Vol. 1
Sofas Collection
Rewind
Vol. 1
Sofas Collection
— Rewind Collection Vol. 1
Una storia solida ed elegante Zgodovina stanovitnosti in elegance — Une histoire solide et élégante, comme ses canapés
ITA — MaxDivani disegna e realizza Divani Italiani da oltre 60 anni. La nostra storia svela la raffinata cura alla base dei nostri Divani Artigianali.
SLO — MaxDivani že 60 let oblikuje in ustvarja sedežne garniture, ki so v celoti italijanskega izvora. Naša zapuščina razkriva prefinjeno skrb, ki jo posvečamo našim ročno izdelanim zofam.
FR — MaxDivani conçoit et réalise des canapés italiens depuis plus de 60 ans. Notre histoire révèle le soin raffiné avec lequel sont fabriqués nos canapés artisanaux.
ITA — La nostra storia comincia oltre mezzo secolo fa, ad Altamura, in quello che, grazie alla passione e all’operosità dei suoi lavoratori, è riconosciuto come il distretto del mobile imbottito murgiano.
SLO — Naša zgodba se je začela pred več kot pol stoletja v Altamuri, kraju, ki je po zaslugi strasti in delavnosti svojih obrtnikov, postal znan po izdelavi oblazinjenega pohištva v okraju Murgia.
FR — Notre histoire commence il y a plus d’un demi-siècle à Altamura, dans ce qu’on appelle, grâce à la passion et au travail constant de ses travailleurs, le district des canapés et fauteuils de Murgia.
Qui, nel 1956, il suo fondatore, Rocco Ferri, ha dato vita a MaxDivani, l’azienda che in poco tempo si è affermata per la qualità superiore espressa dai suoi divani artigianali.
Tu je leta 1956 ustanovitelj Rocco Ferri ustanovil MaxDivani, podjetje, ki se je hitro uveljavilo s svojimi kakovostnimi, ročno izdelanimi zofami.
C’est ici qu’en 1956, son fondateur Rocco Ferri a donné vie à MaxDivani, l’entreprise qui, en très peu de temps, s’est imposée pour la qualité supérieure de ses canapés artisanaux.
— Rewind Collection Vol. 1
100% Made in Italy
Tutto il valore di casa nostra per dare valore a casa tua
100 % italijanske zofe — Canapés 100 % Italiens SLO — Ročno izdelane zofe MaxDivani so v celoti zasnovane v Italiji. Odkrijte edinstveno udobje 100-% italijanskih zof. ITA — I Divani Artigianali di MaxDivani sono completamente realizzati in Italia. Scopri il Comfort unico dei Divani Italiani al 100%.
ITA — Una staffetta dritta al traguardo dell’eccellenza. I divani Made in Italy MaxDivani sono il risultato di un appassionato passaggio di testimone tra designer, progettisti, falegnami, fabbri e tappezzieri. Ogni protagonista mette in gioco tutte le sue potenzialità creative e operative per dar vita ad un prodotto curato e testato per essere resistente e confortevole, piacevole e definito, rispettoso della lezione della tradizione, con lo sguardo rivolto al futuro.
Vrednost našega doma daje vrednost vašemu — Toute la valeur de notre maison pour donner de la valeur à votre maison
FR — Es Canapés Artisanaux Maxdivani sont entièrement fabriqués en Italie. Découvrez le confort unique des canapés 100 % Italiens. ITA — L'idea progettuale continua a correre trasportata all'esperienza dei maestri falegnami, a cui è affidata la realizzazione del fusto in legno. Allo scheletro portante dei nostri divani artigianali, assemblati a mano, viene aggiunta una morbida anima modellata sulle forme del singolo esemplare e bilanciata tra poliuretano espanso e piume d’oca, per assicurare il massimo comfort.
SLO — Dirka, ki nas vodi do cilja odličnosti.
FR — Un relais directement à l’étape de l’excellence.
Zofe „Made in Italy” znamke Maxdivani so rezultat strastnega predajanja štafetne palice med oblikovalci, inženirji, mizarji, kovači in tapetniki. Vsak izmed njih igra pomembno vlogo, saj v podjetje vloži ves svoj ustvarjalni in delovni potencial za ustvarjanje izdelka, ki je bil temeljito preizkušen, da bi postal vzdržljiv in udoben, prijeten in definiran, izdelan v skladu s tradicijo, a z jasno vizijo prihodnosti.
Les canapés Made in Italy Maxdivani sont le résultat d’un passage passionné de témoin entre les concepteurs, les ingénieurs, les charpentiers, les forgerons et les tapissiers. Chaque protagoniste met en jeu tout son potentiel créatif et opérationnel pour créer un produit soigné et testé pour être durable et confortable, agréable et défini, respectueux de la tradition tout en ayant un œil vers l’avenir.
— Rewind Collection Vol. 1
SLO — Ideja oblikovanja teče še naprej, prenesena na izkušnje mizarskih mojstrov, ki jim je zaupana izdelava lesenega okvirja.
FR — L’idée du projet continue d’avancer, transportée vers l’expérience des maîtres charpentiers, à qui est confiée la réalisation du cadre en bois.
Mehko jedro, oblikovano po vzoru oblik posameznega modela in uravnoteženo med poliuretansko peno in polnilom iz gosjega perja, je dodano nosilnemu ogrodju naših ročno izdelanih zof, s ciljem zagotavljanja maksimalnega udobja.
Au squelette porteur de nos canapés artisanaux, assemblés à la main, s’ajoute une âme souple modelée sur les formes du prototype et équilibrée entre la mousse de polyuréthane et les plumes d’oie, pour assurer un maximum de confort.
Index Ever
Albachiara
→ 012
→ 026
Nando
Groove
→ 038
→ 052
Tortona
Autografo
→ 062
→ 074
Grace
Ingrid
→ 090
→ 098
Diva
Gran Torino
→ 110
→ 120
Ida
Blow
→ 130
→ 140
Amico → 148
Technical Info → 160
Perfezione nelle geometrie
Ever Versatilità e funzionalità — Vsestranskost in fumkcionalnost La polyvalence et la fonctionnalité
ITA — Il modello EVER è un salotto a moduli separati adattabile ad ogni ambiente, rivestito in velluto di puro cotone con effetto stone washed. Grazie alla sua combinazione di movimenti separati di spalliere e braccioli, può essere configurato rispettando ogni esigenza di comodità e gusto.
12
SLO — Model EVER je modularna sedežna garnitura, ki se lahko prilagodi vsakemu prostoru; prevlečena s čistim bombažnim žametom z učinkom „stonewashed“. Zahvaljujoč kombinaciji, kjer lahko naslone za roke in naslonjala neodvisno premikamo, je model mogoče preoblikovati v več oblik, odvisno od različnih potreb glede okusa in udobja.
— Rewind Collection Vol. 1
FR — Le modèle EVER est un salon modulable, adaptable à tous les intérieurs, recouvert de velours de coton avec un effet délavé. Grace à sa combinaison de mouvements séparés dos et accoudoirs, il peut être configuré selon toutes les exigences de confort et de gout.
1 3
— Mod. Ever Versioni 520 - 125 - 125 - 417 - 113 Salotto angolare in velluto.
14
— Rewind Collection Vol. 1
Ever
15
— Mod. Ever Versioni 520 - 125 - 417 - 125 - 113 Salotto angolare in velluto.
16
— Rewind Collection Vol. 1
Ever
17
18
— Rewind Collection Vol. 1
Ever
19
— Mod. Ever Versioni 125 - 417 - 125 - 113 Salotto angolare in pelle pura anilina.
20
— Rewind Collection Vol. 1
Ever
21
Ever
— Revestimiento
— Rivestimento
— Prevleke
— Revêtement
Pelle / Tessuto
Usnje / Tkanina
Cuir / Tissu
Piel / Tela
— Imbottitura
— Polnjenje
— Imbottitura
BRACCIOLI / Poliuretano espanso
NASLON ZA ROKE / Pena
— Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse
SEDUTA / Poliuretano espanso
SEDEŽNA BLAZINA / Pena
ASSISE / Mousse DOSSIER
SENTADA / Poliuretano expandido
SPALLIERA / Poliuretano espanso
HRBTNA BLAZINA / Pena
/ Mousse
RESPALDO / Poliuretano expandido
— Opzioni Cucitura a contrasto
— Možnosti Kontrastni šivi
— Opciones Costura en contraste
— Udobje Standardno
— Udobje Standardno
— Piedi Plastica
— Noge Plastika
— Options Coutures contrastées — Confort Standard
— Struttura Telaio in ferro
— Struktura Železni okvir
— Pieds Plastique
— Struttura Estructura en hierro
— Confort Estándar — Pies Plastico
102 - 40" 57-22"
87 34"
114
60-24"
85-33"
520
43,5-17"
80-31"
125
113
82-32"
82-32"
91-36"
113 - 44"
85-33"
113 - 44"
43,5-17"
102 - 40"
APOYABRAZOS / Poliuretano expandido
501
524
526
Pouff — Sedežni modul — Ottomane — Otomana 102 - 40" 97 - 38"
113 - 44"
141 - 55"
127 - 50"
156 - 61"
97 - 38"
113 - 44"
401 244
417
243
148 - 58"
148 - 58"
102 - 40"
419
Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 337 - 132"
125
337 - 132"
113
114
125
114
419 125
125
125 244
113
520
125
417 291 115" 313 - 132"
58-23"
125
125
434 - 167"
434 - 167"
419
474 - 186"
114
125
113
313 - 123"
41-16"
94-37"
67-26"
22
94-37"
97-38"
291 - 115"
23
Certezza nel tempo
Albachiara Un design dalle linee accoglienti — Dizajn prijetnih linij Un design aux lignes accueillantes
ITA — Un grande divano rivestito in pelle pura anilina con 3 mm di spessore e dalla seduta ampia e comoda. Realizzato con imbottiture in poliuretano espanso e piuma d’oca, il divano Albachiara ha un design dalle linee accoglienti che invitano al relax e alla convivialità. La struttura metallica, rivestita in cuoietto, poggia su solide slitte in acciaio cromo lucido. Sono disponibili pouf biposto e cuscini quadrati in lana, accessori coordinati per completare il disegno di un esclusivo salotto dallo stile Italiano.
