HRVATSKI 50050457 - 06/2016
Knjižica proizvoda
Prije sastavljanja obvezno pročitajte svoju knjižicu proizvoda. U slučaju nepridržavanja ne možemo preuzeti odgovornost!
Sadržaj
Opis proizvoda
Stranica 4
čestitamo vam i radujemo se što se se odlučili za proizvod iz naše kuće. Kako biste dugo uživali u svojem namještaju, želimo vas detaljno upoznati s tipičnim svojstvima proizvoda.
Napomene za vaš ojastučeni namještaj
Stranica 5
Pravilno razmatanje/transport
Stranica 6
Jednostavno sastavljanje
Stranica 7
Dug put vašeg kauča
Stranica 8
Optimalno mjesto postavljanja
Stranica 9
Funkcije i ugodno upravljanje
Stranica 10
Koža
Stranica 11
Koža – život – ugodan osjećaj
Stranica 12
Prva pomoć pri akutnom onečišćenju kože
Stranica 13
Tekstilni materijali za namještaj
Stranica 14
Važni savjeti u svezi čišćenja i njege
Stranica 15
Važne informacije o proizvodu i svojstva tipična za robu
Stranica 16
Poštovani kupče,
Kako bi se namještaj rabio u skladu s namjenom, osigurajte da se rabi samo u općem prostoru za stanovanje. Ovaj namještaj nije prikladan za uporabu u javnim prostorijama ili na otvorenom. Stoga se propisna uporaba (namjenska) i redovita njega naših uporabnih predmeta moraju podrazumijevati. Želite li dugo uživati u namještaju, njegu i pažljivost morate podići na razinu svoje osobne njege tijela. S ovim smo se informacijama i uputama orijentirali prema odredbama za ispitivanje industrijskog standarda, razini tehnike i normama te općoj razini znanja.
HRVATSKI
Poštovani kupče!
2
3
Opis proizvoda
Napomene za vaš ojastučeni namještaj Ojastučenje i konstrukcija
Tehnički podatci
Ojastučeni je namještaj mekan i može se preoblikovati. Transportom, skladištenjem i svakodnevnim korištenjem nastaje promjena oblika materijala ojastučenja i izgleda ojastučenog namještaja. To je normalno i tipično za ove proizvode.
2. Opružni sloj: nosag odnosno valovite opruge (ovisno o modelu) 3. Opružna jezgra bonell pokrivena pustom i pokrivalo od polieterne spužve, ovisno o modelu visokokvalitetna hladno lijevana ili polieterna spužva 4. Elastično remenje u naslonu
6
5. Ojastučenje naslona od polieterne spužve
5
6. Presvlaka od kože/tkanine
4
3
2 1
Ergonomski udobno sjedenje jamče birani materijali. U optimalnoj usklađenosti visine, dubine i širine sjedala postiže se visok stupanj udobnosti pri sjedenju. Polieterna spužva bez HCFC-a, koja diše, za posebno oblikovanu površinu sjedala i naslona. Ojastučenje se pokriva visokokvalitetnim flizelinom koji štiti presvlaku i smanjuje trenje.
Povremeno se može dogoditi da se neki jastuk čini tvrđim ili mekšim od ostalih. Za to u normi za industrijsku serijsku proizvodnju postoje tolerancije. Razlike u tvrdoći sjedala uvjetovane konstrukcijom nastaju zbog različitih nadogradnji na ojastučenje. Ako neki komad ojastučenog nam ještaja ima različite geometrijske oblike, iz konstrukcijskih razloga ne može se u svaki sjedaći element ugraditi jednak opružni sloj. Kod različitih elemenata s funkcijama poput ležaja, prislonjenog taburea, završnih elemenata i sl. često nije moguće ugraditi jednak opružni sloj. Tvrdoća sjedala može se promijeniti tijekom vremena. To je posve normalno te stoga nije razlog za reklamaciju. Morate paziti na to da se namještajem ne koristite jednostrano. Kao posljedica objašnjenog „sjedanja“ ojastučenja u materijalu presvlake mogu nastati nabori. Nabori nastaju zbog trajnog rastezanja materijala presvlake i također su normalni te nisu nedostatak kvalitete.
HRVATSKI
1. Postolje od okvira od masivnog drveta i drvnih sirovina
Ležerno ojastučenje: Može se prepoznati po mekoći i prilagodljivosti. Slobodne jastuke ovisno o materijalu i učestalosti uporabe valja redovito protresati, istresati i poravnavati. Ti jastuci imaju takozvani „efekt jastuka za glavu“. Stvaranje valova na sjedalu, naslonu i rukonaslonima nije nedostatak kvalitete. Riječ je o namjernom laganom ili posebno laganom ojastučenju uvjetovanom modelom. Koža i tkanine rastežu se nakon uporabe i presvlaka tako poprima svoj tipičan korišteni izgled. Stoga posebice valja paziti na pravilno korištenje, bez poskakivanja, skakanja, i opterećenja u točkama.
