Maaliskuu - mars 2022
eTarjouslehti / eKampanjtidningen - 2022
1
I vår elektroniska kampanjtidning finns video- och bildlänkar. Du kan göra inköp i Hartmans näthandel.
Hartman täyttää tänä vuonna 160 vuotta. Vuoden mittaan kerromme Hartmanin historiasta ja esittelemme jokaisen viisi sukupolvea erikseen.
160 YEARS
HA
OSA 2 del 2
Maaliskuu 2022/mars 2022
Hartmanin 160-vuotishistoriaa osa 2/5 Hartmans 160-års historia del 2/5
- 2022
Hartmanin 160-vuotishistoria Hartmans 160-års historia
Click & Collect -inköpen kan du hämta från valfri Hartman butik. Hos oss kan du handla tryggt. När du hämtar inköpen kan du få dem direkt till din bil - Drive-IN
Pintaremonttia kotiin! Hemmets ytrenovering!
62
RTMAN
1
8
HA
8
YEARS
Click & Collect -ostokset voit noutaa valitsemaltasi Hartmanilta. Meillä voit asioida turvallisesti. Noutaessa saat halutessasi ostokset suoraan autollesi - Drive-IN
62
160
Tästä sähköisestä tarjouslehdestä löytyy video- ja tuotelinkkejä. Voit tehdä ostoksia Hartmanin verkkokaupassa.
RTMAN
ERIK Hartman
I våra kommande kampanjblad kommer vi att presentera Hartmans historia. Hartman fyller 160 år i år och vi presenterar varje generation skilt.
8,95
/m2
Laminaatti/laminat
MyFloor Cottage MV851 Petterson Oak Grey MyFloor Cottage MV849 Spruce Palmer 8/32, 5G päätypontti (UZ87, RF71)
MyFloor Cottage MV851 Petterson Oak Grey (UZ87)
Erä laattoja/ett parti kakel
4,95/m2
Poistotapetteja/utgående tapeter
Laminaatti/laminat 8mm KL32, 5G päätypontti
MyFloor Cottage MV849 Spruce Palmer (RF71)
8,95 /m2
-35%
34,90
/m2
Europe 60x60
seinä-/lattialaatta/vägg-/golvplatta
Shoppaile kun sinulla on aikaa 24/7 - handla
när du har tid 24/7 Uudet auki-oloajat 14.3. lähtien/ nya öppethållningstider från och med 14.3.
7-18, 9-15 toimitusmyyntinä. Alv 24%/ niin kauan kuin varatut erät riittävät. Osa tuotteista Tarjoukset ovat voimassa 31.3.2022 saakka, tai länge de reserverade partierna räcker. Moms 24% Erbjudanden är i kraft fram till 31.3.2022, eller så
AUKI ÖPPET
7-17
L AUANTAI...
1
MA-PE MÅ-FRE
9-14 . . . L Ö R D A G
Uudet aukioloajat 14.3. lähtien
nya öppethållningstider från och med 14.3.
Siellä missä olet Var du än är. www.hartman.fi
7-18, 9-15
Tarjoukset ovat voimassa 31.3.2022 saakka, tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. 1 Erbjudanden är i kraft fram till 31.3.2022,
eller så länge de reserverade partierna räcker. Alv/moms 24%
Europe lattialaatta/golvplatta 10x10
Lasitettu lattialaatta, lattia- ja seinälaatoituksiin sisätiloissa
Europe White (VI34)
Europe Grey (KB95)
19,90
Laatat sopivat sisätilojen seinäpintojen laatoituksiin. Himmeä, sileä pinta
Europe Grey (KC14)
21,90
Himmeälasitteinen porcellanato, sopii seinä- ja lattiakäyttöön sisä- ja ulkotiloissa.
2
Europe Grey (NA29) 0328268
/m2
Europe Beige (GO25)
Europe seinä-/lattialaatta/vägg-/golvplatta 30x60 cm
Europe White (LK47) 0328208
Europe Black (UE18)
Europe Beige (SK00)
Europe seinä-/lattialaatta/vägg-/golvplatta 20x40 cm
Europe White (IH56)
/m2
Europe Beige (NL52) 0328228
Europe Black (AF36)
25,90
/m2
Europe Black (IW45) 0328288
Europe seinä-/lattialaatta/vägg-/golvplatta 60x60 cm
Himmeälasitteinen porcellanato, sopii seinä- ja lattiakäyttöön sisä- ja ulkotiloissa.
Europe White (WA52)
Europe Grey (LB51)
34,90
Europe Beige (EA76)
/m2
Europe Black (BT10)
70 cm
249 € RIVA SV70F peilikaappi/spegelskåp 68cm Led, pistorasia/stickkontakt Deep Silver White matte (YO77) (IH24)
309 €
RIVA SU36F korkeakaappi/högskåp 36cm
199 €
Deep Silver White matte (HL01 ) (YP01)
RIVA SA70F allaskaappi/handfatsskåp 70cm Deep Silver White matte (GN85) (LU89) Hinta yhteensä altaan (AC32) kanssa
289 € Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning
RIVA allas/handfat 70 cm (AC32)
90 € 3
Non-woven tapetti, rulla koko 10,05 x 0,53 cm, vapaa kohdistus, vuodan kääntö, harjapesunkestävä, liisteri / liima seinään, kokonaan irtoava ja hyvä valonkesto.
19,90
/rulla
82280 (FU44)
82276 (GO43)
82282 (KO01)
82271 (HD34)
82269 (AK86)
! t e h y N / s u u t u U
Tapettimallisto/tapetkollektion Winner Hillityn ja tyylikkään Winner -malliston tapetit sopivat upeasti kodin eri tiloihin, kuten esimerkiksi olohuoneeseen ja makuuhuoneeseen. Malliston värimaailma on rauhallinen ja kodikas.
Tapettimallistomme vaihtuu Vår tapetkollektion förnyas
Poistoerät!
Poistuvat varastomallit/Utgående tapetmodeller Myriad, Pespectives, Rolleri ym.
