hauxe da amurrioko udal boletina boletĂn informativo municipal de amurrio
15 de abril de 2010eko apirilak 15
Amurrioko Aste Santua 2010 Semana Santa de Amurrio 2010
nÂş 432.zenbakia
GUARDIAKO FARMAZIAK, 2010eko MAIATZAN EGUNA FARMAZIA (ERREFORTZUA) 10-05-01 Yarza 10-05-02 Yarza 10-05-03 Hernández 10-05-04 Pereda 10-05-05 Cáceres (Hernández) 10-05-06 Yarza 10-05-07 Fernández (Pereda) 10-05-08 Fernández 10-05-09 Fernández (Pereda) 10-05-10 Yarza 10-05-11 Hernández 10-05-12 Pereda 10-05-13 Cáceres (Hernández) 10-05-14 Ibarrola (Yarza) 10-05-15 Ibarrola 10-05-16 Ibarrola (Yarza) 10-05-17 Fernández (Pereda) 10-05-18 Yarza 10-05-19 Hernández 10-05-20 Pereda 10-05-21 Cáceres (Hernández) 10-05-22 Cáceres 10-05-23 Cáceres (Hernández) 10-05-24 Yarza 10-05-25 Fernández (Pereda) 10-05-26 Ibarrola (Yarza) 10-05-27 Hernández 10-05-28 Pereda 10-05-29 Pereda 10-05-30 Pereda 10-05-31 Cáceres (Hernández) GUARDIA ORDUTEGIAK Astelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara. Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara. ERREFORTZUEN ORDUTEGIA: Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara. Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara.
Maiatzaren 16an, igandea, 18:30ean, “Euskal Kantu eta Haur Kantari Txapelketa 2010”: Euskal Kantuzaleen Elkartea Kantagintza. Oraingo honetan, Euskal kantu eta Haur kantarien txapelketan, Arabako finalaurrea Amurrio Antzokian izango da, eta saio horretatik finalistak aterako dira Zuian maiatzaren 30ean izango den Euskal kantuen Arabako finalerako eta Agurainen ekainaren 20an izango den Haur kantarien Arabako Finalerako. Iraupena 120 minutu, euskaraz. Sarrera: Doan. Maiatzaren 23an, igandea, 17:30etan: “Sunkers” magia ikuskizuna Mago Sun. Sunkers ikuskizunak bere ikusleak murgiltzen ditu fantasiaz, magiaz, musikaz, komediaz eta jantzi liluragarriez beteriko munduan, goi mailako magia eta ilusioak jasotzen diren estiloan, alegia. Iraupena: 60 minutu, Gazteleraz. Sarrera: Orokorra, 5 euro; eta 4 euro, Amurrio Antzokian kidetuentzat.
Eszena arteen programa
03 Obrak egiteko Udal Lizentzia 04 Bizikidetza Zerbitzua 05 Amurrio Bidean 06 Ikastaro 07 Begibistan 2010 08 Proiektuak 09 Internet Eskola 10 San Prudentzioko Jaiak 11 Artomaña eta San José 12 Sokaide
amurrio antzokia
Zine ikuskizunak
AURKIBIDEA
Apirilaren 25ean, igandea, 20:00etan: “Invictus” 134 min. (JG). Sarrera: 4,40 euro. Apirilaren 26an, astelehena, 20:00etan: “Invictus” 134 min. (JG). Sarrera: 3,40 euro. Maiatzaren 2an, larunbata, 18:00etan: “Cazadores de dragones” 108 min. (EG 7). Sarrera: 3,40 euro. Maiatzaren 2an, igandea, 20:00etan: “Up in the air” 108 min. (EG 7). Sarrera: 4,40 euro. Maiatzaren 3an, astelehena, 20:00etan: “Up in the air” 108 min. (EG 7). Sarrera: 3,40 euro.
hauxe da
Doako alea Tirada 4500 ale Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 - 690190670 - crisopeya@ctv.es - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa
LICENCIA
Está exento el pago de la tasa y se reduce al 5% el impuesto para las obras de reparación de tejados y embellecimiento de fachadas Se aplicará únicamente en las licencias solicitadas entre el 1 de marzo y el 30 de junio con motivo del vendaval de febrero El pleno del Ayuntamiento de Amurrio ha aprobado en la sesión ordinario del 30 de marzo declarar de utilidad municipal la realización de obras para la reparación de tejados y embellecimiento de fachadas, cuya licencia se solicite entre el 1 de marzo y el 30 de junio de 2010. Por lo tanto está exento el pago de la tasa. De esta forma se considera el interés municipal en paliar, en la medida de lo posible, los efectos de la ciclogéne-
Teilatuetan eta fatxadetan konponketak egiteko obra lizentziaren kostua murriztu egiten da, otsaileko haizetea dela eta
sis explosiva, “Xynthia”, acaecida durante los días 27 y 28 de febrero. La Ordenanza Fiscal Municipal reguladora de Tasas por Licencias y Autorizaciones de toda clase para Obras Mayo-
res, Menores, así como por su Intervención en la Gestión, Disciplina y Planeamiento Urbanístico del Término Municipal de Amurrio, establece en su artículo 24 el régimen de exenciones para diversas obras de utilidad pública o interés social. Bonificación Además, en la misma sesión plenaria se aprobó la modificación de la Ordenanza Fiscal nº 4, reguladora del Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras,
Tejado arrasado por la ciclogénesis explosiva en febrero.
que en su artículo 17 establece una bonificación del 95% de la cuota del impuesto a favor de las obras declaradas de especial interés o utilidad municipal por concurrir
circunstancias sociales, culturales, histórico-artísticas o de fomento del empleo que justifiquen tal declaración. En definitiva sólo se cobrará un 5% del impuesto.