Konstrukcija ojastučenog namještaja može varirati ovisno o modelu. Osobna udobnost sjedenja ravna se prema tjelesnoj visini i težini pojedine osobe.
4
Koža se rasteže nakon uporabe i presvlaka tako poprima svoj tipičan korišteni izgled.
5
Pravilno razmatanje
Jednostavno sastavljanje
Molimo vas da pomno pročitate sljedeće upute!
Postavljanje vaše ojastučene garniture
Kako biste izbjegli oštećenje presvlaka, pri otvaranju ambalaže nemojte se koristiti oštrim ili šiljastim predmetima. Ljepljive vrpce na foliji skinite rukom. Komad namještaja nemojte Nemojte otvarati nožem povlačiti za fiksno prišivene jastuke jer bi se niti škarama! mogao znatno oštetiti. Uklonite oštre spajalice. Napola izvučene tapetarske spajalice valja pomno ukloniti jer u suprotnom predstavljaju opasnost od ozljeda, posebice pri kasnijem podizanju i nošenju namještaja.
Ojastučeni namještaj načelno mora biti postavljen okomito, ne smije stajati ukoso (npr. na tepihu s jedne strane). U tom bi slučaju valjalo provesti izjednačenje visine. Elemente postavite jedne do drugih na točno mjesto te zatim međusobno zakvačite jedan po jedan element. Podignite elemente te ih pritisnite prema dolje tako da se spojnice zakvače jedna u drugu. Sve spojnice elemenata moraju biti zakvačene kako ne bi nastala razlika u visini. Ojastučenu garnituru ne smijete pomicati kada je međusobno spojena!
HRVATSKI
Eventualne nepravilnosti (nabore, utisnuta mjesta itd.) uzrokovane su prijevozom i s vremenom će nestati same po sebi. Za podršku i ubrzanje molimo vas da ojastučenje i presvlake pažljivo namjestite rukom. (vidi stranicu 7) Uz to umetnuti materijali ojastučenja trebaju nakon raspakiravanja neko vrijeme kako bi poprimili svoj izvorni oblik. Spojnice elemenata
Prijevoz
Elementi jedan pored drugoga
Zakvačeni elementi
Prijevoz vašeg ojastučenog namještaja Svoj ojastučeni namještaj transportirajte samo s dvjema ili više osoba.
Montaža nogu
Ojastučeni namještaj nemojte podizati za bočne dijelove odnosno za naslone za glavu i stopala.
Noge postavite tek kada se ojastučena garnitura nalazi na svojem konačnom mjestu. Za to se vodite uputama za montažu.
l
l
Ojastučeni namještaj nemojte gurati niti povlačiti nego ga pažljivo podižite.
l
Pravilan transport može se obaviti samo podizanjem za donji okvir postolja.
l
Ako je vaš kauč opremljen drvenim nogama, može se dogoditi da se one međusobno lagano razlikuju u nijansi ili strukturi drveta. U slučaju parketa i sl. pazite na prikladnu zaštitu (pustene čepiće itd.) kako biste spriječili ogrebotine.
Pravilno podizanje kauča
6
Pogrješno podizanje kauča
7
Dug put vašeg kauča
Vidi: Napomene za vaš ojastučeni namještaj Protresanje vaše ojastučene garniture radi vraćanja u prvotni oblik Vaš je kauč prevalio dug put. Prije nego što se koristite njime, namjestite jastuke. Nakon što namještaj stigne u vaš dom, može biti potrebno malo ga modelirati kako bi ponovno zadobio svoj pravi oblik. Eventualne nepravilnosti (nabore, utisnuta mjesta itd.) uzrokovane su prijevozom i s vremenom će nestati same po sebi. Za podršku i ubrzanje molimo vas da ojastučenja i presvlake pažljivo namjestite rukom.
Optimalno mjesto postavljanja Korisni savjeti za prikladno mjesto postavljanja
Isplanirajte dovoljno prostora za upravljanje i izvođenje funkcija.
l
Svoj ojastučeni namještaj zaštitite od izravnog svjetla i sunčeva zračenja.
l
Kako biste čim dulje održali originalni ton boje presvlaka, svoj namještaj postavite na razmaku od najmanje 30 cm od radijatora ili drugih izvora topline. Previše topline škodi presvlakama. Taj razmak od zida održavajte i u novogradnjama, u slučaju vlažnih zidova itd. jer bi se mogle pojaviti posljedične štete, primjerice plijesan.
l
Ojastučeni namještaj postavite uspravno, i ne na tepih samo s jedne strane.
l
Prevelika vlaga može naškoditi ojastučenom namještaju. Ojastučeni je namještaj izrađen od drvnih sirovina koje reagiraju na vlagu i mogu postati nestabilne. Pazite na normalnu klimu u prostorijama za stanovanje.
l
HRVATSKI
l
Svoj ojastučeni namještaj nemojte postaviti izravno uza zid. Na taj način omogućena je cirkulacija zraka.
