hauxe da amurrioko udal boletina boletĂn informativo municipal de amurrio
31 de mayo de 2011ko maiatzak 31
Amurrioko Villa Fe eraikina Edificio Villa Fe de Amurrio
nÂş 457.zenbakia
amurrio antzokia 13. Aste Musikala - 13ª Semana Musical
Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine
Lunes 20 de junio a las 19.00 horas: Actuación de Fin de Curso en Amurrio Antzokia. Martes 21 de junio a las 19.00 horas: Actuación de Fin de Curso en Amurrio Antzokia. Miércoles 22 de junio a las 20.00 horas: Arrasate Musikal Big Band en Amurrio Antzokia. Jueves 23 de junio a las 20.00 horas: Actuación de Combos en la verbena de San Juan. Viernes 24 de junio a las 19.30 horas: Actuación de Hostara, Irrintzi / Ska Folk y Las Gildas. Astelehena, ekainak 20, 19:00etan: Ikasturte Amaierako emanaldia Amurrio Antzokian. Asteartea, ekainak 21, 19:00etan: Ikasturte Amaierako emanaldia Amurrio Antzokian. Asteazkena, ekainak 22, 20:00etan: Arrasate Musikal Big Band, Amurrio Antzokian. Osteguna, ekainak 23, 20:00etan: Combos taldearen emanaldia, Sanjuanetako berbenan. Ostirala, ekainak 24, 19:30ean: Hostara, Irrintzi / Ska Folk eta Las Gildas taldeen emanaldia.
hauxe da
2
Zine emanaldiak: “Aguila roja” izan da Amurrio Antzokian uda aurretik emandako azken pelikula. Beste urte batzuetan bezala, irailean hasiko dira berriro zine emankizunak. Aurten, zehatzago esateko, hil horren 18an, igandea, hasiko dira. Proyecciones de cine: “Aguila roja” ha sido la última película proyectada en Amurrio Antzokia antes del verano. Como otros años se volverán a reanudar las proyecciones cinematrográficas en el mes de septiembre. Este año será en concreto el domingo 18 de dicho mes.
Programación de Artes Escénicas Eszena Arteen Programa Ekainaren 10ean, ostirala 20.00etan: Dantza “Conservatorio J. Uruñuela”. Sarrera: Doan. Viernes 10 de junio, a las 20.00 horas: Danza “Conservatorio J. Uruñuela”. Entrada: Gratuita.
Doako alea - Tirada 4500 ale - Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 - 690190670 - crisopeya@ctv.es - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa
www.hauxeda.com
SERVICIO
Se paraliza la gestión de plásticos de silos en los garbitxikis de Lezama y Delika El cambio se produce tras hacerse cargo de su gestión la Diputación Foral de Álava En el año 2011 la Diputación Foral de Álava se encarga de la gestión tanto del garbigune del municipio de Amurrio como de los garbitxikis, puntos limpios rurales, sitos en las Juntas Administrativas de Lezama y Delika. Debido a este cambio se ha paralizado la gestión de los plásticos de silos de los garbitxikis amurrioarras ya que hasta la fecha la gestión de
este residuo no se gestionaba por parte de la entidad foral. Para potenciar que se continúe ofertando el servicio de recogida de plásticos de silos al sector agrícola y ganadero de Álava, impulsado por el Consistorio amurrioarra, se llevarán a cabo negociaciones entre la Diputación Foral de Álava, las cuadrillas del territorio y el sindicato agrario UAGA.
Geldiarazi egin da zulo-plastikoen kudeaketa Lezama eta Delikako garbitxikietan
El objetivo es buscar conjuntamente la solución para optimizar y garantizar una gestión de residuos agropecuarios adecuada para todo el Territorio Histórico de Álava. De momento, y hasta que se regularice
Garbitxiki en Delika.
la situación y se alcance un acuerdo entre todas las partes, se recuerda que los garbitxikis del municipio o
puntos limpios rurales siguen funcionando, pero que no se pueden depositar plásticos de silos en los mismos.
Breves
Convocatoria para llevar los cabezudos durante las Fiestas Patronales: Desde el Ayuntamiento de Amurrio se realiza una convocatoria a todas las personas del municipio mayores de catorce años que estén interesadas de forma voluntaria en sacar a la calle los cabezudos durante las Fiestas Patronales 2011. Se pueden inscribir en la Kultur Etxea hasta el día 15 de junio. Posteriormente se realizará una reunión con las citadas personas. Guía comercial del programa de fiestas 2011: Todas las empresas o profesionales que deseen aparecer o modificar los datos que aparecen en la guía comercial que se publica junto con el programa de las Fiestas Patronales 2011, pueden pasar por el Área de Fiestas (Ayuntamiento, 1ª planta). El plazo límite para solicitar este trámite es el día 20 de junio. Charla-presentación del Proyecto Areguy-Santé: El viernes 17 de junio en la Kultur Etxea de Amurrio se celebrará una charla-presentación del Proyecto Areguy-Santé a las 18.30 horas. Está promovida por voluntariado de Ingeniería Sin Fronteras del País Vasco. Darán a conocer las actividades que esta ONG realiza en el sur de Haití dentro del marco del proyecto de salud AreguySanté, cuya primera fase ha sido en parte financiada por el Ayuntamiento de Amurrio. Exhibición de bailes de salón: El sábado 18 de junio tendrá lugar una exhibición de bailes de salón a cargo del Grupo de Bailes de Salón del Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia. Se trata de las personas que durante el año toman parte en el curso de este tipo de bailes en dicha instalación deportiva. Se celebrará en Bañueta Kiroldegia a partir de las 19.00 horas. La entrada es gratuita.
