MaxDivani - vol.3 Next by Harvey Norman

Vol. 3 Sofas Collection

Vol. 3

Sofas Collection

— Next Collection Vol. 3

Una storia solida ed elegante Zgodovina stanovitnosti in elegance — Une histoire solide et élégante, comme ses canapés

ITA — MaxDivani disegna e realizza Divani Italiani da oltre 60 anni. La nostra storia svela la raffinata cura alla base dei nostri Divani Artigianali.

ITA — La nostra storia comincia oltre mezzo secolo fa, ad Altamura, in quello che, grazie alla passione e all’operosità dei suoi lavoratori, è riconosciuto come il distretto del mobile imbottito murgiano. Qui, nel 1956, il suo fondatore, Rocco Ferri, ha dato vita a MaxDivani, l’azienda che in poco tempo si è affermata per la qualità superiore espressa dai suoi divani artigianali.

SLO — MaxDivani že 60 let oblikuje in ustvarja sedežne garniture, ki so v celoti italijanskega izvora. Naša zapuščina razkriva prefinjeno skrb, ki jo posvečamo našim ročno izdelanim zofam.

FR — MaxDivani conçoit et réalise des canapés italiens depuis plus de 60 ans. Notre histoire révèle le soin raffiné avec lequel sont fabriqués nos canapés artisanaux.

SLO — Naša zgodba se je začela pred več kot pol stoletja v Altamuri, kraju, ki je po zaslugi strasti in delavnosti svojih obrtnikov, postal znan po izdelavi oblazinjenega pohištva v okraju Murgia.

FR — Notre histoire commence il y a plus d’un demi-siècle à Altamura, dans ce qu’on appelle, grâce à la passion et au travail constant de ses travailleurs, le district des canapés et fauteuils de Murgia.

Tu je leta 1956 ustanovitelj Rocco Ferri ustanovil MaxDivani, podjetje, ki se je hitro uveljavilo s svojimi kakovostnimi, ročno izdelanimi zofami.

C’est ici qu’en 1956, son fondateur Rocco Ferri a donné vie à MaxDivani, l’entreprise qui, en très peu de temps, s’est imposée pour la qualité supérieure de ses canapés artisanaux.

— Next Collection Vol. 3

100% Made in Italy

Tutto il valore di casa nostra per dare valore a casa tua

100 % italijanske zofe — Canapés 100 % Italiens

SLO — Ročno izdelane zofe MaxDivani so v celoti zasnovane v Italiji. Odkrijte edinstveno udobje 100-% italijanskih zof.

FR — Es Canapés Artisanaux Maxdivani sont entièrement fabriqués en Italie. Découvrez le confort unique des canapés 100 % Italiens.

ITA — I Divani Artigianali di MaxDivani sono completamente realizzati in Italia. Scopri il Comfort unico dei Divani Italiani al 100%.

ITA — Una staffetta dritta al traguardo dell’eccellenza. I divani Made in Italy MaxDivani sono il risultato di un appassionato passaggio di testimone tra designer, progettisti, falegnami, fabbri e tappezzieri. Ogni protagonista mette in gioco tutte le sue potenzialità creative e operative per dar vita ad un prodotto curato e testato per essere resistente e confortevole, piacevole e definito, rispettoso della lezione della tradizione, con lo sguardo rivolto al futuro.

Vrednost našega doma daje vrednost vašemu — Toute la valeur de notre maison pour donner de la valeur à votre maison

ITA — L'idea progettuale continua a correre trasportata all'esperienza dei maestri falegnami, a cui è affidata la realizzazione del fusto in legno. Allo scheletro portante dei nostri divani artigianali, assemblati a mano, viene aggiunta una morbida anima modellata sulle forme del singolo esemplare e bilanciata tra poliuretano espanso e piume d’oca, per assicurare il massimo comfort.

SLO — Dirka, ki nas vodi do cilja odličnosti.

FR — Un relais directement à l’étape de l’excellence.

Zofe »Made in Italy« znamke MaxDivani so rezultat strastnega predajanja štafetne palice med oblikovalci, inženirji, mizarji, kovači in tapetniki. Vsak izmed njih igra pomembno vlogo, saj v podjetje vloži ves svoj ustvarjalni in delovni potencial za ustvarjanje izdelka, ki je bil temeljito preizkušen, da bi postal vzdržljiv in udoben, prijeten in definiran, izdelan v skladu s tradicijo, a z jasno vizijo prihodnosti.

Les canapés Made in Italy Maxdivani sont le résultat d’un passage passionné de témoin entre les concepteurs, les ingénieurs, les charpentiers, les forgerons et les tapissiers. Chaque protagoniste met en jeu tout son potentiel créatif et opérationnel pour créer un produit soigné et testé pour être durable et confortable, agréable et défini, respectueux de la tradition tout en ayant un œil vers l’avenir.

— Next Collection Vol. 3

SLO — Ideja oblikovanja teče še naprej, prenesena na izkušnje mizarskih mojstrov, ki jim je zaupana izdelava lesenega okvirja.

FR — L’idée du projet continue d’avancer, transportée vers l’expérience des maîtres charpentiers, à qui est confiée la réalisation du cadre en bois.

Mehko jedro, oblikovano po vzoru oblik posameznega modela in uravnoteženo med poliuretansko peno in polnilom iz gosjega perja, je dodano nosilnemu ogrodju naših ročno izdelanih zof, s ciljem zagotavljanja maksimalnega udobja.

Au squelette porteur de nos canapés artisanaux, assemblés à la main, s’ajoute une âme souple modelée sur les formes du prototype et équilibrée entre la mousse de polyuréthane et les plumes d’oie, pour assurer un maximum de confort.

Index

Freedom

Marge

Leonardo

→ 010

→ 018

→ 028

Masseto

Cave

First

→ 038

→ 046

→ 054

Sele

Village

Spike

→ 062

→ 070

→ 078

Grant

Riga

Magda

→ 090

→ 104

→ 112

Moma

Callas

Mayon

→ 120

→ 128

→ 136

Suite

Stefi

Affogato

→ 144

→ 152

→ 160

Tamara

Cosmos

Moka

→ 168

→ 176

→ 184

Nimbus

Leroy

→ 200

→ 208

Osaka → 192

Tecnical Info → 216

Freedom Comfort eccellente — Najvišja raven udobja — Un maximum de confort

ITA — Divano 3 posti e 2 posti con doppio meccanica, movimento recliner di solo pediera e traslazione orizzontale della spalliera, combinazione unica del suo genere, comfort eccellente dovuto anche alle infinite regolazioni che permettono i due meccanismi.

SLO — trosed in dvosed z dvojnim mehanizmom, ima funkcijo premika za nožno oporo in za vodoravno nastavljiv naslon, gre za edinstveno kombinacijo, ki ponuja odlično udobje zahvaljujoč neskončnim nastavitvam, ki jih omogoča dvojni mehanizem.

FR — Canapé 3 places et 2 places avec un double mécanisme unique en son genre unissant un mouvement inclinable du repose - pied et un déplacement horizontal du dossier. Le grand confort de ce canapé est dû également aux nombreux réglages permis par ces deux mécanismes.

Freedom ITA — Rivestito in pelle pura anilina dalla morbidezza unica del suo genere è un modello al top di qualità, design e comfort.

— Next Collection Vol. 3

SLO — Oblečen v čisto anilinsko usnje edinstvene mehkobe, je izdelek vrhunske kakovosti, dizajna in udobja.

FR — Revêtu en pur cuir aniline d'une souplesse unique, c’est un modèle haute de gamme design et du confort.

— Mod. Freedom Versioni 5168 - 5169 - 5101 - 5102 Salotto in pelle naturale. — Tavolino Mod. Lipari 90

— Next Collection Vol. 3

Freedom 120 - 43"

120 - 43"

88 - 35"

— Rivestimento

120 - 43"

Pelle / Tessuto

125

113

— Imbottitura BRACCIOLI / Poliuretano espanso

45-17"

161- 63"

114

80-31"

SEDUTA / Poliuretano espanso

504

SPALLIERA / Poliuretano espanso — Opzioni Cucitura a contrasto

246 105 - 41"

105 - 41"

73 - 29"

105 - 41"

— Comfort Standard / Rigido — Piedi Metallo

102

101

161 - 63"

— Struttura Telaio in legno

103

— Prevleke Usnje / Tkanina

120 - 43"

105 - 41"

— Polnilo

243

244

NASLON ZA ROKE / Pena SEDEŽNA BLAZINA /

105 - 41"

Pena HRBTNA BLAZINA / Pena — Možnosti Kontrastni šivi

5168 120 - 43"

511 4

5192

5169 5193 120 - 43"

— Udobje Standardno / trdo

— Apertura recliner solo pediera con pulsantiera — Odpiranje naslonjala za noge s sistemom tipk — Ouverture repose-pied électrique avec un system boutons — Apertura reclinable solo apoyapiés con botonera

— Noge Kovina — Struktura Leseni okvir — Revêtement

105 - 41"

511 3

105 - 41"

510 2

Cuir / Tissu

— Spalliera traslante elettrica — Električno nastavljivo drsno naslonjalo — Dossier glissant electrique — Espaldera deslizante electrica

— Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / Mousse DOSSIER / Mousse

510 1

— Options Coutures contrastées — Confort Standard / Fermé — Pieds Metal

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad

— Structure Structure en bois 240 - 94"

328 - 129"

210 - 83"

— Revestimiento Piel / Tela — Imbottitura

516 8

516 9

5168

5102 5101

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

125

SENTADA / Poliuretano expandido RESPALDO / Poliuretano expandido

245

— Opciones Costura en contraste — Confort Estándar / Duro — Pies Metal — Struttura Estructura en madera

— Modello brevettato — Patentiran model

1 6

— Next Collection Vol. 3

136 - 54" 147 - 57"

45-17"

110 - 44" 121 - 47" 92 - 36"

12-5"

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies

Lucido Sijajna Brillant Brillant e

Marrone Temno rjava Marron Marrón

Mastice Temno rjavo siva Mastic Masilla

Grigio scuro Temno siva Gris foncé Gris oscuro

1 7

Marge Urbano udobje — Urbano udobje — Udobje v mestu

ITA — Salotto angolare in pelle, piede in acciaio finitura ferro calamina, meccanismi traslanti per tutte le spalliere, alto comfort conferito dall’imbottitura in piuma d’oca dei poggiareni e bracciolo.

SLO — Usnjena kotna zofa, jeklene noge z kovinskim, kalaminskim zaključkom, drsni mehanizmi za vsa naslonjala, visoko udobje, ki ga zagotavlja oblazinjenje ledvenega dela in naslona za roke iz gosjega puha.

FR — Canapé d’angle en cuir, pourvu de pieds en acier finition calamine et de mécanismes de déplacement pour tous les dossiers, extrêmement confortable grâce au rembourrage en plumes d’oie des coussins cale-rein et de l’accoudoir.

Marge 18

— Next Collection Vol. 3

— Mod. Marge Versioni 310 387 Salotto con 5 spalliere traslanti.

— Next Collection Vol. 3

Marge

— Next Collection Vol. 3

Marge

Marge 244 - 96"

— Rivestimento

224 - 88" 115 - 46"

Pelle / Tessuto 92 - 36"

/ Poliuretano espanso SPALLIERA /

43-17"

69 - 27"

43-17"

115 - 46"

BRACCIOLI / Poliuretano espanso SEDUTA

200

308

— Imbottitura

508

Poliuretano espanso / Piuma

501

— Opzioni Cucitura a contrasto — Comfort Standard

207 - 81"

122 - 48"

116 - 46"

122 - 48"

116 - 46"

— Piedi Metallo

233 - 92"

309

233 - 92"

310

— Prevleke

179 - 70"

192 - 76"

— Struttura Telaio in ferro e legno

Usnje / Tkanina — Polnilo NASLON ZA ROKE / Pena

244

SEDEŽNA BLAZINA / Pena

342

341

386

387

310

— Struktura Okvir iz železa in lesa

310

— Revêtement

192 - 76"

179 - 70"

309

— Noge Kovina

322 - 127"

233 - 92"

323 - 127"

— Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 323 - 127"

HRBTNA BLAZINA / Pena / Perje

Cuir / Tissu — Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / Mousse

243

DOSSIER / Mousse / Plumes — Options Coutures contrastées

341

386

— Confort Standard — Pieds Metal

323 - 127"

— Structure Structure en bois et fer — Revestimiento Piel / Tela

233 - 92"

— Imbottitura APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

309

SENTADA / Poliuretano expandido RESPALDO / Poliuretano expandido / Pluma

342

— Opciones Costura en contraste — Confort Estándar — Pies Metal — Struttura Estructura en madera y hierro

— Modello brevettato — Patentiran model

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies

116 - 46"

37 - 15"

129 - 51"

— Next Collection Vol. 3

85 - 33"

43 - 17"

88 - 35"

16 - 6"

59 - 23"

Lucido Sijajna Brillant Brillante

Satinato Satinirana Mat Satinado

Marrone Temno rjava Marron Marrón

Mastice Temno rjavo siva Mastic Masilla

Grigio scuro Temno siva Gris foncé Gris oscuro

2 7

Leonardo Modulare e versatile — Modularno in vsestransko — Modulaire et polyvalent

ITA — Spirito versatile e dinamico per il modello modulare LEONARDO, personalizzabile nelle composizioni come nei rivestimenti: pensato per essere il centro catalizzatore di tutto lo spazio living, si presta ad accogliere momenti di convivialità e di relax.

SLO — Modularni model LEONARDO uteleša vsestranski in dinamičen duh, kjer je mogoče prilagoditi tako kompozicijo kot oblazinjenje: zasnovan kot središče celotnega bivalnega prostora, je idealen za prijetne trenutke družabnosti in sprostitve.

FR — Esprit polyvalent et dynamique pour le modèle modulaire LEONARDO, personnalisable dans les compositions comme dans les revêtements : pensé comme le catalyseur de tout l'espace living, il accueille les moments de convivialité et de détente.

Leonardo ITA — Caratterizzato dalla lavorazione trapuntata di tutte le parti imbottite e del retro, si completa con i poggiareni, che ne definiscono in continuità la lunghezza e conferiscono ulteriore comodità alle sedute.

— Next Collection Vol. 3

SLO — Zaznamuje ga dizajn prešitih oblik vseh oblazinjenih delov in hrbtnega dela ter je dopolnjen z blazinami ledvene opore, ki definirajo njegovo dolžino in tako naredijo sedeže še udobnejše.

FR — Caractérisé par la finition matelassée de toutes les parties rembourrées et du dos, il est complété par des cale-reins, qui en définissent la longueur et donnent plus de confort aux assises.

— Mod. Leonardo Versioni 2168 - 419 - 125 - 113 Salotto angolare in tessuto. — Tavolino Mod. Elba 100 finitura 41/91.

— Next Collection Vol. 3

— Mod. Leonardo Versioni 2168 - 2169 Divano in pelle con doppio recliner. — Tavolino Mod. Panarea finitura 41/18.

— Next Collection Vol. 3

Leonardo

— Next Collection Vol. 3

Leonardo

114

103 - 41"

125

113

103 - 41"

88 - 35"

65 - 26"

160 - 63"

146

246 111 - 44"

160 - 63"

— Rivestimento

80 - 31"

Pelle / Tessuto 46-18"

80 - 31"

103 - 41"

160 - 63"

103 - 41"

— Imbottitura BRACCIOLI / Poliuretano espanso

504

145

SEDUTA / Poliuretano espanso SPALLIERA / Poliuretano espanso — Opzioni Cucitura a contrasto

245 88 - 35"

88 - 35"

130 - 51"

— Comfort Standard / Rigido

130 - 51"

— Piedi Metallo

100

116

160 - 63"

— Struttura Telaio in legno

103

117

— Prevleke 142

145 - 57"

Usnje / Tkanina — Polnilo

243

244 147 - 58"

141

101 - 40"

NASLON ZA ROKE / Pena 80 - 31"

80 - 31"

SEDEŽNA BLAZINA /

101 - 40"

147 - 58"

131 - 52"

101 - 40"

Pena HRBTNA BLAZINA

401

511

510

88 - 35"

65 - 26"

417

419 111 - 44"

103 - 41"

80 - 31"

88 - 35"

/ Pena

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

— Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno / trdo — Noge Kovina — Struktura Leseni okvir — Revêtement Cuir / Tissu — Rembourrage

— Poggiatesta elettrico — Električni naslon za glavo — Appui-tête electrique — Reposacabezas eléctrico

215 3

216 8

216 9

211 9

2196 7

219

ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / Mousse DOSSIER / Mousse

211 8

— Options Coutures contrastées — Confort Standard / Fermé

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 398 - 157"

— Pieds Metal

368 - 145"

— Structure Structure en bois

330 - 130"

216 8

419 113

125

419

2168

— Imbottitura

250 - 98"

417

Piel / Tela

190 - 75"

125

297 - 117"

— Revestimiento

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido SENTADA / Poliuretano expandido

113

RESPALDO / Poliuretano expandido — Opciones Costura en contraste — Confort Estándar / Duro — Pies Metal — Struttura Estructura en madera

206 - 81"

— Molle greche — Valovite vzmeti — Sangles métalliques nozag — Muelles ondulados

2168 2169

— Modello brevettato — Patentiran model

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies 101 - 40"

— Next Collection Vol. 3

57 - 22"

157 - 62"

46 - 18"

98 - 39"

12 - 5"

62 - 24"

23 - 9"

Marrone Temno rjava Marron Marrón

Mastice Ferro calamina Grigio scuro Temno rjavo siva Kalaminsko kovinska Temno siva Mastic Fer calamine Gris foncé Masilla Hierro calamina Gris oscuro

3 7

Masseto Interprete della vita contemporanea — Interpretacija sodobnega življenja — Interprète de la vie contemporaine ITA — Vasto divano angolare con penisola terminale, MASSETO asseconda con dinamismo gli spazi e le esigenze della vita contemporanea, dominando con carattere la zona living. Dal gusto vagamente vintage, conferitogli dal rivestimento in pelle dalla particolare lavorazione ad effetto opaco, poggia su basi a slitta in metallo verniciato, che lo sollevano da terra conferendogli respiro e leggerezza.