Breves
Charla sobre “La soledad en las personas mayores”: Cáritas Parroquial de Amurrio ha organizado el 29 de abril a las 19.00 horas una charla sobre la soledad bajo el título: “La soledad en las personas mayores”. Tendrá lugar en el salón de la Catequesis. El ponente será José Luis Larrucea, responsable del Equipo de Soledad de Cáritas Diocesana de Vitoria. Hablará desde su experiencia junto a personas enfermas y mayores. Esta charla dará pistas sobre cómo acompañar a personas que sufren la soledad. Campaña de viajes a la playa 2010: El 6 de julio comenzará el programa de viajes a la playa organizado desde el Ayuntamiento de Amurrio. En total se trata de cuatro salidas. La primera tendrá por destino Santander el 6 de julio. En la segunda prevista el 13 de julio se irá a Hondarribia y en la tercera el 20 de este mes a San Juan de Luz para finalizar la campaña de salidas a la playa el 27 de dicho mes en Donostia. Se saldrá de Amurrio a las 09.00 horas de la calle Araba (junto al edificio de Telefónica) y el regreso está previsto a las 20.00 horas del lugar donde se pase el día. Para llevar a cabo esta actividad se ha autorizado un gasto de 7.873,20 euros y se ha adjudicado el mismo a Autobuses Sobrón. Reunión de la Comisión de Fiestas en abril: La próxima reunión de la Comisión de Fiestas para elaborar el programa festivo de agosto tendrá lugar el miércoles 21 de abril. Se celebrará en la Kultur Etxea, en la sala de cestería, a las 19.30 horas. Cada año Amurrio celebra sus fiestas en honor a sus patronos Nuestra Señora de la Asunción y San Roque del 11 al 17 de agosto. En la confección del programa de festejos participan distintas agrupaciones municipales tanto deportivas y culturales como de carácter social. Comida y juegos de mesa organizados por la Asociación Las Cuatro Torres: La Asociación de Jubilados Las Cuatro Torres celebrará el 28 de abril la festividad de San Prudencio con la comida anual. Tendrá lugar en el restaurante El Refor y a su término habrá baile. Por otra parte, esta asociación ha organizado los tradicionales juegos de mesa que se desarrollan en la sede de la misma, en Villa Fe. Quienes ganen, aparte de los trofeos correspondientes, competirán en Vitoria en el Campeonato de Álava de Las Cuatro Torres.
AMURRIO Cooperativa de Viviendas
Junto al parque 1ª fase completa
2ª fase en venta
Inmobiliaria Etxegoien Elexondo, 10
(Frente al Ayuntamiento)
945 89 09 88 620 63 82 28 Arrasate
BICICLETAS
ormaetxea V E N TA Y R E PA R A C I O N
C/ Bañuetaibar, 3 Tfno. 945 89 22 99
www.hauxeda.com
3
SERVICIOS
El 25 de mayo se podrá pasar en Amurrio la inspección de ciclomotores de dos ruedas Se realizará en el Polígono de Aldaiturriaga en horario de 09.30 a 13.30 y de 15.30 a 18.30 horas
Polígono Industrial de Aldaiturriaga.
Applus Iteuve Euskadi se desplazará hasta la localidad de Amurrio el martes 25 de mayo para realizar las inspecciones a los ciclomotores de dos ruedas. Tendrán lugar en el Polígono Industrial de Aldaiturriaga en uno de los pabellones de propiedad municipal en horario de 09.30 a 13.30 y de
15.30 a 18.30 horas. El lugar donde se realizará la inspección estará Maiatzaren 25ean bi gurpileko ibilgailuen ikuskapena egin ahal izango da Amurrion
debidamente señalizado. Están exentos de inspección los ciclo-
motores de hasta tres años de antigüedad y a partir de ese tiempo deberán realizar la inspección con carácter bienal. Importe El importe de este trámite es de 24,04 euros y si es posible se agradece desde Applus Iteuve Euskadi que el pago se efectúe con el importe exacto.