Comida de personas nacidas en el año 1967: El 2 de julio habrá una comida de personas nacidas en el año 1967. Tendrá lugar a las 14.30 horas en el restaurante El Refor. Previamente se quedará a las 13.30 horas en el Kantoi para iniciar el poteo. Las personas interesadas deben apuntarse hasta el 28 de junio en el número de cuenta 30080214132292121411 de la Caja Rural de Navarra. Se deberá dejar constancia del nombre y del apellido de la persona inscrita y depositar una señal de 20 e. Actuación de fin de curso de la Escuela Municipal de Trikitixa: El vienes 3 de junio tendrá lugar la actuación de fin de curso de la Escuela Municipal de Trikitixa. Comenzará a las 19.30 horas en la Kultur Etxea. La entrada es gratuita.
www.hauxeda.com
3
CONVOCATORIA Se prevé recaudar 538.650 euros con el impuesto de vehículos El Ayuntamiento de Amurrio aprueba el padrón fiscal del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica de 2011. Asciende a la cantidad de 538.650,42 e procedentes de un total de 6.733 recibos. Hasta el 8 de julio están al cobro en periodo voluntario los recibos del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica del presente año. Quienes no tengan domiciliado el pago podrán satisfacer sus deudas tributarias en las oficinas de Caja Laboral en la calle Mendiko, número 1 de Amurrio, de lunes a viernes, de 08.30 a 10.30 horas, o a través de internet en www. amurrio.org, durante dicho plazo. Transcurrido el mismo se iniciará el procedimiento ejecutivo de apremio administrativo de conformidad con las disposiciones establecidas en el vigente Reglamento General de Recaudación, procediéndose al cobro de las cuotas que no hayan sido satisfechas, con un recargo de hasta el 20%, siendo éste compatible con el de prórroga.
4
Hasta el 30 de junio está abierta la convocatoria de acceso a los módulos de Reforamurrio Enpresaldea Amurrio Bidean celebrará actividades del 20 al 29 de junio con motivo del Día de la Persona Emprendedora Hasta el 30 de junio está abierto el plazo de recepción de solicitudes de acceso en régimen de arrendamiento a los módulos o despachos del Semillero y Centro de Empresas Reforamurrio Enpresaldea. Los locales se destinan a empresas o personas promotoras que realicen su actividad dentro del sector servicios (“oficinas”). En el precio de alquiler de cada módulo están incluidos los gastos derivados del consumo de cada local arrendado tales como electricidad, ADSL, calefacción y limpieza; así como una serie de servicios comunes (recepción, office, buzón privado, mantenimiento de los locales, sistema de seguridad, salas de reuniones, etc.). Las empresas o personas promotoras que vayan a iniciar su actividad o que lleven menos de un año desde el alta en el Impuesto de Actividades Económicas cuentan con un precio bonificado respecto a las empresas ya consolidadas. A las empresas que creen empleo se les aplicará una nueva bonificación en función del número de puestos
de trabajo creados. El objetivo es facilitar espacios para la puesta en marcha de nuevas iniciativas, así como la atracción al municipio de nuevas empresas con el fin de dinamizar y diversificar la economía local. Día de la Persona Emprendedora Amurrio Bidean, Sociedad para el Desarrollo Local del Ayuntamiento de Amurrio, se suma a la celebración del Día de la Persona Emprendedora del 20 al 29 de junio en el Semillero y Centro de Empresas Reforamurrio Enpresaldea. Esta iniciativa se celebra tanto a nivel europeo como estatal y en la comunidad vasca es impulsada y subvencionada por el Departamento de Innovación, Industria, Comercio y Turismo del Gobierno Vasco junto con la Spri, Sociedad para la Transformación Competitiva. Su finalidad es promover y difundir el espíritu emprendedor en la sociedad y favorecer y facilitar la aparición de nuevas iniciativas empresariales generadoras de empleo. El 20 de junio habrá un reconocimiento a mujeres emprendedoras
del municipio. Se está recopilando material fundamentalmente gráfico de mujeres que hayan regentado un negocio en el municipio. La organización hace un llamamiento a la aportación popular de algún tipo de recuerdo o fotografía. Otras actividades consistirán en la impartición de tres talleres prácticos con el objetivo de estimular la búsqueda de oportunidades de negocio, facilitar herramientas como las nuevas tecnologías que favorezcan la consolidación y competitividad de pequeñas empresas y posibilitar la relación entre las propias personas emprendedoras para el intercambio de conocimientos y experiencias. El comercio electrónico está incrementando el volumen de ventas. Por ello, el primer taller gratuito sobre comercio electrónico el 22 de junio acercará esta herramienta a aquellas personas interesadas en adquirir los conocimientos necesarios para poder poner en marcha la venta a través de la red. Un segundo taller gratuito el 28 de junio sobre tenden-
cias y oportunidades de negocio desde la visión Trendtroter analizará tendencias globales que puedan materializarse en oportunidades de negocio. Se trata de fomentar la puesta en marcha de nuevas iniciativas innovadoras o de ayudar a la mejora de la competitividad de las empresas. El tercer taller el 29 de junio consistirá en gestión de comercio electrónico con Magento que posibilitará la puesta en práctica de lo aprendido (gestión de catálogos, pedidos, promociones, redes sociales, etc.). La matrícula de este último taller tendrá un coste de 20 e. Para ampliar la información sobre cualquiera de todas estas iniciativas de Amurrio Bidean se puede contactar en sus dependencias sitas en el edificio El Refor (teléfono 945891721 o e-mail administracion@ amurriobidean.org).