SLO — Velika kotna zofa MASSETO s počivalnikom in zaključnim taburejem se lahko prilagodi različnim prostorom in potrebam sodobnega življenja ter s svojim močnim značajem dominira v bivalnem prostoru. Z rahlim vintage pridihom, ki ga daje usnjeno oblazinjenje, s posebno matirano obdelavo, počiva na nogah v obliki sani iz barvane kovine, ki zofo povzdignejo od tal, kar ji daje občutek globine prostora in lahkotnosti.

FR — Grande canapé d'angle avec méridienne, MASSETO suit avec dynamisme les espaces et les besoins de la vie contemporaine, en dominant le salon avec caractère. Un esprit peu vintage, grâce au revêtement cuir à la finition effet mat, il repose sur un piètement en forme de patin en métal peint, qui lui confère et légèreté d'une base ouverte..

Masseto 38

— Next Collection Vol. 3

— Mod. Masseto Versioni 309 - 342 - 604 - 604 Salotto in pelle con poggiatesta.

— Next Collection Vol. 3

Masseto

— Mod. Masseto Versioni 310 - 341 Salotto in pelle con cucitura taglio vivo. — Tavolino Mod. Tremiti finitura 41/91.

— Next Collection Vol. 3

Masseto

Masseto 277 - 109"

242 - 95"

222 - 87"

— Rivestimento

202 - 80"

Pelle / Tessuto parzialmente sfoderabile

— Imbottitura BRACCIOLI / Poliuretano espanso SEDUTA / Poliuretano espanso

307

251 - 99"

308

251 - 99"

302

196 - 77"

301

SPALLIERA / Piuma

204 196 - 77"

310

103 - 41"

241 - 95"

300

309

— Opzioni Cucitura a contrasto — Comfort Standard — Piedi Metallo — Struttura Telaio in ferro e legno

— Prevleke Usnje / Delno odstranljiva tkanina

— Polnilo NASLON ZA ROKE / Pena

103 - 41"

342

341

SEDEŽNA BLAZINA / Pena HRBTNA BLAZINA / Perje

— Možnosti Kontrastni šivi

103 - 41"

45 - 18"

— Udobje Standardno — Noge Kovina — Struktura Okvir iz železa in lesa

6504

— Revêtement

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad

Cuir / Tissu partiellement déhoussable

209 - 118"

354 - 139"

— Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse

310

309

Plumes

241 - 95"

ASSISE / Mousse DOSSIER /

302

301

— Options Coutures contrastées — Confort Standard — Pieds Metal

341

342

341

342

— Structure Structure en bois et fer — Revestimiento Piel / Tela parcialmente desenfundable

— Imbottitura APOYABRAZOS / Poliuretano expandido SENTADA / Poliuretano expandido RESPALDO / Piuma

— Opciones Costura en contraste — Confort Estándar — Pies Metal — Struttura Estructura en madera y hierro

— Cucitura taglio vivo — Šivi z neobdelanim robom — Coutures bord à bord — Costura doble vivo

— Cucitura pizzicata — Stisnjen šiv — Couture francaise — Costura pellizcada

— Modello brevettato — Patentiran model Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies

103 - 41"

— Next Collection Vol. 3

45 - 18"

60 - 24"

83 - 33"

59 - 23"

15 - 6"

26 - 10"

Lucido Sijajna Brillant Brillante

Satinato Satinirana Mat Satinado

Ferro calamina Kalaminsko kovinska Fer calamine Hierro calamina

Cave Alto impatto visivo — Izjemen vizualni učinek — Un effet visuel percutant

ITA — Salotto angolare in tessuto realizzato con struttura in legno e metallo, seduta con imbottitura in poliuretano espanso e memory foam, spalliere volanti con imbottitura in piuma d’oca, rifinitura con inserti in gros-grain e cucitura speciale.

SLO — Kotna sedežna garnitura iz tkanine, izdelana iz lesene in kovinske konstrukcije, sedeži s poliuretansko peno in oblazinjenje iz spominske pene, blazine za hrbet z oblazinjenjem iz gosjega puha, posebna zaključna obdelava z vstavki iz grosgrain tkanine in posebnimi šivi.

FR — Canapé d’angle en tissu réalisé avec une structure en bois et en métal, une assise en polyuréthane expansé et mousse à mémoire, des coussins déplaçables en plumes d’oie finitions gros grains et coutures spéciales.

Cave ITA — Modello di alto impatto visivo dalle ampie sedute dal confort eccezionale.

— Next Collection Vol. 3

SLO — Model z močnim vizualnim učinkom in velikimi, izjemno udobnimi sedeži.

FR — Cave est un modèle offrant un effet visuel percutant, ainsi qu’une assise large au confort exceptionnel.

— Mod. Cave Versioni 310 241 Salotto angolare in tessuto con bordino.

— Next Collection Vol. 3

Cave — Rivestimento 95-37"

212 - 83"

C.1033

110-43"

524

45-18"

204

308

Pelle / Tessuto parzialmente sfoderabile

4016"

40-16"

49-19"

242 - 95"

49-19"

— Imbottitura BRACCIOLI / Poliuretano espanso SEDUTA / Poliuretano espanso - Memory

600

605

foam SPALLIERA / Piuma — Opzioni Cucitura a contrasto

Cuscino — Blazina — Coussin — Cojín 221 - 87"

191 - 75"

221 - 87"

190-75"

191 - 75"

116 - 46"

100 - 39"

116 - 46"

Comfort Standard / Rigido — Piedi Metallo

—

310

309

102 - 40"

206 102 - 40"

102 - 40"

205 102 - 40"

401

207 102 - 40"

167 - 66"

100 - 39"

— Struttura Telaio in legno e ferro

— Prevleke Usnje / Delno odstranljiva tkanina

246

102 - 40"

245

— Polnilo NASLON ZA ROKE / Pena SEDEŽNA BLAZINA / Pena – Spominska pena

— Udobje Standardno / trdo — Noge Kovina — Struktura Okvir iz železa in lesa

404

403

241

242

341

342

— Možnosti Kontrastni šivi

217 - 85"

264 - 104"

249 - 98"

HRBTNA BLAZINA / Perje

— Revêtement Cuir / Tissu partiellement déhoussable — Rembourrage

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 323 - 127"

323 - 127"

ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / Mousse - Memory foam

323 - 127"

DOSSIER / Plumes — Options Coutures contrastées

310

309

242

341

— Pieds Metal

310 403

— Structure Structure en bois et fer

327 - 128"

264 - 104"

249 - 98"

— Confort Standard / Fermé

— Revestimiento Piel / Tela parcialmente desenfundable

524

— Imbottitura APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

337 - 133"

SENTADA / Poliuretano expandido - Memory foam 167 - 66"

— Versioni in pelle con seduta trapuntata — Različica v usnju s prešitim sedežem — Version en cuir avec assise matelassé — Version en piel con asiento acolchado

310

RESPALDO / Pluma — Opciones Costura en contraste — Confort Estándar / Duro — Pies Metal — Struttura Estructura en madera y hierro

245

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies

— Next Collection Vol. 3

44-18"

95-37"

13-5"

60-24"

102-40"

10 Lucido Sijajna Brillant Brillante

Satinato Satinirana Mat Satinado

Marrone Temno rjava Marron Marrón

Mastice Temno rjavo siva Mastic Masilla

Grigio scuro Temno siva Gris foncé Gris oscuro

First Leggerezza al modello — Učinek lahkotnosti — Ekstremna légèreté

ITA — Salotto angolare disponibile in tessuto, dalle linee ben definite e regolari, poggia su piedi alti 18 cm che conferiscono estrema leggerezza al modello.

SLO — Na voljo je tudi kotna zofa iz tkanine, z močno izraženimi in pravilnimi linijami, postavljena na 18 cm visoke noge, ki ji dajejo učinek izjemne lahkotnosti.

FR — Canapé d'angle disponible en tissu, aux lignes nettes et régulières, avec des pieds de 18 cm de hauteur qui donnent au modèle une extreme légèreté.

First ITA — L’alto comfort è caratterizzato dalla presenza delle molle greche nella seduta. Particolare la cucitura “pizzicata” che delinea bracciolo e spalliera.

— Next Collection Vol. 3

SLO — Pri visoki ravni udobja je značilna prisotnost valovitih vzmeti v sedežih. Poseben „stisnjen” šiv obroblja naslon za roke in naslonjalo.

FR — Son grand confort est dû à la présence des ressorts Nosag dans l’assise. La couture « pincée » soulignant les contours des accoudoirs et du dossier est particulièrement digne d’intérêt.

— Mod. First Versioni 310 - 341 - 600 600 Salotto angolare in tessuto. — Tavolino Mod. Elba 100 finitura 41/18.

— Next Collection Vol. 3

— Mod. First Versioni 310 - 341 - 600 600 Salotto angolare in tessuto. — Tavolino Mod. Tremiti finitura 41/90.

— Next Collection Vol. 3

First

First 241 - 95"

236 - 93"

216 - 85"

176 - 69"

80-31"

— Rivestimento

80-31"

Pelle / Tessuto

300

307

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

65-26"

85-33"

308

200

504

SEDUTA / Poliuretano espanso

46-18"

65-26"

95-37"

— Imbottitura

SPALLIERA / Poliuretano espanso — Opzioni Cucitura a contrasto — Comfort Standard / Rigido

193 - 76"

108 - 42"

193 - 76"

108 - 42"

96 - 38"

— Piedi Metallo

85-33"

310

— Prevleke

232 - 91"

161- 63"

— Struttura Telaio in legno

309

Usnje / Tkanina Cuscino — Blazina — Coussin — Cojín

600 (C.1039)

243

244

342

— Polnilo NASLON ZA ROKE / Pena SEDEŽNA BLAZINA /

341

Pena HRBTNA BLAZINA / Pena — Možnosti Kontrastni šivi

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad

— Udobje Standardno / trdo 301 - 118"

301 - 118"

289 - 114"

— Noge Kovina

289 - 114"

— Struktura Leseni okvir — Revêtement

310

309

232 - 91"

161 - 63"

Cuir / Tissu 310

— Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse

309

ASSISE / Mousse

243

DOSSIER / Mousse

— Options Coutures contrastées 341

342

— Confort Standard / Fermé — Pieds Metal — Structure Structure en bois — Revestimiento Cuir / Tissu — Imbottitura APOYABRAZOS / Poliuretano expandido SENTADA / Poliuretano expandido RESPALDO / Poliuretano expandido — Opciones Costura en contraste — Confort Estándar / Duro — Pies Metal — Struttura Estructura en madera

— Molle greche — Valovite vzmeti — Sangles métalliques nozag — Muelles ondulados

— Modello brevettato — Patentiran model

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies

— Next Collection Vol. 3

96 - 38"

18-7"

64-25"

46-18"

81 - 32"

23-9"

Lucido Sijajna Brillant Brillante

22 Bronzato Bronasta Bronze Bronce

Marrone Temno rjava Marron Marrón

Grigio scuro Temno siva Gris foncé Gris oscuro

6 1

Sele Vsestranski e dal taglio contemporaneo — Vsestranskost in sodobni slog — Polyvalent et à la ligne contemporaine ITA — Dal design ricercato ma al contempo versatile, il modello SELE offre per lo spazio living una soluzione dal taglio decisamente contemporaneo. Caratterizzato dai volumi squadrati di sedute e braccioli, questi ultimi impreziositi dalla cucitura pizzicata che ne definisce il profilo, lo proponiamo con rivestimento in microfibra in una splendida tonalità blue ocean.

SLO — Z obojim, prefinjenim in vsestranskim dizajnom model SELE nudi sodobno rešitev za vaš bivalni prostor. Zaznamujejo ga kvadratne oblike sedežev in naslonov za roke, okrašenih s stisnjenim šivom, ki določajo njihov profil. Naš predlog vključuje prevleko iz mikrovlaken v čudovitem oceansko modrem odtenku.

FR — Avec un design sophistiqué mais polyvalent, le modèle SELE offre une solution résolument contemporaine pour l'espace living. Caractérisé par des volumes carrés d’assises et d'accoudoirs, ces derniers agrémentés de la couture pincée qui définit le profil, nous le proposons avec un revêtement en microfibre dans un magnifique ton bleu océan.

Sele ITA — Dotato di meccanismi recliner nelle sedute e nei poggiatesta, SELE è un divano che, insieme all’estetica, appaga senza dubbio ogni esigenza di comfort.

— Next Collection Vol. 3

SLO — Opremljena z mehanizmom za premikanje naslonanjal za glavo in naslona za noge, zofa SELE skupaj s svojo estetiko, nedvomno zadovolji vsako potrebo po udobju.

FR — Équipé de mécanismes d’inclinaison dans les assises et les appui-têtes, SELE est un canapé qui, associé à l'esthétique, satisfait sans aucun doute tous les besoins de confort.

— Tavolino Mod. Procida finitura 41/91.

— Mod. Sele Versioni 1168 - 1169 - 116 - 117 Divano 3 posti recliner e 2 posti in microfibra.

— Next Collection Vol. 3

Sele

Sele 95 - 37"

95 - 37"

65 - 26"

125 - 49"

105 - 41"

75 - 30"

130 - 51"

— Rivestimento

130 - 51"

Pelle / Tessuto 114 - 45"

— Imbottitura

102

101

115 - 45"

100

115

115 - 45"

85 - 33"

116

140 - 55"

103

117

142

BRACCIOLI / Poliuretano espanso SEDUTA / Poliuretano espanso SPALLIERA / Poliuretano espanso

141

— Opzioni Cucitura a contrasto

140 - 55"

— Comfort Standard

113

125

115 - 45"

146

174 - 69"

46-18"

— Struttura Telaio in legno

500

145

105 - 41"

— Prevleke Usnje / Tkanina

105 - 41"

122 - 48"

— Piedi Metallo

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

174 - 69"

114 115 - 45"

70-28"

114 - 45"

70-28"

409 246

245

125 - 49"

244

115 - 45"

85 - 33"

243

105 - 41"

USB charger

105 - 41"

75 - 30"

116 8

116 9

111 9

119 6

119 7

111 8

SEDEŽNA BLAZINA / Pena HRBTNA BLAZINA / Pena — Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno — Noge Kovina — Revêtement Cuir / Tissu — Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / Mousse DOSSIER / Mousse

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 377- 148"

NASLON ZA ROKE / Pena

— Struktura Leseni okvir — Poggiatesta reclinabile — Nagibni naslon za glavo — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

115 3

— Polnilo

— Options Coutures contrastées

377- 148"

— Confort Standard

322 - 127"

— Pieds Metal — Structure Structure en bois

409

103

103 243

103 103

119 6

125

103

119 7

119 6

1168 5

— Revestimiento 322 - 127"

409 103

302 - 119"

409

Piel / Tela — Imbottitura APOYABRAZOS / Poliuretano expandido SENTADA / Poliuretano expandido

116 9

RESPALDO / Poliuretano expandido — Opciones Costura en contraste

377- 148"

— Confort Estándar — Pies Metal — Struttura Estructura en madera

302 - 119"

409 103 103

103

243 116

— Modello brevettato — Patentiran model

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies

114 - 45"

— Next Collection Vol. 3

165 - 65"

45 - 18"

103 - 41"

59 - 23"

80 - 31"

56 - 22"

11 - 4"

30 - 12"

Marrone Temno rjava Marron Marrón

37 Mastice Temno rjavo siva Mastic Masilla

Ferro calamina Grigio scuro Kalaminsko kovinska Temno siva Fer calamine Gris foncé Hierro calamina Gris oscuro

Village Lasciati conquistare — Pustite se osvojiti — Laissez-vous envoûter

ITA — Divano 3 posti con chaise longue e divano 3 posti con doppio recliner, modello proposto nelle due versioni più richieste, larghezza di seduta differente tra i due divani permette inserimenti in ogni tipologia di ambiente.