El Ayuntamiento sigue ofreciendo el Servicio de Convivencia en la Kultur Etxea los lunes y jueves en horario de mañana y tarde Es conveniente concertar cita previa El Ayuntamiento de Amurrio sigue ofreciendo el Servicio de Convivencia. Atiende al público lunes y jueves en horario de 10.00 a 15.00 y de 16.00 a 19.00 horas en la Kultur Etxea. No obstante, es conveniente concertar cita previa llamando al teléfono 622404987. La mediación es un proceso de tratamiento de conflictos en el que se cuenta con la ayuda de una tercera persona neutral que no ofrece la solución. El conflicto es propiedad de las partes y ellas
4
son quienes tienen que generar las opciones y alternativas para desatascar la situación. La persona mediadora se encarga de entablar relación entre ambas partes y procurar que los lenguajes y las compatibilidades sean las máximas. En la mediación existen pasos previos. Antes de comenzar el proceso formal se realiza una reunión individual con cada una de las partes, con el objetivo de estimar si la mediación es la herramienta más apropiada para el caso, poder
explicar el proceso y clarificar dudas o crear un espacio de desahogo emocional para que en la reunión conjunta se pueda dialogar con mayor facilidad. Se pretende también generar lazos de confianza, siempre teniendo en cuenta la importancia de no perder la neutralidad. Resulta imprescindible en esta fase determinar quién debe estar en la mediación. La persona mediadora escuchará a cada parte que exponga su visión del conflicto. En esta fase se establece
la agenda consistente en centrar el problema y clasificar y ordenar los temas más importantes para las partes. El objetivo será ponerse de acuerdo sobre los principales temas a tratar y a solucionar. Una vez organizados por prioridades se pasa a la fase de proposición de alternativas. En las últimas fases se intenta llegar a un acuerdo una vez recogidas todas las propuestas elaboradas para cada uno de los temas de la agenda, se evalúan los pros y los contras de cada una
y las posibles dificultades de su puesta en práctica. El acuerdo debe ser específico, equilibrado, realista, claro y simple. Además en un periodo preestablecido con las partes, convendrá realizar un seguimiento del acuerdo. Aunque como se ha expuesto hasta ahora, el proceso de mediación tiene un procedimiento y unas fases determinadas, cada una será diferente, llena de peculiaridades, ritmos y necesidades a las que el equipo mediador habrá de adaptarse.
www.hauxeda.com
PROGRAMA
Amurrio Bidean está realizando un estudio El Programa de Lucha para detectar nuevas oportunidades de contra el Cambio Climático negocio en Amurrio afecta a áreas como transporte, industria y Se recaba información a través de cuestionarios depositados en distintas instalaciones municipales y en la web de dicho servicio residuos Amurrio Bidean ha iniciado un estudio para detectar oportunidades de negocio en el municipio con el fin de elaborar una guía práctica que sirva de referencia para personas con inquietud emprendedora o para negocios ya existentes que estén pensando diversificar su actividad. Previamente se ha realizado un informe cuantitativo sobre aquellas variables a tener en cuenta a la hora de valorar las potencialidades de un entorno para la puesta en marcha de nuevas iniciativas empresariales. La información cualitativa se está recabando a través de cuestionarios dirigidos a la población en general que se pueden recoger y depositar hasta el 25 de abril en los buzones instalados en la Kultur Etxea, Biblioteca, Polideportivo Municipal y oficina de Amurrio Bidean. También se pueden descargar en la página web www.amurriobidean.org y enviar dichos cuestionarios vía e-mail a administra-
www.hauxeda.com
Está en exposición pública hasta el 12 de mayo en el Área de Medio Ambiente
Amurrio Bidean tiene su sede en El Refor.
cion@amurriobidean. org. Entre las personas participantes, que han de ser mayores de dieciséis años, se sorteará un vale de 80 euros para canjear en cualquiera de los establecimientos adheridos a Apymca. Esta información se completará con los resultados obtenidos Amurrion negozio aukera berriak antzemateko azterlan bat egin da
de los cuestionarios específicos diseñados para empresas, así como con las aportaciones que realicen tanto agentes económicos y sociales del municipio como perso-
nas representativas de los diferentes sectores económicos con los que se mantendrá una entrevista en profundidad. Guía de Oportunidades de Negocio Para finales de mayo está previsto se edite la Guía de Oportunidades de Negocio coincidiendo con la celebración del Día de la Persona Emprendedora. De hecho, este estudio se enmarca dentro de la iniciativa estatal “Emprendemos Juntos” y que en Euskadi impulsa y subvenciona el Departamento de Industria,Innovación, Comercio y Turismo con la cofinanciación del Fondo Social Europeo.
El Ayuntamiento de Amurrio ha aprobado inicialmente en el pleno celebrado en el Consistorio el 30 de marzo el Programa de Lucha contra el Cambio Climático de Amurrio. Está expuesto al público en la página web municipal (www. amurrio.org) y en las oficinas del Área de Medio Ambiente hasta el 12 de mayo. El Programa de Lucha contra el Cambio Climático consta de sesenta y dos acciones centradas en ocho áreas distintas: transporte, sector residencial y servicios, residuos, industria, sumideros de carbono, adaptación y acciones transversales, con cuya implantación se espera una reducción media anual de 2.400 toneladas de CO2. El Ayuntamiento de Amurrio en el pleno de 26 de marzo del pasado año aprobó inicialmente la denominada Ordenanza Municipal de Lucha contra el Cambio Climático de Amurrio, la
cual se entiende definitivamente aprobada al no haberse formulado reclamaciones o sugerencias. La citada ordenanza describe diferentes instrumentos y formas de actuación para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en el municipio, a la vez que plantea la necesidad de elaborar un inventario en el municipio de gases efecto invernadero, del cual derivará el Programa Municipal de Lucha contra el Cambio Climático. Durante el pasado año se ha procedido a calcular los inventarios de gases de efecto invernadero tanto del municipio como del Consistorio de 2007 y 2008 y en base a ésto se ha redactado el Programa Municipal de Lucha contra el Cambio Climático de Amurrio 2010-2014, con la colaboración de agentes políticos, personal técnico municipal y personas del Foro de Sostenibilidad Arnasa.
