hauxe da amurrioko udal boletina boletĂn informativo municipal de amurrio
15 de junio de 2011ko ekainak 15
Mendiko Lagunak-en irteera Pirinioetara Salida a Pirineos de Mendiko Lagunak
nÂş 458.zenbakia
FARMACIAS DE GUARDIA, Julio 2011 Día
Farmacia (Refuerzo)
01-07-11 02-07-11 03-07-11 04-07-11 05-07-11 06-07-11 07-07-11 08-07-11 09-07-11 10-07-11 11-07-11 12-07-11 13-07-11 14-07-11 15-07-11 16-07-11 17-07-11 18-07-11 19-07-11 20-07-11 21-07-11 22-07-11 23-07-11 24-07-11 25-07-11 26-07-11 27-07-11 28-07-11 29-07-11 30-07-11 31-07-11
Fernández (Yarza) Fernández Fernández (Yarza) Fernández (Quijano) Quijano Hernández Pereda Cáceres (Hernández) Cáceres Cáceres (Hernández) Yarza Ibarrola (Pereda) Ibarrola (Yarza) Quijano Hernández Hernández Hernández Pereda Cáceres (Quijano) Yarza Ibarrola (Hernández) Ibarrola (Pereda) Ibarrola Ibarrola (Pereda) Pereda Hernández Quijano Cáceres (Yarza) Yarza Yarza Yarza
HORARIO DE GUARDIAS De lunes a jueves de las 09.00 horas del día señalado hasta las 09.00 horas del día siguiente. De viernes a domingo de las 09.00 horas del viernes a las 09.00 horas del lunes. HORARIO DE REFUERZOS De lunes a viernes de 19.45 a 21.00 horas. Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas. GUARDIA ORDUTEGIAK Astelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara. Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara. ERREFORTZUEN ORDUTEGIA: Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara. Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara. * Pereda c/ Landako nº 26 Amurrio (945393768). * Hernández c/ Elexondo nº 11 Amurrio (945890181). * Yarza c/ Elexondo nº 33 Amurrio (945891696). * Quijano c/ Landaburu nº 7 Amurrio (945066598). * Ibarrola c/ Plaza de Los Fueros nº 12 Orduña (945383007). * Fernández c/ Subida de La Encina sn. Artziniega (945396018). * Cáceres c/ Plaza del Ayuntamiento nº 21 Respaldiza (945399154).
amurrio antzokia 13. Aste Musikala - 13ª Semana Musical Lunes 20 de junio a las 19.00 horas: Actuación de Fin de Curso en Amurrio Antzokia. Martes 21 de junio a las 19.00 horas: Actuación de Fin de Curso en Amurrio Antzokia. Miércoles 22 de junio a las 20.00 horas: Arrasate Musikal Big Band en Amurrio Antzokia. Jueves 23 de junio a las 20.00 horas: Actuación de Combos en la verbena de San Juan. Viernes 24 de junio a las 19.30 horas: Actuación de Hostara, Irrintzi / Ska Folk y Las Gildas. Astelehena, ekainak 20, 19:00etan: Ikasturte Amaierako emanaldia Amurrio Antzokian. Asteartea, ekainak 21, 19:00etan: Ikasturte Amaierako emanaldia Amurrio Antzokian. Asteazkena, ekainak 22, 20:00etan: Arrasate Musikal Big Band, Amurrio Antzokian. Osteguna, ekainak 23, 20:00etan: Combos taldearen emanaldia, Sanjuanetako berbenan. Ostirala, ekainak 24, 19:30ean: Hostara, Irrintzi / Ska Folk eta Las Gildas taldeen emanaldia.
hauxe da
Doako alea - Tirada 4500 ale - Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 - 690190670 - crisopeya@ctv.es - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa
Inmobiliaria Etxegoien Eletxondo, 10 Amurrio t.
2
600 474 519
www.hauxeda.com
PERSONAL
El Ayuntamiento convoca un proceso selectivo de una plaza de Personal Técnico de Obras y Urbanismo en régimen de interinidad El plazo de entrega de solicitudes estará abierto del 20 al 30 de junio Herri Lan eta Hirigintza Teknikari lanpostu baterako hautapen prozesurako deialdia egin du Udalak
El Ayuntamiento de Amurrio convoca un proceso selectivo para la provisión, en régimen de interinidad, de una plaza de Personal Técnico de Obras y Urbanismo, vacante en la plantilla presupuestaria del funcionariado de la Corporación Municipal. Tiene un perfil lingüístico 3 de ca-
rácter no preceptivo, perteneciente al Grupo A2 de la escala de Administración Especial. Las personas que deseen tomar parte en las pruebas selectivas deberán hacer constar esta circunstancia en la solicitud que se facilitará en modelo normalizado en la Oficina de Información Municipal, sita en la Casa Consistorial de Amurrio (plaza Juan Urrutia, s/n). Se presentarán en este mismo lugar, en horario de 09.00 a 14.00 horas, dirigidas a la AlcaldíaPresidencia, del 20 al
30 de junio. El impreso y las bases podrán ser descargados desde la web municipal (www. amurrio.org). Requisitos Será necesario cumplir una serie de requisitos para poder tomar parte en el correspondiente procedimiento selectivo. En primer lugar la persona interesada debe hallarse en posesión de títulación de Arquitectura Técnica e Ingeniería Técnica de Obras Públicas o Topografía. Además debe contar con permiso de conducir B.