SLO — Trosed s počivalnikom in trosed z dvojnim nagibnim naslonjalom, model prikazan v dveh najbolj iskanih različicah, različna širina sedeža med dvema zofama omogoča postavitev v kakršnokoli okolje.

FR — Canapé 3 places avec méridienne et canapé 3 places dont deux inclinables : ce modèle est proposé dans les deux versions les plus demandées. La différence dans la largeur de l’assise en fonction de la version permet de l’insérer dans tous les types d’espace.

Village ITA — Particolare cura nella lavorazione del bracciolo con tiraggio laterale e bombatura che ne caratterizza il profilo.

— Next Collection Vol. 3

SLO — Posebno pozornost smo namenili izdelavi naslona za roke, ki je umaknjen vstran, povrh pa ima še zaobljeno obliko.

FR — Les détails de l’accoudoir sont particulièrement soignés, avec surpiqure au style « étiré » et capitonnage au profil bombé.

— Mod. Village Versioni 2192 - 1103 - 1103 - 2193 Divano 4 posti home theater con doppio recliner.

— Mod. Village Versioni 2193 - 103 244 Divano 3 posti con chaise longue. — Tavolino Mod. Elba 100 finitura 41/90.

— Next Collection Vol. 3

Village

— Mod. Village Versioni 2168 - 2169 Divano 3 posti in pelle effetto nubuk.

114

113

110 - 43"

125

101

103

95 - 37"

80 - 31"

169

95 - 37"

SEDUTA / Poliuretano espanso

— Opzioni Cucitura a contrasto — Comfort Standard / Rigido — Piedi Metallo — Struttura Telaio in legno — Prevleke Usnje / Tkanina

244

110 - 43"

158 - 62"

168

110 - 43"

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

95 - 37"

60 - 24"

1103 110 - 43"

501

164- 65"

70 - 28"

— Imbottitura

245

243

2168

2169

95 - 37"

— Polnilo NASLON ZA ROKE / Pena

85 - 33"

110 - 43"

158 - 62"

102

95 - 37"

Pelle / Tessuto

SPALLIERA / Poliuretano espanso

246 95 - 37"

— Rivestimento

80-31"

45-17"

110 - 43"

85 - 33"

60-24"

110 - 43"

164- 65"

110 - 43"

SEDEŽNA BLAZINA / Pena

2119 70 - 28"

95 - 37"

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique

HRBTNA BLAZINA / Pena

ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

— Struktura Leseni okvir

— Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno / trdo — Noge Kovina

193

2192

2193

158 - 62"

192

158 - 62"

— Revêtement Cuir / Tissu

— Poggiatesta elettrico — Električni naslon za glavo — Appui-tête electrique — Reposacabezas eléctrico

— Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / Mousse DOSSIER / Mousse

2112

— Options Coutures contrastées

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad

305 - 120"

164- 65"

260 - 102"

103

2192

243

— Confort Standard / Fermé

110 - 86"

— Pieds Metal — Structure Structure en bois

340 - 134"

— Revestimiento

1103 1103

Piel / Tela

125

2168

245

2168

2169

2192

— Imbottitura 2193

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido SENTADA / Poliuretano expandido RESPALDO / Poliuretano expandido

— Opciones Costura en contraste — Confort Estándar/ Duro — Pies Metal — Struttura Estructura en madera

— Molle greche — Valovite vzmeti — Sangles métalliques nozag — Muelles ondulados

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies

99 - 39"

— Next Collection Vol. 3

45 - 18"

92-36"

11-4"

55 - 22"

Satinato Satinirana Mat Satinado

Marrone Temno rjava Marron Marrón

37 Mastice Temno rjavo siva Mastic Masilla

42 Grigio scuro Temno siva Gris foncé Gris oscuro

Spike Design lineare — Linearni dizajn — Un design linéaire

ITA — Le dimensioni contenute, insieme al design lineare e minimale, rendono il divano angolare SPIKE la soluzione di arredamento perfetta per la zona living. L’abbiamo infatti dotato, nella componente del divano due posti, di meccanismo recliner a blocco unico sia nei poggiapiedi che nella spalliera, azionabili da pulsantiera elettrica i primi e manualmente l’altra.

SLO — Manjša velikost, v kombinaciji z linearnim in minimalističnim dizajnom, naredijo kotno zofo SPIKE za popolno rešitev, ko gre za pohištvo pri opremljanju dnevnega prostora. Pravzaprav smo model v varianti dvosedežnega elementa opremili z enojnim nagibnim mehanizmom, tako pri naslonjalu za noge, kot pri naslonu za hrbet, kjer ju je mogoče upravljati s pomočjo električnega gumba ali ročno.

FR — Ses dimensions contenues, ainsi que son design linéaire et minimaliste font du canapé d’angle SPIKE la solution d’ameublement parfaite pour le salon. L’élément à deux places en effet a un repose-pied et un dossier (tous les deux composés d’un seul bloc) inclinables, grâce à un mécanisme actionné au moyen de boutons électriques pour le reposepied et manuellement pour le dossier.

Spike 78

— Next Collection Vol. 3

ITA — A questi si aggiungono i poggiatesta movibili ed il pouff finale, la cui seduta diventa un piccolo schienale ribaltabile, e che insieme fanno di SPIKE una vera e propria oasi di comfort e relax. Il tutto, ad assicurare un plus di comodità, insieme a durevolezza e resistenza all’uso, esaltato dalla sofficità delle sedute in poliuretano espanso con sistema “a molle greche”.

SLO — Temu sta dodana še premična vzglavnika in končni tabure, katerega sedež postane majhen zložljiv naslon in tako model SPIKE skupaj naredita za pravo oazo udobja in sprostitve. Vse to omogoča dodatno udobje, vzdržljivost in odpornost pri uporabi, izboljšano z mehkobo sedežev iz poliuretanske pene in sistemom valovitih vzmeti.

FR — Les appuis-tête amovibles et l’élément terminal en forme de pouf, dont l’assise peut devenir un petit dossier rabattable, complètent cette véritable oasis de confort et de détente. De plus, pour assurer résistance, durabilité et encore plus de confort, l’assise moelleuse de ce canapé est en polyuréthane expansé avec des ressorts Nosag.

— Mod. Spike Versioni 1168 - 6381 Salotto angolare in pelle con seduta maxi recliner.

— Next Collection Vol. 3

Spike

8 6

Spike

Spike 134 - 53"

153 - 60"

134 - 53"

153 - 60"

115 - 45"

134 - 53"

115 - 45"

— Rivestimento Pelle / Tessuto

— Imbottitura BRACCIOLI / Poliuretano espanso

113

SEDUTA / Poliuretano espanso

125 1168

1170

116

85 - 33"

117

104 - 41"

103

SPALLIERA / Poliuretano espanso

1119

85 - 33"

80-31"

60-24"

104 - 41"

162 - 64"

104 - 41"

1169

— Opzioni Cucitura a contrasto — Comfort Standard — Piedi Metallo — Struttura Telaio in legno

45-18"

114

106

— Prevleke

501

244

1196

243

1197

Usnje / Tkanina

— Polnilo

1118

NASLON ZA ROKE / Pena SEDEŽNA BLAZINA / Pena HRBTNA BLAZINA / Pena

97 - 37"

84 - 33"

100

84 - 33"

102

65 - 26"

101

97 - 37"

84 - 33"

115

130 - 51"

1192

6381

1193

130 - 51"

— Struktura Leseni okvir — Revêtement

1112 — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

130 - 51"

Cuir / Tissu

— Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / Mousse DOSSIER /

130 - 51"

214 - 84"

130 - 51"

6382

— Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno — Noge Kovina

65 - 26"

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk

1153

130 - 51"

84 - 33"

382

Mousse

— Poggiatesta reclinabile

— Options Coutures contrastées

— Nagibni naslon za glavo — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

409

— Confort Standard — Pieds Metal

381

— Structure Structure en bois — Revestimiento

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad

Piel / Tela 319 - 126"

319 - 126"

— Imbottitura

264 - 104"

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido SENTADA / Poliuretano expandido RESPALDO /

409

103

319 126"

103

244

Poliuretano expandido

1118

119 7

— Opciones Costura en contraste — Confort Estándar

1168

— Pies Metal

6381

382

— Struttura Estructura en madera

1197

— Molle greche — Valovite vzmeti — Sangles métalliques nozag — Muelles ondulados

— Modello brevettato — Patentiran model

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies

102 - 40"

19 - 7"

152 - 60"

— Next Collection Vol. 3

45 - 18"

80 - 31"

95 - 37"

62 - 24"

11 - 4"

56 - 22"

Marrone Temno rjava Marron Marrón

Mastice Temno rjavo siva Mastic Masilla

Ferro calamina Kalaminsko kovinska Fer calamine Hierro calamina

Grigio scuro Temno siva Gris foncé Gris oscuro

Grant Semplice versatilità — Preprosta vsestranskost — Simplicité et flexibilité

ITA — Nato come divano tre posti, ma disponibile anche in versione angolare o tre posti con chaise longue e meccanismo recliner su richiesta, il modello GRANT arreda con semplicità e versatilità lo spazio living, invitando alla convivialità e al relax.

SLO — Ustvarjen kot trosed, čeprav je na voljo tudi v kotni ali trisedežni različici, s počivalnikom in nagibnim naslanjačem kot dodatno opremo, model GRANT opremi dnevno sobo s preprostostjo in vsestranskostjo ter ustvari družabno in sproščeno okolje.

FR — Né comme canapé trois places, mais disponible également en version d’angle ou trois places avec méridienne et mécanisme inclinable sur demande, le modèle GRANT meuble l'espace living avec simplicité et flexibilité, en invitant à la convivialité et à la détente.

Qui proposto interamente rivestito in tessuto – salvo per i dettagli in pelle dell’interno spalliera e delle originali “toppe” applicate sui braccioli – GRANT può essere realizzato, in base alle proprie esigenze di gusto e di arredamento, anche interamente in pelle con inserti in contrasto cromatico.

Tukaj prikazana, v varianti iz tkanine – razen usnjenih detajlov na notranjem delu naslonjala in izvirnih “zaplat” na naslonih za roke – lahko zofo GRANT, glede na vaš okus in potrebe pri opremljanju, v celoti izdelamo iz usnja s kontrastnimi barvnimi vstavki.

Proposé ici entièrement revêtu de tissu, sauf en ce qui concerne les détails en cuir à l’arrière du dossier et sur le dessus des accoudoirs, GRANT peut également être réalisé entièrement en cuir, en fonction des goûts et de l’ameublement de la pièce, avec des éléments aux couleurs contrastantes.

Grant ITA — Perfetto per una pausa di riposo, questo divano è corredato da un vasto poggiatesta reclinabile, la cui orizzontalità è sottolineata da una lunga cucitura pregevolmente rifinita con un sottile inserto di pelle a contrasto. Collocato infine su un solido telaio in legno, GRANT poggia con stabilità su robusti piedini in metallo.

— Next Collection Vol. 3

SLO — Zofa, popolna za sproščujoč oddih, opremljena z velikim naslonom za glavo, kjer je z dolgim šivom dodatno poudarjena njena vodoravna linija in subtilno končan tanek kontrastni usnjeni vstavek. Postavljen na masiven lesen okvir, model GRANT čvrsto leži na trdnih kovinskih nogah.

FR — Parfait pour une pause détente, ce canapé est pourvu d’un large appui-tête inclinable, dont l’horizontalité est mise en valeur par une longue couture ornée d’une fine bande de cuir contrastant avec le revêtement. GRANT repose sur un solide piètement en bois avec des pieds en métal robustes.

— Mod. Grant Versioni 309 - 246 Divano in pelle con chaise longue. — Tavolino Mod. Capri finitura 41/90.

— Next Collection Vol. 3

— Tavolino Mod. Procida finitura 41/90.

— Next Collection Vol. 3

Grant

— Mod. Grant Versioni 1169 - 114 Divano in tessuto con poltrona recliner solo pediera.

— Mod. Grant Versioni 1168 - 1169 - 200 Salotto in tessuto con doppio recliner solo pediera.

— Next Collection Vol. 3

Grant

— Mod. Grant Versioni 308 - 200 Divano 3 posti in tessuto con "toppe" in pelle. — Tavolino Mod. Procida finitura 41/90.

100

— Next Collection Vol. 3

Grant

101

Grant 216 - 85"

206 - 81"

168 - 66"

96 - 38"

— Rivestimento Pelle / Tessuto

300

308

188 - 74"

BRACCIOLI / Poliuretano espanso SEDUTA / Poliuretano espanso

500

200 100 103 - 41"

— Imbottitura

45 - 18"

60 - 24"

150 - 59"

103 - 41"

SPALLIERA / Poliuretano espanso — Opzioni Cucitura a contrasto

150 - 59"

— Comfort Standard / Rigido

310 — Mod. Grant Versioni 100 Poltrona in tessuto con "toppe" in pelle.

169 - 67"

— Piedi Metallo

309

— Struttura Telaio in legno

202

246 198 - 78"

302

101 - 40"

301

103 - 41"

Usnje / Tkanina — — — —

101 - 40"

— — — —

382 103 - 41"

85 - 33"

— Prevleke

245

236 - 93"

198 - 78"

201

— Polnilo

Poggiatesta reclinabile Nagibni naslon za glavo Appui-tête ajustable Reposacabezas reclinable

NASLON ZA ROKE / Pena SEDEŽNA BLAZINA / Pena HRBTNA BLAZINA / Pena

Apertura recliner solo pediera con pulsantiera Odpiranje naslonjala za noge s sistemom tipk Ouverture repose-pied électrique avec un system boutons Apertura reclinable solo apoyapiés con botonera

381

84 - 33"

— Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno / trdo — Noge Kovina — Struktura Leseni okvir — Revêtement

121 - 48"

66 - 26"

Cuir / Tissu — Rembourrage

121 - 48"

ACCOUDOIRS / Mousse

114

113

103 - 41"

125

103 - 41"

116

85 - 33"

117

84 - 33"

ASSISE / Mousse DOSSIER / Mousse

103

84 - 33"

— Options Coutures contrastées

409

66 - 26"

— Confort Standard / Fermé

102 - 40"

— Pieds Metal — Structure Structure en bois — Revestimiento Piel / Tela

1169

1168

1119

1197

1196

1118

— Imbottitura

1153

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido SENTADA / Poliuretano expandido

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 289 - 114"

289 - 113"

RESPALDO / Poliuretano expandido

319 - 126"

271 - 107"

— Opciones Costura en contraste

1168

103 1196 301

381

— Struttura Estructura en madera

409 302 301

319 - 126"

125

— Pies Metal

409 319 - 126"

310

236 - 93"

— Confort Estándar / Duro

— Molle greche — Valovite vzmeti — Sangles métalliques nozag — Muelles ondulados

381

— Modello brevettato — Patentiran model Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies 141 - 56" 101 - 40"

102

— Next Collection Vol. 3

45 - 18"

78 - 31"

56 - 22" 101 - 40"

15 - 6"

63 - 25"

18 - 7"

Marrone Temno rjava Marron Marrón

Mastice Temno rjavo siva Mastic Masilla

Grigio scuro Temno siva Gris foncé Gris oscuro

Titanio Titan Titane Titanio

103

Riga Appeal decorativo dal gusto vintage — Dekorativna privlačnost z vintage pridihom — Appeal décoratif à la note vintage ITA — Dallo spiccato appeal decorativo, questo divano angolare con penisola esprime tutta la ricercatezza estetica e la cura artigianale della produzione Max Divani. Tratto distintivo di RIGA, a creare un originale motivo a fasce, sono le cuciture verticali nelle parti imbottite di spalliere e bracciolo.

SLO —Z osupljivo dekorativno privlačnostjo ta kotna zofa s taburejem izraža vso estetsko prefinjenost in skrbno rokodelstvo izdelave Max Divani. Posebnost modela RIGA, ki ustvarja izviren črtasti motiv, so navpični šivi v oblazinjenih delih naslonjala in naslonih za roke.

FR — Par son attrait décoratif saisissant, ce canapé d’angle avec méridienne exprime tout le raffinement esthétique et le savoir-faire de la production de Max Divani. Les coutures verticales dans les parties rembourrées des dossiers et des accoudoirs sont une caractéristique distinctive de RIGA, créant un motif de rayures original.