Kućni ljubimci rado grebu namještaj. Svoje kućne ljubimce nemojte ostavljati na namještaju bez nadzora. Niti najbolje presvlake ne mogu izdržati takve mehaničke utjecaje.
l
Za to objema rukama istresite jastuke naslona na način da zagladite od iznutra prema van kao što je prikazano na slici. Jastuk leđnog naslona istresite jednom rukom dok ga drugom čvrsto pridržavate straga.
Upute za uporabu vašeg ojastučenog namještaja Stvaranje valova normalan je proces. Udobno sjedenje osigurava podloženi sloj vate koji se pri uporabi zbija. Jastuk se ugodno prilagođava tijelu. Opušteno i ležerno ojastučenje nije nedostatak kvalitete nego je namjerno svojstvo tipično za neke modele.
l
Nemojte sjedati na naslon i rukonaslone odnosno oslonce za stopala i elemente s funkcijama. Nemojte upasti u ojastučeni namještaj i pazite na to da nitko se skače na nj.
l
Tvrdoća sjedala može se promijeniti tijekom vremena. To je normalan proces jer se ojastučenje prilagođava tijelu. Valja mijenjati mjesto sjedenja kako bi se izgled ravnomjerno mijenjao.
l
Jednom rukom čvrsto uhvatite ugao jastuka i drugom ga rukom istresite. Nakon naslona prijeđite na dva rukonaslona i ravnomjerno ih protresite pokretima od iznutra prema van. Ojastučeni namještaj protresite i namjestite prije prve uporabe te u redovitim razmacima. To je jedno od tipičnih svojstava ležernog ojastučenog namještaja.
8
Nemojte dopustiti da se djeca igraju mehaničkim naslonjačima i funkcijama ili da se njima koriste. Oni se smiju aktivirati tek ako se osoba pravilno smjestila na ojastučeni namještaj.
l
pogrješno sjedenje
9
Kućni ljubimci: l Kao i sa svim dragim bićima ili predmetima, i s kućnim je ljubimcima nužna tolerancija i razumijevanje. Stoga je važan oprez jer kućni ljubimci ne mogu biti pod nadzorom 24 sata na dan. Nadzor su dužni provoditi vlasnici ljubimaca, roditelji ili vlasnici kuće i stana. Postoje mnoge napomene i informacije u stručnim časopisima i medijima (npr. kupnja namještaja zaklade za ispitivanje proizvoda Stiftung Warentest, časopis „Ein Herz für Tiere“ itd.). Jasno je: pandže i životinje s kljunom mogu učiniti vrlo veliku i u velikoj mjeri nepopravljivu štetu. Životinjska dlaka, posebice mačja dlaka, može se vrlo teško ukloniti iz tekstila. Mačke, psi i sl. kreću se slobodno i nužno donose svašta u stan. Stoga bi već i radi zaštite male djece valjalo spriječiti izravan kontakt između životinje i presvlake namještaja. Učinkovita bi zaštita bila ugroženi komad namještaja prikladnim materijalima (pokrivalima, dekama itd. koje se mogu prati ili čistiti) zaštititi da ga životinja ne ošteti.
l
Koža
Anilin – ekskluzivno vrlo meka, topla i ugodna površina
l
iznimno velik stupanj aktivnog disanja
l
glavne pore još se odlično vide jer je posve obojen
l
nažalost je vrlo osjetljiv i prilično sklon mrljama i tragovima uporabe
l
često je teško ukloniti mrlje
l
ne preporuča se za obitelji s djecom i kućnim ljubimcima
l
HRVATSKI
Svoje kućne ljubimce nemojte ostavljati na namještaju bez nadzora. Pogrješno ili jednostrano sjedenje može uzrokovati promjene.
l
Polu-anilin – zlatna sredina
Funkcije i ugodno upravljanje
Molimo vas da se pridržavate sljedećih napomena u svezi funkcija Uvijek pazite na propisno korištenje funkcija ili rukovanje njima.
l
Funkcije aktivirajte dvjema rukama kako biste izbjegli da se zaglave. U slučaju ležaja uvijek uhvatite lijevo i desno. Jednostranom uporabom mogu se oštetiti okovi.
ugodan, mekan na dodir
l
koža je nakon bojanja dobila samo tanak sloj boje
l
najveći dio nečistoće može se besprijekorno ukloniti
l
l
Funkcije poput sklopivih rukonaslona, namjestivih dijelova naslona i izvlačivih oslonaca za stopala nemojte rabiti za sjedenje.
l
Djeci nemojte dopuštati da bez nadzora aktiviraju funkcije niti da se igraju ojastučenim namještajem.
l
Pokretne dijelove (npr. elemente s funkcijama) nemojte povlačiti niti gurati, a ojastučeni namještaj podignite kako biste ga premjestili.