26
SLO — Velika zofa, oblazinjena z 3 mm debelim, čistim anilinskim usnjem, s širokimi, udobnimi sedežnimi blazinami. Udobne linije zofe Albachiara, izdelane iz poliuretanske pene in gosjega puha, vas vabijo k sprostitvi in preživljanju časa s prijatelji in družino.
FR — Un grand canapé revêtu de cuir pur aniline avec 3 mm d’épaisseur et à l’assise large et confortable. Fabriqué avec de la mousse de polyuréthane et de la plume d’oie, le canapé Albachiara a un design aux lignes agréables qui invitent à la détente et à la convivialité.
Kovinska konstrukcija, oblečena v usnje, stoji na trdnih nogah, v obliki drsalk iz poliranega, kromiranega jekla. Za popoln, ekskluziven videz dnevne sobe v italijanskem slogu, so na voljo ustrezni dvojni sedežni moduli in kvadratne volnene blazine.
La structure métallique, recouverte de cuir, repose sur de solides glissières en acier chromé poli. Un pouf deux places et des coussins carrés en laine sont disponibles, accessoires assortis pour compléter le design d’un salon exclusif au style italien.
— Rewind Collection Vol. 1
2 7
— Mod. Albachiara Versioni 300 Divano 4 posti in pelle.
28
29
30
— Rewind Collection Vol. 1
Albachiara
31
32
— Rewind Collection Vol. 1
3 3
— Mod. Albachiara Versioni 308 Divano 3 posti in pelle pura anilina.
34
— Rewind Collection Vol. 1
Albachiara
35
Albachiara
— Rivestimento
— Prevleke
— Revêtement
— Revestimiento
Pelle / Tessuto
Usnje / Tkanina
Cuir / Tissu
Piel / Tela
— Imbottitura
— Polnjenje
— Rembourrage
— Imbottitura
BRACCIOLI / Poliuretano espanso - Piuma SEDUTA
NASLON ZA ROKE / Pena – Perje
ACCOUDOIRS / Mousse - Plumes ASSISE /
APOYABRAZOS / Poliuretano expandido - Piuma
/ Poliuretano espanso - Piuma SPALLIERA /
SEDEŽNA BLAZINA / Pena – Perje
Mousse - Plumes DOSSIER / Mousse -
SENTADA / Poliuretano expandido - Piuma RESPALDO /
Plumes
Poliuretano expandido - Piuma
— Options Coutures contrastées
— Opciones Costura en contraste
— Confort Standard - Fermé — Pieds Metal
— Confort Estándar - Duro — Pies Metal
HRBTNA BLAZINA Pena / Perje
— Opzioni Cucitura a contrasto
— Možnosti Kontrastni šivi
— Comfort Standard - Rigido
— Udobje Standardno – trdo — Noge Kovina
— Piedi Metallo — Struttura Telaio in ferro e legno
253 - 99"
65 - 26" 200
300 100 - 39"
224 - 88"
302
201
301
100 - 39"
172 - 68"
45-18"
235 - 92"
55-22"
45-18"
45-18"
600
86 - 34"
521
603
523
141 Pouff — Sedežni modul — Ottomane — Otomana
Cuscino — Blazina — Coussin — Cojín
342 199 - 78"
284 - 112"
85 - 33"
310
309
306
305
313 - 123"
308
100 - 39"
100 - 39"
253 - 99"
242
68 - 27"
228 - 90"
100 - 39"
284 - 112"
205 - 81"
199 - 78"
341
97,5 - 38"
304
100 - 39"
290 - 114"
142
224 - 88"
159 - 62"
202
100 - 39"
170 - 67"
100 - 39"
159 - 62"
95 - 37"
188 - 74"
— Struttura Estructura en madera y hierro
— Struktura Okvir iz železa in lesa
42-16"
Poliuretano espanso - Piuma
241 346
345
307
Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad
302
341
341
299 - 117"
290 - 114"
202
384 - 151"
235 - 92"
324 - 127"
235 - 92"
259 - 102"
306
345
309 346
— Modello brevettato — Patentiran model Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies
36
— Rewind Collection Vol. 1
72 - 28"
55-22"
42-16"
15-6"
100 - 39"
10
11
Lucido Sijajna Brillant Brillante
Satinato Satinirana Mat Satinado
37
Nando Eccellenza di materiali — Vrhunski materiali Excellence des matériaux
ITA — Nando è il salotto angolare che si distingue per i volumi di spalliere e braccioli e per l’ampia seduta comoda e avvolgente. Rivestito in pelle all’anilina, il divano Nando combina l’eccellenza di materiali, forme e comfort, proiettandosi verso una dimensione di stile moderna e ricercata con le sue cuciture a taglio vivo.
38
SLO — Kotna sedežna garnitura Nando izstopa s svojim prostornim naslonjalom in nasloni za roke ter udobnim sedežem, ki vas oklene. Zofa Nando, oblazinjena z anilinskim usnjem, združuje vrhunske materiale, obliko in udobje. Zaključena s šivi z neobdelanim robom, pooseblja dimenzijo sodobnega in prefinjenega sloga.
— Rewind Collection Vol. 1
FR — Nando est le salon d'angle se distinguant par les volumes de ses dossiers et accoudoirs et par une assise confortable et moelleuse. Recouvert de cuir aniline, le canapé Nando combine l’excellence des matériaux, des formes et du confort, pour un design au style moderne et sophistiqué, avec sa coupe nette des coutures.
3 9
— Mod. Nando Versioni 310 – 341 Salotto angolare rivestito in pelle pura anilina con imbottiture in piuma d’oca.
40
41
Lavorazione Made in Italy Italijanska izdelava — Italian-made workmanship
ITA — L’originale lavorazione Made in Italy riserva un prezioso segreto di stile: il retro della spalliera è impreziosito da particolari bombature, realizzate attraverso un’accurata lavorazione sulla pregiata imbottitura di piuma d’oca. SLO — Izvirna italijanska izdelava ohranja oblikovalsko skrivnost: zadnji del naslona krasijo posebne zaobljene oblike, skrbno izdelane na razkošnem polnilu iz gosjega puha. FR — La finition originale Made in Italy révèle un précieux secret de style: l’arrière du dossier est orné de cambrures spéciales, créées par une fabrication soignée sur le garnissage raffiné en duvet d’oie.
— Mod. Nando Versioni 310 – 341 Salotto angolare rivestito in pelle pura anilina con imbottiture in piuma d’oca.
42
— Rewind Collection Vol. 1
Nando
43
— Mod. Nando Versioni 308 Divano in pelle pura anilina.
44
— Rewind Collection Vol. 1
Nando
45
— Mod. Nando Versioni 310 - 243 Divano con chaise longue in tessuto.