5
IKASTARO
Hilabete honetan sexualitateari buruzko ikastaro bat martxan jarriko da, ikasle, irakasle eta familientzat Amurrioko hiru ikastetxetan egingo da Este mes se pone en marcha un curso sobre sexualidad para alumnado con edades entre once y catorce años, profesorado y familias
Apirilean zehar, sexualitateari buruzko ikastaro bat martxan jarriko da. Ikastaroa ikasleei, irakasleei eta hamaika eta hamalau urte arteko ondorengoak dituzten familiei zuzendurikoa izango da. Hura eskainiko den tokia Amurrioko Udalaren ekimen berritzaile honetan parte hartzen duten hiru ikastetxeak izango dira (Lucas Rey, Zabaleko eta Aresketa Ikastola). Ikasturte honetan zehar garatuko da. Helburua Amurrioko ikastetxe ezberdinak esku harraraztea da, errespetuzko harremanak, plazera ematen dutenak eta osasungarriak direnak sustatzeko, autoestima indartuz eta sexu aniztasuna, negoziazioa, errespetua eta genero berdintasuna bezalako oinarrizko balioak ahalbidetuz. Ikastaro hau ema-
6
Amurrion sexualitatearen gaia lantzen da eskolako kideen artean.
teko Euskal Herriko Sexu Heziketa Eskola Koop. E. enpresa kontratatu da, 3.244,88 euroko zenbatekoan. Udaleko Hezkuntza eta Berdintasun Alorrek finantzatu dute ikastaroa, bakoitzak % 50ean. Arrazoitzea Ikastaroaren helburuetako bat informazioa eta baliabide praktikoak ematea da prozesu honetan esku hartzen duten hezkuntza agente ezberdinei. Beste bat
ikasleen artean eran tzukizuneko jarrerak sustatzea da, autonomia pertsonala eta arrazoitze kritikoa sustatuz. Gainera, ikasleen, irakasleen eta familiaren arteko komunikazioa piztu eta hobetzen laguntzea da kontua, sexu heziketaren jarraitutasuna bermatuko duen konfian tzazko giroa sortuz. Ikastaroan jorratuko diren edukiak lau bloketan kokatuko dira: gorputza eta plazera, desioa, sexualitatea,
eta afektibitatea eta komunikazioa. Ikastaro hau garatzerakoan erabiliko den metodologia parte hartzekoa izango da, eta ikasleei une oro utziko zaie izan ditzaketen zalan tzak kontsultatzen.
Uno de los objetivos del curso es proporcionar información y recursos prácticos a los diferentes agentes educativos
“Txernobilen seme-alabak” erakusketa maiatzaren 2ra arte ikusi ahalko da “Txernobilen semealabak” maiatzaren 2ra arte La Casonan ikusi ahalko den argazki erakusketa da. 50 irudi inguru biltzen ditu, Jorge Lopezek ateratakoak Txernobilen hondamendi nuklearrak kalteturiko Ukrainiako eskualdean. Erakusketako argazkiak eta beste batzuk erakusketa aretoan erosi ahalko den liburu batean biltzen dira. Liburuaren prezio solidarioa 5 eurokoa izango da, eta diru hori Txernobileko Umeak elkarteari emango zaio. Elkarte hori Txernobileko istripu nuklearrak kalteturiko zonaldean bizi diren adingabeei lagun tzeko helburuarekin sortu zen, kaltetutako biztanleriarekin solidaritatea agertzeko nazioartean egindako deiei erantzunez. Elkarte hori ezagutarazteko, apirilaren 21ean, La Casonan antolatu den erakusketan, “La zona” dokumentala jarriko da eta hitzaldi bat eskainiko da 19:00etan. Hala eta guztiz ere, Txernobileko Umeak elkartearekin harremanetan jarri nahi izanez gero, telefonoz egin daiteke Araban 606563766 telefonoan edo chernobilekoumeak@gmail.com helbide elektronikoan bestela.
www.hauxeda.com
BEGIBISTAN Laburrak
“Aldatu liburu bat eta ongi pasa” kanpaina: Haur Liburutegia “Aldatu liburu bat eta ondo
pasa” kanpaina garatzen ari da, hain zuzen ere udal zentro horretan eta apirilaren 21era arte erabiltzeko egoera onean dauden liburuak entregatzean datzan kanpaina, gerora horiek apirilaren 23an trukatzeko. Inés Bengoarekin ipuin kontalari bat izatea ere programatu da, apirilaren 21ean 18:30etan. Bertaratzeko, Liburutegian bertan eskura daitekeen gonbitea hartu behar da. Bestalde, irakurketa zerbitzu horretan, hilabete honetan guztian zehar, Hans Christian Andersenen bizi tzari buruzko liburu erakusketa ikusi ahalko da.