l
Koža bez pigmenta – jednostavna za održavanje nešto kruća, umjereno topla na dodir
l
vrlo otporna na habanje
l
nizak stupanj sklonosti prljanju
l
jednostavno se čisti
l
Funkcije aktivirajte samo kada pravilno sjedite u ojastučenom namještaju.
l
Kauči i funkcije kreveta: nemojte sjedati na donji rub oslonca za stopala i nemojte sjedati ili se naslanjati na dio za glavu. Izvlačivi krevet uhvatite lijevo i desno i polako izvucite kako biste izbjegli da zapne.
l
10
Svim vrstama kože zajedničko je jedno: koža zahtijeva redovitu njegu. Baš kao i ljudska koža i ova koža svoja prirodna svojstva u svakodnevnoj uporabi može zadobiti samo pravilnom njegom. Bez njege koža brzo gubi svoj atraktivan izgled, prlja se, isušuje ili joj se smanjuje intenzitet boje.
11
Koža – život – ugodan osjećaj Kožni namještaj - djelić prirode u vašem stanu
Koža je prirodan proizvod te se stoga izgledom može razlikovati od primjerka do primjerka. Koža se proizvodi od životinjske kože te stoga nosi obilježja individualnog živog bića. Tako ubodi insekata, porezotine od trnja ili nabori uzrokovani tovom nisu nedostatak niti razlog za reklamaciju nego kožnom namještaju daju prirodan izgled.
Prva pomoć pri akutnoj nečistoći na koži
Krpom koja dobro upija nježno obrišite tekućinu poput soka ili kave (nemojte ribati niti pritiskati u kožu!). Krutu prljavštinu poput primjerice čokolade najbolje ćete otopiti blagim sredstvom za čišćenje i zatim ukloniti spužvom. Zatim ponovno blagim sredstvom za čišćenje očistite veću površinu te zatim impregnirajte kremom za njegu. Načelno vrijedi: što se mrlja prije obradi, jednostavnije ju je ukloniti! Nakon svakog čišćenja očišćeno mjesto valja impregnirati kremom za njegu. Obratite pažnju na savjete u jamstvenoj knjižici!
izblijedjela koža
koža načeta znojem i mašću
HRVATSKI
Ojastučeni namještaj i materijal presvlaka bilo koje vrste nipošto se ne smije tretirati parnim čistačima! nabori uzrokovani tovom
Koža je prirodna i kao materijal presvlake i mijenja se tijekom uporabe - drukčije od sintetički proizvedene presvlake. „Deformiranje” ili stvaranje valova tijekom uporabe kože jest fenomen koji nastaje rastezanjem vlakana kože. Određeni stupanj blijeđenja boje zbog pada svjetla ili određeno habanje zbog preopterećenja tijekom vremena također je prirodna pojava u slučaju kože. No pažljivim ophođenjem sa svojim kožnim namještajem i naravno pravilnom njegom možete znatno doprinijeti održanju originalne ljepote. Stoga se pridržavajte sljedećih preporuka: izbjegavajte da vaš kožni namještaj bude izložen izravnom sunčevu zračenju
l
svoj kožni namještaj nemojte stavljati izravno uz grijanje ili vlažne zidove
l
najbolje će biti da na kožnom namještaju izbjegavate hrapavu odjeću
l
Ovo 5-godišnje jamstvo vrijedi za odabrane kvalitete kože.
Preporučamo primjerice proizvode L C K, informirajte se na internetu na stranici www.lck-international.com ili na adresi info@lederpflege.de zatražite materijale.
Obratite pažnju na napomene u jamstvenoj knjižici!
12
na lako održavanje i znatnu postojanost boje na svjetlu
13
Mikrovlakna Najfinija kvaliteta: osim baršunasto mekog, prirodnog dodira fina sintetička vlakna oduševljavaju visokim stupnjem otpornosti na habanje i oporavljanja od gužvanja te dobrim intenzitetom boja. Ostale prednosti: tkanina diše, vrlo je otporna na kidanje i ribanje, ne upija vodu i prljavštinu i vrlo se jednostavno njeguje i lako čisti. Ravno tkanje Tehnika koja još uvijek oduševljava: ravno tkani materijali tekstilne su presvlake koje se tkaju na tradicionalan način i kojima se za razliku od velura poput primjerice mikrovlakana ne dodaje flizelin. Osim načina tkanja trajnost se određuje i tekstilnim sirovinama. Među najotpornijima u ovoj skupini nalaze se poliakrilne i poliesterske tkanine. Pahuljasti materijali Ovaj materijal presvlake odlikuje se bogatom paletom boja, visokim stupnjem otpornosti i jednostavnošću pri čišćenju i posebno je prikladan za kućanstva s djecom. Tipično je prelijevanje boja tkanine i nastajanje neproblematičnih tragova od sjedenja. Umjetna koža / alternativa za kožu Kod ovog je materijala riječ o tekstilnom nosaču (pamuku, miješanom tkanju) koji ima korisnu površinu obloženu poliuretanom i koji je ugodan i mekan na dodir te ima strukturu nalik koži.
