hauxe da amurrioko udal boletina boletĂn informativo municipal de amurrio
15 de enero de 2011ko urtarrilak 15
Amurrioko Udala Ayuntamiento de Amurrio
nÂş 448.zenbakia
amurrio antzokia
FARMACIAS DE GUARDIA, Febrero 2011 Día
01-02-11 02-02-11 03-02-11 04-02-11 05-02-11 06-02-11 07-02-11 08-02-11 09-02-11 10-02-11 11-02-11 12-02-11 13-02-11 14-02-11 15-02-11 16-02-11 17-02-11 18-02-11 19-12-11 20-02-11 21-02-11 22-02-11 23-02-11 24-02-11 25-02-11 26-02-11 27-02-11 28-02-11
Farmacia (Refuerzo)
Pereda Cáceres (Hernández) Yarza Fernández (Pereda) Fernández Fernández (Pereda) Ibarrola (Yarza) Quijano Hernández Pereda Cáceres (Quijano) Cáceres Cáceres (Quijano) Yarza Fernández (Hernández) Ibarrola (Pereda) Quijano Hernández Hernández Hernández Pereda Cáceres (Yarza) Yarza Fernández (Quijano) Ibarrola (Hernández) Ibarrola Ibarrola (Hernández) Quijano
HORARIO DE GUARDIAS De lunes a jueves de las 09.00 horas del día señalado hasta las 09.00 horas del día siguiente. De viernes a domingo de las 09.00 horas del viernes a las 09.00 horas del lunes. HORARIO DE REFUERZOS De lunes a viernes de 19.45 a 21.00 horas. Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas. GUARDIA ORDUTEGIAK Astelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara. Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara. ERREFORTZUEN ORDUTEGIA: Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara. Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara. * Pereda c/ Landako nº 26 Amurrio (945393768). * Hernández c/ Elexondo nº 11 Amurrio (945890181). * Yarza c/ Elexondo nº 33 Amurrio (945891696). * Quijano c/ Landaburu nº 7 Amurrio (945066598). * Ibarrola c/ Plaza de Los Fueros nº 12 Orduña (945383007). * Fernández c/ Subida de La Encina sn. Artziniega (945396018). * Cáceres c/ Plaza del Ayuntamiento nº 21 Respaldiza (945399154).
2
Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine eguna
ordua
filmea
sailkapena
iraupena
prezioa
día
hora
película
clasificación
duración
precio
urtarrilak 23 enero
17:00
“Harry Potter, las reliquias de la muerte”
EG7/NR7
148 min.
3,40 e
urtarrilak 23 enero
19:30
“Bon appetit”
JG/TP
90 min.
4,40 e
urtarrilak 24 enero
20:00
“Bon appetit”
JG/TP
90 min.
3,40 e
urtarrilak 30 enero
19:00
“The town, ciudad de ladrones”
EG12/NR12
125 min.
3,40 e
urtarrilak 31 enero
20:00
“The town, ciudad de ladrones”
EG12/NR12
125 min.
4,40 e
Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa Urtarrilaren 30ean, igandea, 17:00etan: Logela multimedia “Anaki”. “Anaki” antzerki multimedia dibertigarria eta berritzailea da; badu marrazki bizidunekin antzekotasunik. Umeei zuzendutakoa bada ere, publiko zabalarentzat egokia da. Anakik, lan honen protagonista, Kotaro robota ezagutzen du. Iraupena: 60 minutu, euskaraz. Sarrera: Orokorra, 4 e; 3 e, Amurrio Antzokiko bazkideentzat. Domingo 30 de enero, a las 17.00 horas: Obra teatral multimedia “Anaki”. “Anaki” es una obra teatral multimedia, divertida y contemporánea dirigida al público infantil que explora las posibilidades escénicas de las nuevas tecnologías. Anaki, protagonista de la obra, conoce al robot Kotaro que habla y vuela más allá del cielo. Duración: 60 minutos, en euskera. Entrada general 4 e y para personas asociadas a Amurrio Antzokia 3 e. Otsailaren 9an, azteazkena, 19:30ean: kontzertua “Euskadi Kanta, coros alaveses”. Aurten laugarren urtea da Nerbio Irratiak gure eskualdeko abesbatzekin kontzertu itzela antolatzen duena, Euskadi Kanta kontzertu sortaren barruan. Gure inguruetako ahots onenak entzun ahal izango dituzu, beti bihotzera heltzen den kontzertu honetan. Coral Andere Abesbatza (Laudio), Coral Izalde Abesbatza (Okondo), Coro Mujeres Escuela Música de Amurrio (Amurrio) eta Agrupación Coral Bleibet (Artziniega). Sarrera: 1 e. Miércoles 9 de febrero, a las 19.30 horas: Concierto “Euskadi Kanta, coros alaveses”. Radio Nervión, organiza por cuarto año consecutivo un gran concierto con diferentes corales de la zona, dentro de la serie de conciertos Euskadi Kanta. Se podrán escuchar las mejores voces de nuestra zona en un concierto que siempre llega al corazón. Coral Andere Abesbatza (Laudio), Coral Izalde Abesbatza (Okondo), Coro Mujeres Escuela Música de Amurrio (Amurrio) y Agrupación Coral Bleibet (Artziniega). Entrada: 1 e.
