Toukokuu 2022/maj 2022
eTarjouslehti / eKampanjtidningen Tästä sähköisestä tarjouslehdestä löytyy video- ja tuotelinkkejä. Voit tehdä ostoksia Hartmanin verkkokaupassa. Click & Collect -ostokset voit noutaa valitsemaltasi Hartmanilta. Meillä voit asioida turvallisesti. Noutaessa saat halutessasi ostokset suoraan autollesi - Drive-IN I vår elektroniska kampanjtidning finns video- och bildlänkar. Du kan göra inköp i Hartmans näthandel. Click & Collect -inköpen kan du hämta från valfri Hartman butik. Hos oss kan du handla tryggt. När du hämtar inköpen kan du få dem direkt till din bil - Drive-IN Hartmanin 160-vuotishistoriaa osa 4/5 Hartmans 160-års historia del 4/5
Sommaren börjar hos Hartman!
- 2022
OSA 4 LARS-erik & Gustaf del 4 Hartman Hartmans 160-års historia
1
8
YEARS
HA
Hartman täyttää tänä vuonna 160 vuotta. Vuoden mittaan kerromme Hartmanin historiasta ja esittelemme jokaisen viisi sukupolvea erikseen.
I våra kommande kampanjblad kommer vi att presentera Hartmans historia. Hartman fyller 160 år i år och vi presenterar varje generation skilt.
Toukokuu 2022/maj 2022
Kesä alkaa Hartmanilla
62
160
Hartmanin 160-vuotishistoria
RTMAN
Terassiöljylasta/ terrassoljesvamp Tikkurila 24cm (EN19)
99,90
8,95
+
SÄVYLISÄ
Ainola Pro 9 l
Talomaali/husfärg, 9 l valk./vit PM 1 (HW42), PM3 (HW46)
79,90 Easy Aquatak 100 painepesuri/ högtryckstvätt
Nyanseringen tillkommer till priset
(AP00)
59,90
Puuöljy/träolja 9 l
Puuöljy/träolja 9 l
Väritön tai ruskea/färglös eller brun (YJ10, HY59)
Väritön/färglös (YJ10)
44,90 Pensassakset/häcksax 1001564 (FO65)
Shoppaile kun sinulla on aikaa 24/7 - handla
59,90
när du har tid 24/7
arkisin
7-18
lauantai
va r d a g a r toimitusmyyntinä. Alv 24%/ niin kauan kuin varatut erät riittävät. Osa tuotteista Tarjoukset ovat voimassa 31.5.2022 saakka, tai länge de reserverade partierna räcker. Moms 24% Erbjudanden är i kraft fram till 31.5.2022, eller så
9-15
lördag 1
Puuöljy/träolja 9 l
Ruskea/brun (HY59)
arkisin
lauantai
7-18 9-15 vardagar lördag Siellä missä olet Var du än är. www.hartman.fi
Tarjoukset ovat voimassa 31.5.2022 saakka. Erbjudanden är i kraft fram till 31.5.2022 Tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. / Eller så1länge de reserverade partierna räcker. Alv/moms 24%
Meiltä löydätte kaiken puutavaran laiturin ja terassin tekoon/ hos oss hittar ni allt virke för brygga och terrass! Terassirakentaminen/terassbygge
89 €
www.hartman.fi
Laituriponttooni/bryggponton 150 l Rotomon (CP22)
Laituritikas/bryggstege Kippi 5 ask.
Alumiini, mattamusta/aluminiuma, mattsvart (QI95)
265 € 200 kpl/rasia
9,90
Terassilauta/terrassbräde 28x95 AB kyllästetty/impregnerad SHP vihreä/grön (OP63)
2,29/m
Terassiruuvi/ terrasskruv RST
Puutavara/trävirke 48x98
4,2x55 A2 rasia (JI09)
A-kyllästetty/impregnerad (SW05)
100 kpl/rasia
15,50 Yleisruuvi/ universalskruv RST UK TX A2 5x90 RST (HM31)
4,90 Kulmalevy/vinkeljärn RST 2
RST A2 90x90x65x2,0 (VM10)
4,10/m
PW-SPA Tee-se-itse Kylpytynnyri PLS1111F /badtunna Tämä paketti sisältää kaiken: paljun sisäosan, kannen, ulkoverhoilun laudat ja kamiinan – pakattuina erikseen helposti kuljetettavina osina. (IU94)
1649 €
Terassiöljylasta/ terrassoljesvamp 24 cm (EN19)
8,95 Puuöljy/ träolja 9 l
59,90
Väritön tai ruskea/färglös eller brun (YJ10, HY59)
Musta/svart (AJ40)
9l
84,90
99,90 2,7 l
98 €
34,90
Valtti puuöljy/Valtti träolja
Valtti kaluste- ja terassiöljy/möbel- och terrassolja
Sävytettävä puuöljy ulkokäyttöön/träolja för utomhusbruk, kan nyanseras 2,7 l (HB95), 9 l (HB08)
9 l ulkokäyttöön/för utomhusbruk Ruskea/brun (DZ17) tai kelonharmaa/torrfura (XM68)
NÄYTTÄVÄ KOTIMAINEN LUNAWOOD LÄMPÖPUUKOMPOSIITTI Ainut Suomessa valmistettu, puupohjainen ja täysin myrkytön Lämpöpuukomposiitti on markkinoiden mittapysyvin komposiittilauta terasseille, laitureille ja piha-alueille. Valittavana neljä tyylikästä väriä, samassa laudassa kaksi eri käyttöpuolta. Piilokiinnityksen ansiosta asennus on nopeaa ja lopputulos siisti. Reunat viimeistellään L-listoilla. Piilokiinnikkeet myydään Luna TWPC Asennuslaatikossa.
LUNA TWPC/T 26X140
MUSTA
LUNA TWPC 42X200
MOKKARUSKEA
GRAFIITINHARMAA
HOPEANHARMAA
3
LUNAWOOD.COM
165 €
Turvakengät/skyddsskor 9965 Exalter Suojaustaso S3. koot: 40-45
179 € Turvakengät/skyddsskor 9985 Exalter
Pehmeä ja mukava turvanilkkuri. Jalkineen sivussa BOA® Fit System. Suojausluokka S3. Koot: 40-45.