Ekainaren 30era arte dago zabalik Reforamurrio Enpresaldeko moduluetarako sartu ahal izateko deialdia
www.hauxeda.com
PROGRAMA
Reducir los consumos de agua y de energía son algunos de los objetivos del Programa Ambiental de Amurrio del año 2011 Otra meta es aumentar la concienciación de la ciudadanía sobre la biodiversidad y el medio ambiente El 19 de mayo se ha dado luz verde al Programa Ambiental para el año 2011 propuesto por el Departamento Municipal de Agricultura, Ganadería, Montes y Medio Ambiente del Ayuntamiento de Amurrio. Los objetivos de este programa son reducir los consumos de energía y de agua, en ambos casos tanto por parte del Consistorio como de la vecindad amurrioarra. Otra meta es aumentar la concienciación de la ciudadanía sobre la biodiversidad y el medio natural. El Certificado de
Gestión Ambiental EMAS obliga a identificar anualmente los aspectos ambientales significativos del citado departamento municipal y a establecer un programa ambiental para reducir su impacto. Los próximos días 13, 14 y 15 del presente mes de junio el Departamento Municipal de Agricultura, Ganadería, Montes y Medio Ambiente de Amurrio se someterá a su novena auditoría para renovar su Certificado de Gestión Ambiental EMAS. Desde el Ayuntamiento de
Amurriok Udaletxe nahiz herritarren aretan ura eta energia kontsumoa murrizteko asmoa hartu du
Fuente pública en la plaza Juan Urrutia de Amurrio.
Amurrio se trabaja activamente por el de-
sarrollo sostenible del municipio. Este sistema de gestión ambiental es una herramienta eficaz para promover y reforzar la contribución del Ayuntamiento hacia el desarrollo sostenible con la obtención de una serie de beneficios. Ahorro económico Unos aspectos beneficiosos hacen re-
ferencia a la mejora continua del comportamiento ambiental y a la mejora de las relaciones entre las partes interesadas que son tanto la Administración como la ciudadanía. Otros beneficios son la oportunidad de ahorro económico y el establecimiento de un sistema integrado y consciente de acercamiento al trabajo medioambiental dentro del Ayuntamiento. A éstos se debe añadir la influencia, inspiración y estímulo a otras organizaciones en la mejora de su comportamiento ambiental.
Igor Yebra acudirá el 11 de junio a una clase abierta de la Escuela Municipal de Ballet en Amurrio Antzokia Del 1 al 30 de junio está abierto el plazo de matriculación en la citada escuela El sábado 11 de junio a las 18.00 horas está prevista la impartición de una clase abierta de la Escuela Municipal de Ballet de Amurrio. Tendrá lugar en Amurrio Antzokia y contará con la presencia de Igor Yebra. Del 1 al 30 junio se realizará en la Kultur Etxea la matriculación en la Escuela Municipal de Ballet. Se plantea un grupo de inicia-
ción a la danza para menores de cuatro a seis años, otro de predanza de seis a nueve años y un tercer grupo de mayores de nueve años. Los grupos actuales son orientativos y susceptibles de variar en función de la demanda. Las clases se impartirán en Bañueta Kiroldegia. Las personas integrantes del grupo de iniciación a la danza acudirán los
lunes y miércoles de 17.00 a 18.00 horas. Las clases del grupo de predanza tendrán lugar los martes, miércoles y jueves de 17.00 a 18.30 y de 18.00 a 19.30 horas. Finalmente las personas del grupo de danza acudirán los lunes, martes y jueves de 18.30 a 20.00 horas. Tasas La tasa de matriculación es de 39,67
e para el alumnado en general y de 31,74 e para la ciudadanía de Amurrio. Se concederá una reducción del 20% de la tasa correspondiente cuando se acredite que toda la unidad familiar de la persona alumna se encuentra empadronada en Amurrio. En caso de la vecindad amurrioarra se concederá una bonificación del 50% de las tasas
para el alumnado perteneciente a familias numerosas. Las cuotas mensuales son en el caso de iniciación a la danza de 59,51 e (personas de Amurrio 47,61 e), de predanza para menores de seis a nueve años 66,13 e (personas de Amurrio 52,90 e) y de danza para mayores de nueve años de 72,74 e (personas de Amurrio 58,19 e).
Inmobiliaria Etxegoien Eletxondo, 10 Amurrio t.
www.hauxeda.com
600 474 519
5
LEHIAKETA
Irantzu Arbaizagoitiak berriro irabazi du Aste Santuko Argazki Lehiaketa
Tantaka eta Tipi Tapan izena emateko bete gabeko plazak daude oraindik
Epaimahaiaren Sari Berezia Eduardo Gonzálezek lortu du
0 eta 2 urte bitarteko umeei zuzenduta dago
Irantzu Arbaizagoitia gana de nuevo el Concurso Fotográfico de Semana Santa de Amurrio Irantzu Arbaizagoitia Biguri de Beotegik bere “Despedida” lanarekin bigarren urtez jarraian irabazi du Santa Vera Cruz Kofradiak antolatzen duen Amurrioko 2011ko Aste Santuko Argazki Lehiaketa. Laugarren edizio honetako bigarren saria Belén Odiaga amurrioarrarentzat izan da “Silencio” lanari esker; iazko deialdian ere saritua izan zen argazkigile hau. Bestalde,
Ikusleen Sari Berezia Amurrioko Eduardo González Vitoresek eginiko “Jesús de Nazaret” argazkiarentzat izan da. Lehiaketa honetara zazpi argazkigileren hogeita bat argazki aurkeztu dira guztira.