46
— Rewind Collection Vol. 1
Nando
47
Nando
— Rivestimento
— Prevleke
— Revêtement
— Revestimiento
Pelle / Tessuto
Usnje / Tkanina
Cuir / Tissu
Piel / Tela
— Imbottitura
— Polnjenje
— Rembourrage
— Imbottitura
BRACCIOLI / Poliuretano espanso - Piuma
NASLON ZA ROKE / Pena – Perje
ACCOUDOIRS / Mousse - Plumes
APOYABRAZOS / Poliuretano expandido -
SEDUTA / Poliuretano espanso - Piuma
SEDEŽNA BLAZINA / Pena – Perje
ASSISE / Mousse - Plumes DOSSIER
Piuma SENTADA / Poliuretano expandido -
SPALLIERA / Poliuretano espanso - Piuma
HRBTNA BLAZINA Pena / Perje
/ Mousse - Plumes
Piuma RESPALDO / Poliuretano expandido -
— Opzioni Cucitura a contrasto
— Možnosti Kontrastni šivi
— Options Coutures contrastées
Piuma
— Udobje Standardno
— Udobje Standardno
— Confort Standard
— Opciones Costura en contraste
— Piedi Metallo
— Noge Kovina
— Pieds Metal
— Confort Estándar
— Struttura Telaio in ferro e legno
— Struktura Okvir iz železa in lesa
— Structure Structure en bois et fer
— Pies Metal
240 - 94"
111 - 44"
116-46"
111 - 44"
204
164 - 64"
28
304
308
23 100
82-32"
220 - 86"
58 - 23"
200 - 77"
— Struttura Estructura en madera y hierro
521
110 - 43"
110 - 43"
192 - 75"
107-42"
31 0
30 9
24 4
107-42"
24 3 342
34 1
275 - 108"
160 - 63"
Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 302 - 119" 301 - 118"
310
310 243
Pouff — Sedežni modul — Ottomane — Otomana
275 - 108"
160 - 63"
192 - 75"
501
384 - 150"
310
309
341 — Modello brevettato — Patentiran model
Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies
48
— Rewind Collection Vol. 1
16,5-6"
80 - 31"
58 - 23"
44 - 17"
111 - 44"
10
11
Lucido Sijajna Brillant Brillant e
Satinato Satinirana Mat Satinado
49
Le tue passioni ovunque
Groove Rigore artigianale Made in Italy — Ročno izdelana strogost „Made in Italy” — Une rigueur artisanale Made in Italy
ITA — Un armonioso dialogo di volumi squadrati è il tratto distintivo del divano tre posti maxi GROOVE, espressione di rigore artigianale Made in Italy. Dalla cucitura pizzicata che ne definisce tutte le componenti imbottite alla sagoma dei piedini metallo in finitura ferro calamina: GROOVE si distingue per gli originali dettagli delle finiture, che ne fanno un prodotto di prestigio ed eleganza senza tempo
52
SLO — Harmoničen dialog kvadratnih prostornin je značilnost „maxi” troseda GROOVE, ki je odraz ročno izdelane mojstrovine „Made in Italy”. Od „stisnjenih” šivov, ki definirajo vse oblazinjene komponente zofe, do oblike kovinskih nog z zaključkom v kalaminski barvi: GROOVE izstopa po izvirnih detajlih svojih linij, zaradi katerih se zdi, da gre za izdelek prestiža in brezčasne elegance.
— Rewind Collection Vol. 1
FR — Un dialogue harmonieux entre des volumes aux formes carrées caractérise le canapé trois places maxi GROOVE, en exprimant toute la rigueur artisanale du Made in Italy. GROOVE se distingue grâce aux détails originaux de ses finitions, telles que les coutures pincées sur tous les coussins, les pieds en métal finition couleur calamine, pour un canapé prestigieux d’une élégance intemporelle.
53
— Mod. Groove Versione 300 Divano 4 posti in pelle.
54
— Rewind Collection Vol. 1
Groove
55
ITA — Collocato su una base in struttura mista metallo e legno, questo modello è dotato di spalliere con sistema a pistoni azionabile manualmente, che consente di aumentarne l’altezza. Ulteriore dettaglio comfort è da individuarsi nei poggiareni in piuma d’oca, compresi nel divano.
56
SLO — Ta model, postavljen na osnovo iz kovine in lesa, je opremljen z naslonjali z ročno upravljanim batnim sistemom za nastavitev višine. Dodaten element, ki bo povečal vaše udobje, so blazine iz gosjega puha v ledvenem predelu in so vključene v model zofe.
— Rewind Collection Vol. 1
FR — Ce modèle reposant sur un piètement mêlant le métal et le bois est pourvu de dossiers avec systèmes à piston actionnés manuellement, qui permettent d’augmenter leur hauteur. Les coussins cale-rein en plumes d’oie compris avec le canapé ajoutent une touche de confort supplémentaire.
Groove
57
— Divano mod. Groove Versioni 308 - 300 Divano 3 posti in tessuto e divano 4 posti in pelle. Cuscini cod. C1039. — Tavolino mod. Procida Fin 41/91.
58
— Rewind Collection Vol. 1
Groove
59
Groove — Mod. Groove Versione 300 Divano 4 posti in pelle.
— Rivestimento
— Prevleke
— Revêtement
— Revestimiento
Pelle / Tessuto
Usnje / Tkanina
Cuir / Tissu
Piel / Tela
— Imbottitura
— Polnjenje
— Imbottitura
BRACCIOLI / Poliuretano espanso SEDUTA
NASLON ZA ROKE / Pena
— Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse
/ Poliuretano espanso - Piuma SPALLIERA
SEDEŽNA BLAZINA / Pena – Perje
ASSISE / Mousse - Plumes
SENTADA / Poliuretano expandido - Piuma
/ Poliuretano espanso - Piuma
HRBTNA BLAZINA Pena / Perje
DOSSIER / Mousse - Plumes
RESPALDO / Poliuretano expandido - Piuma
— Opzioni Cucitura a contrasto
— Možnosti Kontrastni šivi
— Opciones Costura en contraste
— Udobje Standardno
— Udobje Standardno
— Options Coutures contrastées — Confort Standard
— Piedi Metallo
— Noge Kovina
— Pieds Metal
— Pies Metal
— Struttura Telaio in ferro e legno
— Struktura Okvir iz železa in lesa
— Structure Structure en bois et fer
— Struttura Estructura en madera y hierro
175 - 69"
215 - 86"
245 - 96"
300 - 118"
100
200
308
304
300
— Confort Estándar
92 - 36"
43 17"
85 - 33"
110 - 43"
APOYABRAZOS / Poliuretano expandido
501
193 - 76"
108 - 42"
108 - 42"
100 - 39"
100 - 39"
22 - 9"
193 - 76"
22 - 9"
Pouff — Sedežni modul — Ottomane — Otomana
309 244
268 - 105"
310
147 58"
614 613
243
342
Samo za različice 100 - 200
— Meccanismo alza schienale — Mehanizem za dvig naslonjala — Mecanisme pour augenter hauteur Mecanismo de elevación resplado
341 —
Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 301 - 118"
310
293 - 115"
309 243
293 - 115"
268 - 105"
301 - 118"
310
244
309
341
342
— Modello brevettato — Patentiran model Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies
100 - 39"
60
— Rewind Collection Vol. 1
10 43 - 17"
75 - 29"
63 - 25"
89 - 35"
16,5 - 6"
57 - 22"
22 - 9"
Lucido Sijajna Brillant Brillante
11
26
37
41
42
Satinato Satinirana Mat Satinado
Marrone Temno rjava Marron Marrón
Mastice Temno sivorjava Mastic Masilla
Ferro calamina Kalaminsko kovinska Fer calamine
Grigio scuro Temno siva Gris foncé Gris oscuro
61
Tortona Stile ricercato — Prefinjen slog Style sophistiqué
ITA — Tortona è il divano angolare MaxDivani che fonde al meglio stile ricercato, puro design italiano e praticità di utilizzo, per realizzare un salotto da vivere non solo con gli occhi. Le linee essenziali e l’abbraccio morbido di questo divano in tessuto completamente sfoderabile, insieme alle imbottiture in piuma d’oca, lo rendono pronto per diventare il centro di un caldo momento di convivialità. Valore aggiunto, le tante possibilità di personalizzazione con una serie di cuscini declinabili in vari rivestimenti e colori.
62
SLO — Tortona je kotna MaxDivani zofa, ki združuje neponovljiv in prefinjen slog z enostavnostjo uporabe in popolnostjo italijanskega dizajna. Pričara dnevno sobo, ki jo ne doživite le z očmi. S svojimi jasnimi linijami, objemajočo mehkobo, popolnoma snemljivo prevleko in polnilom iz gosjega puha, je tej sedežni garnituri iz blaga usojeno, da postane toplo družabno središče vašega doma. Dodano vrednost temu modelu, omogočajo različne možnosti prilagajanja, vključno z blazinami, ki so na voljo v različnih variantah in barvah.
— Rewind Collection Vol. 1
FR — Tortona est le canapé d’angle Maxdivani qui fusionnant au mieux le style recherché, le pur design italien et la facilité d’utilisation, pour réaliser un salon à vivre, et pas seulement avec les yeux. Les lignes épurées et la douce étreinte de ce canapé complètement amovible, ensemble avec le rembourrage en plumes d’oie, font qu’il est prêt à devenir le centre d’un moment chaleureux de convivialité. Valeur ajoutée, de grandes possibilités de personnalisation avec une gamme de coussins déclinables en différentes finitions et couleurs.
6 3
64
65
— Divano Mod. Tortona Versioni 310 341 Salotto angolare in tessuto sfoderabile. — Tavolino Mod. Tremiti finitura 41/91.
66
— Rewind Collection Vol. 1
Tortona
67
68
69
— Mod. Tortona Versioni 308 Divano 3 posti in tessuto sfoderabile.