hauxe da
Doako alea - Tirada 4500 ale - Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 - 690190670 - crisopeya@ctv.es - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa
www.hauxeda.com
PROYECTO
Amurrio aprueba el trazado del Parque Lineal del Nervión entre Markijana y Salbio Discurrirá a lo largo de 1,3 kilómetros y se prevé un costo de 1,2 millones de euros Amurriok Nerbioiko Parke Linealaren Markijana eta Salbio arteko ibilbidea onartu egin du
Está aprobado el proyecto constructivo del paseo ciclable del Parque Lineal del Nervión, en el tramo Markijana-Apeadero de Salbio redactado por LKS Ingeniería S. Coop. Este proyecto en fase de adjudicación lleva aneja la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los terrenos y edificios comprendidos en estas áreas a efectos de su expropiación forzosa. Dicho tramo en cuestión precisa la expropiación de 19.504 metros cuadrados en su mayoría pertenecientes a la empresa Tubos Reunidos (12.861 metros cuadrados). En este sentido el Consistorio amurrioarra ha firmado un convenio con dicha empresa para llevar a cabo el trabajo. El proyecto del paseo ciclable (para ir a pie o en bicicleta) define técnicamente el tramo de vía verde comprendido entre
Pasarela sobre el río Nervión del paseo ciclable a la altura de Gardea en Laudio.
el término municipal de Ayala a la altura de Markijana hasta el apeadero de Salbio en Amurrio. Discurre a lo largo de 1,3 kilometros por las márgenes del río con sendas paralelas al mismo y pasarelas que lo cruzan; así como un paso inferior bajo el ferrocarril. La nueva plataforma será en general de 2,5 metros de anchura. En el proyecto se ha contemplado la separación física entre el paseo ciclable y las parcelas adyacentes mediante cierre ganadero de postes de madera y malla. En el límite con Tubos
eunidos se contemR pla el cierre mediante panel de malla electrosoldada con pliegues de refuerzo. En las zonas con riesgo de caídas de desnivel se prevén barandillas de madera. Los accesos desde viales se cierran al paso de vehículos con pivotes. Presupuesto El presupuesto total de esta obra, exceptuando honorarios técnicos, asciende a 1.215.355 e. Se estima un plazo de ejecución de la misma de seis meses. Este proyecto está promovido por el Departamento de
Medio Ambiente de la Diputación Foral de Álava y el Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco. El Parque Lineal del Nervión es una obra cuyo objetivo es construir un paseo por las márgenes de dicho río entre las localidades de Delika (Álava) y Arrankudiaga (Bizkaia) separadas por treinta y tres kilómetros. 1,3 kilometro izango ditu eta 1,2 milioi euro kostatuko da
Laburrak
Kultur eta kirol talde eta elkarteei dirulaguntzak: Kultur eta kirol talde eta elkarte guztiek dagozkien dirulaguntzak jasotzeko agiriak aurkezteko epea zabalik dute urtarrilaren 31 arte Amurrioko Udalaren Udal Bulegoetan. Egun horretarako aurkeztu behar dute 2010. urteko memoria eta ekitaldi horretako gastu eta diru-sarreren balantzea. Aldi berean 2011. urteari dagozkion jardueren egutegia eta aurrekontua aurkeztu behar dituzte. Informazio gehiago nahi izanez gero Udaletxeko bulegoetara joan zaitezkete, Juan Urrutia Plazan. Está abierto la presentación de solicitudes para subvenciones a las agrupaciones municipales
Herriko argietan eragindako kalteak konpontzea: 15.549,80 e-ko faktura bidali du Electricidad Albizuak, Amurrioko Udalak onartutakoa. Xynthia haizeteak herriko argietan eragindako kalteeak konpon tzeko egindako lanen ordaina da. Ziklogenesi lehergarria Amurriotik pasa zen otsailaren 27ko arratseko zortzietatik hurrengo goizaldeko ordu bata bitartean.
Llodio, Orduña y Amurrio
www.hauxeda.com
3
OBRA
Las obras del ascensor entre Foru Kalea y San Antón concluirán a finales de febrero Uno de los imprevistos causantes de la prórroga del plazo de ejecución es la aparición de un colector general de saneamiento en el emplazamiento previso para dicho elevador Foru Kalea eta San Antonen arteko igogailurako lanak otsailaren amaieran bukatuko dira
Se ha ampliado a dos meses, es decir, hasta finales de febrero el plazo para la ejecución de las obras de construcción de un ascensor entre Foru Kalea y la calle Dionisio Aldama correspondientes al proyecto de mejora de accesibilidad entre ambas calles. Esta prórroga en el plazo de ejecución de las obras se justifica en base a que durante la realización de este proyecto han surgido una serie de imprevistos y de modificaciones introducidas por la Dirección de Obra que han motivado el retraso general en la materialización de las mismas. Un imprevisto es la aparición de un colector general de saneamiento cuya traza discurría por el emplazamiento previsto para el ascensor. Atendiendo a su localización y necesidad de dotar de cota de desagüe suficiente al mismo, ha sido preciso desviar el
4
Estructura de la pasarela y del futuro ascensor entre Foru Kalea y Dionisio Aldama.