Perspectives-mallistossa yhdistyy eri materiaalit ja geometriset kuviot. Mallistosta löytyy myös erilaisia puu-, tiili- ja metallikuoseja. Perspectives är en tapetkollektion där olika material och geometriska mönster kombineras. I kollektionen finns även olika trä-, tegel- och metallmönster.
Poistoerät!
Seinälaatta Aspen Blanco Mate 30x60 (JX80)
Seinälaatta Aruba Blanco Mate 25x50 (YF41) Seinälaatta Aspen Blanco Mate 25x50 (UI92)
4
Seinälaatta Artec Charcoal Mate 25x50 (UI93)
(Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin/Urvalet varierar butiksvis)
Seinälaatta Aspen Blanco Brillo 25x40 (HS65) Seinälaatta Aspen Blanco Brillo 25x50 (OQ94) Lattialaatta Geo M10x10 Vizon (VR36) Lattialaatta Geo M10x10 Chocolate (TB75) Hieta Pearl 10x10 66007862 (55007862) (SW23)
-35%
4,95 /m2 Erä laattoja! Ett parti kakel! Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Urvalet varierar butiksvis. Lattialaatta Aruba Blanco 45x45 (UI94)
Vedenkestävä kotimainen.
Kotimaiset Polarian teräksestä valmistetut kylpyhuonekalusteet ovat nanokeraamisesti suojattua, jauhemaalattua terästä ja kestävät käsittelynsä ansiosta erinomaisesti roiskevettä. 10 vuoden takuu!
Allas SC 550 (US99) Leveys 550, Syvyys 400
58,90
Hana myydään erikseen.
Allaskaappi SC 550 (NF66) Leveys 510, Korkeus 600, Syvyys 320 SC-altaat ja -allaskaapit ovat käytännöllinen ja kestävä ratkaisu kylpyhuoneen kosteisiin tiloihin. Kaapin sivuilla läpiviennit käsisuihkulle. Altaan materiaali posliinia. Poistoputki, vesilukko ja seinäkiinnityssarja tulevat allaskaapin mukana.
159 € Osa tuotteista toimitusmyyntinä/ en del av produkterna som leveransförsäljning
Valaisinpeilikaappi VPK 550 VPK550 oik. (KZ08) VPK550 vas. (KZ09)
199 €
Leveys 550, Korkeus 600, Syvyys 145/180
Valaisinpeilikaappi VPK 700 Led VPK700 oik. (UG80) VPK700 vas. (FQ15)
259 €
Leveys 620, Korkeus 700, Syvyys 145/180 IP44-kotelointiluokitus. VPK 550 -mallissa 15 W loistevaloputki 3000K ja VPK 700 led-valoputki 4000K. Pistorasia kaapin sisällä joko oikealla tai vasemmalla puolella.
www.polaria.fi
Allas EASY 600 (UV07) Leveys 600, Syvyys 450
82,90
Hana myydään erikseen.
Allaskaappi EASY 600 (GN02) Leveys 555, Korkeus 610, Syvyys 395 EASY 600 on kahdella vetolaatikolla varustettu allaskaappi. Integroiduilla hidastimilla varustetut vetolaatikot tulevat vedettäessä ulos koko syvyydeltään. Lisäksi kaapin sivuilla on läpiviennit käsisuihkulle. Poistoputki, vesilukko ja seinäkiinnityssarja sisältyvät toimitukseen.
249 € 5
Harmony Care sisustusmaali/ inredningsfärg valk./vit
129 € 9 l (KB86)
26,90 Empire kalustemaali/ möbelfärg 0,9 l
PM A. Puolihimmeä/halvmatt. (HA26)
59,95 2,7 l (AN19)
PM A, Osittain biopohjainen, täyshimmeä sisustusmaali, jossa vähemmän fossiilisia aineita. Korkealaatuinen seinäpintojen maali joka luo käsinkosketeltavan sametinhimmeän pinnan jossa värit toistuvat pehmeinä ja syvinä./ Delvis biobaserad helmatt inredningsfärg, med mindre fossil råvara. Väggfärg av hög kvalitet som skapar en berörbar sammetslen yta där färgerna upprepas mjuka och djupa. 2,7 l (AN19) 9 l (KB86)
26,90
23,90
Helmi 30 kalustemaali/ möbelfärg 0,9 l
PM A. Puolihimmeä/halvmatt. (BN21)
Otex tartuntapohjamaali/ häftgrund 0,9 l Himmeä/matt (GZ26)
49,90 Siro himmeä kattomaali/takfärg 9 l Täyshimmeä/helmatt. (HA97) 6
79,90
Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning
Luja 20 pintamaali/täckfärg 2,7 l Puolihimmeä/halvmatt. (HV65)
UUTUUS! Luja Ceramic Tiles, kaakelimaali Luja Ceramic Tiles – kuuluu Luja-tuoteperheen •
Lujalla on ollut jo pitkään hyvä maine kohteisiin, joissa pinnalta vaaditaan pesun ja kulutuksen kestävyyttä esim. kosteat tilat.
•
Kuluttajille -> kuluttajapakkauskoot.
•
Lujan hyvästä maineesta johtuen, on selkeä kasvattaa tuoteperhettä maalilla, joka soveltuu keraamisille laatoille.
•
Kaakelimaali sijoittuu hyvin osaksi Luja-tuoteperhettä; kosteisiin tiloihin ja keittiöihin, kun tarvitaan korkeaa vedenkestävyyttä, kemikaalinkestoa ja puhdistettavuutta.
UUTUUS!
Luja Ceramic Tiles
Ajansäästöä ja helppoutta remontoimiseen!