70
— Rewind Collection Vol. 1
Tortona
71
Tortona
— Rivestimento
— Prevleke
— Revêtement
— Revestimiento
Tessuto sfoderabile
Odstranljiva tkanina
Tissu déhoussable
Tela extraible
— Imbottitura
— Polnjenje
— Rembourrage
— Imbottitura
BRACCIOLI / Poliuretano espanso
NASLON ZA ROKE / Pena
ACCOUDOIRS / Mousse
APOYABRAZOS / Poliuretano expandido
SEDUTA / Poliuretano espanso - Piuma
SEDEŽNA BLAZINA / Pena – Perje
ASSISE / Mousse - Plumes
SENTADA / Poliuretano expandido - Piuma
SPALLIERA / Piuma
HRBTNA BLAZINA / Perje
DOSSIER / Plumes
RESPALDO / Piuma
— Opzioni Cucitura a contrasto
— Options Coutures contrastées — Confort Standard
— Opciones Costura en contraste
— Udobje Standardno
— Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno
— Piedi Metallo
— Noge Kovina
— Pieds Metal
— Pies Metal
— Struttura Telaio in ferro e legno
— Struktura Okvir iz železa in lesa
— Structure Structure en bois et fer
— Struttura Estructura en madera y hierro
275 - 108"
215 - 84"
308
304
204
62 - 24"
245 - 96"
— Confort Estándar
100 - 39"
42-16"
607
504 100
225 - 88"
Pouff — Sedežni modul — Ottomane — Otomana
225 - 88"
310
195 - 77"
309
603
123 - 48"
195 - 77"
206
123 - 48"
98 - 38"
205
244
348 - 137"
310
342
293 - 115"
310
341
318 - 125"
206
206
243 341
98 - 38"
243
Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 323 - 126"
600 (C.1036)
Cuscino — Blazina — Coussin — Cojín
158 - 62
200
230 - 90"
121 - 47"
100 - 39"
195 - 77"
243 341 Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies
72
16-6"
85 - 33"
74 - 29"
42- 16"
98 - 38" 10 Lucido Sijajna Brillant Brillante
11 Satinato Satinirana Mat Satinado
22 Bronzato Bronasta Bronze Bronce
73
Autografo Esperienza di stile esclusiva — Ekskluzivna stilska izkušnja — Exemple d'excellence artisanale
ITA — Autografo è il divano artigianale che rinnova la classicità del modello Chesterfield, disvelandone nuove qualità attraverso la cura e la creatività del design Made in Italy. Con i suoi tre posti, il divano MaxDivani offre un’esperienza di stile esclusiva: un manto di velluto va a rivestire il resistente scheletro in legno massello e la flessuosa anima in poliuretano espanso e piuma d’oca, dando nuova vita ad un must del relax.
74
SLO — Autografo je ročno izdelana zofa, različica klasičnega modela Chesterfield, ki je skrbno in navdihujoče prenovljena z nekaterimi novimi elementi, značilnimi za znamko „Made in Italy”. Ta MaxDivani trosed ponuja ekskluzivno stilsko izkušnjo: robusten okvir iz masivnega lesa in prožno jedro iz pene in gosjega puha, sta pokrita z žametnim ogrinjalom, kar vdahne novo življenje kosu pohištva in vam pomaga pri sproščanju.
— Rewind Collection Vol. 1
FR — Autografo est un canapé artisanal qui renouvelle le classicisme du modèle Chesterfield, en révélant la nouvelle qualité grâce au soin et la creativité du design Made in Italy. Avec ses trois sièges, le canapé Maxdivani offre une expérience de style unique : un manteau de velours recouvre la structure en bois massif ainsi que les assises en mousse et plumes d'oie, donnant de la sorte une nouvelle vie à un must de la détente.
7 5
76
77
78
— Rewind Collection Vol. 1
Autografo
79
— Mod. Autografo Versioni 304 Divano 4 posti in velluto.
80
— Rewind Collection Vol. 1
Autografo
81
— Mod. Autografo Versioni 304 Divano 4 posti in pelle.
8 2
— Rewind Collection Vol. 1
Autografo
8 3
84
— Rewind Collection Vol. 1
Autografo
85
Autografo
— Rivestimento
— Prevleke
— Revêtement
Pelle / Tessuto
Usnje / Tkanina
Cuir / Tissu
Piel / Tela
— Imbottitura
— Polnjenje
— Rembourrage
— Imbottitura
BRACCIOLI / Poliuretano espanso
NASLON ZA ROKE / Pena
ACCOUDOIRS / Mousse
APOYABRAZOS / Poliuretano expandido
SEDUTA / Poliuretano espanso - Piuma
SEDEŽNA BLAZINA / Pena
ASSISE / Mousse - Plumes
SENTADA / Poliuretano expandido -Piuma
SPALLIERA / Poliuretano espanso
HRBTNA BLAZINA / Pena
DOSSIER / Mousse
RESPALDO / Poliuretano expandido
— Opzioni Cucitura a contrasto — Piedi Plastica
— Noge Plastika
— Options Coutures contrastées — Confort Standard
— Opciones Costura en contraste
— Comfort Standard
— Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno
— Struttura Telaio in legno
— Struktura Leseni okvir
— Pieds Plastique
— Struttura Estructura en madera
215 - 84"
— Confort Estándar — Pies Plastico
— Structure Structure en bois
235 - 92"
255 - 100"
295 - 116"
64 - 25"
135 - 53"
— Revestimiento
100
200
204
308
304
131 - 51"
42-16"
131 - 51"
42-16"
77 - 30"
114 - 45"
501
515
Pouff — Sedežni modul — Ottomane — Otomana
— Modello brevettato — Patentiran model
86
— Rewind Collection Vol. 1
65 - 25"
42- 16"
102 - 40"
87
La misura del comfort
Grace Il chesterfield contemporaneo — Sodobni Chesterfield — Le chesterfield moderne
ITA — Salotto chesterfield rivisto in chiave contemporanea, eleganza, raffinatezza e cura dei dettagli sono alcuni dei tanti aspetti che connotano questo modello, a queste caratteristiche estetiche vanno aggiunte il confort della spalliera alta non sempre riscontrabile in salotti classici.
90
SLO — Chesterfield zofa, prenovljena v sodobnem slogu, eleganca, prefinjenost in pozornost pri detajlih, so le nekateri od mnogih vidikov, ki so značilni za ta model. Tem estetskim značilnostim je potrebno dodati še udobje visokega naslonjala, ki ga pri klasičnih zofah ne najdemo vedno.
— Rewind Collection Vol. 1
FR — Canapé Chesterfield revisité en version contemporaine. Élégance, raffinement et soin des détails sont seulement quelques-uns des nombreux aspects distinguant ce modèle. À ces qualités esthétiques s’ajoute le confort offert par la hauteur du dossier, parfois difficile à trouver dans les canapés traditionnels.
9 1
— Mod. Grace Versioni 308 - 200 Divano 3 posti e 2 posti in pelle pura anilina.
92
93
Classico contemporaneo Klasično in sodobno — Classique et moderne
ITA — Rivestito in pelle pura anilina dalla morbidezza unica del suo genere, Grace è un modello classico e contemporaneo facilmente inseribile in ogni contesto living.
SLO — Oblazinjena s čistim anilinskim usnjem, ki se ponaša z edinstveno mehkobo, je Grace klasičen in sodoben model, ki ga je mogoče enostavno umestiti v vsako bivalno okolje.
FR — Revêtu en pur cuir aniline pour un moelleux unique, Grace est un modèle classique et moderne facile à insérer dans tous les styles de salons.
— Mod. Grace Versione 100 Poltrona in pelle pura anilina.
94
Grace
95
Grace
— Rivestimento
— Prevleke
— Revêtement
— Revestimiento
Pelle / Tessuto
Usnje / Tkanina
Cuir / Tissu
Piel / Tela
— Imbottitura
— Polnjenje
— Rembourrage
— Imbottitura
BRACCIOLI / Poliuretano espanso
NASLON ZA ROKE / Pena
ACCOUDOIRS / Mousse
APOYABRAZOS / Poliuretano expandido
SEDUTA / Poliuretano espanso
SEDEŽNA BLAZINA / Pena
ASSISE / Mousse DOSSIER
SENTADA / Poliuretano expandido
SPALLIERA / Poliuretano espanso
HRBTNA BLAZINA / Pena
/ Mousse
RESPALDO / Poliuretano expandido
— Opzioni Cucitura a contrasto
— Options Coutures contrastées — Confort Standard / Fermé
— Opciones Costura en contraste
— Comfort Standard / Rigido
— Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno / trdo
— Piedi Legno con profilo in alluminio
— Noge Les z aluminijastim profilom
— Pieds Bois avec insert en métal
— Pies Madera con perfil de aluminio
— Struttura Telaio in legno
— Struktura Leseni okvir
— Structure Structure en bois
214 - 84”
172 - 68”
— Confort Estándar / Duro — Struttura Estructura en madera
88 - 35”
90 - 35”
69 - 27”
308
50 - 20”
200
100
522
49 - 19”
94 37”
60 - 24”
120 - 47”
Cuscino — Blazina — Coussin — Cojín
C.1033
— Modello brevettato — Patentiran model Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies
94 - 37”
96
24 9”
49 - 19”
105 41”
60 - 24”
26
37
42
46
Marrone Temno rjava Marron Marrón
Mastice Temno sivo-rjava Mastic Masilla
Grigio scuro Temno siva Gris foncé Gris oscuro
Titanio Titan Titane Titanio
97
Ingrid Un classico intramontabile — Brezčasna klasika — Un classique intemporel
ITA — Ingrid è il divano di qualità artigianale a tre posti che declina nel contemporaneo un classico intramontabile dell’arredamento, il divano in pelle Chesterfield. Il divano Ingrid rappresenta la congiunzione tra la tradizionale lavorazione in pelle spessorata capitonnè e il design pulito e minimale, che rende questo modello capace di innovare ogni ambiente con una nota di gusto inedita.