Ayuntamiento de Amurrio.
Breves
Asamblea General Ordinaria de la Sociedad Micológica Arriola: La Sociedad Micológica Arriola convoca su asamblea general de personas asociadas el 24 de junio a las 19.30 horas en el salón de actos de la Kultur Etxea. Dicha sociedad ha permanecido estos últimos años inactiva por diversos motivos que la junta así determinó. En el momento actual dicha sociedad quiere volver a las actividades de su competencia si sus socios y socias así lo desean, por lo tanto la Junta Directiva pondrá el cargo de Presidente a disposición de quienes asistan, por lo que es fundamental su participación para el futuro de esta Sociedad Micológica Arriola.
Guía comercial del programa de fiestas de Amurrio 2011: Todas las empresas o profesionales que deseen aparecer o modificar los datos que aparecen en la guía comercial que se publica junto con el programa de las Fiestas Patronales de Amurrio 2011, pueden pasar por el Área Municipal de Fiestas (Ayuntamiento, 1ª planta). El plazo límite para solicitar este trámite es el día 20 de junio. Comida de personas nacidas en el año 1967: El 2 de julio habrá una comida de personas nacidas en el año 1967. Tendrá lugar a las 14.30 horas en el restaurante El Refor. Previamente se quedará a las 13.30 horas en el Kantoi para iniciar el poteo. Las personas interesadas deben apuntarse hasta el 28 de junio en el número de cuenta 30080214132292121411 de la Caja Rural de Navarra. Se deberá dejar constancia del nombre y del apellido de la persona inscrita y depositar una señal de 20 e.
Consulte on line nuestro catálogo de ofertas Pol. Industrial Zankueta Larrimbe, Amurrio (ALAVA) Tfno.: 945 89 02 93 Fax: 945 89 00 00 www.plazaamurrio.com
www.hauxeda.com
3
TALLERES
Los días 22, 28 y 29 de junio habrá talleres sobre nuevas tecnologías en busca de oportunidades de negocio Las mujeres protagonizarán el Día de la Persona Emprendedora el 20 de junio En junio se impartirán tres talleres prácticos dentro de la programación de actividades organizadas por Amurrio Bidean con motivo de la celebración del Día de la Persona Emprendedora. El objetivo de estos talleres es estimular la creatividad y la búsqueda de nuevas oportunidades de negocios fomentando el uso de las nuevas tecnologías como herramienta para mejorar la competitividad. El 22 de junio habrá un taller formativo sobre “Comercio electrónico, expandiendo horizontes”, el 28 de junio “Tendencias y oportunidades de negocio desde la visión Trendtrotter” y el 29 del mismo mes “Gestión de comercio electrónico con Magento”. Estos talleres son amortizables por créditos de libre elección para estudiantes de la Universidad del País Vasco (UPV) que
no cursen estudios de Grado. Homenaje a mujeres el 20 de junio Previamente, las mujeres serán las protagonistas este año de la jornada que abrirá dicha celebración el próximo 20 de junio a las 19.00 horas en al Auditorio de Reforamurrio Enpresaldea. En primer lugar, se presentará el video “Emprendedoras en Amurrio: Ayer, hoy y mañana, un recorrido visual y testimonial de mujeres que han estado y están al frente de empresas y negocios en nuestro municipio”. Se persigue un doble objetivo: por un lado, es un reconocimiento a la iniciativa y esfuerzo de estas emprendedoras y por otro lado, se pretende que sus experiencias sirvan para motivar a otras mujeres a poner en marcha nuevas iniciativas empresariales.
A continuación está programada una charla y coloquio sobre “Mujer emprendedora: retos y oportunidades” a cargo de Julia Liberal, presidenta de la Asociación de Mujeres Profesionales y Empresarias de Álava (AMPEA). La jornada finalizará con reconocimiento a mujeres que han puesto en marcha su negocio durante el año 2010, haciendo entrega a las mismas de una figura conmemorativa diseñada por la ceramista Eloie Ruiz Pérez de Nanclares. Se realizará en colaboración con el Departamento Municipal de Igualdad del Ayuntamiento de Amurrio. Las personas interesadas en asistir a las diferentes actividades pueden inscribirse contactando con Amurrio Bidean (945891721 autoempleo@amurriobidean.org).
Talleres Día de la Persona Emprendedora • Comercio electrónico, expandiendo horizontes: Gratuito. Constará de 3 horas y
media el 22 de junio de 17.30 a 21.00 horas.
• Tendencias y oportunidades de negocio desde la visión Trendtrotter: Gratuito. Constará de 3 horas el 28 de junio de 18.00 a 21.00 horas.
• Gestión de comercio electrónico con Magento: Matrícula 20 e. Bonificado para empresas y personas emprendedoras de Amurrio. Constará de 4 horas el 29 de junio de 09.30 a 13.30 horas.