1. Kustannustehokas – ei kaakeleiden poistoa
5. Helppo toteuttaa:
2. Pidentää kaakeleiden käyttöikää
3. Herättää vanhat kaakelit uuteen loistoon
4. Tuo viihtyisyyttä keittiöön ja kylpyhuoneeseen pienellä vaivalla
Pesu: Tikkurilan Supi Saunapesu kalkin poistoon Tikkurilan Maalipesu lian ja rasvan poistamiseen
Maalaus: Luja Ceramic Tiles –kaakelimaalilla
7
+
sävytyslisä/ nyanseringskostnad
Sisustusmaali/inredningsfärg Design 7 valk./vit Himmeä perusmaali/matt basfärg 2,7 l (QO95) 9 l (TV26)
Sisustusmaali/inredningsfärg ja remonttimaali/renoveringsfärg
59,95
25,95
9 l (TV26)
2,7 l (QO95)
+
sävytyslisä/ nyanseringskostnad
Soveltuu erityisesti pesun- ja kulutuksenkestävyyttä vaativien seinä- ja kattopintojen maalaukseen esimerkiksi keittiöissä, porraskäytävissä ja eteisissä. Maalia on helppo levittää ja se jättää tasaisen, miellyttävän näköisen, pauolihimmeän pinnan. Passar utmärkt till målning av ytor som kräver tvätttålighet och tålighet mot mekaniska påfrestningar, såsom vägg- och tak samt kök, trappuppgång och tambur. Färger är lätt att stryka på och lämnar en jämn, halvmatt yta.
Remonttimaali/renoveringsfärg Design 20 valk./vit
65,95 9 l (SL12)
29,95
Puolihimmeä/halvmatt 2,7 l (TG66) 9 l (SL12)
2,7 l (TG66)
Telapakkaus/rollerset 23 cm Elite Anza 800159 (FC35)
14,95
9,95 Minitelasetti/minirollerset 10 cm Elite 810061 (GG54)
R!
5,95
HÅLLBA KESTÄVÄ/
Sivellin/pensel
8,95
Akva CX3 81187002 (GU50)
Remonttipaperi/skyddspapper 100 cm 30 m2/rll (AH57)
3,95 Tetramassa/fogmassa Valkoinen/vit 0,33 l (YL78) 8
8,95 Maalarinteippi/målartejp
38 mmx50 m. Sininen UV kestävä/ blå, UV beständig (YF55)
Satu saunavaha/ bastuvax
Satu saunavaha/ bastuvax
Väritön/färglös, 0,9 l. (XD83)
Harmaa/grå, 0,9 l. (HH68)
15,95
17,95
Satu saunavaha/ bastuvax
Valkoinen/vit, 0,9 l. (SD75)
16,95
Satu saunasuoja/bastuskydd
Satu laudesuoja/ skydd för bastulavar
Väritön/färglös 1 l. Parafiiniöljyä sisältävä suoja-aine puupintojen käsittelyyn. (HZ74)
24,95
SATU Saunasuoja on vesiohenteinen, hyytelömäinen puupintojen suoja-aine, joka muodostaa käsiteltävälle pinnalle likaa ja vettä hylkivän, mutta hengittävän pinnan. Tuote on suunniteltu saunan löylyhuoneiden katto- ja seinäpaneelien käsittelyyn. Saunasuoja soveltuu sekä käsittelemättömälle että aiemmin saunasuojalla käsitellylle puupinnalle. Voidaan käyttää myös pesuhuoneiden sekä takka- ja asuinhuoneiden katto- ja seinäpaneelien käsittelyyn. Väritön tuote ei muuta puupinnan luonnollista värisävyä. Tuote on myös sävytettävissä KUULTAVAT SISÄVÄRIT -värikartan sävyihin. Pölykuiva 1/2 tunnissa.
Satu saunasuoja/ bastuskydd 0,9 l (HZ77)
13,95 Rensa saunapesu/ bastutvätt
1 l. Saunan ja muut pesutilat hellävaraisesti, mutta tehokkaasti puhdistava, biologisesti hajoava pesuaine. (JL98)
8,95
Satu saunasuoja/ bastuskydd 2,7 l (HZ78)
32,95 Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning
9
10
19,90
19,90
50,90
MT Vetonit märkätilatasoite/ våtrumsspackel 20 kg
Vetonit FC kuitukangasnauha/ fibertygsband 12,5cmx40 m
MS+ kosteudensulku/ fuktspärr 3 l
Kuitukangasnauha, jota käytetään weber WP Vedeneristysmassan vahvikkeena Sementtipohjainen, vähän pölyävä tasoite Muovidispersioon perustuva kosteuden- nurkissa, seinän ja lattian liittymäkohdissa kuivien ja märkien tilojen seinien ja katto- sulkuaine ja pohjuste. (AI70) sekä kipsilevyjen saumoissa. (NK52) jen tasoitukseen ja oikaisuun. (UD60)
149 €
69,90
WX vedeneriste/tätmenbran 15 l
Vetonit WP vedeneristysmassa/tätmembran 5 l
Märkätilojen, kuten pesuhuoneen ja kodinhoitohuoneen sekä saunan lattian vedeneristäminen. Työssä on noudatettava weberSmart-työohjetta 8-75. (GX52)
Putskauha/ iläggarslev 14 cm (TD52)
6,95
Laastikampa/ fixkam
Laattaimukuppi/ plattlyft
Saumanaru/ fogtråd
(DI29)
10,95
Yksikomponettinen massa märkätilojen kuten pesuhuoneen, kodinhoitohuoneen sekä saunan lattian vedeneristämiseen 8-70 weberSafe Vedeneristystyöohjeiden mukaisesti. (NK50)
28x16 cm, 6x6 (ST17)
3mmx30 m (OR08)
8,95
7,95 34,90 Saumaus pesusetti/ fog rengöringsset
23 l kannella/med lock (TO12) Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning
11
Puhallusvilla/blåsull Insulsafe 1,07m3/sk
36 €/sk
ISOVER InsulSafe on pääosin kierrätyslasista valmistettua loivien yläpohjien lämmöneristettä. ISOVER InsulSafe -eriste sopii sekä uudisrakennuksien, että vanhojen rakennusten lisälämmöneristykseen. Erinomaisen lämmöneristyskyvyn lisäksi se toimii myös tehokkaana ääneneristeenä. ISOVER InsulSafe kuuluu parhaaseen paloluokkaan A1, eli se on palamaton rakennusmateriaali. (VF99)
5 €/kpl Tuulenohjain/vindavledare K900/1200
ISOVER Tuulenohjain on valmistettu vankasta kartongista, joka on kosteudenkestävä ja hygroskooppinen materiaali. Kartonki pystyy pidättämään itseensä kosteutta, jolloin tuulenohjaimen alapintaan mahdollisesti tiivistyvä vesihöyry ei pääse tippumaan lämmöneristeisiin, vaan haihtuu tuuletusilmaan. (ZU74)
Facade lämmöneristyslevy/isoleringsskiva 50x1200x3000 mm
ISOVER Facade on kosteusteknisesti vaativiin olosuhteisiin kehitetty tuulensuojapinnoitettu lämmöneristelevy. Tuotteen tuulensuojapinta on hyvin vesihöyryä läpäisevä ja estää tuulen tunkeutumisen lämmöneristekerroksen sisälle. (ZM95)
ISOVER PREMIUM 33 on pinnoittamaton eristevillalevy.