98
SLO — Ingrid je kakovostno izdelan trosed, ki na novo definira sodobno, klasično in brezčasno, usnjeno sedežno garnituro Chesterfield.
FR — Ingrid est le canapé de qualité artisanal à trois places qui décline dans un esprit contemporain, un classique intemporel du mobilier, le canapé Chesterfield en cuir.
Zofa Ingrid predstavlja poosebljenje med tradicionalno izdelavo taftanega usnja in čistim in minimalističnim dizajnom, ki temu modelu omogoča predrugačenje katerega koli prostora, s prav nenavadno mero okusa.
Le canapé Ingrid représente la jonction entre le traitement traditionnel du cuir épais capitonné, et le design épuré et minimaliste, ce qui rend ce modèle capable d’innover chaque atmosphère avec une note de goût inédite.
— Rewind Collection Vol. 1
99
— Divano mod. Ingrid Versione 304 Divano 4 posti in pelle pura anilina. — Tavolino mod. Tremiti Fin 10/91.
100
101
102
— Rewind Collection Vol. 1
10 3
— Mod. Ingrid Versione 304 Divano 4 posti in pelle.
104
— Rewind Collection Vol. 1
Ingrid
105
Ingrid
— Rivestimento
— Prevleke
— Revêtement
Pelle / Tessuto
Usnje / Tkanina
Cuir / Tissu
Piel / Tela
— Imbottitura
— Polnjenje
— Rembourrage
— Imbottitura
BRACCIOLI / Poliuretano espanso
NASLON ZA ROKE / Pena
ACCOUDOIRS / Mousse
APOYABRAZOS / Poliuretano expandido
SEDUTA / Poliuretano espanso
SEDEŽNA BLAZINA / Pena
ASSISE / Mousse DOSSIER
SENTADA / Poliuretano expandido
SPALLIERA / Poliuretano espanso
HRBTNA BLAZINA / Pena
/ Mousse
RESPALDO / Poliuretano expandido
— Opzioni Cucitura a contrasto — Piedi Metallo
— Noge Kovina
— Options Coutures contrastées — Confort Standard
— Opciones Costura en contraste
— Comfort Standard
— Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno
— Struttura Telaio in legno
— Struktura Leseni okvir
— Pieds Metal
— Struttura Estructura en madera
100
180 - 71"
200 - 78"
200
— Confort Estándar — Pies Metal
— Structure Structure en bois
237 - 93"
256 - 100"
69 - 27"
124 - 49"
— Revestimiento
204
308
304
600 (C.1033)
90-35"
Cuscino — Blazina — Coussin — Cojín
42-16"
90-35"
42-16"
90-35"
505
504
Pouff — Sedežni modul — Ottomane — Otomana
Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies
106
14,5-6"
68 - 27"
68 - 27"
46 - 18"
100 - 39"
10 Lucido Sijajna Brillant Brillante
11 Satinato Satinirana Mat Satinado
107
Ovunque le tue passioni
Diva Linee morbide ed avvolgenti — Mehke in objemajoče linije — Lignes douces et enveloppantes
ITA — Diva è un divano 4 posti a 3 spalliere grandi in pelle che nasce con la voglia di accogliere, grazie all’abbraccio dei suoi braccioli inclinati ed esaltati dalla naturalezza del nabuk e alla ricercata stilizzazione dalla cucitura a taglio vivo. A tre posti con penisola terminale, è un divano che si distingue per le sue linee morbide ed avvolgenti, nelle quali rifugiarsi se si è alla ricerca di una parentesi di puro relax.
SLO — Diva je 4-sedežna zofa s 3 velikimi usnjenimi naslonjali, ki je nastala v želji dobrodošlice, zahvaljujoč objemu poševnih naslonov za roke in izboljšana s pristnostjo nubuka ter prefinjeno stilizacijo ostro rezanih šivov.
FR — Diva est un canapé 4 places à 3 grands dossiers en cuir qui est né avec le désir de recevoir, grâce à l’étreinte de ses accoudoirs inclinés et exaltés par la naturalité du nubuck et la stylisation raffinée de la couture à coupure vive.
Trosed z dodanim sedežnim modulom, ki izstopa po svojih mehkih in ovijajočih linijah, je prostor kamor se lahko zatečete, če iščete doživetje čiste sprostitve.
A trois places avec une péninsule terminal, c’est un canapé qui se distingue par ses lignes douces et enveloppantes, dans lesquelles vous pouvez vous réfugier si vous êtes à la recherche d’une parenthèse de pure détente.
11 1 110
— Rewind Collection Vol. 1
— Mod. Diva Versione 304 Divano 4 posti in pelle con bordino a contrasto.
112
113
114
— Rewind Collection Vol. 1
Diva
115
— Mod. Diva Versioni 310 - 6341 600 Salotto angolare in pelle con bordino in tinta.
116
— Rewind Collection Vol. 1
117
Diva
— Rivestimento
— Prevleke
— Revêtement
Pelle / Tessuto
Usnje / Tkanina
Cuir / Tissu
Piel / Tela
— Imbottitura
— Polnjenje
— Rembourrage
— Imbottitura
BRACCIOLI / Poliuretano espanso
NASLON ZA ROKE / Pena
ACCOUDOIRS / Mousse
APOYABRAZOS / Poliuretano expandido
SEDUTA / Poliuretano espanso - Piuma
SEDEŽNA BLAZINA / Pena – Perje
ASSISE / Mousse - Plumes
SENTADA / Poliuretano expandido - Piuma
SPALLIERA / Piuma
HRBTNA BLAZINA / Perje
DOSSIER / Plumes
RESPALDO / Piuma
— Opzioni Cucitura a contrasto — Piedi Plastica
— Noge Plastika
— Options Coutures contrastées — Confort Standard
— Opciones Costura en contraste
— Comfort Standard
— Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno
— Struttura Telaio in legno
— Struktura Leseni okvir
— Pieds Plastique
— Struttura Estructura en madera
— Pies Plastico
— Structure Structure en bois
217 - 85"
165 - 65"
100 - 39"
80-31"
61 24"
45 - 18"
308
300
200
100
600
41-16"
304
(C.1035)
504 96 - 38"
104 - 41"
310
309 244
104 - 41"
104 - 41"
236 - 93"
174 - 68"
96 - 38"
Cuscino — Blazina — Coussin — Cojín
104 - 41"
264 - 104"
176 - 69"
176 - 69"
45 - 18"
271 - 106"
— Confort Estándar
80-31"
297 - 117"
— Revestimiento
243 342
341
6342
6341
Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad
310
280 - 110"
236 - 93"
174 - 68"
280 - 110"
310
352 - 138"
264 - 104"
96 - 38"
310
310
309
243 341
6341
118—
Rewind Collection Vol. 1
82-32"
55 - 22"
41 - 16"
104 - 41"
119
Gran Torino Innovazione e modernità — Inovacija in sodobnost Innovation et modernité
ITA — Il concetto classico di salotto Italiano viene innovato con modernità in Gran Torino, il divano rivestito in tessuto o pelle, eccellenza del Made in Italy. Gran Torino si caratterizza per una spalliera finemente trapuntata, sostenuta da piedi in metallo. Ai braccioli che seguono le forme dettate dal design del modello, si aggiungono dei cuscini che regalano possibilità di personalizzazione non solo allo stile ma anche al comfort.
120
SLO — Klasični koncept italijanske dnevne sobe je posodobljen z različico Gran Torino, zofo oblazinjeno s tkanino ali usnjem, "Made in Italy". Za Gran Torino je značilen elegantno prešit naslanjač, podkrepljen s kovinskimi nogami. Nasloni za roke se ujemajo s specifičnimi oblikami, ki jih narekuje dizajn tega modela, dodane blazine pa dajejo možnost prilagoditve vašim željam, ne le ko gre za slog, temveč tudi za udobje.
— Rewind Collection Vol. 1
FR — Le concept classique du salon italien se voit renouvelé avec modernité chez Gran Torino, le canapé revêtu en tissu ou en cuir, l’excellence du Made in Italy. Gran Torino se caractérise par un dossier finement piqué, soutenu par des pieds en métal. Les bras qui suivent les formes dictées par le design du modèle, s’ajoutent des coussins offrant des possibilités de personnalisation non seulement au style mais également au confort.
12 1
— Mod. Gran Torino Versioni 308 - 606 - 606 Divano 3 posti in pelle. Versione 100 Poltrona in velluto.
122
123
— Mod. Gran Torino Versioni 100 - 100 Coppia di poltrone in velluto.
124
— Rewind Collection Vol. 1
Gran Torino
125
— Mod. Gran Torino Versioni 308 - 606 - 606 Divano 3 posti in pelle con cuscini cilindrici.
