blažený pocit svobody. Na splnění nejvroucnějších přání šesti těžkých let, kdy skončila 2. světová válka.

Ing. Ludvík Šablatura

SPOLEČENSKÁ KRONIKA V této rubrice jsou zveřejňováni ti jubilanti, kteří v letošním roce oslaví kulaté nebo půlkulaté výročí svého narození, a to počínaje šedesátkou a více. U osob nad osmdesát let zveřejňujeme každý rok. Ti z vás, kteří si nepřejete, aby Vaše maličkost byla ve společné kronice zmíněna, sdělte, prosím, svůj požadavek na tel.: 481 528 133 nebo na e-mail: zpravodaj@harrachov.cz. Děkujeme.

ŽIVOTNÍ JUBILEUM SLAVÍ Sušková Květoslava

89 let

Šlechta Ladislav

70 let

Koňasová Danuše

70 let

Tothová Margita

65 let

Adamírová Zdeňka

65 let

OSMISMĚRKA Najděte názvy 17 známých českých filmů a seriálů – po jejich sepsání zůstane 11 písmen, která představují jednu horu v západních Krkonoších.

atby let od dvojité sv uvěřitelných 55 ne lo by to h. 6. Dne 5. Slavíkovýc a Horsta-Stáni let Wolfa-Helenky lších společných da ho no m e dy. dc sr ze sm zlata ve arag Přejeme Vám ěně dosaženého av ík ov i em Sl př a k i e ov m je nk ře Přej í Pá a blahop

OSMISMĚRKA Najděte názvy 17 známých českých filmů a seriálů ‐ po jejich sepsání zůstane 11 písmen, která představují Výhercem květnového čísla se stala: Martina Horáčková. Gratulujeme. Výhercem květnového čísla se stala: Martina Horáčková. Gratulujeme. Chcete –li soutěžit o DÁRKOVÝ BALÍČEK, pošlete svou odpověď

e-mailem na adresu: zpravodaj@harrachov.cz nebo odpověď doneste na podatelnu města Harrachov, Harrachov 150, Harrachov 512 46.

Harrachovský zpravodaj. Vydává město Harrachov. Adresa: Harrachov 150, Harrachov 512 46. Vychází každý měsíc. Evidenční číslo MK ČR E 15902. Tisk SURA, s. r. o., počet výtisků: 230 ks. Obsah HZ řídí redakční rada na základě pravidel stanovených Zastupitelstvem města Harrachova. HZ je tiskovina informující obyvatele a návštěvníky Harrachova o dění ve městě, na radnici a v okolních obcích. Podepsané články a uveřejněné příspěvky vyjadřují názory autorů a nemusí být totožné se stanoviskem vydavatele. Redakční tým: Lucie Nováková (centrální redakce), Michaela Holmerová (městská knihovna a korektura HZ), Lucie Nováková (cestovní ruch a propagace), Stanislav Slavík (historie), Josef Slavík (sport), Tereza Horáková (referent majetku), Daniel Hloušek (grafický design, sazba). Příspěvky a inzerci zasílejte e-mailem na adresu: zpravodaj@harrachov.cz. Redakční rada: Karolina Bosnic, Milan Pilař, Martin Soukup. Redakce si vyhrazuje právo rukopisy přizpůsobit tisku. Kvalita tištěných fotografií je adekvátní dodávaným materiálům. Redakční rada si vyhrazuje právo výběru příspěvků do Harrachovského zpravodaje – HZ není určený k politickým ani jiným polemikám, které by mohly poškodit dobré jméno města. Uzávěrka příštího čísla je 20. 6. 2020.

DUCH HOR

UKLIĎME HARRACHOV

Foto: archivc MěÚ

Foto: archiv Bězči

Foto: archivc MěÚ

990

"Krkobus:" Harrachov-Vrchlabí-Pec p.Sněžkou-Horní Malá Úpa Platí/Valid

SOUHRN Dopravci/ Carriers

PRACOVNÍ DNY / WORKDAYS

SO,NE,+

670990-3

690990-204

690990-2

690990-202

670990-101 690990-102

id 16:25 16:27 16:29 16:35 Z 16:36 Z 16:37 Z 16:38 Z 16:39 Z 16:40 Z 16:41 16:45 16:50 16:55 17:05 17:14 17:19 17:24 17:29 17:30 17:33 17:44 17:45 17:47 17:53 K 18:00 18:05 18:15 K 18:18 18:20 18:25 18:29 18:34 18:40 18:47 18:50 18:52 18:55 18:57 19:00 19:02 19:05 19:08 19:11 19:14 19:15 19:18 19:22 19:30 19:45