ISOVER Premium 33
Tuote sopii kaikkeen eristämiseen ja asettuu oikein mitoitettuun runkoväliin vaivattomasti ja tuotetta on tarvittaessa helppo leikata.
Eristevillalevy/isoleringsskiva
50x560x870
100x560x870
125x560x870
5 € /m2
8 € /m2
11 € /m2
39 €/pkt
31,20/pkt
32,15/pkt
(YY78)
12
(AM24)
(ZI46)
Paroc eXtra
Eristelevy/isolerskiva PAROC eXtra on pehmeä monikäyttöinen yleiseriste ulkoseinien, yläpohjien ja rossipohjien lämmöneristämiseen sekä väliseinien ja välipohjien äänen ja paloneristämiseen.
50x565x1170 (PC82)
5,20 /m2
34,40/pkt
100x565x1170 (PC85)
7,85 /m2
41,55/pkt
150x565x1170 (PC88)
12,55 /m2
Tuulensuojalevy/vindskyddsskiva Cortex PRO 50x1200x1800
41,55/pkt
PAROC Cortex pro on paloturvallinen, kivivillasta tehty jäykkä tuulensuojaeriste P1-, P2- ja P3-paloluokan rakennuksien tuulettuviin julkisivuihin. (UF46)
22 € /m2 Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning
13
Viilupuu VS-tolppa Ultralam I väliseinätolppa. Väliseinärakenteisiin ulko- ja väliseinien rakenteissa, sekä keveiden seinien rakenteena./ Ultralam I mellanväggsstolpe. Fungerar bra för mellanväggar, ytterväggar samt som bärande del för lättare väggar.
Saatavana eri kokoja ja mittoja.
Kysy lisää myyjiltämme! Fås i olika mått och längder.
Fråga mera av våra försäljare!
Gyproc GSE 6 Ergo 6,5x900x2700 mm
Gyproc GEK13 0 13x1200x2600 mm
900 mm leveä remonttilevy. Käytetään vanhojen levy- ja kivirakenteisten seinäpintojen korjausverhoiluun. Paino noin 5,6 kg/m². (ZD57)
Gyproc GEK 13 ERIKOISKOVA -levy Normaalia kipsilevyä huomattavasti vahvempi rakennuslevy. (HH44)
12,90/m2
16,90/m2 Maler MDF katto-/sisustuspaneeli/ tak-/inredningspanel 10x195x2070 Lumi, STP-0, 2,02 m2/pkt (MD24)
Maler MDF katto-/sisustuspaneeli/ tak-/inredningspanel Smart
8x185x2070 STP, puolikiiltävä valkoinen/ halvglansig vit, 1,91 m2/pkt (MD02)
Maler kattolista/taklist MDF 30x30x2750 mel Lumi (XT34)
6,40/kpl 14
Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning
Maler Smart kattolista/taklist
MDF 30x30x2750 mel puolikiiltävä valkoinen/halvglansig vit (XT30)
4,90/kpl
Kiilto Premium voimaliima/limmassa 290 ml Erittäin hyvä alkutartunnan omaava, elastinen voimaliima puun, betonin, kiven ja lasin sekä eri metallien ja muovien liimauksiin. (SX40)
14,90 10,90
11,90 Kiilto XPU liima-/ tiivistemassa/limmassa 290 ml
Kiilto saniteettisilikoni/ sanitetssilikon 310 ml Homesuojattu, hajuton ja neutraali silikonimassa liikuntasaumoihin ja tiivistykseen. 00 väritön/färglös (JM51) Värit: 10, 11, 29, 30, 31, 33, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 48, 50
Polyuretaanivahvistettu, silyloituun polymeeriteknologiaan perustuva, nopeasti sitova elastinen massa sisä- ja ulkotilojen liimauksiin ja tiivistyksiin. (ME05)
12,90
Kiilto Masa liimamassa/ limmassa 290 ml
Valkoinen/vit. 1-komponenttinen liimamassa listojen, rakennuslevyjen, metallien, lasikuidun ja eri muovilaatujen liimauksiin ja tiivistyksiin sekä rakentamisessa että laiva-, vene- ja kuljetusvälineteollisuudessa. (JM95)
Kiilto Clear liima-/tiivistemassa/limmassa 290 ml Kirkas, elastinen ja helppolevitteinen liima- ja tiivistemassa sisä- ja ulkotiloihin. (NC97)
10,90
12,90 Silikoninpoistaja/silikonborttagare
V90 asteen kulmassa olevien joustavien saumamassojen poistamiseen ( esim. silikoni, akryyli yms.) (US09)
Kiilto 66 yleisliima/ lim 0,33 l
PVAC-perustainen yleisliima kalusteasennuksiin, lautaparketin ponttiliimauksiin ja muihin puun, vanerin, viilun, lastulevyn, pahvin, paperin, kankaan, nahan, mosaiikin yms. liimauksiin. (HS08)
7,90 Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning
Kiilto silikoninpoisto/ silikonborttahare 100 ml
Pehmentää kovettuneen silikonimassan ja helpottaa silikonisauman poistamista. Sopii kaikille silikonimassatyypeille (KI17)
16,90
15
Fristadsin kevätkampanja 73,20€
alv 24% (59,00€, alv 0%)
Fristads hupullinen softshell takki 7461 BON Tekninen softshell takki tyylitietoisille ammattilaisille. Tuulenpitävä, vettähylkivä ja hengittävä stretch takki, joka tarjoaa hyvän liikkumavapauden ja mukavuuden. Täydellinen vaate suurimman osan vuodesta.