Svojstvo tipično za proizvod: rezultat je posebnih svojstava materijala, primjerice razlika u boji i strukturi, tragova od sjedanja odnosno uporabe ili pilinga tkanina. Ta vizualna promjena ne utječe na uporabu, funkciju i životni vijek, tipična je za proizvod i nije nedostatak proizvoda. . Presvlake tkanina impregnirane su od strane proizvođača. Točne upute o održavanju presvlaka možete pronaći u popratnim uputama za njegu, koje su priložene uz namještaj. Za štete nastale zbog dodatne impregnacije, proizvođač tapeciranog namještaja ne preuzima odgovornost.
14
Važni savjeti u svezi čišćenja i njege
Uklanjanje mrlja – mrlje i prljavštinu uklonite odmah Za većinu tkanina, mikrovlakana, tekstilne kože i glatke kože vrijedi sljedeće: slobodne mrvice ili pahuljasta vlakna pažljivo uklonite četkom ili usisavačem s nastavkom za jastuke na najslabijem stupnju. Oprez: svijetle i jednobojne presvlake jastuka načelno su osjetljivije i sklonije onečišćenju. Nečistoću koja sadrži masnoću i kiseline uklonite mlakom, destiliranom vodom (zbog mogućih ostataka kamenca u vodi) na velikoj površini, od šava do šava, čistom vlažnom krpom, primjerice kuhinjskom krpom ili čistom spužvom. Za mrlje koje sadrže bjelančevine (npr. krv ili urin) valja rabiti ledeno hladnu vodu. Nemojte se bojati vode, za uklanjanje mrlja potrebna je tekućina. Za nešto starije ili osušene mrlje u pravilu vam treba sapun koji mora biti neparfimiran i bez alkala te pH neutralan. Razrijeđeni sapun ili pjenu nanesite na mrlju i očistite na velikoj površini od izvana prema iznutra. Zatim obrišite čistom krpom i čistom destiliranom vodom kako bi se posve uklonili mogući ostatci sapuna. Suhom krpom pokupite čim više tekućine s površine (nemojte ribati) i pustite da se osuši na uobičajenoj sobnoj temperaturi. Nipošto nemojte rabiti sušilo za kosu jer bi materijal mogao postati krut ili se oštetiti. Kožu odnosno tkaninu nemojte rabiti kada je vlažna ili mokra jer će se rastegnuti i nastat će utori ili nabori koji se većinom više ne će moći ukloniti. Ako ste čistili tekućinom, pustite najmanje 1 - 2 dana da se osuši. Čišćenjem ste iz materijala presvlake uklonili prirodne tvari i impregnaciju. Stoga nabavite prikladna sredstva za njegu i impregniranje koji će ponovno zaštititi vaše materijale. Neka stručnjaci uklone tvrdokorne mrlje (krv, gume za žvakanje, tragove kemijske olovke itd.) ili se posavjetujte s njima. Ojastučeni namještaj i materijal presvlaka bilo koje vrste nipošto se ne smije tretirati parnim čistačima!
15
HRVATSKI
Tekstilni materijali za namještaj
Puštanje boje: (tkanine nepostojanih boja) Na svijetlim ili jednobojnim materijalima presvlake lako se može dogoditi da tkanine „nepostojanih boja“ poput primjerice plavog trapera, majica ili drugih puste boju, posebice ako su intenzivnih boja. To se na većini tkanina ne da ukloniti, a kod prekrivene kože samo u početnom stadiju. U tom slučaju ne postoji opravdan razlog za reklamaciju jer su uzročnici vanjski materijali nepostojane boje poput trapera. Punjač/Uvjeti naše garancije: Garantni rok za punjač vrijedi prema zakonskim propisima. Uz zakonsku garanciju dajemo dodatnu garanciju na 12 mjeseci od datuma kupnje. Ova garancija uvjetuje da se punjač puni do kraja redovito najmanje jednom mjesečno, čak i kad se ne upotrebljava. Postavljanje/poravnanje: (vidi stranicu 7) Ojastučeni namještaj valja postaviti tako da bude vodoravno poravnat. Već i male neravnine zbog ukošenog poda ili tepiha mogu uzrokovati posljedične štete na postolju (npr. škripanje, cviljenje, prignječenje). Noge moraju stajati na suhom podu. Nosivosti: Nosivost elemenata s funkcijama, okvira ležajeva itd. ograničena je i većinom iznosi između 20 i maksimalno 35 kg. Stoga ni u kom slučaju nisu prikladni za sjedenje cijelom težinom tijela. Namjenska uporaba: Osigurajte da se vaš namještaj rabi samo u općem prostoru za stanovanje. Ovaj namještaj nije prikladan za uporabu u javnim prostorijama ili na otvorenom. Obvezno se valja pridržavati sljedećih uputa! Ne možemo preuzeti odgovornost/jamstvo za štetu nastalu uslijed nepridržavanja uputa. Elektrostatički naboj: Taj neugodni elektrostatički naboj nije pogrješka u materijalu. Uzrok je gotovo uvijek presuh zrak u grijanim prostorijama i to pretežno u zimskim mjesecima. Pomoći mogu biljke i ovlaživači zraka. Osjetljivost: Općenito je poznato: svijetle i jednobojne presvlake općenito su osjetljivije - usprkos mogućoj impregnaciji protiv mrlja. Stvaranje nabora/rupa (vidi stranicu 9) Odstupanja u boji: (razlike u boji i strukturi) Mala