tean jaiotako haurren izen-emateak ekainaren 14a arte aurkeztu ahal izango dira. Ekainaren 14 eta 30 bitartean jaiotako umeek urrian hasteko asmoa badute, 2011ko uztailera arte daukate epea eskaerak egiteko. Informazio gehiago Haur eskoletan (Tantaka 945891816 / Tipi-Tapa 945893259).
Gutxitasunak dituzten pertsonei eta Imsersoko pertsonei zuzendutako opor programak martxan daude
Irantzu Arbaizagoitiaren lana.
Amurrioko Aste Santua 2011ko Argazki Lehiaketan Sarituak.
6
Eduardo Gonzálezen lana.
Amurrioko haur eskolan 2011-2012 ikasturterako izena emateko bete gabeko plazak daude oraindik. Bai Etxegoien kalean dagoen Tantaka bai Zabalekon dagoen Tipi Tapa 0 eta 2 urte bitarteko umeentzako haurtzaindegiak dira. 2011ko maiatzaren 14tik ekainaren 13a bitar-
Gutxitasun fisikoa duten Espainiako per tsonen Estatuko Konfederazio Koordinatzaileak %33ko edo gradu altuagoko gutxitasun fisikoa duten pertsonentzako opor programen eskain tza aurkeztu du. %50ko gutxitasuna gainditzen dutenek eta 16 urte baino gehiago dutenek lehentasuna izango dute (adinez txikikoak gurasoen laguntzaz badoaz soilik izango dute aukera). Gurpildun aulkian daudenak edo eguneroko bizitza egin ahal izateko beste pertsona baten laguntza behar dutenek lagun bat eraman ahal
Están en marcha los programas de vacaciones para personas con minusvalías y del Imserso
izango dute. Informazio gehiago jasotzeko eta inprimakiak eskuratzeko Amurrioko Oinarrizko Gizarte Zerbitzura jo beharko da 09:30etik 14:00etara. Bidaia hasiko den eguna baino bi hilabete lehenago aurkeztu beharko da dokumentazioa honako helbide honetan: Cocemfe (Dpto. de Vacaciones, C/ Eugenio Salazar, nº 2, 28002 – Madrid).
www.hauxeda.com
LEHIAKETA
Hirurogeita hamahiru bilduma aurkeztu dira Amurrio Biribildua XXXII Argazki Lehiaketara Valentziako Vicente Cervera gailendu da gai libreko atalean eta Vicente Contreras herrikidea Amurrioko atalean Vicente Cervera Casino valentziarra “Refugiados” izeneko hiru argazkiko bilduma aurkeztuta gailendu da 2011ko Amurrio Hiribildua XXXII Argazki Lehiaketaren gai libreko atalean, eta Vicente Contreras Usategui amurrioarra izan da lehenengo saria lortu duena Amurriori buruzko atalean, “El buen salvaje 2” hiru argazkiko bildumarekin. Guztira hirurogeita hamahiru lan aurkeztu dira. Horietatik hamazazpi Amurrioko artistenak dira, hamabost Setenta y tres colecciones se han presentado al XXXII Concurso Fotográfico Villa de Amurrio 2011
Arabako beste leku batzuetakoenak, beste hamabost Bizkaiko herrietakoenak, lau Gipuzkoakoenak eta gainerakoak beste leku batzuetakoenak: Madril, Levante, Katalunia, Galizia, Malaga, Guadalajara, Kantabria, Errioxa,
Nafarroa eta Zaragoza, besteak beste; eta Amsterdamekoak ere izan dira tartean. Berrogeita hamasei bilduma aurkeztu dira gai libreko atalean, eta hamasei bilduma Amurrio gaitzat hartzen duen atalean aurkeztu.
Vicente Cervera y Vicente Contreras ganan el Concurso Fotográfico en las secciones de tema libre y Amurrio respectivamente
Amurriori buruzko sailean irabazle suertatu den Vicente Contrerasen hiru argazkiren bilduma.
Amurrio Biribildua XXXII Argazki Lehiaketara Gai libreko 3 argazkiko bildumari 1. saria, 600 euro eta trofeoa, Vicente Cervera Casinoren (Valentzia) “Refugiados” izenekoari. Gai libreko 3 argazkiko bildumari 2. saria, 200 euro eta trofeoa, Natxo Valle Zuritaren (Laudio-Llodio) “Invierno la vida en espera” izenekoari. Amurrio gaitzat hartzen duen 3 argazkiko bildumari 1. saria, 600 euro eta trofeoa, Vicente Contreras Usateguiren (Amurrio) “El buen salvaje 2” izenekoari. Amurrio gaitzat hartzen duen 3 argazkiko bildumari 2. saria, 200 euro eta trofeoa, Jesús María Rodríguez Cabañasen (Leioa) “Sombras” izenekoari.