SOFTSHELL TAKKI & STRETCH HOUSUT
85,60€ alv 24% (69,00€, alv 0%)
Fristads stretch housut 2653 LWS Kevyet työhousut 4-suuntaan joustavalla stretchmateriaalilla. Mukavat housut ripstop stretch vahvikkeilla sekä monilla toiminnallisilla taskuilla.
Kaupan päälle Fristads-vyö, kun ostat sekä takin ja housut!
16 Kampanja on voimassa maaliskuusta toukokuuhun 2022.
179 € Turvakengät/skyddsskor 9945 Exalter koot: 40-45
159 € Turvakengät/skyddsskor 9965 Exalter Suojaustaso S3. koot: 40-45
6,90 Nahkakäsine/ skinnhandske 235
Talvivuori, 0,6-0,7 mm pukin pintanahka, nailon, fleece, Cat. II, vahvike etusormessa, vahvikkeet sormenpäissä. Koot: 8-11.
129 € Turvakengät/skyddsskor 1558 GP Koot: 38-46
5,90 Käsine/handske 8810R
Synteettinen käsine, nitriilivaahto, aqua PU, kämmenestä pinnoitettu. Koot: 8-11.
6,90 Sukka/strumpa Jalas 8210
polyamidi, musta, harmaa, hengittävä, puolifroteeta, antibakteerinen kuitu - estää hajujen muodostumista, pehmeä (WH38)
29,90 Jalas Neutralizer pohjallinen/ skosula
8709H korkealle jalkapohjalle, 8710M keskikorkea ja 8711L matala . Koot: 36-46. Erinomainen istuvuus, erittäin mukava, hengittävä, erinomainen iskunvaimennus.
Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning
17
Sahapöytä/sågbord GTA 2500
Rajoittamattomat mahdollisuudet – uusi liikuteltava konsepti pöytäkoneille. Yksilöllisesti säädettävät pituusrajoittimella varustetut rullatuet varmistavat työkappaleen tarkan tuen. (LD94)
149 € 459 € Akkukatkaisu- ja jiirisaha/ acku kap-/girsåg GCM Solo
Tehokas ja kompaktin kokoinen: uusi akkukäyttöinen jiiri- ja katkaisusaha, joka on yhtä tehokas kuin 1 600 W:n verkkovirtakäyttöinen versio. Toimitetaan ilman akkua. (FS98)
ERÄ/ETT PARTI! Akkuporakonesetti/ ackuborrmaskinset GSR-18V-55
Tehokas ja kompakti 18V akkuporakone ammattilaiskäyttöön. Mukana 2x4,0Ah:n akut ja laturi kätevässä salkussa.(SP50)
199 €
999 € Katkaisu- ja jiirisaha+sahapöytä/ kap-/girsåg+sågbord GCM 12GDL + GTA2500 Nopea sahaus ja erinomainen sahaustulos sisäänrakennetulla kaksoislinjalaserilla. Jatkuva tarkkuus innovatiivisen, huoltovapaan ja äärimmäisen kestävän nivelvarren ansiosta. Mukana sahapöytä GTA 2500. (XU76)
Konesetti 5 konetta + 3 akkua/ maskinset 5 maskiner + 3 ackun
759 € 18
5-osainen ammattilaisen 18 V:n akkukonesetti sisältää porakoneen GSR 18V-28, kulmurin GWS 18V-125 LI, puukkosahan GSA 18 V-LI C, pistosahan GST 18V-LIS ja pyörösahan GKS 18V-LI. Työkalulaukku, jossa 3x4,0Ah:n akut ja laturi. (TY27)
Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning
149 € Akkuporakone/ackuborrmaskin PSR 1800LI2 2X1,5Ah, SystemBox + 241 tarviketta
Kompakti ja tehokas akkuporakone kätevällä Systembox järjestelmällä ja 241-osaisella tarvikesarjalla. Heti käyttövalmis paketti kaikkiin ruuvaus- ja poraustöihin. Mukana PBA 18V 2x1,5Ah:n akkua, 241-osainen tarvikesarja, latauslaite AL 1815 CV ja SystemBox. (BJ54)
Linjalaser/linjelaser Universal level 2
Monipuolinen ristilinjalaser luotipisteillä ja kallistustoiminnolla. 100% suorat linjat automaattisen ja nopean itsetasauksen ansiosta. Kantama 10 m. Vaaka- ja pystysuorien lasenlinjojen aukeamiskulma 120º. (BI36)
99 €
99 € Akkupyörösaha/ackucirkelsåg PKS Solo
Monipuolinen ja kätevä akkupyörösaha tarkaan suoralinjaiseen sahaamiseen. Helppo ja nopea sahaussyvyyden ja -kulman säätö. Toimitetaan ilman akkua ja laturia. (BT82)
109 € Akkupuukkosaha/ackutigersåg Adv. Recip Solo
Akkupuukkosaha vähäisellä tärinällä ja ergonomisilla oteasennoilla. Soveltuu erinomaisesti oksien ja palkkien sahaukseen. Toimitetaan ilman akkua ja laturia. (BT85)
39,90 149 € Tikli Hobby niveltikas/ kombistege
Taitettuna niveltikas mahtuu pieneen tilaan. Tikli Hobby niveltikas sisältää metallitasot ja vaakatuet 2 kpl. (NO35)
Tikli Hobby taloustikas/ hushållsstege
Tikli Hobby 4-askelmainen taloustikas kotikäyttöön on kevyt käsitellä (3,7 kg). Tasokorkeus 0,78 m, työskentelykorkeus 2,78 m. EN 131-1:2015 mukainen, kantavuus max 150 kg. (NE98) Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning
19
HA
- 2022
1
8
YEARS
62
160
Historian havinaa Hartmanilta
RTMAN
Esittelemme kampanjalehdissämme Hartmanin historiaa. Hartman täyttää tänä vuonna 160 vuotta ja esittelemme kunkin sukupolven erikseen. Toisessa tarinassa esittelemme Erik Hartmania ja hänen jalanjälkeä yrityksen historiassa. I våra kommande kampanjblad kommer vi att presentera Hartmans historia. Hartman fyller 160 år i år och vi presenterar varje generation skilt. I den andra berättelsen presenterar vi Erik Hartman och hans betydelse för företagets historia.