18V AKKU KAUPAN PÄÄLLE KUN OSTAT YHDEN 18VTAI BITURBO-TYÖKALUN*
175 € Lisätietoja: www.pro360.com/deals
Turvakengät/skyddsskor Sievi Air Roller R3
S3-suojaluokan SieviAir®-pohjaratkaisulla oleva puolikenkä BOA®-mekanismilla, teräksisellä naulaanastumissuojalla ja alumiinivarvassuojalla. Koot: 37-46.
Turvakengät/skyddsskor Sievi Roller High S3
Sievi Roller on varustettu helppokäyttöisellä ja kestävällä, patentoidulla Boa®-kiristysmekanismilla.
179 € 4
Kun ostat yhden Bosch Professional 18V - koneen tai 18V -setin, jonka verollinen hinta on vähintään 199 EUR (160 EUR alv. 0%), saat kaupan päälle yhden 4,0 Ah GBA 18V -akun. Kun ostat yhden 18V BITURBO -koneen tai -setin saat kaupan päälle yhden 5,5 Ah ProCORE 18V -akun. Lue lisää: www.pro360.com/prodeals/termsofuse
Voimassa toukokuu-elokuu 2022 välisenä aikana, niin kauan kuin tavaraa riittää.
It’s in your hands. Bosch Professional.
Scheppach pöytäsaha/ bordssåg HS 100S (VK69)
175 €
239 €
Pöytäsaha/bordssåg Scheppach HS80 (DS64)
Katkaisu- ja jiirisaha/ kap/girsåg GCM800SJ Prof
Soveltuu erinomaisesti rakennustyömaalle voimakkaan moottorin ja Softstart-käynnistyksen ansiosta. Lisäksi todella kevyt, vain 13,5 kg. Mukana 1x 48-hampaista Optilineterä. (IQ03)
359 €
149 € Sahapöytä/sågbord GTA2500
Kompaktin kokoinen ja erittäin kevyt jiiri-ja katkaisusahan pöytä. Yksilöllisesti säädettävät pituusrajoittimella varustetut rullatuet varmistavat työkappaleen tarkan tuen. (LD94)
Konesetti 5 konetta + 3 akkua/ maskinset 5 maskiner + 3 ackun
5-osainen ammattilaisen 18 V:n akkukonesetti sisältää porakoneen GSR 18V-28, kulmurin GWS 18V-125 LI, puukkosahan GSA 18 V-LI C, pistosahan GST 18V-LIS ja pyörösahan GKS 18V-LI. Työkalulaukku, jossa 3x4,0Ah:n akut ja laturi. (TY27)
759 €
Akkuporakone/ ackuborrmaskin GSR 18V-150 C SOLO L-BOXX
Akkuiskuporakone/ acku slagborrmaskin GSB 18V-150 C SOLO L-BOXX
Työkalussa on hiiliharjaton moottori ja 150 Nm vääntömomentti. Metallinen istukka ja vaihteistokotelo. KickBack Control -toiminto. Toimitetaan ilman akkua ja laturia (LU95)
Soveltuu erinomaisesti ruuvaamiseen, poraamiseen ja iskuporaamiseen. Harjaton moottori ja 150 Nm vääntö. KickBack Control, elektroninen moottorin suojaus ja 1.5-13mm:n istukka. Toimitetaan ilman akkua ja laturia (MI57)
349 €
329 € Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning
5
Huppari/munkjacka Acode 1736 Musta/svart. Koot: S-XXL
39 €
Softshell takki/ jacka 7461
Musta-keltaine/svart-gul. Koot: S-XXL
73,20
Rakentajan Stretch housut/byxa 2596 LWS Musta/svart F940
Riipputaskulliset rakentajan housut Kevyt 4-suuntaan joustava stretch-materiaali mahdollistaa erinomaisen työskentelymukavuuden. Ripstop-vahvikkeet, stretch polvitaskut ja toiminnalliset taskut tarvitsemillasi ominaisuuksilla. Täydellinen stretch-mukavuus. Koot: C46-C58
109 € Rakentajan Stretch Housut/byxa FASG 2604 Musta/svart F940 Uuden sukupolven Fristads FAS-puuvillaiset työhousut, nyt joustopaneeleilla ja nykyaikaisella mitoituksella.
Käsine/handske 884A
Synteettinen käsine, nitriili-näppylät, nitriilivaahto, kämmenestä pinnoitettu, Lycra®, nailon, 15 gg, näppyläkuvioitu. Koot: 8-11
3,99 Käsine/handske Tegera 414
Joustava, kestävä, pitävä ote, hyvä istuvuus, mukava, hengittävä. Koot: 8-11
4,99 Käsine/handske 8801R Infinity
Näppärä ja kestävä käsine kosteisiin ympäristöihin. Koot: 8-11
3,99 6
Erittäin kestävän puuvillan ja neljään suuntaan joustavien joustopaneelien yhdistelmä takaa erinomaisen istuvuuden ja mukavuuden. Koot: C48-C58
129 € Housut/byxa Fusion 2555 STFP
Nykyaikaiset housut huolto-, jakelu- ja logistiikkatehtäviin, teollisuuteen ja rakennusalalle. Valmistettu kevyestä, kestävästä ja joustavasta materiaalista, joka tarjoaa hyvän liikkumavapauden. Polvitaskut.