Laburrak
Oporretan ere Euskaraz 2011: Amu-
rrioko Udalak Oporretan ere Euskaraz Programa abian jarriko du berriro. Uztailaren 1etik 29ra, 10:00etatik 13:30era aisiako hainbat jarduera burutzean datza. Bost eta hamabi urte bitarteko haurrentzat prestatutako programa da. Jolasak, lantegiak, kirolak, auzo eta mendi irteerak eta txangoak izango dira egitekoak. En julio habrá talleres de cerámica y de manualidades en la Kultur Etxea dirigidos a niños y niñas mayores de ocho años y en Lucas Rey se desarrollará el Programa Oporretan ere Euskaraz de actividades de tiempo libre
Haurrentzako
lantegiak
uztailean:
Zortzi urtetik aurrerako neska-mutilek artisau tzako bi tailerretan hartu ahalko dute parte: zeramikako talde bat eta esku-lanetako bi talde. Uztailean zortzi urtetik gorako haurren denbora librea betetzea da asmoa, eta hauei aisialdi ordenatu eta hezitzailea eskaintzea. Zeramika lantegia eta eskulanetakoa, biak, Juan de Aranoa Arte Eskolak Kultur Etxean betetzen dituen lokaletan eskainiko dira, uztailean, astelehen, asteazken eta ostegunetan, egunen bi orduan, 10:00etatik 12:00etara.
Txirotasunari eta aldaketa klimatikoari buruzko erakusketa: “Pobreza y
cambio climático, una ecuación injusta” erakusketa dago jarrita Amurrioko Bañueta Kiroldegian ekainaren 30era arte. Unesco Etxearen ekimen bat da, Amycos GGKEaren laguntza izan duena, eta Amurriora Amalur Fundazioaren eskutik iritsi da, bertako Udalaren eta Arabako Foru Aldundiaren laguntzarekin.
Udako ekintzak Bañueta Kiroldegian:
Ekainaren 23ra arte zabalik dago Bañueta Kiroldegian izena emateko epea. Udal kirol instalazio honetan 2011ko udako kanpainarako hainbat jarduera prestatu dira: aquastep, batuka, tonifikazio zuzendua, sabel dantza, yoga dinamikoa, bachata, cycling-spining eta igeriketa. Ikastaroak ekaina amaieran dira hastekoak, eta uztailaren amaiera arte iraungo dute.
Tu tienda de informática en Amurrio 945.066.215 * Abiagabarri, Nº15 amurrio@pccoste.es
Venta directa, Instalaciones, Reparaciones... 4
www.hauxeda.com
FORO ESCOLAR
La comunidad escolar pide al Ayuntamiento la mejora del transporte público y la peatonalización de más calles Se comprometen a ir andando a clase, utilizar más la bicicleta y ayudar a personas con problemas de movilidad Garraio publikoa hobetzeko eta kale gehiago oinezko bihurtzeko eskatu diote ikasleek Udalari
Logotipo Oinezbusa.
Con objeto de mejorar la movilidad del municipio de Amurrio se han presentado diversas propuestas por parte de la comunidad escolar amurrioarra al Ayuntamiento local. Una consiste en acabar la red de bidegorris de Amurrio, bien conectados y seguros. Otras plantean mejorar el transporte público para ir a otros municipios y juntas administrativas y reducir el tráfico rodado en Amurrio y la velocidad máxima de circulación, dando prioridad a peatones y ciclistas. A éstas se suman peatonalizar más calles y zonas en Amurrio con aceras más anchas y con buen mantenimiento y prohibir la circulación en la calle Iturralde que pasa junto al parque. Otra pro-
www.hauxeda.com
puesta hace referencia a que la policía municipal regule el tráfico en las entradas y salidas de los centros escolares y en los puntos negros del municipio. La comunidad escolar también pide pasos de cebra elevados mejorando su visibilidad, más aparcamientos (coches, motos y bicicletas), autobús urbano y servicio de alquiler de bicicletas en Amurrio. El colectivo de escolares de esta localidad también adquirió algunos compromisos como respetar las señales de tráfico, participar en el Oinezbusa e ir andando a clase y utilizar más la bicicleta y los bidegorris. Otros compromisos consisten en compartir coche para ir a clase, ayudar a las personas que tienen problemas de movilidad y concienciar a los familiares para
que utilicen menos el coche y de forma más responsable. De esta manera, los cinco centros educativos de Amurrio continúan trabajando conjuntamente en el Programa Agenda 21 Escolar desde hace ya siete años. El objetivo de la Agenda 21 Escolar es que la comunidad escolar adquiera conciencia ambiental y hábitos en favor del medio ambiente para encaminar tanto su centro como la propia localidad hacia la sostenibilidad, promoviendo la participación ciudadana. Foro escolar El pasado 20 de mayo tuvo lugar el Foro Escolar en el Ayuntamiento de Amurrio, donde una representación de escolares de todos los centros educativos del municipio presentaron sus propuestas de mejora para resolver las necesidades que han observado durante este curso referentes a la movilidad. Éste ha sido el tema de estudio durante el presente curso escolar 2010/2011 dentro de la
Escolares a la salida de su centro de enseñanza en Amurrio.
