2022
avangarde 8 — 111
Apulla new Mocca new
Empona Denvo Tempo Monk L Molina Mini Molina XL Molina L Flame Mini Avanti Phoenix L Phoenix XL Phoenix Mini Emporio L Emporio Mini Emporio XL Emporio L2 Selva L Selva XL Selva Mini Gio new Ice Remo Livio Cala Murcia new Timola XL Timola L Infinity XL R1 new
Infinity XL R2 new Infinity XL R3 new Infinity Mini new
Infinity L new
CORNERS 10 11 12 13 14 15 16, 19 17, 19 18 20 21 22, 25 23, 25 24 26, 29 27, 29 28 30-31 32, 35 33, 35 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44, 47 45, 47 46 48 49
Atlanta new Caldo new Seledo L new Seledo XL new Seledo Mini new Tiga new Zonda new Mystic new Garay new Colombo Mini Colombo XL Colombo L Campo Mini Campo L Campo XL Gremio new Allen new Baggio new Chivas new Hugo Mini Hugo XL Hugo L Marvin Mini new Volta Mini
Focus Mini Focus XL Focus L Calvaro Mini Calvaro XL Calvaro L Montana Mini new Montana XL new Montana L new Plaza Mini
50 51 52, 55, 56 53, 55, 57 54 58 59 60 61 62, 65 63, 65 64 66, 69 67, 69 68 70 71 72 73 74, 77 75, 77 76 78 79 80, 83 81, 83 82 84, 87 85, 87 86 88, 91 89, 91 90 92, 95
Plaza XL Plaza L Palladio L new Palladio Mini new Mango Mini new Mango XL new Mango L new
Murillo Mini new Murillo XL new Murillo L new Flavio new Liquid Gappa new Candelo System new
93, 95 94 96 97 98, 101 99, 101 100 102, 105 103, 105 104 106-107 108 109 110-111
4 INDEX
index
5 INDEX simple 112 — 139
new
new
new
XL new
new
new
new
new
new
new
Corner
114 115 116 117 118 119 120, 123 121, 123 122 124, 127 125, 127 126 128 129
132 133 134 135 136 137 138 139 young 140 — 159
142 143 144 145 146 147 148 149 accessories 200 — 201
relax
—
new
172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186-187 188
190
197
199
152 153
155
158 159 elegance 160 — 169
SETS
new Plaza new Gappa new Infinity new Manchester Parma 162 163 164-165 166 167 168 169
Mayo
Tokio
Lens Santi Life Loona Vocal Mini
Vocal
Vocal L
Mundo Mini
Mundo XL
Mundo L
Vela Clive Sweet Honey Fox Oslo Play Molly Solano Sofa new Havana Sofa new Locca Sofa new Monte Sofa Deluxe Sofa Mindelo Bigsofa new Tiga Bigsofa new Zonda Bigsofa new CORNERS Rollo Calvin
Solano new Havana
Magic Monte Nubo Molly
Deluxe Corner Fado Mini Fado
130-131
SOFAS
POUFS new
170
199 Gravit Lord Evo Heaven Kona new Lexi new Miami New new London New new Laguna New new Los Angeles new Mint new Kobe new Delphi 80 new Delphi 120
Gatio new Gatio 80 new Delphi 360 new Hawk Taco Sensi new Yoga new Elon new Polo new Coco new Scott new Teddy new CHAISE LONGUES
189
191 192-193 194 195 196
198
150-151
154
156-157
SOFA
Phoenix Palladio
ICON LEGEND 202
6 ABOUT US Wersal Furniture Factoryr — manufacturer of exclusive leisure furniture offering a wide range of upholstered which includes eight collections — Avangarde, Simple, Elegence, Relax, Dream, Box Springs, Box Springs Massive
exclusive upholstered furniture
Simple, Young, Massive Wood.
[PL] Fabryka Mebli Wersal to producent ekskluzywnych mebli wypoczynkowych, oferujący bogatą ofertę mebli tapicerowanych, na którą składa się osiem kolekcji: Avangarde, Simple, Young, Elegance, Relax, Dream, Box Springs, Box Springs Massive Wood.
Naszą siłą oraz znakiem rozpoznawczym jest wzornictwo mebli prezentowane w kolekcji mebli Avangarde. To właśnie dzięki tej kolekcji Fabryka Mebli Wersal zaledwie w ciągu kilku lat zyskała sobie miano jednego z liderów wśród producentów mebli tapicerowanych w Polsce, jak również poza granicami kraju.
Fabryka Mebli Wersal oferując naszym Klientom osiem kolekcji mebli stara się spełniać wszelkie ich oczekiwania, pragnienia i marzenia. Znajduje to odzwierciedlenie w formie oraz stylistyce naszych modeli.
Wyroby Fabryki Mebli Wersal łączą w sobie estetykę, funkcjonalność i bogate wzornictwo.
W naszej ofercie znajdą Państwo meble ekskluzywne, nowoczesne i tradycyjne w szerokiej gamie tkanin i skór naturalnych. Kolekcje nawiązują do najnowszych trendów w meblarstwie europejskim i światowym.
Stawiając na dynamiczną i wyspecjalizowaną kadrę kierowniczą głodną sukcesu oraz młodą załogę z głową pełną pomysłów jesteśmy w stanie sprostać zarówno każdemu wyzwaniu, jak i wszelkim oczekiwaniom stojącym na naszej drodze w dążeniu do doskonałości w produkcji mebli.
Fabryka Mebli Wersal — już sama nazwa nas zobowiązuje do tego, że na tym co osiągnęliśmy, nie można poprzestać i należy dążyć do doskonałości w tym co lubimy i potrafimy robić najlepiej — „tworzyć z pasją” dla wszystkich naszych Klientów.
[EN] Wersal Furniture Factory is a manufacturer of exclusive leisure furniture offering a wide range of upholstered furniture which includes eight collections: Avangarde, Simple, Young, Elegance, Relax, Dream, Box Springs, Box Springs Massive Wood.