69 €
5,90
5,90
Suojalasit/skyddsglasögon Worksafe Cheetah Pro keltainen/gul (CF56)
Suojalasit/skyddsglasögon Worksafe Cheetah Pro harmaa/grå (CF61)
169 € Jatkotikas/utskjutsstege
Kotimainen Tikli 2-os jatkotikas 3,7 m on todella jämäkkä nojatikas. Kuljetuspituus 2,09 m ja työskentelykorkeus max n. 4,58 m, paino 9 kg.(NO11)
5,90
23,90
Suojalasit/skyddsglasögon Worksafe Cheetah Pro kirkas/klar (VO37)
Kuulosuojain/hörselskydd Optime Peltor 2
59,90
3M H520A-407-GQ 31 dB (FY41)
29 € Käsisaha/vasara/mittanauha handsåg/hammare/måttband
Taloustikas/hushållsstege Tikli Hobby
Tikli Hobby 4-askelmainen taloustikas kotikäyttöön on kevyt käsitellä (3,7 kg). Tasokorkeus 0,78 m, työskentelykorkeus 2,78 m. (NE98)
BAHCO (ZE60)
Asennusteline/monteringsställning Tikli 165
639 €
Alumiininen, kevyt Tikli 165 asennusteline PACK 1 on nopea koota, käyttää ja korottaa. Vakaa ja edukas telinesarja. Pack 1 sisältää: 1 kpl kokoontaittuvia telinerunkoja, jonka päädyssä kuusi pienaa eli tasokorkeusmahdollisuutta, max 1.65 m - max työskentelykorkeus 3,65 m. Luukullinen (0,6 x 1,8) m työtaso ja 4 kpl lukittavia 12,5 cm nylonpyöriä. (NO37)
Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning
75 € Tasotikas/trappstege Tikli TT3ask
Tikli Hobby 3-askelmainen tasotikas kotikäyttöön on kevyt käsitellä (3,6 kg). Tasokorkeus 0,56 m, työskentelykorkeus 2,56 m. EN 131-1:2015 mukainen, kantavuus max 150 kg. (NO02) 7
Hintoihin lisätään sävytys! Nyanseringen tillkommer till priset!
104,90 75,90
Vinha 11,7 l Peittävä puunsuoja/täcklasyr VVA (CX15) VC (OO12) (8,88€/l)
Vinha 7,2 l Peittävä puunsuoja/täcklasyr VVA VVA (YJ01), VC (QP45) (8,88€/l)
112 € Ultra Classic 11,7 l
Puolihimmeä polyakrylaattimaali, jolla on erittäin hyvät säänkestoominaisuudet. A 1(VD66),
92,90 Ultra Classic 7,2 l
Polyakrylaattimaali A (NH06),
C (GH33) (9,57€/l)
+
C (VV35) (9,57€/l)
SÄVYLISÄ
Nyanseringen tillkommer till priset
103,90 Pika-Teho 11,7 l
Pika-Teho on öljyä sisältävä vesiohenteinen talomaali puujulkisivuihin sekä vuori- ja räystäslautoihin. PM A (MG84), PM C (WF45) (8,88€/l)
8
74,90 Pika-Teho 7,2 l
Öljyä sisältävä vesiohenteinen talomaali. PM A (LO44), PM C (QG47) (8,88€/l)
86,90 Valtti Color 9 l Kirkas/klar (HE03) (9,54€/l)
Valtti Color 2,7 l (HE02) ....42,90
9,50 Sivellinsarja/penselserie CEL 700092 75mm + 2x 100mm (DL96)
9
Hintoihin lisätään sävytys! Nyanseringen tillkommer till priset!
114,90 Nordica Classic 9 l Puolihimmeä/halvmatt, PMA, 9 l (AB17), PMC (JO10) (12,76/l)
214,90 Nordica Classic 18 l Puolihimmeä/halvmatt, PMA, 18 l (FR20), PMC (TZ01) (11,93/l)
104 € Woodex aqua classic 9 l
Vesiohenteinen kuullote/vattenbas. lasyr, 9 l väritön/färglös (ZK39) (10,87€/l) 10
114,90 Nordica Eko 9 l Talomaali/husfärg, 9 l PMA (EF76) PMC (EF83) (12,76/l)
214,90 Nordica Eko 18 l Talomaali/husfärg, 18 l PMA (EF77) PMC (EF92) (11,93/l)
53,90 Woodex aqua classic 2,7 l
Vesiohenteinen kuullote/vattenbas. lasyr, 9 l väritön/färglös (VQ87) (10,87€/l)
109,90 Nordica Primer 9 l Tartuntapohjamaali/häftgrundfärg, 9 l valk./vit (EF73) (12,21/l)
114,90 +
Nordica Matt 9 l Täyshimmeä/helmatt, PMA 9 l (WA47), PMC (SZ34) (12,76/l)
SÄVYLISÄ
Nyanseringen tillkommer till priset
12,95 Terassilasta/terrassdyna 23 cm. ANZA CEL 397230 (EA42)
Ainola Pro 9 l
99,90
Talomaali/husfärg, 9 l valkoinen/vit PM 1 (HW42), PM 3 (HW46) AINOLA PRO on vesiohenteinen, helpposivelteinen puupintojen ulkomaali. Tuote soveltuu asuin- ja talousrakennusten puupintaisille ulkoseinille.