126
— Rewind Collection Vol. 1
Gran Torino
127
Gran Torino
— Rivestimento
— Prevleke
— Revêtement
Pelle / Tessuto
Usnje / Tkanina
Cuir / Tissu
Piel / Tela
— Imbottitura
— Polnjenje
— Rembourrage
— Imbottitura
BRACCIOLI / Poliuretano espanso
NASLON ZA ROKE / Pena
ACCOUDOIRS / Mousse
APOYABRAZOS / Poliuretano expandido
SEDUTA / Poliuretano espanso
SEDEŽNA BLAZINA / Pena
ASSISE / Mousse DOSSIER
SENTADA / Poliuretano expandido
SPALLIERA / Poliuretano espanso
HRBTNA BLAZINA / Pena
/ Mousse
RESPALDO / Poliuretano expandido
— Opzioni Cucitura a contrasto — Piedi Metallo
— Noge Kovina
— Options Coutures contrastées — Confort Standard
— Opciones Costura en contraste
— Comfort Standard
— Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno
— Struttura Telaio in legno
— Struktura Leseni okvir
— Pieds Metal
— Struttura Estructura en madera
190 - 75"
160 - 63"
308
204
200
80 - 31"
— Confort Estándar — Pies Metal
92 - 36"
79 - 31"
222 - 87"
— Structure Structure en bois
— Revestimiento
80 - 31"
151 - 59"
80 - 31"
80 31"
92 - 36"
202
155 61"
92 - 36"
151 - 59"
100
201 244
105 243 65-25"
612
46-18"
606
4518"
60-24"
60-24"
45-18"
60-24"
600
501
Cuscino — Blazina — Coussin — Cojín
Pouff — Sedežni modul — Ottomane — Otomana
Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad
231 - 91"
155 - 61"
231 - 91"
202 243
201 244 Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies
92 - 36"
128
19-7"
79 - 31"
68 - 27"
46 - 18"
10 Lucido Sijajna Brillant Brillante
11 Satinato Satinirana Mat Satinado
129
Ida Design pulito e particolare — Prečiščenost in posebnost dizajna — Design propre et spécial
ITA — Ida è una creazione dal design pulito e al tempo stesso particolare, con braccioli, seduta e spalliera imbottiti con un’equilibrata calibratura del poliuretano espanso. Un divano in pelle pura anilina con cuciture a taglio vivo che riscaldano l’ambiente, assolvendo una missione di comodità e stile senza paragoni, grazie alla qualità dei materiali e al design solido.
130
SLO — Ida je izdelek z izrazitim dizajnom, čeprav poseben, z uravnoteženim razmerjem poliuretanske pene med nasloni za roke, sedežem in naslonom.
FR — Ida est une création au design propre et à la fois particulier, avec accoudoirs, assise et dossier rembourrés, un calibrage équilibré de polyuréthane expansé.
Zofa iz čistega anilinskega usnja z vidnimi šivi, ki s svojo privlačnostjo očarajo prostor in izpolnjujejo poslanstvo neprimerljivega udobja in sloga, zahvaljujoč kakovosti materialov in popolnemu dizajnu.
Un divan en cuir nubuck avec coutures à coupe brute qui réchauffent le cadre, accomplissant une mission de confort et de style sans pareil, grâce à la qualité des matériaux et au design robuste.
— Rewind Collection Vol. 1
13 1
— Mod. Ida Versioni 304 - 600 - 600 Divano 4 posti in pelle pura anilina e cuscini. Versioni 100 Poltrona con braccioli stretti.
132
— Rewind Collection Vol. 1
133
— Mod. Ida Versioni 100 - 600 Poltrona in pelle pura anilina con braccioli stretti e cuscino.
134
— Rewind Collection Vol. 1
Ida
135
Ida
— Rivestimento
— Prevleke
— Revêtement
Pelle / Tessuto
Usnje / Tkanina
Cuir / Tissu
Piel / Tela
— Imbottitura
— Polnjenje
— Rembourrage
— Imbottitura
BRACCIOLI / Poliuretano espanso
NASLON ZA ROKE / Pena
ACCOUDOIRS / Mousse
APOYABRAZOS / Poliuretano expandido
SEDUTA / Poliuretano espanso
SEDEŽNA BLAZINA / Pena
ASSISE / Mousse DOSSIER
SENTADA / Poliuretano expandido
SPALLIERA / Poliuretano espanso
HRBTNA BLAZINA / Pena
/ Mousse
RESPALDO / Poliuretano expandido
— Opzioni Cucitura a contrasto — Piedi Plastica
— Noge Plastika
— Options Coutures contrastées — Confort Standard
— Opciones Costura en contraste
— Comfort Standard
— Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno
— Struttura Telaio in legno
— Struktura Leseni okvir
— Pieds Plastique
— Struttura Estructura en madera
198 - 78"
304
204
— Confort Estándar — Pies Plastico
— Structure Structure en bois
218 - 86"
126 - 50"
102 - 40"
26
308
26
106
55 - 25"
55 - 25"
270 - 106"
— Revestimiento
14
100
41-16"
45-18"
45-18"
70 - 27"
70 - 27"
600
504
Cuscino — Blazina — Coussin — Cojín
Pouff — Sedežni modul — Ottomane — Otomana
136
5-2"
73 - 29"
67 - 26"
41- 16"
107 - 42"
137
Tradizionali con personalità
Blow Design moderno ed elegante — Sodoben in eleganten dizajn — Design moderne et élégant
ITA — Blow è il divano in tessuto Maxdivani dal design moderno ed elegante che combina sapientemente il comfort di un’ampia seduta angolare con spalliera in piuma d’oca con la praticità dei materiali sfoderabili, per non rinunciare a portare uno stile esclusivo nella vita di tutti i giorni. Maxdivani Blow si rivela, così, un perfetto connubio di stile, eleganza e praticità, lasciando ampia espressione alla vostra creatività con le possibilità di combinazione di elementi e tessuti.
SLO — Blow je MaxDivani zofa iz tkanine z modernim in elegantnim dizajnom, ki združuje udobje velike kotne zofe z naslonjalom iz gosjega puha in praktično odstranljivimi prevlekami, ki vnašajo ekskluzivno eleganco v vsakdanji življenjski slog. Tako se Maxdivani zofa Blow izkaže za popolno kombinacijo oblikovanja, prefinjenosti in udobja, ki zagotavlja veliko prostora za vašo ustvarjalnost z neskončnimi možnostmi kombiniranja elementov in tkanin.
FR — Blow est le canapé en tissu Maxdivani au design moderne et élégant qui combine le confort d’une grande assise d’angle avec un dossier en plume d’oie avec la commodité d’un matériau amovible, pour ne pas renoncer à apporter un style unique dans la vie de tous jours. Maxdivani Blow se révèle ainsi être un mélange parfait de style, d’élégance et d’aspect pratique, laissant libre cours à votre créativité avec les possibilités de combinaison d’éléments et de tissus.
14 1 140
— Rewind Collection Vol. 1
— Mod. Blow Versioni 114 - 125 - 407 - 125 - 520 Salotto angolare a moduli singoli in tessuto sfoderabile.
142
143
144
— Rewind Collection Vol. 1
Blow
145
Blow
— Revêtement — Rivestimento
— Prevleke
Tissu déhoussable
Tessuto sfoderabile
Odstranljiva tkanina
— Rembourrage
Tela extraible
— Imbottitura
— Polnjenje
ACCOUDOIRS / Mousse
— Imbottitura
BRACCIOLI / Poliuretano espanso
NASLON ZA ROKE / Pena
ASSISE / Mousse - Plumes
APOYABRAZOS / Poliuretano expandido
SEDUTA / Poliuretano espanso - Piuma
SEDEŽNA BLAZINA / Pena – Perje
DOSSIER / Plumes
SENTADA / Poliuretano expandido - Piuma
SPALLIERA / Piuma
HRBTNA BLAZINA / Perje
— Opzioni Cucitura a contrasto
— Opciones Costura en contraste
— Comfort Standard
— Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno
— Options Coutures contrastées — Confort Standard
— Piedi Plastica
— Noge Plastika
— Pieds Plastique
— Pies Plastico
— Struttura Telaio in legno
— Struktura Leseni okvir
— Structure Structure en bois
— Struttura Estructura en madera
114
113
125
RESPALDO / Piuma — Confort Estándar
103 -40"
43-17"
95 - 37"
103 -40"
115 - 45"
55 - 22"
115 - 45"
— Revestimiento
501
604
Pouff — Sedežni modul — Ottomane — Otomana
401
45"
154-60"
104 - 41"
115 -
408
103 -40"
43-17"
115 - 45"
124 - 49"
104 - 41"
124 - 49"
103 -40"
104 - 41"
520
407
243
244
Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 334 - 131"
314 - 123"
334 - 131"
314 - 123"
604
125
125 125
520
520
114
401
125
114 125
314 123"
114
302 - 119"
125
302 - 119"
114
407 125 125
113
314 - 123"
401
407
113 501
154-60"
325 - 128"
114
125 243
— Modello brevettato — Patentiran model
146
— Rewind Collection Vol. 1
79 - 31"
100 - 39"
64 - 25"
44- 17"
107 - 42"
147
Amico Adatto ai grandi spazi — Primerno za velike prostore — Convient aux grands espaces
ITA — Amico è il divano artigianale destinato ad abitare grandi spazi con il suo design squadrato e contemporaneo.