6+ 6+ L L ie ie 07:00 16:25 07:02 16:27 07:05 16:29 07:10 16:35 Z 07:11 Z 16:36 Z 07:12 Z 16:37 Z 07:13 Z 16:38 Z 07:14 Z 16:39 Z 07:15 Z 16:40 Z 07:16 Z 16:41 07:20 16:45 07:25 16:50 07:30 16:55 07:40 17:05 07:45 17:14 07:50 17:19 07:55 17:24 08:02 17:29 08:05 17:30 08:09 17:33 08:20 17:44 08:25 17:45 K 17:47 08:32 17:53 K K 08:38 18:00 08:42 18:05 08:55 18:15 K K 08:57 18:18 09:05 A 18:20 09:10 A 18:25 09:14 18:29 09:20 18:34 09:27 18:40 09:33 18:47 09:35 18:50 09:38 18:52 09:42 18:55 09:50 18:57 09:50 19:00 09:53 19:02 09:58 19:05 10:03 19:08 10:08 19:11 10:15 19:14 10:15 19:15 10:20 19:18 10:25 19:22 10:33 19:30 10:50 19:45

id 07:00 07:02 07:05 07:10 Z 07:11 Z 07:12 Z 07:13 Z 07:14 Z 07:15 Z 07:16 07:20 07:25 07:30 07:40 07:45 07:50 07:55 08:02 08:05 08:09 08:20 08:25 K 08:32 K 08:38 08:42 08:55 K 08:57 09:05 09:10 09:14 09:20 09:27 09:33 09:35 09:38 09:42 09:50 09:50 09:53 09:58 10:03 10:08 10:15 10:15 10:20 10:25 10:33 10:50

id ji A A A

09:10 09:14 09:20 09:27 09:33 09:35 09:38 09:42 09:50 09:50 09:53 09:58 10:03 10:08 10:15 10:15 10:20 10:25 10:33 10:50

18:25 18:29 18:34 18:40 18:47 18:50 18:52 18:55 18:57 19:00 19:02 19:05 19:08 19:11 19:14 19:15 19:18 19:22 19:30 19:45

Zóna

+ D x IDS Z

30.05.2020 12.12.2020

BusLine LK s.r.o. , Stř. Rokytnice, Rokytnice 65, tel. 481368432, 481368631 (spoje 1-4) ARRIVA VÝCHODNÍ ČECHY a.s., provozní oblast Svoboda nad Úpou, Nádražní 501, tel. 499 404 777, fax 499 404 785 (spoje 5-12)

TČ

Zastávky / Bus-stops 6

690990-1 XL 7014 7014 7014 7013 7006 7006 7006 7006 7006 7013 9107 9107 9101 9101 9101 9110 9110 9004 9004 9004 9001 9001 9023 9024 9024 9024 9024 H450 H450 H450 9051 9051 H453 H457 H458 H442 H442 H442 H440 H440 H440 H440 H443 H443 H447 H445 H445 H447 H447 H446 H444

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29 30 31 32 33 34 35 36 37 37 38 39 40 41 42 42 43 44 45 46

Harrachov,,aut.nádr. D Harrachov,,centrum D Harrachov,,sklárna D Harrachov,Nový Svět,Na mýtě D Kořenov,,odb. D Kořenov,,Martinské údolí D Kořenov,,žel.st. D Kořenov,,Martinské údolí D Kořenov,,odb. D Harrachov,Nový Svět,Na mýtě D Rokytnice n.Jiz.,Vilémov, Rokytnice n.Jiz.,,host. D Rokytnice n.Jiz.,,nám. Rokytnice n.Jiz.,Horní Rokytnice, Rokytnice n.Jiz.,Horní Rokytnice, D Rokytnice n.Jiz.,Františkov,odb. D Jablonec n.Jiz.,Horní Dušnice,Rezek D Vítkovice,,kostel D Vítkovice,,hotel Praha D Vítkovice,,škola D Jilemnice,Hrabačov,křiž. D Jilemnice,Hrabačov,křiž. D Benecko,Dolní Štěpanice,u mostu D Benecko,Štěpanická Lhota,Prakovice D Benecko,,Skalka D Benecko,,ObÚ D Benecko,,hotel Kubát Vrchlabí,,Bucharova Vrchlabí,,Horská Vrchlabí,,nám. Vrchlabí,,aut.nádr. Vrchlabí,,aut.nádr. Lánov,,kříž Černý Důl,Čistá,křiž. Černý Důl,,nám. Janské Lázně,,Hofmanova bouda Janské Lázně,,Zátiší lanovka Janské Lázně,,Lesní Dům Svoboda n.Úpou,,hotel PROM Svoboda n.Úpou,,aut.st. Svoboda n.Úpou,,aut.st. Svoboda n.Úpou,,Maršov I Horní Maršov,,most Horní Maršov,Temný Důl,odb.Malá Úpa Pec p.Sněžkou,Velká Úpa,nám. Pec p.Sněžkou,,aut.st. Pec p.Sněžkou,,aut.st. Pec p.Sněžkou,Velká Úpa,nám. Horní Maršov,Temný Důl,křiž.Malá Úpa Dolní Malá Úpa,,Spálený Mlýn Horní Malá Úpa,,Pomezní Boudy