Design of the furniture presented in the Avangarde furniture collection is our strength and trademark. Thanks to this collection Wersal Furniture Factory, just within a few years, has been recognized as one of the leaders among the manufacturers of upholstered furniture in Poland and outside the country.
Wersal Furniture Factory tries to meet all your expectations and fulfil all desires and dreams by offering our Customers eight collections of furniture. It finds the reflections in the form and style of our models. Products of Wersal Furniture Factory combine aesthetics with functionality and rich design.
In our offer you can find exclusive, modern and traditional furniture in a wide range of fabrics and natural leather. Our collections are inspired by the latest European and world furniture trends.
Relying on a dynamic, specialised and hungry for success management staff and young crew with their minds full of ideas, we are able to face any challenge and to meet any expectation standing in our way to the excellence of furniture manufacturing.
Wersal Furniture Factory — the name itself obliges us not to end with what we have achieved and to strive for excellence in what we like doing and can do best, “create with passion”, for all our Customers.
[DE] Die Möbelfabrik Wersal ist ein Hersteller von exklusiven Freizeitmöbeln und bietet
eine breite Palette von Polstermöbeln an, die aus acht Kollektionen bestehen: Avangarde, Simple, Young, Elegance, Relax, Dream, Box Springs und Box Springs Massive Wood.
Unsere Stärke und unser Markenzeichen ist das Möbeldesign der Möbelkollektion Avangarde. Dank dieser Kollektion hat sich die Möbelfabrik Wersal innerhalb weniger Jahre den Ruf einer der führenden Hersteller von Polstermöbeln im In- und Ausland erarbeitet.
Die Möbelfabrik Wersal bietet seinen Kunden acht Möbelkollektionen und versucht, all ihre Erwartungen, Wünsche und Träume zu erfüllen. Dies spiegelt sich in Form und Stil unserer Modelle wider. Die Produkte der Möbelfabrik Wersal vereinen Ästhetik, Funktionalität und reichhaltiges Design.
In unserem Angebot finden Sie exklusive, moderne und traditionelle Möbel in einer Vielzahl von Stoffen und Naturleder. Die Kollektionen beziehen sich auf die neuesten Trends in der europäischen und weltweiten Möbelfabrikation.
Durch die Fokussierung auf ein dynamisches und spezialisiertes, erfolgshungriges Management und eine junge, ideenreiche Crew sind wir in der Lage, auf dem Weg zu Spitzenleistungen in der Möbelproduktion jede Herausforderung und jede Erwartung zu meistern.
Die Möbelfabrik Wersal — der Name selbst verpflichtet uns dazu , sich mit den Errungenschaften auf unseren Lorbeeren nicht auszuruhen. Wir sollten nach Perfektion streben, in dem was wir wollen und was wir am besten können “mit Leidenschaft schaffen”, und zwar für alle unsere Kunden.
7 ABOUT US
The history of Wersal company.
avangarde
Narożniki.
W naszej pracy stawiamy na ludzi. Dzięki wyspecjalizowanej kadrze i jej twórczemu myśleniu linia Avangarde staje się coraz bardziej doskonała. Nowoczesne trendy i awangardowe połączenia przełamują konwencje i wybiegają w przód, aby spełniać Wasze najśmielsze oczekiwania.
Corner Sofas.
In our work, it is the people who count. With our specialized designers and their creative thinking we have been improving the Avangarde Collection to perfection. State-of-the-art trends and avangarde arrangements break conventions and think ahead to meet your wildest expectations.
Ecksofas.
In unserer Arbeit setzen wir auf Menschen. Unsere höchstqualifizierte Mitarbeiter und deren kreatives Denken erheben die Avangarde Kollektion auf höhere Vollkommenheitsebenen. Wir folgen modernen Trends und avantgardistischen Kombinationen, brechen mit Konventionen und handeln zukunftsorientiert, um Ihre kühnsten Erwartungen erfüllen zu können.
8 AVANGARDE
collection by Wersal
“
Style is a way to represent who you are without saying a word.
9 AVANGARDE collection by Wersal
pojemnik na pościel bedding container bettkasten:
10 AVANGARDE collection
Apulla
by Wersal 125 X 192 cm 197 X 89 X 14 cm 78 / 95 cm 45 c m 105 cm 215 cm 260 cm 105 cm new
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: 122 X 195 cm new
75 / 95 cm 45 cm
98 cm 222 cm 98 cm
11
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 212 X 86 X 14 cm
Empona
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 138 X 220 cm 119 X 100 X 20 cm
114 cm
77 / 94 cm 215 cm 46 cm
290 cm 124 cm
12 AVANGARDE
collection by Wersal
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 140 X 222 cm 114 X 98 X 19 cm
46 cm
290 cm
108 cm 77 / 94 cm
217 cm
13
126 cm
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
77 / 94 cm