odstupanja u boji na proizvodu između izložbenih i isporučenih primjeraka, prema paletama uzoraka ili naknadnim narudžbama ne mogu se izbjeći zbog industrijskih odstupanja u proizvodnji. To se posebice odnosi na kožu, prirodu, mikrovlakna, staklo, metal, plastiku ili drvo itd. Migracija boje: Kod svijetlih presvlaka od tkanine ili kože u kombinaciji s tamnim ili intenzivnim tonovima boje, pretežno u slučaju tamnocrvene, modre, crne itd., može doći do migracije boje (puštanja ili promjene boje). Taj je fenomen poznat i u industriji odjeće. U slučaju velurnih koža ili mikrovlakana to mogu biti također i lagani ostatci prašine od brušenja. U tom slučaju pomaže pažljivo usisavanje ili brisanje vlažnom krpom (u slučaju tekstila) na samom početku. Promjene položaja dlačica: (vidi dolje tragovi od uporabe/sjedenja)
16
Namještaj s funkcijama i promjenljiv namještaj (kauč s krevetom ili ležajem): Namještaj s funkcijama prema mišljenju zaklade Stiftung Warentest uvijek je „kompromisni namještaj“. Takozvani kauč s ležajem nije pravi krevet nego ležaj za goste ili povremeni ležaj. Pritom se valja obvezno pridržavati proizvođačevih uputa o pomnom rukovanju baš kao i pravilne i namjenske primjene. Na njima se sjedi drukčije nego na ojastučenim dijelovima namještaja usporedive čvrstoće. Elementi s funkcijama također su konstruirani na taj način i ne valja ih rabiti za sjedenje ili nenamjenski. Elementima s funkcijama potreban je određeni prostor stoga se ne mogu izbjeći odstupanja u dimenzijama i vizualna odstupanja u odnosu na čvrsto tapecirane elemente. Noge i zaštita podova: Kako biste svoj pod zaštitili od ogrebotina ili utisnutih mjesta, morate paziti na to da se ispod standardnih varijanti postave posebne podloge prema modelu. To ovisi o individualnom dotičnom podu. Takve zaštitne podloge (naljepnice, pust itd.) možete nabaviti u svakoj trgovini opreme za kućanstvo. Pažnja: nakon čišćenja ili vlažnog čišćenja podova valja paziti na to da je pod ponovno suh. Određene noge odnosno njihov materijal mogu pustiti boju ako su mokre ili vlažne. Tragovi od uporabe/sjedenja: Taj efekt nastaje kod svih velura ili površina nalik veluru poput tapisona ili tekstila. Što su dlačice više (podatne, meke), to se više spuste pod pritiskom tijela, toplinom i sjedenjem. Ovisno o upadu svjetla i kutu promatranja dlačice se prelijevaju svojom bojom stvarajući svijetlo/tamni odnosno mat/sjajni efektu. To nije nedostatak materijala nego svojstvo tipično za proizvod i ne utječe na uporabu, korištenje, funkciju ili životni vijek presvlake. Miris: Opće je poznato da novi proizvodi na početku imaju miris. To ovisno o materijalu i kombinaciji može trajati nekoliko tjedana ili mjeseci. Najbolje će pomoći često provjetravanje. Određeni proizvodi poput kože uvijek zadržavaju određeni vlastiti miris. Ležerno/opušteno ojastučenje: (vidi stranicu 5) Meka, nenapregnuta izvedba jastuka za koju su tipični namjerni nabori na presvlakama ovisno o modelu ili dizajnu. Stoga se pri uporabi i ovisno o intenzitetu korištenja ne može izbjeći stvaranje valova, utora ili nabora. Kako bi se postigao ravnomjeran izgled, zaklada Stiftung Warentest preporuča da ne rabite samo „omiljeno mjesto“ nego da redovito sjedite na svim ojastučenim elementima. Slobodne jastuke sjedala ili naslona valja ovisno o intenzitetu korištenja redovito istresati, protresati i poravnati jer imaju takozvani efekt jastuka za glavu ili opruge. Suprotno ležernom ojastučenju jest „kruto ojastučenje“ (namještaj s jako napregnutim ojastučenjem), dakle načelno sjedaći namještaj. Postojanost boje na svjetlu: Postojanost boje na svjetlu definira se kao otpornost nekog materijala na utjecaj svjetla (posebice sunčeva zračenja, dnevnog svjetla, halogene rasvjete) i sličnog. Ne postoji apsolutna postojanost boje na svjetlu, iskonska snaga Sunca mijenja svaki materijal. Stoga primjerice prirodne proizvode načelno valja jače zaštititi od sunčeva svjetla nego primjerice sintetičke proizvode. Promjene boje povezano s time ne utječu na korištenje ili životni vijek. Krpe od mikrovlakana: Sve što se nudi za krom, oplemenjeni čelik, metal, zrcalo i staklo nije dobro i za namještaj. Stoga: za površine namještaja i kuhinjske površine, presvlake ojastučenog namještaja, primjerice kožu, umjetnu kožu ili tkanine bilo koje vrste tkanine sigurnosti radi nemojte rabiti krpe od mikrovlakana. Za to su prikladnije meke, čiste krpe primjerice kuhinjske krpe ili jelenja koža za brisanje prozora, ponajprije u kombinaciji s pravim sredstvima za čišćenje.