id 11:10 11:03 11:01 Z 10:58 Z 10:57 Z 10:56 A Z10:55 Z 10:52 Z 10:51 10:50 10:39 10:35 10:30 10:25 10:23 10:20 10:15 10:07 10:05 10:01 09:50 09:47 09:45 09:42 09:35 K 09:30 09:20 K 09:17 09:15 09:08 09:03 08:58 08:53 08:46 08:44 08:41 08:37 08:35 08:33 08:30 08:25 08:17 08:13 08:10 08:08 08:05 08:01 07:55 07:45

Linka 670990 - Harrachov-Rokytnice n.Jiz.-Vítkovice-Vrchlabí-Janské Lázně-Pec p.Sněžkou-Hor.Malá Úpa Linka 690990 - Hor.Malá Úpa-Pec p.Sněžkou-Janské Lázně-Vrchlabí-Rokytnice n.Jiz.-Harrachov

690990-201

670990-4

690990-203

690990-101

670990-102

09:08 09:03 08:58 08:53 08:46 08:44 08:41 08:37 08:35 08:33 08:30 08:25 08:17 08:13 08:10 08:08 08:05 08:01 07:55 07:45

6 X jede v neděli a ve státem uznané svátky jede v sobotu K zastávka je jen na znamení nebo požádání spoj jede po jiné trase zastávka s možností přestupu na železniční dopravu L spoje 1, 3, 2, 4 jsou v systému integrované dopravy spoj zastávku obsluhuje jen na objednání Nástup do spoje lze objednat nejpozději 60 minut předem na tel. čísle IDOL, po - ne vždy od 4:00 do 24:00) ie jede od 1.7. do 31.8.2020, jede také 3.9.2020,10.9.2020,17.9.2020,24.9.2020 jede jen 4.9.2020,11.9.2020,18.9.2020,25.9.2020 spoj 9 vyčká v zastávce Vrchlabí,aut.nádr. příjezdu spoje 106 linky 690404 nejvýše 10 minut spoj 6 vyčká v zastávce Kořenov,žel.st. příjezdu vlaku 2656 nejvýše 10 minut spoj 8 vyčká v zastávce Kořenov,žel.st. příjezdu vlaku 2656 nejvýše 10 minut

SO,NE,+

id 20:00 19:51 19:49 Z 19:46 Z 19:45 Z 19:44 Z 19:43 Z 19:42 Z 19:41 19:40 19:33 19:30 19:25 19:22 19:22 19:17 19:12 19:07 19:05 19:01 18:55 18:50 K 18:42 18:36 K 18:33 18:23 K 18:20 18:17 18:15 18:11 18:05 18:00 17:53 17:50 17:48 17:45 17:43 17:43 17:39 17:35 17:30 17:25 17:20 17:20 17:13 17:08 17:00 16:50

18:15 18:11 18:05 18:00 17:53 17:50 17:48 17:45 17:43 17:43 17:39 17:35 17:30 17:25 17:20 17:20 17:13 17:08 17:00 16:50

6+ L ie 11:10 11:03 11:01 Z 10:58 Z 10:57 Z 10:56 A Z10:55 Z 10:52 Z 10:51 10:50 10:39 10:35 10:30 10:25 10:23 10:20 10:15 10:07 10:05 10:01 09:50 09:47 09:45 09:42 09:35 K 09:30 09:20 K 09:17 09:15 09:08 09:03 08:58 08:53 08:46 08:44 08:41 08:37 08:35 08:33 08:30 08:25 08:17 08:13 08:10 08:08 08:05 08:01 07:55 07:45

6+ L ie 20:00 19:51 19:49 Z 19:46 Z 19:45 Z 19:44 Z 19:43 Z 19:42 Z 19:41 19:40 19:33 19:30 19:25 19:22 19:22 19:17 19:12 19:07 19:05 19:01 18:55 18:50 K 18:42 18:36 K 18:33 18:23 K 18:20 18:17 18:15 18:11 18:05 18:00 17:53 17:50 17:48 17:45 17:43 17:43 17:39 17:35 17:30 17:25 17:20 17:20 17:13 17:08 17:00 16:50

jede v pracovních dnech spoj přepravuje jízdní kola +420 704 702 000 (Centrální dispečink jede od 30.5. do 28.9.2020