osa 2
Erik Hartman Erik Gustaf Hartman syntyi Vaasassa 9. tammikuuta 1877. Hän oli Carl Johanin ja Marian toiseksi nuorin yhdeksästä lapsesta. Ylioppilaaksi tultuaan Wasa Svenska Lyceumista vuonna 1897, hän jatkoi opiskeluaan Geran kauppa-akatemiassa Saksassa. Sen suoritettuaan hän meni isänsä liikkeeseen töihin. Erik olisi halunnut opiskella arkkitehdiksi, mutta jätti haaveensa isänsä kehoitukseta. C. J. Hartmanin jatkajaksi Erik ryhtyi vuonna 1910. Erik Hartman on syntynyt 9. tammikuuta Rakennustaiteeseen kohdistuva mielenkiinto vuonna 1877 Vaasassa. sai aikaan sen, että hän isänsä varoituksista huolimatta päätti rakentaa uuden isomman liiketalon vanhan tilalle. Liikerakennuksen rakennustyöt aloitettiin vuoden 1911 alussa. Liiketoiminta ei saanut kärsiä rakennustöistä, joten uusi rakennus rakennettiiin osissa. Ensimmäisen osan valmistuttua länsipäätyyn, liike siirrettiin väliaikaisesti sinne. Piirustukset vanhan talon siirtoa varten laati rakennusmestari Otto Ekman. Keväällä vuonna 1913 uuden rakennuksen toisen osan valmistuttua, liike pääsi muuttamaan itäiseen päätyyn Hovioikeudenpuistikon ja KauppaHartman - 150 vuotta kaupankäyntiä puistikon kulmaan.
osa 1 carl johan Hartman Katso myös
Uudisrakennuksen kokonaiskustannukset olivat 1.487.874 markkaa. Liike sisustettiin amerikkalaiseen tyyliin. Jokaisen tiskin takana oli neljä riviä kattoon asti ulottuvia hyllyjä. Rautaosaston myyntitiski oli tuotu Amerikasta. Pöytä oli Erikin ylpeys ja sen oli aina oltava hyvin kiillotettuna. Suurien tavaroiden säilyttämiseksi oli talon alle rakennettu 1200 m²:n varastokellari ja vintillä oli 900 m²:n varastotila. Myymäläpinta-ala oli 350 m². Kaksi sähköhissiä hoiti myymälän ja varastojen väliset yhteydet. Myymälään oli pystytetty pieni köysirata, jota pitkin kauppa-apulaiset lähettivät asiakkaan maksun pienissä rahatölkeissä kassalle ja saivat takaisin kuitin ja vaihtorahan. Rautatavaroiden ja rakennustarvikkeiden tukkukauppa muodosti suuren osan liikkeen liikevaihdosta 1910- ja 1920-luvuilla. Tavaravalikoimaan kuului sementti, erilaiset kattopellit, rakennusraudat, värit ja öljyt. Alkoholin ja oluen myynti sekä kangasosasto oli lakkautettu 1900-luvun alussa. Vähittäistavarapuolella myytiin työkaluja, urheilu- ja taloustarvikkeita. Väriosastolla myytiin elintarvikkeista
Toimittaja: Paula Hartman (ent. Lindström) Valokuvat: Svenna Martens, Hartmanin arkisto
20
Hartman - 160-vuotishistoriaa - osa 2/5
Historiens vingslag hos Hartman vielä tupakkaa sekä juustoa. Juustot tulivat Maanviljelijöiden meijeristä. 40 kiloa painavat juustot säilytettiin kellarissa. Ne oli käännettävä kerran viikossa, käännön yhteydessä ne kuivattiin kevyesti kostutetulla ja suolatulla juuttikankaalla. Hartmanin kuuluisan juuston kysyntä oli niin suurta, että niitä ei koskaan ennätetty säilyttää tarpeeksi pitkään tullakseen parhaimmilleen. Myynti jouduttiin lopettamaan 1930-luvun alussa, kun uusien terveydenhoitomääräysten mukaan juusto- ja värimyyntiä ei saanut enää yhdistää. Liikkeeseen hankittiin ensimmäinen auto vuonna 1922. Kuusi vuotta myöhemmin liike omisti jo kolme kuorma-autoa ja kaksi henkilöautoa. Suurin osa tavaroista toimitettiin kuitenkin vielä hevoskärryillä. Kauppamatkustajien mielestä hevosella matkustaminen oli mukavampaa ja lämpimämpää kuin autolla, vaikka auto olikin nopeampi. Muutoinkin autolla liikkuminen talvella oli mahdotonta, koska auratut tiet olivat harvinaisia. Erik itsekin piti hevoskyytiä autolla liikkumista parempana. Hän ei koskaan opetellut ajamaan autolla, vaan hänellä oli tapana liikkeen pääovelta vihellyspillillä kutsua vossikkaa, jolla hän kulki öljyvarastoilla ja makasiineilla. Liikkeen viimeinen hevonen, Putte, myytiin Raippaluotoon 1965 ja viimeinen hevosmies Edvin Holmqvist jatkoi liikkeessä varastomiehenä.
HA
1
8
YEARS
Erik valitsi talon rakennusliikkeeksi tukholmalaisen rakennusyhtiö Kreuger & Tollin. Rakennusyhtiön toimitusjohtaja Ivar Kreuger oli vahvana betonirakentamisen edelläkävijänä käynyt mm. Yhdysvaltojen suurkaupungeissa oppimassa kerrostalojen rakentamista ja toi uuden rakennustekniikan Skandinaviaan. Hartmanin talo on tiettävästi ensimmäinen talo Suomessa, jonka kantavana rakenteena on ns. pilari-palkki -järjestelmä.