colector y prolongar éste a través de Foru Kalea para garantizar las condiciones de desagüe por gravedad de la instalación implicando un aumento considerable de obra. Escombros Otra causa del retraso en la ejecución de la obra es que la zona de apoyo de escaleras y rampa se ha revelado como antigua zona de acopio de escombros del proceso de ejecución de las edificaciones residenciales anejas. Debido a esta circunstancia ha
sido preciso excavar la zona hasta la localización de firme adecuado y la modificación de las condiciones de cimentación. En tercer lugar ha afectado al cumplimiento del plazo de ejecución de la obra la modificación de algunas calidades materiales en cuanto a los elementos del ascensor (puertas y visera de protección de acceso) y se ha resuelto el alumbrado de la zona desde un único punto mediante un tipo de columna concreta
denominada “MultiWoody de Iguzzini”. Estas decisiones han planteado problemas en el plazo de suministro de los materiales. Características En 558.953,53 e se cifra esta inversión que está financiada a través del Programa 2010 del Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local (Plan E). De materializar este proyecto se encarga la Unión Temporal de Empresas Amurrio Lanbide. La instalación del ascensor permitirá
eliminar las barreras arquitectónicas existentes en pleno centro urbano entre Foru Kalea y por extensión al barrio Landako y la calle Dionisio Aldama a la altura del entorno de la ermita de San Antón de Armuru. El ascensor con paredes de cristal salvará un desnivel de 7,84 metros existente entre dichas calles. Tendrá tres paradas: una en Foru Kalea, otra a la altura de las galerías comerciales de la plaza Armurulanda y locales de Lanbide y la tercera en la calle Dionisio Aldama. Esta última zona se comunicará con el elevador a través de una pasarela de 18 metros de largo y 2,5 metros de ancho. Las antiguas escaleras se sustituyen por otras similares. Ya están realizadas las nuevas escaleras adaptadas a la vigente normativa de accesibilidad y la estructura metálica tanto del ascensor como de la pasarela. De este proyecto quedan varias tareas entre las que como principal destaca el montaje del elevador.
www.hauxeda.com
ACTUACIÓN
Se instala la última unidad operativa de control de la red de aguas de Amurrio Se prevé dividir la red de suministro de agua en cuatro sectores con sus correspondientes unidades operativas de control para que la alteración en el abastecimiento de una no afecte al resto de la localidad En la calle Dionisio Aldama de Amurrio se ha instalado la última unidad operativa de control de la red de distribución de agua en la localidad de Amurrio. Ésta se suma a las ya realizadas en las calles Landako (frente al Centro de Salud), Bañuetaibar y Mendiko. Estas actuaciones se engloban en el Plan Director del Sistema de Abastecimiento de Agua de Amurrio aprobado por el Ayuntamiento local en sesión plenaria celebrada el 29 de enero de 2009. Una de las principales actuaciones contempladas en el citado plan es dividir en sectores la red de suministro de agua. Consiste en la elaboración de un anillo de transporte de líquido elemento, que abastece a la red exclusivamente a través de cuatro puntos denominados unidades operativas de control. Se trata de dividir la actual red general que afecta a todos los barrios en cuatro futuras “subredes”. De esta forma se persigue que la alteración de una de dichas zonas sólo afecte a la misma y no al suministro del resto de la localidad. De esta manera, entre otras ventajas, además de tener un ma-
www.hauxeda.com
renovación de tuberías de agua en las calles Bañuetaibar, Landaburu, Ugarte, Landako y Foruen entre otras. También se han realizado actuaciones de renovación de la red de transporte a la salida de depósitos en Aresketamendi y Larra y la elaboración del anillo de transporte en tramos de las calles Bañuetaibar, Landako, Mendiko y Ugarte. Anillo de transporte
Unidad operativa de control de la red de agua de Amurrio en la calle Dionisio Aldama.
yor control sobre el consumo en esa “subred”, se consigue que un gran fallo en la distribución (avería por ejemplo) se detecte y se solucione más rápidamente y sólo afecte a ciertas viviendas y no a los barrios más altos. Además de dividir en sectores la red, en el citado plan se contemplan otras actuaciones encaminadas a reducir los metros cúbicos de líquido elemento incontrolados (fugas, averías, malas lecturas, fraudes, etc.) e incrementar el
Amurrioko ur sarearen kontrolerako lehenengo unitate eragilea instalatu da
rendimiento de la red de abastecimiento. Una de estas actuaciones es la renovación de las líneas que componen la red (tuberías en su mayoría), sobretodo en los tramos donde se encuentra más deteriorada. Su finalidad es reducir tanto el número de fugas como de averías. También se
contempla la renovación de la flota de contadores, comenzando por los más antiguos, ya que a partir de los diez años la lectura suele dar un alto grado de error. Las actuaciones realizadas hasta la fecha han supuesto la reducción de dicho caudal incontrolado del 43% en el año 2007 al 37% a comienzos de 2010. Desde que se puso en marcha el Plan Director del Sistema de Abastecimiento de Agua de Amurrio se han llevado a cabo actuaciones de
Actualmente se está llevando a cabo la elaboración de nuevos tramos del anillo de transporte de agua en la calle Araba (rotonda de la iglesia y frente a Amurrio Antzokia), así como en la calle Dionisio Aldama donde se ha instalado la citada unidad operativa de control del futuro sector de la zona centro. Ambas obras suponen una inversión de 33.639,23 e y 100.149,67 e respectivamente. Han sido subvencionadas en un 80% por la Agencia Vasca del Agua. Tanto el Plan Director de Aguas como el Plan Director de Saneamiento son documentos que se deberán tener en cuenta en la elaboración de proyectos de nuevas urbanizaciones; así como en los planes de renovación de calles.