www.hauxeda.com
7
ACTIVIDADES Cerámica y manualidades son los talleres de julio dirigidos a la población infantil Niños y niñas mayores de ocho años podrán participar en julio en dos talleres de artesanía: un grupo de cerámica y dos grupos de manualidades. Se pretende ocupar el tiempo libre durante el mes de julio de la población infantil a partir de ocho años de edad y ofrecer a este colectivo una alternativa de ocio ordenada y formativa. Tanto el cursillo de cerámica como el taller de manualidades se ofrecerán en los locales que utiliza la Escuela Artística Municipal Juan de Ara-
noa, en la Kultur Etxea, durante el mes de julio, los lunes, miércoles y jueves, a razón de dos horas diarias, de 10.00 a 12.00 horas. En cada grupo se prevé limitar el número de participantes a un mínimo de nueve y a un máximo de catorce. El precio de la matrícula es de 33,25 e, que para las personas empadronadas en Amurrio resulta una tasa bonificada de 26,60 e. La inscripción se puede realizar del 6 al 17 de junio en el citado centro cultural amurrioarra.
Apymca organiza una feria de oportunidades el 25 de junio con motivo del Merkatari Eguna La Asociación de Pequeños y Medianos Comerciantes de Amurrio, Apymca, celebrará el 25 de junio el Merkatari Eguna en la plaza Juan Urrutia. Habrá feria de oportunidades, marcas, actividades infantiles, castillos hinchables y desfile de modas. Por otra parte, del 1 al 15 de junio se llevará a cabo una campaña de promoción del comercio en la comarca de Ayala. Consistirá en descuentos direc-
8
tos del 5% ó 10% a la clientela que pague con la Tarjeta del Comercio de Álava (TCA) en los comercios adheridos a la campaña. Los comercios estarán debidamente identificados con un cartel que se colocará en el escaparate según el descuento que hagan. Esta promoción comercial se engloba dentro del acuerdo entre la Asociación, Federación de Comercio y Servicios de Álava y la Caja Rural de Navarra.
Oporretan ere euskaraz programak bost eta hamabi urte bitarteko umeei zuzendutako aisialdi jarduerak eskainiko ditu uztaileko goizetan Izen-emateak ekainaren 1etiik 10era burutu beharko dira Kultur Etxean Oporretan ere euskaraz ofrecerá actividades de tiempo libre a niños y niñas de cinco a doce años del 1 al 29 de julio en horario de mañana
Amurrioko Udalak Oporretan ere euskaraz Programa jarriko du martxan beste behin ere. Aisialdian jarduera ezberdinak egitean datza, uztailaren 1etik 29ra goizeko 10:00etatik 13:30era. Programa hau bost eta hamabi urte bitarteko umeei zuzenduta dago. Interesa duten pertsonek ekainaren 1etik 10era eman ahal izango dute izena Kultur Etxean. El plazo de matriculación en este programa de verano estará abierto del 1 al 10 de junio en la Kultur Etxea
Oporretan ere euskaraz 2011 Oporretan ere euskaraz • Aisialdiko ekintzak. • 5-12 urte bitarteko haurrei zuzendua. • Noiz: uztailaren 1etik 29ra arte. • Ordutegia: 10:00-13:30. • Matrikula: 50 e. Erroldatu gabekoek 100 e. • Bi neba-arreba edo gehiagodun familien tzat: 45 e bakoitzeko. Erroldatu gabekoek 95 e. Izen emate epea: ekainaren 1etik ekainaren 10era arte kultura etxean. Aisialdiko Ekintzak Euskaraz • Kirolak, igerilekua. • Jolasak, kantak. • Tailerrak, eskulanak. • Hamabostero irtenaldiak. • Amurrioko auzo, mendi, lantegi etab. ezagutzeko irtenaldiak. • Festak. Izen ematea 1.- Euskadiko Kutxan Amurrioko Udalak duen 3035 0089 18 0890020005 kontu korronte zenbakian matrikula ordaindu. 2.- Ekainaren 1etik ekainaren 10era arte kultura etxean izen emate orria eta ordainagiria aurkeztu. 3.- Taldea osatzeko gutxienez 10 haur behar dira. 4.- Ekainaren 15ean onartutakoen zerrenda jendeaurrean jarriko da kultura etxean.
www.hauxeda.com
EXPOSICIÓN
Pobreza y cambio climático son la temática de una exposición de paneles informativos en Bañueta Kiroldegia del 1 al 30 de junio Esta muestra itinerante recorre la geografía vasca
Cabras pastando en el monte.
Baranbio acogerá el 12 de junio el IV Concurso de Cabra Azpigorri y Azpizuri Ese día se celebrará el XIV Ahuntz Eguna Baranbio festejará a San Antonio los días 4 y 12 de junio. El sábado día 4 tendrá lugar una charla coloquio sobre patologías caprinas a cargo de Javier Iturrate en la ermita de Garrastatxu a las 20.00 horas y cena para quienes participen en el txoko junto a dicho templo. La fiesta continuará el domingo 12 de junio con la celebración del XIV Ahuntz Eguna (Día de la Cabra). A las 08.15 horas comenzarán el IV Concurso de Cabra Azpigorri y Azpizuri y la Feria de Ganado Caprino (todas las razas). A las 08.30 horas se dará paso a la XIII Garrastatxu Ibilaldia de la mano de Mendiko Lagunak. A las 12.00
pero, como ocurre en todos los casos, son las personas más vulnerables quienes sufren las peores consecuencias”
Bañueta Kiroldegian, ekainaren lehenengo hamabostaldian, Txirotasuna eta klima aldaketari buruzko erakusketa bat egongo da jarrita
horas se prevé misa en el santuario de Garrastatxu y a las 12.30 horas degustación de queso de cabra. Una hora después tendrá lugar el pesaje de chivos y a las 14.15 horas entrega de premios del concurso de cabra. Comida popular Los últimos festejos consistirán en comida popular a las 14.45 horas, cuentacuentos con Peio Añorga a las 16.00 horas y romería una hora más tarde. Para participar en la comida popular se deben recoger los vales correspondientes antes del 9 de junio en la secretaría de la Junta Administrativa de Baranbio o en los restaurantes Hordago y Okeluri.