Agenda 21; así como los compromisos de hábitos respetuosos con el medio ambiente asumidos por el colectivo escolar y sus centros este año. Además, repasaron las promesas realizadas por las autoridades municipales el pasado curso, de las que también realizan un seguimiento anual. Tanto los compromisos como las propuestas han sido consensuadas por representantes de los centros en el Foro de Alumnado celebrado previamente al encuentro con responsables municipales. Así, el colectivo escolar puso en conocimiento del Ayntamiento amurrioarra las citadas propuestas y compromisos en favor de la movilidad. Al finalizar, representantes municipales agradecieron tanto al alumnado
como al profesorado el trabajo realizado y aseguraron que se estudiarán y se tendrán en cuenta las propuestas presentadas. Oinezbusa Durante este curso que finaliza, también se ha puesto en marcha en mayo la iniciativa denominada Oinezbusa. Este proyecto consiste en potenciar que niños y niñas escolares de Amurrio vayan andando a los diferentes centros educativos acompañados de personas voluntarias del municipio. Al comienzo del próximo curso académico, en septiembre, se volverá a impulsar el programa Oinezbusa con el objetivo de implicar a más familias y que se sumen más personas voluntarias al proyecto, reduciendo el número de vehículos en los accesos a los centros escolares.
5
TXAPELKETA-ERAKUSKETA XV Nekazari Txapelketa-Erakusketa. Amurrio, 2011eko abuztuaren 14an * Nekazari Txapelketaren Oinarriak: Sail honetan izena ematen dutenek lehentasuna izango dute lekua hartzerakoan. Parte-Hartzaileak: Euskal herriko baserritarrek hartu ahal izango dute parte, beti ere, ekoizle zuzenak direla egiaztatzen badute, bigarren aldiz saltzea debekatuta dago. Erakusketa edo lehiaketan aurkezten diren produktu guztiak baserritarraren ustiategian bertan egindakoak izan beharko dira. Ekoizleak egindako produktuek osasun erregistroa izan behar dute eta postuak osasun baldintzak bete behar ditu. Salmentaren arduradunak elikagaiak manipulatzeko agiria izan behar du. Antolakuntzak beharrezkotzat jotzen dituen azterketak ezarriko ditu aipaturiko puntuen betetzea bermatzeko. Lehiaketa edo erakusketan partehartzeak aipatutako derrigorrezko arauen aldez aurretiko onarpena aurrikusten du. Arau hauen ez betetzeak zigorrak ekar ditzake. Segurtasun arrazoiak direla eta, azoka gunera ezin da sartu, udal langileek esan arte. Izen Ematea: Uztailaren 1etik 31ra, eguerdiko 12:00etatik 14:00ak arte, Amurrioko Udaletxean. Tfnoa.: 945891161 (Josunegatik galdetu). Erakusketan partehartzeak lehentasuna izango du izena eman dutenen ordenaren arabera. Postuaren erabilera, zerrenda horrekin bat etorriz burutuko da. Izen ematea indarrean egon dadin 10 euroko ordainketaren ziurtagiria ekarri beharko da eta honako datu hauek ere: (Izen-abizenak, nekazal ustiapena, produktoa eta abar). Kontu zkia: Caja Laboral 3035-0089-180890020005, BBVA 0182-5685-04-0011501086. Epaimahaia: Antolatzaileek sail bakoitzerako adituen epaimahaia osatuko du, eta epaimahaiak egoki joko duen guztietan, sariak hutsik gera daitezke. Antolatzaileek aldaketak egiteko eta edozein momentutan egokitzat jo di tzakeen erabakiak hartzeko eskubidea bere egiten dute. Perte-Hartzaileen Dietak: Saririk jaso ez duten parte-hartzaile guztiek 35 eurotako dieta bat izango dute. Era berean, baserritarrez jantzita datozen parte-hartzaile guztiei dieta 10 eurotan haundituko zaie. Parte-hartzaileei dieta hauen zenbatekoa hurrengo astetik aurrera ordainduko zaie. Dieten zenbatekoa ordaintzerakoan izen ematean ordaindutako 10 euroak itzuliko zaizkie, saritu zein saritu gabeko guztiei. Nekazari Txapelketa-erakusketara ez datozen parte-hartzaileek, aldez aurretik jarritako 10 euroak galduko dituzte. * Erakusketarientzako Oinarriak: Erakusketan aurkezten diren produktu guztiek baserri munduarekin erlazionaturik egon beharko dute, baserritarraren ustiategian bertan ekoizturikoek lehentasuna izanik. Izen Ematea: Uztailaren 1etik 31ra, eguerdiko 12:00etatik 14:00ak arte, Amurrioko Udaletxean. Tfnoa.: 945891161 (Josunegatik galdetu). Izen ematea indarrean egon dadin 10 eurotako ordainketaren ziurtagiria ekarri beharko da eta honako datu hauek ere: produktuak, jatorria, e.a. Kontu zkia: Caja Laboral 3035-0089-18-0890020005, BBVA 0182-5685-040011501086. Dietak: Saririk jaso ez duten parte-hartzaile guztiek 10 eurotako dieta bat izango dute. Era berean, baserritarrez jantzita datozen erakusketari guztiei dieta 5 eurotan haundituko zaie. Dieta eta hauen zenbatekoa hurrengo astetik aurrera ordainduko zaie. Dieten zenbatekoa ordaintzerakoan izen ematean ordaindutako 10 euroak itzuliko zaizkie. Nekazari Txapelketaerakusketara ez datozen parte-hartzaileek, aldez aurretik jarritako 10 euroak galduko dituzte. Antolatzailea: Amurrioko Udala. Babesleak: Amurrioko Udala eta Vital Kutxa.
