AQUAFIX Separatorji by Hauraton d.o.o.

N I Z KO G R A D N JA

VODA AQUAFIX® SEPARATORJI

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

PROGRAM ZA OBDELAVO VODE. MODERNE TEHNOLOGIJE LOČEVANJA ZA RAZUMNO OHRANJANJE VITALNIH VIROV.

Žive reke in jezera, nedotaknjeni podzemni viri, varna in zanesljiva dobava pitne vode in zadovoljiv način odstranjevanja odpadnih voda so temeljne zahteve za ekološko uravnovešen ekonomski razvoj. Da preprečimo onesnaženje narave, je potrebno kontaminirane vode obdelati in očistiti pred ispusti direktno ali indirektno nazaj v naravni tok kroženja vode. Mehanski proces ločevanja – separiranje je namenjen ločevanju mešanic substanc. Namen je ločevati eno ali več komponent mešanice. Princip delovanja separatorjev olj in lahkih tekočin temelji na razliki gostot vode in komponente, ki jo želimo ločiti iz nje. Lahka tekočina se izloča in zbira nad gladino vode, s katere jo lahko odstranimo. Koalescentni separatorji so izboljšana izvedba standardnih bencinskih separatorjev. Ti sistemi delujejo na principu koalescence, t.j. združevanju manjših molekul v večje. Tudi najmanjše molekule olja bodo zaradi tega splavale na površje, kjer se izločijo iz mešanice. AQUAFIX separatorji so del koncepta kontroliranega izločanja in zagotavljajo večletno zanesljivo delovenje. Paleta visoko kvalitetnih proizvodov je izdelana iz umetnih mas, jekla in betona. Vsak sistem je svoj individuum, da ustreza gradbenemu projektu, s tem pa zagotavlja večletno zadovoljivo delovanje. AQUAFIX separatorji so vedno vrhunske izvedbe in v skladu z vsemi relevantnimi standardi in uredbami.

SEPARATORJI AQUAFIX® SERIJA „G“, VELIKI KOVINSKI SEPARATORJI, IZDELANI IZ JEKLA

SEPARATORJI AQUAFIX® SERIJA „K“, MALI KOVINSKI SEPARATORJI, IZDELANI IZ JEKLA

SEPARATORJI AQUAFIX® BETONSKI SEPARATORJI

SEPARATORJI AQUAFIX® SERIJA „PP“ IZDELANI IZ POLIETILENA

SEPARATORJI AQUAFIX® NAVODILA ZA VGRADNJO

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® OPOZORILNI SISTEMI VARNOST ZA OKOLJE

OPOZORILNI SISTEMI Opozorilni sistem 1

Opozorilni sistem 2

Naprava W1 LAL-SRW-PF-01 opozorilni sistem je alarmna

naprava za separatorje lahkih tekočin (bencinske, oljne in

naprava za separatorje lahkih tekočin. Ima isto signalno

koalescentne separatorje), ki je licencirana za delovanje

enoto kot Opozorilni sistem 1, le da ima neativno vklaplan-

v potencilano nevarnih eksplozivnih področjih (Zone 0).

je. Opozorilna naprava 2 alarmira, ko je tokokrog sklenjen.

Uporablja se za zaznavanje debeline sloja olja v separator-

Ko se nivo tekočine v separatorju dvigne in senzor pride v

ju lahkih tekočin. Opozorilni sistem se sestoji iz signalne

stik z gladino vode, se sproži alarm. V tem primeru je raz-

enote z LED diodami za »POWER« (delovanje), »SYSTEM

log za zastoj v separatorju irelevanten. Npr. če je koales-

OK«, »LAYER THICKNESS ALARM« (alarma debeline slo-

centni material zapolnjen in preprečuje normalen pretok

ja), »SENSOR ERROR« (napaka senzorja) in akustičnega

vode, se vklopi alarmna naprava. Alarmna naprava se tudi

alarma. Akustični alarm je možno ročno izključiti. »SEN-

sproži, če je cevovod za separatorjem zamašen ali pa je

SOR ERROR« LED ni možno izključiti ampak je potrebno

celotni sistem hidravlično prenapolnjen zaradi ekstremnih

odpraviti vzrok napake in LED se izključi sama.

padavin. Art. št. 134200

Senzor, ki ustvarja električno polje je obešen v separatorju. Ko debelina sloja lahke tekočine v separatorju postaja

Opozorilni sistem 3

večja, gre gladina vode navzdol in senzor je na določeni

Opozorilni sistem 3 ima signalno enoto z dvema vhodo-

višini v lahki tekočini. To vpliva na električno polje in alarm

ma in dvema senzorjema. Je kombinacija Opozorilnega

je sprožen.

sistema 1 in 2.

Art. št. 134100

Art. št. 134300

UPRAVLJALNIK

GLADINA VODE

SONDA 1 DEBELINA SLOJA

SONDA 2 DVIG GLADINE

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

SEPARATORJI AQUAFIX® SERIJA „G“, VELIKI KOVINSKI SEPARATORJI, IZDELANI IZ JEKLA NAJVEČJI VOLUMEN ZA NAJVEČJI PRETOK

ŠPORT

O K T A R K NA ijo za manipulac dvižna ušesa D 400 povoznost do maz na nji epoksi pre a tr o n in ji n a zun ršino pravljeno pov ri p d re p o n a pesk

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

SEPARATORJI AQUAFIX® SERIJA „G“, VELIKI KOVINSKI SEPARATORJI, IZDELANI IZ JEKLA NAJVEČJI VOLUMEN ZA NAJVEČJI PRETOK

PREDNOSTI Kompaktna konstrukcija V skladu s standardom EN858/DIN 1999 Vtok in iztok izdelan iz 6 mm debele pločevine Isti premer kot KG cevi za ulično kanalizacijo Patentiran plovec, enostaven za montažo in demontažo, kot je zahtevano v normi Lamelaren koalescenten material, ki se enostavno čisti Blok koalescentnega materiala brez vzdrževanja Možna vgradnja sistema za vzorčenje Možno povečanje čistilnega efekta Možna vgraditev opozorilne naprave Dodaten koalescenten element je možno vstaviti

VSTOPNE ODPRTINE Nastavki Separatorji imajo vstopne odprtine premera 625 in 1000 mm, ki ustrezajo standardnim nastavkom DIN4034/1. Po naročilu lahko dobavimo tudi nastavke. 8

ŠPORT

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

AQ UA F I X ® „ P P “

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® SERIJA „G“, VELIKI KOVINSKI SEPARATORJI, IZDELANI IZ JEKLA

AQUAFIX, Separatorji iz jekla Serija „G“ AQUAFIX - SKG Koalescentni separator z usedalnikom, brez pokrovov

SKG Koalescentni separator z usedalnikom

SKG 015 SKG 020 SKG 025 SKG 030 SKG 035 SKG 040 SKG 045 SKG 050 SKG 060 SKG 065 SKG 070 SKG 075 SKG 080 SKG 090 SKG 100 SKG 120 SKG 130 SKG 140 SKG 150 SKG 160 SKG 170 SKG 180 SKG 200 SKG 250

DOLŽINA

ŠIRINA

VIŠINA mm

MAX PRETOK l/s

D SEPARATOR mm

VOLUMEN USEDALNIKA l

3860 4960 4550 5200 5600 6020 5150 5450 6040 6350 6750 7200 7660 8240 9100 8100 8100 8440 8440 9740 9740 10540 11300 14100

1250 1250 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500

1400 1400 1750 1750 1750 1750 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2650 2650 2650 2650 2650 2650 2650 2650 2650

15 20 25 30 35 40 45 50 60 65 70 75 80 90 100 120 130 140 150 160 170 180 200 250

1250 1250 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500

1580 1890 2900 3620 3800 4710 4850 6100 6930 7380 8040 8320 9150 10260 11370 13520 13520 14220 14220 18100 18100 19820 21540 28270

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “

HE VTOK mm

1400 2200 3380 3820 4340 4200 6090 5930 6470 6870 7280 8250 8680 9160 10400 16000 16000 16840 16840 18530 18530 20210 21730 26950

200 200 200 200 200 200 300 300 300 300 300 300 300 300 300 400 400 400 400 400 400 400 400 400

1000 1000 1350 1350 1350 1350 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050

HA DNE IZTOK VSTOP. ODPRT mm mm. 950 950 1300 1300 1300 1300 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

625 625 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

MASA kg 1500,0 1050,0 1600,0 2000,0 2100,0 1500,0 2093,0 2550,0 3100,0 2700,0 2900,0 2752,0 3100,0 4000,0 4100,0 4500,0 4243,0 2623,0 5400,0 4834,0 4834,0 5185,0 7100,0 8900,0

VOLUMEN HRANJENJA l

ART. ŠT..

504 792 828 935 1063 1029 1200 1203 1281 1361 1441 1633 1718 1814 2060 2491 2491 2623 2623 2885 2885 3148 3384 4197

181015 181020 181025 181030 181035 181040 181045 181050 181060 181065 181070 181075 181080 181090 181100 181120 181130 181140 181150 181160 181170 181180 181200 181250

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

DN VTOK-/IZTOK mm

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

VOLUMEN SEPARATORJA l

AQ UA F I X ® „ P P “

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® SERIJA „G“, VELIKI KOVINSKI SEPARATORJI, IZDELANI IZ JEKLA

AQUAFIX, Separatorji iz jekla Serija „G“ AQUAFIX - SKGBP Koalescentni separator z usedalnikom in by-passom, brez pokrovov

SKGBP Koalescentni separator z usedalnikom in by-passom

SKGBP 015 SKGBP 020 SKGBP 025 SKGBP 030 SKGBP 035 SKGBP 040 SKGBP 045 SKGBP 050 SKGBP 055 SKGBP 060 SKGBP 065 SKGBP 070 SKGBP 075 SKGBP 080 SKGBP 090 SKGBP 100 SKGBP 120 SKGBP 130 SKGBP 140 SKGBP 150 SKGBP 160 SKGBP 170 SKGBP 180 SKGBP 200 SKGBP 250

DOLŽINA

ŠIRINA

VIŠINA mm

MAX PRETOK l/s

D SEPARATOR mm

VOLUMEN USEDALNIKA l

4700 5825 5235 6300 6300 7200 5400 6000 6300 6300 7200 8000 8000 8500 7300 7300 8800 9600 10300 11000 11500 12000 12700 13900 17200

1500 1500 1900 1900 1900 1900 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2800 2800 2800 2800 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900

1400 1400 1750 1750 1750 1750 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2650 2650 2650 2650 2650 2650 2650 2650 2650 2650 2650

75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 450 500 600 650 700 750 800 850 900 1000 1250

1250 1250 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500

1500 2300 2990 3960 3960 4850 5120 5690 5920 5920 7460 8390 8390 8600 10010 10010 14010 14580 15640 16710 17780 19020 20090 22220 28440

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “ AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

E DN

HE VTOK mm

1770 2080 2940 4020 4020 4330 5750 5490 6220 6220 6950 7810 7810 9030 12510 12510 14610 13400 14900 15120 16150 17010 18040 20110 25430

300 300 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 500 500 600 600 600 800 800 800 800 800 800 800 800

920 920 1150 1150 1150 1150 1550 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1850 1850 1850 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650

HA DNE IZTOK VSTOP. ODPRT mm mm. 870 870 1000 1000 1000 1000 1450 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1650 1650 1700 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400

625 625 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

MASA kg 1350,0 1550,0 1770,0 2100,0 2100,0 2630,0 2351,0 2690,0 2690,0 2750,0 2750,0 3000,0 3000,0 3700,0 4200,0 4200,0 4600,0 4897,0 5244,0 5520,0 6150,0 5997,0 6260,0 7360,0 9050,0

VOLUMEN HRANJENJA l

ART. ŠT..

694 814 887 1215 1215 1308 1207 1292 1465 1465 1637 1838 1838 2125 2249 2249 2628 2901 3050 3273 3497 3682 3905 4352 5505

182015 182020 182025 182030 182035 182040 182045 182050 182055 182060 182065 182070 182075 182080 182090 182100 182120 182130 182140 182150 182160 182170 182180 182200 182250

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

DN VTOK-/IZTOK mm

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

VOLUMEN SEPARATORJA l

AQ UA F I X ® „ P P “

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® SERIJA „G“, VELIKI KOVINSKI SEPARATORJI, IZDELANI IZ JEKLA

AQUAFIX, Separatorji iz jekla Serija »G« AQUAFIX - SKG2BP Koalescentni separator z usedalnikom in by-passom s povečanim pretokom, brez pokrovov

SKG2BP Koalescentni separator z usedalnikom in by-passom s povečanim pretokom

SKG2BP 015 SKG2BP 020 SKG2BP 025 SKG2BP 030 SKG2BP 035 SKG2BP 040 SKG2BP 045 SKG2BP 050 SKG2BP 055 SKG2BP 060 SKG2BP 065 SKG2BP 070 SKG2BP 075 SKG2BP 080 SKG2BP 090 SKG2BP 100 SKG2BP 120 SKG2BP 130 SKG2BP 140 SKG2BP 150 SKG2BP 160 SKG2BP 170 SKG2BP 180 SKG2BP 200 SKG2BP 250

DOLŽINA

ŠIRINA

VIŠINA mm

MAX PRETOK l/s

D SEPARATOR mm

VOLUMEN USEDALNIKA l

5000 6300 5100 7100 7100 8200 6000 6200 7400 7400 8200 9100 9100 11900 9000 9000 10700 11500 13000 13500 14500 15000 15800 11800 13700

1700 1700 2100 2100 2100 2100 2500 2500 2600 2600 2600 2600 2600 2900 3300 3300 3300 3300 3500 3500 3500 3500 3500 3900 3900

1400 1400 1750 1750 1750 1750 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2650 2650 2650 2650 2650 2650 2650 2650 2650 3050 3050

150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 2000 2500

1250 1250 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2900 2900

1510 2310 2990 4050 4050 4860 5310 5690 6110 6110 7520 8460 8460 8850 9950 9950 13860 14580 15970 16890 18120 19350 20270 20640 25220

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “ AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

E DN

HE VTOK mm

1740 2070 2940 4060 4060 4760 5370 5490 6320 6320 6990 7900 7900 9330 12720 12720 15120 16840 14440 15320 16500 17090 18270 19120 22820

400 400 400 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

820 820 1150 1050 1050 1050 1450 1450 1350 1350 1350 1350 1350 1150 1650 1650 1650 1650 1450 1450 1450 1450 1450 1850 1850

HA DNE IZTOK VSTOP. ODPRT mm mm. 670 670 1000 850 850 850 1300 1300 1150 1150 1150 1150 1150 850 1400 1400 1400 1400 1100 1100 1100 1100 1100 1500 1450

625 625 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

MASA kg 1408,0 1671,0 1749,0 2300,0 2433,0 2725,0 2637,0 2722,0 3214,0 3214,0 3523,0 3831,0 3831,0 5068,0 5066,0 5066,0 5800,0 6156,0 7019,0 6943,0 7665,0 7887,0 8244,0 7426,0 8533,0

VOLUMEN HRANJENJA l

ART. ŠT..