22,95 22,95
+
SÄVYLISÄ
Ulkomaalisivellin/ utefärgspensel
Nyanseringen tillkommer till priset
14,95 Yleissivellin/universalpensel 2k cel 386120 (AW80)
Elite 100 (OY57)
Sivellinsarja/penselserie Akva CX3 (DM64)
19,95
229 €
Ulkoseinäharja/väggborste Teho cel 340000 70 cm (RM45)
Maaliruisku/målspruta Bosch PFS7000
6,95 Teräsharja/stålborste Eurocel l cel 599350 (RM49)
29,95 Teräsharja/stålborste Ergo cel 672008 (CZ40)
Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning
ALLPaint-ruiskutusjärjestelmä: seinämaalilla, lasyyrillä tai lakalla tehtävään maalaukseen - 1 400 W:n moottori tekee työkalusta luokkansa parhaan ja varmistaa huippunopean maalaamisen - Levittää maalin tasaisesti ja 4 m²/min nopeudella. - Sopii suuriin ja erittäin suuriin sisä- ja ulkomaalausprojekteihin (AP10) 11
Painepesurit Högtryckstvätt
99 € Painepesuri/högtryckstvätt Nilfisk C110.7-5 EU
Pienikokoinen ja helposti hallittava painepesuri perustason puhdistamiseen ulkona. (ER85)
14,90
169 € Painepesuri/högtryckstvätt Nilfisk Core 130-6 PC
Tehokas ja kätevä painepesuri perus puhdistustehtäviin Power Control -paineensäädöllä. (HL73)
369 €
Puutarhaletku/trädgårdsslang Economic 16 mm, 20 m (PR12)
39,90 Letkukela/slangbox Ergo 12 m XS Ergo (ZW79) 12
Painepesuri/högtryckstvätt Nilfisk E150.2-10 h Xtra Vankkatekoinen in-
duktiomoottori kestää pitkään. Useita tärkeitä pitkään kestävää työtä helpottavia ominaisuuksia, kuten teleskooppikahva, vankkatekoiset pyörät, pitkä paineletku, yhdellä kädellä käytettävä letkukela ja hiljaisen käyntiäänen varmistava kumikiinnitys. (ZC81) Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning
Painepesurit Högtryckstvätt
Bosch Easy Aquatak 100 Tekniset tiedot: - Moottorin teho 1.100 W - Maks. paine 100 bar - Maks. virtausmäärä 270 l/h - Maks. tulolämpötila 40 °C - Itseimevä pumppu 0.5 m - Pesuainejärjestelmä vaahtopesu - Pumpun tyyppi 3-sylinterinen - Kaapelin pituus 5 m (AP00)
79,90
199 € 114 € Bosch Easy Aquatak 120 - Moottorin teho 1.500 W - Maks. paine 120 bar - Maks. virtausmäärä 350 l/h - Maks. tulolämpötila 40 °C - Itseimevä pumppu 0.5 m - Pesuainejärjestelmä vaahtopesu - Pumpun tyyppi 3-sylinterinen - Pumpun materiaali täysmetalli - Kaapelin pituus 5 m (AP01)
Bosch UniversalAquatak 125 + Kodin ja auton pesusarja
- Moottorin teho 1.500 W - Maks. paine 125 bar - Maks. virtausmäärä 360 l/h - Veden tulolämpötila 40 °C - Itseimevä pumppu 0.5 m - Pesuainejärjestelmä vaahtopesu - Pumpun tyyppi 3-sylinterinen - Pumpun materiaali täysmetalli - Kaapelin pituus 5 m - Kodin ja auton pesusarja: 90°-suutin, terassipesuri, pesuharja (AP02)
399 € Bosch AdvancedAquatak 160 - Moottorin teho 2.600 W - Maks. paine 160 bar - Maks. virtausmäärä 570 l/h - Maks. tulolämpötila 40 °C - Itseimevä pumppu 0.5 m - Pesuainejärjestelmä vaahtopesu - Pumpun tyyppi 4-sylinterinen - Pumpun materiaali täysmetalli - Kaapelin pituus 5 m (AP03)
Ikkunaimuri Bosch Glass VAC 3,6V Solo Plus
69,90 (AP04)
- Käyttöaika 30 min - Puhdistusteho per akkulataus n. 105 m² = 35 ikkunaa - Akun jännite 3,6 V - Akun kapasiteetti 2,0 Ah - Latauksen kestoaika 130 Min. 13 - Likavesisäiliön tilavuus 100 ml - Paino 0,70 kg
MÖKIN JA HUUSSIN päivitykseen
890 Kekkilä Hajusieppo 50 L Kuivasta rahkaturpeesta ja kutterilastusta valmistettu seosaine kuiva ja kompostikäymälöihin. Tuote CU45
399 00
499 00
199 00
Kotikompostori 230 L Tilava ja tyylikäs lämpökompostori ympärivuotiseen kompostointiin. Kotikompostorin suuri kansi ja tyhjennysluukku tuovat käyttömukavuutta. Materiaalit ovat kevyitä, kestäviä ja hyvin lämpöä eristäviä. 25 vuoden runkotakuu.
Kekkilä Kuivikekäymälä 50 L Tyylikäs, tehokas ja näppärän kokoinen käymälä, joka sopii pienempäänkin tilaan. Monikäyttöisen kuivikekäymälän voi asentaa niin huussiin kuin lämpimään sisätilaan. Kuivikekäymälä asennetaan suoraan lattiapinnalle.
Väri: tummanharmaa.
Kompostoiva huussikäymälä 230 L Uudenlainen helppokäyttöinen kuivike käymälä: vapaasti asettuva runkokansi, paksu lämpöeristys ja suuri tyhjennysluukku tekevät siitä erinomaisen valinnan ulko huusseihin. Kansi ja istuin ovat lämmintä ja kestävää EPPsolumuovia, ja tyhjennys luukun voi suunnata haluamalleen kohdalle.
Tuote CU42
Väri: tummanharmaa.
Väri: runko luonnonvalkoinen, istuinosa ruskeanharmaa.
Tuote CU46
Tuote CU47
14
n i i v a t Kukois n i i s i e t suh Anna kasveillesi paras alku kasvuun. Kekkilän lannoitteissa on kaikki kasviesi tarvitsemat ravinteet.
20 KG
11
90
0,60 €/kg
Rakeinen kalkki Tuote CU35
20 L
28
90
1,45 €/L
Kevätlannoite PLUS+ Tuote CU36
20 L
33
90
1,70 €/L
Nurmikkolannoite PLUS+ Tuote BJ02
5L
1290 2,58 €/L
Nurmikon sammalsyöjä PLUS+ Tuote CU38
Kekkilän PLUS+ -lannoitesarjan avulla saat tuuhean nurmikon ja kukoistavat kasvit pihaasi. Tehostettujen luonnonlannoitteiden etuna on monivaikutteisuus: niissä on sekä nopeasti vaikuttavia kivennäisaineita että hitaasti vapautuvia orgaanisia ravinteita. Suurin osa raaka-aineista on kiertotaloudesta saatuja.
15
5,59/kpl Citymuurikivi/mursten 360x180x150 musta/svart (YF39)
3,29/kpl Citymuurikivi kaari/ mursten båge 180x180x150 musta/svart (HA35)
Betonilaatta/betongplatta Lakan Betoni, BL-305 300x300x50 mm, harmaa sileä (KR02) tai harmaa uralla (MG69)
1,15/kpl
4,89/kpl
5,29/kpl
Askelkivi/gångsten
Loimureunakivi/gräskantsten loimu
350x450 mm 50 musta/valkoinen/svart/vit (KO07)
140x100x330/372 musta/svart (XC70) Ladottavalla ja valettavalla MH-150 -muottiharkolla teet kantavat rakenteet ahtaisiinkin paikkoihin. Tyypillisiä käyttökohteita ovat kantavat seinät, päätykolmiot, perusmuurit ja mm. räystäänaluskorotukset. Tuote soveltuu kantaviin väliseiniinkin, mikäli välipohjarakenne ja sen liitoksien vaatimat tukipinta-alat sen sallivat.