SLO — Amico je ročno izdelana zofa, ki s svojim sodobnim dizajnom lahko zapolni velike prostore.
Il divano Made in Italy Amico, solido ed imponente, esprime il massimo di sé nel rivestimento in pelle marrone dalla caratteristica lavorazione nuvolata che gli conferisce un aspetto “vintage” leggermente sfumato.
Impozantni sedežni garnituri Amico se najbolje poda rjavo usnjeno oblazinjenje, ki ji daje rahlo zbledel vintage videz.
148
— Rewind Collection Vol. 1
FR — Amico est le canapé artisanal destiné à occuper de grands espaces avec son design carré et contemporain. Ce canapé Made in Italy, solide et imposant, exprime le meilleur de lui-même dans son revêtement en cuir marron avec traitement nuageux qui lui donne un aspect « vintage » légèrement trouble.
14 9
— Mod. Amico Versioni 114 - 125 113 Divano 4 posti a moduli singoli in pelle. Cuscini cod. C1033
150
151
— Mod. Amico Versioni 114 - 125 - 401 - 125 - 125 - 245 Salotto angolare con chaise longue a moduli singoli in tessuto.
152
— Rewind Collection Vol. 1
Amico
153
Comfort assicurato Udobje je zagotovljeno — Le confort est assuré
ITA — Il comfort è assicurato non solo dall’imbottitura in poliuretano espanso accuratamente calibrata a differenti densità, ma anche dalle forme, con uno schienale basso combinato con un ampio bracciolo a completare la comoda seduta.
SLO — Udobje ne zagotavlja le skrbna izbira poliuretanskega oblazinjenja različnih gostot, temveč tudi oblika, z nizkimi naslonjali v kombinaciji z velikim naslonom za roke, ki zagotavljajo višjo raven udobja.
FR — Le confort est assuré autant par le rembourrage en polyuréthane expansé soigneusement calibré dans différentes densités, mais aussi par les formes, combinées avec un dossier bas couplé à un grand accoudoir pour compléter une assise confortable.
— Mod. Amico Versioni 114 - 125 - 113 Divano 4 posti a moduli singoli in pelle. Cuscini cod. C1033.
154
— Rewind Collection Vol. 1
Amico
155
Amico
— Rivestimento
— Prevleke
— Revêtement
Pelle / Tessuto
Usnje / Tkanina
Cuir / Tissu
Piel / Tela
— Imbottitura
— Polnjenje
— Rembourrage
— Imbottitura
BRACCIOLI / Poliuretano espanso
NASLON ZA ROKE / Pena
ACCOUDOIRS / Mousse
APOYABRAZOS / Poliuretano expandido
SEDUTA / Poliuretano espanso
SEDEŽNA BLAZINA / Pena
ASSISE / Mousse DOSSIER
SENTADA / Poliuretano expandido
SPALLIERA / Poliuretano espanso
HRBTNA BLAZINA / Pena
/ Mousse
RESPALDO / Poliuretano expandido
— Opzioni Cucitura a contrasto — Piedi Plastica
— Noge Plastika
— Options Coutures contrastées — Confort Standard
— Opciones Costura en contraste
— Comfort Standard
— Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno
— Struttura Telaio in legno
— Struktura Leseni okvir
— Pieds Plastique
— Struttura Estructura en madera
94 - 37"
113
104 - 41"
125
108 - 43"
118 - 46"
401
108 - 43"
84 - 33"
— Pies Plastico
— Structure Structure en bois
118 - 46"
246 108 - 43"
— Confort Estándar
169 - 66"
114
118 - 46"
64 - 25"
118 - 46"
— Revestimiento
245
108 - 43"
101
103
35 - 14"
165 - 65"
102
94 - 37"
94 - 37"
504 Pouff — Sedežni modul — Ottomane — Otomana
244
243
Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 330 - 130"
245
401
125
125
- 117"
125
245
114
504
103
103
114
125
113
103
296
103
330 - 130"
380 - 150”
401 316 - 124"
165 - 65"
114
410 - 161"
243
102
216 - 85”
102
101
156
72 - 28"
55 - 22"
40 - 16"
100 - 39"
157
Stacco!!!
La tradizione che resiste
Albachiara
202
100 - 39"
→ 161
302
600
14 1 284 - 112"
100 - 39"
284 - 112"
310
309
306 313 - 123"
228 - 90"
308
100 - 39"
305 253 - 99" 242
Descrizione struttura
100 - 39"
205 - 81"
85 - 33"
52
341
199 - 78"
68 - 27"
→ 166
86 - 34"
3 Pouff —1Sedežni modul — Ottomane — Otomana
Finiture Zaključna obdelava — Finition — Acabados
68"
52
603
Cuscino — Blazina — Coussin — Cojín
342 199 - 78"
55-22"
45-18"
235 - 92"
14 2
301 172 -
45-18"
170 - 67"
Abaco
20 1
100 - 39"
224 - 88"
42-16"
300 100 - 39"
224 - 88"
159 - 62"
97,5 - 38"
304
100 - 39"
290 - 114"
65 - 26" 200 100 - 39"
159 - 62"
95 - 37"
253 - 99"
188 - 74"
45-18"
Technical Info
241
346
345
307
Prikaz notranje strukture — Description structure — Escripcion estructura → 167
Amico
113
104 - 41"
125
118 - 46"
118 - 46"
401
245
246
102
101
84 - 33"
108 - 43"
108 - 43" 94 - 37"
94 - 37"
108 - 43"
165 - 65"
108 - 43"
103
504 Pouff — Sedežni modul — Ottomane — Otomana
244 3
160
35 - 14"
64 - 25"
114
94 - 37"
169 - 66"
118 - 46"
118 - 46"
24
16 1
Autografo
135 - 53"
Ever
215 - 84"
235 - 92"
255 - 100"
102 - 40"
295 - 116"
102 - 40"
113 - 44"
113 - 44"
57-22"
87 - 34"
82-32"
82-32"
114
113 125
131 - 51" 102 - 40" 114 - 45"
156 - 61"
42-16"
131 51"
42-16"
77 - 30"
97 - 38"
43,5-17"
91-36"
141 - 55"
401
148 - 58"
417
243
244
Blow
115 - 45"
Pouff — Sedežni modul — Ottomane — Otomana
113 - 44"
515
Pouff — Sedežni modul — Ottomane — Otomana
501
524
526
102 - 40"
113 - 44"
501
520
60-24"
304
148 - 58"
308
43,5-17"
204
127 - 50"
200
97 - 38"
100
85-33"
85-33"
64 - 25"
80-31"
419
Grace
115 - 45"
95 - 37"
103 -40"
214 - 84”
172 - 68”
88 - 35”
113
125
501
60 - 24”
94 - 37”
90 - 35”
604
408
45"
520
407
244
Cuscino — Blazina — Coussin — Cojín
C.1033
Gran Torino
300
308
200
100 - 39"
80-31"
600
80 - 31"
308
204
200
100
244
104 - 41"
236 - 93"
309
104 - 41"
92 - 36"
Cuscino — Blazina — Coussin — Cojín
151 - 59"
151 - 59"
80 - 31"
80 - 31"
80 - 31"
92 - 36"
104 - 41"
202
92 - 36"
104 - 41"
155 - 61"
96 - 38"
264 - 104"
96 - 38"
174 - 68"
176 - 69"
160 - 63"
(C.1035)
504 176 - 69"
190 - 75"
45 - 18"
100
41-16"
304
222 - 87"
79 - 31"
165 - 65"
45 - 18"
217 - 85"
80-31"
271 - 106"
61 - 24"
297 - 117"
201
244
105 243
243 342
162
522
243
Diva
310
100
103 -40"
103 -40"
115 -
50 - 20”
200
43-17"
401
104 - 41"
124 - 49"
104 - 41"
124 - 49"
115 - 45"
154-60"
104 - 41"
69 - 27”
308
Pouff — Sedežni modul — Ottomane — Otomana
49 - 19”
114
43-17"
55 - 22"
103 -40"
120 - 47”
341
6342
6341
— Rewind Collection Vol. 1
163
92 - 36"
200 - 77"
308
304
300
501
100 - 39"
309 244
100 - 39"
342
204
308
28
304
23
100
521
613
614
243
111 - 44"
22 - 9"
108 - 42"
Samo za različice 100 - 200
268 - 105"
310
108 - 42"
147 - 58"
193 - 76"
22 - 9"
Pouff — Sedežni modul — Ottomane — Otomana
193 - 76"
111 - 44"
116-46"
— Meccanismo alza schienale — Mehanizem za dvig naslonjala — Mecanisme pour augenter hauteur — Mecanismo de elevación resplado
341
Ida
192 - 75"
110 -
110 - 43"
192 - 75"
43"
107-42"
310
309 244
243
Tortona
102 - 40"
204
308
14
100
26
106
275 - 108"
215 - 84"
308
304
204
504
504 100 Pouff — Sedežni modul — Ottomane —
200
Pouff — Sedežni modul — Ottomane — Otomana
Otomana 225 - 88"
Ingrid
310
225 - 88"
309
195 - 77"
206
195 - 77"
607
123 - 48" 48"
205 244
Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad
603
600 (C.1036)
Cuscino — Blazina — Coussin — Cojín
123 -
98 - 38"
158 62
45-18"
600
Cuscino — Blazina — Coussin — Cojín
121 - 47"
41-16"
70 - 27"
195 - 77"
42-16"
100 - 39"
70 - 27" 45-18"
100 - 39"
304
26
245 - 96"
341
62 - 24"
126 - 50"
55 - 25"
218 - 86"
55 - 25"
198 - 78"
Pouff — Sedežni modul — Ottomane — Otomana
107-42"
342
270 - 106"
501
98 - 38"
230 - 90"
200
240 - 94"
275 - 108"
100
220 - 86"
82-32"
300 - 118"
58 - 23"
245 - 96"
160 - 63"
215 - 86"
43 - 17"
175 - 69"
85 - 33"
110 - 43"
Nando
164 - 64"
Groove
243 342
341
124 - 49"
100
200 - 78"
200
237 - 93"
256 - 100"
308
304