5
LEHIAKETA
200 lan inguruk parte hartu du Gabonetako Pintura Lehiaketan Bost abesbatza bakarrik aurkeztuko dira Gabon Kanta Errondara María Iturbe Reyek, Sara Frailek eta Mikel Jon Larak irabazi dute, bakoitzak bere mailan, Gabonetako Pintura Lehiaketa. Lehiaketa honetara 200 lan inguru aurkeztu dituzte. Maria Iturbe Rey, Sara Fraile y Mikel Jon Lara han ganado el Certamen de Pintura Navideño en sus respectivas categorías
Amurrion urtero hainbat kultur eta aisi jarduera burutzen dira Gabonak direla-eta. “Amurrio Hiriko” III. Gabon Kanta Erronda izan da horietako beste jarduera bat. 2010eko edizioan bost abesbatza izan dira parte hartzen. Eskutxiko Ahotsak irabazi du 400 euroko lehen saria A mailan (Koral musikari ekiten dioten ohiko koroak) eta Kantarelusek B mailako (Koral musikari ekiten ez dioten lagun taldeak) lehen saria irabazi du 300 euro jasoz. Maila horretan bi bigarren sari eman dizkiete, 200 eurokoak, Aresketa Ikastola eta Txabolakoak abesba tzei hain zuzen ere.
6
Gabonetako Pintura Lehiaketa
* A maila (8 urte arte): Lehenengo Saria: María Iturbe Rey. Bigarren Saria: Txomin Rodríguez Márquez. Hirugarren Saria: Zuriñe Otaola Llano. Sari bakoitzak diploma du. B maila (9tik 12 urtera): Lehenengo Saria: (60 euro pintura materialean eta diploma): Sara Fraile. Bigarren Saria: (50 euro pintura materialean eta diploma): Lucía Iturbe Rey. Hirugarren Saria (40 euro pintura materialean eta diploma): Itxasne Jiménez. C maila (12tik 16 urtera): Lehenengo Saria (70 euro pintura materialean eta diploma): Mikel Jon Lara. Bigarren Saria (60 euro pintura materialean eta diploma): Jorge Montero Vallejo. Hirugarren Saria (50 euro pintura materialean eta diploma): Mikel Jiménez Santamaría.
www.hauxeda.com
MENDI IBILALDIAK
Batez beste berrogeita hamabost gaztek hartzen dute parte Mendiko Lagunak-en Gazteentzako Mendi Eskolak antolatutako txango bakoitzean Eskola Kiroleko irteerak egiten dira Arabako hainbat menditara Una media de cincuenta y cinco jóvenes participan en cada excursión de la Escuela Juvenil de Montaña de Mendiko Lagunak
115 haur eta hazte daude izena emanda Amurrioko Mendiko Lagunak Mendi Taldearen Gazteentzako Mendi Eskolan. Hirugarren urtea da ekimen hau aurrera eramaten dela Eskola Kirolaren barruan. 2010-2011 ikasturte honetako programazioari jarraituz, bederatzi eta hamasei urte bitarteko haur eta gazteek hamabi irteera egingo dituzte Arabako hainbat menditara. Batez beste berrogeita hamabost gaztek –gehienak bederatzi eta hamabi urte bitartekoak- hartzen dute parte txango bakoi
tzean. Mendiko Lagunak-eko zazpi mendizalek bideratzen dute kirol ekintza hau, eta begirale lanak egiten dituzte. Kirol kanpaina honen helburuak dira n at u r a - i n g u r u n e a n moldatzen ikastea, naturaz gozatzea eta Arabako mendi enblematikoenak ezagu tzea. Bestalde, ikas-
tetxe desberdinetako ikasleen arteko adiskidetasuna ere lantzen da. Mendiko Lagunak Mendi Taldeak ekimen hau aurrera eramateko lankidetza hitzarmen bat du Arabako Mendi Federazioarekin, Arabako Foru Aldundiarekin eta Amurrioko Aresketa Ikastola, Virgen Niña eta Lukas
Rey ikastetxeekin eta Aiarako Etxaurren Ikastolarekin. Ikasturte honetan zehar, urritik ekainera, hamabi txango egingo dira. Irteerak Ganalto, Peregaña eta Zaballa, Kapildui, Cantoblanco, Elorritxugane, San Kristobal eta San Justi, Nerbioiko Jauzia, Pinpil, Toloño, Repiko, San Tirso eta Pago-
nabarra mendietara izango dira. Altuerak 604 eta 1.334 metro bitartekoak dira. Entre los objetivos de esta actividad están aprender a desenvolverse en el medio natural y disfrutar de la naturaleza
Se trata de excursiones a montes alaveses dirigidas a jóvenes de nueve a dieciséis años de edad incluidas en la campaña de Deporte Escolar
www.hauxeda.com
7
PROGRAMA
Una cuadrilla de trabajo de ocho personas realiza tareas de mantenimientro de espacios públicos en las Juntas Administrativas Se trata de un programa promovido por el Gobierno Vasco a través de Sartu Álava con la colaboración del Ayuntamiento amurrioarra y las entidades menores del municipio En Amurrio se ha iniciado un proyecto piloto relacionado con la Renta Activa de Inclusión promovido desde el Departamento de Empleo y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco a través de la Asociación Sartu Álava con la colaboración del Ayuntamiento de Amurrio y de las nueve Juntas Administrativas de este municipio. Consiste en la contratación de personas con especiales dificultades de empleabilidad y perceptoras de la Renta de Garantía de Ingresos. Esta cuadrilla de trabajo está formada por seis mujeres y dos hombres del municipio
amurrioarra coordinadas por un educador social y un monitor técnico. Se dedicarán durante seis meses a la realización de pequeñas obras de albañilería relacionadas con el mantenimiento urbano de las Juntas Administrativas del municipio de Amurrio: Aloria, Artomaña, Lezama, Saratxo, Baranbio, Delika, Tertanga, Larrinbe y Lekamaña. El pasado 30 de diciembre se puso en marcha este programa con el desarrollo de habilidades sociales dentro del grupo de trabajo que a partir del 10 de enero se han puesto manos a la obra para realizar las tareas asig-