Amurrioko 2010eko jaietarako Kartel Lehiaketako lanak entregatzeko epea: Amu-
rrioko 2010eko jaien programa ilustratuko duen kartela aukeratzeko kartel lehiaketan parte har tzeko lanak aurkezteko epea amaitu egingo da apirilaren 30ean, 13:30etan. Aurkezteko tokia Udaleko bulegoak izango dira. Epaimahaia Udaletxean bilduko da maia tzean, aurrealde eta atzealde irabazleak aukeratzeko. Kartel aukeraketa bat jendaurrean jarriko da Bañueta Udal Hasta el 30 de abril se Kiroldegian, maia pueden presentar obras a tzaren 15etik 30era. los concursos de portadas Hilabete horretako 31n, sari banaketa del programa de fiestas de egingo da La Caso- 2010 nan. Aurrealdearen lehiaketa jendeari orokorrean zuzentzen zaio, eta obraren dimentsioak 70x50 zentimetro dira, koloretan. 600 euroko sari orokor bat finkatu da, eta baita tokiko lehenengoarentzat 150 euroko accesit bat ere. Atzealdearen lehiaketa 1996. urtetik aurrera jaio diren pertsonei zuzendurik dago, urte horretan jaiotakoak barne. 60 euroko saria eta 30 euroko bi accesit finkatu dira, guztia eskola materialean eskuratzekoa izango dena. Epaimahaiak arte kalitatea, originaltasuna eta erabilitako teknika baloratuko ditu.
Begibistan 2010 Zinema Astean 90 film labur aurkeztuko da Materialak fikzioa, dokumentala eta animazioa biltzen ditu Begibistan Zinema Astearen laugarren edizioa Amurrion ospatuko da maiatzaren 26aren eta 29aren artean. Antolatzaileek 90 lan eskuratu dituzte. Kopuru horrek aurreko edizioan eskuratutako film labur kopurua berdintzen du, eta urteko euskal ekoizpen ia guztia hartzen du. 35 film labur gipuzkoar, beste horrenbeste bizkaitar, 12 nafar eta 8 arabar jaso dira. 90 film laburretatik, 14 sekzio ofizialean aurkeztuko dira, Ofibistan, eta 20 lehiaketako informazioarenean, Infobistan. 90 lanetatik, 14 euskaraz egin dira, eta horrek hizkuntza honetan egindako geroz eta film labur gehiago dagoela agerian uzten du. Eskuratu den materialaren artean, denetarik dago pixka bat: fikzioa, dokumentala eta animazioa. Formatu ezberdinetan egindako film laburrak ere iritsi direla ain tzat hartu behar da, iraupen laburreko eta ikusteko errazak diren bideo proposamen ezberdinak nabarmenduz guztien artetik. Begibistan 10 lau egunera laburtuko da aurten, aurrekontuak
Begibistan 2010eko kartela.
murrizketa eduki duelako. Programazioa maiatzaren 26aren, asteazkena, eta hil berdineko 29aren, larunbata, artean programatutako saioetan pilatuko da. Aurreko edizioetan bezala, Begibistanek omenaldi txikia egingo dio Estatu mailako sariketa ospe tsuenetako bati, kasu honetan Aguilar de
Campóoko (Palentzia) film laburren jaialdiari. Kartela Aurreko urteetan hasitako ildo beretik jarraituz, aurten Begibistanen kartelak pilota ordez film biribilkia jaurtitzen duen pilotari bat irudikatzen du. Horrela, 60ko hamarkadako pilota jaialdietako kartel zaharrei omenaldia egin nahi zaie.
���������������������������������������
www.hauxeda.com
7
PROIEKTUAK
2.500 udal espedienteetako agiri serieak identifikatu eta baloratuko dira, horiek deuseztatze aldera Euskara, Kirola, Hezkuntza eta Ekonomia Sustapen eremuetako espedienteak dira, besteak beste Udalak 2.500 udal espedienteetako agiri serieak identifikatzeko, deskribatzeko, baloratzeko eta artatu edo deusezta tzea proposatzeko proiektua egitea agindu du. Euskara, Kirola, Hezkuntza, Gazteria, Berdintasuna, Ekonomia Sustapena, Merkataritza, Turismoa eta Antzokia eremuek sortutako dokumentuak dira, espedientean ageri den edukiarekin. Lan hau Scanbit, SL enpresari esleitu zaio, 17.995 euroko zenbatekoan. Gaur egun, udal erakundean hainbat espediente dira udaleko
Se identificarán y valorarán series documentales de 2.500 expedientes para su posible eliminación
arlo ezberdinetan sor tzen direnak, eta artxibo orokorrean dagoen tokia, hau da, itxitako edo amaitutako espedienteak kokatzen diren lekua, oso mugatua da. Arrazoi hori dela eta, artxibo horretara bidaltzen den dokumentazioa antolatzeko beharra ikusi da. Amaierako helburua iraunkortasunez gordetzen ez
den dokumentazioa deuseztatzea da, eta toki hori espediente berriekin betetzea. Hala eta guztiz ere, hura hustu aurretik, beharrezkoa da dokumentazioaren gainean azterketa eta balorazioa egiteko prozesua abian jartzea. Horretarako, dokumentazioa mantentzeko egutegi batzuk ezarri behar dira, horietan transferentzia, manten tze eta ezabatze edo huste epeak zehaztuz Dokumentazioa Baloratu eta Aukeratzeko Batzordetik (COVASED) etorritako jarraibideak betez.