6
Uztailaren 1etik 31ra XV Nekazari Txapelketa Erakusketarako izena eman ahalko da Udalak XV Nekazari Txapelketa-Erakusketa antolatu du abuztuaren 14rako, Amurrioko Jaien Programa barruan. Bertan parte hartzeko epea uztaila-
ren 1etik 31ra egongo da zabalik udaletxean. Del 1 al 31 de julio se podrĂĄn realizar las inscripciones al XV Concurso ExposiciĂłn AgrĂcola
Sariak eta sailak e Barazkien saila Lehen saria ............. 115 euro eta garaikurra. Bigarren saria............90 euro. Hirugarren saria ....... 80 euro. eGazten saila Lehen saria ............. 115 euro eta garaikurra. Bigarren saria............90 euro. Hirugarren saria........80 euro. Lehiaketara aurkeztuko diren gaztak goizeko 10:30ak baino lehen antolakuntzako kideei aurkeztu behar zaizkie. Lehiakidearen ustiategian bertan egindakoak izango dira gaztak eta latxa arrazako ardien esne gordinaz landua. e Txakolinen saila Lehen saria ............. 115 euro eta garaikurra. Bigarren saria ........... 90 euro. Hirugarren saria ....... 80 euro. Ekoizleak berak edo ekoizle taldeak egindakoak izan behar dira. Lehiaketara aurkezten diren botilek ondo indentifikaturik egon behar dute, botilaratzailearen erregistro zenbakia adieraziz. Ekoizle bakoitzak txakolin bakarra aurkeztu ahal izango du, antolatzaileei goizeko 10:30ak baino lehenago bi botilatan eskuratuz. Araba, Bizkaia eta Gipuzkoa jatorriizendapendun txakolinek bakarrik parte hartu ahal izango dute. e Pastela saila Lehen saria ............. 115 euro eta garaikurra. Bigarren saria ........... 90 euro. Hirugarren saria ........ 80 euro. Lehiaketara aurkeztuko diren pastelak goizeko 10:30ak baino lehen antolakuntzako kideei aurkeztu behar zaizkie. e Hobekien aurkeztutako postua Lehen saria ............ 100 euro eta garaikurra. Bigarren saria ........... 75 euro. Hirugarren saria ....... 50 euro. Sail honetan produktuak erakutsiko dituzten postu guztiek hartuko dute parte.
www.hauxeda.com
JAIAK
Leongo César Núñezen “Iguarrako 2011” da aurtengo Amurrioko jaietako kartela Amurrioko Idoia Bueso Anguitak irabazi du aurtengo jaietako programaren Kontrazal Lehiaketa
“Iguarrako 2011” Amurrioko aurtengo jaietako kartela.
“Iguarrako 2011” de César Núñez de León es el cartel de las Fiestas Patronales de Amurrio del presente año
eta gainerakoak Okondo, Vitoria-Gasteiz, Elorrio, Murga, Zarautz, Donostia, Bilbo eta Astorga-Leongoak. Gehiago izan da Amurrioko Jaietako Programaren Kontrazalerako Lehiaketan parte hartu dutenak. Laurogeita bost lanek hartu dute parte, eta 1997az geroztik jaiotakoen bost lanek ere bai. Lehenengo saria hamabi urteko Idoia Bueso Anguita amurrioarrarentzat izan da, “Los colores al poder” izeneko lanarekin. 60 euroko saria egokitu zaio eskola materialean. Beste alde batetik, kontrazal lehiaketa honetako accesita bederatzi urte dituen Xabier Eguía Arriola amurrioarrarentzat izan da, “Amurrioko jaiak iritsi dira!” lanarengatik. 30 euro jaso ditu eskolako materialean.
La obra “Los colores al poder” de la amurrioarra de doce años Idoia Bueso Anguita ilustrará la contraportada del programa oficial de las Fiestas de Amurrio 2011
Amurrioko 2011ko jaietako programaren kontrazala.
Amurrioko 2011ko Jai Nagusien egutegia
Astorgako (Leon) César Núñez Álvarez da Amurrion, abuztuaren 11tik 17ra, ospatuko diren Asuntzio eta San Roke jaiak iragarriko dituen kartelaren egilea. “Iguarrako 2011” lanarekin irabazi
du Amurrioko Udalak antolatutako XXXI Kartel Lehiaketa, 780 euroko saria ematen duena. Lehiaketa honetan 17 lanek hartu dute parte. Horietatik zazpi Amurriokoak dira, bi Nafarroakoak
* Abuztuak 11 Txupinazoa. * Abuztuak 12 Haur eta Atzoko Gazteen Eguna. * Abuztuak 13 Koadrilen Eguna. * Abuztuak 14 Kulturaren Eguna. * Abuztuak 15 Ama Birjinaren Eguna. * Abuztuak 16 San Roke eta Betikoen Eguna. * Abuztuak 17 San Roke Errepikapena.