10,90 16
2,49/kpl
Saumaushiekka/fogsand
Muottiharkko/formblock MH-150
25 kg musta/svart (JV98)
150x200x600 (MH19)
Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning
PUKKILAN TILAUSMALLISTON
SEINÄ- JA LATTIALAATAT ALLA PUKKILAS
BESTÄLLNINGSKAKEL
Voimassa toukokuun ajan. Ei koske varasto- eikä tarjoustuotteita. I maj. Gäller inte lagerförda eller reaprodukter.
17
www.pukkila.com
Pihasaunapaketti/ gårdsbastupaket 3 Kuru 20 Narvi (EA92)
2 €/m Kuusipaneeli/granpanel STP TK 14x95x2100 (MF01)
Kota Kuru kiuaspaketti 3 on täydellinen ratkaisu pihasaunaan. Turvaetäisyydet on huomioitu ja kiuas voidaan sijoittaa myös pienempään saunaan. Paketti sisältää, kiukaan, kiuaskivet, asennusalustan,etupellin, suojaseinät, savupellillisen teräshormin ja hormisuojan. Kaikki komponentit ovat kotimaisia avainlipputuotteita.
5,50/m
1390 €
Sormipaneeli/fingerpanel Lämpökäsitelty haapa/värmebehandlad asp 15x82x2100/2700 (FG10)
3,99/m Sormipaneeli/fingerpanel Leppä/al 15x82x2100/2700 (FG09)
59 €
Selkänoja/ryggstöd Tervaleppä/klibbal 28x200x2050 (BB03)
119 €
149 € Ylälaude/övre lave Tervaleppä/klibbal 600x2100 (BB02)
Alalaude/nedre lave Tervaleppä/klibbal 400x2100 (BB01)
59 € 18
Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning
Väliritilä/mellanribba Tervaleppä/klibbal 14x300x2100 (BB04)
Vaihtovarsi käy harjalle ja lehtiharavalle./ bytesskaften passar både borsten och lövkrattan.
9,90
44,90
Monitoimiharja/ universalborste
Pensassakset/häcksax 1001564 (FO65)
1025930 (FS62)
Vaihtovarsi/ bytesskaft Solid
7,90 Lehtiharavan lapa/ lökratta blad
1014913 (NT71)
Solid M 1014914 (OQ23)
8,90 Harava/räfsa 12 piikkinen/taggar (FN83)
28,95
19,95
Räystäspuhd.harja/ takrännerensare Quikfit 1001414 (HZ57)
62,90 Raivaussakset/röjningssax 1000584 (FO42)
31,95 Puutarhavoimasakset/ kraftsax 1000581 (FO45)
Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning
45,90 Teleskooppivarsi/ teleskopskaft Quik 1000665 (ND56) 19
Historian havinaa Hartmanilta
Aiemmin ilmestyneet: osa 1 C.J.Hartman osa 2 erik hartman osa 3 lars Hartman
Esittelemme kampanjalehdissämme Hartmanin historiaa. Hartman täyttää tänä vuonna 160 vuotta ja esittelemme kunkin sukupolven erikseen. Neljännessä kertomuksessa esittelemme veljekset Lars-Erikin ja Gustafin. I våra kommande kampanjblad kommer vi att presentera Hartmans historia. Hartman fyller 160 år i år och vi presenterar varje generation skilt. I den fjärde berättelsen presenterar vi Lars -Erik och Gustaf.
osa 4
lars-erik & gustaf Hartman Veljekset Lars-Erik ja Gustaf tulivat yrityksen johtoon isänsä kuoleman jälkeen vuonna 1970. Yritys oli muutettu samana vuonna osakeyhtiöksi ja veljekset sanoivat jakaneensa tehtävät luonteenpiirteidensä mukaisesti. Rauhallisemmasta Lars-Erikistä tuli toimitusjohtaja ja energisemmästä Gustafista markkinointijohtaja sekä hallituksen puheenjohtaja. Vuonna 1986 työnjako muutettiin lähinnä terveydellisistä syistä, Gustafista tuli toimitusjohtaja ja Lars-Erikistä hallituksen päätoiminen puheenjohtaja. Toimiessaan toistensa esimiehinä veljesten työnjako toimi hyvin ja tasapainoisesti. Asiat, joista ei oltu samaa mieltä, pistettiin hautumaan, jolloin säästyttiin myös usein vääriltä päätöksiltä. Lars-Erik “Peijo” syntyi 13. elokuuta 1932. Lars-Erik opiskeli kauppatieteen maisteriksi Svenska Handelshögskolanissa Helsingissä. Hän sai KHT-tilintarkastaja-arvon Börje Forsström & CO tilintarkastustoimistossa. Hän oli myös työskennellyt Oy Strömberg Ab:n palveluksessa Helsingissä. Isänsä palvelukseen Lars-Erik tuli vuonna 1958. Ensimmäisenä tehtävänään hänellä oli saatavien perintä ja palkkojen laskenta. Gustaf ”Guti” oli nuorin kolmesta lapsesta ja syntyi 21. tammikuuta 1936. Hän opiskeli diplomiekonomiksi Helsingissä ja työskenteli aluksi Oy Julius Tallberg Ab:ssa. Hän astui yrityksen palvelukseen tukkumyyjäksi vuonna 1959. Hartman - 150 vuotta kaupankäyntiä Toimittaja: Paula Hartman (ent. Lindström) Valokuvat: Svenna Martens, Hartmanin arkisto
20