Amurrioko Udala.
Onetsi egin da hasiera batean Amurrioko Emakumeen eta Gizonen Aukeren III. Plana
Amurrioko Udal Artxiboa.
8
Amurriok hasiera batean onetsi du udalbatzan Amurrioko Emakumeen eta Gizonen Aukera Berdintasunaren III. Plana. Jendaurrean jarriko da eta interesdunek esateko dutena entzungo da hogeita hamar egun baliodunez, erabaki hau Arabako Lurralde Historikoko Aldizkari Ofizialean eta Udaletxeko Ediktuen Oholean argitaratzen den egunaren hurrengotik
hasita. Epe horretan zehar, interesdunek espedientea azter tzerik edukiko dute Udaleko Berdintasun Se aprueba inicialmente el III Plan de Oportunidades de Mujeres y Hombres de Amurrio
Departamentuan, eta baita egokitzat jotzen dituzten iradokizun guztiak aurkeztu ere.
www.hauxeda.com
INTERNET
“Lo masculino y lo femenino en los cuentos de hadas” es el tema del segundo taller de Aresketa Ikastola
Internet Eskola se instalará en Matías de Landaburu del 22 al 25 de abril
Está abierto a todo el público y las matrículas se realizarán hasta el 7 de mayo
Amurrio acogerá del jueves 22 al domingo 25 de abril una nueva cita de Internet Eskola. Es una iniciativa que se celebra hace varios años en diferentes localidades vascas y que pretende acercar internet a toda la población. Las instalaciones deportivas del Colegio Público Matías de Landaburu se convertirán durante cuatro días en un espacio donde las nuevas tecnologías serán las protagonistas. A través de juegos y de sesiones formativas, todas las personas que se acerquen al mencionado recinto podrán disfrutar de los diferentes servicios que ofrece internet y podrán asistir a formación para aprender a “mapear” Amurrio o para conocer cómo ha evolucionado la radio hasta llegar a la era digital. La Asociación Internet&Euskadi, SPRI y KZgunea han organizado esta nueva edición de Internet Eskola, junto con el Ayuntamiento de Amurrio, la Diputación Foral de Álava y Euskaltel. El objetivo
Aresketa Ikastola ha organizado el segundo taller seminario sobre cuentos de hadas con carácter abierto. Abordará el tratamiento de “Lo masculino y lo femenino en los cuentos de hadas” el sábado 15 de mayo en el citado centro de enseñanza en horario de 09.30 a 13.30 y de 15.30 a 19.30 horas. Estará impartido por Irene Henche Zabala, psicóloga clínica y educativa y autora del Método de Psicodrama Simbólico. Está dirigido a madres y padres, profesorado,
profesionales y público en general. Matrícula El precio es de 60 euros y la matrícula se debe realizar antes del 7 de mayo. Para ampliar la información se puede contactar Maitagarri ipuinei buruzko bigarren tailerra maiatzaren 15ean egingo da Aresketa Ikastolan
con la organización de Aresketa Ikastola en horario de 08.30 a 12.30 y 14.30 a 16.30 horas (teléfono 945890360).
Contenido del taller • Una aproximación práctica y vivencial al tema de la identidad de género a partir de las imágenes y contenidos simbólicos de los cuentos. • Un acercamiento al Método del Psicodrama Simbólico como modelo favorecedor del crecimiento personal y del autoconocimiento. • Una reflexión sobre la riqueza interna de los dos universos, el masculino y el femenino, que posibilite un verdadero encuentro igualitario y complementario, entre hombres y mujeres. • Una identificación de arquetipos y estereotipos que influyen en la identidad y la autoestima de género. • Unas claves interesantes para todas aquellas personas que desarrollan su papel de ayudantes en el proceso de evolución de otras personas.
www.hauxeda.com
Esta cita con las nuevas tecnologías consistirá en juegos y sesiones formativas de la misma es reducir la brecha digital y poner internet al alcance de toda la población infantil y adulta, en especial entre aquellas personas que habitualmente no tienen acceso a las nuevas tecnologías. En dicha ubicación se instalarán sesenta ordenadores con conexión a internet y de navegación libre, además se proporcionarán webs de interés para los distintos sectores de población. Un equipo de personal monitor-formador bilingüe atenderá y responderá las preguntas que surjan entre las personas asistentes. “Mapeo” En esta misma línea de divulgación, los centros educativos pasarán por dicho espacio para recibir formación. Para el público en general hay preparadas otras actividades como el “mapeo” de Amurrio, también denominado Open Street Map. Todas las personas interesadas en el “mapeo” tienen la cita el sábado 24 de abril a las 10.00 horas en la cancha deportiva de Matías de
Landaburu. Después, habrá una charla sobre el tema. Las diversas actividades lúdicas programadas ocuparán también un lugar destacado en las cuatro jornadas de Internet Eskola. Los personas asistentes dispondrán de videojuegos, Wii tenis, Wii Mario Kart y Mindball, donde dos participantes llevan incorporados en la cabeza unos sensores de tal forma que en función de las señales que llegan del cerebro se va moviendo una pelota sobre la mesa hasta llegar al campo contrario. Gana quien más tranquilidad muestre. Sketch teatral Un sketch teatral, un circuito Segway (vehículos de dos ruedas eléctricos) y un concurso sobre nuevas tecnologías completarán el programa de Internet Eskola. El concurso Trivial TIC dará oportunidad, a todas las personas que lo deseen, de demostrar sus conocimientos a través de la web www.ieskola.net. Las personas internautas que sumen más puntos se llevarán un premio.