Bajo el lema “Pobreza y cambio climático, una ecuación injusta” se ofrece una exposición en el Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia de Amurrio del 1 al 30 de junio. Es una iniciativa de Unesco Etxea en colaboración con la ONGD Amycos que llega a Amurrio de la mano de la Fundación Amalur en colaboración con el Ayuntamiento local y la Diputación Foral de Álava. A través de esta exposición se profundiza en las causas del cambio climático y los efectos que tiene en los países más empobrecidos, haciendo hincapié en la injusticia que supone que éstos sean quienes menos contaminan y, sin embargo, quienes más sufren sus efectos. Además se presentan distintas personalidades que han trabajado para frenar esta catástrofe ambiental y se in-
Cartel de la exposición “Pobreza y cambio climático”.
vita al público a aportar su grano de arena con pequeños gestos y cambios de hábitos en favor del planeta.
“El cambio climático es ya un hecho incuestionable. Personal experto del IPCC (Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático) han dado la voz de alerta y han corroborado el calentamiento de nuestro planeta. Las temperaturas han aumentado unos 0,7 grados en el mundo desde la era industrial. Este fenómeno se relaciona directamente con la actividad humana. Los efectos del cambio climático ya son patentes por toda la población mundial,
se incide desde la entidad promotora de dicha exposición. Los desastres naturales son especialmente graves en los países con infraestructuras más precarias, y las sequías y los cambios bruscos de temperatura perjudican sobre todo a las economías más débiles y dependientes de la agricultura, y en especial a las mujeres. “De esta
forma millones de personas en los países del Sur han visto aumentar su nivel de pobreza por consecuencia directa del cambio climático, siendo ellas, paradójicamente, quienes menos han contribuido a su aparición. Los países más ricos debemos asumir esta responsabilidad común pero diferenciada, principio que ilustra que todos debemos actuar, pero teniendo en cuenta que la responsabilidad histórica en la generación del problema no es igual para todos” se concluye desde la organización.
Consulte on line nuestro catálogo de ofertas Pol. Industrial Zankueta Larrimbe, Amurrio (ALAVA) Tfno.: 945 89 02 93 Fax: 945 89 00 00 www.plazaamurrio.com
www.hauxeda.com
9
DEPORTES
Once actividades forman la campaña de verano de Bañueta Kiroldegia del 27 de junio al 28 de julio Se incluyen cursos de natación, aquastep, batuka, tonificación dirigida y danza del vientre entre otros Bañueta Kiroldegia Campaña de Verano 2011 L=Lunes M=Martes X=Miércoles J=Jueves
Piscina de Bañueta Kiroldegia.
El Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia ha preparado las actividades de la campaña de verano 2011. Se trata de aquastep, batuka, tonificación dirigida, danza del vientre, yoga dinámico, bachata, cycling-spining y natación. El inicio de los cursos está previsto a finales de junio y
Actividad
Edad
Duración
Días
Horario
Abono
No Abono
Aquastep
+ 16
28/06-28/07
M-J
19.45 - 20.30
13,50 e
32,00 e
Batuka
+ 14
27/06-27/07
L-X
09.35 - 10.35
08,10 e
19,20 e
Tonificación Dirigida
+ 16
27/06-27/07
L-X
20.35 - 21.35
08,10 e
19,20 e
Danza del Vientre
+ 14
28/06-28/07
M-J
19.30 - 20.30
12,00 e
28,45 e
Yoga Dinámico
+ 16
28/06-28/07
M-J
09.30 - 10.45
13,50 e
32,00 e
Bachata
+ 16
27/06-27/07
L-X
20.00 - 21.30
12,00 e
28,45 e
Cycling-Spining
+ 16
28/06-28/07
M-J
20.45 - 21.30
33,50 e
83,65 e
Natación Terapeútica
+ 16
27/06-27/07
L-X
11.45 - 12.30
12,00 e
28,45 e
Natación Adultos
+ 16
27/06-28/07
L-M-X-J 11.00 - 11.30
51,10 e
137,40 e
Natación Infantil
3-4 5-6 +7
27/06-28/07
18.15 - 18.45 L-M-X-J 18.45 - 19.15 19.15 - 19.45
51,10 e
137,40 e
Natación Bebés
6 - 20 meses 21 - 35 meses
27/06-27/07
L-X
36,30 e
97,70 e
se desarrollarán hasta finales de julio. El plazo de inscripción estará abierto en el Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia del 13 al 15 de junio
en el caso de las personas abonadas a dicha instalación deportiva amurrioarra y del 16 al 23 de junio quienes no están abonadas a las instalaciones de
16.45 - 17.30 17.30 - 18.15
Bañueta Kiroldegia. Las no abonadas deberán apuntarse a los cursillos en la recepción del Polideportivo en horario de 08.00 a 21.30 horas y pagar la
cuota del cursillo en el momento de inscribirse. Sólo se podrán apuntar por teléfono de 10.00 a 21.00 horas las abonadas a la instalación.