17
HRVATSKI
Važne informacije o proizvodu i svojstva
Ojastučenje/punila/prošiveno ojastučenje: U slučaju ojastučenja, prošivenih deka, prošivenih prekrivača ili prošivenih flizelina prošiveni inleti (punila) mogu se ocrtati na materijalu presvlake, koži ili drugih vrstama tekstila, većinom u obliku pravokutnika ili kvadrata. I ovdje istresite, poravnajte ili protresite nakon korištenja. (efekt kreveta s oprugama ili jastuka za glavu). Općenito o ojastučenom namještaju: Ojastučeni je namještaj mekan i može se preoblikovati. Ne valja ga kupovati samo prema lijepom izgledu nego i u skladu s dotičnim potrebama. Postoji trend prema sve većim komadima namještaja, ali se uvjerite da vam ti komadi pristaju u stan te da su na dan dostave slobodni pristupi do mjesta postavljanja. Valja razlikovati „kruto“, tj. posve glatko ojastučenje i „ležerno“ odnosno „posve ležerno“ ojastučenje. Meka obrada koja se lako gužva u slučaju posljednje vrste namještaja namjerno je izvedena konstrukcijski i dizajnerski. Na takvom su namještaju valovi ili naborići prisutni već i kada je posve nov. Oni će se uporabom pojačati i tipično su svojstvo proizvoda. (Vidi i Ležerno ojastučenje) Često se podcjenjuje ta činjenica, ali ojastučeni se namještaj dnevno rabi otprilike 3 - 5 sati i to većinom na omiljenom mjestu. Stoga su normalne promjene izgleda ovisno o vrsti ojastučenja, presvlaci i starosti. No to vrlo malo utječe na daljnju uporabu, korištenje ili vijek trajanja. Ojastučeni namještaj mora stajati vodoravno poravnat i ravno. Ako je pod neravan ili ako je postavljen tepih, namještaj valja poravnati odnosno podložiti. (Pridržavajte se proizvođačevih uputa za proizvod.) Klima u prostoriji: Medicina i znanost te zaklada Stiftung Warentest složni su. Najzdravija sobna klima za ljude, biljke i materijale iznosi u godišnjem prosjeku 45 – 55% relativne vlažnosti zraka i 18 – 21°. Ako je prevlažno, lako se mogu stvarati plijesan ili mrlje od plijesni. Ako je presuho, vrlo brzo može nastati elektrostatički naboj na presvlakama tapeciranog namještaja, tepiha ili tekstila. Otpornost na trenje: Većina materijala za presvlake danas je dosta otporna na trenje. Samo vrlo tamne ili intenzivne nijanse boja u početku ponekad otpuštaju malo boje. Lagano otpuštanje boje nalazi se u području tolerancije. Najčešće će pomoći čišćenje destiliranom vodom i prirodnim/neutralnim sapunom. Upute za čišćenje i njegu: (vidi stranicu 13 - 15) Razlike u tvrdoći sjedala: Razlike u tvrdoći sjedala uzrokovane konstrukcijom u industrijskoj proizvodnji ne mogu se izbjeći zbog različitih geometrijskih oblika kod ojastučenog namještaja, ojastučenih kreveta ili kauča s funkcijama. Stoga bi prije kupnje valjalo intenzivno isprobati sjedenje. U slučaju pjene može doći do većih odstupanja iz proizvodno-tehničkih razloga čak i kada je namještaj nov. Tvrdoća sjedala i naslona jedinstvena je samo kod ojastučenih elemenata jednakih dimenzija i oblika. (vidi Ojastučeni namještaj općenito)
18
Tkanine: Izbor tekstilnih materijala za presvlake toliko se nevjerojatno povećao da svakako na umu valja imati individualne potrebe, veličinu i vrstu kućanstva te različite kvalitete i proizvođačeve informacije o proizvodu. Valja misliti i na kućne ljubimce. Stoga su pri kupnji ojastučenog namještaja posebno važni savjetovanje i informiranje o proizvodu. Najvažnije vrste tekstila u području ojastučenog namještaja: Materijal
Prednosti
Nedostatci
Ravno tkanje
lijepo izgleda jer se mogu idealno kombinirati sve vrste vlakana i boja.