812 967 888 1116 1116 1456 1493 1551 1784 1784 1962 2081 2081 3124 2752 2752 3273 3645 3795 4027 4357 4492 4802 3742 4654

184015 184020 184025 184030 184035 184040 184045 184050 184055 184060 184065 184070 184075 184080 184090 184100 184120 184130 184140 184150 184160 184170 184180 184200 184250

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

DN VTOK-/IZTOK mm

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

VOLUMEN SEPARATORJA l

AQ UA F I X ® „ P P “

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® SERIJA „G“, VELIKI KOVINSKI SEPARATORJI, IZDELANI IZ JEKLA

AQUAFIX, Separatorji iz jekla Seriija „G“ AQUAFIX® – SKGL Koalescentni separator s povečanim usedalnikom brez pokrovov

SKGL Koalescentni separator s povečanim usedalnikom brez pokrovov

SKGL 015 SKGL 020 SKGL 025 SKGL 030 SKGL 035 SKGL 040 SKGL 045 SKGL 050 SKGL 060 SKGL 065 SKGL 070 SKGL 075 SKGL 080 SKGL 090 SKGL 100 SKGL 120 SKGL 130 SKGL 140 SKGL 150 SKGL 160 SKGL 170 SKGL 180 SKGL 200 SKGL 250

DOLŽINA

ŠIRINA

VIŠINA mm

MAX PRETOK l/s

D SEPARATOR mm

VOLUMEN USEDALNIKA l

4660 6260 5720 6420 7020 7620 6440 6840 7440 7740 8340 8940 9540 10240 11340 9940 9940 10740 10740 11940 11940 12940 14240 17740

1250 1250 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500

1400 1400 1750 1750 1750 1750 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2650 2650 2650 2650 2650 2650 2650 2650 2650

15 20 25 30 35 40 45 50 60 65 70 75 80 90 100 120 130 140 150 160 170 180 200 250

1250 1250 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500

1580 1890 2900 3620 3800 4710 4850 5820 6930 7490 8040 8320 9150 10260 11370 13790 13790 14220 14220 18100 18100 19820 21540 28440

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

HE VTOK mm

2200 3500 5430 5950 6830 7000 9570 9700 10240 10510 11590 12940 13740 14550 16440 23580 23580 26530 26530 27790 27790 30320 34110 42110

200 200 200 200 200 200 300 300 300 300 300 300 300 300 300 400 400 400 400 400 400 400 400 400

1000 1000 1350 1350 1350 1350 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050

HA DNE IZTOK VSTOP. ODPRT mm mm. 950 950 1300 1300 1300 1300 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

625 625 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

MASA kg 1068,0 1431,0 1705,0 1858,0 1999,0 2159,0 2496,0 2622,0 2788,0 2911,0 3090,0 3268,0 3445,0 3686,0 4045,0 4825,0 4825,0 5148,0 5148,0 5647,0 5647,0 6071,0 6375,0 7668,0

VOLUMEN HRANJENJA l

ART. ŠT..

792 1260 1329 1458 1672 1715 1894 1921 2028 2081 2294 2561 2721 1761 3255 3672 3672 4131 4131 3642 3672 4722 5312 6558

186015 186020 186025 186030 186035 186040 186045 186050 186060 186065 186070 186075 186080 186090 186100 186120 186130 186140 186150 186160 186170 186180 186200 186250

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

DN VTOK-/IZTOK mm

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

VOLUMEN SEPARATORJA l

AQ UA F I X ® „ P P “

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

SEPARATORJI AQUAFIX® SERIJA „K“, MALI KOVINSKI SEPARATORJI, IZDELANI IZ JEKLA MOČNE REŠITVE ZA MANJŠE PRETOKE

ŠPORT

O K T A R K NA ijo za manipulac sa še u a n iž v d D 400 povoznost do a oksi premaz n p e ji n a tr o n zunanji in ovršino pripravljeno p d re p o n a sk e p

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® SERIJA „K“, MALI KOVINSKI SEPARATORJI, IZDELANI IZ JEKLA MOČNE REŠITVE ZA MANJŠE PRETOKE

PREDNOSTI zdelano iz 5 mm debele jeklene pločevine Vstopne in servisne odprtine velikost 1:

500 x 500 mm

velikost 2:

1000 x 500 mm

Litoželezni pokrov razreda obremenitve B 125 Dvižna ušesa za manipulacijo Kompaktna konstrukcija V skladu s standardom EN858/DIN 1999 in EN1825/DIN4040 Vtok in iztok izdelan iz 5 mm debele pločevine

NASTAVKI

Isti premer kot KG cevi za ulično kanalizacijo

Vsi modeli so opremljeni s pokrovi 500 x 500 mm ali 1000

Na voljo separatorji lahkih tekočin in separatorji

x 500 mm. Nastavek je višine 100 mm in nastavljiv po

maščob rastlinskega in živalskega porekla

višini za 40 mm. Nastavek je predviden za pokrov nosilnosti B 125 kN. Nastavki se lahko sestavljajo en na drugega.

Za separatorje lahkih tekočin: Patentiran plovec, enostaven za montažo in

Nastavek s pokrovom 500 x 500 mm (velikost 1), skupna

demontažo kot je zahtevano v normi

masa 45 kg, višina: 100 mm, razred obremenitve B 125 kN,

Lamelaren koalescenten material, ki se enostavno čisti

art. št. 80021

Blok koalescentnega materiala brez vzdrževanja

Možna vgraditev sistema za vzorčenje

Nastavek s pokrovom 1000 x 500 mm (velikost 2), skupna

Možno povečanje čistilnega efekta

masa 80 kg, višina: 100 mm, razred obremenitve B 125 kN,

Možna vgradnja opozorilne naprave

art. št. 80022

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X ® „ P P “

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® SERIJA „K“, MALI KOVINSKI SEPARATORJI IZDELANI IZ JEKLA

AQUAFIX, Separatorji iz jekla Serija „K“ AQUAFIX® – Kk Koalescentni separator

Kk Koalescentni separator

Kk 01,5 Kk 03 Kk 04 Kk 06 Kk 08 Kk 15 Kk 10 Kk 20

PRETOK

MAX

D SEP.

l/s

1000 1000 1000 1200 1500 1500 1500 1800

600 600 800 800 800 1000 800 1000

800 1000 1000 1200 1200 1500 1200 1500

1 3 4 6 8 15 10 20

– – – – – – – –

VOL. VOL. USED. SEP.. . l l 87 117 156 184 184 295 184 295

261 351 468 699 920 1475 920 1829

DN VT-/ IZT. mm

HE H VT. mm

HA H IZT. mm

100 100 100 150 150 200 150 200

600 800 800 940 940 1200 940 1200

580 780 780 920 920 1180 920 1180

POKROV

VELIKOST

1 1 1 2 2 2 2 2

1 1 1 – – – – –

MASA.

VOL. .

265,0 339,0 419,0 554,0 664,0 1010,0 664,0 1029,0

120 120 160 192 240 300 240 360

ART. ŠT.

87501 87503 87504 87506 87508 87515 87510 87520

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “ AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“ AQ UA F I X ® B E TO N S K I

AQUAFIX, Separatorji iz jekla Serija „K“ AQUAFIX® – SKk Koalescentni separator z usedalnikom

PRETOK

MAX

D SEP.

l/s

1200 1400 1400 1800 2000 2100 2300 2300

600 600 800 800 800 800 1100 1100

800 1000 1000 1200 1200 1300 1600 1600

1 3 4 6 8 10 15 15

– – – – – – – –

VOL. VOL. USED. SEP.. . l l 157 328 406 626 810 1061 1690 2253

261 328 468 699 662 734 1408 1830

DN VT-/ IZT. mm

HE H VT. mm

HA H IZT. mm

100 100 100 150 150 150 200 200

600 800 800 950 950 1050 1300 1300

560 750 750 900 900 1000 1250 1250

POKROV

VELIKOST

1 2 – – – – – –

MASA.

VOL. .

1 291,0 – 363,0 1 427,0 1 623,0 1 699,0 1 809,0 3 1275,0 3 1371,0

90 84 120 152 144 144 220 286

ART. ŠT.

87601 87603 87604 87606 87608 87610 87615 87620

AQ UA F I X ® „ P P “

SKk 1,5/150 SKk 03/0300 SKk 04/0400 SKk 06/0600 SKk 08/0800 SKk 10/1000 SKk 15/1500 SKk 20/2000

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

SKk Koalescentni separatorz usedalnikom

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® SERIJA „K“, MALI KOVINSKI SEPARATORJI IZDELANI IZ JEKLA

AQUAFIX, Separatorji iz jekla Serija „K“ AQUAFIX® – SKBPk Koalescentni separator z usedalnikom in by-passom

SKBPk Koalescentni separator z usedalnikom in by-passom

PRETOK

MAX

D SEP.

VOL. VOL. USED. SEP.. . l l

DN VT-/ IZT. mm

HE H VT. mm

HA H IZT. mm

POKROV

VELIKOST

MASA.

VOL. .

ART. ŠT.

l/s

SKBPk 03/0300 SKBPk 04/0400

1200 1500

800 800

1200 1200

15 20

– –

384 473

426 483

150 200

980 930

760 710

2 2

– –

498,0 563,0

112 136

87803 87804

SKBPk 06/0600 SKBPk 08/0800 SKBPk 10/1000 SKBPk 15/1500 SKBPk 20/2000

1900 2300 2300 2500 2900

1000 1100 1100 1200 1200

1300 1200 1400 1800 1800

30 40 50 75 100

– – – – –

859 891 1333 1886 2201

851 872 980 1732 1998

200 300 300 400 400

1030 830 1030 1330 1330

810 610 810 1110 1110

– – – – –

2 804,0 2 916,0 2 1073,0 2 1560,0 3 1657,0

210 286 242 312 360

87806 87808 87810 87815 87820

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “ AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“ AQ UA F I X ® B E TO N S K I

AQUAFIX, Separatorji iz jekla Serija „K“ AQUAFIX® – SKmPk Koalescentni separator z usedalnikom in prečrpovalno komoro

PRETOK

MAX

D SEP.

l/s

2200 1800 2400 2200 2700 2700 3100 3100

600 800 800 1100 1200 1200 1200 1400

800 1000 1000 1200 1100 1300 1600 1600

1 3 4 6 8 10 15 20

– – – – – – – –

VOL. VOL. USED. SEP.. . l l 157 312 406 607 836 1040 1536 2253

296 437 562 1012 984 1224 1690 1971

DN VT-/ IZT. mm

HE H VT. mm

HA H IZT. mm

100 100 100 150 150 150 200 200

600 800 800 950 850 1050 1300 1300

570 770 770 920 820 1020 1270 1270

POKROV

VELIKOST

3 3 3 – – – – –

– – – 2 3 3 3 3

MASA.

VOL. .

396,0 492,0 574,0 950,0 1111,0 1220,0 1633,0 1766,0

102 112 144 220 240 240 264 308

ART. ŠT.

87701 87703 87704 87706 87708 87710 87715 87720

AQ UA F I X ® „ P P “

SKmPk 01,5/0150 SKmPk 03/0300 SKmPk 04/0400 SKmPk 06/0600 SKmPk 08/0800 SKmPk 10/1000 SKmPk 15/1500 SKmPk 20/2000

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

SKmPk Koalescentni separator z usedalnikom in prečrpovalno komoro

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® SERIJA „K“, MALI KOVINSKI SEPARATORJI IZDELANI IZ JEKLA

AQUAFIX, Separatorji iz jekla Serija „K“ AQUAFIX® – Sk Usedalnik

Sk Usedalnik

Sk 100 Sk 150 Sk 200

PRETOK

MAX

D SEP.

l/s

800 800 800

500 600 600

600 600 700

– – –

VOL. VOL. USED. SEP.. . l l 100 150 200

– – –

DN VT-/ IZT. mm

HE H VT. mm

HA H IZT. mm

100 100 100

350 350 450

320 320 420

POKROV

VELIKOST

1 1 1 1

MASA.

VOL. .

– – –

94,0 104,0 117,0

– – –

ART. ŠT.

87000 87001 87002

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “ AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“ AQ UA F I X ® B E TO N S K I

AQUAFIX, Separatorji iz jekla Serija „K“ AQUAFIX® – Fk Separator maščob

PRETOK

MAX

D SEP.

l/s

1000 1200 1500 1800 2500 3200 3200 4000

500 800 800 1000 1000 1200 1600 1600

1000 1000 1200 1200 1400 1400 1500 1500

1 2 4 7 10 15 20 25

– – – – – – – –

VOL. VOL. USED. SEP.. . l l – – – – – – – –

390 749 1176 1674 2825 4147 6042 7552

DN VT-/ IZT. mm

HE H VT. mm

HA H IZT. mm

100 100 100 150 150 200 200 200

800 800 1000 950 1150 1100 1200 1200

780 780 980 930 1130 1080 1180 1180

POKROV

VELIKOST

1 1 – – 1 – – –

– – 1 1 1 2 2 2

MASA.

VOL. .

171,0 100 242,0 192 324,0 240 416,0 360 597,0 500 609,0 768 953,0 1024 1133,0 1280

ART. ŠT.

87101 87102 87104 87107 87110 87115 87120 87125

AQ UA F I X ® „ P P “

Fk 01 Fk 02 Fk 04 Fk 07 Fk 10 Fk 15 Fk 20 Fk 25

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

Fk Separator maščob

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® SERIJA „K“, MALI KOVINSKI SEPARATORJI IZDELANI IZ JEKLA

AQUAFIX, Separatorji iz jekla Serija „K“ AQUAFIX® – SFk Separator maščob z usedalnikom

SFk Separator maščob z usedalnikom

SFk 01/0100 SFk 02/0200 SFk 04/0400 SFk 07/0700 SFk 10/1000 SFk 15/1500 SFk 20/2000 SFk 25/2500

PRETOK

MAX

D SEP.

l/s

1000 1200 1500 2400 2500 3200 4000 5000

500 800 1000 1000 1400 1600 1800 1800

1000 1000 1200 1400 1400 1500 1500 1500

1 2 4 7 10 15 20 25

– – – – – – – –

VOL. VOL. USED. SEP.. . l l 113 240 475 715 1001 1564 2277 2588

256 467 930 1890 2797 4249 5899 7628

DN VT-/ IZT. mm

HE H VT. mm

HA H IZT. mm

100 100 100 150 150 200 200 200

800 800 1000 1150 1150 1100 1200 1200

730 730 930 1080 1080 1030 1130 1130

POKROV

VELIKOST

1 – – 1 – – – –

– 1 1 1 2 2 2 2

MASA.

VOL. .

194,0 70 277,0 128 418,0 200 644,0 350 793,0 518 1063,0 752 1325,0 1044 1567,0 1350

ART. ŠT.

87201 87202 87204 87207 87210 87215 87220 87225

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “ AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

AQUAFIX, Separatorji iz jekla Serija „K“ AQUAFIX® – SFmEk Separator maščob z usedalnikom in priključkom za praznenje

PRETOK

MAX

D SEP.

l/s

1000 1200 1500 2400 2500 3200 4000 5000

500 800 1000 1000 1400 1600 1800 1800

1000 1000 1200 1400 1400 1500 1500 1500

1 2 4 7 10 15 20 25

– – – – – – – –

VOL. VOL. USED. SEP.. . l l 113 240 475 715 1001 1564 2277 2588

256 467 930 1890 2797 4249 5899 7628

DN VT-/ IZT. mm

HE H VT. mm

HA H IZT. mm

100 100 100 150 150 200 200 200

800 800 1000 1150 1150 1200 1200 1200

730 730 930 1080 1080 1130 1130 1130

POKROV

VELIKOST

1 – – 1 1 – – –

– 1 1 1 1 2 2 2

MASA.

VOL. .

196,0 70 279,0 128 420,0 200 646,0 350 795,0 518 1065,0 752 1330,0 1044 1572,0 1350

ART. ŠT.