Las piscinas de verano abrirán la temporada de baño del 11 de junio al 11 de septiembre Las piscinas municipales de Amurrio están ya listas para abrir sus puertas del 11 de junio al 11 de septiembre dando así la bienvenida a la temporada veraniega de baño. Se dispondrá de tres piscinas al aire libre don-
de darse un chapuzón y amplias zonas verdes para tomar el sol, bucezar en la lectura de la mano del servicio de Bibliopiscina o simplemente deleitarse con un rato de ocio y esparcimiento. La Bibliopiscina consiste
Udako igerilekuak zabalik izango dute bainu denboraldia ekainaren 11tik irailaren 11ra
en trasladar libros y prensa del día de la Biblioteca amurrioarra al recinto de las piscinas
para favorecer la lectura entre bañistas. Para el acceso a estas instalaciones municipales de baño se podrá elegir entre distintas opciones como son el carnet de persona abonada, abonos de temporada y entradas
de día. De estas opciones se puede solicitar información en las oficinas municipales de la Casa Consistorial ya que, al cierre de esta redacción, las tarifas están a falta de su visto bueno con carácter definitivo.
Llodio, Orduña y Amurrio
10
www.hauxeda.com
DEPORTES
El Torneo Social de Tenis cambia al sistema rápido Se celebrará los días 18 y 19 de junio en las canchas de El Refor El Club de Tenis de Amurrio cambia este año el sistema empleado en el Torneo Social de Tenis que se celebrará los días 18 y 19 de junio en las canchas de El Refor. En esta nueva edición se seguirá el sistema de tenis rápido dejando el sistema internacional normal empleado hasta ahora. Se desarrollará en horario de 09.00 a 14.00 horas y se dirige a personas asociadas al club mayores de catorce años. El club pondrá en las mencionadas pistas de tenis carteles indicativos de este nuevo sistema de juego. No obstante, las personas interesadas pueden ampliar la información a través del número de teléfono 620924701. Cursillos de verano Por otra parte, este club deportivo ha organizado los cursillos de tenis de verano que tendrán lugar del 4 al 29 de julio en El Refor en turnos de 10.00 a 13.00 horas y en caso de lluvia en las instalaciones deportivas cubiertas del Colegio Público Lucas Rey. Se formarán distintos grupos, a partir de los seis
años, de acuerdo a las edades de las personas participantes y a su nivel de conocimientos sobre dicha actividad deportiva. La inscripción se puede formalizar hasta el 30 de junio en las instalaciones del Colegio Público Lucas Rey. En ese momento se entregará el resguardo del pago de la matrícula efectuado con anterioridad en la cuenta del club en Caja Vital Kutxa. La organización informará en su momento del precio de dichos cursos. Esta actividad cuenta con el patrocinio del Ayuntamiento y la colaboración de la Federación Alavesa de Tenis, Diputación Foral de Álava y Caja Vital Kutxa.
Pistas de tenis en El Refor.
La I Fiesta de Rugby Alto Nervión incluirá partidos de este deporte el 12 de junio en Basarte El objetivo es crear una escuela de rugby a nivel comarcal En el campo de fútbol municipal de Basarte de Amurrio se celebrará el 12 de junio la I Fiesta de Rugby Alto Nervión. La fiesta comenzará a las 16.00 horas con entrenamiento libre de niños y niñas del Alto Nervión (voluntariado) con los equipos de categorías inferiores del Gaztedi Rugby Taldea. Una hora más tarde está programado un partido amistoso a modo de exhibición de la Escuela de Rugby del Gaztedi R.T.. A
las 18.30 horas tendrá lugar la celebración del tercer tiempo (merienda popular para todas las personas asistentes). Durante toda la tarde habrá un castillo hinchable para la población infantil y servicio de txozna. El objetivo de esta fiesta es la creación de una escuela de rugby para niños y niñas de la Comarca del Alto Nervión (municipios de Urduña, Amurrio, Aiara, Artziniega, Laudio, Okondo y Orozko) de cara a
la campaña 2011-12. Esta iniciativa está organizada por Nerbioi Rugby Taldea y Gaztedi Rugby Taldea que agradecen la colaboración del Ayuntamiento de Amurrio y del Amurrio Fútbol Club. Desde la organización se invita a la participación de las familias, niños y niñas y mayores, en un ambiente lúdico y festivo con el objeto de descubrir el deporte del rugby y lograr la incorporación de los primeros jóvenes a la escuela.
Mendiko Lagunak elkarteak XIII Martxa Garrastatxu-Ibilaldia antolatu du ekainaren 12rako Ekainaren 12an Mendiko Lagunak elkarteak antolatutako XIII Martxa Garrastatxu-Ibilaldia burutuko da. Martxa hori 08:00etan hasiko da ermita inguruan, bertan eman beharko da izena egun bereko 07:20an. Martxa honetan 16 kilometro egingo dira, Gorbeiako Parke Naturaleko inguru berezietan barrena. Antolakun tzakoen hitzetan, Ga-
Mendiko Lagunak organiza el 12 de junio la XIII Marcha Garrastatxu Ibilaldia
rrastatxu ermitan hasita, Intxutasperaino jaitsiera egin ondoren, “Andotoletatik igaro eta gora egiten hasiko gara Burbonako tontor arbolatsura heldu arte. Kilometro gutxi batzuk beranduago anoa-postuan inda-
rrak berreskuratuko ditugu eguneko azken tontorrera, hau da, Nakarkortara, heldu ahal izateko. Bertan, beherago hedatzen diren parkearen eta aranen ikuspegi paregabeez gozatu ahal izango dugu”. Jaitsiera Katxabasotik egingo da berriro ermitara heldu arte. Bertan eguna jai herrikoi giroan buka tzeko aukera izango da.