62
160
- 2022
Erik nimitettiin Ruotsin varakonsuliksi vuonna 1918. Kauppayrityksensä hoidon ohella hän saavutti suuren suosion useiden yhdistysten puheenjohtajana, ehkä suurimman toimiessaan Vaasan Suojeluskunnan päällikkönä. Sisällissodan aikana tehtäviä oli paljon; hautajaisia, puheita, muistomerkkien pystyttämisiä. Vaasan Suojeluskunnan päällikkönä hänestä tuli niin suosittu, että kenraali Mannerheim myöhemmin nimitti hänet Vaasan vapaudenpatsaan pystyttämistehtävän saaneen toimikunnan jäseneksi. Valitettavasti hän ei saanut nähdä työnsä tulosta. Hän kuoli muutamaa vuotta ennen vapaudenpatsaan valmistumista. Erik kuoli hyvin yllättäen lokakuun 29. päivänä 1936, 59 vuoden ikäisenä. Hän oli vaimonsa Elinin kanssa matkalla Sveitsiin, mutta sai Itämeren laivamatkan päätyttyä aivoverenvuodon, johon hän kuoli vuorokautta myöhemmin Rügen-saaren sairaalassa. Hautajaiset olivat eräät Vaasan mahtavimmista. Vapaapalokunta, Suojeluskunta ja partiolippukunta muodostivat kunniakujan Hovioikeudenpuistikolta silloisen Grosin Kirjakaupan edestä kirkon alttarille saakka.
RTMAN
Hartman - 160-års historia - del 2/5
21
del 2
Erik Hartman
Hartmanin talon graniittiset veistokset suunnitteli suomalainen kuvanveistäjä John Munsterhjelm. Hän loi malliveistokset kipsistä ja vaasalainen Myntin kivihakkaamo toteutti patsaat harmaakivestä. Noin kolmen metrin korkuiset kaksi graniittista veistosta seisovat liikkeen pääoven molemmille puolilla. Seppä ja puutarhassa työskentelevä nainen kuvaavat lepoa työn jälkeen.
160
22
Hartman - 160-års historia - del 2/5
1
8
YEARS
HA
RTMAN
- 2022
Skulpturerna i granit på Hartmans hus är ett verk av den finländske skulptören John Munsterhjelm. Han skapade modellskulpturerna av gips och Vasaföretaget Mynttis stenhuggeri tillverkade skulpturerna av gråsten. De cirka tre meter höga skulpturerna av granit står på var sida om butikens huvudingång. Smeden och kvinnan som arbetar i en trädgård symboliserar vila efter arbetet.
62
Erik Gustaf Hartman föddes i Vasa den 9 januari 1877. Han var näst yngst av Carl Johans och Marias barn. Efter avlagd studentexamen vid Wasa Svenska Lyceum 1897 studerade han vidare vid Handelsakademin i Gera i Tyskland. Efter examen i Tyskland började han arbeta i faderns firma. Erik skulle helst av allt ha velat bli arkitekt, men på faderns inrådan övergav han planerna på arkitektstudier. Han övertog ledningen av C. J. Hartman 1910. Intresset för arkitektur ledde emellertid till att han trots faderns varningar beslutade att riva den gamla butiken och låta uppföra ett nytt, större affärshus på samma ställe. I början av 1911 inleddes byggnadsarbetet. Affärsverksamheten fick inte ta skada av byggnadsarbetet, så det nya huset byggdes i etapper. När den första delen i väster stod klar flyttades butiken tillfälligt dit. Ritningarna för flytten av huset gjordes av byggmästare Otto Ekman. Våren 1913 blev byggnadens andra del klar och butiken kunde flytta in i den östra delen av huset i hörnet av Hovrättsesplanaden och Handelsesplanaden. De totala kostnaderna för nybygget uppgick till 1 487 874 mark. Butiken inreddes i amerikansk stil. Bakom varje disk fanns hyllor i fyrdubbla rader ända upp till taket. Järnavdelningens butiksdisk hade importerats från Amerika. Disken var Eriks stolthet, och den skulle alltid hållas välpolerad. För större varor hade det byggts en lagerkällare på 1 200 kvadratmeter under huset och ett lagerutrymme på 900 kvadratmeter på vinden. Butiken hade en yta på 350 kvadratmeter. För transporten av varor från lagren till butiken fanns två elhissar. I butiken gick en linbana som expediterna använde för att sända iväg kundens betalning i små penningburkar till butikskassan och få tillbaka kvitto och växelmynt. Partiförsäljningen av järnvaror och byggnadsmaterial stod för en stor del av företagets omsättning på 1910- och 1920-talen. I varusortimentet ingick cement, olika takplåtar, byggnadsjärn, färger och oljor. I början av 1900-talet hade man upphört med försäljningen av alkohol och öl, och tygavdelningen hade också lagts ned. Inom detaljförsäljningen såldes verktyg samt sport- och hushålls-artiklar. På färgavdelningen såldes ännu tobak och ost, men inga andra livsmedel. Ostarna kom från Jordbrukarnas Mejeri. Ostarna, som vägde 40 kg, förvarades i källaren. De måste vändas en gång i veckan, och i samband med det torkades de med en lätt fuktad och saltad säckväv. Efterfrågan på Hartmans berömda ost var så stor att man aldrig hann förvara dem tillräckligt länge för att de skulle hinna bli riktigt goda. Ostförsäljningen upphörde i början av 1930-talet, när det enligt de nya hälsovårdsbestämmelserna blev förbjudet att sälja ost och färger i samma lokal. Den första bilen skaffades till firman 1922. Sex år senare hade firman redan tre lastbilar och två personbilar. Största delen av varorna levererades dock ännu med hästkärror. Handelsresandena ansåg att det vara trevligare och varmare att resa med häst än med bil, trots att bilen var snabbare. På vintern var det dessutom omöjligt att ta sig fram med bil, då det var ovanligt med plogade vägar. Även Erik själv föredrog hästskjuts framför bil. Han lärde sig aldrig själv att köra bil utan bar i stället alltid en liten visselpipa på sig, och med den visslade han på en vosjika, med vilken han besökte oljelagren och magasinen. Firmans sista häst, Putte, såldes 1965 till Replot och den sista hästkarlen, Edvin Holmqvist, blev lageranställd. Erik utnämndes till Sveriges vicekonsul 1918. Han rönte stor uppskattning inte bara för skötseln av sitt företag utan också för sitt ordförandeskap i flera föreningar, den största uppskattningen kanske för chefskapet i Vasa Skyddskår. Under frihetskriget hade han många uppgifter: begravningar, tal och resande av minnesmärken. Som chef för Vasa Skyddskår blev han så populär att general Mannerheim senare utsåg honom till medlem i den kommitté som fick i uppdrag att uppföra Frihetsstatyn i Vasa. Tyvärr fick han inte se resultatet av sitt arbete. Han avled några år innan statyn var klar. Erik avled mycket överraskande den 29 oktober 1936, 59 år gammal. Han var på väg till Schweiz med sin fru Elin, men fick efter båtresan på Östersjön en hjärnblödning, som ledde till hans död ett dygn senare på ett sjukhus på ön Rügen. Begravningen blev en av de mäktigaste som setts i Vasa. Frivilliga Brandkåren, Skyddskåren och Scoutkåren bildade en spaljé ända från Gros Bokhandel på Hovrättsesplanaden till koret i kyrkan.