Platí/Valid

06.06.2020 12.12.2020

Dopravci/ BusLine LK s.r.o. , Stř. Rokytnice, Rokytnice 65, tel. 481368432, 481368631 (spoje 1-2,5,8,21-102,105,108,121) Carriers BusLine LK s.r.o. , stř. Jilemnice, Čsl. Legií 569, tel. 481368442, 481368641 (spoje 3-4,6-7,9-20,103-104,106-107,109-120)

Harrachov-Rokytnice n.Jiz.-Vítkovice,, Zlaté návrší-Jilemnice

670995

www.iidol.cz Dispečink IDOL tel.704 702 000

PRACOVNÍ DNY / WORKDAYS

995

tabule.oredo.cz Callcentrum IREDO +420 491 580 333

Zóna

TČ

Zastávky / Bus-stops

PRACOVNÍ DNY / WORKDAYS 1

7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7013 7013 9107 9107 9107 9107 9101 9101 9101 9101 9101 9110 9110 9110 9110 9004 9004 9004 9004 9003 9003 9003 9025 9004 9004 9004 9026 9026 9023 9023 9001 9001 9001 + D K H ff ij

x ze směru Liberec 1 Harrachov,,žel.st. 2 D Harrachov,,Diana 3 D Harrachov,,Hábův most 4 D Harrachov,,sklárna 5 D Harrachov,,centrum 6 D Harrachov,,u Ducha hor 7 Harrachov,,aut.nádr., stan.1 7 Harrachov,,aut.nádr., stan.1 8 D Harrachov,,sklárna 9 D Harrachov,Nový Svět,u Motejlků 10 D Harrachov,Nový Svět,pila 11 D Harrachov,Nový Svět,Na mýtě 12 D Rokytnice n.Jiz.,Vilémov, 13 D Rokytnice n.Jiz.,,odb.Paseky 14 Rokytnice n.Jiz.,,host., stan.2 15 D Rokytnice n.Jiz.,,pila 16 D Rokytnice n.Jiz.,,nám. 17 D Rokytnice n.Jiz.,,host.u zast. 18 D Rokytnice n.Jiz.,,klub mládeže 19 Rokytnice n.Jiz.,Horní Rokytnice, 19 Rokytnice n.Jiz.,Horní Rokytnice, 20 D Rokytnice n.Jiz.,Františkov,odb. 21 D Rokytnice n.Jiz.,Františkov,ve Vratech 22 D Jablonec n.Jiz.,Horní Dušnice,Rezek 23 D Jablonec n.Jiz.,Horní Dušnice,Rezek odb. 24 D Vítkovice,,kostel 25 D Vítkovice,,hotel Praha 26 D Vítkovice,,myslivna 27 D Vítkovice,,hotel Skála 28 D Vítkovice,Dolní Mísečky, 29 Vítkovice,Horní Mísečky, 29 Vítkovice,Horní Mísečky, 30 Vítkovice,,Zlaté návrší 31 D Vítkovice,,škola 32 D Vítkovice,,ObÚ 33 D Vítkovice,,SEBA 34 D Jestřabí v Krk.,Křížlice,host. 35 D Jestřabí v Krk.,Křížlice,myslivna 36 D Benecko,Dolní Štěpanice,host.u Šmídů 37 D Benecko,Dolní Štěpanice,u mostu 38 D Jilemnice,Hrabačov,křiž. 39 D Jilemnice,Hrabačov, 40 Jilemnice,,aut.nádr.

SO,NE,+ 9

ii 08:53 09:15 09:18 09:19 K K K K K K 09:20 09:21 09:23 09:29 09:31 09:33 09:35 09:37 09:38 09:39 09:42 09:50 09:55 09:56 10:01 10:03 10:07 10:09 10:11 10:12 10:16 10:24 10:30 10:40

ff 11:53 12:05 12:08 12:09 12:11 12:13 12:14 12:17 12:20 12:24 12:26 12:27 12:28 12:34 12:36 12:38 12:39 12:41 12:42 12:43 12:46 12:50 12:55 12:56 13:01 13:03 13:07 13:09 13:11 13:12 13:16 13:24 13:30 13:40

ii 17:53 18:00 18:03 18:04 K K K K K K 18:05 18:06 18:08 18:14 18:16 18:18 18:20 18:22 18:23 18:24 18:27

08:33 08:35 08:37 08:38 08:39 08:42 08:50 08:55 08:56 09:01 09:03 09:07 09:09 09:11 09:12 09:16 09:24 09:30 09:40