nadas a este proyecto referentes al mantenimiento de espacios públicos en las citadas entidades menores. Este programa ha sido desarrollado con el fin de atender la demanda que estos pequeños núcleos poblacionales tienen respecto a temas relacionados con la reparación y el mantenimiento de sus espacios públicos. La actividad consiste en realizar obras menores en vías y espacios públicos, limpieza viaria, mantenimiento de parques y jardines y adecuación de pistas y caminos rurales entre otras. Sartu Álava coordina estas tareas con representantes
tanto del Ayuntamiento como de las Juntas Administrativas. El objetivo de este programa es doble. Por una parte se busca la activación del empleo e inclusión social de personas demandantes de la Renta de Garantía de Ingresos. Por otra parte se trata de que con su trabajo de utilidad social dichas personas reviertan en el bienestar de la comunidad. Sartu Álava Este programa promovido por el Gobierno Vasco está gestionado mediante la Asociación de Reinserción Social Sartu Álava. Esta última es una asociación priva-
da sin ánimo de lucro que opera en el sector de los servicios sociales con el objetivo de luchar contra la marginación y la exclusión social. Desde sus comienzos en el año 1988 se concibe como un servicio público más de la red de servicios comunitarios de apoyo social, a la cual pretenden servir de complemento y apoyo, con un espíritu de colaboración y cooperación.
Zortzi lagun ari dira Administrazio Batzarretan espazio publikoen mantentze lanetan
Breves
Comida de la Quinta del 93, personas nacidas en el año 1975: El sábado 29 de enero habrá una comida de quintos y quintas nacidas en el año 1975. Tendrá lugar en el restaurante Arenalde Maitea a las 15.00 horas. El lugar de encuentro será la Taberna Frontón a las 13.00 horas. Las personas interesadas pueden apuntarse en dicho bar (dar nombre, apellidos y teléfono de contacto), a través de la dirección de correo electrónico quintos75@yahoo.es o llamando al 676266246 (Iñigo). Comida de las Quintas del 72 y 73, personas nacidas en los años 1952 y 1953: El sábado 5 de febrero está programada una comida de quintos y quintas del 72 y del 73, es decir, personas nacidas en los años 1952 y 1953. Tendrá lugar en el restaurante Arenalde Maitea. A las 13.00 horas está previsto el oficio de una misa en la ermita de San Antón y a su término tendrá lugar poteo. Las personas interesadas pueden apuntarse en Caja Vital Kutxa hasta el 31 de enero (preguntar por Jon o Fernando). Se deberá abonar una señal de 20 e. Cursillos de artesanía: Hasta el 21 de enero en la Kultur Etxea se realizan las preinscripciones de los cursillos de artesanía. La publicación de listas y sorteo de plazas en caso de exceso de solicitudes será a partir del 24 de enero y el pago de la matrícula se efectuará a partir de esa fecha hasta el 4 de febrero. Estos talleres de artesanía de la Escuela Artística Juan de Aranoa se impartirán de febrero a junio. Se ofertan las modalidades de bolillos y ganchillo, porcelana rusa, talla artística de madera, taracea, cestería, cerámica y modelado, cuero artístico y marroquinería, diseño y patronaje textil y patchwork.
8
www.hauxeda.com
VARIOS
Se aprueba la ampliación de viviendas en una promoción de pisos protegidos en el entorno del parque Se ocuparán como vivienda 600 metros cuadrados destinados a locales comerciales El Consistorio amurrioarra ha aprobado en pleno la ampliación de una promoción de pisos protegidos proyectados en el entorno del parque municipal Juan Urrutia. En principio el edificio iba a contar con 34 pisos pero pasará a tener 42. La modificación estriba en que en una de las parcelas se ha cam-
biado el uso de parte de la edificabilidad comercial para su destino a uso residencial y así posibilitar un aumento del número de viviendas de la parcela manteniendo invariable la edificabilidad máxima. En concreto se ha cambiado el uso de 600 metros cuadrados. Esta promoción de viviendas está
Se establecen las nuevas tarifas de Bañueta Kiroldegia aplicables en 2011 Están definidas las nuevas tarifas de 2011 del Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia de Amurrio. Se ha aplicado una subida del 2% que corresponde al IPC in teranual de septiembre de la Comunidad Autónoma Vasca. Se refiere
Bañueta Kiroldegia.
www.hauxeda.com
tanto a los precios correspondientes a la matrícula de personas abonadas como a las cuotas mensuales. Otras tarifas hacen referencia a los bonos temporales de uso del complejo deportivo municipal de entrada diaria, quince días y un mes.
gestionada por Visesa (Sociedad Pública adscrita al Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del Gobierno Vasco). En el entorno del parque municipal Juan Urrutia se pueden construir 354 viviendas de las que 232 serían de protección oficial.