Llodio, Orduña y Amurrio
www.hauxeda.com
7
CULTURA Cruz Roja anima a colaborar como voluntariado para ayudar a personas vulnerables de Amurrio “Necesitamos 1 + ... para completar el equipo” es el lema de la campaña de captación de voluntariado por parte de Cruz Roja. “Si te unes a
Cruz Roja ayudarás a que personas vulnerables de Amurrio mejoren sus vidas”, así reza el folleto de esta iniciativa que pretende despertar la solidaridad entre la población amurrioarra. Este llamamiento prosigue con el mensaje “Tú
Santander, Info Gaztea acercará a Amurrio el 1 de julio la campaña “Prepara tus vacaciones” Hondarribia, Se informará a la juventud sobre lugares turísticos Se acerca el verano y con el buen tiempo las vacaciones que animarán a la juventud a preparar sus maletas buscando destinos que permitan evadirse de la rutina diaria. Es por ello que, como cada año por estas fechas, Info Gaztea promueve la campaña denominada “Prepara tus vacaciones”. La unidad móvil del Instituto Foral de la Juventud de la Diputación de Álava (InfoGaztea) se trasladará hasta la Kultur Etxea de Amurrio el día 1 de julio de 11.00 a 13.00
horas para informar sobre posibles destinos turísticos. Carnés La campaña “Prepara tus vacaciones” ofrecerá, entre otras
cosas, la posibilidad de preparar las vacaciones a medida, conocer actividades que se pueden llevar a cabo y a la vez realizar carnés (de alberguista, estudiante, GO 25...) sin necesidad de desplazarse hasta la sede central de este servicio en Gasteiz. Además, se añade la opción de solicitar de antemano guías e información sobre lugares turísticos (llamando al 945181700 ó por e-mail a informazioa@ ifj.alava.net) y así ofrecer un servicio más especializado.
puedes contribuir a hacer de tu localidad un lugar mejor participando como voluntario o voluntaria”.
Aquellas personas interesadas en colaborar con Cruz Roja pueden acercarse al puesto de esta entidad en la calle Bañuetaibar los martes y jueves o bien contactar con la Asamblea Local de Amurrio a través del número de teléfono 945393138 ó a través del correo electrónico amurrio@ cruzroja.es.
Personal de Info Gaztea atendiendo a dos jóvenes en la Kultur Etxea de Amurrio.
San Juan de Luz y Donostia son las salidas a la playa de julio
Desde el Área Municipal de Cultura se ha establecido el calendario de las salidas a la playa correspondientes a la campaña de verano de 2011. El 5 de julio se prevé como destino la playa de Santander, el 12 de julio Hondarribia, el 19 de dicho mes San Juan de Luz y por último el 26 de julio Donostia. En cada excursión está prevista la salida a las nueve de la mañana desde la calle Araba, en las cercanías de Amurrio An tzokia, para regresar a las ocho de la tarde del lugar de destino. El precio establecido a la vecindad del municipio amurrioarra es de 8 e por billete y persona mayor de catorce años y de 4 e por cada menor de quince años. Se cobrarán 4 e más sobre los citados precios a aquellas personas no empadronadas en Amurrio. Las inscripciones se pueden realizar en la Kultur Etxea. Uztailean lau irteera egingo dira hondartzara
BICICLETAS
En Amurrio: * Compramos su Oro al mejor precio y pagamos al contado * Vendemos lingotes de Oro para su inversión exentos de impuestos
8
ormaetxea V E N TA Y R E PA R A C I O N
C/ Bañuetaibar, 3 Tfno. 945 89 22 99
www.hauxeda.com
FIESTAS San Juan - Amurrio 2011 Ekainak 23 18.00 San Juan Pilota Torneoa Udal Pilotalekuan. Urrutia Jauregiko Landan 20:00 Txokolate Jana, Amurrioko Aisia Eskaut Taldearekin. 20:15 – 21:30 Musika Eskolako Konbo Taldekoen Emanaldia. 21:45 Aiala dantza taldea. 22:00 San Juan Sua, Sorginaren erreketa Aresketa Ikastolako ikasleek eginda. 22:15 Berbena Nueva Presión Taldearekin eta Disko-festa DJ batekin.
Nueva Presión y disko-festa animarán la verbena de San Juan el 23 de junio en Amurrio La quema de la bruja tendrá lugar a las 22.00 horas
Foto del cartel anunciador de las fiestas de Delika de este año.
Comida popular, campeonatos de cartas, juegos infantiles y deporte rural se celebrarán en las fiestas de Delika Habrá tres jornadas festivas del 1 al 3 de julio Delika celebrará sus fiestas patronales en honor a San Pedro del 1 al 3 de julio. El txupinazo con repique de campanas y tiro de cohetes tendrá lugar el viernes 1 de julio a las 21.00 horas. Por la noche habrá verbena amenizada por Lizker. El sábado 2 de julio está programada a las 14.30 horas una comida popular cuyo precio se acordará al finalizar la misma. A las 17.00 horas se disputará el
www.hauxeda.com
campeonato de mus cuya inscripción de 15 e por pareja se deberá realizar en el Ayuntamiento tres cuartos de hora antes del comienzo del campeonato. Se repartirán cuatro premios de 300, 150, 90 y 60 e, además de trofeos. A las 18.30 horas están previstos campeonato de brisca y juegos infantiles. La verbena nocturna estará amenizada por Drindots y disko-festa. A las 07.00 horas ha-
brá chocolatada. Las fiestas de Delika concluirán el domingo 3 de julio con eucaristía a las 13.15 horas y por la tarde, a las 17.30 horas, deporte rural con una prueba de bueyes con las parejas de Joseba Bikaregi (Erandio), Jose Ramón Aurrekoetexea (Bermeo) y Juantxo Ortiz (Laudio). La verbena con disko-festa, a partir de las 20.30 horas, clausurará estas jornadas festivas.