12:20 12:24 12:26 12:27 12:28 12:34 12:36 12:38 12:39 12:41 12:42 12:43 12:46 12:50 12:55 12:56 13:01 13:03 13:07 13:09 13:11 13:12 13:16 13:24 13:30 13:40

14:50 14:55 14:56 15:01 15:03 15:07 15:09 15:11 15:12 15:16 15:24 15:30 15:40

www.iidol.cz Dispečink IDOL tel.704 702 000

16:20 16:25 16:26 16:31 16:33 16:37 16:39 16:41 16:42 16:46 16:54 17:00 17:10

101

6+ H ii

08:33 08:35 08:37 08:38 08:39 08:42 08:50 08:55 08:56 09:01 09:03 09:07 09:09 09:11 09:12 09:16 09:24 09:30 09:40

103

6+ H ii 08:53 09:15 09:18 09:19 K K K K K K 09:20 09:21 09:23 09:29 09:31 09:33 09:35 09:37 09:38 09:39 09:42 09:50 09:55 09:56 10:01 10:03 10:07 10:09 10:11 10:12 10:16 10:24 10:30 10:40

105

6+ H ii 11:53 12:05 12:08 12:09 12:11 12:13 12:14 12:17 12:20 12:24 12:26 12:27 12:28 12:34 12:36 12:38 12:39 12:41 12:42 12:43 12:46 12:50 12:55 12:56 13:01 13:03 13:07 13:09 13:11 13:12 13:16 13:24 13:30 13:40

107

109

6+ H ii

14:50 14:55 14:56 15:01 15:03 15:07 15:09 15:11 15:12 15:16 15:24 15:30 15:40

16:20 16:25 16:26 16:31 16:33 16:37 16:39 16:41 16:42 16:46 16:54 17:00 17:10

121

6+ H ii 17:53 18:00 18:03 18:04 K K K K K K 18:05 18:06 18:08 18:14 18:16 18:18 18:20 18:22 18:23 18:24 18:27

6 X jede v neděli a ve státem uznané svátky jede v sobotu jede v pracovních dnech J zastávka je jen na znamení nebo požádání spoj příslušnou zastávkou projíždí x spoj jede po jiné trase zastávka s možností přestupu na železniční dopravu spoj s bezbariérově přístupným vozidlem ii jede od 1.7. do 31.8.2020 jede od 6.6. do 28.9.2020 jede od 6.6. do 30.6.2020, od 1.9. do 28.9.2020 Smluvní cena dle tarifu IDOL pro všechny spoje / Vertragspreis für alle Kurse: Horní Mísečky - Zlaté návrší - 50,-Kč (42,- Kč IDOL-Opuscard); Zlaté návrší - Horní Mísečky - 50,-Kč (42,- Kč IDOL-Opuscard) - Dovozné za psa / Hund - 10,-Kč Děti od 6 do 18 let, studenti do 26 let, osoby starší 65 let a držitelé ZTP a ZTP-P / Kinder von 6 bis 18 Lebensjahr, Studenten bis 26 Jahren, sowie Personen ab 65 Jahren - 12,-Kč (10,- Kč IDOL-Opuscard) - platí pro občany EU /für alle EU-Bürger Zavazadlo přesahující rozměr 20x30x50 cm nebo hmotnost 10 kg / Gepäck über 20x30x50 cm oder über 10 kg - 10,-Kč Na lince platí v plném rozsahu SPP a integrovaný tarif IDOL vč. turistických, časových a přestupních jízdenek. Tarif a SPP jsou k dispozici na www.iidol.cz, www.busline.cz a u řidiče autobusu na lince. Všechny spoje vyčkají příjezdu vlaků max. 10 minut. / Alle Buse warten auf die Ankunft der Züge höchstens 10 min. Kontakt na Centrální dispečink IDOL: +420 704 702 000.

0 0 1 1 2 2 3 K 4 5 6

7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014

05:15 05:16 05:17 05:20 05:23 05:25 05:25 K K K K K K K K K 05:26 05:28 05:34 05:35 05:37 K 05:38 05:39 05:40 05:44 06:50 06:51 06:53 06:59 07:00 07:02 K 07:03 07:04 07:05 07:06 07:08 07:10