Riga ITA — Questo dettaglio sartoriale, insieme al color terracotta – in alternativa, grigio tortora – del rivestimento in pelle, conferisce al modello un gusto vagamente vintage.

104

— Next Collection Vol. 3

SLO — Ta krojaški detajl, skupaj z barvo žgane gline – ali pa svetlo sivo rjavo barvo – usnjenega oblazinjenja, daje temu modelu občutek vintage pridiha.

FR — Ce détail couture, associé à la couleur terracotta - ou, alternativement, gris tourterelle - du revêtement en cuir, donne au modèle une note quelque peu vintage.

105

— Mod. Riga Versioni 264 - 341 divano 3 posti recliner con terminale.

106

107

108

— Next Collection Vol. 3

Riga

109

Riga 172 - 68"

105 - 41"

— Rivestimento

80-31"

Pelle / Tessuto

504 308

200

102 - 40"

— Imbottitura

46-18"

80-31"

204 - 80"

BRACCIOLI / Poliuretano espanso SEDUTA / Poliuretano espanso

100

85 - 33"

102 - 40"

86 - 34"

69 - 27"

86 - 34"

SPALLIERA / Poliuretano espanso — Opzioni Cucitura a contrasto

86 - 34"

— Comfort Standard

113

103 244

120 - 47"

102

115

101

243

120 - 47"

— Struttura Telaio in legno

168 - 66"

114

168 - 66"

— Piedi Metallo

— Prevleke

236

120 - 47"

Usnje / Tkanina

235

120 - 47"

— Polnilo

120 - 47"

NASLON ZA ROKE / Pena SEDEŽNA BLAZINA / Pena

6384

240 - 94"

— Noge Kovina — Struktura Leseni okvir

342

6383

102 - 40"

240 - 94"

257 101"

240 - 94"

HRBTNA BLAZINA / Pena — Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno

102 - 40"

85 - 33"

341

154 - 60"

6382

382

6381

381

— Revêtement Cuir / Tissu — Rembourrage

154 - 60" — Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / Mousse DOSSIER / Mousse — Options Coutures contrastées

168

169

86 - 34"

118

264

69 - 27"

263

— Confort Standard — Pieds Metal

— Poggiatesta elettrico — Električni naslon za glavo — Appui-tête electrique — Reposacabezas eléctrico

105 - 41"

— Structure Structure en bois — Revestimiento Piel / Tela

192

193

112

— Poggiatesta reclinabile — Nagibni naslon za glavo — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

153

— Imbottitura APOYABRAZOS / Poliuretano expandido SENTADA / Poliuretano expandido RESPALDO / Poliuretano expandido — Opciones Costura en contraste — Confort Estándar

Esempi di componibilità - Primeri modularnih modelov - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad 274 - 108"

275 - 108"

240 - 94"

204 - 80"

— Struttura Estructura en madera

103

115

263

— Pies Metal

307 - 121"

192

264

342

168 235

6381

169

168

6383

— Modello brevettato — Patentiran model Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies

108 - 42"

— Next Collection Vol. 3

158 - 62"

46 - 18"

97 - 38"

57 - 22"

73 - 29"

62 - 24"

110

12 - 5"

20 - 8"

Marrone Temno rjava Marron Marrón

Mastice Temno rjavo siva Mastic Masilla

Grigio scuro Temno siva Gris foncé Gris oscuro

111

Magda Il Made in Italy, oltre le mode

ITA — Destinato ad arredare i grandi spazi con versatilità, MAGDA è un ampio divano angolare in cui l’estetica realizza un felice connubio con il comfort. Proposto in una pregevole pelle color ghiaccio, questo modello esprime eleganza e funzionalità al di là del tempo e delle mode, espressione della migliore tradizione Made in Italy.

SLO — MAGDA je velika kotna sedežna garnitura, zasnovana za vsestransko opremljanje velikih prostorov, kjer se estetika uspešno združuje z udobjem. Ta model, iz finega usnja predstavljen v barvi ledu, izraža eleganco in funkcionalnost zunaj časa in mode ter tako najbolje pooseblja tradicijo „Made in Italy”.

FR — Destiné à meubler les grands espaces avec polyvalence, MAGDA est un grand canapé d'angle où l'esthétique et le confort forment un mariage heureux. Proposé dans un cuir fin couleur glace, ce modèle exprime l'élégance et la fonctionnalité au-delà du temps et des modes, expression de la meilleure tradition Made in Italy.

Magda ITA — Senza dimenticare le esigenze tecnologiche dei nostri giorni, l’abbiamo dotato di una porta USB: il rischio di trovarsi con il proprio device scarico nel momento del relax è scongiurato!

112

— Next Collection Vol. 3

SLO — Ne da bi pozabili na sodobne tehnološke zahteve, smo model opremili z USB vhodom, zato bo vaša naprava napolnjena, tudi ko se boste lagodno razvajali!

FR — Sans oublier les exigences technologiques de notre époque, nous l'avons équipé d'un port USB : le risque de vous retrouver avec votre appareil déchargé au moment de la détente est évité!

113

— Mod. Magda Versioni 1196 - 103 - 409 - 103 - 103 - 243 Salotto angolare in pelle con chaise longue.

114

115

— Tavolino Mod. Lipari 90.

116

— Next Collection Vol. 3

Magda

117

Magda 96 - 38"

96 - 38"

65 - 26"

127 - 50"

106 - 42"

75 - 30"

130 - 51"

— Rivestimento

130 - 51"

Pelle / Tessuto 114 - 45"

— Imbottitura BRACCIOLI / Poliuretano espanso SEDUTA / Poliuretano espanso

102

101

115

100

116

117

142

103

141

SPALLIERA / Poliuretano espanso

— Opzioni Cucitura a contrasto — Comfort Standard 85 - 33"

140 - 55"

70-28"

106 - 42"

122 - 48"

— Prevleke Usnje / Tkanina

409

— Polnilo

106 - 42"

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

174 69"

116 - 46"

246

145

500

174 69"

116 - 46"

146

70-28"

125

113

122 48"

114

— Piedi Metallo — Struttura Telaio in legno

140 - 55"

46-18"

116 - 46"

114 - 45"

116 - 46"

244

245

243

NASLON ZA ROKE / Pena SEDEŽNA BLAZINA / Pena HRBTNA BLAZINA / Pena

— Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno — Noge Kovina — Struktura Leseni okvir

USB polnilnik 127 - 50"

116 - 46"

85 - 33"

106 - 42"

75 - 30"

— Revêtement Cuir / Tissu

— Poggiatesta reclinabile — Nagibni naslon za glavo — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

1153

1168

1169

1196

1119

1197

— Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / Mousse DOSSIER / Mousse

— Options Coutures contrastées — Confort Standard

1118

— Pieds Metal

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 378 - 149"

116 - 46"

— Structure Structure en bois

378 - 149"

— Revestimiento Piel / Tela

1168

103

125

243

1196

409

1169

303 - 119"

125

103

122 - 48"

303 - 119"

409

103 103

— Imbottitura

103

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido SENTADA /

1197

Poliuretano expandido RESPALDO / Poliuretano expandido

1196

— Opciones Costura en contraste — Confort Estándar — Pies Metal

378 - 149"

— Struttura Estructura en madera

409 303 - 119"

103

243 116

— Modello brevettato — Patentiran model

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies

114 - 45"

118

— Next Collection Vol. 3

165 - 65"

45 - 18"

103 - 41"

59 - 23"

80 - 31"

11 - 4"

59 - 23"

31 - 12"

Marrone Temno rjava Marron Marrón

Mastice Temno rjavo siva Mastic Masilla

Ferro calamina Kalaminsko kovinska Fer calamine Hierro calamina

Grigio scuro Temno siva Gris foncé Gris oscuro

119

Moma Design essenziale e cura del dettaglio — Esencialen dizajn in pozornost do detajlov — Design essentiel et soin du détail ITA — Divano angolare in pelle grigio antracite, il modello MOMA si distingue per il design dal taglio pulito ed essenziale, caratterizzato dalla penisola terminale e dal bracciolo rifinito con dettagli sartoriali a contrasto, in una ricercata tonalità di arancione.

SLO — Kotna sedežna garnitura iz antracitno sivega usnja: model MOMA izstopa po urejenem in esencialnem dizajnu, ki ga zaznamujeta zaključni tabure in naslon za roke, okrašena s kontrastno šiviljskimi detajli, v prefinjenem oranžnem odtenku.

FR — Canapé d'angle en cuir gris anthracite, le modèle MOMA se distingue par son design épuré et essentiel, se terminant par une méridienne et l'accoudoir aux détails contrastés sur mesure, dans une nuance raffinée d'orange.

Moma 120

— Next Collection Vol. 3

121

— Mod. Moma Versioni 376 - 381 Divano 3 posti terminale con 5 spalliere reclinabili.

122

123

— Mod. Moma Versioni 376 - 381 Divano 3 posti recliner con terminale.

124

— Next Collection Vol. 3

Moma

125

Moma 212 - 83"

192 - 76"

181 - 71"

— Rivestimento

75 - 29"

181 - 71"

80-31"

Pelle / Tessuto

200

308

310

309

47-19"

80-31"

— Imbottitura BRACCIOLI / Poliuretano espanso SEDUTA / Poliuretano espanso

504

125

SPALLIERA / Poliuretano espanso — Opzioni Cucitura a contrasto

106 - 42"

108 - 43"

121 - 48"

108 - 43"

121 - 48"

— Comfort Standard / Rigido

121 - 48"

— Piedi Metallo

409 244

252 - 99"

238 - 94"

171 - 67"

121 - 48"

— Struttura Telaio in legno — Prevleke Usnje / Tkanina — Polnilo

243

NASLON ZA ROKE / Pena 382 220 - 87"

200 - 79"

375

185 - 73"

260

189 - 74"

169 - 67"

226 4

237 7

638 4

185 - 73"

376

189 - 74"

237 6

381

SEDEŽNA BLAZINA / Pena

638 3

HRBTNA BLAZINA / Pena — Možnosti Kontrastni šivi

79 - 31"

— Poggiatesta reclinabile — Nagibni naslon za glavo — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

377

127

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

169 - 67"

226 3

— Struktura Leseni okvir — Revêtement Cuir / Tissu — Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / Mousse DOSSIER / Mousse — Options Coutures contrastées — Confort Standard / Fermé — Pieds Metal — Structure Structure en bois

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 293 - 115"

— Udobje Standardno / trdo — Noge Kovina

287 - 113"

289 - 114"

— Revestimiento

310 - 122"

Piel / Tela — Imbottitura APOYABRAZOS / Poliuretano expandido 310

SENTADA / Poliuretano expandido

310

376

RESPALDO / Poliuretano expandido

237 6

243 381

381 291 - 115"

376

— Opciones Costura en contraste — Confort Estándar / Duro — Pies Metal

638 3

— Struttura Estructura en madera

243

— Modello brevettato — Patentiran model

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies 111 - 44"

12 6

— Next Collection Vol. 3

162 - 64"

47 - 19"

78 - 31"

55 - 22"

100 - 39"

15 - 6"

65 - 26"

31 - 12"

Lucido Sijajna Brillant Brillant e

Marrone Temno rjava Marron Marrón

Mastice Temno rjavo siva Mastic Masilla

Grigio scuro Temno siva Gris foncé Gris oscuro

12 7

Callas La dimensione del comfort — Dimenzija udobja — La dimension du confort

ITA — Concepito come soluzione perfetta per la zona living, CALLAS è un ampio divano angolare con terminale e solido bracciolo dal particolare e fasciante profilo a saponetta.

SLO — Ustvarjena kot popolna rešitev za vašo dnevno sobo, je velika kotna zofa CALLAS z zaključnim in masivnim naslonom za roke posebne, mehko zaobljene in poševne oblike.

FR — Conçu comme une solution parfaite pour le salon, CALLAS est un grand canapé d'angle se terminant par un accoudoir solide en forme de savonnette particulièrement enveloppant.

Callas ITA — Proposto in una calda e avvolgente tonalità di pelle color crema, è un modello versatile, che si presta a complemento ideale per ogni tipo di arredo e come dimensione perfetta per i momenti di convivialità e relax.

128

— Next Collection Vol. 3

SLO — Predstavljen v toplem in žametnem odtenku usnja kremne barve, gre za vsestranski model, ki dopolnjuje vsako vrsto pohištva in je popolne velikosti za trenutke druženja in sprostitve.

FR — Proposé dans une teinte chaude et enveloppante de cuir crème, c'est un modèle polyvalent qui complète tout type de mobilier, une dimension parfaite pour les moments de convivialité et de détente.

129

— Mod. Callas Versioni 377 - 382 Divano 3 posti terminale con 5 spalliere reclinabili.

130

131

— Mod. Callas Versioni 376 - 381 Divano 3 posti recliner con terminale.

132

— Next Collection Vol. 3

Callas

133

Callas 216 - 85"

196 - 77"

80-31"

— Rivestimento — Imbottitura BRACCIOLI / Poliuretano espanso

45-18"

80-31"

Pelle / Tessuto

SEDUTA / Poliuretano espanso

308

200

183 - 72"

504

SPALLIERA / Poliuretano espanso

108 - 43"

75 - 31"

183 - 72"

— Opzioni Cucitura a contrasto

121 - 48"

108 - 43"

— Comfort Standard / Rigido 169 - 66"

309

121 - 48"

310

125

224 - 88"

6384

— Polnilo NASLON ZA ROKE / Pena SEDEŽNA BLAZINA / Pena HRBTNA BLAZINA / Pena — Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno / trdo

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

6383

187 - 73"

204 - 80"

Usnje / Tkanina — Poggiatesta reclinabile — Nagibni naslon za glavo — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

121 - 48"

231 - 91"

381

382

— Prevleke

243

244 - 96"

108 - 42"

— Struttura Telaio in legno

409 244

121 - 48"

— Piedi Metallo

79 - 31"

187 - 73"

191 - 75"

— Noge Kovina — Struktura Leseni okvir

— Revêtement Cuir / Tissu — Rembourrage 191 - 75"

ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / Mousse DOSSIER / Mousse — Options Coutures contrastées — Confort Standard / Fermé — Pieds Metal

375

376

260

377

127

2376

2377

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 291 - 115"

291 - 115"

295 - 116"

— Structure Structure en bois — Revestimiento Piel / Tela

312 - 123"

— Imbottitura APOYABRAZOS / Poliuretano expandido SENTADA / Poliuretano expandido RESPALDO / Poliuretano expandido — Opciones Costura en contraste

310

377

243 381

295 - 116"

376

382

— Confort Estándar / Duro

2376

— Pies Metal — Struttura Estructura en madera

6383

243

— Modello brevettato — Patentiran model Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies

109 - 43"

— Next Collection Vol. 3

162 - 64"

44 - 17"

77 - 30"

57 - 22"

97 - 38"

62 - 24"

134

12 - 5"

29 - 11"

26 Marrone Temno rjava Marron

Mastice Temno rjavo siva Mastic

Grigio scuro Temno siva Gris foncé Gris oscuro

135

Mayon Design, comfort e cura per i dettagli — Dizajn, udobje in detajli — Design, confort et souci du détail ITA — Ampio divano angolare con penisola e rivestimento in pregevole pelle color ghiaccio, MAYON è il perfetto punto d’incontro tra design, comfort e cura per i dettagli.

SLO — Velika kotna zofa s taburejem in usnjenim oblazinjenjem v ledeno sivi barvi, je MAYON na popolni točki, ko gre za razmerje med dizajnom, udobjem in pozornostjo do detajlov.

FR — Grand canapé d’angle avec méridienne et revêtement en cuir précieux couleur blanc glacier, MAYON est le point de rencontre parfait entre le design, le confort et le soin des détails.

Mayon 136

— Next Collection Vol. 3

ITA — Insieme alle soffici sedute con molle insacchettate, l’abbiamo infatti dotato di poggiatesta reclinabili manualmente. La poltrona integrata con bracciolo è invece munita di meccanismi recliner azionabili da pulsantiera, presenti sia nel poggiatesta che nel poggiapiedi: un irresistibile invito al relax.

SLO — Skupaj z mehkimi sedeži iz žepkastih vzmeti, smo model opremili z ročno nagibnim vzglavnikom, vgrajeni naslanjač pa je opremljen z naslonjali, ki jih je mogoče upravljati s tipko, tako pri vzglavniku kot pri naslonu za noge: povabilo k sprostitvi, ki se ji ne morete upreti.

FR — En plus de l’assise moelleuse pourvue de ressorts ensachés, le canapé est pourvu d’appuis-tête inclinables manuellement. Le fauteuil intégré avec accoudoir est équipé de mécanismes actionnés par des boutons pour une inclinaison aussi bien de l’appui-tête que du repose-pied, pour une invitation irrésistible à la détente.