nije trajno poput velura, mikrovlakana ili pahuljastih tkanina, moguć piling
visok do iznimno visok stupanj trajnosti, lako se čisti
ograničen izbor materijala, mogu se pojaviti tragovi od sjedenja
otmjen izgled, poput kože divljači, meki na dodir, otporni na habanje i jednostavni za održavanje
mogu dobiti patinu (ostatke masnoće s tijela, sjaj ili tamna mjesta. Moguće lagano trošenje boje u slučaju intenzivnih tonova boje
Tkani veluri (šenij)
Pahuljasti veluri, općenito se nazivaju i mikrovlaknima Materijali od mikrovlakana (flizelini, visokokvalitetni)
vrlo trajni, otporni, cjenovno povoljni
osjetljivi na otapala, uporabom mogu nastati tragovi od sjedenja, tragovi od uporabe i dlačice se mogu slijepiti. Moguće lagano trošenje boje u slučaju intenzivnih tonova boje, npr. crvene
Odstupanja: U industrijskoj serijskoj proizvodnji zbog tehničkih razloga u proizvodnji ne mogu se izbjeći odstupanja u namještaju. Pritom se radi o konfekcijskim proizvodima koji se proizvode u velikom broju i većinom uz sporazum o cijeni. Suprotno tome jest pojedinačna proizvodnja u zanatskoj radionici. To posebno vrijedi za namještaj s funkcijom. Ako se odstupanja (tolerancije) u boji, dimenzijama i strukturi nalaze unutar nacionalne i međunarodne norme i u neznantom području, nije riječ o kvalitetnom nedostatku robe. Riječ je o „svojstvu tipičnom za proizvod“. Stvaranje valova i utora: (stvaranje nabora) (Vidi i Ležerno/opušteno ojastučenje) Definicija pojma prema RAL GZ 430/4: „Val je deformacija površine ojastučenja koja se razlikuje od originalne površine. Nabor je val s pregibom“. Metode mjerenja i odstupanja navedene su u RAL-GZ 430/4. U slučaju takozvanog „sjedanja“ ili „ulijeganja“ tvrdoća sjedala i izgled većinom se promijeni već nakon kratkog razdoblja uporabe. Sjedalo postaje mekše ovisno o vrsti i trajanju uporabe. Važna je i težina osobe. To je normalan proces kroz koji prolazi svako ojastučenje. Kako bi se čim dulje postigla ravnomjerna tvrdoća ležaja, važno je mijenjati omiljena mjesta na ojastučenom namještaju, a madrace redovito prevrtati, ali i okretati (dio pod glavom prema dolje). U suprotnom se mogu pojaviti valovi, utori ili rupe na jednoj strani. Tome pogoduje i činjenica da se materijali presvlake više ili manje rastežu pod utjecajem tjelesne težine i topline te se tako stvaraju „valovi“. Specijalisti ili stručnjaci mogu točno i u skladu s propisima izmjeriti „valove ili nabore“. Pritom se ocjenjuje i „skladan ukupan dojam“. Izvor: RAL-GZ 430/4. Ako vam se taj ležeran izgled ne sviđa ili ga čak ne prihvaćate, trebali biste se odlučiti za „kruto“ ojastučeni namještaj za sjedenje i ležanje. (vidi i Ojastučeni namještaj)
19
HRVATSKI
Pojava pilinga: U slučaju ravnih ili miješanih tkanina u početku se može stvarati piling/čvorići od vlakana. Ta su svojstva općenito poznata kod tkanina. Najčešće nastaju u dodiru s drugim tkaninama i trenjem kojim korisnik sjedi na ojastučenom namještaju. Piling drugih tkanina tipičan je za ove proizvode. Za to postoje posebni aparati za skidanje vlakana s kojima se prema proizvođačevim uputama bez problema može ukloniti piling/čvorići, a da se ne ošteti materijal presvlake.
Impresum POLIPOL international gmbh Diepenauer Heide 1 31603 Diepenau/Njemačka
Vlasnik svih prava autorske i učinske zaštite kao i drugih prava na uporabu i iskorištavanje je grupacija POLIPOL. Svaka uporaba, iskorištavanje, umnožavanje ili drugo proslijeđivanje trećim stranama zahtjeva odobrenje od strane POLIPOL grupacije, glavno sjedište korporacije: Diepenauer Heide 1, 31603 Diepenau, Njemačka. © 2016 POLIPOL international gmbh.