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 138 X 220 cm 119 X 100 X 20 cm 46 cm
114 cm
290 cm 124 cm
215 cm
14
AVANGARDE
collection by Wersal
Tempo
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 132 X 200 cm 210 X 101 X 19 cm 46 cm
113 cm
271 cm 114 cm
80 / 101 cm 222 cm
15 AVANGARDE collection
Monk L
by Wersal
16 AVANGARDE collection
Molina Molina XL
by Wersal
Molina Mini
by Wersal
Molina L
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 125 X 195 cm 197 X 83 X 16 cm
75 / 90 cm 45 cm
93 cm 210 cm
263 cm 95 cm
18 AVANGARDE
collection
Molina
Molina XL
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel lewy bedding container left linke bettkasten: 180 X 65 X 16 cm
Molina Mini
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: pojemnik na pościel bedding container bettkasten:
124 X 265 cm 125 X 210 cm 180 X 65 X 16 cm
pojemnik na pościel prawy bedding container right rechte bettkasten: 197 X 83 X 16 cm
Molina
189 cm
333 cm 277 cm
45 cm 210 cm 189 cm
95 cm 108 cm 109 cm
75 / 90 cm 45 cm
19 AVANGARDE collection by Wersal
274 cm
90 cm
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 125 X 210 cm 180 X 65 X 16 cm 45 cm 106 cm
75 / 90 cm 189 cm
20
Flame Mini
AVANGARDE
collection by Wersal
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 122 X 192 cm 212 X 86 X 16 cm 45 cm
77 / 97 cm 223 cm 98 cm
97 cm Avanti
255 cm
21 AVANGARDE
collection by Wersal
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
22 AVANGARDE
Phoenix Phoenix XL Phoenix L
collection by Wersal
Phoenix Mini
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 123 X 211 cm 127 X 70 X 19 cm + 94 X 33 X 13 cm
77 / 96 cm
46 cm
99 cm
276 cm 107 cm
174 cm
24 AVANGARDE
Phoenix
collection by Wersal
Phoenix XL
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
123 X 267 cm 120 X 190 cm
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: pojemnik na pościel bedding container bettkasten:
174 X 86 X 19 cm + 30 X 86 X 16 cm 200 X 86 X 19 cm
Phoenix L
77 / 98 cm 77 / 98 cm
174 cm 99 cm
340 cm 267 cm
99 cm 107 cm 99 cm
220 cm 220 cm
46 cm 46 cm
25 AVANGARDE collection by Wersal
Phoenix
26 Emporio L Emporio Emporio Mini
Wersal
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 122 X 270 cm 212 X 87 X 16 cm
75 / 95 cm 45 cm
175 cm 223 cm
339 cm 106 cm 97 cm
28 AVANGARDE
collection
by
Emporio
Emporio XL
Emporio L
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
122 X 190 cm 122 X 216 cm
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: pojemnik na pościel bedding container bettkasten:
212 X 87 X 16 cm 164 X 65 X 16 cm
Emporio Mini
97 cm
75 / 90 cm 223 cm
262 cm 97 cm 45 cm
45 cm
97 cm
270 cm 106 cm
new new
75 / 90 cm 173 cm
29 AVANGARDE collection by Wersal
Emporio
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 155 X 87 X 16 cm
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: 122 X 190 cm 45 cm
75 / 90 cm 192 cm
264 cm 97 cm
97 cm
30 AVANGARDE
collection
by Wersal
Emporio L2
32 AVANGARDE
Selva
collection by Wersal
XL
Selva
Selva L
by Wersal
Selva Mini
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 122 X 216 cm 164 X 95 X 16 cm 45 cm
97 cm
270 cm 108 cm
75 / 95 cm 173 cm
34 AVANGARDE
collection
Selva
Selva XL
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
122 X 270 cm 122 X 190 cm
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: pojemnik na pościel bedding container bettkasten:
212 X 87 X 16 cm 212 X 87 X 16 cm
75 / 95 cm 223 cm 173 cm
45 cm
Selva L
75 / 95 cm
97 cm
339 cm 98 cm 108 cm 223 cm
263 cm 98 cm
new new
45 cm
35 AVANGARDE collection by Wersal
Selva
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 118 X 190 cm 186 X 79 X 16 cm
88 cm
74 / 88 cm 200 c m
44 cm
262 cm 90 cm
36 AVANGARDE
Gio
collection by Wersal new
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
278 cm
97 cm
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 118 X 190 cm 148 X 87 X 16 cm 43 cm
69 / 89 cm 224 cm
37 AVANGARDE
Ice
collection by Wersal
97 cm
250 cm
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 124 X 194 cm 172 X 83 X 16 cm 46 cm
74 / 90 cm 184 cm
93 cm
38 AVANGARDE
Remo
collection by Wersal
94 cm
249 cm
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 124 X 194 cm 172 X 83 X 16 cm 45 cm
90 / 74 cm 184 cm
93 cm 94 cm
39
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 130 X 210 cm 163 X 103 X 18 cm 43 cm Cala
115 cm
270 cm 132 cm
74 / 92 cm 175 cm
40
AVANGARDE
collection by Wersal
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: new
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 126 X 215 cm 155 X 10 X X 14 cm
106 cm 17 0 cm
265 cm 135 cm
41
78 / 92 cm 46 cm
81 / 95 cm Timola XL
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 123 X 273 cm 203 X 90 X 16 cm