137

— Mod. Mayon Versioni 168 - 125 341 Salotto angolare con poltrona recliner doppio motore.

138

139

— Tavolino Mod. Procida finitura 41/91.

140

Mayon

141

Mayon 116 - 46"

116 - 46"

85 - 33"

101 - 40"

70 - 28"

— Rivestimento

126 - 50"

Pelle / Tessuto

— Imbottitura

114

113

125

102

103

101

45-18"

60-24"

100

BRACCIOLI / Poliuretano espanso SEDUTA / Poliuretano espanso

500

SPALLIERA / Poliuretano espanso — Opzioni Cucitura a contrasto

116 - 46"

148 - 58"

409

142

63-25"

116 - 46"

510

416

141

63-25"

112 - 44"

111 - 44"

116 - 46"

111 - 44"

511

— Comfort Standard — Piedi Legno con profilo in alluminio — Struttura Telaio in legno

63-25"

— Prevleke

520

Usnje / Tkanina

— Polnilo NASLON ZA ROKE / Pena 101 - 40"

245

246

111 - 44"

116 - 46"

244

243

111 - 44"

260 - 102"

101 - 40"

175 - 69"

116 - 46"

175 - 69"

116 - 46"

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

SEDEŽNA BLAZINA / Pena HRBTNA BLAZINA / Pena

— Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno — Legs Les s plastičnim profilom v barvi aluminija

— Struktura Leseni okvir

401 342

— Poggiatesta elettrico — Električni naslon za glavo — Appui-tête electrique

341

— Reposacabezas eléctrico

— Revêtement Cuir / Tissu

— Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE

116 - 46"

168

116 - 46"

169

85 - 33"

101 - 40" 101 - 40"

127

192

70 - 28"

126

193

/ Mousse DOSSIER / Mousse

126 - 50"

— Poggiatesta reclinabile — Nagibni naslon za glavo — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

153

— Options Coutures contrastées — Confort Standard — Pieds Bois avec insert en métal — Structure Structure en bois — Revestimiento Piel / Tela

— Imbottitura Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido SENTADA / Poliuretano expandido RESPALDO / Poliuretano

312 - 123"

125

103

12 5

245

192

168

243

295 - 116" 409

520 168

264 - 104"

168

272 - 107"

260 - 102"

expandido 317 - 125"

— Opciones Costura en contraste — Confort Estándar — Pies Madera con perfil de aluminio — Struttura Estructura en madera

341

141 — Molle insacchettate — Žepkaste vzmeti — Ressorts ensachés — Muelles ensacados

— Modello brevettato — Patentiran model Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies

117 - 46"

142

— Next Collection Vol. 3

166 - 65"

45 - 18"

75 - 29"

58 - 23"

103 - 40"

4 - 1.6"

55 - 22"

31 - 12"

Naturale Naravna Naturel Naturales

Ciliegio Češnja Merisier Cerezo

Noce Oreh Noyer Nuez

Noce brunito Temni oreh Noyer foncé Nogal dorado

Wengè Wengè Wengé Wengè

143

Suite Linee rigorose e decise — Stroge in odločne linije — Des lignes précises et affirmées

ITA — Linee rigorose e decise per il modello in pelle SUITE: disponibile nella versione due, tre posti o come poltrona singola, questo divano rappresenta una versatile soluzione di arredamento per la zona living. Definito nello spazio dai due braccioli che vanno a delimitare – nell’area sottostante le sedute – un’apertura open base, il modello SUITE si caratterizza per la particolare forma “a saponetta” dei poggiatesta, dei poggiareni e delle stesse sedute.

SLO — Stroge in odločne linije usnjenega modela SUITE; na voljo v različnih izvedbah: dvosed, trosed ali kot enojni fotelj, gre pri tej zofi za vsestransko rešitev, ko opremljamo dnevno sobo. Karakterizirata jo dva naslonjala za roke, ki omejujeta – v predelu pod sedeži – odprto osnovo. Model SUITE zaznamuje posebna zaobljena oblika vzglavnikov, ledvenih blazin in sedežev.

FR — Des lignes précises et affirmées caractérisent le modèle en cuir SUITE. Disponible dans la version à deux ou trois places ou comme fauteuil individuel, ce canapé est une solution particulièrement flexible pour meubler le salon. Défini dans l’espace par les deux accoudoirs qui délimitent une ouverture open base sous l’assise, le modèle SUITE est caractérisé par les coussins, les appuis-tête et les cale-reins en forme de « savonnette ».

Suite 144

— Next Collection Vol. 3

ITA — Dotato inoltre di meccanismi recliner nei poggiapiedi e nei poggiatesta, regolabili rispettivamente con pulsantiera elettrica e manualmente, SUITE asseconda facilmente ogni esigenza di comfort. Dettagli decò, gli inserti verticali nei braccioli: disponibili in pelle, legno o metallo con finitura cromata.

SLO — Prav tako je opremljena z nastavljivimi mehanizmi pri naslonjalu za noge in naslonih za glavo, ki jih je mogoče nastaviti z električnim gumbom ali ročno. SUITE zlahka zadovolji vsako potrebo po udobju. Dekorativni detajli, navpični vstavki pri naslonih za roke: na voljo v usnju, lesu ali kovini s kromiranim zaključkom.

FR — Équipé en outre de mécanismes pour incliner les repose-pieds avec boutons électriques et pour incliner les appuis-tête manuellement, SUITE répond facilement à toutes les exigences de confort. Les bandes horizontales insérées dans les accoudoirs disponibles en cuir, en bois ou en métal finition chromée ajoutent un détail déco.

145

— Mod. Suite Versioni 1153 Poltrona recliner.

146

— Mod. Suite Versioni 1196 - 1197 - 101 - 102 Divano 3 posti doppio recliner e divano 2 posti fisso.

147

148

— Next Collection Vol. 3

Suite

149

Suite 102 - 40"

102 - 40"

80 - 31"

92 - 36"

70 - 27"

— Rivestimento

103 - 41"

70-28"

— Imbottitura

113

125

102

101

115

100

46-18"

70-28"

114

Pelle / Tessuto BRACCIOLI / Poliuretano espanso SEDUTA / Poliuretano espanso

500

SPALLIERA / Poliuretano espanso — Opzioni Cucitura a contrasto — Comfort Standard / Rigido

102 - 40"

92 - 36"

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

103 - 41"

— Piedi Plastica — Struttura Telaio in legno — Prevleke Usnje / Tkanina — Polnilo

1196

1197

1192

1193

— Poggiatesta reclinabile — Nagibni naslon za glavo — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

1153

NASLON ZA ROKE / Pena SEDEŽNA BLAZINA / Pena HRBTNA BLAZINA / Pena — Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno / trdo

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad

— Noge Plastika — Struktura Leseni okvir

204 - 80"

184 - 72"

204 - 80"

— Revêtement Cuir / Tissu — Rembourrage

114 1196

1197

ACCOUDOIRS / Mousse

113

ASSISE / Mousse DOSSIER

1192 1193

/ Mousse — Options Coutures contrastées — Confort Standard / Fermé — Pieds Plastique — Structure Structure en bois — Revestimiento Piel / Tela — Imbottitura APOYABRAZOS / Poliuretano expandido SENTADA / Poliuretano expandido RESPALDO / Poliuretano expandido — Opciones Costura en contraste

— Modello brevettato — Patentiran model

— Confort Estándar / Duro Inserto Braccio — Vstavki naslon za roke — Insert accoudoirs — Insert apoyabrazos

— Pies Plástico — Struttura Estructura en madera

— Inserto disponibile in pelle/tessuto — Vstavek na voljo v usnju/tkanini — Insert disponible en cuir/tissu — Placa disponibile en piel/tela

01 Naturale Naravna Naturel Naturales

Ciliegio Češnja Merisier Cerezo

Noce Oreh Noyer Nuez

Noce brunito Temni oreh Noyer foncé Nogal dorado

Wengè Wengè Wengé Wengè

— Molle greche — Valovite vzmeti — Sangles métalliques nozag — Muelles ondulados

Lucido Sijajna Brillant Brillante

94 - 37" 22 - 9" 154 - 61"

150

— Next Collection Vol. 3

46 - 18"

105 - 41"

57 - 22"

52 - 20"

151

Stefi Design rigoroso — Rigorozen dizajn — Design rigoureux

ITA — Perfetto per arredare con carattere il living, il divano STEFI proposto in pelle color grigio antracite è un modello dal design rigoroso e moderno, impreziosito dal dettaglio sartoriale della doppia cucitura a contrasto, presente come motivo decorativo sia nelle spalliere che lungo i profili delle ampie sedute e dei braccioli.

SLO — Popolna za opremljanje dnevne sobe a karakterjem, zofa STEFI – predstavljena v antracitno sivem usnju – je model s strogim in modernim dizajnom, ki ga dopolnjujejo detajli kot je kontrastni dvojni šiv in je prisoten kot dekorativni motiv tako v naslonjalih, kot tudi vzdolž profilov velikih sedežev in naslonov za roke.

FR — Parfait pour meubler le salon avec caractère, le canapé STEFI - proposé en cuir gris anthracite - est un modèle au design rigoureux et moderne, rehaussé par le détail couture de la double surpiqûre contrastante, présente comme motif décoratif à la fois sur les dossiers et le long des profils des larges assises et des accoudoirs.

Stefi ITA — Nonostante le dimensioni poco contenute, si tratta di un modello dalla complessiva leggerezza formale, poiché sollevato da terra attraverso solidi piedi in metallo.

152

— Next Collection Vol. 3

SLO — Navkljub manjšim dimenzijam gre za model, ki ga v celoti navdihuje formalna lahkotnost, saj je dvignjen od tal s trdnimi kovinskimi nogami.

FR — Malgré ses grandes dimensions, c'est un modèle globalement léger dans ses formes, car il est rehaussé grâce à des pieds métalliques solides.

153

— Mod. Stefi Versioni 1196 - 1197 - 101 - 102 Divano 3 posti doppio recliner e divano 2 posti fisso. — Tavolino Mod. Panarea finitura 41/18.

154

155

156

— Next Collection Vol. 3

Stefi

157

Stefi 120 - 47"

120 - 47"

— Rivestimento

131 - 52"

102

101

140

75 - 30"

108 - 43"

60-24"

100

139

130 - 51"

117

103

108 - 43"

142

75 - 30"

108 - 43"

98 - 39"

SEDUTA / Poliuretano espanso — Opzioni Cucitura a contrasto

121 - 48"

108 - 43"

— Comfort Standard / Rigido — Piedi Metallo

141

98 - 39"

— Struttura Telaio in legno — Prevleke

400 244

108 - 43"

BRACCIOLI / Poliuretano espanso SPALLIERA / Fibra di poliestere

160 - 63"

116

— Imbottitura

500

100 - 39"

108 - 43"

115

Pelle / Tessuto

60-24"

121 - 48"

65 - 26"

45-18"

98 - 39"

100 - 39"

98 - 39"

65 - 26"

Usnje / Tkanina

243

— Polnilo

131 - 52"

NASLON ZA ROKE / Pena — Poggiatesta reclinabile — Nagibni naslon za glavo — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

196

197

108 - 43"

1196

118

192

75 - 30"

108 - 43"

98 - 39"

1118

1197

1192

193 98 - 39"

1193

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

131 - 52"

65 - 26"

1153

1112

HRBTNA BLAZINA / Vlakna — Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno / trdo — Noge Kovina

153

112

SEDEŽNA BLAZINA / Pena

— Struktura Leseni okvir — Revêtement Cuir / Tissu — Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / Mousse DOSSIER / Flocons de polyester — Options Coutures contrastées — Confort Standard / Fermé

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad

— Pieds Metal 349 -137"

379 - 149"

216 - 85"

— Structure Structure en bois

115 101

103

Piel / Tela

103 1196 1197

103

243

102 101

1196

— Imbottitura APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

196- 77"

192

400 304 - 120"

115 115

284 - 112"

— Revestimiento

400

SENTADA / Poliuretano expandido RESPALDO / Fibras de poliéster — Opciones Costura en contraste — Confort Estándar / Duro — Pies Metal

291 - 115"

1196 1118

— Struttura Estructura en madera

243

— Modello brevettato — Patentiran model Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies

100 - 39"

158

— Next Collection Vol. 3

158 - 62"

48 - 19"

56 - 22"

101 - 40"

13 - 5"

61 - 24"

33 - 13"

Lucido Sijajna Brillant Brillante

Marrone Temno rjava Marron Marrón

Mastice Temno rjavo siva Mastic Masilla

Grigio scuro Temno siva Gris foncé Gris oscuro

159

Affogato Oasi di relax — Sproščujoča oaza — Une Oasis de détente

ITA — Compatto e dallo stile rigoroso, AFFOGATO è un divano pensato per il comfort: munito infatti di meccanismi recliner sia nei poggiatesta che nei poggiapiedi, rappresenta un’insostituibile oasi di relax.

SLO — Kompaktnega in strogega sloga, je AFFOGATO zofa, zasnovana za udobje: opremljena z nagibnima mehanizmoma tako v vzglavnikih kot v naslonih za noge, ki ustvarjajo nenadomestljivo oazo sprostitve.

FR — Compact et rigoureux dans le style, AFFOGATO est un canapé conçu pour le confort : équipé de mécanismes d'inclinaison à la fois dans les appuietête et dans les repose-pieds, il représente une oasis de détente irremplaçable.

Affogato ITA — Espressione di artigianalità e di cura sartoriale sono i dettagli delle cuciture decorative sugli schienali e lungo tutta la lunghezza del bracciolo: caratterizzate, queste ultime, dalla lavorazione a punta di cavallo, sono disponibili anche in tonalità a contrasto.

160

— Next Collection Vol. 3

SLO — Detajli okrasnih šivov na naslonjalih in vzdolž celotne dolžine naslona za roke izražajo mojstrstvo krojaške izdelave: naslon za roke je šivan v „cavallo” šivu, ki je na voljo tudi v kontrastnih odtenkih.

FR — Expression artisanale et précision du sur-mesure sont les détails des coutures décoratives sur les dossiers et sur toute la longueur de l'accoudoir : caractérisées par une finition en points de cheval, elles sont également disponibles dans des tons contrastants.

161

— Mod. Affogato Versioni 2375 - 204 Divano 3 posti doppio recliner e divano 2 posti fisso. — Tavolino Mod. Panarea finitura 41/18.

162

163

164

— Next Collection Vol. 3

Affogato

165

Affogato — Rivestimento

Larghezza seduta — Dolžina sedeža — 82 cm 104 - 41"

308 208 - 82"

104 - 41"

114

113

104 - 41"

82 - 32"

Pelle / Tessuto

80 - 31"

246

125 82 - 32"

— Imbottitura

113 - 44"

208 - 82"

104 - 41"

159 - 63"

— Mod. Affogato Versioni 2365 Divano 3 posti a 3 sedute con doppio recliner.

Poliuretano espanso SPALLIERA / Poliuretano

60 - 24"

113 - 44"

1103

400

espanso

— Opzioni Cucitura a contrasto — Comfort Standard / Rigido

245 208 - 82"

BRACCIOLI / Poliuretano espanso SEDUTA /

104 - 41"

— Piedi Legno

82 - 32"

— Struttura Telaio in legno

— Prevleke Usnje / Tkanina — Polnilo

375

168

169

119

2375

2168

2169

NASLON ZA ROKE / Pena

2119

SEDEŽNA BLAZINA / Pena 72 - 28"

94 - 37"

204

116

117

94 - 37"

500

— Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno / trdo — Noge Les — Struktura Leseni okvir

103 244

188 - 74"

HRBTNA BLAZINA / Pena

60-24"

48-19"

94 - 37"

159 - 63"

94 - 37"

60-24"

Larghezza seduta — Dolžina sedeža — Largeur de l'assise 82 cm 188 - 74"

94 - 37"

— Revêtement

243

72 - 28"

Cuir / Tissu 94 - 37"

188 - 74"

94 - 37"

— Rembourrage

72 - 28"

ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / Mousse DOSSIER / Mousse

— Options Coutures contrastées — Confort Standard / Fermé — Pieds Bois 269

196

197

118

2196

2269

2197

2118

Larghezza seduta — Dolžina sedeža — Largeur de l'assise 82 cm 224 - 88"

164 - 65"

104 - 41"

— Structure Structure en bois 82 - 32"

82 - 32"

60 - 24"

— Revestimiento Piel / Tela

— Imbottitura APOYABRAZOS / Poliuretano expandido SENTADA /

300

200

224 - 88"

164 - 65"

100

102

101

115

104 - 41"

82 - 32"

60 - 24"

Poliuretano expandido RESPALDO / Poliuretano expandido

— Poggiatesta elettrico — Električni naslon za glavo — Appui-tête electrique — Reposacabezas eléctrico

— Opciones Costura en contraste — Confort Estándar / Duro — Pies Madera — Struttura Estructura en madera

365

260

224 - 88"

164 - 65"

2365

2260

153

192

193

112

104 - 41"

82 - 32"

60 - 24"

2153

2192

2193

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

— Molle greche — Valovite vzmeti — Sangles métalliques nozag — Muelles ondulados

2112

— Modello brevettato — Patentiran model Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies

166

— Next Collection Vol. 3

48 - 19"

161 - 63"

5 - 2"

63 - 25"

107 - 42"

22 - 9"

Naturale Naravna Naturel Naturales

Ciliegio Češnja Merisier Cerezo

Noce Oreh Noyer Nuez

Noce brunito Temni oreh Noyer foncé Nogal dorado

Wengè Wengè Wengé Wengè

167

Tamara Classico ma con versatilità — Klasična, a vsestranska — Classique mais polyvalent

ITA — Espressione di un’eleganza senza tempo, il divano TAMARA – con i caratteristici braccioli dal profilo leggermente arcuato interpreta nel contemporaneo il classico design e tutta la qualità artigianale del mobile imbottito Made in Italy.