C.J. Hartman
Carl Johan luovuttaa liikkeen pojalleen Erikille.
1910 > 1936 Erik Hartman
Vaasasta ja muualta
1910
Tilinpäätöksiä tuloslaskelmineen aletaan tehdä joka vuosi. Hartmanin talon rakennustyöt alkavat.
1911
Liikepalatsin ensimmäinen osa valmistuu ja liike siirtyy väliaikaisesti sinne.
1912
1912
Rautakonttori Oy, rautakauppiaiden keskusliike, perustetaan.
1914
Ensimmäinen maailmansota alkaa ja kestää neljä vuotta eteenpäin.
1915
Vaasan vesitorni valmistuu.
Vanha kulmatalo siirretään Pitkäkatu 1:een. Rakennus valmistuu ja liike muuttaa lopullisiin tiloihinsa.
1913
Hartmanin talo liittyy Vaasan vesijohtoverkostoon.
1915
Sota-ajasta ja tavarapulasta aiheutuva inflaatio syö markan ostokyvystä 11/12. Carl Johanin monivaiheinen elämä päättyy 79 vuoden iässä.
1917
1917
Venäjällä on lokakuun vallankumous, Suomessa katsotaan, että Suomen on irtauduttava Venäjästä. 6. joulukuuta Suomen eduskunta hyväksyy senaatin 4. joulukuuta antaman Suomen itsenäisyysjulistuksen.
Erik nimitetään Ruotsin varakonsuliksi.
1918
1918
Suomessa syttyy 3 kuukautta kestävä sisällissota. Vaasa toimii sisällissodan aikana Suomen pääkaupunkina. Jääkärien pääjoukko, 700 miestä, saapuu Vaasaan 25. helmikuuta.
1919
Suomeen asetetaan tasavaltainen hallitusmuoto. Suomen ensimmäiseksi presidentiksi nimitetään K. J. Ståhlberg.
1920
Kieltolaki astuu voimaan eli alkoholijuomien myynti kielletään. Suomen Tukkukauppiaiden liitto perustetaan. Suomen ja Neuvosto-Venäjän rauhansopimus allekirjoitetaan Tartossa. Suomi hyväksytään Kansainliittoon, eli tulevaan YK:hon
Liikkeen henkilökuntaan kuuluu 24 henkilöä.
1922
Liikkeeseen hankitaan ensimmäinen auto.
1922
Markan arvo on vain kymmenesosa vuoden 1910 arvosta.
1926
Suomen Yleisradio Oy perustetaan ja radiovastaanottimia alkaa ilmaantua koteihin.
1928
Liikevaihto, joka oli tähän asti kasvanut, pysähtyy. Liikkeen tappio on yli 1,5 Mmk, luottotappioiden ja takaustappioiden seurauksena.
1930
Rautakauppojen Oy perustetaan.
1929
Wall Streetin pörssiromahdus. Maailmanlaajuinen lama alkaa. Kurssien toipuminen romahdusta edeltäneelle tasolle kestää 25 vuotta.
1930
Suomessa on ensimmäinen lamavuosi. Lama jatkuu vuoteen 1933.
Liikevaihto nousee jälleen ja ylittää lamaa edeltävän tasonsa.
1934
Erik kuolee yllättäen ulkomaanmatkalla.
1936
Larsista tulee liikkeen omistaja ja jatkaja.
160 YEARS
HA
62
1932
1
8
Erik onnistuu saamaan Ruotsissa 1907 perustetun Svenska Kullagerfabrikenin SKF:n Suomen edustuksen.
- 2022
Kiinteistön tuloilla katetaan liikkeen tappiot.
RTMAN
Hartman - 160-vuotishistoriaa - osa 2/5
23
TURVAVALJASPAKETTI/FALLSKYDDSPAKET Ammattilaisen työvarusteet/arbetsredskap för proffs!
Yhteishintaan/ Sisältää/innehåller: tillsammans Turvavaljas/fallskyddssele Protekt P-40, M/XL (VI08)...79 €
1
8
YEARS
HA
62
160
- 2022
259 €
Joustoliitosköysi/rep Protekt Amble 2 m (VI09)..............56 € Turvaköysi/skyddsrep Protekt Linostop 15 m (VI10)....99 € Kassi/säck AX011 (VI14).............................................................25 €
RTMAN
Tarjoukset ovat voimassa 31.3.2022 saakka, tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Osa tuotteista toimitusmyyntinä. Alv 24%/ Erbjudanden är i kraft fram till 31.3.2022, eller så länge de reserverade partierna räcker. Moms 24%
Kokkola/Karleby
Tervahovintie 9/Tjärhovsvägen 9 Pietarsaari/Jakobstad Pohjanlahdentie 40/Bottenviksv. 40 Seinäjoki Teollisuustie 9, 60100 Seinäjoki 24 Vaasa/Vasa Liisanlehdontie/Liselundsvägen
Uudet aukioloajat 14.3. lähtien
(06) 827 1111 Nya öppethållningstiden från och med 14.3. (06) 786 7111 (06) 418 3111 (06) 326 6111
7-18, 9-15