Pedro Azcunaga Larrea
En Amurrio: * Compramos su Oro al mejor precio y pagamos al contado * Vendemos lingotes de Oro para su inversión exentos de impuestos
www.hauxeda.com
ABOGADO
Administrador de Fincas Tlfno: 699869804 email: pedro.azkunaga@gmail.com
11
hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio
Pardillos y jilgueros harán gala de sus dotes de canto el 12 de junio en el parque
El concurso de pájaros cantores reunirá a 200 ejemplares Amurrion txori kantarien lehiaketa izango da ekainaren 12an
Miembro de la Sociedad Ornitológica Txinbo muestra un pájaro cantor.
El sábado 12 de junio es la fecha elegida para una de las citas características de la estación primaveral en Amurrio. Se trata del concurso de pájaros cantores que en esta ocasión cumple su quinta edición. El lugar de encuentro de criadores y amantes de estas aves es el parque municipal Juan Urrutia entre las 09.00 y las 13.30 horas aunque en caso de lluvia se trasladará al frontón munici-
pal. Este evento se desarrollará bajo la organización de la Sociedad Ornitológica Txinbo de Barakaldo, en colaboración con el Ayuntamiento de Amurrio. Se prevé reunir alrededor de 200 ejemplares, especialmente entrenados para el canto, de jilgueros, pardillos y mixtos de ambas especies (cruce de jilguero o pardillo con canario). El concurso se divide en dos secciones. Una oficial para pajaristas federados, en la que compiten los jilgueros, pardillos y mixtos de ambas especies, especialmente entrenados para el canto, y otra sección abierta, en la que pueden participar quienes sean amantes de los pájaros, que cuidan a uno de estos ejemplares en su casa, con cualquier especie de ave cantora sin entrenamiento especial (con excepción de loros y periquitos). Los pájaros concursantes deberán hacer gala de sus mejores habilidades de canto para que alguno de los trofeos del certamen amurrioarra luzca en las vitrinas de su casa.
Amurrio propicia un año más la lectura al aire libre con la Bibliopiscina y el Biblioparque Los servicios de lectura al aire libre en verano son una apuesta del Conisitorio amurrioarra año tras año. Se trata de la Bibliopiscina y el Biblioparque. La primera estará abierta en las piscinas municipales al aire libre del 11 de junio al 7 de agosto, en horario de 16.00 a 20.00 horas. El año pasado utilizaron este servicio más de 2.000 personas, realizándose en torno a 200 préstamos. Teniendo en cuenta que en el periodo estival el colectivo de personas usuarias reclama una lectura más ligera, desde la Biblioteca Municipal se opta por llevar sobre todo revistas y prensa, pero sin olvidar la literatura infantil y de adulto. Por su parte el Biblioparque, antes conocido como Rincón del Parque, se abrirá del 13 de junio al 5 de agosto, en horario de 17.00 a 21.00 horas en el parque municipal Juan Urrutia. Se dirige al público infantil y juvenil. El año pasado se contabilizó una asistencia media diaria de 40 niños y niñas. No obstante, la Biblioteca permanece abierta como aula de estudio los fines de semana hasta el 3 de julio, los sábados de 09.30 a 13.30 y de 16.30 a 20.00 horas y los domingos de 09.30 a 13.30 horas.
Aresketamendi celebrará un día de puertas abiertas el 18 de junio con motivo de la Fiesta del Solsticio de Verano Habrá una paellada popular al precio de 5 e El 18 de junio se celebrará la Fiesta del Solsticio de Verano en el Parque Temático de las Energías Renovables de Aresketamendi con un día de puertas abiertas. Cada año desde el Ayuntamiento de Amurrio se quiere dar más fuerza a esta celebración e intentar su instauración como una cita anual obligada donde poder compaginar la diversión con la educación y el medio ambiente, a la vez que se acerca el parque de la energías renovables de Aresketamendi a la ciudadanía de Amurrio. El citado día de fiesta se sucederán las actividades como globo aerostático, hinchables, talleres, cocina solar, morcillada y txistorrada y paellada popular. Para facilitar la participación se pondrá servicio de autobús.
Programa de la Fiesta del Solsticio de Verano De 11.00 a 14.00 horas: Servicio de autobuses desde la marquesina de la gasolinera a Aresketamendi. Visitas guiadas al parque temático. Globo Aerostático. Vital Kutxa. Hinchable. Diario de Noticias de Álava. Talleres de energías renovables con Iberdrola Renovables. Demostración de cocina solar. Servicio de Txosna. A partir de las 13.00 horas: Morcillada y txistorrada solar. (0,5 e/pintxo). A las 13.30 horas: Entrega de premios Oinezbusa 2011. A partir de las 14.30 horas: Paellada popular. 5 e. (Venta de tickets en el propio parque). De 17.00 a 20.00 horas: Servicio de autobuses desde Aresketamendi hasta la marquesina de la gasolinera.
www.hauxeda.com