Koko yksityisen rautakaupan osalta 1970-luku merkitsi yhä kovenevaa kilpailua markkinaosuuksista. Rakennustarvikemyynnissä toiset kaupparyhmät olivat kasvaneet huomattaviksi kilpailijoiksi. K-rautaryhmittymä kehittyi voimakkaasti ennen kaikkea Rautia-ryhmän kustannuksella. Myös EKA, SOK ja pienemmät itsenäiset ryhmittymät kuten Majava, Värisilmä ja Mattomestarit olivat kasvaneet varteenotettaviksi kilpailijoiksi. Ymmärrettiin pian laajenemisen olevan tarpeen markkinaosuuksien säilyttämiseksi. Lars-Erik ja Gustaf aloittivat yrityksen kehityksessä laajan kasvuvaiheen. Markkinaosuuksia alettiin vahvistaa uusilla myyntiyksiköillä Seinäjoelle, Kokkolaan, Pietarsaareen ja Kauhajoelle. Samoihin aikoihin siirryttiin keskitetympään tavaravalikoimaan. Huomattiin, ettei enää voitu perinteisen rautakauppiastavan mukaan myydä vähän kaikille, vaan myynti oli keskitettävä suurempiin eriin vähemmille asiakkaille. Kun kilpailu muillakin kauppa-aloilla kiristyi, keskittyminen tiettyihin asiakas- ja tuoteryhmiin oli luonnollinen. Tuotevalikoimaa kevennettiin ja syvennettiin käsittämään 50 000 nimikettä 1970-luvun loppupuolella. Näin pyrittiin luomaan ylivoimainen valikoima niistä tuotteista, jotka muodostivat suurimman osan kokonaismyynnistä. Rakennustarvikkeet, värit ja sisustustarvikkeet muodostivat 85 % kokonaisliikevaihdosta. Vaasan myymälän talous- ja urheiluosastot lopetettiin ja siirryttiin rakennusmarket -tyyppiseen tuotevalikoimaan; työkaluihin, rakennustarvikkeisiin, mattoihin, väreihin ja tapetteihin. Työ-
Hartman - 160-vuotishistoriaa - osa 4/5
kalujen myynti muodosti yli puolet vähittäismyynnistä. Suurimmat asiakasryhmät olivat teollisuusyritykset, rakennusyritykset ja jälleenmyyjät. Vuonna 1975 yli 80 % myynnistä tapahtui näille asiakasryhmille. Marraskuussa 1970 päätettiin uuden keskusvaraston sekä siihen liittyvän rakennusmarket -myymälän rakentamisesta. Vanhan Vaasan Liisanlehdosta oli jo vuonna 1969 varattu tontti Vaasan kaupungilta. Vuonna 1972 aloitettiin rakennustyöt ja seuraavana vuonna rakennus oli valmis. Kaikki Vaasan varastot, kuljetusosasto lähettämöineen, lasittamo ja SKF-myynti siirrettiin uuteen keskusvarastoon. Rakennusmarket -myymälä sai nimekseen Hartmarket. Tukku- ja teollisuusmyynnistä siirrettiin Vanhaan Vaasaan suurin osa hitsaustarvikkeista, moottorisahoista ja mopedeista, kuulalaakereista, tiivisteistä ja paineilmatyökaluista sekä rakennustarvikkeista ja väreistä. Vaasan yksikkö, johon silloin laskettiin mukaan myös keskustan liike sekä Hartman Marina, vastasi vuosina 1970–1986 keskimäärin vajaasta puolesta koko Oy C.J. Hartman Ab:n liikevaihdosta Näillä muutoksilla Vaasakeskeisestä vähittäiskauppaan painottuvasta rautakaupasta Oy C.J. Hartman Ab kehittyi alan toiseksi suurin yksityinen tukkuliike koko Pohjanmaan markkina-alueella. Lähes koko 1960-luvun muuttumattomana 15–16 miljoonassa markassa pysynyt liikevaihto lähti ennennäkemättömään kasvuun ja aloitti 1970-luvulla voimakkaimman kasvuvaiheensa yhtiön historiassa. Liikevaihto kasvoi vuoden 1970 33,8 miljoonasta markasta vuoden 1980 239,6 miljoonaan markkaan eli yli 600 %. Veljekset olivat uudistaneet ja muuttaneet yrityksen totaalisesti sekä luoneet nopeammin muuttuvassa elinkeinoelämässä nykyaikaisen ja hyvinvoivan yrityksen. ATK-järjestelmää parannettiin jatkuvasti. Vuonna 1980 siirryttiin tietojenkäsittelyssä reaaliaikaan, minkä jälkeen oli
mahdollista saada mm. päivän tuoreita tilastoja sekä välittömiä tietoja joka yksikön varastoiduista tuotteista. Vuonna 1984 siirryttiin saapuneiden laskujen mikrokuvaukseen ja ensimmäisenä yrityksenä Suomessa mikrotietokoneperusteiseen kassajärjestelmään käteismyynnissä. Myyntivolyymin mukaan Oy C.J. Hartman Ab oli Suomen toiseksi suurin yksityinen rautakauppa vuonna 1986. Suurempi oli vain Starckjohann-Telko Oy. Tammikuussa 1987 hankittiin Oy Haldin Ab:n liiketoiminta Vaasassa ja Närpiössä ja yrityksestä tuli autokauppias. Tätä etablointia seurasi Oy Auto-Haro Ab:n liiketoiminnan hankinta Kokkolassa, Ylivieskassa ja Pietarsaaressa vuonna 1989 sekä Oy Veho Ab:n edustusten saaminen Vaasassa, Pietarsaaressa ja Kokkolassa vuonna 1992. Hankinnat tarkoittivat suoritettujen panostusten jälkeen yhtiön liikevaihdon, omaisuuden ja henkilökunnan tuplaamista. Uusi toimiala oli liitetty yhtiön liiketoimintaan. Lars-Erik kuoli aivoverenvuotoon 3.11.1989, vain 57-vuotiaana. Vuodenvaihteessa Gustaf päätti sen seurauksena siirtyä kokopäivätoimiseksi hallituksen puheenjohtajaksi ja nimittää Leif Backin yhtiön toimitusjohtajaksi. Leif toimi silloin varatoimitusjohtajana vastaten yhtiön taloushallinnosta ja oli astunut yhtiön palvelukseen vuonna 1984. Björn Hartman, joka elokuussa 1989 oli aloittanut yhtiössä controllerina, sai vastatakseen taloushallinnon. Kolme vuotta myöhemmin, 1992, aloitti myös Björnin veli Niclas perheyhtiössä autokaupan markkinointivastuullisena. Autokauppatoimiala ei kuitenkaan koskaan kantanut todellista hedelmää yhtiölle. Huomattiin myös, ettei maan rakentaminen eikä rautakauppa pysähtynyt tai taantunutkaan odotetulla tavalla. Itse asiassa osoittautuisi, että lisääntyvän elintason ja talouskasvun myötä rautakaupasta kehittyisi yksi parhaita kasvulukuja osoittava toimiala 2000-luvun aikana.