45 cm
348 cm 103 cm 112 cm
42 AVANGARDE
collection
by Wersal 215 cm 175 cm
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 123 X 197 cm 203 X 90 X 16 cm
81 / 95 cm
45 cm Timola L
104 cm
276 cm 103 cm
43 AVANGARDE collection by Wersal
215 cm
44 AVANGARDE collection
Infinity Infinity XL R2 Infinity XL R1
by Wersal
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 123 X 232 cm 130 X 80 X 20 cm
41 c m 81 / 93 cm 17 9 c m 314 cm 398 cm 113 cm 103 cm
46 AVANGARDE collection
Infinity
by Wersal Infinity XL R3 new
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
Infinity XL R1
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: pojemnik na pościel bedding container bettkasten:
81 / 93 cm
41 c m
186 X 80 X 20 cm
Infinity XL R2
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: pojemnik na pościel bedding container bettkasten:
123 X 232 cm 130 X 80 X 20 cm
17 9 cm
365 cm 103 cm 113 cm
216 cm
123 X 290 cm 41 c m
81 / 93 cm
179 cm 314 cm
398 cm 113 cm 103 cm
47 AVANGARDE collection by Wersal
Infinity
new
new
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 123 X 223 cm 130 X 80 X 20 cm 40 cm Infinity Mini
76 / 86 cm 190 cm new
100 cm
290 cm 110 cm
48
AVANGARDE
collection by Wersal
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
280 cm
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 123 X 207 cm 186 X 80 X 20 cm 41 c m
81 / 93 cm 216 cm
10 3 cm 103 cm
49 new
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 135 X 215 cm 190 X 100 X 16 cm
80 / 98 cm
49 c m
99 cm
281 cm 116 cm Atlanta new
50
AVANGARDE collection
by Wersal 203 cm
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 140 X 200 cm 190 X 82 X 16 cm
79 / 99 c m
100 cm
46 c m
268 cm 98 cm
200 cm
51
new
52 AVANGARDE
Seledo
collection by Wersal
Seledo XL Seledo L
53
AVANGARDE collection by Wersal
spania sleeping area
54
AVANGARDE collection by Wersal
127 cm Seledo
new
powierzchnia
schlaffläche: 118 X 212 cm 73 / 84 cm 45 cm 190 cm 122 cm 280 cm
Seledo Mini
Seledo L
118 X 202 cm
Seledo XL
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: 118 X 289 cm
new 45 c m
70 / 88 cm 224 cm
125 cm
268 cm 112 cm 45 cm
new
70 / 88 c m 193 cm 224 cm
385 cm 112 cm 123 cm
55 AVANGARDE collection by Wersal
Seledo
56 new
57
AVANGARDE collection by Wersal
136 cm new
72 / 77 cm 207 cm
286 cm 125 cm
58
Tiga
AVANGARDE collection
by Wersal
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: 124 X 217 cm 43 cm
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
125 X 220 cm
59
new
60 AVANGARDE collection
Mystic new
127 cm
by Wersal
47 c m 90 c m 175 cm 102 cm 284 cm
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
61 AVANGARDE collection by Wersal 41
Garay
c m 64 / 83 c m
126 X 228 cm
220
13 5
287
120 cm new
c m
cm
cm
62 AVANGARDE
Colombo Colombo XL
collection by Wersal
Colombo Mini
by Wersal
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 88 X 216 cm 112 X 96 X 19 cm 45 cm
113 cm
296 cm 130 cm
81 / 103 cm 227 cm
64 AVANGARDE
collection
Colombo
Colombo L
Colombo XL
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
88 X 296 cm 88 X 220 cm
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: pojemnik na pościel bedding container bettkasten:
112 X 96 X 19 cm 132 X 71 X 17 cm
Colombo Mini
81 / 103 cm 81 / 103 cm
182 cm 113 cm
376 cm 275 cm
130 cm 109 cm 109 cm
227 cm 182 cm
45 cm 45 cm
65 AVANGARDE collection by Wersal
Colombo
66 AVANGARDE
Campo Campo L
collection by Wersal
Campo Mini
68 AVANGARDE collection
45
178
374
110
128 cm Campo Campo XL
by Wersal
cm 78 / 101 cm
cm 220 cm
cm
cm
Campo Mini
78 / 101 cm 78 / 101 cm
106 cm 106 cm
292 cm 276 cm
128 cm 110 cm
220 cm 178 cm
45 cm 45 cm
69 AVANGARDE
collection by Wersal Campo L
70 AVANGARDE collection
Gremio new
104 cm
by Wersal
77 / 100 c m 45 cm 106 cm 206 cm 283 cm
71
44
79
98
229 cm 106 cm 270
107 cm new
AVANGARDE
collection by Wersal
c m
/
c m
cm
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 185 X 105 X 13 cm
76 / 100 c m 45 cm
108 cm 19 6 cm
280 cm 116 cm
72 AVANGARDE collection
Baggio new
by Wersal
278 cm
105 cm 19 7 cm 107
cm
73 new
76 / 98 cm 44 c m
74 AVANGARDE
Hugo Hugo XL
collection by Wersal
Hugo Mini
76 AVANGARDE collection
Hugo 77 / 97 cm 44 cm 107 cm 204 cm 269 cm 107 cm
L
by Wersal
Hugo
Hugo Mini
44 cm 77 / 96 cm
177 cm 106 cm
353 cm 276 cm
107 cm 106 cm 106 cm
new
204 cm 177 cm
77 / 97 cm 43 cm
77 AVANGARDE
collection by Wersal Hugo XL
Hugo
78 AVANGARDE collection
Wersal Marvin Mini
276
106 cm new
by
77 / 96 cm 45 c m 106 cm 17 7 cm
cm
79 AVANGARDE
Volta Mini 43
77
177
106
276 cm 106 cm
collection by Wersal
cm
/ 96 cm
cm
cm
80 AVANGARDE
Focus Focus XL Focus Mini
collection by Wersal
82 AVANGARDE collection
Focus 45 cm 82 / 98 cm 204 cm 278 cm 106 cm 106 cm Focus L