07:25 07:26 07:27 07:30 07:33 07:35 07:35 K K K K K K K K K 07:36 07:38 07:44 07:45 07:47 K 07:48 07:49 07:50 07:54

0 0 1 1

08:05 08:06 08:07 08:10 08:13 08:15 08:15 K K K K K K K K K 08:16 08:18 08:24 08:25 08:27 K 08:28 08:29 08:30 08:34

10:05 10:08 10:09 10:11 10:12 10:13 10:15 10:21 10:22 10:24 K 10:25 10:26 10:27 10:31

11:30 11:31 11:32 11:36 11:39 11:42 11:42 11:43 11:45 11:48 11:50

11:45 11:46 11:47 11:51 11:54 11:56 11:57 K K K K K K K K K 11:59 12:02 12:08 12:09 12:11 K 12:12 12:13 12:14 12:18

13:46 13:48 13:49 13:50 13:51 13:52 13:55 14:01 14:02 14:04 K 14:05 14:06 14:07 14:10

14:30 14:31 14:32 14:35 14:37 14:39 14:42 K K K K K K K K K 14:43 14:45 14:51 14:52 14:54 K 14:55 14:56 14:57 15:01

PRACOVNÍ DNY / WORKDAYS

15:30 15:31 15:32 15:35 15:37 15:42 15:42 15:43 15:45 15:48 15:50

XH n

X K

16:07 17:45 19:30 16:08 17:46 19:31 16:09 17:47 19:32 16:12 17:49 19:35 16:14 17:52 19:38 16:18 A 17:54 19:40 16:18 A 17:54 19:40 K K 19:41 K K 19:43 K K 19:45 K K A 19:47 K K A 19:47 K K 19:48 K K 19:49 K K 19:50 K K 19:51 16:19 17:55 19:52 16:21 17:57 19:54 16:27 18:03 20:00 16:28 18:04 20:01 16:30 18:06 20:03 K K K 16:31 18:07 20:04 16:32 18:08 20:05 16:33 18:09 20:06 16:34 18:13 20:10

943

Kořenov,,žel.st. ze směru Liberec - Tanvald Harrachov,,žel.st. D Harrachov,,Diana D Harrachov,,Hábův most D Harrachov,,škola D Harrachov,,sklárna D Harrachov,,centrum D Harrachov,,u Ducha hor Harrachov,,aut.nádr., stan.1 Harrachov,,aut.nádr., stan.1 D Harrachov,,Lanová dráha Ryžoviště Harrachov,,hotel FIT-FUN

XH n

12:30 12:32 12:34 12:35 12:36 12:37 12:40 K 12:41 12:42 12:50 12:57

XH n

14:30 14:32 14:34 14:35 14:36 14:37 14:40 K 14:41 14:42 14:50 14:57

XH n

15:30 15:32 15:34 15:35 15:36 15:37 15:40 K 15:41 15:42 15:50 15:57

XH n

16:30 16:32 16:34 16:35 16:36 16:37 16:40 K 16:41 16:42 16:50 16:57

XH n

13:53 14:05 14:08 14:09 K 14:11 14:13 14:14 14:17 14:20 14:22 14:25

XH n

17:30 17:32 17:34 17:35 17:36 17:37 17:40 K 17:41 17:42 17:50 17:57

XH n

14:53 15:53 16:53 15:05 16:05 17:05 15:08 16:08 17:08 15:09 16:09 17:09 K K K 15:11 16:11 17:11 15:13 16:13 17:13 15:14 16:14 17:14 15:17 16:17 17:17 15:20 16:20 17:20 15:22 l 16:22 17:22 15:25 l 16:25 17:25

XH n

PRACOVNÍ DNY / WORKDAYS

13:30 13:32 13:34 13:35 13:36 13:37 13:40 K 13:41 13:42 13:50 13:57

XH n

PRACOVNÍ DNY / WORKDAYS 11

09:55 10:53 12:51 10:05 11:05 13:05 10:08 11:08 13:08 10:09 11:09 13:09 K K K 10:11 11:11 13:11 10:13 11:13 13:13 10:14 11:14 13:14 10:17 11:17 13:17 10:20 11:20 13:20 10:22 l 11:22 13:22 10:25 l 11:25 13:25

08:53 09:05 09:08 09:09 K 09:11 09:13 09:14 09:17 09:20 09:22 09:25

XH n

10:30 10:32 10:34 10:35 10:36 10:37 10:40 K 10:41 10:42 10:50 10:57

08:35 08:36 08:37 08:40 K 08:41 08:42 08:50 08:57

XH n

09:30 09:32 09:34 09:35 09:36 09:37 09:40 K 09:41 09:42 09:50 09:57

XH n

07:30 07:32 07:34 07:35 07:36 07:37 07:40 K 07:41 07:42 07:50 07:57

6+ Hn

101

6+ Hn

105

6+ Hn

107

07:53 08:05 08:08 08:09 K 08:11 08:13 08:14 08:17 08:20 08:22 08:25

6+ Hn

111

08:53 09:05 09:08 09:09 K 09:11 09:13 09:14 09:17 09:20 09:22 09:25

6+ Hn

14:30 14:32 14:34 14:35 14:36 14:37 14:40 K 14:41 14:42 14:50 14:57

6+ Hn

123

6+ H

Z 11:37 Z 19:37 Z 11:38 Z 19:38 Z 11:39 Z 19:39 11:43 19:43 11:44 19:44 11:45 19:45 11:47 19:47 11:50 19:50 A 11:52 19:52 A 11:52 19:52 11:53 19:53 11:55 19:55 11:57 19:57 12:00 20:00