87301 87302 87304 87307 87310 87315 87320 87325

AQ UA F I X ® „ P P “

SFmEk 01/0100 SFmEk 02/0200 SFmEk 04/0400 SFmEk 07/0700 SFmEk 10/1000 SFmEk 15/1500 SFmEk 20/2000 SFmEk 25/2500

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

SFmEk Separator maščob z usedalnikom in priključkom za praznenje

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

SEPARATORJI AQUAFIX® BETONSKI SEPARATORJI SOLIDNA KONSTRUKCIJA ZA TEŽKE OBREMENITVE

VO DA

ŠPORT

O K T A R K NA ten beton visoko kvalite separatorja debele stene ardom ustreza stand

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® BETONSKI SEPARATORJI SOLIDNA KONSTRUKCIJA ZA TEŽKE OBREMENITVE

ZAHTEVE

MESTA UPORABE

Voda je ena najbolj dragocenih resoursov na Zemlji. Na

Separatorji lahkih tekočin

voljo imamo razvite kanalizacijske sisteme. Za zaščito

Beninske črpalke, avtopralnice, servisne delavnice,

in vzdrževanje dobrega stanja obeh za naše zanamce, je

garaže, skladišča goriva, skladišča olj, transformatorske

potrebno učinkovito čiščenje.

postaje, idustrijske površine, parkirišča, dvorišča gasilcev, parkirišča poškodovanih vozil, itd.

Na bencinskih črpalkah, industrijskih in komercialnih površinah, kjer sta padavinska voda ali pa voda iz proce-

Separatorji maščob

sov onesnaženi z ogljikovodiki, je potrebno vgraditi sepa-

Kuhinje, restavracije, gostilne, bolnice, mesnice, klavnice,

ratorje lahkih tekočin, ki zagotovijo rigoroznim zahtevam

predelovalnice mesa, kantine, ribarnice, pekarne, mlekar-

normativov in uredb glede zaščite površinske in podtalne

ne, sirarne, predelovalnice zmrznjenih pekovskih izdelkov,

vode.

itd.

Odplake onesnažene z maščobami in maščobnimi kislinami lahko povzročijo neznansko škodo kanalizacijskim sistemom in čistilnim napravam. V teh primerih separatorji maščob prispevajo pomemben delež k zaščiti okolja.

REŠITVE AQUAFIX Betonski separatorji so izdelani iz visokokvalitetnega armiranega betona B45 v skladu z nemškim standardom EC 206, DIN 1045 in 4281, z debelino stene 120 mm. Premaz sestavljajo trije nanosi epoksi premaza, ki je obstojen na lahke tekočine in maščobne kisline in s tem zagotavlja dodatno varnost. Notranji deli so iz nerjavečega jekla 1.4301, ki zagotavlja dolgo življensko dobo naprave. Modularna struktura zagotavlja veliko fleksibilnost. Sistem ustreza EN 858/DIN1999 in EN1825/ DIN4040. Na voljo so separatorji lahkih tekočin in separatorji maščob. 32

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X ® „ P P “

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® BETONSKI SEPARATORJI

AQUAFIX, Separatorji iz betona Serija „H AQUAFIX - K Koalescetni separator

DNE

D L/W

K Koalescentni separator

K 10 H K 20 H

MAX

D SEP.

VOL. USED.

VOL. SEP.

HE VT.

HA IZT.

DN VT-/ IZT. mm

l/s

1240 1740

1150 1350

10 20

1000 1000

– –

518 1439

150 200

900 900

875 875

DNE VELIK.

625 625

MASA

VOL. HRAN.

1418,0 2726,0

157 353

ART. ŠT.

103100H 103200H

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

AQUAFIX, Separatorji iz betona Serija „H AQUAFIX - SK Koalescetni separator z usedalnikom

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

DNE

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

L/W

SK Koalescentni separator z usedalnikom

MAX

D SEP.

VOL. USED.

VOL. SEP.

HE VT.

HA IZT.

DN VT-/ IZT. mm

l/s

1240 1740

2000 2500

4 10

1000 1500

650 2385

575 1166

150 150

1750 2000

1725 1975

DNE MASA VOL. VELIK. HRAN. kg 625 625

2410,0 4479,0

ART. ŠT.

l 157 353

176043H 176105H

AQ UA F I X ® „ P P “

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

SK 04/0650 H SK 06-10/2500 H

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® BETONSKI SEPARATORJI

AQUAFIX, Separatorji iz betona Serija „H AQUAFIX - S Usedalnik

DNE

D L/W

S Usedalnik

S 10/02500 H S 20/02500 H

MAX

D SEP.

VOL. USED.

VOL. SEP.

HE VT.

HA IZT.

DN VT-/ IZT. mm

l/s

1740 1740

1950 1950

– –

1500 1500

2500 2500

– –

150 200

1650 1600

1625 1575

DNE VELIK.

625 625

MASA

VOL. HRAN.

3607,0 3596,0

– –

ART. ŠT.

101105H 101205H

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “ DN

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

AQUAFIX, Separatorji iz betona Serija „H AQUAFIX - SF Separator maščob z usedalnikom

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

DNE

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

L/W

SF Separator maščob z usedalnikom

MAX

D SEP.

VOL. USED.

VOL. SEP.

HE VT.

HA IZT.

DN VT-/ IZT. mm

l/s

F 04 F 07 F 10

1500 1800 2300

1675 1500 1570

4 7 10

1200 1500 2000

F 15/20

2740

2500

1800

2500

DNE VELIK.

MASA

VOL. HRAN.

ART. ŠT.

– – –

1300 1811 2592

150 150 150

1375 1200 1270

1350 1175 1245

– – –

2620,0 4125,0 5370,0

238 397 741

108040 108070 108100

–

6259

200

1450

1425

–

8765,0

1139

108150

AQ UA F I X ® „ P P “

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

® SEPARATORJI AQUAFIX SEPARATORS AQUAFIX® SERIJA „PP” SERIES »PE« MADE IZDELANI OF POLYPROPYLENE IZ POLIETILENA ONE SYSTEM FOR SEPARATORJI ZA ALL VELIKE CASES. POTREBE.

VO DA

ŠPORT

: O T A R K A N

reference: www.aral.de

en sistem lahek in stabil kovanje enostavno ro e 10 mm debelina sten

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® SERIJA »PE« IZDELANI IZ POLIETILENA SEPARATORJI ZA VELIKE POTREBE.

PREDNOSTI 10 mm debelina sten ušesa za manipulacijo CAD konstrukcija oblika določena z metodo končnih elementov v skladu s standardi EN 858 in EN 1825 velike vstopne odprtine premera 700 mm za separatorje lahkih tekočin: • avtomatsko zapiralo • koalescentni material • možnost prigraditve odvzemalnika vzorcev

NASTAVKI VIŠINE - opcijsko so dobavljivi nastavki višine poljubne mere - pokrov D 400 dobavljiv opcijsko

The construction of AQUAFIX 10 PE separators was done according detailed FE analysis. The combination of high quality material, optimised production process and at least 10 mm wall thickness quarantuees highest stability. 40

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X ® „ P P “

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® serija „PE“ iz polietilena AQUAFIX®10 PE - KPE koalescentni separator

KPE 03

KPE 06

KPE 08

DOLŽINA MM

ŠIRINA MM

VIŠINA MAX. PRETOK PREMER SEP. VOLUMEN MM L/S MM USEDALNIKA L

KPE 03

1635

1200

1040

KPE 06

1810

1200

1040

KPE 08

2310

1200

1040

KPE 10

2910

1200

1040

KPE 15

3515

1200

1040

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “ AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“ AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

KPE 10

VOLUMEN SEPARATORJA L

DN VTOK/IZTOK MM

HE H VTOK MM

HA H IZTOK MM

DNE POKROV 1

DNE POKROV 2

MASA KG

VOLUMEN HRAN. L

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X ® „ P P “

KPE 15

ART. ŠT..

1270

110

850

830

700

107,0

153

83503P

1435

160

800

780

700

149,0

184

83506P

1810

160

800

780

700

167,0

232

83508P

2371

160

800

780

700

182,0

304

83510P

2650

200

740

720

700

241,0

368

83515P

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® serija „PE“ iz polietilena AQUAFIX®10 PE - SKPE koalescentni separator z usedalnikom

SKPE 01,5/0150

SKPE 03/0300

SKPE 06/0600 DOLŽINA MM

ŠIRINA MM

VIŠINA MAX. PRETOK PREMER SEP. VOLUMEN MM L/S MM USEDALNIKA L

SKPE 01,5/0150

1635

1200

1040

150

SKPE 03/0300

1910

1200

1040

300

SKPE 06/0600

2310

1200

1040

600

SKPE 08/0800

2910

1200

1040

800

SKPE 10/1000

4255

1200

1040

1000

SKPE 15/1500

4915

1200

1040

1500

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “ AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“ AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

SKPE 08/0800

AQ UA F I X ® „ P P “

SKPE 10/1000

VOLUMEN SEPARATORJA L

DN VTOK/IZTOK MM

HE H VTOK MM

HA H IZTOK MM

DNE POKROV 1

DNE POKROV 2

MASA KG

VOLUMEN HRAN. L

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

SKPE 15/1500 ART. ŠT..

1120

110

850

830

700

116,0

153

84001P

1227

110

850

830

700

128,0

184

84003P

1210

160

800

780

700

176,0

232

84006P

1571

160

800

780

700

188,0

304

84008P

2565

160

810

780

700

280,0

457

84010P

2359

200

750

720

700

301,0

536

84015P

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® serija „PE“ iz polietilena AQUAFIX®10 PE - SKBPPE koalescentni separator z usedalnikom in by-passom

SKBPPE 06/0600

SKBPPE 08/0800

DOLŽINA MM

ŠIRINA MM

VIŠINA MAX. PRETOK PREMER SEP. VOLUMEN MM L/S MM USEDALNIKA L

SKBPPE 06/0600

2910

1200

1040

600

SKBPPE 08/0800

4255

1200

1040

800

SKBPPE 10/1000

4505

1200

1040

1000

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “ AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

VOLUMEN SEPARATORJA L

DN VTOK/IZTOK MM

HE H VTOK MM

HA H IZTOK MM

DNE POKROV 1

DNE POKROV 2

MASA KG

VOLUMEN HRAN. L

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X ® „ P P “

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

SKBPPE 10/1000

ART. ŠT..

1315

300

633

623

700

203,0

304

86606P

2079

300

643

623

700

285,0

304

86608P

2074

300

643

623

700

297,0

488

86610P

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® serija „PE“ iz polietilena AQUAFIX®10 PE - SKmPPE koalescentni separator z usedalnikom in prečrpovalno komoro

SKmPPE 01,5/0150

SKmPPE 03/0300

SKmPPE 06/0600 DOLŽINA MM

ŠIRINA MM

VIŠINA MAX. PRETOK PREMER SEP. VOLUMEN MM L/S MM USEDALNIKA L

SKmPPE 01,5/0150

2980

1200

1040

150

SKmPPE 03/0300

3240

1200

1040

300

SKmPPE 06/0600

3655

1200

1040

600

SKmPPE 08/0800

4255

1200

1040

800

SKmPPE 10/1000

5600

1200

1040

1000

SKmPPE 15/1500

6260

1200

1040

1500

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “ AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“ AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

SKmPPE 08/0800

AQ UA F I X ® „ P P “

SKmPPE 10/1000

SKmPPE 15/1500 DN VTOK/IZTOK MM

HE H VTOK MM

HA H IZTOK MM

DNE POKROV 1

DNE POKROV 2

MASA KG

VOLUMEN HRAN. L

ART. ŠT..

1120

110

850

830

700

205,0

153

84401P

1227

110

850

830

700

217,0

184

84403P

1210

160

800

780

700

265,0

232

84406P

1571

160

800

780

700

287,0

304

84408P

2565

160

810

780

700

369,0

457

84410P

2359

200

750

720

700

390,0

536

84415P

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

VOLUMEN SEPARATORJA L

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® serija „PE“ iz polietilena AQUAFIX®10 PE - SPE usedalnik

SPE 0800/0160

SPE 1000/0160

DOLŽINA MM

ŠIRINA MM

VIŠINA MAX. PRETOK PREMER SEP. VOLUMEN MM L/S MM USEDALNIKA L

SPE 0800/0160

1675

1200

1040

1224

SPE 1000/0160

1675

1200

1040

1224

SPE 1500/0200

2335

1200

1040

1717

SPE 2000/0200

2935

1200

1040

2250

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “ AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“ AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

SPE 1500/0200

VOLUMEN SEPARATORJA L

DN VTOK/IZTOK MM

HE H VTOK MM

HA H IZTOK MM

DNE POKROV 1

DNE POKROV 2

160

810

800

700

160

810

800

700

200

750

740

700

200

760

740

700

MASA KG

VOLUMEN HRAN. L

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X ® „ P P “

SPE 2000/0200

ART. ŠT..

92,0

84308P

92,0

84310P

122,0

84315P

700

145,0

84320P

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® serija „PE“ iz polietilena AQUAFIX®10 PE - FPE separator maščob

FPE 02

FPE 04

FPE 07

DOLŽINA MM

ŠIRINA MM

VIŠINA MAX. PRETOK PREMER SEP. VOLUMEN MM L/S MM USEDALNIKA L

FPE 02

1675

1200

1040

FPE 04

1925

1200

1040

FPE 07

2330

1200

1040

FPE 10

2935

1200

1040

FPE 15

4280

1200

1040

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “ AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“ AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

FPE 10

VOLUMEN SEPARATORJA L

DN VTOK/IZTOK MM

HE H VTOK MM

HA H IZTOK MM

DNE POKROV 1

1178

160

790

770

700

1435

160

800

780

1810

160

800

780

2371

160

800

3382

200

760

DNE POKROV 2

MASA KG

VOLUMEN HRAN. L

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X ® „ P P “

FPE 15

ART. ŠT..

95,0

153

85002P

700

107,0

184

85004P

700

124,0

232

85007P

780

700

141,0

304

85010P

740

700

238,0

457

85015P

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® serija „PE“ iz polietilena AQUAFIX®10 PE - SFPE separator maščob z usedalnikom

SFPE 02/0200

SFPE 04/0400

SFPE 07/0700

DOLŽINA MM

ŠIRINA MM

VIŠINA MAX. PRETOK PREMER SEP. VOLUMEN MM L/S MM USEDALNIKA L

SFPE 02/0200

1675

1200

1040

200

SFPE 04/0400

2335

1200

1040

400

SFPE 07/0700

2935

1200

1040

700

SFPE 10/1000

4280

1200

1040

1000

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “

VOLUMEN SEPARATORJA L

DN VTOK/IZTOK MM

HE H VTOK MM

HA H IZTOK MM

DNE POKROV 1

DNE POKROV 2

MASA KG

VOLUMEN HRAN. L

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X ® „ P P “

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

SFPE 10/1000

ART. ŠT..

993

160

800

780

700

103,0

153

85302P

1210

160

800

780

700

134,0

232

85304P

1671

160

800

780

700

156,0

304

85307P

2565

160

810

780

700

238,0

457

85310P

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® serija „PE“ iz polietilena AQUAFIX®10 PE - SAPE separator škroba

SaPE 01

SaPE 02

SaPE 03

DOLŽINA MM

ŠIRINA MM

VIŠINA MAX. PRETOK PREMER SEP. VOLUMEN MM L/S MM USEDALNIKA L

SaPE 01

1675

1200

1040

SaPE 02

1935

1200

1040

SaPE 03

2335

1200

1040

SaPE 04

2935

1200

1040

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “

VOLUMEN SEPARATORJA L

DN VTOK/IZTOK MM

HE H VTOK MM

HA H IZTOK MM

DNE POKROV 1

DNE POKROV 2

MASA KG

VOLUMEN HRAN. L

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X ® „ P P “

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

SaPE 04

ART. ŠT..