by Wersal
83 AVANGARDE collection
Focus XL
Focus
by Wersal
Focus Mini
82 / 98 cm 45 cm 45 cm 82 / 98 cm 204 cm 177 cm 177 cm 106 cm 352cm 277 cm 106 cm 105 cm 105 cm new new
84 AVANGARDE collection
Calvaro Calvaro XL
Mini
by Wersal
Calvaro
86 AVANGARDE collection by Wersal Calvaro 47 cm 82 / 100 cm 204 cm 272 cm 106 cm 103 cm Calvaro L
Calvaro
Mini
82 / 100 cm 82 / 100 cm
177 cm 106 cm
353 cm 275 cm
103 cm 103 cm 103 cm
203 cm 177 cm
47 cm 47 cm
87 AVANGARDE collection
by Wersal Calvaro XL
88 AVANGARDE
Montana Montana XL
collection by Wersal
Montana Mini
90 AVANGARDE collection by Wersal Montana
L new 44 c m 80 / 97 cm 220 c m 114 c m 308 cm 140 cm
Montana
Montana Mini
80 / 97 cm 1 8 5 cm 220 c m
44 cm
389 cm 110 cm 144 cm 80 / 97 cm 44 cm 114 c m 185 cm
276 cm 110 cm
new
91 AVANGARDE collection
by Wersal Montana XL
new
92 AVANGARDE
Plaza Plaza XL Plaza Mini
collection by Wersal
94 AVANGARDE collection
Plaza
44 cm 76 / 99 cm 216 cm 105 cm 140 cm 300 cm
by Wersal
Plaza L
Plaza Mini
82 / 100 cm 82 / 100 cm
177 cm 106 cm
353 cm 275 cm
103 cm 103 cm 103 cm
203 cm 177 cm
47 cm 47 cm
95 AVANGARDE
Plaza XL
collection by Wersal
96 AVANGARDE collection by Wersal 220 c m 110 c m 320 cm 140 cm Palladio L new 44 cm 77 / 99 cm
97
new
18 3 c m 110 c m 322 cm 140 cm
44 cm 77 / 99 cm
98 AVANGARDE
Mango Mango XL
collection by Wersal
Mango Mini
new
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
L 97 cm 45 cm
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 115 X 196 cm 204 X 90 X 17 cm
257 cm 108 cm
100 AVANGARDE collection by Wersal
111 c m 223 cm Mango
Mango
Mango XL
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: pojemnik na pościel bedding container bettkasten:
115 X 285 cm 204 X 90 X 17 cm
Mango Mini
97 c m 45 cm 175 cm 223 cm
348 cm 108 cm 106 cm
new
115 X 227 cm 123 X 74 X 17 cm new
97 cm 111 c m 175 cm
260 cm 106 cm
44 cm
101 AVANGARDE collection by Wersal
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: pojemnik na pościel bedding container bettkasten:
102 AVANGARDE
Murillo Murillo XL
collection by Wersal
Murillo Mini
new
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 115 X 196 cm 204 X 90 X 17 cm
87 / 100 cm
44 cm Murillo
1 11 cm
261 cm 108 cm
104 AVANGARDE collection by Wersal
218 cm
Murillo L
Murillo XL
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: pojemnik na pościel bedding container bettkasten:
115 X 285 cm 204 X 90 X 17 cm
Murillo Mini
87 / 100 cm
44 c m
17 5 cm
350 cm 108 cm 105 cm
21 8 c m
new
87 / 100 c m
115 X 227 cm 123 X 74 X 17 cm new
44 cm
260 cm 105 cm
111 c m 17 5 cm
105 AVANGARDE collection by Wersal
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: pojemnik na pościel bedding container bettkasten:
Flavio new
45 c m 90 / 116 c m 220 c m 99 / 122 cm 292 cm 99 / 122 cm
108 AVANGARDE collection
Liquid 46
86
182 cm 94 cm 278 cm 102 cm
by Wersal
cm
cm
109 AVANGARDE
197
278 cm 102 cm
Gappa new
collection by Wersal
cm 94 cm
43 c m 83 cm
110 AVANGARDE collection
Wersal Candelo System
XL głębokość siedzenia seat depth sitztiefe: A= 70 cm B= 80 cm 72 cm 380 cm 44 c m 120 cm B=180 cm A=172 cm 2 160 cm B=110 c m A=102 cm B = 110 c m A = 102 c m B=110 cm A=102 cm R OTMB B=100 cm A=92 cm OTM XL
by
Candelo
Build it your way — just how you like it.
Zbuduj to na swój sposób
tak jak lubisz.
Sie es nach Ihren Wünschen — ganz wie Sie möchten.
m A=102
111 AVANGARDE collection by Wersal Candelo System
72
44
306
L MINI SOFA OTM
1
214
72
44
—
Bauen
120 cm B=180 cm A=172 cm 2 160 cm B=110 c
cm OTMB B=134 cm A=126 cm B=100 cm A=92 cm B = 110 c m A = 1 0 2 cm B=110 cm A=102 cm 189 cm B=110 c m A=102 c m 72 cm 80 cm 44 c m 80 cm B=110 c m A=102 cm 72 cm 283 cm 44 c m
cm
c m
cm 2B
R
SOFA 1 214 cm B=110 c m A=102 cm
cm
cm
cm
Narożniki.
Każdy wiek rządzi się własnymi prawami, dlatego wspólnie stworzyliśmy linię Simple, którą kierujemy do ludzi młodych i nowoczesnych. Młodość to czas kreowania przyszłości i podążania za marzeniami. Młodość to linia Simple — spędź ją razem z nami.
Corner Sofas.
Each age has its own rights, and with that in mind we created the Simple Collection, designed for young and modern people. Youth is the time of creating the future and following dreams. The Simple Collection is your youth — spend it with us.
Ecksofas.
Ein jedes Alter hat seine Triebfedern, die es in Bewegung setzen. Unsere Kollektion Simple wurde für junge und moderne Menschen konzipiert. Die Jugend ist eine Zeit der Träume, aber auch der Zukunftsgestaltung. Die Jugend ist Simple Kollektion — verbringen Sie Ihre Jugend mit uns.
112
simple
SIMPLE collection by Wersal
113
SIMPLE collection by Wersal
It is a pure pleasure for us to create furniture that meet your expectations.