6+ H

109

SO,NE,+

119

116

13:53 14:05 14:08 14:09 K 14:11 14:13 14:14 14:17 14:20 14:22 14:25

6+ Hn

121

6+ Hn

118

6+ Hn df 17:30 17:32 17:34 17:35 17:36 17:37 17:40 K 17:41 17:42 17:50 17:57

123

6+ Hn

120

6+ Hn df 18:30 18:32 18:34 18:35 18:36 18:37 18:40 K 18:41 18:42 18:50 19:00

122

6+ Hn df

6+ Hn df 16:30 16:32 16:34 16:35 16:36 16:37 16:40 K 16:41 16:42 16:50 16:57

SO,NE,+

6+ Hn

114

15:30 15:32 15:34 15:35 15:36 15:37 15:40 K 15:41 15:42 15:50 15:57

6+ Hn

117

Dispečink IDOL tel.704 702 000

www.iidol.cz

jede v pracovních dnech spoj jede po jiné trase

6+ Hn

115

6+ Hn

110

13:30 13:32 13:34 13:35 13:36 13:37 13:40 K 13:41 13:42 13:50 13:57

6+ Hn

113

SO,NE,+

108

12:30 12:32 12:34 12:35 12:36 12:37 12:40 K 12:41 12:42 12:50 12:57

106

10:30 10:32 10:34 10:35 10:36 10:37 10:40 K 10:41 10:42 10:50 10:57

104

09:30 09:32 09:34 09:35 09:36 09:37 09:40 K 09:41 09:42 09:50 09:57

102

08:30 08:32 08:34 08:35 08:36 08:37 08:40 K 08:41 08:42 08:50 08:57

6+ Hn

103

17:53 18:53 18:05 19:05 18:08 19:08 18:09 19:09 K K 18:11 19:11 18:13 19:13 18:14 19:14 18:17 19:17 18:20 19:20 07:15 18:22 l 19:22 07:17 18:25 l 19:25 07:20

XH n

18:30 18:32 18:34 18:35 18:36 18:37 18:40 K 18:41 18:42 18:50 19:00

XH n

6+ H

103

124

126

6+ Hn df

17:53 18:53 18:05 19:05 18:08 19:08 18:09 19:09 K K 18:11 19:11 18:13 19:13 18:14 19:14 18:17 19:17 18:20 19:20 18:22 l 19:22 18:25 l 19:25

6+ Hn df

VÝLUKOVÝ

Všechny spoje vyčkají příjezdu vlaků max. 10 minut. / Alle Busse warten auf die Ankunft der Züge höchstens 10 min.

6 X jede v neděli a ve státem uznané svátky jede v sobotu jede v pracovních dnech K l zastávka je jen na znamení nebo požádání spoj jede po jiné trase spoj zastavuje jen pro vystupování zastávka s možností přestupu na železniční dopravu H spoj je obsluhován nízkokapacitním autobusem spoj s bezbariérově přístupným vozidlem jede od 26.12.2019 do 1.11.2020 Při jízdě mezi zastávkami s uvedeným číslem zóny platí integrovaný tarif a smluvní přepravní podmínky IDOL (zveřejněné na www.iidol.cz). V ostatních případech platí tarif a smluvní přepravní podmínky vyhlášené BusLine LK s.r.o. (zveřejněny na www.busline.cz).

11 x 10 9 8 7 6 5 4 3 3 2 1

TČ

Zastávky / Bus-stops

Harrachov,,hotel FIT-FUN D Harrachov,,Lanová dráha Ryžoviště Harrachov,,aut.nádr., stan.1 Harrachov,,aut.nádr., stan.1 D Harrachov,,u Ducha hor D Harrachov,,centrum D Harrachov,,sklárna D Harrachov,,škola D Harrachov,,Hábův most D Harrachov,,Diana Harrachov,,žel.st. směr Tanvald - Liberec Kořenov,,žel.st.

Zastávky / Bus-stops

16.05.2020 31.08.2020

Platí/Valid

Harrachov,FIT FUN-Harrachov,centrum-Harrachov,žel.st./ Kořenov,žel.st.