1178

160

790

770

700

93,0

153

86201P

1435

160

800

780

700

102,0

184

86202P

1810

160

800

780

700

124,0

232

86203P

2371

160

800

780

700

145,0

304

86204P

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® serija „PE“ iz polietilena AQUAFIX®10 PE - NPE nevtralizator akumulatorske kisline

NPE 03

NPE 04

NPE 05

DOLŽINA MM

ŠIRINA MM

VIŠINA MAX. PRETOK PREMER SEP. VOLUMEN MM L/S MM USEDALNIKA L

NPE 03

1675

1200

1040

NPE 04

1935

1200

1040

NPE 05

2335

1200

1040

NPE 06

2935

1200

1040

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “

VOLUMEN SEPARATORJA L

DN VTOK/IZTOK MM

HE H VTOK MM

HA H IZTOK MM

DNE POKROV 1

DNE POKROV 2

MASA KG

VOLUMEN HRAN. L

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X ® „ P P “

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

NPE 06

ART. ŠT..

1193

160

800

780

700

107,0

86903P

1435

160

800

780

700

119,0

86904P

1810

160

800

780

700

137,0

86905P

2371

160

800

780

700

160,0

86906P

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

SEPARATORJI AQUAFIX® SERIJA „PP” MADE OF IZDELANI IZ POLIPROPILENA EN SISTEM ZA VSE POTREBE

ŠPORT

O K T A R K NA en lahek in stabil ja eta zadr탑evan it c a p a k in i n veliki volum manipulacijo enostavno za

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX®SERIJA „PP“, IZDELANI IZ POLIPROPILENA AQUAFIX, Separatorji iz umetne mase Serija „PP“ AQUAFIX® – KPP Koalescentni separator

DNE

KPP Koalescentni separator

MAX

D SEP.

VOL. USED.

VOL. SEP.

HE VT.

HA IZT.

DN VT-/ IZT. mm

l/s

KPP 04 KPP 06

600 800

1044 942

4 6

588 788

KPP 10

1000

988

KPP 15

1200

1241

KPP 20

1500

1241

1488

DNE VELIK.

– –

191 339

100 150

651 626

626 601

600 800

938

–

478

150

626

601

1188

–

918

200

756

731

–

1325

200

758

733

MASA

VOL. HRAN.

ART. ŠT.

30,0 57,0

57 101

283504 283506

800

67,0

142

283510

800

114,0

222

283515

800

161,0

321

283520

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “

AQUAFIX, Separatorji iz umetne mase Serija „PP“ AQUAFIX® – SKPP Koalescentni separator z usedalnikom

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

DNE

SKPP Koalescentni separator z usedalnikom

MAX

D SEP.

VOL. USED.

VOL. SEP.

HE VT.

HA IZT.

DN VT-/ IZT. mm

l/s

SKPP 04/0400 SKPP 06/0600

1000 1000

1562 1837

4 6

988 988

SKPP 06/1200

1200

1972

SKPP 10/1000

1200

1972

SKPP 10/2500

1500

2566

SKPP 15/1500

1500

SKPP 15/3000

2000

SKPP 20/2000 SKPP 20/4000

DNE VELIK.

MASA

VOL. HRAN.

ART. ŠT.

423 602

478 478

100 150

1249 1475

1224 1450

800 800

71,0 82,0

142 142

284004 284006

1188

1011

751

150

1528

1503

800

120,0

222

284106

1188

1011

751

150

1528

1503

800

120,0

222

284010

1488

2500

1084

150

2118

2093

800

160,0

321

284110

2196

1488

1547

1325

200

1721

1696

800

230,0

321

284015

2000

2296

1988

3023

2364

200

1817

1792

800

280,0

573

284115

2000

1938

1988

2020

2364

200

1467

1442

800

256,0

573

284020

2500

2146

2488

4026

3670

200

1667

1642

800

340,0

890

284120

AQ UA F I X ® „ P P “

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX®SERIJA „PP“, IZDELANI IZ POLIPROPILENA AQUAFIX, Separatorji iz umetne mase Serija „PP“ AQUAFIX® – SKBPPP Koalescentni separator z usedalnikom in by-passom

DNE

SKBPPP Koalescentni separator z usedalnikom in bypassom

MAX

D SEP.

VOL. USED.

VOL. SEP.

HE VT.

HA IZT.

DN VT-/ IZT. mm

l/s

SKBPPP 10/050 SKBPPP 10/100

2500 2500

2266 2266

50 100

2488 2488

SKBPPP 15/075

2500

2566

SKBPPP 15/150

2500

2566

150

DNE VELIK.

MASA

VOL. HRAN.

ART. ŠT.

1441 1441

5049 4871

300 400

1346 1256

1321 1231

800 800

350,0 340,0

890 890

283610 283010

2488

1842

5583

400

1506

1481

800

380,0

890

283615

2488

1842

5361

500

1406

1381

800

380,0

890

283015

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “

AQUAFIX, Separatorji iz umetne mase Serija „PP“ AQUAFIX® – SPP Usedalnik

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

DNE

SPP Usedalnik

MAX

D SEP.

VOL. USED.

VOL. SEP.

HE VT.

HA IZT.

DN VT-/ IZT. mm

l/s

SPP 0600/06 SPP 1000/10

1000 1200

1167 1219

6 10

988 1188

SPP 1500/15

1500

1296

SPP 2000/20

1500

1589

SPP 2500/10

1500

1941

SPP 2500/20

1500

1941

DNE VELIK.

MASA

VOL. HRAN.

ART. ŠT.

607 1008

– –

150 150

807 859

782 834

800 800

54,0 78,0

142 222

284306 284310

1488

1545

–

200

895

870

800

128,0

321

284315

1488

2016

–

150

1208

1183

800

140,0

321

284320

1488

2615

–

200

1561

1536

800

160,0

321

284325

1488

2581

–

200

1640

1615

800

160,0

321

284326

AQ UA F I X ® „ P P “

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX®SERIJA „PP“, IZDELANI IZ POLIPROPILENA AQUAFIX, Separatorji iz umetne mase Serija „PP“ AQUAFIX® – FPP Separator maščob

W HA

DNE

FPP Separator maščob

MAX

D SEP.

VOL. USED.

VOL. SEP.

HE VT.

HA IZT.

DN VT-/ IZT. mm

l/s

FPP 02 FPP 04

1000 1200

1186 1490

2 4

988 1188

FPP 07

1500

1716

FPP 10

2000

1503

FPP 15/20

2500

1711

DNE VELIK.

MASA

VOL. HRAN.

ART. ŠT.

– –

567 1223

150 150

751 1053

726 1028

800 800

60,0 83,0

142 222

285002 285004

1488

–

2008

200

1183

1158

800

160,0

321

285007

1988

–

3008

200

987

962

800

196,0

573

285010

2488

–

5561

200

1187

1162

800

270,0

890

285020

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “

AQUAFIX, Separatorji iz umetne mase Serija „PP“ AQUAFIX® – SFPP Separator maščob z usedalnikom

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

DNE

MAX

D SEP.

VOL. USED.

VOL. SEP.

HE VT.

HA IZT.

DN VT-/ IZT. mm

l/s

SFPP 02/0200 SFPP 02/0400

1000 1000

1527 1797

2 2

988 988

SFPP 04/0400

1200

1799

SFPP 04/0800

1200

2146

SFPP 07/0700

1500

2146

SFPP 07/1400

1500

SFPP 10/1000

2000

SFPP 10/2000

2000

DNE VELIK.

MASA

VOL. HRAN.

ART. ŠT.

213 411

592 585

150 150

1086 1356

1061 1331

800 800

66,0 71,0

142 142

285302 285303

1188

423

1140

150

1358

1333

800

90,0

222

285304

1188

806

1140

150

1703

1678

800

98,0

222

285305

1488

715

1983

200

1613

1588

800

180,0

321

285307

2596

1488

1429

1983

200

2058

2033

800

200,0

321

285308

2000

1608

1988

1003

2292

200

1087

1062

800

203,0

573

285310

2000

1958

1988

2006

2292

200

1437

1412

800

227,0

573

285311

AQ UA F I X ® „ P P “

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

SFPP Separator maščob z usedalnikom

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

SEPARATORJI AQUAFIX® NAVODILA ZA VGRADNJO

VO DA

ŠPORT

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® NAVODILA ZA VGRADNJO KOVINSKI SEPARATORJI, SERIJA „G“

NASVETI ZA VGRADNJO SISTEMOV KOVINSKIH SEPARATORJEV AQUAFIX® – SERIJA G 1. Na dobavnici preverite, ali ste prejeli vso opremo in nemudoma obvestite dobavitelja o vseh manjkajočih

7. Sistem vgradite tako, da je zgornji rob višji od zadnje vstopne točke.

ali pri transportu poškodovanih delih. Poznejših reklamacij ne upoštevamo. V drugih primerih veljajo naši

8. Cevi spojite tako, da na spojih ni puščanja.

splošni poslovni pogoji. 9. Potem ko poravnate vse elemente, pokrove in cevne 2. Separator mora biti vgrajen zunaj območja pranja, na

povezave, očistite sistem.

mestu, kjer ne more priti do prelivanja ali povratnega toka. Vgrajen mora biti kolikor mogoče blizu vira

10. Pred prvim delovnim polnjenjem sistema napolnite

odplak na prostem, vendar zaščiten pred zmrzovan-

separator s čisto vodo in preverite tesnost. Preizkus

jem in tako, da je lahko dostopen čistilnim vozilom.

tesnenja je obvezen!

Omogočeno mora biti praznjenje odtokov in cevi. 11. Po obsutju s peskom in polnitvi z vodo ne smete več 3. Dno izkopa mora biti ravno. Če nimate na voljo primerne prsti, lahko naredite ležišče iz 10 cm debele

posegati v postavitev separatorja in cevnih povezav. Upoštevajte priloženo shemo vgradnje.

plasti steptanega peska ali gramoza. Še boljša rešitev je temeljna plošča. Če podlaga ni nosilna, izdelajte statično dimenzionirano temeljno ploščo. 4. Pri izračunih višin upoštevajte debelino temelja in izra-

12. Po potrebi namestite ustrezno betonsko ploščo za zaščito pred vzgonskimi premiki. 13. Pri nameščanju krovnih jaškov pazite na pravilno

vnalne plasti. Upoštevajte podatke o višinah, navedene

naleganje tesnil. Uporabite zadostno količino maziva.

na shemi vgradnje.

Priporočamo, da dele jaška pri polaganju drug na drugega vežete z malto.

5. Separator mora biti vgrajen v vodoravnem položaju. 14. Pri sistemih za izločanje tekočin: Med polnjenjem s 6. To je potrebno za pravilen pretok skozi separator.

čisto vodo držite plovec dvignjen z roko, dokler ne

Dovodi in odvodi morajo biti pravilno poravnani. Pazite,

more plavati sam. Začetek obratovanja sporočite pri-

da ne zamešate dotoka in iztoka. Zagotovite ustrezen

stojnemu organu. Pri vgradnji upoštevajte vse predpi-

padec. Priporočeni skupni padec sistema je 2–5 %.

se o varstvu pred nezgodami.

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X Â® â&#x20AC;&#x17E; P P â&#x20AC;&#x153;

7HSBEOKB OB NBOKÂ&#x2DC;J HMPCJOJ 4FQBSBUPS OJ [Â&#x2DC;gJUFO QSFE W[HPOPN 4FQBSBUPS NPSB CJUJ NFE WHSBEOKP QFÂ&#x2DC;gFOFHB QPMOJMB WFT gBT OBQPMOKFO [ WPEP

QPIPEOB PCNPgKB Â&#x2039; SB[SFE PCSFNFOJUWF "

AQ UA F I X Â® B E TO N S K I

)BVSBUPO E P P ;CJMKTLB DFTUB .FEWPEF 5FMFGPO 'BLT JOGP!IBVSBUPO TJ XXX IBVSBUPO TJ

AQ UA F I X Â® KOV I N S K I â&#x20AC;&#x17E; G â&#x20AC;&#x153;

"26"'*9

4IFNB OBNFTUJUWF ( SB[SFE " NBOKÂ&#x2DC;B HMPCJOB

AQ UA F I X Â® KOV I N S K I â&#x20AC;&#x17E; Kâ&#x20AC;&#x153;

&345&--5 $PF

CFUPOTLB QMPÂ&#x2DC;gB OPTJMOB

QFÂ&#x2DC;gFOP QPMOKFOKF WHSBKFOP W QMBTUFI JO TUFQUBOP

QPLSPW QPIPEOJ SB[SFE "

[HPSOKB [BLMKVgOB QMBTU

UMB CSF[ HSBECFOJI QPTFHPW

AQ UA F I X Â® â&#x20AC;&#x17E; 1 0 P E â&#x20AC;&#x153;

4IFNB WHSBEOKF LPWJOTLFHB TFQBSBUPSKB TFSJKB (

VGRADNA SHEMA

7HSBEOKB OB NBOK J HMPCJOJ #FUPOTLB QMP gB OBE TFQBSBUPSPN TMV J [B QSFOB BOKF PCSFNFOJUFW JO [B gJUP QSFE W[HPOPN 4FQBSBUPS NPSB CJUJ NFE WHSBEOKP QF gFOFHB QPMOJMB WFT gBT OBQPMOKFO [ WPEP

WP[OB PCNPgKB SB[SFE PCSFNFOJUWF %

4IFNB WHSBEOKF LPWJOTLFHB TFQBSBUPSKB TFSJKB (

UMB CSF[ HSBECFOJI QPTFHPW

"26"'*9

)BVSBUPO E P P ;CJMKTLB DFTUB .FEWPEF 5FMFGPO 'BLT JOGP!IBVSBUPO TJ XXX IBVSBUPO TJ

VO DA

4IFNB OBNFTUJUWF ( SB[SFE % NBOK B HMPCJOB

O KO L I C A

&345&--5 $PF

CFUPOTLB QMP gB OPTJMOB

QF gFOP QPMOKFOKF WHSBKFOP W QMBTUFI JO TUFQUBOP

QPLSPW SB[SFE %

CFUPOTLB QMP gB HMFEF OB QSPNFUOP PCSFNFOJUFW

N I Z KO G R A D N JA ŠPORT

VGRADNA SHEMA

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X ® „ P P “

7HSBEOKB OB NBOK J BMJ OPSNBMOJ HMPCJOJ #FUPOTLB QMP gB OBE TFQBSBUPSPN TMV J [B QSFOB BOKF PCSFNFOJUFW JO [B gJUP QSFE W[HPOPN 4FQBSBUPS NPSB CJUJ NFE WHSBEOKP QF gFOFHB QPMOJMB WFT gBT OBQPMOKFO [ WPEP

WP[OB PCNPgKB SB[SFE PCSFNFOJUWF %

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

)BVSBUPO E P P ;CJMKTLB DFTUB .FEWPEF 5FMFGPO 'BLT JOGP!IBVSBUPO TJ XXX IBVSBUPO TJ

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “

"26"'*9

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

&345&--5 $PF

4IFNB OBNFTUJUWF ( SB[SFE % TSFEOKB HMPCJOB

CFUPOTLB QMP gB OPTJMOB

QF gFOP QPMOKFOKF WHSBKFOP W QMBTUFI JO TUFQUBOP

QPLSPW SB[SFE %

CFUPOTLB QMP gB HMFEF OB QSPNFUOP PCSFNFOJUFW

UMB CSF[ HSBECFOJI QPTFHPW

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

NBUFSJBM KB LB

4IFNB WHSBEOKF LPWJOTLFHB TFQBSBUPSKB TFSJKB (

VGRADNA SHEMA

74 NBUFSJBM KB LB

UMB CSF[ HSBECFOJI QPTFHPW

"26"'*9

)BVSBUPO E P P ;CJMKTLB DFTUB .FEWPEF 5FMFGPO 'BLT JOGP!IBVSBUPO TJ XXX IBVSBUPO TJ

4IFNB OBNFTUJUWF ( SB[SFE % WFMJLB HMPCJOB

CFUPOTLB QMP gB OPTJMOB

VO DA

&345&--5 $PF

CFUPOTLB QMP gB OPTJMOB

QF gFOP QPMOKFOKF WHSBKFOP W QMBTUFI JO TUFQUBOP

QPLSPW SB[SFE %

CFUPOTLB QMP gB HMFEF OB QSPNFUOP PCSFNFOJUFW

O KO L I C A

7HSBEOKB OB WFgKJ HMPCJOJ #FUPOTLB QMP gB OBE TFQBSBUPSPN TMV J [B QSFOB BOKF PCSFNFOJUFW JO [B gJUP QSFE W[HPOPN 4FQBSBUPS NPSB CJUJ NFE WHSBEOKP QF gFOFHB QPMOJMB WFT gBT OBQPMOKFO [ WPEP

WP[OB PCNPgKB SB[SFE PCSFNFOJUWF %

4IFNB WHSBEOKF LPWJOTLFHB TFQBSBUPSKB TFSJKB (

N I Z KO G R A D N JA ŠPORT

VGRADNA SHEMA

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X ® „ P P “

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® NAVODILA ZA VGRADNJO KOVINSKI SEPARATORJI, SERIJA „G“

UPORABA IN VZDRŽEVANJE SISTEMA KOVINSKEGA SEPARATORJA LAHKIH TEKOČIN AQUAFIX® – SERIJA G Pred prvim zagonom

Odstranjevanje Separatorje je treba izprazniti vsaj vsakih šest mesecev, nikakor pa se ne smejo napolniti več kot do 85 % uporabne prostornine. Če je presežena uporabna prostor-

1. Očistite celoten sistem in odstranite ostanke malte, prsti

nina separatorja ali usedalnika, je potrebno pogostejše

ipd.