“
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 123 X 202 cm 145 X 64 X 16 cm
88 cm 152 cm
228 cm 84 cm
114
Mayo
SIMPLE collection by Wersal
87 cm 45 c m new
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 140 X 196 cm 163 X 80 X 22 cm
75 / 87 cm 46 c m
245 cm 92 cm
115
88 cm 17 2 cm new
264 cm
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 139 X 217 cm 150 X 68 X 16 cm 44 cm
74 / 87 cm 179 cm
98 cm 101 cm
116
Lens
SIMPLE collection by Wersal
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 126 X 196 cm 175 X 91 X 18 cm 45 cm
88 / 105 cm
185 cm
264 cm 103 cm
96 cm
117
Santi
SIMPLE collection by Wersal
collection by Wersal
81 cm 164 cm Life
250 cm powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 124 X 205 cm 165 X 71 X 22 cm
87 cm 99 cm
118
SIMPLE
44 cm
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 120 X 200 cm 175 X 75 X 16 cm 43 cm
85 cm
78 cm 182 cm
248 cm 87 cm
119
Loona
SIMPLE collection by Wersal
120 AVANGARDE
Vocal Vocal XL
collection by Wersal
Vocal Mini
Vocal
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
L 81 c m 45 c m
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 122 X 195 cm 167 X 76 X 16 cm
122 SIMPLE
Vocal
collection by Wersal 83 c m 17 5 cm 243 cm 88 cm
new
Vocal XL
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: pojemnik na pościel bedding container bettkasten:
122 X 275 cm 167 X 76 X 16 cm
Vocal Mini
81 c m 45 c m
175 cm 162 cm
122 X 220 cm 135 X 76 X 16 cm new
329 cm 87 cm 88 cm 81 c m 45 c m 83 cm 162 cm
258 cm 87 cm
new
123 SIMPLE
collection by Wersal
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: pojemnik na pościel bedding container bettkasten:
124 AVANGARDE
Mundo Mundo XL
collection by Wersal
Mundo Mini
new
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 122 X 195 cm 167 X 76 X 16 cm
81 c m
45 c m Mundo
85 cm
246 cm 88 cm
126
SIMPLE collection by Wersal
175 cm
Mundo L
Mundo XL
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: pojemnik na pościel bedding container bettkasten:
122 X 275 cm 167 X 76 X 16 cm
Mundo Mini
81 c m 45 c m
175 cm 162 cm
329 cm 87 cm 88 cm
new
81 c m 45 cm
122 X 220 cm 135 X 76 X 16 cm new
83 cm 16 2 cm
268 cm 87 cm
127 SIMPLE
collection by Wersal
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: pojemnik na pościel bedding container bettkasten:
128
Rollo
120
SIMPLE collection by Wersal
43 cm 66 / 76 cm 213 cm 100 cm 296 cm
cm
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: new
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 130 X 225 cm 117 X 63 X 14 cm
103 cm
290 cm 124 cm
74 / 84 cm 210 cm
129
44 c m
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 130 X 225 cm 127 X 62 X 14 cm
130 Solano new
by Wersal
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 134 X 235 cm 133 X 62 X 15 cm
46 cm 76 / 92 c m
288 cm 123 cm
132
SIMPLE collection Havana
105 cm 19 3 cm
288 cm
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 132 X 215 cm 128 X 62 X 15 cm 47 cm
83 / 89 cm 186 cm
106 cm 124 cm
133
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
49 cm 75 / 90 cm
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 136 X 235 cm 126 X 62 X 14 cm 142
110 cm 181 cm
cm 283 cm
134
Monte
SIMPLE collection by Wersal
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 128 X 224 cm 127 X 62 X 14 cm 46 cm
98 cm
282 cm 121 cm
77 / 86 cm 175 cm
135
Nubo
SIMPLE collection by Wersal
collection by Wersal
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 122 X 222 cm 117 X 62 X 15 cm 49 cm Molly Corner
101 cm
250 cm 114 cm
78 / 91 cm 168 cm
136
SIMPLE
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 135 X 256 cm 147 X 70 X 21 cm
310 cm
45 cm 90 cm 193 cm
106 cm 106 cm
137
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 130 X 223 cm 146 X 54 X 21 cm 43 cm
95 cm
84 cm 178 cm
278 cm 95 cm
138
SIMPLE collection by Wersal
Fado Mini
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 140 X 330 cm 148 X 71 X 20 cm
43 cm 80 cm 164 cm 216 cm
385 cm 110 cm 110 cm
139
Fado
SIMPLE collection by Wersal
Sofy.
Wersal to wiele możliwości wyboru. Linia Young to jedna z nich. Dostosowana do Twoich potrzeb kolekcja różnorodnych sof zaspokoi nawet najbardziej wymagających. Do kolekcji Young należą zarówno nowoczesne, niebanalne, jak i gustowne oraz eleganckie. Nie szukaj nigdzie indziej, u nas jest wszystko, czego potrzebujesz.
Sofas.
Wersal offers many variations to select from. The Young Collection is one of them. A collection of diverse sofas will cater to the tastes of the most demanding customers. The Young Collection includes modern, original as well as tasteful and elegant sofas. No need to look anywhere else, we have all you want.
Schlafsofas.
Wersal bietet Ihnen zahlreiche Wahloptionen. Eine davon ist die Young Kollektion. Die an Ihre Bedürfnisse perfekt angepasste Kollektion verschiedener Sofas wurde speziell für die anspruchsvollsten Kunden konzipiert. Die Kollektion Young umfasst sowohl moderne, originelle Sofas, als auch geschmackvolle und elegante Modelle. Hier werden Sie fündig, wir haben alles, was Sie brauchen.
140
YOUNG collection by Wersal
young
“
141
YOUNG collection by Wersal
No need to look anywhere else, we have all you need.
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 142 X 200 cm 176 X 67 X 24 cm
207 cm
75 / 94 cm 47 cm
106 cm
142
Vela
YOUNG collection by Wersal
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
206 cm
77 / 87 cm
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 144 X 200 cm 177 X 62 X 24 cm 47 cm
143 Clive
204 cm
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 144 X 200 cm 177 X 62 X 16 cm 47 cm
74 / 91 cm 106 cm
144
Sweet
YOUNG collection by Wersal
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
206 cm
77 / 87 cm
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 144 X 200 cm 177 X 62 X 24 cm 47 cm
145 Honey
203 cm
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 140 X 203 cm 176 X 62 X 16 cm 51 cm
68 / 96 cm
113 cm
146
Fox
YOUNG collection by Wersal
197 cm
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 144 X 196 cm 185 X 60 X 27 cm 46 cm
90 cm 94 cm
147
Oslo
YOUNG collection by Wersal
190 cm
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 135 X 190 cm 172 X 50 X 21 cm 43 cm
80 cm 88 cm
148
Play
YOUNG collection by Wersal
226 cm
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: 140 X 200 cm
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 196 X 62 X 16 cm 49 cm
78 / 91 cm 101 cm
149 Molly
Solano Sofa
230 cm powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 144 X 200 cm 187 X 62 X 14 cm
73 / 85 cm
46 c m
107 cm
150
new
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 150 X 198 cm 194 X 62 X 15 cm
105 cm new
76 / 92 c m
250 cm 46 cm
152
YOUNG collection by Wersal
Havana Sofa
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 144 X 196 cm 193 X 62 X 15 cm
225 cm
64 / 89 c m
47 c m
97 cm
153 Locca Sofa
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: new
Wersal
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
242 cm
75 / 90 cm
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 150 X 192 cm 206 X 62 X 14 cm 49 cm
110 cm
154
YOUNG collection by
Monte Sofa
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 155 X 202 cm 197 X 70 X 21 cm 45 cm
90 cm 106 cm Deluxe Sofa
256 cm
155
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
Mindelo
Bigsofa
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche:
pojemnik na pościel bedding container bettkasten: 184 X 238 cm 114 X 77 X 17 cm
71 / 89 cm
288 cm 4 5 c m
143 cm
156 YOUNG
collection by Wersal
new
Tiga Bigsofa
302 cm
72 / 88 cm
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: 125 X 237 cm 44 cm
13 6 c m
158
YOUNG collection by Wersal
new
302 cm new
powierzchnia spania sleeping area schlaffläche: 125 X 237 cm
Zonda Bigsofa
72 / 88 cm
159
136 cm
44 c m
Komplety wypoczynkowe.