Nueva urbanización en el entorno del parque Juan Urrutia.
Etxebizitza gehiago egitea onartu da parkearen inguruan babestutako etxebizitzen sustapenaren barruan
Tarifas 2011 de Bañueta Kiroldegia Matrícula
Cuota Mensual Categorías
No Empad.
Empad.
No Empad.
1,10 6,35 11,90
1,60 8,15 13,20
2,20 12,70 23,80
3,20 16,30 26,40
Con dos padres-madres abonados Con un padre-madre abonado Individual
5,00 8,90 14,45
6,85 10,70 15,75
10,00 17,80 28,90
13,70 21,40 31,50
Adulta (22-64 años)
20,35
23,10
40,70
46,20
Mayores de 65 años
11,90
13,20
23,80
26,40
Infantiles (4-13 años) Con dos padres-madres abonados Con un padre-madre abonado Individual
Juveniles (14-21 años)
Empad.
Bonos Temporales
Entrada
15 días
Un mes
Infantil (4-13 años)
3,95
9,75
14,10
Juvenil (14-21 años) Adulta (22-64 años) Mayores de 65 años
5,25
16,85
21,00
6,60
21,70
28,95
3,95
9,75
14,10
9
JARDUNALDIAK Del 19 al 21 de enero se “Hezi... Norantz” da Aresketa Ikastolak urtarrilaren 17tik 21era Katekesian egingo dituen formalizarán las inscripciones del taller de flores prensadas XI Hezkuntza Jardunaldi Irekien izenburua Aresketa Ikastolak XI. Hezkuntz Jardunaldi Irekiak izango ditu urtarrilaren 17tik, astelehena, 21era, ostirala, arratsaldeko
19:00etatik aurrera, Katekesian. Aurten hainbat gai jorratuko dituzte “Hezi… norantz?” gaiaren inguruan. Kirmen Uribek,
Estatuko 2009ko Literatur Sariak, hezkun tzari buruzko hitzaldi ziklo honen amaiera ekitaldian parte hartuko du.
XI Hezkuntza Jardunaldi Irekiak - “Hezi... Norantz?” 2011ko urtarrilaren 17etik 21era * Urtarrilak 17, astelehena: “Hezitzea: Norentzat? Zertarako? Noizko?”. o Alfonso Longo (Enpresa eta zuzendaritza garapenerako kontsultorea, Leioa) eta Almudena Eizagirre (Enpresa kontsultorea eta Deustu Unibertsitateko irakaslea). * Urtarrilak 18, asteartea: “Nerabearen ikasketa emozionala familiaren testuinguruan. Bizitza osasuntsuagoa izateko orientabideak”. o Félix Loizaga (Psikologiako irakaslea eta Giza-Sexualitatean masterra, Deustuko Unibertsitatea). * Urtarrilak 19, asteazkena: “Hezkuntza eredu berriak ala balore hezitzaile berriak? Garapenarekiko giltza batzuk zentzuan oinarritutako hezkuntza baterako”. o Javier Ranero (Hezkuntza eta Nerabezaroko Orientatzailea, Aresketa Ikastola, Amurrio). * Urtarrilak 20, osteguna: “Nor bere buruaren garapena eta beharren kudeaketa”. o Patxi Izagirre (Psikologo klinikoa, Donostia). * Urtarrilak 21, ostirala: “Kale erdian etzanda zerura begira”. o Kirmen Uribe (Idazlea, Kritika Saria 2008 eta Espainiako Literatur Saria 2009, Ondarroa). Denok gaude gonbidatuta! Hezkuntzaren inguruko giza-ezatabaidan laguntzen jarraitu nahi du Aresketa Ikastolak. Hori dela eta, Amurrio eta Aiarako hezkuntza komunitatea gonbidatzen du bere XI. Hezkuntza Jardunaldi Irekietara, bai eskoletatik bai familietatik gure eginkizuna hobetzeko ikasten jarrai dezagun. Urtarrilaren 17tik 21era, astelehenetik ostiralera, arratsaldeko 7etatik aurrera, “Norantz” izenburuko hitzaldi zikloa izango da Katekesi zinema aretoan. Garai historiko konplexu honetan, berriztapenaren gizarte honetan, gure bost hizlariak saiatuko dira argitzen zeintzuk diren gure seme-alaba eta ikasleekin ibili beharreko hezkuntza bide egokiak. Etorkizun hurbilean topatuko dugun gizarte eta lanbide-jarduera mota, bizitza afektibo eta sexuala integratua eta asegarria izan dadin laguntzeko zer nolako dialogoa izan senitartean, ongizatea eta autonomia bultzatzen duten baloreak, nor bere burua gauzatu eta zentzua bilatzeko erizpideak... honelako gaiak izango dira gure jardunaldietan.