Kontakt na Centrální dispečink IDOL: +420 704 702 000.

www.iidol.cz Dispečink IDOL tel.704 702 000

Z 07:37 Z 07:38 Z 07:39 07:43 07:44 07:45 07:47 07:50 07:52 07:52 07:53 07:55 07:57 08:00

Výlukový jízdní řád z důvodu opatření proti šíření nemoci COVID 19. Bezpečnostní opatření, kterými jsou cestující povinni se řídit, naleznete na www.iidol.cz.

1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 x 11

TČ

X ea

670943 BusLine LK s.r.o. , Stř. Rokytnice, Rokytnice 65, tel. 481368432, 481368631

0 1 2 K 2 3 3 4 4 5 6 + D x n df

7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014

7006

Zóna

Zastávky / Bus-stops

Rokytnice n.Jiz.,,Horní Domky D Rokytnice n.Jiz.,,prostřední park. D Rokytnice n.Jiz.,,Eprona Rokytnice n.Jiz.,Horní Rokytnice,, stan.1 D Rokytnice n.Jiz.,,klub mládeže D Rokytnice n.Jiz.,,host.u zast. D Rokytnice n.Jiz.,,nám. D Rokytnice n.Jiz.,,pila Rokytnice n.Jiz.,,host., stan.3 Rokytnice n.Jiz.,,host., stan.3 D Rokytnice n.Jiz.,,nad žel.st. D Jablonec n.Jiz.,,dům kultury D Jablonec n.Jiz.,,nám. x Jablonec n.Jiz.,,žel.st. x Jablonec n.Jiz.,,žel.st. D Jablonec n.Jiz.,,nám. D Jablonec n.Jiz.,,dům kultury D Rokytnice n.Jiz.,,nad žel.st. Rokytnice n.Jiz.,,host., stan.1 D Rokytnice n.Jiz.,,odb.Paseky D Rokytnice n.Jiz.,Vilémov, D Harrachov,Nový Svět,Na mýtě D Harrachov,Nový Svět,pila D Harrachov,Nový Svět,u Motejlků D Harrachov,,škola D Harrachov,,sklárna D Harrachov,,centrum D Harrachov,,u Ducha hor Harrachov,,aut.nádr., stan.V D Harrachov,,Lanová dráha Ryžoviště Harrachov,,hotel FIT-FUN

opačný směr / opposite direction

7006

Zóna

0 1 1 2 3 5 5 6 6 7 7 7 8 8 9 10 11 12 17 18 20 K 21 21 22 22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

TČ

25.05.2020 31.08.2020

Platí/Valid

6 jede v neděli a ve státem uznané svátky jede v sobotu J zastávka je jen na znamení nebo požádání spoj příslušnou zastávkou projíždí x spoj zastavuje jen pro vystupování zastávka s možností přestupu na železniční dopravu spoj je obsluhován nízkokapacitním autobusem spoj s bezbariérově přístupným vozidlem spoj zastávku obsluhuje jen na objednání Výstup stačí nahlásit řidiči a nástup je nutné nejpozději 30 minut předem nahlásit na tel. 704 702 000 nejede od 21.12.2019 do 5.1.2020,31.1.2020, od 9.3. do 31.8.2020, od 28.10. do 1.11.2020 spoj 29 vyčká v zastávce Rokytnice n.Jiz.,host. příjezdu spoje 14 linky 670941 nejvýše 10 minut spoj 31 vyčká v zastávce Jablonec n.Jiz.,žel.st. příjezdu vlaku 15514 nejvýše 15 minut spoj 109 vyčká v zastávce Rokytnice n.Jiz.,host. příjezdu spoje 105 linky 530743 nejvýše 10 minut Při jízdě mezi zastávkami s uvedeným číslem zóny platí integrovaný tarif a smluvní přepravní podmínky IDOL (zveřejněné na www.iidol.cz).

0 0 1 1 2 3 3 5 10 11 13 K 13 14 15 15

670942 BusLine LK s.r.o. , stř. Semily, Na Rovinkách 211, tel. 481368412, 481368611 (spoje 7-8,10-13,19-20) BusLine LK s.r.o. , Stř. Rokytnice, Rokytnice 65, tel. 481368432, 481368631 (spoje 2-6,9,15-16,21-123)

0 1 2 8 8 10 K 11 12 12 13 13 14

Dopravci/ Carriers

+ D l n H Z ea A A A

9101 9101 9101 9101 9101 9101 9101 9107 9107 9107 9107 9112 9112 9112 9112 9112 9112 9107 9107 9107 9107 7013 7013 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014

Zóna

Dopravci/ Carriers

942 Rokytnice n. Jiz.-Jablonec n. Jiz.-Harrachov