Dzięki naszej pasji i zamiłowaniu, do tego, co robimy, tworzenie nowych modeli stało sie sztuką. To właśnie linia Elegance jest tego najlepszym odzwiercierciedleniem. Modele z kolekcji Elegance odkryją przed Tobą nowe oblicze piękna w dziedzinie meblarstwa. Odkrywajmy razem tajemnice ponadczasowej elegancji.
Sofa sets.
The passion and love with which we work turns our creations into art. The Elegance Collection is an exemplary collection to prove that. The Elegance models reveal the new standard of beauty in the world of furniture. Join us in discovering the mysteries of timeless elegance.
Sitzgarnituren.
Die Leidenschaft für unsere Arbeit machte die Entwicklung neuer Modelle zur Kunst. Der beste Beweis dafür ist unsere Elegance Linie. Die Modelle aus der Elegance Kollektion enthüllen ein neues Gesicht der Schönheit im Bereich Möbelherstellung. Zusammen ergründen wir das Geheimnis zeitloser Eleganz.
160
ELEGANCE collection by Wersal
elegance
“
Creating with passion is the best reflection of what we do.
161
ELEGANCE collection by Wersal
162
Phoenix 78 / 97 cm 78 / 97 cm 47 cm 47 cm 210 cm 185 cm 97 cm 97 cm
ELEGANCE collection by Wersal
163 Palladio 110
77
44
212
110
77
99
44 cm 194 cm new
c m
/ 99 c m
cm
cm
c m
/
cm
Plaza
105 cm 76 / 99 cm 44 cm 212 cm 105 cm 7 6 / 99 c m 44 cm 192 cm
166
Gappa 94 cm 82 c m 43 c m 222 cm 94 cm 82 c m 43 c m 200 cm new
ELEGANCE collection by Wersal
167
Infinity 76 / 86 cm 76 / 86 cm 76 / 86 cm 40 cm 40 cm 100 cm 100 cm 100 cm 40 cm 218 cm 178 cm 116 cm new
ELEGANCE collection by Wersal
168
ELEGANCE
collection by Wersal
Manchester 74 cm 74 cm 74 cm 43 cm 43 cm 100 cm 100 cm 100 cm 43 cm 205 cm 180 cm 115 cm
169
Parma
ELEGANCE collection by Wersal
95 cm 95 cm 95 cm 45 cm 45 cm 96 cm 96 cm 96 cm 45 cm 195 cm 145 cm 95 cm
Szezlongi.
Naszym zadaniem jest również nadawanie kształtu Twojej wygodzie. Modele z linii Relax idealnie wpasowują się w ten slogan. Chcesz poczuć się wyjątkowo i na własnej skórze odkryć smak wygody, koniecznie znajdź miejsce na mebel z kolekcji Relax w otaczającym Cię wnętrzu.
Chaise longues.
Finding the shape of your comfort is one of our professional tasks. The Relax Collection chairs are exactly that. If you like to feel special and experience this exceptional comfort for yourself, find a perfect place for your new Relax Collection chair.
Relaxliegen.
Unsere Aufgabe ist es, Ihren Komfort zu gestalten. Die Sessel aus der Linie Relax passen sich diesem Motto perfekt an. Wollen Sie sich rundum wohlfühlen und den Geschmack häuslichen Komforts erleben? Finden Sie in Ihrer Umgebung einen Platz für den Sessel aus unsere Relax Kollektion.
170
RELAX collection by Wersal
relax
“
Our task is to provide you with the perfect definition of comfort.