Nueva Presión eta disko-festa taldeek ekainaren 23ko San Juan berbena girotuko dute
El 23 de junio Amurrio disfrutará de los actos organizados con motivo de la fiesta de San Juan. A las 18.00 horas está previsto el torneo San Juan de Pelota en el frontón municipal. Esta fiesta como es habitual se desarrollará en Urrutia Jauregiko Landa. A las 20.00 horas habrá chocolatada a cargo del Amurrio Aisia Eskaut Taldea. De 20.15 a 21.30 horas actuará
el grupo Combos de la Escuela Municipal de Música de Amurrio. Danzas Posteriormente, a las 21.45 horas, está prevista la actuación de Aiara Dantza Taldea para dar paso a las 22.00 horas al fuego de San Juan con la quema de la bruja que este año estará realizada por el alumnado de Aresketa Ikastola. La jornada finalizará con verbena a cargo de Nueva Presión y disko-festa a partir de las 22.15 horas. Esta fiesta con raíces muy antiguas celebra la llegada del solsticio de verano.
9
COMERCIO Apymca anima a curiosear entre las oportunidades del Merkatari Eguna el 25 de junio Por la tarde habrá pasarela infantil y por la noche desfile de modas Bajo el lema “Disfruta de la verdadera esencia del comercio local” se ha organizado el 25 de junio el Merkatari Eguna 2011 de la mano de la Asociación de Pequeños y Medianos Comerciantes de Amurrio (Apymca). Este colectivo anima a probarse alguna prenda en la feria de marcas y a curiosear entre las oportunidades de la zona oulet en las que participarán diversos comercios locales. En esta jornada dedicada a la fiesta del sector comercial también se
animará al público a probar la cosecha de txakoli y a participar en la cata de vino guiada por la enóloga de la bodega Gómez de Segura. Por la noche el ya tradicional desfile de modas cumplirá su décima edición mostrando las creaciones de jóvenes diseñadoras alavesas de moda. Apymca-k jendea animatu nahi du ekainaren 25ean Merkatari Egunean egongo diren aukerak begiratzera irteteko
Merkatari Eguna de Amurrio 25 de junio de 2011 De 10.30 a 19.30 horas: Feria de oportunidades. De 10.30 a 19.30 horas: Feria de marcas. De 10.30 a 14.00 horas: Exposición de productos artesanos. De 11.00 a 13.30 horas: Exhibiciones a cargo de Meyiro Sport Mugendo. De 11.00 a 14.00 horas: Exhibición a cargo de bicicletas Ormaetxea. De 12.00 a 14.30 horas: Tren turístico, hinchables y karts ecológicos. 13.30 horas: Cata comentada de vino y txakoli. 17.00 horas: Juego infantil participativo en busca del tesoro. De 17.30 a 19.30 horas: Tren turístico, hinchables y karts ecológicos. 19.30 horas: Pasarela infantil. 21.00 horas: Pintxoteo popular. 22.00 horas: Gran desfile de modas con las jóvenes diseñadoras Rosanna Gil (Mimisma), Mentxu Rufrancos, Saioa Tejeiro y María Ortega (Respaldiza).
Begibistan 11. Amurrioko V Zinema Astea - V Semana de Cine de Amurrio * Filme Laburrik Onena - Mejor Cortometraje Vasco: “La Gran Carrera” de Kote Camacho. * Euskal Zuzendaririk onena - Mejor Director Vasco: Jon Garaño por “El Método Julio”. * Euskal Aktorerik Onena - Mejor Actor Vasco: Txema Blasco por “Jugando con la muerte” de Paul Urkijo. * Euskal Aktoresarik Onena - Mejor Actriz Vasca: Iñake Irastorza por “Gartzela” de Iban Lizarralde. * Euskal Gidoigilerik Onena - Mejor Guionista Vasco: Tucker Dávila por “Los 4 McNifikos” . * Euskal Argazki Zuzendaririk onena - Mejor Director de Fotografía Vasco: Garikoitz Díaz por “Katebegitik” de Iban del Campo. * Euskarazko Filme Laburrik Onena - Mejor Cortometraje en Euskara: “Ondar Ahoak” de Angel Adarondo. * Premio Gaztea Saria: “Jugando con la muerte” de Paul Urkijo. * Infobistan Lehenengo Saria - Primer Premio Infobistan: “Eta amama” de Itziar Irizar. * Infobistan Bigarren Saria - Segundo Premio Infobistan: “Desastres” de Ivan Cortazar. * Ohorezko Txapela - Txapela de Honor: Itziar Lazkano.
Kote Camachoren “La Gran Carrera” filma gailendu da Amurrioko V Zine Astean euskal film labur onena aukeratzean Aktore eta aktoresa onenari sariak Txema Blaco eta Iñake Irastorzarentzat izan dira Amurriok itxi du Begibistan 2011 Euskal Zinemaren Astea, eta horretarako, arte zinematografikoaren zale direnak gozarazi dituzten hainbat film labur proiektatu ditu. “La Gran Carrera”, Kote Camachorena izan da Euskal Film Labur Onenari saria lortu duena. “Ondar Ahoak”, Angel Aldarondorena, Euskarazko Film Labur
“La Gran Carrera” de Kote Camacho ha ganado en Amurrio el premio al mejor cortometraje vasco
Onena iritzi izan da. Bestalde, Infobistan lehenengo saria Itziar Irizarren “Eta Amama” filmarentzat izan da, eta bigarrena, Ivan Cortazarren “Desastres” filmarentzat. Jon Garañok euskal zuzendari onena auke-
ratua izan da “Método Julio” filmarengatik; Txema Blasco euskal aktore onena aukeratu dute “Jugando con la Muerte” filmean egindako lanarengatik, eta Iñake Irastorza euskal aktoresa onena izendatu dute “Gartzela” filmean burutu duen lanagatik. Ekitaldi honetan Ohorezko Txapela Itziar Lazkano aktoresari eman zaio.