čiščenje. Postopka ne smete prekinjati. Izprazniti morate

2. Napolnite usedalnik in separatorski del s čisto vodo.*

vso izločeno snov, jo prečistiti in predati v nadaljnjo ob-

Pozor! Med polnjenjem dvignite plovec, dokler ne more

delavo podjetju, pristojnemu za odstranjevanje tovrstnih

plavati sam. Vse komore rezervoarja napolnite do enake

odpadkov.

višine; polnite jih v zaporedju. 3. Ponovno preverite tesnenje vseh spojev sistema.

Pri tej vrsti sistema po možnosti istočasno izpraznite

* Usedalnik mora biti napolnjen s čisto vodo.

separatorski del in usedalnik.

Uporaba

Najprej izpraznite iz sistema plast olj, nato pa še plast

Poleg zahtev iz priročnika za vzdrževanje mora celoten

vode pod oljno plastjo, po možnosti vsako v svojo posodo.

sistem izpolnjevati tudi naslednje zahteve (v Nemčiji):

Ob vsakem praznjenju sistema očistite plovec in tesnilo ter preverite delovanje.

DIN 1986 (sistemi za drenažo zemljišč),

Pri koalescentnih separatorjih: Če je material koales-

DIN 1999 EN 858 (SEPARATORJI lahkih tekočin),

centnega vložka umazan, ga očistite nad usedalnikom

lokalne predpise o drenaži in druga navodila. V sistem

in poškodovani material predajte podjetju za ravnanje

se lahko dovajajo samo odplake, ki nimajo škodljivih

z odpadki te vrste ter nadomestite z novim materialom.

vplivov na predvideno delovanje separatorja. Emulzij

Zamenjajte koalescentni material. Usedalnik je opremljen

in topil (sredstev za hladno čiščenje, olj za strojne

z loputo za dostop do koalescentne komore, skozi katero

obdelave, v vodi topnih ogljikovodikov) ni dovoljeno

lahko odstranite koalescentni material. Po praznjenju in

dovajati v separator. Te snovi odstranjujte s posebnimi

čiščenju sistem spet napolnite s čisto vodo.

odpadki. Deževnice z območij, za katerih čiščenje skozi separator ni predvideno, in odplak iz gospodinjstev ni

Pozor! Pri polnjenju sistema vedno dvignite plovec,

dovoljeno voditi v separator. Pri koalescentnih sepa-

dokler ne splava. Za vstop v sistem uporabljajte prenos-

ratorjih: Ne odstranjujte koalescentnega vložka med

no lestev. Pred tem odstranite zmes zraka in hlapov.

delovanjem!

Uporabljajte ustrezne varnostne ukrepe! Upoštevajte predpise o varovanju pred nezgodami!

Pri velikih jeklenih separatorjih AQUAFIX® SKG, SKBP,

SKGBP2 in SKGBPL je zaradi velikih količin lahkih

Pri najhujših nalivih lahko pri velikih separatorjih pride do

tekočin, ki se zadržujejo v separatoru, zelo priporočljiva

vdora vode v separator. Ob vstopanju v sistem se zavaru-

uporaba alarmnih sistemov.

jte pred vdorom vode in pazite na osebno varnost.

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “ AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

Vzdrževanje Separator je treba servisirati najmanj vsakih 6 mesecev. Za servis je treba sistem izprazniti. Skrbno preverite, ali vsi deli sistema pravilno delujejo in ali so nepoškodovani.

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

Po tem napolnite separator in usedalnik z vodo*; pri tem držite plovec privzdignjen z roko ali pa ga vstavite pozneje. * Usedalnik tovrstnega sistema mora biti napolnjen s čisto vodo. Izjemno pomembno je upoštevati predpise o varovanju pred nezgodami! Ta navodila hranite na vidnem mestu v neposredni bližini separatorja!

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

Opis koalescentnega vložka in navodila za njegovo vzdrževanje 1. Opis: Koalescentni vložek sestavljajo lamele koalescentnega materiala v koalescentni komori. 2. Vzdrževanje: Mesečno preverjajte zamazanost koalescentnega materiala. Če imate težave pri spiranju koalescentnega materiala, ga skozi loputo, dostopno skozi

AQ UA F I X ® „ P P “

usedalnik, izvlecite iz koalescentne komore in očistite. Po potrebi material zamenjajte z novim. Zaprite loputo. Ne odstranjujte koalescentnega materiala med delovanjem! Opis in vzdrževanje tesnila 1. Opis: Iztok iz separatorskega dela ima vgrajeno tesnilo. Ko se plovec potopi v plast lahke tekočine, pritisne tesN AVO D I L A Z A VG R A D N J O

nilo ob dno iztočnega priključka. Pri polnjenju sistema s čisto vodo pridržujte plovec dvignjen z roko, dokler ne more plavati sam. 2. Vzdrževanje: Pomembno! Med polnjenjem s čisto vodo plovec pridržite dvignjeno, dokler voda ne doseže najvišje ravni. Plovca ne spustite, dokler ne zaplava.

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® NAVODILA ZA VGRADNJO KOVINSKI SEPARATORJI, SERIJA „K“

NASVETI ZA VGRADNJO SISTEMA KOVINSKEGA SEPARATORJA AQUAFIX® – SERIJA „K“ 1. Na dobavnici preverite, ali ste prejeli vso opremo in nemudoma obvestite dobavitelja o vseh manjkajočih

7. Sistem vgradite tako, da je zgornji rob višji od zadnje vstopne točke.

ali pri transportu poškodovanih delih. Poznejših reklamacij ne upoštevamo. V drugih primerih veljajo naši

8. Cevi spojite tako, da na spojih ni puščanja.

splošni poslovni pogoji. 9. Potem ko poravnate vse elemente, pokrove in cevne 2. Separator mora biti vgrajen zunaj območja pranja, na

povezave, očistite sistem.

mestu, kjer ne more priti do prelivanja ali povratnega toka. Vgrajen mora biti kolikor mogoče blizu vira

10. Pred prvim delovnim polnjenjem sistema napolnite

odplak na prostem, vendar zaščiten pred zmrzovan-

separator s čisto vodo in preverite tesnost. Preizkus

jem in tako, da je lahko dostopen čistilnim vozilom.

tesnenja je obvezen!

posegati v postavitev separatorja in cevnih povezav. Upoštevajte priloženo shemo vgradnje.

12. Po potrebi namestite ustrezno betonsko ploščo za zaščito pred vzgonskimi premiki. 13. Pri nameščanju krovnih jaškov pazite na pravilno

vnalne plasti. Upoštevajte podatke o višinah, navedene

naleganje tesnil. Uporabite zadostno količino maziva.

na shemi vgradnje.

Priporočamo, da dele jaška pri polaganju drug na drugega vežete z malto.

5. Separator mora biti vgrajen v vodoravnem položaju. 14. Pri sistemih za izločanje tekočin: Med polnjenjem s 6. To je potrebno za pravilen pretok skozi separator.

čisto vodo držite plovec dvignjen z roko, dokler ne

Dovodi in odvodi morajo biti pravilno poravnani. Pazite,

more plavati sam. Začetek obratovanja sporočite pri-

da ne zamešate dotoka in iztoka. Zagotovite ustrezen

stojnemu organu. Pri vgradnji upoštevajte vse predpi-

padec. Priporočeni skupni padec sistema je 2–5 %.

se o varstvu pred nezgodami.

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X Â® â&#x20AC;&#x17E; P P â&#x20AC;&#x153;

7HSBEOKB OB NBOKÂ&#x2DC;J HMPCJOJ 4FQBSBUPS OJ [BÂ&#x2DC;gJUFO QSFE W[HPOPN 4FQBSBUPS NPSB CJUJ NFE WHSBEOKP QFÂ&#x2DC;gFOFHB QPMOJMB WFT gBT OBQPMOKFO [ WPEP

WP[OB PCNPgKB Â&#x2039; SB[SFE PCSFNFOJUWF %

AQ UA F I X Â® â&#x20AC;&#x17E; 1 0 P E â&#x20AC;&#x153;

AQ UA F I X Â® B E TO N S K I

UMB CSF[ HSBECFOJI QPTFHPW

)BVSBUPO E P P ;CJMKTLB DFTUB .FEWPEF 5FMFGPO 'BLT JOGP!IBVSBUPO TJ XXX IBVSBUPO TJ

AQ UA F I X Â® KOV I N S K I â&#x20AC;&#x17E; G â&#x20AC;&#x153;

"26"'*9

AQ UA F I X Â® KOV I N S K I â&#x20AC;&#x17E; Kâ&#x20AC;&#x153;

&345&--5 $PF

4IFNB OBNFTUJUWF , SB[SFE " NBOKÂ&#x2DC;B HMPCJOB

CFUPOTLB QMPÂ&#x2DC;gB OPTJMOB gF TP UMB OPTJMOB OJ PCWF[OB

QFÂ&#x2DC;gFOP QPMOKFOKF WHSBKFOP W QMBTUFI JO TUFQUBOP

QPLSPW QPIPEOJ SB[SFE "

[HPSOKB [BLMKVgOB QMBTU J[ QSTUJ Â&#x2DC;F CPMKF J[ CFUPOB

4IFNB WHSBEOKF NBMFHB LPWJOTLFHB TFQBSBUPSKB TFSJKB ,

VGRADNA SHEMA

80 UMB CSF[ HSBECFOJI QPTFHPW

&345&--5 $PF

CFUPOTLB QMPÂ&#x2DC;gB OPTJMOB

"26"'*9

)BVSBUPO E P P ;CJMKTLB DFTUB .FEWPEF 5FMFGPO 'BLT JOGP!IBVSBUPO TJ XXX IBVSBUPO TJ

VO DA

4IFNB OBNFTUJUWF , SB[SFE % NBKIOB EP TSFEOKB HMPCJOB

QFÂ&#x2DC;gFOP QPMOKFOKF WHSBKFOP W QMBTUFI JO TUFQUBOP

QPLSPW SB[SFE %

CFUPOTLB QMPÂ&#x2DC;gB OPTJMOB BSNJSBOB [BÂ&#x2DC;gJUB QSFE W[HPOPN

O KO L I C A

7HSBEOKB OB NBOKÂ&#x2DC;J BMJ TSFEOKJ HMPCJOJ 4FQBSBUPS OJ [BÂ&#x2DC;gJUFO QSFE W[HPOPN 4FQBSBUPS NPSB CJUJ NFE WHSBEOKP QFÂ&#x2DC;gFOFHB QPMOJMB WFT gBT OBQPMOKFO [ WPEP

WP[OB PCNPgKB Â&#x2039; SB[SFE PCSFNFOJUWF %

4IFNB WHSBEOKF NBMFHB LPWJOTLFHB TFQBSBUPSKB TFSJKB ,

N I Z KO G R A D N JA Å PORT

VGRADNA SHEMA

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X Â® â&#x20AC;&#x17E; P P â&#x20AC;&#x153;

AQ UA F I X Â® â&#x20AC;&#x17E; 1 0 P E â&#x20AC;&#x153;

7HSBEOKB OB WFgKJ HMPCJOJ 4FQBSBUPS Â&#x2DC;gJUJ QSFE W[HPOPN CFUPOTLB QMPÂ&#x2DC;gB OB WSIV TFQBSBUPSKB 4FQBSBUPS NPSB CJUJ NFE WHSBEOKP QFÂ&#x2DC;gFOFHB QPMOJMB WFT gBT OBQPMOKFO [ WPEP

WP[OB PCNPgKB Â&#x2039; SB[SFE PCSFNFOJUWF %

4IFNB WHSBEOKF NBMFHB LPWJOTLFHB TFQBSBUPSKB TFSJKB ,

AQ UA F I X Â® B E TO N S K I

)BVSBUPO E P P ;CJMKTLB DFTUB .FEWPEF 5FMFGPO 'BLT JOGP!IBVSBUPO TJ XXX IBVSBUPO TJ

AQ UA F I X Â® KOV I N S K I â&#x20AC;&#x17E; G â&#x20AC;&#x153;

"26"'*9

AQ UA F I X Â® KOV I N S K I â&#x20AC;&#x17E; Kâ&#x20AC;&#x153;

&345&--5 $PF

4IFNB OBNFTUJUWF , SB[SFE % WFMJLB HMPCJOB

CFUPOTLB QMPÂ&#x2DC;gB

UMB CSF[ HSBECFOJI QPTFHPW

CFUPOTLB QMPÂ&#x2DC;gB OPTJMOB BSNJSBOB [BÂ&#x2DC;gJUB QSFE W[HPOPN

QFTFL OBTVU W QMBTUFI JO TUFQUBO

KBÂ&#x2DC;FL [HSBKFO OB NFTUV [JEBO BMJ CFUPOTLJ

QPLSJWOB QMBTU BMJ OBTVUKF J[ QSTUJ

QPLSJWOB CFUPOTLB QMPÂ&#x2DC;gB SB[SFEB % OPTJMOB BSNJSBOB

VGRADNA SHEMA

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® NAVODILA ZA VGRADNJO KOVINSKI SEPARATORJI, SERIJA „K“

UPORABA IN VZDRŽEVANJE KOVINSKEGA SEPARATORJA LAHKIH TEKOČIN AQUAFIX® – SERIJA K Pred prvim zagonom 1. Očistite celoten sistem in odstranite ostanke malte, prsti ipd. 2. Napolnite usedalnik in separator s čisto vodo.* Pozor!

Opis in vzdrževanje tesnila 1. Opis: Iztok iz separatorja ima vgrajeno tesnilo. Ko se plovec potopi v plast lahke tekočine, pritisne tesnilo ob dno iztočnega priključka. Pri polnjenju sistema s čisto vodo pridržujte plovec dvignjen, dokler ne more plavati sam. 2. Vzdrževanje: Pomembno! Plovec pridržujte dvignjen,

Med polnjenjem pridržujte plovec privzdignjen, dokler

dokler voda ne doseže najvišje ravni. Plovca ne spus-

ne more plavati sam. Vse volumne separatorja napol-

tite, dokler ne zaplava.

nite do enake višine; polnite jih v zaporedju. 3. Ponovno preverite tesnjenje vseh spojev sistema.

Ta navodila hranite v neposredni bližini separatorja!