171 RELAX
collection by Wersal
172 Gravit
80
39 cm 89 cm
cm 170 cm
173
Lord 75
73 cm 163
RELAX collection by Wersal
cm 34 cm
cm
174
Evo
163
78 cm
RELAX collection by Wersal
37 cm 86 cm
cm
175
82 cm 43 cm 77 cm 170 cm
176
Kona
new
RELAX collection by Wersal
86 cm 78 cm 36 c m 163 cm
177
162
86
74
new
3 4 c m
cm
cm
cm
178 RELAX
Miami New 79 c m 68 cm 42 c m 167 cm new
collection by Wersal
179
London New
new
RELAX collection by Wersal
85 cm 47 cm 75 cm 83 cm 180 cm
180
RELAX collection by Wersal
76
170
new
Laguna New 43 cm 83 cm
cm
cm
181
Los
new
RELAX collection by Wersal
42 cm 85 cm 75 cm 170 cm
Angeles
182 RELAX
78
Mint new
collection by Wersal 35 c m 168 cm 83 cm
cm
183
58 / 86 c m 75 cm Kobe new 35 c m 158
178 cm
RELAX collection by Wersal
/
184 RELAX collection by Wersal Delphi 80 new 38 c m 166 cm 91 c m 80 cm
185
Delphi 120 new 38 c m 166 cm 91 c m 120 cm
RELAX collection by Wersal
Gatio new 38
87
80
cm 166 / 190 cm
c m
cm
188 RELAX
38 cm 166 / 190 cm 87 c m 80 cm Gatio 80 new
collection by Wersal
189 38 c m 166 cm 91 c m 80 cm Delphi 360 new
190
Hawk
RELAX collection by Wersal
45 cm 115 cm 78 cm 95 cm
191 47 cm 111 cm 86 cm 89 cm
Sensi new
103 cm
119 c m 45 cm 84 cm
194
Yoga new 119
45
84
103 cm
RELAX collection by Wersal
c m
cm
cm
195
Elon
88 cm new
RELAX collection by Wersal
109 cm 46 cm 88 cm
196 RELAX collection
Polo new 1
4 cm 47 c m 82 c m 74 cm
by Wersal
0
197
76
84 cm Coco
new
RELAX collection by Wersal
c m
86 cm 47 c m
198
Scott new
73 cm
RELAX collection by Wersal
98 cm 45 cm 78 c m
199
Teddy 108 cm 117 cm 77 c m 44 cm new
RELAX collection by Wersal
200 ACCESSIRIES collection
Wersal Monk 120 cm 69 cm 47 cm Selva 118 cm 72 cm 45 cm Infinity 2021 75 cm 60 cm 41 cm Phoenix 90 cm 70 cm 46 cm Gappa 125 cm 75 cm 43 cm new The beauty of your interior is determined by taking care of every detail... Die Schönheit des gesamten Innenraums zeigt eine Sorge über alle details… Piękno twojego wnętrza wyznacza również dbałość o każdy detal… Poufs. Hocker. Pufy. accessories
by
Emporio
Empona
201 ACCESSORIES collection
by Wersal
49 cm 49 cm 45 cm
43 cm 43 cm 45 cm 118 cm 70 cm 45 cm new new new 100 cm 70 cm 44 cm 113
46
101
45 cm
100 cm 73 cm 46 cm Taco
Hawk
cm pojemnik / container / stauraum: 38 cm Campo 135 cm 70 cm
cm 69 cm 45 cm
cm 69 cm
Deluxe
PL EN DE
szerokość głębokość wysokość
samodzielny montaż
width
breite
depth
tiefe
height
höhe
PL EN DE
system rozkładania PUMA (dodatkowa powierzchnia spania ukryta pod siedziskiem)
unfolding system type PUMA (additional sleeping area hidden under seat)
unfolding system DL (without sliding on the floor, lift and slide system with back laid down)
schlaffunktion Typ DL (mit Gaslift, ausziehbar nicht auf dem Boden)
unfolding system type DELFIN schlaffsystem Typ DELFIN
strona narożnika prawa (narożnik dostępny w opcji lewy)
strona narożnika lewa (narożnik dostępny w opcji prawy) strona narożnika uniwersalna
funkcja spania pojemnik na pościel sprężyna falista
sprężyna bonellowa
function sleep
bedding container
corners position right (optional position also left)
corners position left (optional position also right)
universal side corner
self assembling furniture bonell springs
system rozkładania DL (wychylny podnośnik sprężynowy, umożliwiający rozłożenie mebla bez przesuwania po podłodze) system rozkładania DELFIN przesuwane oparcie
seat depth regulation sitztiefenverstellung
bettkasten
ecksofa recht (seitenverkehrt erhältlich)
ecksofa links (seitenverkehrt erhältlich)
schlaffunktion seitenverkehrt montierbar
funkcja relax zagłówka / podłokietnika elektryczna regulacja głębokości siedziska podświetlenie LED elementy wykończeniowe z drewna
skóra naturalna (model dostępny w skórze naturalnej)
relax function headrest / armrest function relax funktion
electric seat depth regulation elektrische Vorziehsitz
lighting LED LED Beleuchtung
wooden finishings
natural leather (optional natural leather) Naturleder (erhältlich in Naturleder)
highly flexible foam type HR (more comfortable seating) wavy springs
selbstmontage bonnellfederkern
sprężyna kieszeniowa pocket springs taschenfederkern
pianka wysokoelastyczna typu HR (większony komfort siedzenia)
elektryczna regulacja głębokości siedzenia typu SUPERLONG0-60 cm
electrich seat depth regulation type SUPERLONG 0-60 cm
Holzdekor Elektrische Vorziehsitz Typ SUPERLONG 0-60 cm
kaltschaum HR (mehr bequemer Sitz) nosagfederung
202
schlaffunktion Typ PUMA (schlaffläche unter Sitz) Icon legend
Informacje.
Oferta niniejsza nie jest ofertą w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.
Powielanie i kopiowanie produktów zastrzeżone. Wszystkie wymiary podane w centymetrach.
Wymiary mogą odbiegać od rzeczywistych w tolerancji 5 cm, jest to spowodowane specyfiką wyrobów tapicerskich. Producent zastrzega sobie prawo do wykonywania zmian konstrukcyjnych w ofertach mebli, nie zmieniając ogólnego charakteru.
Ze względu na ograniczenia wynikające z techniki druku kolory w katalogu mogą różnić się od rzeczywistych kolorów oferowanych mebli.
Information.
This is not an offer under the regulations of the Civil Code. Copying and reproduction of products reserved. All dimensions are given in centimeters.
Size may differ from the actual one in tolerance up to 5 cm due to specificity of upholstery products. The manufacturer reserves the right to make modifications to any products without changing the general character of the product.
Colours presented in the catalogue may vary from the original colours of furniture due to printing techniques.
Informationen.
Das vorliegende Angebot ist kein Angebot im Sinne des polnischen Zivilgesetzbuchs.
Jede Vervielfältigung und Nachahmung von den Produkten ist untersagt. Alle Maße wurden in cm angegeben.
Sie können von den tatsächlichen Maßen um 5 cm abweichen – Toleranz. Das hängt mit der Besonderheit der Polsterwaren zusammen. Konstruktionsänderungen, ohne die allgemeine Eigenart der angebotenen Möbel zu ändern, bleiben dem Hersteller vorbehalten.
Aufgrund Beschränkungen, die auf die Drucktechnik zurückzuführen sind, können die Farben der im Katalog angebotenen Möbel von den tatsächlichen abweichen.
204 AVANGARDE collection by Wersal Polska / Poland 63-604 Baranów, Jankowy 1A tel. +48 62 78 29 219 fax +48 62 78 10 233 email: biuro@wersal.pl office@wersal.pl wersal.pl