SLO — Izraz brezčasne elegance, zofa TAMARA – s svojimi značilnimi, rahlo ukrivljenimi nasloni za roke – podaja klasično zasnovo in vse obrtniške kakovosti oblazinjenega pohištva »Made in Italy«, prilagojeno zahtevam sodobnega časa.

FR — Expression d'une élégance intemporelle, le canapé TAMARA - avec les accoudoirs légèrement cambrés caractéristiques - interprète au contemporain le design classique et toute la qualité artisanale du meuble rembourré Made in Italy.

Tamara ITA — Prestandosi con la sua versatilità alle più diverse interpretazioni, può essere pensato come complemento sia per gli arredi più classici che per quelli più moderni, assecondando comunque ogni esigenza di comfort.

168

— Next Collection Vol. 3

SLO — S svojo vsestranskostjo pri najrazličnejših interpretacijah; lahko zofo Tamara obravnavamo kot dopolnilo tako bolj klasičnemu kot sodobnejšemu pohištvu, ki vedno zadovolji vsako potrebo po udobju.

FR — Prêtant sa polyvalence aux interprétations les plus diverses, il peut être considéré comme un complément à la fois au mobilier le plus classique et le plus moderne, en satisfaisant tout besoin de confort.

169

170

171

— Mod. Tamara Versioni 1196 - 1197 - 101 - 102 Divano 3 posti doppio recliner e divano 2 posti fisso.

172

— Next Collection Vol. 3

Tamara

173

Tamara 85 - 33"

61 - 24"

85 - 33"

— Rivestimento

109 - 43"

Pelle / Tessuto

102

101

101 - 40"

100

115 77 - 30"

101 - 40"

— Imbottitura

45-18"

60-24"

BRACCIOLI / Poliuretano espanso SEDUTA / Poliuretano espanso

500

101 - 40"

SPALLIERA / Fibra di poliestere — Opzioni Cucitura a contrasto

107 - 42"

101 - 40"

— Comfort Standard / Rigido

117

160 - 63"

116

107 - 42"

— Piedi Legno

103

400

101 - 40"

77 - 30"

85 - 33"

— Prevleke Usnje / Tkanina — Polnilo

243

244 101 - 40"

— Struttura Telaio in legno

61 - 24"

85 - 33"

109 - 43"

NASLON ZA ROKE / Pena SEDEŽNA BLAZINA / Pena HRBTNA BLAZINA / Vlakna

196

197

101 - 40"

1196

1197

118

192

77 - 30"

85 - 33"

1118

1192

193

112

85 - 33"

61 61 --24" 24"

153

1112

1193

— Poggiatesta reclinabile — Nagibni naslon za glavo — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable — Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

1153

314 - 124"

— Noge Les — Struktura Leseni okvir

109 - 43"

— Revêtement Cuir / Tissu — Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / Mousse DOSSIER / Flocons de polyester — Options Coutures contrastées

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de 362 - 143"

— Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno / trdo

— Confort Standard / Ferme — Pieds Bois

202 - 80"

400

285 - 112"

103

115 115 192

243

115 101

— Revestimiento Piel / Tela

1196 1197

102

101

1196

— Imbottitura

170 - 67"

400

253 - 100"

— Structure Structure en bois

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido SENTADA / Poliuretano expandido RESPALDO / Fibras de poliéster — Opciones Costura en contraste — Confort Estándar / Duro

279 - 110"

— Pies Madera — Struttura Estructura en madera

103

1196

— Molle insacchettate — Žepkaste vzmeti — Ressorts ensachés — Muelles ensacados

243

— Modello brevettato — Patentiran model Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies 95 - 37"

24 - 9"

153 - 60"

174

— Next Collection Vol. 3

01 47 19"

100 - 39"

61 - 24"

56 - 22"

Naturale Naravna Naturel Naturales

Ciliegio Češnja Merisier Cerezo

Noce Oreh Noyer Nuez

Noce brunito Temni oreh Noyer foncé Nogal dorado

Wengè Wengè Wengé Wengè

09 Alluminio Aluminij Aluminij Aluminio

175

Cosmos Classicità senza tempo — Brezčasni klasični slog — Un classicisme intemporel

ITA — Espressione di una classicità senza tempo, COSMOS asseconda con stile e sobrietà sia gli arredi più classici che quelli più moderni.

SLO — Izraz brezčasne klasike, se COSMOS zaradi svojega sloga in zmernosti prilagaja tako klasičnemu kot sodobnemu pohištvu.

FR — Expression d'un classicisme intemporel, COSMOS privilégie l'ameublement classique et moderne avec style et sobriété.

Cosmos 176

— Next Collection Vol. 3

ITA — Unendo comfort, design e pregevolezza delle materie prime, si distingue per l'effetto complessivo di grande sofficità conferitogli dallo schienale e dalla seduta larga e accogliente, con meccanismo recliner nei poggiapiedi. Dettagli di stile firmato Max Divani: il rivestimento a contrasto dei braccioli.

SLO — Združuje udobje, dizajn in kakovost surovin in izstopa po celovitem učinku izjemne mehkobe, ki mu jo dajeta naslonjalo in širok, udoben sedež, opremljen z nastavljivim mehanizmom pri naslonjalu za noge. Stilski detajli, ki jih podpisuje Max Divani: kontrastno oblazinjenje naslonov za roke.

FR — Alliant confort, design et excellence des matières premières, il se distingue par l'effet global de grande douceur que lui confèrent le dossier et l'assise large et accueillante, ainsi que le mécanisme d'inclinaison des repose - pieds. Détails de style signés Max Divani : le revêtement contrasté des accoudoirs. 177

— Mod. Cosmos Versioni 375 -200 Divano 3 posti doppio recliner e divano 2 posti fisso.

178

179

— Tavolino Mod. Elba 100 finitura 41/90.

180

— Next Collection Vol. 3

Cosmos

181

Cosmos 200 - 79"

176 - 69"

— Rivestimento

111 - 44"

60-24"

308

200

88 - 35"

100 - 39"

47-18"

60-24"

Pelle / Tessuto

SEDUTA / Poliuretano espanso

500

100

SPALLIERA / Fibra di poliestere

88 - 35"

100 - 39"

— Imbottitura BRACCIOLI / Poliuretano espanso

100 - 39"

88 - 35"

78 - 31"

66 - 26"

100 - 39"

— Opzioni Cucitura a contrasto

105 - 41"

— Comfort Standard / Rigido

102 192

193

99 - 39"

168

99 - 39"

101

114

113

125

103

400

169 99 - 39"

— Piedi Plastica — Struttura Telaio in legno — Prevleke Usnje / Tkanina

99 - 39"

88 - 35"

100 - 39"

— Polnilo

100 - 39"

142

141

200 - 79"

SEDEŽNA BLAZINA / Pena

146

145

244

155 - 61"

138 - 54"

126 - 49"

NASLON ZA ROKE / Pena

243

246

HRBTNA BLAZINA / Vlakna Možnosti Kontrastni šivi Udobje Standardno / trdo — Noge Plastika

245

— Struktura Leseni okvir

111 - 44"

176 - 69"

— Revêtement Cuir / Tissu

375 200 - 79"

— Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse

153

260

372

ASSISE / Mousse

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

200 - 79"

373

DOSSIER / Flocons de polyester — Options Coutures contrastées — Confort Standard / Fermé — Pieds Plastique — Structure Structure en bois — Revestimiento Piel / Tela — Imbottitura

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 283 - 111"

325 - 128"

283 - 111"

278 - 109"

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido SENTADA / Poliuretano expandido

125 113

103 103 103

244 193

400 125 168 145

243 - 96"

168

283 - 111"

125

400

259 - 102"

RESPALDO / Fibras de poliéster

400

— Opciones Costura en contraste — Confort Estándar / Duro

125 168

245

— Pies Plástico — Struttura Estructura en madera

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies

99 - 39"

182

— Next Collection Vol. 3

156 - 61"

47 - 18"

53 - 21"

102 - 40"

62 - 24"

23 - 9"

183

Moka Connubio tra estetica e comfort — Vez med estetiko in udobjem — Un mariage entre esthétique et confort ITA — Dal forte impatto estetico, questo modello si distingue per il rivestimento in pelle in una ricercata tonalità color carta da zucchero. Realizzato con cura artigianale in ogni aspetto, presenta un particolare dettaglio in tessuto gros grain nel profilo laterale dei braccioli.

SLO — Ta model z močnim estetskim učinkom izstopa zaradi usnjenega oblazinjenja v prefinjeni svetlo modro sivi barvi. Vsaka podrobnost je izdelana z ljubečim mojstrstvom in ima ob strani poseben detajl iz grosgrain tkanine v profilu naslonov za roke.

FR — D’un fort impact esthétique, ce modèle se distingue par son revêtement en cuir dans un bleu clair raffiné. Fabriqué avec un soin artisanal dans tous les aspects, il présente un détail particulier en tissu gros grain dans le profil latéral des accoudoirs.

Moka ITA — Dotato di meccanismi recliner azionabili elettricamente e poggiato su solide molle greche, il modello MOKA garantisce momenti di impagabile relax e un comfort di seduta duraturo nel tempo.

184

— Next Collection Vol. 3

SLO — Opremljen z električnimi naslonjali in s trdnimi valovitimi vzmetmi, model MOKA zagotavlja trenutke neprecenljive sprostitve in trajnega udobja skozi čas.

FR — Équipé de mécanismes d'inclinaison à commande électrique et reposant sur des ressorts solides en nozag, le modèle MOKA garantit des moments de détente inestimable et un confort durable dans le temps.

185

— Mod. Moka Versioni 2168 - 2169 - 101 - 102 Divano 3 posti doppio recliner e divano 2 posti fisso.

186

187

188

— Next Collection Vol. 3

Moka

189

Moka 212 - 83"

106 - 42"

82 - 32"

106 - 42"

— Rivestimento

113 - 44"

80 - 31"

Pelle / Tessuto

125 246

212 - 83"

106 - 42"

82 - 32"

245 212 - 83"

500

48-19"

113

400

60-24"

114

159 - 63"

308

113 - 44"

60-24"

— Imbottitura BRACCIOLI / Poliuretano espanso SEDUTA / Poliuretano espanso

60 - 24"

SPALLIERA / Poliuretano espanso

1103

— Opzioni Cucitura a contrasto

106 - 42"

82 - 32"

— Comfort Standard / Rigido — Piedi Plastica — Struttura Telaio in legno — Prevleke

192 76"

204

168

169

119

96 - 38"

2375

72 - 28"

2169

2119

96 - 38"

Usnje / Tkanina — Polnilo NASLON ZA ROKE / Pena SEDEŽNA BLAZINA / Pena

117

116

103 244

192 - 76"

2168

96 - 38"

HRBTNA BLAZINA / Pena

159 - 63"

375

— Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno / trdo — Noge Plastika

243

— Struktura Leseni okvir

192 - 76"

72 - 28"

96 - 38"

72 - 28"

— Revêtement Cuir / Tissu — Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse

269 228 - 90"

196

197

168 - 66"

2269

118 108 - 43"

2196

2197

2118

ASSISE / Mousse DOSSIER / Mousse

84 - 33"

— Options Coutures contrastées

60 - 24"

— Confort Standard / Fermé

300

200

100

102

228 - 90"

168 - 66"

108 - 43"

84 - 33"

365

260

228 - 90"

168 - 66"

153

101 84 - 33"

192

108 - 43"

193

84 - 33"

115 60 - 24"

112

60 - 24"

— Poggiatesta elettrico — Električni naslon za glavo — Appui-tête electrique — Reposacabezas eléctrico

— Pieds Plastique

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

Piel / Tela

— Structure Structure en bois — Revestimiento — Imbottitura APOYABRAZOS / Poliuretano expandido SENTADA / Poliuretano expandido RESPALDO / Poliuretano expandido — Opciones Costura en contraste — Confort Estándar / Duro — Pies Plástico — Struttura Estructura en madera

2365

2260

2153

2192

2193

2112

— Molle greche — Valovite vzmeti — Sangles métalliques nozag — Muelles ondulados

— Modello brevettato — Patentiran model

100 - 39"

190

— Next Collection Vol. 3

154 - 60"

48 - 19"

55 - 22"

106 - 42"

61 - 24"

28 - 11"

191

Osaka Moderno con richiami classici — Moderno, vendar s klasičnimi namigi — Moderne avec des références classiques

ITA — Perfetto per il living, il divano OSAKA è espressione di cura artigianale e lavorazione sartoriale. Moderno ma con richiami classici nel design e nella doppia cucitura a contrasto, che torna come motivo decorativo sia nelle spalliere che lungo i profili di sedute e braccioli, si distingue per l'ampia seduta.

SLO — Popolna rešitev za dnevno sobo, je zofa OSAKA izraz ljubečega rokodelstva in krojaškega mojstrstva. Sodobna, vendar z jasnim sklicevanjem na dizajn in z dvojnimi kontrastnimi šivi, ki se kot dekorativni motiv vračajo tako v naslonjala, kot vzdolž profilov sedeža in naslona za roke, izstopa tudi s svojim širokim sedežem.

FR — Parfait pour l'espace relax, le canapé OSAKA est expression artisanale et précision du sur-mesure. Moderne mais avec des références classiques dans la conception et dans la double couture en contraste, qui revient comme un motif de décoration à la fois dans les dossiers et le long des profils des assises et des accoudoirs, il se distingue par son assise large.

Osaka ITA — Per rendere perfetta l’esperienza di comfort, insieme alle soffici sedute con molle insacchettate, l’abbiamo inoltre dotato di poggiatesta reclinabili manualmente e, nei poggiapiedi, di meccanismi recliner azionabili da pulsantiera.

192

— Next Collection Vol. 3

SLO — Za popolno izkušnjo udobja smo model opremili tako z mehkimi sedeži iz žepkastih vzmeti, kot tudi z ročno nagibnimi nasloni za glavo in z nastavljivimi mehanizmi v naslonih za noge, ki jih je mogoče upravljati z gumbom.

FR — Pour parfaire l'expérience de confort, outre les assises souples à ressorts ensachés, nous l'avons également équipé d'appui-tête inclinables manuellement et, dans les repose-pieds, de mécanismes d'inclinaison pouvant être actionnés à partir du panneau de commandes.

193

— Mod. Osaka Versioni 196 - 197 - 101 - 102 Divano 3 posti doppio recliner e divano 2 posti fisso.

194

195

— Tavolino Mod. Ponza finitura 41/91.