69 - 27"
180 - 71"
204
600 (C.1033)
90-35"
Cuscino — Blazina — Coussin — Cojín
505
42-16"
90-35"
42-16"
90-35"
504
Pouff — Sedežni modul — Ottomane — Otomana
164
— Rewind Collection Vol. 1
165
Finiture
Descrizione struttura
Zaključna obdelava — Finition — Acabados
Prikaz notranje strukture — Description structure — Escripcion estructura
Piedi — Noge — Pieds — Pies Metallo — Kovina — Metal — Metal
10
11
22
26
37
Lucido Sijajna
Satinato Satinirana
Bronzato Bronasta
Marrone Temno rjava
Brillant Brillante
Mat Satinado
Bronze Bronce
Mastice Temno rjavo siva Mastic Masilla
Marron Marrón
41 Ferro calamina Kalaminsko kovinska Fer calamine Hierro calamina
42 Grigio scuro Temno siva Gris foncé Gris oscuro
46 Titanio Titan Titane Titanio
Legno — Les — Bois — Madera
01
02
03
04
06
09
12
Naturale
Ciliegio
Noce
Wengè
Alluminio
Sbiancato
Naravna Naturel Naturales
Češnja Merisier Cerezo
Oreh Noyer Nuez
Noce brunito Temni oreh Noyer foncé Nogal dorado
Wengè Wengé Wengè
Aluminij Aluminium Aluminio
Beljena Céruse Blanqueado
Tavolini — Mize — Table — Tablas
ITA — Struttura in legno
FR — Structure en bois
La struttura portante è realizzata in legno massello di abete a vari
La structure de support est faite de bois de sapin massif de diverses
spessori. Per le parti non strutturali si utilizzano pannelli di particelle di
épaisseurs. Pour les parties non structurelles on utilise des panneaux de
legno e pannelli di fibra di legno fini e uniformi legate con resine.
particules de bois et des panneaux de fibres de bois fins et uniformes
Struttura in legno e metallo
liés avec des résines.
La struttura portante è realizzata in legno massello e profili di metallo a
Bois et structure métallique
differenti sezioni. Per le parti non strutturali si utilizzano pannelli di
La structure de support est composée de profilés en bois massif et en
particelle di legno e pannelli di fibra di legno fini e uniformi legate con
métal avec différentes sections. Pour les parties non structurelles on
resine.
utilise des panneaux de particules de bois et des panneaux de fibres de
Struttura in metallo
bois fins et uniformes collés avec des résines.
La struttura portante è realizzata con telaio in ferro a differenti sezioni.
Structure métallique
Per le parti non strutturali e di tamponamento si utilizzano reti
La structure de support est faite d’un cadre de fer avec différentes
elettrosaldate a differenti maglie.
sections. Pour les parties non structurelles et de remplissage on utilise des mailles électrosoudées.
Ripiano — Mizna plošćča — Table — Tablas Estructura
— — — —
Struttura — Frame — Structure —
90
91
18
Marmo marrone Rjavi marmor Marbre brun Mármol marrón
Marmo bianco Beli marmor Marbre blanc Mármol blanco
Noce canaletto „Canaletto” oreh Bois noyer canaletto Madera de nogal
I riferimenti dei colori qui riportati sono da considerarsi puramente indicativi. Navedene barve so zgolj okvirne. La référence coloris mentionnée est purement indicative. Las referencias de color que se muestran aquí deben considerarse puramente indicativas.
166
10
11
41
Lucido Sijajna Brillant Brillante
Satinato Satinirana Mat Satinado
Ferro calamina Kalaminsko kovinska Fer calamine Hierro calamina
SLO — Lesena konstrukcija
ES — Estructura de madera
Nosilna konstrukcija je izdelana iz masivnega lesa jelke različnih
La estructura de soporte está hecha de madera de abeto macizo de varios
debelin, za nestrukturne dele so uporabljene plošče iz lesnih delcev in
espesores, para las partes no estructurales se utilizan paneles de partículas de
tudi fine in enotne plošče iz lesnih vlaken, vezane s smolami.
madera y paneles de fibra de madera finos y uniformes unidos con resinas.
Lesena in kovinska konstrukcija
Estructura de madera y metal
Nosilna konstrukcija je izdelana iz masivnega lesa in kovinskih profilov
La estructura de soporte está hecha de madera maciza y perfiles
različnih prerezov, za nestrukturne dele so uporabljene plošče iz lesnih
metálicos con diferentes secciones,para las partes no estructurales
delcev in tudi fine in enotne plošče iz lesnih vlaken, vezane s smolami.
se utilizan paneles de partículas de madera y paneles de fibra de madera
Kovinska konstrukcija
finos y uniformes unidos con resinas.
Nosilna konstrukcija je izdelana iz železnega okvirja z različnimi prerezi,
Estructura de metal
za nestrukturne in polnilne dele so uporabljene elektrovarjene mreže z
La estructura de soporte está hecha de un marco de hierro con diferentes
različnimi velikosti očes.
secciones, para las partes no estructurales y de relleno se utilizan mallas electrosoldadas con diferentes mallas.
167
Maxdivani S.r.l. Largo Epitaffio, 1 70022 Altamura (Ba) Tel. +39 080 926 6200 info@maxdivani.it maxdivani.it Art Direction — Arch. Giuseppe Logrieco / Maxdivani mktg. dept. Graphic Design — Leonardi and Partners Photo — Leon Foto / Stragapede Color Selections — Color Lab Print — Stampa Sud S.p.A.
Stampato in Italia - Marzo 2020 Tiskano v Italiji - Marec 2020
La MAXDIVANI s.r.l. si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi usati nel presente catalogo. Le misure riportate nei grafici possono subire variazioni dovute alla manifattura. Alcuni accessori presenti nelle immagini fotografiche non sono prodotti dalla MAXDIVANI s.r.l.. Il presente catalogo è tutelato dalla legge sui diritti d’Autore (legge 22.4.1941, n° 633 e della legge 14.12.1942, n° 1485): e successive modifiche, di esso è proibita ogni riproduzione, totale o anche parziale in Italia o all’estero.
MAXDIVANI s.r.l. si pridržuje pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni tehnične značilnosti elementov, uporabljenih v tem katalogu. Nekatere dimenzije, prikazane v grafih, so lahko podvržene spremembam zaradi proizvodnje. Nekatere dodatke, prikazane na fotografijah, ne proizvaja MAXDIVANI s.r.l. Ta katalog je zaščiten z zakonom o avtorskih pravicah (zakon z dne 22. 4. 1941, št. 633 in z zakonom z dne 14. 12. 1942, št. 1485) in njegovimi kasnejšimi spremembami. Vsaka reprodukcija, popolna ali delna, je prepovedana v Italiji in v tujini.
MAXDIVANI s.r.l. se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques techniques des éléments utilisés dans ce catalogue. Les mesures montrées dans les graphiques peuvent subir des variations dues à la fabrication. Certains accessoires présents dans les images photographiques ne sont pas produits par MAXDIVANI srl Ce catalogue est protégé par la loi sur les droits d’auteur (loi 22.4.1941, loi n ° 633 et loi 14.12.1942, n ° 1485): telle que modifiée, Il est interdit toute reproduction, totale ou même partielle en Italie ou à l’étranger.
El MAXDIVANI s.r.l. se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso las características técnicas de los elementos utilizados en este catálogo. Las medidas que se muestran en los gráficos pueden sufrir variaciones debido a la fabricación. Algunos accesorios presentes en las imágenes fotográficas no son producidos por MAXDIVANI s.r.l. Este catálogo está protegido por la ley de derechos de autor (ley 22.4.1941, n ° 633 y ley 14.12.1942, n ° 1485): está prohibido cualquier reproducción, total o parcial en Italia o en el extranjero.
maxdivani.it
Maxdivani s.r.l. - Largo Epitaffio, 1 - 70022 Altamura (Ba) Italy - Tel +39 080 9266200 info@maxdivani.it