9
CONCURSO
Hasta el 14 de mayo se pueden entregar los trabajos para el VI Concurso de Maquetas Musicales Pueden participar bandas de diferentes estilos La Escuela de Música de Amurrio ha organizado el VI Concurso de Maquetas de Amurrio. El plazo máximo de entrega de los trabajos finalizará el 14 de mayo. En este certamen pueden participar bandas de diferentes estilos que no posean disco editado, registrado en la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE). Al menos una de las personas del grupo debe ser nacida o empadronada en la provincia de Álava o municipio de Orduña. Los grupos participantes deberán presentar sus maquetas preferiblemente en formato CD. Para formalizar la inscripción en dicho certamen es necesario presentar el historial del grupo, con número de componentes, instrumentos, persona y teléfono de contacto. Deberá ir adjuntado de una fotocopia del Documento Nacional de Identidad de todas las personas componentes del grupo y certificado de empadronamiento.
10
Dicha documentación se presentará junto con la maqueta en un sobre cerrado, con la inscripción “6º Concurso de Maquetas de Amurrio”, a la siguiente dirección: Escuela de Música de Amurrio, C/Alday, 18 C.P. 01470 Amurrio (Álava). Entre las grabaciones recibidas se seleccionará a los grupos que pasarán a la fase final. Ésta se celebrará Amurrioko Musika Maketen VI. Lehiaketarako deialdia egin da
en Amurrio durante la Semana Musical el 24 de junio. Los grupos elegidos tocarán en directo por espacio no superior a 30 minutos, estableciendo el jurado, a partir de esta actuación, la clasificación definitiva. Para ampliar esta información se puede contactar con la organización bien a través del teléfono 945393187 o del e-mail: a_musica@terra.es.
Caracolada y tamborradas pondrán la nota festiva de San Prudencio el 27 de abril El sábado 24 de dicho mes habrá arrastre de caballos y la final del Campeonato de Pelota en honor al santo Amurrio festejará al patrón de Álava durante dos tardes. El sábado 24 de abril a las 18.00 horas se celebrará el arrastre de caballos en la calle Iturralde y a las 20.00 horas tendrá lugar la Final del Campeonato de Pelota San Prudencio en el frontón municipal. El martes 27 de dicho mes, víspera de San Prudencio, el frontón municipal acogerá a las 15.30 horas la tamborrada infantil y la plaza Juan Urrutia y calles céntricas la tamborrada a las 20.00 horas. En esta tamborrada también puede participar el alumnado de Educación Primaria de los centros escolares de Amurrio donde se facilitará una hoja de inscripción que deberá entregar en el mismo centro educativo antes del día 21 de abril. Los niños y las niñas tendrán que asistir al ensayo general que tendrá lugar el mismo día 27 de dicho mes a las 18.00 horas en el frontón municipal. A este ensayo general se deberá acudir con la ropa apropiada para la ocasión y el tambor. El Área de Fiestas pondrá perso-
Caracolada de San Prudencio.
nal monitor para dirigir durante la tamborrada a la población infantil. Al término de esta
tamborrada tendrá lugar la caracolada, con un precio de 1,50 euros la cazuelita.
Programación San Prudencio 2010 * Sábado 24 de abril 18.00 horas: Arrastre de caballos en la calle Iturralde. 20.00 horas: Final del Campeonato de Pelota San Prudencio, en el frontón municipal. * Martes 27 de abril 15.30 horas: Tamborrada infantil en el frontón municipal dirigida por la Escuela Municipal de Música. 20.00 horas: Tamborrada en la plaza Juan Urrutia y calles céntricas de la villa, con la colaboración de la Fanfarre Sugarri y la participación de la ciudadanía de Amurrio. 20.15 horas: Caracolada popular, 1,50 euros por cazuelita en la plaza Juan Urrutia.
www.hauxeda.com
JAIAK
Las fiestas de Artomaña ofrecerán dos hamaiketakos populares
En las fiestas de San José habrá pelota, slot, rocódromo, futbito, ciclismo, bailes y conciertos del 30 de abril al 2 de mayo
Se desarrollarán del 23 al 25 de abril
Se agasajará a las personas mayores con un lunch
Artomaña celebrará sus fiestas de San Jorge del 23 al 25 de abril. La festividad del santo, viernes 23, se oficiará una misa en su honor a las 13.00 horas. Media hora después se dará paso a hamaiketako popular con la trititixa Izalde. A las 22.00 horas habrá romería. El sábado 24 de abril se disputarán los campeonatos de brisca y de mus a partir
de las 18.00 horas para concluir la jornada con concierto amenizado por varias bandas de la zona a partir de las 23.00 horas. Las fiestas de Artomaña finalizarán el domingo 25 de abril con misa cantada en honor a personas difuntas a las 13.15 horas, hamaiketako popular con la trititixa Izalde a las 14.00 horas y parque infantil a las 17.00 horas.