Hartman - 160-års historia - del 4/5
21
Historiens vingslag hos Hartman del 4
lars-erik & gustaf Hartman
Bröderna Lars-Erik och Gustaf övertog ledningen av företaget efter sin fars död 1970 – samma år som företaget ombildades till aktiebolag. Bröderna berättade att de delade uppgifterna mellan sig enligt sina karaktärsdrag. Den lugnare Lars-Erik blev verkställande direktör och den mer energiske Gustaf marknadsföringsdirektör och styrelseordförande. År 1986 ändrades arbetsfördelningen närmast av hälsoskäl: Gustaf blev verkställande direktör och Lars-Erik styrelseordförande på heltid. Arrangemanget att bröderna var chefer för varandra fungerade väl och harmoniskt. Frågor som de hade meningsskiljaktigheter om lade de åt sidan för att mogna, vilket ofta räddade dem från att fatta fel beslut. Lars-Erik ”Peijo ” föddes den 13 augusti 1932. Han studerade till ekonomie magister på Svenska Handelshögskolan i Helsingfors. Under sin tid på revisionsbyrån Börje Forsström & Co blev han CGR-revisor. Han arbetade också på Oy Strömberg Ab i Helsingfors. I faderns företag började han arbeta 1958. De första uppgifterna bestod av inkassering och löneräkning. Gustaf ”Guti”, som föddes den 21 januari 1936, var yngst av de tre barnen. Han stu-derade till diplomekonom i Helsingfors och arbetade först på Oy Julius Tallberg Ab. År 1959 tog han tjänst i företaget som partiförsäljare. Trots att man inom Finlands näringsliv upplevde en uppgångsperiod, uppvisade företaget i stort sett ingen tillväxt under största delen av 1960-talet. Omsättningen stampade på stället och lönsamheten försvagades. Men konkurrenssituationen förändrades inte bara på det lokala planet. För hela den privata järnhandeln kom 1970-talet att innebära en allt hårdare konkurrens om marknadsandelar. Inom försäljningen av byggmaterial hade andra affärskedjor blivit betydande konkurrenter. Man insåg snart att det var nödvändigt att utvidga för att kunna behålla marknadsandelarna. Lars-Erik och Gustaf inledde en omfattande tillväxtfas i företaget. För att stärka marknadsandelarna öppnades nya försäljningsenheter i Seinäjoki, Karleby, Jakobstad och Kauhajoki. I november 1970 beslutade man att bygga ett nytt centrallager med tillhörande byggmarketbutik. En tomt i Liselund i Gamla Vasa hade redan 1969 reserverats av Vasa stad. År 1972 inleddes byggnadsarbetet, och följande år stod byggnaden klar. Alla lager i Vasa, transportavdelningen med expeditionen, glasverkstaden och SKF-försäljningen flyttades till det nya centrallagret. Byggmarketbutiken döptes till 22
Hartmarket. När det gällde parti- och industriförsäljningen flyttades största delen av alla svetstillbehör, motorsågar och mopeder, kullager, tätningar och tryckluftverktyg samt byggnadsmaterial och färger till Gamla Vasa. Vasaenheten, till vilken då butiken i centrum och Hartman Marina räknades, stod under åren 1970−1986 för i medeltal knappt hälften av hela Oy C.J. Hartman Ab:s omsättning. Den automatiska databehandlingen förbättrades fortlöpande. År 1980 infördes realtid inom databehandlingen, vilket möjliggjorde bland annat dagsfärsk statistik och uppdaterade uppgifter om produkterna i varje enhets lager. År 1984 infördes mikrofilmning av inkommande fakturor och som första företag i Finland infördes ett datorbaserat kassasystem inom kontantförsäljningen. Sett till försäljningsvolymen var Oy C.J. Hartman Ab den näst största privata järnaffären i Finland 1986. Endast Starckjohann-Telko Oy var större. I januari 1987 förvärvades Oy Haldin Ab:s affärsverksamhet i Vasa och Närpes och företaget blev bilhandlare. Efter denna etablering förvärvades Oy Auto-Haro Ab:s affärsverksamhet i Karleby, Ylivieska och Jakobstad 1989, och i Vasa, Jakobstad och Karleby erhölls Oy Veho Ab:s agenturer 1992. Dessa anskaffningar innebar efter utförda satsningar att bolagets omsättning, tillgångar och personal fördubblades. Den nya branschen hade blivit en del av bolagets affärsverksamhet. Bilhandeln började dock aldrig bära någon riktig frukt för bolaget. Det visade sig också att varken byggandet eller järnhandeln i landet avstannade eller gick tillbaka, som man hade befarat. I själva verket kom den ökande levnadsstandarden och den ekonomiska utvecklingen att leda till att järnhandeln på 2000-talet blev den bransch som uppvisade de bästa tillväxtsiffrorna. Lars-Erik avled på grund av en hjärnblödning den 3 november 1989, endast 57 år gammal. Vid årsskiftet beslutade Gustaf därför att börja sköta posten som styrelseordförande på heltid och att utse Leif Back till verkställande direktör. Björn Hartman, som i oktober 1989 hade börjat arbeta i firman som controller, fick ansvar för ekonomiförvaltningen. Tre år senare, 1992, började också Björns bror Niclas Hartman arbeta i familjeföretaget som ansvarig för marknadsföringen inom bilhandeln.
Hartman - 160-års historia - del 4/5
C.J. Hartman
Vaasasta ja muualta
1970 > 2000 Lars-Erik ja Gustaf Hartman Oy C.J. Hartman Ab merkitään kaupparekisteriin 3. heinäkuuta.