196

— Next Collection Vol. 3

Osaka

197

Osaka 102 - 40"

102 - 40"

86 - 34"

— Rivestimento

112 - 44"

Pelle / Tessuto

116

117

103 - 40"

102

103 - 40"

101

102 - 40"

BRACCIOLI / Poliuretano espanso SEDUTA / Poliuretano espanso

500

100 102 - 40"

— Imbottitura

45-18"

60-24"

77 - 30"

SPALLIERA / Fibra di poliestere — Opzioni Cucitura a contrasto — Comfort Standard / Rigido

77 - 30"

— Piedi Legno 159 - 62"

— Struttura Telaio in legno

196

103

244 107 - 42"

87 - 34"

192

61 - 24"

103 - 40"

1196

103 - 40"

— Polnilo

113 - 44"

1127

NASLON ZA ROKE / Pena SEDEŽNA BLAZINA / Pena HRBTNA BLAZINA / Vlakna — Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno / trdo

115 153

77 - 30"

1197

Usnje / Tkanina — Poggiatesta reclinabile — Nagibni naslon za glavo — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

400

193

— Prevleke

127

243

107 - 42"

87 - 34"

197

87 - 34"

1192

1153

— Noge Les v

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

87 - 34"

barvi aluminija — Struktura Leseni okvir — Revêtement Cuir / Tissu — Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse

1193

ASSISE / Mousse DOSSIER / Flocons de polyester

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 316 - 124"

363 - 143"

— Options Coutures contrastées — Confort Standard / Ferme

206 - 81"

— Pieds Bois — Structure Structure en bois

103 103

101

— Revestimiento

103 243

1196

1197

102

Piel / Tela

101

— Imbottitura

1196

172 - 68"

115

287 - 113"

192

400

254 - 100"

400 115 115

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido SENTADA / Poliuretano expandido RESPALDO / Fibras de poliéster — Opciones Costura en contraste — Confort Estándar / Duro

283 - 111"

— Pies Madera — Struttura Estructura en madera

103

1196

— Molle insacchettate — Žepkaste vzmeti — Ressorts ensachés — Muelles ensacados

243

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies

95 - 37"

26 - 10"

153 - 60"

— Next Collection Vol. 3

01 47 - 18"

100 - 39"

56 - 22"

198

4 - 2"

48 - 19"

Naturale Naravna Naturel Naturales

Ciliegio Češnja Merisier Cerezo

Noce Oreh Noyer Nuez

Noce brunito Temni oreh Noyer foncé Nogal dorado

Wengè Wengè Wengé Wengè

09 Alluminio Aluminij Aluminij Aluminio

12 Sbiancato Beljena Céruse Blanqueado

199

Nimbus Solido e accogliente — Trdnost in udobje — Solide et accueillant

ITA — Dal carattere solido ed imponente, il modello NIMBUS si distingue per lo schienale morbido e confortevole e la seduta larga e accogliente.

FR — Avec son caractère solide et imposant, le modèle NIMBUS se distingue par son dossier doux et confortable et son assise large et accueillante.

SLO — Model NIMBUS s svojim kompaktnim in impozantnim značajem izstopa po mehkem in udobnem naslonjalu ter širokem in prijetnem sedežu.

Nimbus ITA — Concepito per assicurare il massimo comfort in pochi semplici gesti, l’abbiamo dotato di meccanismi recliner di seduta, azionabili elettricamente da pulsantiera. Dettaglio decò: i piedini in legno rifiniti con profilo metallico.

200

— Next Collection Vol. 3

SLO — Zasnovan tako, da zagotavlja maksimalno udobje v nekaj preprostih korakih, smo model opremili z mehanizmi naslona za noge, ki jih je mogoče električno upravljati z gumbom. Privlačen dekorativni detajl: lesene noge zaključene s kovinskim profilom.

FR — Conçu pour assurer un confort maximal en quelques gestes simples, nous l'avons équipé de mécanismes d'inclinaison du siège, actionnés électriquement à partir du panneau de commande. Détail décoration : la finition des pieds en bois au profil en métal.

201

— Mod. Nimbus Versioni 168 - 169 - 114 113 Divano 3 posti in pelle doppio recliner e fisso. — Tavolino Mod. Panarea finitura 41/18.

202

203

204

— Next Collection Vol. 3

Nimbus

205

Nimbus 113 - 44"

226 - 89"

113 - 44"

82 - 32"

— Rivestimento 60-24"

114

308 182 - 72"

122 - 48"

113 91 - 36"

SEDUTA / Poliuretano espanso

500

125

91 - 36"

— Imbottitura BRACCIOLI / Poliuretano espanso

47-18"

60-24"

Pelle / Tessuto

SPALLIERA / Fibra di poliestere — Opzioni Cucitura a contrasto

60 - 24"

— Comfort Standard / Rigido — Piedi Legno con profilo in alluminio — Struttura Telaio in legno

200

100

102

101

103

— Prevleke Usnje / Tkanina — Polnilo

113 - 44"

NASLON ZA ROKE / Pena SEDEŽNA BLAZINA / Pena HRBTNA BLAZINA / Vlakna — Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno / trdo — Noge Les s plastičnim

168

169

91 - 36"

profilom v barvi aluminija — Struktura Leseni okvir

122 - 48"

— Revêtement

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

192

Cuir / Tissu — Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse

153

193

ASSISE / Mousse DOSSIER / Flocons de polyester

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 226 - 89"

308 - 121"

182 - 72"

— Options Coutures contrastées

226 - 89"

— Confort Standard / Fermé — Pieds Bois avec insert en métal — Structure Structure en bois — Revestimiento

125 168

168

169 308 - 121"

192 193

169

242 - 95"

168

Piel / Tela

169

— Imbottitura APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

182 - 72"

SENTADA / Poliuretano expandido RESPALDO / Fibras de poliéster — Opciones Costura en contraste — Confort Estándar / Duro

114

125

113

102

103

101

102

— Pies Madera con perfil de aluminio

101

— Struttura Estructura en madera

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies

102 - 40"

31 - 12"

150 - 65"

— Next Collection Vol. 3

01 47 - 19"

100 - 39"

58 - 23"

206

4 - 1.6"

57 - 22" Naturale Naravna Naturel Naturales

Ciliegio Češnja Merisier Cerezo

Noce Oreh Noyer Nuez

Noce brunito Temni oreh Noyer foncé Nogal dorado

Wengè Wengè Wengé Wengè

09 Alluminio Aluminij Aluminij Aluminio

12 Sbiancato Beljena Céruse Blanqueado

207

Leroy Linee definite — Definirane linije — Lignes définies

ITA — Salotto in pelle con divano a doppio meccanismo recliner, soffice e confortevole dall’ampia seduta, Leroy è un modello adatto ad ogni ambiente. Linee definite da cuciture a contrasto che contraddistinguono la sagoma.

SLO — Usnjena zofa z dvojnim naslanjačem, mehka in udobna z velikim sedežem, je Leroy model primeren za vsak prostor. Linije, določene s kontrastnimi šivi, ki razločno poudarijo obliko zofe.

FR — Salon en cuir avec double relax, souple et confortable avec une assise généreuse, Leroy est un modèle adapté à tout environnement. Lignes définies par des surpiqûres contrastées qui distinguent la forme.

Leroy 208

— Next Collection Vol. 3

209

— Mod. Leroy Versioni 375 - 200 Divano 3 posti in pelle.

210

211

212

— Next Collection Vol. 3

Leroy

213

Leroy 212 - 83"

156 - 61"

104 - 41"

106 - 42"

— Rivestimento

60-24"

Pelle / Tessuto

308

300

200

— Imbottitura

47-18"

60-24"

195 - 77"

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

500

100

SEDUTA / Poliuretano espanso SPALLIERA / Fibra di poliestere

153 194 - 77"

156 - 61"

— Opzioni Cucitura a contrasto — Comfort Standard / Rigido

212 - 83"

— Piedi Legno — Struttura Telaio in legno — Prevleke

375

260

194 - 77"

Usnje / Tkanina

365

194 - 77"

— Polnilo

156 - 61"

212 - 83"

NASLON ZA ROKE / Pena

212 - 83"

SEDEŽNA BLAZINA / Pena HRBTNA BLAZINA / Vlakna — Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno / trdo

372 78 - 31"

373 57 - 22"

78 - 31"

262

56 - 22"

261

97 - 38"

367 76 - 30"

75 - 30"

— Noge Les

366 112 - 40"

— Struktura Leseni okvir

97 - 38"

— Revêtement 112 - 40"

Cuir / Tissu

115 193

192

103

112

196

197

118

— Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE

400

/ Mousse

244

243

DOSSIER / Flocons de polyester — Options Coutures contrastées — Confort Standard / Fermé — Pieds Bois

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad

— Structure Structure en bois 269 - 106"

359 - 141" — Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

400 103

284 - 112"

196

103 243

— Revestimiento Piel / Tela — Imbottitura APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

103

SENTADA / Poliuretano expandido

— Apertura recliner con pulsantiera

103

— Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

243

196

RESPALDO / Fibras de poliéster — Opciones Costura en contraste — Confort Estándar / Duro — Pies Madera — Struttura Estructura en madera

400 103 196

115

246 - 97"

284 - 112"

193

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies 98 - 38"

214

— Next Collection Vol. 3

47 - 18"

48 - 19"

100 - 39"

4 - 1,5"

62 - 24"

21 - 8"

Naturale Naravna Naturel Naturales

Ciliegio Češnja Merisier Cerezo

Noce Oreh Noyer Nuez

Noce brunito Temni oreh Noyer foncé Nogal dorado

Wengè Wengè Wengé Wengè

09 Alluminio Aluminij Aluminij Aluminio

12 Sbiancato Beljena Céruse Blanqueado

215

Affogato

Larghezza seduta — Dolžina sedeža — Largeur de l'assise 82 cm

104 - 41"

82 - 32"

308

114

113

125

208 - 82"

104 - 41"

375

168

169

104 - 41"

80 - 31"

159 - 63"

208 - 82"

113 - 44"

Tecnical Info

245

246

82 - 32"

208 - 82"

60 - 24"

113 - 44"

1103

400

104 - 41"

216 8

216 9

82 - 32"

Abaco Larghezza seduta — Dolžina sedeža — Largeur de l'assise 82 cm 188 - 74"

94 - 37"

72 - 28"

Zaključna obdelava — Finition — Acabados → 230

Descrizione struttura Prikaz notranje strukture — Description structure — Escripcion estructura → 231

94 - 37"

159 - 63"

Finiture

237 5 94 - 37"

204 188 - 74"

269

116

117

94 - 37"

196

197

103

244

72 - 28"

118

Larghezza seduta — Dolžina sedeža — Largeur de l’assise 60 cm 224 - 88"

164 - 65"

104 - 41"

82 - 32"

300

200

100

102

224 - 88"

164 - 65"

104 - 41"

82 - 32"

211 9

60-24"

48-19"

119

60-24"

→ 217

500

243

188 - 74"

94 - 37"

72 - 28"

226 9

219 6

219 7

211 8

82 - 32"

101 82 - 32"

60 - 24"

115 60 - 24" — Poggiatesta elettrico — Električni naslon za glavo — Appui-tête electrique — Reposacabezas eléctrico

216

365

260

153

192

224 - 88"

164 - 65"

104 - 41"

82 - 32"

236 5

226 0

215 3

193

60 - 24"

219

211 2

2192 3

112

82 - 32"

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

21 7

Callas

Cosmos

216 - 85"

196 - 77"

200 - 79"

80-31"

176 - 69"

111 - 44"

224 - 88"

6384

375

187 - 73"

376

260

Poggiatesta reclinabile Nagibni naslon za glavo Appui-tête ajustable Reposacabezas reclinable

79 - 31"

377

191 - 75"

127

47-18"

88 - 35"

100 - 39"

2377

Cave

101

114

125

105 - 41"

99 - 39"

146 176 - 69"

375

400

88 - 35"

100 - 39"

145

244

243

246

100 - 39"

245

111 - 44"

260

200 - 79"

372

373

153 — Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

241 - 95"

95-37"

236 - 93"

216 - 85"

176 - 69"

80-31"

49-19"

524

80-31"

40-16"

49-19"

110-43"

45-18"

204

600

605

C.1033

65-26"

95-37"

300

85-33"

307

308

65-26"

200

504

Cuscino - Blazina - Coussin - Cojín 190-75"

100 - 39"

205

207

401

116 - 46"

309 102 - 40"

206 102 - 40"

102 - 40"

167 - 66"

310

116 - 46"

193 - 76"

108 - 42"

85-33"

310 246

193 - 76"

245

108 - 42"

96 - 38"

309 244

600 (C.1039) 341

217 - 85"

249 - 98"

264 - 104"

242

Cuscino — Blazina — Coussin — Cojín

243 342

341

96 - 38"

232 - 91"

191 - 75"

161- 63"

191 - 75"

221 - 87"

100 - 39"

221 - 87"

46-18"

212 - 83"

308

218

103

113

40-16"

342

78 - 31"

First

242 - 95"

102 - 40"

66 - 26"

169 99 - 39"

141

200 - 79"

191 - 75"

2376

168

99 - 39"

142

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

187 - 73"

193

99 - 39" — — — —

6383

204 - 80"

88 - 35"

105 - 41"

243

121 - 48"

244 - 96"

231 - 91"

381

382

100 - 39"

102 192

409 244

121 - 48"

108 - 42"

100 - 39"

155 - 61"

125

88 - 35"

155 - 61"

309

88 - 35"

121 - 48"

108 - 43"

500

100

121 - 48"

310

108 - 43"

75 - 31"

200

126 - 49"

183 - 72"

169 - 66"

183 - 72"

308

504

138 - 54"

200

308

60-24"

45-18"

80-31"

60-24"

241

404

403

— Next Collection Vol. 3

219

120 - 43"

Leonardo

120 - 43"

88 - 35"

120 - 43"

103 - 41"

80 - 31"

103 - 41"

160 - 63"

146

145

80 - 31"

245

103

111 - 44"

88 - 35"

100

88 - 35"

116

117

5168

5192

5169

120 - 43"

105 - 41"

145 - 57"

88 - 35"

— — — —

5193

Apertura recliner solo pediera con pulsantiera Odpiranje naslonjala za noge s sistemom tipk Ouverture repose-pied électrique avec un system boutons Apertura reclinable solo apoyapiés con botonera

130 - 51"

142

141

243

101 - 40"

105 - 41"

131 - 52"

105 - 41"

103

147 - 58"

120 - 43"

88 - 35"

244 147 - 58"

120 - 43"

245

65 - 26"

243

244

80 - 31"

246

105 - 41"

504

80 - 31"

101 - 40"

101

125

101 - 40"

102

105 - 41"

73 - 29"

161 - 63"

105 - 41"

113

160 - 63"

246 105 - 41"

114

504

160 - 63"

125

45-17"

113

80-31"

114

161- 63"

80-31"

511

510

88 - 35"

65 - 26"

401

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

417

419 103 - 41"

111 - 44"

103 - 41"

80 - 31"

88 - 35"

105 - 41" — Spalliera traslante elettrica — Električno nastavljivo drsno naslonjalo — Dossier glissant electrique — Espaldera deslizante electrica

5113

5102

2153

5101

Grant

216 - 85"

— Poggiatesta elettrico — Električni naslon za glavo — Appui-tête electrique — Reposacabezas eléctrico

2168

2169

2119

2196

2197

2118

Leroy

206 - 81"

168 - 66"

96 - 38"

195 - 77"

212 - 83"

156 - 61"

104 - 41"

308

300

200

100

106 - 42"

60-24"

300

308

188 - 74"

200 103 - 41"

500

100

153 150 - 59"

103 - 41"

60-24"

45 - 18"

60 - 24"

150 - 59"

169 - 67"

194 - 77"

198 - 78"

302

202 245 101 - 40"

85 - 33"

84 - 33"

114

113

125

103 - 41"

85 - 33"

1168

1169

1119

220

116 84 - 33"

1196

260

194 - 77"

365

194 - 77"

156 - 61"

212 - 83"

212 - 83" — Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

372

373

78 - 31"

57 - 22"

192

193

112

262

56 - 22"

97 - 38"

261

367

97 - 38"

76 - 30"

197

118

75 - 30"

366 112 - 40"

381 84 - 33"

121 - 48"

66 - 26"

115

121 - 48"

103 - 41"

— Poggiatesta reclinabile — Nagibni naslon za glavo — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

382 103 - 41"

212 - 83"

201 375

246 101 - 40"

301

156 - 61"

117 84 - 33"

1197

103

— Apertura recliner con pulsantiera

97 - 38"

244

243

— Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

112 - 40"

309

236 - 93"

310

47-18"

5114

46-18"

Freedom

103 196

400

409

66 - 26"

102 - 40"

1118

1153

— Next Collection Vol. 3

221

Magda

96 - 38"

65 - 26"

127 - 50"

115

100

106 - 42"

75 - 30"

130 - 51"

103

142

130 - 51"

277 - 109"

242 - 95"

300

307

222 - 87"

202 - 80"

114 - 45"

96 - 38"

Masseto

102

101

116 - 46"

85 - 33"

116 140 - 55"

117

141

140 - 55"

251 - 99"

308

251 - 99"

204

196 - 77"

103 - 41"

302

127 - 50"

116 - 46"

85 - 33"

309

106 - 42"

243 106 - 42"

342

103 - 41"

45 - 18"

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

244

245

310

106 - 42"

409 246

301

103 - 41"

106 - 42"

122 - 48"

500

241 - 95"

145

122 - 48"

116 - 46"

146

174 - 69"

116 - 46"

125

46-18"

113

174 - 69"

114

70-28"

114 - 45"

70-28"

341

6 5 04

USB charger 75 - 30" — Poggiatesta reclinabile — Nagibni naslon za glavo — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

1168

1169

1119

1196

1197

1118

Marge

244 - 96"

Mayon

224 - 88"

116 - 46"

115 - 46"

116 - 46"

85 - 33"

101 - 40"

70 - 28"

126 - 50" 60-24"

113

111 - 44"

244

111 - 44"

116 - 46"