Artomaña festejará a San Jorge del 23 al 25 de abril.
www.hauxeda.com
San Joseko jaietan musika, kirola eta kultura izango dira apirilaren 30etik maiatzaren 2ra
El barrio San José celebrará un año más sus tradicionales fiestas durante tres jornadas del viernes 30 de abril al domingo 2 de mayo. La programación incluye festejos deportivos, culturales y musicales pensados para el disfrute de todas las edades. Habrá partidos de pelota, carreras ciclistas, scalextric, torneo de futbito y distintas actividades relacionadas con el baile; además de misas en honor al santo. Estos festejos se complementarán con la faceta musical que incluye conciertos con los grupos Atasko, Kaotiko, Set, Esne Beltza y Trikizio; así como una verbena popular nocturna de la mano de Gora Herria y bailables con Ganeko. Adinekoei harrera ona egingo zaie hamaiketako batekin
Fiestas del barrio San José 2010
* Viernes 30 de abril 17.00 horas: Partidos de pelota organizados por el Club Pelotazale de Amurrio. 17.00 horas: Scalextric. 17.00 horas: Fichas barracas para la población infantil. 17.00 horas: Rocódromo. 17.00 horas: Juegos infantiles. 19.00 horas: Txupinazo. 20.00 horas: Danzas con Aiala Dantza Taldea. 20.00 horas: Semifinales del Torneo de Futbito San Joseko Jaiak. 23.00 horas: Concierto con Atasko y Kaotiko y verbena con Gora Herria. * Sábado 1 de mayo (Festividad de San José) 12.00 horas: Pasacalles con triki-tixa. 12.00 horas: Misa de comuniones. 16.00 horas: Carrera ciclista de cadetes Gran Premio de San José. 18.00 horas: Rondalla - Gasteiz, Sevillanas a cargo de la Escuela de San José y Bailes de Salón (Uhin-Ono) Buena Onda. 20.30 horas: Final del Torneo de Futbito Fiestas de San José. 23.00 horas: Concierto con Set, Esne Beltza y Trikizio. * Domingo 2 de mayo 18.00 horas: Pase de mejicanos en los bajos de la iglesia. 19.00 horas: Lunch para personas mayores del barrio y entrega de regalos. 20.00 horas: Bailables con Ganeko. 23.00 horas: Fin de fiestas y traca final.
11
hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio
Sokaide presentará su primer disco titulado
“Ortozik” en Amurrio Antzokia el 1 de mayo
Este grupo de folk rock interpreta canciones originales y está compuesto en su mayoría por jóvenes amurrioarras Sokairek bere lehenengo diskoa aurkeztuko du “Ortozik” izenburupean, maiatzaren 1ean Amurrioko Antzokian
Naroa Gaintza: ahotsa
Igon Olaguenaga: ahotsa eta trikitiak.
Urko Izquierdo: bibolina.
“Ortozik” es el título del primer disco de Sokaide que en Amurrio celebrará su gala de presentación el 1 de mayo en Amurrio Antzokia a las 20.00 horas. Este grupo de folk rock está formado en casi su totalidad por músicos amurrioarras. Su nombre Sokaide (cuerda y viento) recuerda sus orígenes hace casi tres años de la mano del violín de Urko Izquierdo y de la trikitixa de Igon Olaguenaga. Año y medio más tarde se completó este grupo con la incorporación de Naroa Gaintza (voz), Ander Tejerina (guitarra), Alex López (bajo) y Josu Barrenengoa (batería). Este primer trabajo musical de Sokaide lleva el sello de la discográfica Babel Musik. En la grabación de su disco han contado con la intervención como invitados de Ibon Koteron (alboka), Argibel Euba e Iñigo Olazabal (txalaparta y percusión), Ugaitz Olaguenaga (pandero) e Imanol Ubeda (voz). “Ortozik” deleita los sentidos con diez temas como “Paganoa”, “Nahiak dastatuz”, “Atzera begira” y “Autostop”. Su música es amplia desde un fandango o arin-arin hasta el folk rock. Son canciones originales de Sokaide, de distintas tendencias basadas en el folk. Su presentación a los medios está programada el 21 de abril a las 12.00 horas en la Escuela de Música Lur Soinuak en Bilbao. Sus próximos conciertos son el 8 de mayo a las 22.00 horas en las fiestas de Otxomaio de Orduña. Otra cita en directo con el público tendrá lugar el 3 de julio a las 00.00 horas en el Festival de Folk Mendebala de Sopuerta en el que fueron finalistas el año pasado. En septiembre de 2009 Sokaide ganó el Concurso Folkez Blai de Ermua. En sus actuaciones cuentan con la intervención de dantzaris Iban Sandonis y la propia vocalista Naroa Gaintza. Sokaidek emanaldia eskainiko du Urduñako Otxomaioko jaietan eta Sopuertako Mendebala Folk Jaialdian
www.hauxeda.com
Folk-rock talde honek abesti originalak jotzen ditu, eta, funtsean, gazte amurriotarrez eraturikoa da
Ander Tejerina: kitarrak.
Alex Lopez: baxua.
Josu Barrenengoa: bateria.