* Usedalnik sistema te vrste mora biti napolnjen s čisto vodo.

Odstranjevanje Separator je treba izprazniti vsaj vsakih šest mesecev, v

Uporaba

nobenem primeru pa se ne sme napolniti več kot do 85 %

Poleg zahtev iz priročnika za vzdrževanje mora celoten

uporabne prostornine. Če je presežena uporabna prostor-

sistem izpolnjevati tudi naslednje zahteve (v Nemčiji):

nina separatorja ali usedalnika, je potrebno pogostejše

DIN 1986 (sistemi za drenažo zemljišč),

čiščenje. Postopka ne smete prekinjati. Izprazniti morate

DIN 1999 EN858 (separatorji lahkih tekočin),

vso izločeno snov, jo prečistiti in predati v nadaljnjo obde-

lokalne predpise o drenaži in druga navodila. V sistem

lavo podjetju, ki je pristojno za odstranjevanje tovrstnih

se lahko dovajajo samo odplake, ki nimajo škodljivih

odpadkov.

vplivov na predvideno delovanje separatorja. Emulzij in topil (sredstev za hladno čiščenje, olj za strojne

Pri tej vrsti sistema po možnosti istočasno izpraznite

obdelave, v vodi topnih ogljikovodikov) ni dovoljeno

separator in usedalnik.

dovajati v separator. Te snovi odstranjujte skupaj s posebnimi odpadki. Deževnice z območij, za katerih

Najprej izpraznite iz sistema plast olj, nato pa še plast

čiščenje separator ni predviden, in odplak iz gospodin-

vode pod oljno plastjo, po možnosti vsako v svojo posodo.

jstev ni dovoljeno voditi v separator. Pri koalescentnih

Ob vsakem praznjenju sistema očistite plovec in tesnilo

separatorjih: Ne odstranjujte koalescentnega vložka

ter preverite delovanje.

med delovanjem! Pri koalescentnih separatorjih: Če je material koalescentnega vložka umazan, ga očistite nad lovilcem gošče in poškodovani material predajte podjetju za ravnanje s tovrstnimi odpadki ter nadomestite z novim materialom. Zamenjajte koalescentni material. Po praznjenju in čiščenju sistem spet napolnite s čisto vodo. Pozor! Pri polnjenju sistema vedno pridržujte plovec privzdignjen, dokler ne more plavati sam. Za vstop v sistem uporabljajte prenosno lestev. Pred tem odstranite zmes zraka in hlapov. Uporabljajte ustrezne varnostne ukrepe! Upoštevajte predpise o varovanju pred nezgodami! 82

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “ AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

DIN 4040 EN1825(lovilci maščob),

Za servis je treba sistem izprazniti. Skrbno preverite, ali

DIN 1986 (sistemi za drenažo zemljišč),

vsi deli sistema delujejo pravilno in so nepoškodovani.

lokalne predpise o drenaži in druga navodila. V separa-

Po tem napolnite separator in usedalnik z vodo*; pri tem

tor se lahko dovajajo samo odplake, ki nimajo škodljivih

držite tesnilo odprto z roko ali pa ga vstavite pozneje.

vplivov na predvideno delovanje separatorja. Predvsem

* Usedalnik sistema te vrste mora biti napolnjen s čisto

pomembno je preprečiti dovod gospodinjskih odplak

vodo.

in lahkih mineralnih tekočin v separator. Pazite, da v

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

Vzdrževanje Separator je treba servisirati najmanj vsakih 6 mesecev.

separator ne pride meteorna voda. Izjemno pomembno je upoštevati predpise o varovanju separatorja!

Ta navodila hranite v neposredni bližini separatorja! Odstranjevanje

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

pred nezgodami! Ta navodila hranite v neposredni bližini

1. Lovilce maščob je treba čistiti najmanj enkrat Opis koalescentnega vložka in navodila za njegovo

mesečno, po možnosti še pogosteje. Čiščenje mora biti

vzdrževanje

pogostejše, če sta preseženi uporabni prostornini sepa-

1. Opis: Koalescentni vložek sestavljajo lamele koalescent-

ratorja ali usedalnika. Pazite, da napolnjenost ne vpliva

centnega materiala. Če ga ne morete brez težav sprati, ga odstranite in očistite. Po potrebi material zamenjajte z novim. Ne odstranjujte koalescentnega materiala med delovanjem!

na pravilno delovanje separatorja. 2. Praznjenje in čiščenje naj vrši podjetje, pooblaščeno za ravnanje s tovrstnimi odpadki. 3. Potem ko sistem spraznite in iz njega odstranite nabra-

AQ UA F I X ® „ P P “

nega materiala v koalescentni komori. 2. Vzdrževanje: Mesečno preverjajte zamazanost koales-

ne snovi, ga spet napolnite s čisto vodo. 4. Za vstop v sistem uporabljajte prenosno lestev. Pred tem odstranite zmes zraka in hlapov. Upoštevajte predpise o varovanju pred nezgodami!

Pred prvim zagonom

Vzdrževanje Separator je treba servisirati najmanj enkrat na mesec. V ta namen je treba iz sistema izpustiti vodo in ga očistiti.

Očistite celoten sistem in po potrebi odstranite ostanke

Skrbno preverite, ali vsi deli sistema delujejo pravilno in

malte, prsti ipd. Napolnite celotni sistem s čisto vodo.

ali so nepoškodovani. Nato sistem spet napolnite s čisto

Preverite tesnjenje vseh spojev sistema.

vodo. Izjemno pomembno je upoštevati predpise o varo-

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

UPORABA IN VZDRŽEVANJE KOVINSKEGA SEPARATORJA MAŠČOB AQUAFIX

vanju pred nezgodami! Uporaba Poleg navodil za vzdrževanje upoštevajte tudi naslednja navodila za celotni sistem: 83

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® NAVODILA ZA VGRADNJO BETONSKI SEPARATORJI, SERIJA B

NASVETI ZA VGRADNJO SISTEMOV BETONSKIH SEPARATORJEV AQUAFIX® – SERIJA B 1. Preverite, ali ste prejeli vso opremo. Nemudoma ob-

7. Na odvodni strani zgradite vzdrževalni jašek, iz katere-

vestite dobavitelja o vseh manjkajočih ali pri trans-

ga so dostopni vsi deli separatorja, plovec ter ročica

portu poškodovanih delih. Poznejših reklamacij ne

za odstranjevanje koalescentnega vložka.

upoštevamo. V drugih primerih veljajo naši splošni poslovni pogoji.

8. Pazite na pravilno naleganje zapiralne lopute! Uporabite zadostno količino sredstva za preprečevanje zle-

2. Separator mora biti vgrajen zunaj območja pranja, na mestu, kjer ne more priti do prelivanja ali povratnega

pljenja. Priporočljivo je, da dele jaška med seboj ločite z malto ali s cevnimi nosilci.

toka, kolikor mogoče viru odpadne vode. Vgrajen mora biti na prostem, vendar zaščiten pred zmrzovanjem, in

9. Med deli jaška naj bo razdalja 60–100 cm.

tako, da je lahko dostopen čistilnim vozilom. Mogoče mora biti popolno izpraznjenje odtokov in cevi. 3. Dno izkopa mora biti ravno. Če nimate na voljo pri-

10. Pazite, da na cevnih spojih ni puščanja. 11. Pred začetkom delovanja napolnite vse volumne s čisto

merne prsti, lahko napravite ležišče iz 10 cm debe-

vodo in preverite morebitno puščanje. Ta preizkus

le plasti steptanega peska ali finega gramoza. Če

tesnenja je obvezen!

podlaga ni nosilna, izdelajte statično dimenzionirano temeljno ploščo. Na temeljno ploščo nasujte do 10 cm debelo izravnalno peščeno plast.

12. Pazite, da med nasipanjem in teptanjem peščenega polnila ne premaknete rezervoarjev ali cevi. Dosledno upoštevajte priloženo shemo.

4. Pri merah višine upoštevajte debelino temelja in izravnalne plasti. Upoštevajte podatke o višinah, navedene na shemi vgradnje. 5. Separator mora biti vgrajen v vodoravnem položaju.

13. Ko pravilno namestite vse rezervoarje, pokrovne plošče, pokrove in vezne cevi, očistite sistem. 14. Pri polnjenju separatorov lahkih tekočin s čisto vodo držite plovec privzdignjen, dokler ne more plavati sam.

Ne zamenjajte dotoka in iztoka! Upoštevajte pravilno zaporedje elementov! Zagotovite pravilen padec!

Začetek obratovanja sporočite pristojnemu organu. Med

Priporočeni skupni padec sistema je 2–5 %!

vgradnjo upoštevajte predpise o varovanju pred nezgodami!

6. Sistem vgradite tako, da je njegov zgornji rob višji od končne dovodne točke.

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X ® „ P P “

7HSBEOKB OB NBOK J HMPCJOJ 4FQBSBUPS KF [B gJUFO QSPUJ W[HPOV [ MBTUOP UF P

QPLSJWOB QMBTU OQS J[ QSTUJ

4IFNB WHSBEOKF CFUPOTLFHB TFQBSBUPSKB

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

)BVSBUPO E P P ;CJMKTLB DFTUB .FEWPEF 5FMFGPO 'BLT JOGP!IBVSBUPO TJ XXX IBVSBUPO TJ

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “

"26"'*9

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

&345&--5 $PF

4IFNB OBNFTUJUWF # SB[SFE " NBOK B HMPCJOB

UFNFMK CFUPOTLJ QF gFOJ BMJ HSBNP[OJ PEWJTOP PE WSTUF UBM

UMB CSF[ HSBECFOJI QPTFHPW

QFTFL OBTVU W QMBTUFI JO TUFQUBO

QPLSPW SB[SFE " NBUFSJBM KB LB QP %*/ BMJ QPEPCOFN TUBOEBSEV

VGRADNA SHEMA

86 &345&--5 $PF

"26"'*9

)BVSBUPO E P P ;CJMKTLB DFTUB .FEWPEF 5FMFGPO 'BLT JOGP!IBVSBUPO TJ XXX IBVSBUPO TJ

VO DA

4IFNB OBNFTUJUWF # SB[SFE " TSFEOKB EP WFMJLB HMPCJOB

UFNFMK CFUPOTLJ QF gFOJ BMJ HSBNP[OJ PEWJTOP PE WSTUF UBM

UMB CSF[ HSBECFOJI QPTFHPW

QFTFL OBTVU W QMBTUFI JO TUFQUBO

QPLSPW SB[SFE " NBUFSJBM KB LB QP %*/ BMJ QPEPCOFN TUBOEBSEV

O KO L I C A

7HSBEOKB OB TSFEOKJ BMJ WFMJLJ HMPCJOJ 4FQBSBUPS KF [B gJUFO QSPUJ W[HPOV [ MBTUOP UF P

QPLSJWOB QMBTU OQS J[ QSTUJ

4IFNB WHSBEOKF CFUPOTLFHB TFQBSBUPSKB

N I Z KO G R A D N JA ŠPORT

VGRADNA SHEMA

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X ® „ P P “

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

)BVSBUPO E P P ;CJMKTLB DFTUB .FEWPEF 5FMFGPO 'BLT JOGP!IBVSBUPO TJ XXX IBVSBUPO TJ

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “

"26"'*9

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

&345&--5 $PF

4IFNB OBNFTUJUWF # SB[SFE % TSFEOKB EP WFMJLB HMPCJOB

UFNFMK CFUPOTLJ QF gFOJ BMJ HSBNP[OJ PEWJTOP PE WSTUF UBM

UMB CSF[ HSBECFOJI QPTFHPW

QFTFL OBTVU W QMBTUFI JO TUFQUBO

QPLSPW SB[SFE % NBUFSJBM KB LB QP %*/ BMJ QPEPCOFN TUBOEBSEV

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

QPWS JOTLJ QPLSPW OBWBEOP CFUPOTLJ

7HSBEOKB OB TSFEOKJ BMJ WFMJLJ HMPCJOJ 4FQBSBUPS KF [B gJUFO QSPUJ W[HPOV [ MBTUOP UF P

QPLSJWOB QMBTU OQS J[ QSTUJ

4IFNB WHSBEOKF CFUPOTLFHB TFQBSBUPSKB

VGRADNA SHEMA

QPWS JOTLJ QPLSPW OBWBEOP CFUPOTLJ

&345&--5 $PF

"26"'*9

)BVSBUPO E P P ;CJMKTLB DFTUB .FEWPEF 5FMFGPO 'BLT JOGP!IBVSBUPO TJ XXX IBVSBUPO TJ

VO DA

4IFNB OBNFTUJUWF # SB[SFE % TSFEOKB EP WFMJLB HMPCJOB

UFNFMK CFUPOTLJ QF gFOJ BMJ HSBNP[OJ PEWJTOP PE WSTUF UBM

UMB CSF[ HSBECFOJI QPTFHPW

QFTFL OBTVU W QMBTUFI JO TUFQUBO

QPLSPW SB[SFE % NBUFSJBM KB LB QP %*/ BMJ QPEPCOFN TUBOEBSEV

O KO L I C A

7HSBEOKB OB TSFEOKJ BMJ WFMJLJ HMPCJOJ 4FQBSBUPS KF [B gJUFO QSPUJ W[HPOV [ MBTUOP UF P

QPLSJWOB QMBTU OQS J[ QSTUJ

4IFNB WHSBEOKF CFUPOTLFHB TFQBSBUPSKB

N I Z KO G R A D N JA ŠPORT

VGRADNA SHEMA

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X ® „ P P “

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® NAVODILA ZA VGRADNJO BETONSKI SEPARATORJI, SERIJA B

UPORABA IN VZDRŽEVANJE SISTEMOV BETONSKIH SEPARATORJEV LAHKIH TEKOČIN AQUAFIX® – SERIJA B Pred prvim zagonom 1. Očistite celoten sistem in odstranite ostanke malte, prsti ipd. Pri tem odstranite zaporo in (pri koalescentnem separatorju) odstranite koalescentni vložek; po opravljenem čiščenju pa ga namestite nazaj. 2. Napolnite usedalnik in separator s čisto vodo. Pozor! Med polnjenjem držite plovec privzdignjen ali pa ga namestite po končanem polnjenju. 3. Ponovno preverite tesnost spojev sistema. Uporaba Poleg navodil za vzdrževanje upoštevajte tudi naslednja navodila za celotni sistem:

jetje, pooblaščeno za ravnanje z odpadki te vrste.

DIN 1986 (sistemi za drenažo zemljišč),

Najprej odstranite plast olja in vode pod njo, po možnosti

DIN 1999 (separatori za lahke tekočine),

vsako v svojo posodo. Ob vsakem praznjenju opreme

EN 858 (separatori za lahke tekočine),

očistite plovec in zaporo ter preverite njuno delovanje.

lokalne predpise za drenažo in druge predpise.

Odstranite koalescentni vložek, očistite usedalnik, oddajte poškodovani koalescentni material podjetju za ravnanje z

V separator je dovoljeno dovajati samo odplake, ki nimajo

odpadki in ga zamenjajte z novim. Namestite koalescentni

škodljivih vplivov na predvideno delovanje separatorja.

vložek nazaj.

Emulzij in topil (sredstev za hladno čiščenje, olj za strojne obdelave, v vodi topnih ogljikovodikov itd) ni dovoljeno

Po praznjenju in čiščenju opreme sistem ponovno napol-

dovajati v separator; z njimi ravnajte kot s posebnimi od-

nite s čisto vodo. Med polnjenjem držite plovec privzdi-

padki. Deževnice z območij, za katera separator ni predvi-

gnjen ali ga vstavite po napolnitvi sistema z čisto vodo.

den, in gospodinjskih odplak ne dovajajte v separator. Ne

Za vstop v sistem uporabljajte prenosno lestev. Pred tem

odstranjujte koalescentnega vložka med delovanjem!

odstranite zmes zraka in hlapov.