101 - 40"

387

63-25"

511

111 - 44"

116 - 46"

246

245

244

243

401 342

116 - 46"

168

222

500

63-25"

510

416

141

175 - 69"

386

409 142 116 - 46"

341

116 - 46"

100

63-25"

116 - 46"

243 342

103

112 - 44"

116 - 46"

101

260 - 102"

309

116 - 46"

148 - 58"

179 - 70"

310

116 - 46"

102

175 - 69"

122 - 48"

233 - 92"

122 - 48"

233 - 92"

207 - 81"

192 - 76"

207 - 81"

125

60-24"

114

116 - 46"

69 - 27"

501

116 - 46"

508

116 - 46"

200

43-17"

308

43-17"

115 - 46"

92 - 36"

45-18"

1153

— Next Collection Vol. 3

116 - 46"

169

85 - 33"

127

101 - 40"

192

101 - 40"

193

70 - 28"

126

341

520

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

— Poggiatesta elettrico — Električni naslon za glavo — Appui-tête electrique — Reposacabezas eléctrico

126 - 50"

153

— Poggiatesta reclinabile — Nagibni naslon za glavo — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

223

Moka

106 - 42"

80 - 31"

113 - 44" 212 - 83"

113

125

60-24"

400

500

106 - 42"

168 96 - 38"

204

116

192 - 76"

96 - 38"

82 - 32"

169

212 - 83"

119

96 - 38"

72 - 28"

117

2375 96 - 38"

103

2168

106 - 42"

82 - 32"

2169

2119

106 - 42"

72 - 28"

192 - 76"

106 - 42"

121 - 48"

228 - 90"

300 228 - 90"

168 - 66"

200 168 - 66"

197

118

108 - 43"

220 - 87"

100 108 - 43"

365

260

153

228 - 90"

168 - 66"

108 - 43"

2365

2260

2153

102 84 - 33"

192 84 - 33"

2192

84 - 33"

101 84 - 33"

193 84 - 33"

2193

108 - 43"

504

125

108 - 43"

121 - 48"

381

6384

121 - 48"

200 - 79"

185 - 73"

6383

79 - 31"

243 96 - 38"

2269

84 - 33"

309

382

96 - 38"

— Poggiatesta reclinabile — Nagibni naslon za glavo — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

72 - 28"

375

196

75 - 29"

243

260

189 - 74"

269

181 - 71"

310

409 244

96 - 38"

244 96 - 38"

106 - 42"

200

171 - 67"

375 192 - 76"

106 - 42"

308

1103

159 - 63"

212 - 83"

245

181 - 71"

80-31"

60 - 24"

246

192 - 76"

48-19"

114

159 - 63"

308

113 - 44"

60-24"

47-19"

106 - 42"

80-31"

82 - 32"

252 - 99"

106 - 42"

238 - 94"

106 - 42"

121 - 48"

212 - 83"

Moma

2196

2197

376

189 - 74"

377

127

— Apertura recliner

169 - 67"

con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

2118

60 - 24"

115

— Poggiatesta elettrico — Električni naslon za glavo — Appui-tête electrique — Reposacabezas eléctrico

60 - 24"

112 60 - 24"

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons

2376

2264

2377

2263

Nimbus

— Apertura reclinable con sistema de pulsadores

2112 113 - 44"

226 - 89"

113 - 44"

82 - 32"

308

114

182 - 72"

122 - 48"

200

100

113 - 44"

168 91 - 36"

113 91 - 36"

102

500

125 91 - 36"

101

47-18"

60-24"

60 - 24"

103

113 - 44"

169 91 - 36"

122 - 48" — Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

192

224

— Next Collection Vol. 3

193

153

225

Osaka

102 - 40"

Sele

102 - 40"

86 - 34"

112 - 44"

95 - 37"

117

102

101

103 - 40"

102 - 40"

125 - 49"

115

100

105 - 41"

75 - 30"

130 - 51"

103

142

130 - 51"

500

100

102 103 - 40"

65 - 26"

114 - 45"

116

95 - 37"

45-18"

60-24"

77 - 30"

101

115 - 45"

85 - 33"

116

117

140 - 55"

141

140 - 55"

107 - 42"

61 - 24"

103 - 40"

1197

1127

— Poggiatesta reclinabile — Nagibni naslon za glavo — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

153 113 - 44"

87 - 34"

1153

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

87 - 34"

1192

1193

246 125 - 49"

245

46-18"

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

115 - 45"

85 - 33"

243

105 - 41"

USB charger

105 - 41"

75 - 30"

— Poggiatesta reclinabile — Nagibni naslon za glavo — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

1168

1169

1119

1196

1197

1118

86 - 34"

69 - 27"

86 - 34"

103 244

120 - 47"

102

101

115

243

120 - 47"

236 120 - 47"

120 - 47"

235

120 - 47"

116

6384

6383 102 - 40"

85 - 33"

154 - 60"

6382

118

86 - 34"

69 - 27"

105 - 41"

112

153

193

264

104 - 41"

117

103

84 - 33"

65 - 26"

6381

382

102

101

104 - 41"

1169

1119 80-31"

85 - 33"

501

1196

243 97 - 37"

84 - 33"

1197

84 - 33"

1118

65 - 26"

115 1153

381 130 - 51"

154 - 60"

263 — Poggiatesta elettrico — Električni naslon za glavo — Appui-tête electrique — Reposacabezas eléctrico

130 - 51"

214 - 84"

169

85 - 33"

244

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

168

1168

115 - 45"

240 - 94"

257 - 101"

104 - 41"

100 341

1170

134 - 53"

125

120 - 47" 97 - 37"

342

113

168 - 66"

113

134 - 53"

86 - 34" 104 - 41"

114

106 102 - 40"

153 - 60"

46-18"

100 102 - 40"

115 - 45"

45-18"

85 - 33"

102 - 40"

134 - 53"

60-24"

200

134 - 53"

153 - 60"

80-31"

6382

1192

6381

382

1193

130 - 51"

1112

130 - 51"

105 - 41"

504

226

244

115 - 45"

1153

80-31"

172 - 68"

308

192

500

105 - 41"

Spike

204 - 80"

102 - 40"

145

105 - 41"

409

115

Riga

102 - 40"

146

122 - 48"

162 - 64"

1196

77 - 30"

125

115 - 45"

113 - 44"

400

193

113

214 - 84"

192 103 - 40"

114 115 - 45"

174 - 69"

87 - 34"

243

122 - 48"

244

127

70-28"

103

107 - 42"

87 - 34"

197

174 - 69"

196

114 - 45"

159 - 62"

70-28"

409

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

— Poggiatesta reclinabile — Nagibni naslon za glavo — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

381

— Poggiatesta reclinabile — Nagibni naslon za glavo — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

— Next Collection Vol. 3

227

Stefi

130 - 51"

108 - 43"

103

142

141

75 - 30"

98 - 39"

65 - 26"

1196

108 - 43"

1197

118

192

193

116

75 - 30"

98 - 39"

1118

1192

98 - 39"

65 - 26"

1193

1112

153

102 - 40"

1153

80 - 31"

92 - 36"

70 - 27"

103 - 41"

101 - 40"

1196

110 - 43"

103

101 - 40"

77 - 30"

197

77 - 30"

1197

1118

125

102

101

115

100

500

114

85 - 33"

192

1192

85 - 33"

1193

92 - 36"

103 - 41"

110 - 43"

85 - 33"

113

125

95 - 37"

70 - 28"

80 - 31"

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

1153

101

103

1153

— Poggiatesta reclinabile — Nagibni naslon za glavo — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

110 - 43"

168

60 - 24"

110 - 43"

169

2168

95 - 37"

244

243 85 - 33"

110 - 43"

2169

2119

95 - 37"

70 - 28"

158 - 62"

95 - 37"

158 - 62"

192

— Next Collection Vol. 3 229

95 - 37"

158 - 62"

1193

193

2192

501

245 95 - 37"

158 - 62"

1192

95 - 37"

228

153 109 - 43"

— Poggiatesta reclinabile — Nagibni naslon za glavo — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

110 - 43"

1103 1197

112 61 - 24"

1112

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

102 1196

109 - 43"

164- 65"

102 - 40"

61 - 24"

193

85 - 33"

246 95 - 37" 102 - 40"

45-18"

400 243

85 - 33"

118

101 - 40"

107 - 42"

80-31"

46-18"

70-28"

113

117

101 - 40"

Village

70-28"

114

101 - 40"

196 — Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

131 - 52"

Suite

102 - 40"

101 - 40"

244

131 - 52"

112

77 - 30"

101 - 40"

500

45-17"

108 - 43"

197

100

115

243

— Poggiatesta reclinabile — Nagibni naslon za glavo — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

196

101

60-24"

108 - 43"

101 - 40"

400 244

108 - 43"

102 121 - 48"

164- 65"

117

108 - 43"

109 - 43" 60-24"

160 - 63"

116

500

61 - 24"

60-24"

100

139

85 - 33"

107 - 42"

75 - 30"

85 - 33"

60-24"

160 - 63"

140

131 - 52"

45-18"

115

120 - 47"

121 - 48"

108 - 43"

120 - 47"

100 - 39"

108 - 43"

101

65 - 26"

60-24"

102

98 - 39"

100 - 39"

98 - 39"

Tamara

2193

2112

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

— Poggiatesta elettrico — Električni naslon za glavo — Appui-tête electrique — Reposacabezas eléctrico

Finiture

Descrizione struttura

Zaključna obdelava — Finition

Prikaz notranje strukture — Description structure — Escripcion estructura

Piedi — Noge — Pieds — Pies Metallo — Kovina — Metal — Metal

Lucido Sijajna Brillant Brillante

Satinato Satinirana Mat Satinado

42 Grigio scuro Temno siva Gris foncé Gris oscuro

22 Bronzato Bronasta Bronze Bronce

Marrone Temno rjava Marron Marrón

Mastice Temno rjavo siva Mastic Masilla

Ferro calamina Kalaminsko kovinska Fer calamine Hierro calamina

46 Titanio Titan Titane Titanio

Legno — Les — Bois — Madera

Naturale

Ciliegio

Noce

Noce brunito

Wengè

Naravna

Češnja

Temni oreh

Wengè

Aluminij

Naturel Naturales

Merisier Cerezo

Noyer foncé Nogal dorado

Wengé Wengè

Aluminium Aluminio

Oreh Noyer Nuez

09 Alluminio

12 Sbiancato Beljena Céruse

Blanqueado

Tavolini — Mize — Table — Tablas

ITA — Struttura in legno

FR — Structure en bois

La struttura portante è realizzata in legno massello di abete a vari

La structure de support est faite de bois de sapin massif de diverses

spessori. Per le parti non strutturali si utilizzano pannelli di particelle di

épaisseurs. Pour les parties non structurelles on utilise des panneaux de

legno e pannelli di fibra di legno fini e uniformi legate con resine.

particules de bois et des panneaux de fibres de bois fins et uniformes

Struttura in legno e metallo

liés avec des résines.

La struttura portante è realizzata in legno massello e profili di metallo a

Bois et structure métallique

differenti sezioni. Per le parti non strutturali si utilizzano pannelli di

La structure de support est composée de profilés en bois massif et en

particelle di legno e pannelli di fibra di legno fini e uniformi legate con

métal avec différentes sections. Pour les parties non structurelles on

resine.

utilise des panneaux de particules de bois et des panneaux de fibres de

Struttura in metallo

bois fins et uniformes collés avec des résines.

La struttura portante è realizzata con telaio in ferro a differenti sezioni.

Structure métallique

Per le parti non strutturali e di tamponamento si utilizzano reti

La structure de support est faite d’un cadre de fer avec différentes

elettrosaldate a differenti maglie.

sections. Pour les parties non structurelles et de remplissage on utilise des mailles électrosoudées.

Ripiano — Mizne plošče — Table — Tablas

Struttura — Vznožje — Structur

41 90 Marmo marrone Rjavi marmor Marbre brun Mármol marrón

Marmo bianco Beli marmor Marbre blanc Mármol blanco

Noce canaletto „Canaletto” oreh Bois noyer canaletto Madera de nogal

Lucido Sijajna Brillant Brillante

Satinato Satinirana Mat Satinado

Ferro calamina Kalaminsko kovinska Fer calamine Hierro calamina

SLO — Lesena konstrukcija

ES — Estructura de madera

Nosilna konstrukcija je izdelana iz masivnega lesa jelke različnih

La estructura de soporte está hecha de madera de abeto macizo de varios

debelin, za nestrukturne dele so uporabljene plošče iz lesnih delcev in

espesores, para las partes no estructurales se utilizan paneles de partículas de

tudi fine in enakomerne plošče iz lesnih vlaken, vezane s smolami.

madera y paneles de fibra de madera finos y uniformes unidos con resinas.

Lesena in kovinska konstrukcija

Estructura de madera y metal

Nosilna konstrukcija je izdelana iz masivnega lesa in kovinskih profilov

La estructura de soporte está hecha de madera maciza y perfiles

različnih prerezov, za nestrukturne dele so uporabljene plošče iz lesnih

metálicos con diferentes secciones,para las partes no estructurales

delcev in tudi fine in enakomerne plošče iz lesnih vlaken, vezane s

se utilizan paneles de partículas de madera y paneles de fibra de madera

smolami.

finos y uniformes unidos con resinas.

Kovinska konstrukcija

Estructura de metal

Nosilna konstrukcija je izdelana iz železnega okvirja z različnimi prerezi,

La estructura de soporte está hecha de un marco de hierro con diferentes

za nestrukturne in polnilne dele so uporabljene elektrovarjene mreže z — — — —

I riferimenti dei colori qui riportati sono da considerarsi puramente indicativi. Navedene barve so zgolj okvirne. La référence coloris mentionnée est purement indicative. Las referencias de color que se muestran aquí deben considerarse puramente indicativas.

230

različnimi velikosti očes.

secciones, para las partes no estructurales y de relleno se utilizan mallas electrosoldadas con diferentes mallas.

231

Maxdivani S.r.l. Largo Epitaffio, 1 70022 Altamura (Ba) Tel. +39 080 926 6200 info@maxdivani.it maxdivani.it Art Direction — Arch. Giuseppe Logrieco / Maxdivani mktg. dept. Graphic Design — Leonardi and Partners Photo — Leon Foto / Stragapede Color Selections — Color Lab Print — Stampa Sud S.p.A.

Stampato in Italia - Marzo 2020 Tiskano v Italiji - Marec 2020

La MAXDIVANI s.r.l. si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi usati nel presente catalogo. Le misure riportate nei grafici possono subire variazioni dovute alla manifattura. Alcuni accessori presenti nelle immagini fotografiche non sono prodotti dalla MAXDIVANI s.r.l.. Il presente catalogo è tutelato dalla legge sui diritti d’Autore (legge 22.4.1941, n° 633 e della legge 14.12.1942, n° 1485): e successive modifiche, di esso è proibita ogni riproduzione, totale o anche parziale in Italia o all’estero.

MAXDIVANI s.r.l. si pridržuje pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni tehnične značilnosti elementov, uporabljenih v tem katalogu. Nekatere dimenzije, prikazane v grafih, so lahko predmet sprememb zaradi proizvodnje. Nekatere dodatke, prikazane na fotografijah, ne proizvaja MAXDIVANI s.r.l. Ta katalog je zaščiten z zakonom o avtorskih pravicah (zakon z dne 22. 4. 1941, št. 633 in z zakonom z dne 14. 12. 1942, št. 1485) in njegovimi kasnejšimi spremembami. Vsaka reprodukcija, popolna ali delna, je prepovedana v Italiji in v tujini.

MAXDIVANI s.r.l. se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques techniques des éléments utilisés dans ce catalogue. Les mesures montrées dans les graphiques peuvent subir des variations dues à la fabrication. Certains accessoires présents dans les images photographiques ne sont pas produits par MAXDIVANI srl Ce catalogue est protégé par la loi sur les droits d’auteur (loi 22.4.1941, loi n ° 633 et loi 14.12.1942, n ° 1485): telle que modifiée, Il est interdit toute reproduction, totale ou même partielle en Italie ou à l’étranger.

El MAXDIVANI s.r.l. se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso las características técnicas de los elementos utilizados en este catálogo. Las medidas que se muestran en los gráficos pueden sufrir variaciones debido a la fabricación. Algunos accesorios presentes en las imágenes fotográficas no son producidos por MAXDIVANI s.r.l. Este catálogo está protegido por la ley de derechos de autor (ley 22.4.1941, n ° 633 y ley 14.12.1942, n ° 1485): está prohibido cualquier reproducción, total o parcial en Italia o en el extranjero.

maxdivani.it

Maxdivani s.r.l. - Largo Epitaffio, 1 - 70022 Altamura (Ba) Italy - Tel +39 080 9266200 info@maxdivani.it