La Asociación de Mujeres de Amurrio Aurreraka oferta de nuevo el taller de flores prensadas y su aplicación en decoración. Las clases se impartirán los jueves durante dos horas, en el periodo comprendido entre el 27 de enero y el 31 de marzo hasta totalizar diez sesiones. El taller incluye recogida de flores, se-
cado, conservación y utilización. Se precisa de un mínimo de nueve personas. El precio de la matrícula es de 30 e. El horario será de mañana de 10.00 a 12.00 horas. Las inscripciones se realizarán los días 19, 20 y 21 de enero en el local de dicha asociación en la Kultur Etxea sita en la calle Landako de 11.00 a 12.30 horas.
Aurrera Emakumeen Elkarteak berriro antolatu du prentsatutako loreen tailerra eta zaharberritze eta beirategi artistikoko tailerra
En febrero comenzará un nuevo taller de restauración y vidriera artística La Asociación de Mujeres Aurreraka de Amurrio pondrá en marcha de nuevo el taller de restauración y vidriera artística modalidad tiffany del 1 de febrero hasta finales de mayo en la Casa de Cultura del barrio San José. Este curso constará de dos horas semanales en distintos horarios y días tanto en grupos de mañana como de tarde. Ten-
drán preferencia aquellas personas interesadas que se inscriban por primera vez. Precio El precio de la matrícula es de 115 e. Para participar en dicho taller podrán formalizar las inscripciones los días 19, 20 y 21 de enero en el local de dicha asociación en la Kultur Etxea sita en la calle Landako de 11.00 a 12.30 horas.
����������
���������������������������
���������� �������������
����������������������
10
www.hauxeda.com
ACTIVIDADES La Asociación Familiar Villa de Amurrio inicia una campaña de captación de personas para asociarse Se crea una nueva junta directiva y se mantiene abierto su local en la calle Larrinaga El pasado 3 de enero la Asociación Familiar Villa de Amurrio constituyó la nueva junta directiva. Se encargará de la gestión del local de la calle La-
rrinaga. La presidencia ha recaído en Pedro Fernández Yarritu, la secretaría en Fernando Rosales y la tesorería en Begoña Arberas. Como vocales
se encuentran Pachin Zulueta, Margarita Jauregui, Monse Gómez, Begoña Bea, Mª Asun Camino, Carlos Udaeta y Sabina Rueda. La primera inicia-
tiva es poner en marcha una campaña de captación de personas que quieran asociarse. Las personas interesadas deben ponerse en contacto con Begoña
Arberas a través del número de teléfono 619129065. Próximamente se pondrán al cobro las correspondientes cuotas anuales.
Quintos y quintas nacidas en 1993 saldrán de ronda el 4 de febrero con motivo de la festividad de Santa Agueda La tradicional verbena de esta fiesta se celebrará la noche del viernes 11 de febrero Cerca de ochenta chicos y chicas de Amurrio nacidos en 1993 participarán este año en los actos organizados para festejar a Santa Agueda como manda la tradición. Saldrán de ronda el 4
de febrero, víspera de la festividad, por las calles de Amurrio entonando la canción en honor a la mencionada santa. Esta fiesta continuará el viernes 11 de dicho mes con nuevas rondas musi-
cales a cargo de los mozos y mozas protagonistas este año que en esta ocasión acudirán a los comercios, centros educativos y empresas. Las rondas serán en grupos pero se reunirán en la misa
de las 07.00 horas y en la plaza Juan Urrutia a las 13.30 horas donde juntos entonarán la melodía para continuar con una comida. Para esa noche se prevé a partir de las 00.00 horas una verbena en
1993an jaiotako kintoak errondan irtengo dira otsailaren 4an Santa Ageda bezpera ospakizuna dela eta
la plaza Juan Urrutia y después Disko Festa.
La muestra pictórica de Ladislao Martín y Lorenzo Hernández ha abierto el año 2011 en La Casona Este mes se están realizando obras de mantenimiento en esta sala de exposiciones La sala de exposiciones de La Casona ha estrenado 2011 con la muestra pictórica de óleos de Ladislao Martín Iglesias y Lorenzo Hernández. En total se han expuesto dieciséis obras de Martín y veintidós de Hernández. Ladislao Martín ha mostrado su arte impresionista con cuadros como “Nevada en Izoria”, “Pastor en Gredos” y “Hora de la Pesca”. Este artista
comenzó con el retrato para ir adquiriendo una técnica singular que también ha trasladado al paisaje y a las figuras humanas que pinta. Sus últimas exposiciones desde 1999 han permitido disfrutar de su arte en Bilbao, Bermeo, Ávila, Areta, Zuia y Toledo. A lo largo de este año están previstas otras muestras a partir de febrero en la sala de exposiciones de
La Casona ya que en la segunda quincena de enero se realizan obras de pintura para el mantenimiento de la misma. En febrero y marzo se podrá ver la muestra “Primavera cuántica” (hierro, madera y cerámica) de Santiago González Merino. En marzo también se expondrán tarjetas del Radio Club Aiara de Amurrio y en abril trabajos de pintura infantil de la Escue-
la Artística Municipal Juan de Aranoa. Para mayo está prevista la exposición de carteles de fiestas y en junio obras participantes en el concurso fotográfico. En el mes de julio Aztarna ofrecerá la muestra “El Caserío” y en agosto mostrará fotografías antiguas. En octubre se expondrán las obras participantes en el Concurso Artístico Villa de Amurrio. Según las previsiones
“Pastor de Gredos” de Ladislao Martín.
en noviembre y diciembre La Casona acogerá la tradicional muestra de la Asociación Filatélico Numismática Armuru y ese último mes del año cerrarán la sala de exposiciones los montajes fotográficos de Irune Izquierdo Ereño.