Odstranjevanje

Servisiranje

Če pristojni nadzorni organ ne odredi drugače, je treba

Separator je treba servisirati najmanj vsakih 6 mese-

separator prazniti vsaj vsakih šest mesecev, nikakor pa

cev. Za servis je morda treba sistem izprazniti. Pazljivo

se ne sme napolniti do več kot 85 % uporabne prostor-

preverite delovanje vseh delov sistema in jih preglejte, ali

nine. Če sta uporabni prostornini separatorja ali usedal-

so poškodovani. Po tem napolnite separator in usedalnik s

nika preseženi, mora biti čiščenje pogostejše. Delovanje

čisto vodo; pri tem držite zaporo odprto ali pa jo vstavite

opreme se ne sme prekinjati.

pozneje.

Izločene snovi sme prazniti, čistiti in odvažati samo pod-

Upoštevajte predpise o varovanju pred nezgodami!

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “

servis je treba sistem izprazniti in očistiti. Pazljivo pre-

Pred prvim zagonom Očistite celoten sistem in odstranite ostanke malte, prsti

Upoštevajte predpise o varovanju pred nezgodami!

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

UPORABA IN VZDRŽEVANJE SISTEMOV BETONSKIH SEPARATORJEV MAŠČOB AQUAFIX® – SERIJE B

verite delovanje vseh delov sistema in jih preglejte, ali

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

so poškodovani. Nato sistem spet napolnite s čisto vodo.

ipd. Napolnite celotni sistem s čisto vodo. Preverite tesnjenje vseh spojev sistema. Uporaba Poleg navodil za vzdrževanje upoštevajte tudi naslednja navodila za celotni sistem:

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

DIN 1986 (sistemi za drenažo zemljišč), DIN 4040, EN 1825 (separatorji maščob), lokalne predpisi za drenažo in drugi predpisi. V separator je dovoljeno dovajati samo odplake, ki nimajo škodljivih vplivov na predvideno delovanje separatorja. V separator ne dovajajte predvsem gospodinjskih odplak,

AQ UA F I X ® „ P P “

lahkih mineralnih tekočin in meteornih vod. Odstranjevanje 1. Separator je treba čistiti najmanj vsakih 14 dni, po potrebi pa tudi pogosteje. Če sta uporabni prostornini separatorja ali usedalnika preseženi, mora biti čiščenje pogostejše. Delovanje opreme se ne sme prekinjati. 2. Izločene snovi sme prazniti, čistiti in odvažati samo podjetje, pooblaščeno za ravnanje s tovrstnimi odpadki. 3. Po vsakem praznjenju in čiščenju opreme ponovno N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

napolnite sistem s čisto vodo. 4. Za vstop v sistem uporabljajte prenosno lestev. Pred tem odstranite zmes zraka in hlapov. Upoštevajte predpise o varovanju pred nezgodami! Servisiranje Separator je treba servisirati najmanj vsakih 14 dni. Za 91

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® NAVODILA ZA VGRADNJO POLIETILENSKI SEPARATORJI, SERIJA »PE«

NASVETI ZA VGRADNJO SEPARATORJEV AQUAFIX, SISTEM IZ POLIETILENA, SERIJA »PE« Vgradnja na prometnem območju 1. Separator je potrebno vgraditi pod zemljo. 2. Postavite separator na trdno (betonsko) podlago v vodoravnem položaju. 3. Priključite vtok in iztok na kanalizacijski sistem. 4. Po potrebi vgradite opremo za prilagajanje višine nastavite višino glede na vrsto rabe površine. 5. Napolnite sistem s čisto vodo in ga zasujte s peščenim

OPERATION AND MAINTENANCE OF AQUAFIX® LIGHT LIQUID SEPARATORS SYSTEMS FROM POLYETHYLENE – SERIES PE Before start-up 1. Clean entire system and remove residual mortar, soil etc. 2. Fill sludge trap and separator with fresh water. Please ensure that water level is same in all chambers of tank, and .ll in sequence! 3. Re-check joints of system for leaks.

polnilom v plasteh. mite z litoželeznim pokrovom, nosilnosti D 400 kN.

Operation Separator must be drained at least every six months,

Okvir litoželeznega pokrova pritrdite na samonosilno

but should not be allowed to .ll to more than 85% of

betonsko podlago in zatesnite, pri čemer rob tal (ob

its storage capacity. Cleaning must occur more often

upoštevanju višine in armature) služi kot osnova.

if the storage capacity of the separator or sludge trap

6. Če sistem vgrajujete na prometnem območju, ga opre-

is exceded. Operation must not be interrupted. Vgradnja na območju brez prometa. 1. Separator je potrebno vgraditi pod zemljo.

All separated material must be drained, cleaned and

2. Postavite separator na podlago iz steptanega peska ali

Please empty the separator and the sludge trap of this

betona v vodoravnem položaju.

taken away for disposal by an approved disposal company. type of system at the same time if possible. First extract

3. Priključite vtok in iztok na kanalizacijski sistem.

the oil layer from the system and then the layer of water

4. Po potrebi vgradite opremo za prilagajanje višine

beneath it, into separate tanks if possible. Clean float and

nastavite višino glede na vrsto rabe površine.

seal every time the system is emptied and check operation

5. Napolnite sistem s čisto vodo in ga zasujte s peščenim polnilom v plasteh. 6. Če je potrebnih več višinskih adapterjev je obvezna no-

thereof. With coalescence separators: If the coalescence material is soiled, remove coalescence material, clean above sludge

silna betonska podlaga (pri izdelavi podlage upoštevajte

trap, give damaged coalescence material to disposal

debelino podlage in armature).

company and replace with new material. Replace coalescence material. Refill system with fresh water whenever it is emptied and cleaned.

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X Â® â&#x20AC;&#x17E; P P â&#x20AC;&#x153;

7HSBEOKB OB NBOKÂ&#x2DC;J HMPCJOJ 4FQBSBUPS OJ [BÂ&#x2DC;gJUFO QSFE W[HPOPN 4FQBSBUPS NPSB CJUJ NFE WHSBEOKP QFÂ&#x2DC;gFOFHB QPMOJMB WFT gBT OBQPMOKFO [ WPEP

[HPSOKB [BLMKVgOB QMBTU

QPIPEOB PCNPgKB Â&#x2039; SB[SFE PCSFNFOJUWF "

AQ UA F I X Â® â&#x20AC;&#x17E; 1 0 P E â&#x20AC;&#x153;

QPLSPW QPIPEOJ SB[SFE "

4IFNB WHSBEOKF NBMFHB TFQBSBUPSKB J[ TFSJKF 1&

AQ UA F I X Â® B E TO N S K I

UMB CSF[ HSBECFOJI QPTFHPW

)BVSBUPO E P P ;CJMKTLB DFTUB .FEWPEF 5FMFGPO 'BLT JOGP!IBVSBUPO TJ XXX IBVSBUPO TJ

AQ UA F I X Â® KOV I N S K I â&#x20AC;&#x17E; G â&#x20AC;&#x153;

"26"'*9

AQ UA F I X Â® KOV I N S K I â&#x20AC;&#x17E; Kâ&#x20AC;&#x153;

&345&--5 $PF

4IFNB WHSBEOKF 1& SB[SFE " NBOKÂ&#x2DC;B HMPCJOB

QFÂ&#x2DC;gFOP QPMOKFOKF WHSBKFOP W QMBTUFI JO TUFQUBOP

VGRADNA SHEMA

94 UMB CSF[ HSBECFOJI QPTFHPW

&345&--5 $PF

)BVSBUPO E P P ;CJMKTLB DFTUB .FEWPEF 5FMFGPO 'BLT JOGP!IBVSBUPO TJ XXX IBVSBUPO TJ

VO DA

"26"'*9

4IFNB WHSBEOKF 1& SB[SFE % NBKIOB EP TSFEOKB HMPCJOB

QFÂ&#x2DC;gFOP QPMOKFOKF WHSBKFOP W QMBTUFI JO TUFQUBOP

O KO L I C A

7HSBEOKB OB NBOKÂ&#x2DC;J BMJ OPSNBMOJ HMPCJOJ ;BÂ&#x2DC;gJUB QSFE W[HPOPN [ CFUPOTLP QMPÂ&#x2DC;gP 4FQBSBUPS NPSB CJUJ NFE WHSBEOKP QFÂ&#x2DC;gFOFHB QPMOJMB WFT gBT OBQPMOKFO [ WPEP

QPLSPW SB[SFE %

CFUPOTLB QMPÂ&#x2DC;gB OPTJMOB [BÂ&#x2DC;gJUB QSFE W[HPOPN

WP[OB PCNPgKB Â&#x2039; SB[SFE PCSFNFOJUWF %

4IFNB WHSBEOKF NBMFHB TFQBSBUPSKB J[ TFSJKF 1&

N I Z KO G R A D N JA Å PORT

VGRADNA SHEMA

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X Â® â&#x20AC;&#x17E; P P â&#x20AC;&#x153;

7HSBEOKB OB NBOKÂ&#x2DC;J BMJ OPSNBMOJ HMPCJOJ ;BÂ&#x2DC;gJUB QSFE W[HPOPN [ CFUPOTLP QMPÂ&#x2DC;gP 4FQBSBUPS NPSB CJUJ NFE WHSBEOKP QFÂ&#x2DC;gFOFHB QPMOJMB WFT gBT OBQPMOKFO [ WPEP

AQ UA F I X Â® â&#x20AC;&#x17E; 1 0 P E â&#x20AC;&#x153;

QPLSPW SB[SFE %

CFUPOTLB QMPÂ&#x2DC;gB OPTJMOB [BÂ&#x2DC;gJUB QSFE W[HPOPN

WP[OB PCNPgKB Â&#x2039; SB[SFE PCSFNFOJUWF %

4IFNB WHSBEOKF NBMFHB TFQBSBUPSKB J[ TFSJKF 1&

AQ UA F I X Â® B E TO N S K I

UMB CSF[ HSBECFOJI QPTFHPW

)BVSBUPO E P P ;CJMKTLB DFTUB .FEWPEF 5FMFGPO 'BLT JOGP!IBVSBUPO TJ XXX IBVSBUPO TJ

AQ UA F I X Â® KOV I N S K I â&#x20AC;&#x17E; G â&#x20AC;&#x153;

"26"'*9

AQ UA F I X Â® KOV I N S K I â&#x20AC;&#x17E; Kâ&#x20AC;&#x153;

&345&--5 $PF

4IFNB WHSBEOKF 1& SB[SFE % NBKIOB EP TSFEOKB HMPCJOB

QFÂ&#x2DC;gFOP QPMOKFOKF WHSBKFOP W QMBTUFI JO TUFQUBOP

VGRADNA SHEMA

96 &345&--5 $PF

)BVSBUPO E P P ;CJMKTLB DFTUB .FEWPEF 5FMFGPO 'BLT JOGP!IBVSBUPO TJ XXX IBVSBUPO TJ

VO DA

"26"'*9

4IFNB WHSBEOKF 1& SB[SFE " OBE[FNOB WHSBEOKB

TUFQUBOB UMB

CFUPOTLB QMPÂ&#x2DC;gB

TUFOF CFUPOTLF BMJ PQFgOF

QFTFL OBTVU W QMBTUFI JO TUFQUBO

O KO L I C A

/BE[FNOB WHSBEOKB 4FQBSBUPS NPSB CJUJ NFE WHSBEOKP QFTLB WFT gBT OBQPMOKFO [ WPEP

OBE[FNOB WHSBEOKB

4IFNB WHSBEOKF NBMFHB TFQBSBUPSKB J[ TFSJKF 1&

N I Z KO G R A D N JA Å PORT

VGRADNA SHEMA

UPORABA IN VZDRŽEVANJE SISTEMOV POLIPROPILENSKIH SEPARATORJEV MAŠČOB AQUAFIX® – SERIJA „PP“ SEPARATORJEV MAŠČOB

Pred prvim zagonom 1. Očistite celoten sistem in odstranite ostanke malte, prsti ipd.

Očistite celoten sistem in po potrebi odstranite ostanke

2. Napolnite usedalnik in separator s čisto vodo. Vse

malte, prsti ipd. Napolnite celotni sistem s čisto vodo.

volumne separatorja napolnite do enake višine; polnite jih

Preverite tesnjenje vseh spojev sistema.

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “

UPORABA IN VZDRŽEVANJE SISTEMOV POLIPROPILENSKIH SEPARATORJEV LAHKIH TEKOČIN AQUAFIX® – SERIJA „PE“ SEPARATORJEV LAHKIH TEKOČIN

Pred prvim zagonom

3. Ponovno preverite tesnjenje vseh spojev sistema.

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

v zaporedju. Uporaba Poleg navodil za vzdrževanje upoštevajte tudi naslednja Uporaba

navodila za celotni sistem:

Poleg zahtev iz priročnika za vzdrževanje mora celotni

EN 1825 Separatorji maščob,

sistem izpolnjevati tudi naslednje zahteve:

lokalne predpise o drenaži in druga navodila.

EN 858 (separatorji lahkih tekočin), lokalne predpise za drenažo in druge predpise.

V separator se lahko dovajajo samo odplake, ki nimajo Predvsem pomembno je preprečiti dovod gospodinjskih

škodljivih vplivov na predvideno delovanje separatorja.

odplak in lahkih mineralnih tekočin v separator. Pazite, da

Emulzij in topil (sredstev za hladno čiščenje, olj za strojne

v separator ne pride meteorna voda.

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

škodljivih vplivov na predvideno delovanje separatorja. V sistem se lahko dovajajo samo odplake, ki nimajo

obdelave, v vodi topnih ogljikovodikov itn.) ni dovoljes posebnimi odpadki. Deževnice z območij, za katerih

Odstranjevanje 1. Separator maščob je treba čistiti najmanj enkrat

čiščenje separator ni predviden, in odplak iz gospodinj-

mesečno, po možnosti še pogosteje. Čiščenje mora biti

stev ni dovoljeno dovajati v separator. Pri koalescentnih

pogostejše, če sta preseženi uporabni prostornini sepa-

separatorjih: Ne odstranjujte koalescentnega vložka med

ratorja ali usedalnika. Pazite, da napolnjenost ne vpliva

delovanjem!

na pravilno delovanje separatorja.

Odstranjevanjel Separator je treba izprazniti vsaj vsakih šest mesecev,

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

no dovajati v separator. Te snovi odstranjujte skupaj

2. Odstranjene vsebine naj vam osuši, očisti in odpelje podjetje, pooblaščeno za ravnanje z odpadki te vrste.

nikakor pa se ne sme napolniti več kot do 85 % uporabne prostornine. Če je presežena uporabna prostornina separatorja ali usedalnika, je potrebno pogostejše čiščenje.

3. Potem ko sistem spraznite in iz njega odstranite nabrane snovi, ga spet napolnite s čisto vodo. 4. Za vstop v sistem uporabljajte prenosno lestev. Pred

vo podjetju, ki je pristojno za odstranjevanje tovrstnih

tem odstranite zmes zraka in hlapov. Upoštevajte pred-

odpadkov.

pise o varovanju pred nezgodami!