1970
1970
Suomesta muuttaa ennätysmäärä väestöä Ruotsiin siirtolaisiksi.
1973
Solmitaan Suomen ja Euroopan talousyhteisön vapaakauppasopimus/EEC.
Lars-Erikistä tulee toimitusjohtaja ja Gustafista hallituksen puheenjohtaja. Vaasassa päätetään uuden keskusvaraston ja siihen liittyvän Rakennusmarket -myymälän rakentamisesta. Lunastetaan Pietarsaaressa Oy Telko Ab:n osuus Rauta Oy:stä. Aloitetaan Vanhan Vaasan Liisanlehdossa uuden keskusvaraston rakennustyöt. Fuusioidaan Rauta Oy C.J. Hartman Ab:hen Pietarsaaressa. Omistukseen siirtyy Choraeuksenkadun liiketalo ja Pohjanlahdentien keskusvarasto.
1972
1973
Ns. ensimmäisen öljykriisin seurauksena öljyn maailmanmarkkinahinta nelinkertaistuu ja talouskasvu hidastuu.
Vaasan uusi keskusvarastorakennus Liisanlehtoon valmistuu tammikuussa, myös myymälä siirtyy sinne. Liike saa nimekseen Hartmarket. Ostetaan Oy Renlund Ab:n varastohalli Pietarsaaressa.
1974
Ostetaan Kokkolasta Oy Ermo Ab:n tukkutoiminta. Henkilökunta siirtyy C. J. Hartmanille ja vuokrataan Ermon kiinteistöt.
1976
Siirrytään reaaliaikaiseen tietojenkäsittelyyn, joka mahdollistaa tuoreet tilastot sekä välittömät tiedot varastoiduista tuotteista.
1980
Kauhajoen Aronkylään rakennetaan myynti-, varastosekä konttoritilat sisältävä rakennus.
1982
1982
Rautakonttori Oy ostaa Teräs Oy:stä osake-enemmistön ja tarjoaa osakasyrityksille entisen Teräksen toimintoja.
1989
1989
Rahan ylitarjonta ja saannin helppous synnyttävät ns. kasinotalouden Suomeen
1995
Suomi liittyy Euroopan unionin jäseneksi.
Ostetaan Pietarsaaressa Teräksen varastorakennus sekä Kokkolan Tervahovilta Teräksen teräsvarasto. Vaasassa vuokrataan Teräksen teräshalli. Seinäjoella rakennetaan uudet varastohallit ja suurennetaan konttori- ja sosiaalitiloja. Venekauppa lopetetaan. Yhtiön autokauppa laajenee hankkimalla Oy Auto-Haro Ab:n liiketoiminta Kokkolassa, Ylivieskassa ja Pietarsaaressa. Henkilökunnan määrä nousee hankinnan myötä 400:aan. Lars-Erik Hartman kuolee 57-vuotiaana 3.11. Yhtiön myynti ylittää ensimmäistä kertaa miljardin nousten 1.177 miljoonaan markkaan.
1990
Rakennetaan uusi autotalo Vaasan Kivihakaan. Gustaf Hartman siirtyy hallituksen puheenjohtajaksi, toimitusjohtajaksi valitaan varatoimitusjohtajana toiminut Leif Back. Lama tuntuu edelleen ja maan rautakaupan myynti laskee vielä.
1995
Suomi voittaa jääkiekon MM-kullan Tukholmassa.
Henkilökunnan määrä on 300, 100 vähemmän kuin 5 vuotta aikaisemmin.
Yhtiö tekee yhteistyösopimuksen Keskon kanssa rautakaupassa.
1997
1997
Vaasan lääni lakkautetaan.
Kivihaan autotalo Vaasassa laajennetaan.
1999
1999
Suomen markka liittyy Euroopan unionin yhteisvaluutta euroon.
Hartman - 160-vuotishistoriaa - osa 4/5
23
Kaikkea kodin siivoukseen! Allt för hemmets rengöring!
Cif tuotepaketti/produktpaket Pro Formula puhtaanapitopaketti sisältää kuusi Pro Formula -tuotetta puhtaanapitoon ja desinfiointiin. 1 x Cif Lasi- ja yleispuhdistusaine 750 ml (7517904) 1 x Cif Tehopuhdistus ja -rasvanpoistoaine 750 ml (100864298) 1 x Cif Yleispuhdistuspyyhkeet 100 kpl (101102238) 1 x Cif Alcohol Plus desinfiointiaine 750 nl (101104703) 1 x Cif 2in1 Desinfioiva puhdistusaine 750 ml (100887670) 1 x Cif 4in1 Saniteettitilojen desinfioiva puhdistusaine (101104567) (OM33)
26,10
Heti Santtu 1 l Desinfioiva puhdistusaine (CU31)
6€ Heti Jyty 1 l Pinttyneeseen likaan (CH61)
7€
28 € Teräväkuivain + varsi/gummiraka + skaft Vileda 50 cm 114472 (IB57, UE71)
Mäntysaippua/tallsåpa 5 l
Mattojen ja terassien pesuun. (IM13)
10 € Jiffy 1 l
10 €
Terassikalusteiden pesuun. (PT69)
Kuitupyyherulla/fiberduksrulle 40×60 cm, perforoitu 50 arkkia/rulla (JV72)
1
8
YEARS
HA
62
160
- 2022
7€
RTMAN
Tarjoukset ovat voimassa 31.5.2022 saakka, tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Osa tuotteista toimitusmyyntinä. Alv 24%/ Erbjudanden är i kraft fram till 31.5.2022, eller så länge de reserverade partierna räcker. Moms 24%
Kokkola/Karleby
Tervahovintie 9/Tjärhovsvägen 9 Pietarsaari/Jakobstad Pohjanlahdentie 40/Bottenviksv. 40 Seinäjoki Teollisuustie 9, 60100 Seinäjoki 24 Vaasa/Vasa Elementtitehtaantie 2/Elementfabriksv. 2
(06) 827 1111 (06) 786 7111 (06) 418 3111 (06) 326 6111