BICICLETAS
ormaetxea V E N TA Y R E PA R A C I O N
C/ Bañuetaibar, 3 Tfno. 945 89 22 99
www.hauxeda.com
11
hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio
“Vaya Semanita” amplía a dos las funciones programadas el
9 de abril en Amurrio Antzokia
Habrá otra serie de representaciones teatrales compaginadas con actuaciones musicales “Vaya Semanita” antzerkiaren bi saio izango dira apirilaren 9an Amurrio Antzokian
Amurrio Antzokia Temporada de Invierno 2011 22 de enero, 20.00 horas: “16 cuerdas con mucho ritmo” de The Graffitti Classics. 60 min. Entrada: 12 e (personas asociadas 10 e). Desde su fundación hace más de
15 años el grupo británico The Graffitti Classics ha cautivado a la población infantil y adulta del mundo entero con su mirada renovada e informal de la música. No es un grupo de música clásica, ni de jazz, ni de música tradicional… Son cuatro intérpretes excepcionales con mucho, mucho humor.
26 de enero, 09.45 y 11.30 horas: Teatro en inglés “Around the word in 80 days” de Underground. 60 min. Entrada: gratuita. Un paseo por las calles de los Beatles
dirigido a alumnado de 1º y 2º de Educación Secundaria Obligatoria.
30 de enero, 17.00 horas: Teatro infantil en euskera “Anaki” de Logela Multimedia. 60 min. Entrada: 4 e (personas asociadas 3 e). Es una obra teatral multimedia,
Actuaciones teatrales y conciertos musicales configuran la nueva programación de Amurrio Antzokia de cara a la presente temporada de invierno. Cabe destacar que el espectáculo “Vaya Semanita” ha ampliado a dos el número de funciones previstas el 9 de abril que cerrará la programación del cine teatro municipal de la temporada de invierno. Previamente el público podrá disfrutar de otra serie de actividades de artes escénicas como a nivel musical “Euskadi Kanta, coros alaveses” y “Homenaje a Guridi” y en el ámbito teatral las obras “Around the word in 80 days”, “Los desastres del dinero” y “El club de las mujeres invisibles”, además de la ya citada “Vaya Semanita”. En esta programación de Amurrio Antzokia se incluyen las diferentes proyecciones cinematográficas de sábados, domingos y lunes.
divertida y contemporánea dirigida al público infantil que explora las posibilidades escénicas de las nuevas tecnologías. Anaki, protagonista de la obra, conoce al robot Kotaro que habla y vuela más allá del cielo. Exploran el espacio y descubren planetas sorprendentes donde aprenden valores que les ayudarán en su aventura diaria.
9 de febrero, 19.30 horas: Concierto “Euskadi Kanta, coros alaveses”. Organiza Radio Nervión y Telebilbao. Entrada: 1 e. Se podrán escuchar las mejores
voces de la zona en un concierto que siempre llega al corazón. Coral Andere Abesbatza (Laudio), Coral Izalde Abesbatza (Okondo), Coro de Mujeres de la Escuela Música (Amurrio) y Agrupación Coral Bleibet (Artziniega).
18 de febrero, 20.15 horas: Teatro en castellano “Los desastres del dinero” de Carlos Borsani y el GAD. 80 min. Entrada: 10 e (personas asociadas 8 e y menores
de 20 años 3 e). Esta comedia es una sucesión de divertidas escenas sobre el dinero: el escandaloso montaje de dos famosos para salir en la “telebasura”, el encuentro de dos antiguos compañeros de instituto, uno rico ahora y otro pobre, culminado todo con un carrusel final de humoradas sobre el euro.
26 de febrero, 20.00 horas: Concierto “Homenaje a Guridi” de AMCB Asociación de Música de Cámara de Bilbao. 60 min. Entrada: 4 e (personas aso-
ciadas 3 e). El coro y orquesta de cámara de Bilbao ofrece un concierto homenaje con motivo del 50º aniversario de la muerte del músico vasco Jesús Guridi, que se cumplirá el 7 de abril de 2011.
12 de marzo, 20.00 horas: Teatro “El club de las mujeres invisibles” de Vaiven Producciones. 75 min. Entrada: 12 e (personas asociadas 10 e). Las mujeres son bien-
venidas en este club. El club de las mujeres invisibles… Aquí tienen un lugar para contar su historia. El primer trago corre a cuenta de la casa. Las botellas se van vaciando noche tras noche mientras se llenan de vidas. Nunca se tiran. Cada botella lleva dentro el alma de la mujer que ha bebido de ella.
9 de abril 20.00 y 22.30 horas: Teatro en castellano “Vaya Semanita” de Glu-glu Producciones. 90 min. Entrada: 15 e (personas asociadas 13 e). Vaya Semanita
llega a los teatros. Esta obra ofrece los mejores momentos de Vaya Semanita de todas estas temporadas para que el público pueda disfrutar de los mismos en un directo con mucho sabor a televisión. Humor satírico, ácido e irreverente. No recomendada a menores de 18 años.
www.hauxeda.com
Obra de teatro “Around the word in 80 days” de Underground.