Pri tej vrsti sistema po možnosti istočasno izpraznite se-

Vzdrževanje

parator in usedalnik. Najprej izpraznite iz sistema plast olj,

Separator je treba servisirati najmanj enkrat na mesec. V

nato pa še plast vode pod oljno plastjo, po možnosti vsako

ta namen je treba iz sistema izpustiti vodo in ga očistiti.

v svojo posodo. Ob vsakem praznjenju sistema očistite

Skrbno preverite, ali vsi deli sistema delujejo pravilno in

plovec in tesnilo in preverite delovanje.

ali so nepoškodovani. Nato sistem spet napolnite s čisto

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

izločeno snov, jo prečistiti in predati v nadaljnjo obdela-

AQ UA F I X ® „ P P “

Postopka ne smete prekinjati. Izprazniti morate vso

vodo. Pri koalescentnih separatorjih: Če je material koales-

Izjemno pomembno je upoštevati predpise o varovanju

centnega vložka umazan, ga očistite nad lovilcem gošče

pred nezgodami!

in poškodovani material predajte podjetju za ravnanje s tovrstnimi odpadki ter nadomestite z novim materialom. Zamenjajte koalescentni material. Po praznjenju in čiščenju sistem spet napolnite s čisto vodo. 97

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® NAVODILA ZA VGRADNJO POLIPROPILENSKI SEPARATORJI, SERIJA PP

NASVETI ZA VGRADNJO SISTEMOV POLIPROPILENSKIH SEPARATORJEV AQUAFIX® – SERIJA PP Vgradnja na prometnem območju 1. Sistem je treba vgraditi pod zemljo.

1. Sistem je treba vgraditi pod zemljo.

2. Postavite sistem na trdno (betonsko) podlago v vodora-

2. Postavite sistem na podlago iz steptanega peska ali

vnem položaju.

Vgradnja na območjih brez prometa.

betona v vodoravnem položaju.

3. Priključite dotok in iztok na kanalizacijski sistem.

4. Po potrebi priključite opremo za prilagajanje višine in

4. Priključite zračnik (premera 50 mm).

nastavite njeno višino glede na vrsto zemljišča. 5. Po potrebi namestite adapter za višino in nastavite 5. Napolnite sistem s čisto vodo in ga zasujte s peščenim

njegovo višino glede na vrsto terena.

polnilom v plasteh. 6. Napolnite sistem s čisto vodo in ga zasujte s peščenim 6. Če sistem vgrajujete na prometnem območju, ga

polnilom v plasteh.

opremite z litoželeznim pokrovom, nosilnosti 400 kN. Okvir litoželeznega pokrova pritrdite na samonosilno

7. Če je potrebnih več višinskih adapterjev, je obvez-

betonsko podlago in zatesnite, pri čemer rob tal (ob

na nosilna betonska podlaga (pri izdelavi podlage

upoštevanju višine in armature) služi kot osnova.

upoštevajte višino podlage in armature).

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X Â® â&#x20AC;&#x17E; P P â&#x20AC;&#x153;

7HSBEOKB OB NBOKÂ&#x2DC;J HMPCJOJ 4FQBSBUPS OJ [BÂ&#x2DC;gJUFO QSFE W[HPOPN 4FQBSBUPS NPSB CJUJ NFE WHSBEOKP QFÂ&#x2DC;gFOFHB QPMOJMB WFT gBT OBQPMOKFO [ WPEP

QPIPEOB PCNPgKB Â&#x2039; SB[SFE PCSFNFOJUWF "

AQ UA F I X Â® â&#x20AC;&#x17E; 1 0 P E â&#x20AC;&#x153;

4IFNB WHSBEOKF NBMFHB TFQBSBUPSKB J[ TFSJKF 11

AQ UA F I X Â® B E TO N S K I

UMB CSF[ HSBECFOJI QPTFHPW

)BVSBUPO E P P ;CJMKTLB DFTUB .FEWPEF 5FMFGPO 'BLT JOGP!IBVSBUPO TJ XXX IBVSBUPO TJ

AQ UA F I X Â® KOV I N S K I â&#x20AC;&#x17E; G â&#x20AC;&#x153;

"26"'*9

AQ UA F I X Â® KOV I N S K I â&#x20AC;&#x17E; Kâ&#x20AC;&#x153;

&345&--5 $PF

4IFNB WHSBEOKF 11 SB[SFE " NBOKÂ&#x2DC;B HMPCJOB

QFÂ&#x2DC;gFOP QPMOKFOKF WHSBKFOP W QMBTUFI JO TUFQUBOP

QPLSPW QPIPEOJ SB[SFE "

[HPSOKB [BLMKVgOB QMBTU

VGRADNA SHEMA

100 UMB CSF[ HSBECFOJI QPTFHPW

&345&--5 $PF

"26"'*9

)BVSBUPO E P P ;CJMKTLB DFTUB .FEWPEF 5FMFGPO 'BLT JOGP!IBVSBUPO TJ XXX IBVSBUPO TJ

VO DA

4IFNB WHSBEOKF 11 SB[SFE % NBKIOB EP TSFEOKB HMPCJOB

QFÂ&#x2DC;gFOP QPMOKFOKF WHSBKFOP W QMBTUFI JO TUFQUBOP

QPLSPW SB[SFE %

CFUPOTLB QMPÂ&#x2DC;gB OPTJMOB [BÂ&#x2DC;gJUB QSFE W[HPOPN

O KO L I C A

7HSBEOKB OB NBOKÂ&#x2DC;J BMJ OPSNBMOJ HMPCJOJ ;BÂ&#x2DC;gJUB QSFE W[HPOPN [ CFUPOTLP QMPÂ&#x2DC;gP 4FQBSBUPS NPSB CJUJ NFE WHSBEOKP QFÂ&#x2DC;gFOFHB QPMOJMB WFT gBT OBQPMOKFO [ WPEP

WP[OB PCNPgKB Â&#x2039; SB[SFE PCSFNFOJUWF %

4IFNB WHSBEOKF NBMFHB TFQBSBUPSKB J[ TFSJKF 11

N I Z KO G R A D N JA Å PORT

VGRADNA SHEMA

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X Â® â&#x20AC;&#x17E; P P â&#x20AC;&#x153;

AQ UA F I X Â® â&#x20AC;&#x17E; 1 0 P E â&#x20AC;&#x153;

CFUPOTLB QMPÂ&#x2DC;gB

7HSBEOKB OB WFMJLJ BMJ OPSNBMOJ HMPCJOJ ;BÂ&#x2DC;gJUB QSFE W[HPOPN [ CFUPOTLP QMPÂ&#x2DC;gP 4FQBSBUPS NPSB CJUJ NFE WHSBEOKP QFÂ&#x2DC;gFOFHB QPMOJMB WFT gBT OBQPMOKFO [ WPEP

WP[OB PCNPgKB Â&#x2039; SB[SFE PCSFNFOJUWF %

4IFNB WHSBEOKF NBMFHB TFQBSBUPSKB J[ TFSJKF 11

AQ UA F I X Â® B E TO N S K I

UMB CSF[ HSBECFOJI QPTFHPW

)BVSBUPO E P P ;CJMKTLB DFTUB .FEWPEF 5FMFGPO 'BLT JOGP!IBVSBUPO TJ XXX IBVSBUPO TJ

AQ UA F I X Â® KOV I N S K I â&#x20AC;&#x17E; G â&#x20AC;&#x153;

"26"'*9

AQ UA F I X Â® KOV I N S K I â&#x20AC;&#x17E; Kâ&#x20AC;&#x153;

&345&--5 $PF

4IFNB WHSBEOKF 11 SB[SFE % TSFEOKB EP WFMJLB HMPCJOB

QFÂ&#x2DC;gFOP QPMOKFOKF WHSBKFOP W QMBTUFI JO TUFQUBOP

QPLSPW SB[SFE %

CFUPOTLB QMPÂ&#x2DC;gB OPTJMOB [BÂ&#x2DC;gJUB QSFE W[HPOPN

VGRADNA SHEMA

101

102 &345&--5 $PF

TUFQUBOB UMB

CFUPOTLB QMPÂ&#x2DC;gB

"26"'*9

)BVSBUPO E P P ;CJMKTLB DFTUB .FEWPEF 5FMFGPO 'BLT JOGP!IBVSBUPO TJ XXX IBVSBUPO TJ

VO DA

4IFNB WHSBEOKF 11 SB[SFE " OBE[FNOB WHSBEOKB

TUFOF CFUPOTLF BMJ PQFgOF

QFTFL OBTVU W QMBTUFI JO TUFQUBO

O KO L I C A

/BE[FNOB WHSBEOKB 4FQBSBUPS NPSB CJUJ NFE WHSBEOKP QFTLB WFT gBT OBQPMOKFO [ WPEP

OBE[FNOB WHSBEOKB

4IFNB WHSBEOKF NBMFHB TFQBSBUPSKB J[ TFSJKF 11

N I Z KO G R A D N JA Å PORT

VGRADNA SHEMA

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

AQ UA F I X Â® â&#x20AC;&#x17E; P P â&#x20AC;&#x153;

AQ UA F I X Â® B E TO N S K I

CFUPOTLB QMPÂ&#x2DC;gB

QPLSPW EPTUPQOFHB KBÂ&#x2DC;LB SB[SFE %

AQ UA F I X Â® â&#x20AC;&#x17E; 1 0 P E â&#x20AC;&#x153;

/BE[FNOB WHSBEOKB 4FQBSBUPS NPSB CJUJ NFE WHSBEOKP QFTLB WFT gBT OBQPMOKFO [ WPEP

1PTFCOB WHSBEOKB W [BÂ&#x2DC;gJUOJ LPNPSJ

4IFNB WHSBEOKF NBMFHB TFQBSBUPSKB J[ TFSJKF 11

)BVSBUPO E P P ;CJMKTLB DFTUB .FEWPEF 5FMFGPO 'BLT JOGP!IBVSBUPO TJ XXX IBVSBUPO TJ

AQ UA F I X Â® KOV I N S K I â&#x20AC;&#x17E; G â&#x20AC;&#x153;

"26"'*9

AQ UA F I X Â® KOV I N S K I â&#x20AC;&#x17E; Kâ&#x20AC;&#x153;

&345&--5 $PF

4IFNB WHSBEOKF 11 SB[SFE % W [BÂ&#x2DC;gJUOJ LPNPSJ

UMB CSF[ HSBECFOJI QPTFHPW

QMPÂ&#x2DC;gB JO TUFOF CFUPOTLF QP TUBUJgOFN J[SBgVOV

QFTFL BMJ HSBNP[ TUFQUBO

QFTFL OBTVU W QMBTUFI JO TUFQUBO

VGRADNA SHEMA

103

N I Z KO G R A D N JA

O KO L I C A

VO DA

ŠPORT

SEPARATORJI AQUAFIX® NAVODILA ZA VGRADNJO POLIPROPILENSKI SEPARATORJI, SERIJA PP

UPORABA IN VZDRŽEVANJE SISTEMOV POLIPROPILENSKIH SEPARATORJEV LAHKIH TEKOČIN AQUAFIX® – SERIJA „PP“ SEPARATORJEV LAHKIH TEKOČIN

Pri tej vrsti sistema po možnosti istočasno izpraznite separator in usedalnik. Najprej izpraznite iz sistema plast olj, nato pa še plast vode pod oljno plastjo, po možnosti vsako v svojo posodo. Ob vsakem praznjenju sistema očistite plovec in tesnilo in preverite delovanje.

Pred prvim zagonom 1. Očistite celoten sistem in odstranite ostanke malte, prsti ipd.

Pri koalescentnih separatorjih: Če je material koales-

2. Napolnite usedalnik in separator s čisto vodo. Vse

centnega vložka umazan, ga očistite nad lovilcem gošče

volumne separatorja napolnite do enake višine; polnite jih

in poškodovani material predajte podjetju za ravnanje

v zaporedju.

s tovrstnimi odpadki ter nadomestite z novim materia-

3. Ponovno preverite tesnjenje vseh spojev sistema.

lom. Zamenjajte koalescentni material. Po praznjenju in čiščenju sistem spet napolnite s čisto vodo.

Uporaba Poleg zahtev iz priročnika za vzdrževanje mora celotni sistem izpolnjevati tudi naslednje zahteve: EN 858 (separatorji lahkih tekočin), lokalne predpise za drenažo in druge predpise. V sistem se lahko dovajajo samo odplake, ki nimajo škodljivih vplivov na predvideno delovanje separatorja. Emulzij in topil (sredstev za hladno čiščenje, olj za strojne obdelave, v vodi topnih ogljikovodikov itn.) ni dovoljeno dovajati v separator. Te snovi odstranjujte skupaj s posebnimi odpadki. Deževnice z območij, za katerih čiščenje separator ni predviden, in odplak iz gospodinjstev ni dovoljeno dovajati v separator. Pri koalescentnih separatorjih: Ne odstranjujte koalescentnega vložka med delovanjem! Odstranjevanjel Separator je treba izprazniti vsaj vsakih šest mesecev, nikakor pa se ne sme napolniti več kot do 85 % uporabne prostornine. Če je presežena uporabna prostornina separatorja ali usedalnika, je potrebno pogostejše čiščenje. Postopka ne smete prekinjati. Izprazniti morate vso izločeno snov, jo prečistiti in predati v nadaljnjo obdelavo podjetju, ki je pristojno za odstranjevanje tovrstnih odpadkov. 104

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ G “

Separator je treba servisirati najmanj enkrat na mesec. V ta namen je treba iz sistema izpustiti vodo in ga očistiti. Skrbno preverite, ali vsi deli sistema delujejo pravilno in ali so nepoškodovani. Nato sistem spet napolnite s čisto

Pred prvim zagonom

vodo.

Očistite celoten sistem in po potrebi odstranite ostanke

Izjemno pomembno je upoštevati predpise o varovanju

malte, prsti ipd. Napolnite celotni sistem s čisto vodo.

pred nezgodami!

Preverite tesnjenje vseh spojev sistema. Uporaba Poleg navodil za vzdrževanje upoštevajte tudi naslednja

AQ UA F I X ® KOV I N S K I „ K“

Vzdrževanje

AQ UA F I X ® B E TO N S K I

UPORABA IN VZDRŽEVANJE SISTEMOV POLIPROPILENSKIH SEPARATORJEV MAŠČOB AQUAFIX® – SERIJA „PP“ SEPARATORJEV MAŠČOB

navodila za celotni sistem: lokalne predpise o drenaži in druga navodila. V separator se lahko dovajajo samo odplake, ki nimajo škodljivih vplivov na predvideno delovanje separatorja. Predvsem pomembno je preprečiti dovod gospodinjskih odplak in lahkih mineralnih tekočin v separator. Pazite, da

AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “

EN 1825 Separatorji maščob,

v separator ne pride meteorna voda.

1. Separator maščob je treba čistiti najmanj enkrat mesečno, po možnosti še pogosteje. Čiščenje mora biti pogostejše, če sta preseženi uporabni prostornini separatorja ali usedalnika. Pazite, da napolnjenost ne vpliva na pravilno delovanje separatorja.

AQ UA F I X ® „ P P “

Odstranjevanje

2. Odstranjene vsebine naj vam osuši, očisti in odpelje

3. Potem ko sistem spraznite in iz njega odstranite nabrane snovi, ga spet napolnite s čisto vodo. 4. Za vstop v sistem uporabljajte prenosno lestev. Pred

N AVO D I L A Z A VG R A D N J O

podjetje, pooblaščeno za ravnanje z odpadki te vrste.

tem odstranite zmes zraka in hlapov. Upoštevajte predpise o varovanju pred nezgodami! 105

106

107

DAUTH, KAUN & PARTNER

HAURATON GMBH & CO. KG WERKSTRASSE 13 76437 RASTATT, GERMANY tel. +49 7222 958 0 Fax +49 7222 958 102 info@hauraton.com www.hauraton.com

06/2008 | TISKANO V SLOVENIJI ILUSTRACIJE IN TEHNIČNI PODATKI NISO ZAVEZUJOČI! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO TEHNIČNIH SPREMEMB.

HAURATON d.o.o. Zbiljska cesta 4 1215 Medvode tel. (01) 361 78 33 Fax (01) 361 78 35 info@hauraton.si www.hauraton.si

108