Pedro Azcunaga Larrea
ABOGADO
Administrador de Fincas - Gestión de comunidades de propietarios - Reclamaciones de cantidad e impagos - Contratación, arrendamientos, deshaucios - Herencias, sucesiones y testamentos - Separaciones, divorcios - Defectos de construcción - Laboral, despidos - Asesoramiento en creación de negocios
Tlfno: 699869804 email: pedro.azkunaga@gmail.com
10
www.hauxeda.com
DEPORTES
Mendiko Lagunak ha organizado una salida a Pirineos el primer fin de semana de julio Se ascenderán el Castillo de Acher y el Peña Forca Mendiko Lagunak ha organizado una salida a Pirineos los días 2 y 3 de julio. En esta ocasión se ascenderán el Castillo de Acher y el Peña Forca. La salida se prevé el sábado 2 de julio a las 06.00 horas, del entorno de Amurrio Antzokia, para llegar a la selva de Oza y desde allí ascender al Castillo de Acher (2.390 metros). Al día siguiente, domingo 3 de julio, se ascenderá
al Peña Forca (2.391 metros) y se subirá desde la selva de Oza para descender al valle de Zuriza por Taxeras y regresar en autobús a Amurrio. El precio de la salida es de 42 e para personas asociadas y 45 e para no asociadas. Quienes estén interesadas pueden pasar por la sede del club para ampliar la información y apuntarse los martes y jueves de
Salida de Mendiko Lagunak por las montañas de León continuando la travesía por la Cordillera Cantábrica.
19.00 a 21.00 horas o llamando al teléfono 945025255. También
pueden complementar la información en la página web de Mendiko
Se han sorteado los premios del Torneo Villa de Amurrio del Kaskagorri
El amurrioarra Pepe Navaridas revalida su título de Campeón de Euskadi de Boccia BC3 a nivel individual A nivel de pareja de BC3 ha conseguido el segundo puesto con su compañero Joseba Vadillo de Artziniega El amurrioarra Pepe Navaridas sigue consechando esta temporada 2010-2011 éxito en el terreno deportivo, en concreto en la modalidad de Boccia. El pasado mes de marzo, Pepe participó en Lleida junto con la Selección de Euskadi de Boccia consiguiendo clasificarse la Selección Vasca como campeona de Boccia a nivel estatal. Ahora recien-
Pepe Navaridasek berriro lortu du Boccia BC3 Euskadiko Txapeldun titulua banakakoen mailan
temente el 19 de mayo de 2011 en VitoriaGasteiz, tras las finales de boccia de Euskadi, Pepe ha vuelto a conseguir el primer puesto a nivel invididual de BC3 (como la pasada temporada). Además
se ha clasificado en segundo lugar junto con su compañero de Artziniega Joseba Vadillo, a nivel de parejas de BC3. Ahora el reto de Pepe y Joseba es participar en el Campeonato Nacional de Boccia, que se celebrará en Elche del 30 de junio al 3 de julio. Desde el Club Deportivo Aspace Álava al que pertenecen se les anima a seguir con esa actitud.
Lagunak (http://mendikolagunak.blogspot. com).
Pepe y su auxiliar Sergio Urrutia.
Kaskagorri Amurrioko Futbol Taldea ha realizado el sorteo de premios del Torneo de Fútbol Villa de Amurrio. En las papeletas azules los números agraciados por orden han sido 4.818 (1º Premio), 3.537 (2º Premio) y 4.737 (3º Premio). El sorteo de las papeletas rosas ha galardonado a los números 3.362 (1º Premio), 1.750 (2º Premio) y 3.021 (3º Premio).
����������
���������������������������
���������� �������������
����������������������
www.hauxeda.com
11
hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio
Perros y otras mascotas podrán andar sueltos por la ribera del Nervión en Ituarte y Maskuribai, monte de los Ahorcados y San Roque Con esta medida se pretende dar respuesta a las peticiones de la ciudadanía Amurrion lau gune jarri dira txakur eta maskotak solte utzi ahal izateko
Urbanización de la antigua zona de Ituarte en Amurrio.
El Ayuntamiento de Amurrio ha aprobado el establecimiento de cuatro zonas de esparcimiento para perros y mascotas en el municipio amurrioarra. Se trata de espacios libres donde pe-
rros y mascotas puedan andar sueltos, sin correa, siempre que cumplan el resto de requerimientos de la Ordenanza Reguladora de la Tenencia y Protección de Animales del municipio como la re-
cogida de excrementos caninos. Las cuatro zonas donde los animales podrán andar sueltos son la ribera de la margen izquierda del río Nervión junto al polígono de Maskuribai y en la urbanización de Ituarte, el monte de los Ahorcados Mendigorri y la zona verde de delante de la empresa Kime en el camino de San Roque. Con el establecimiento de estas cuatro zonas libres el Consistorio pretende dar respuesta a la petición de la vecindad que solicita lugares donde las mascotas puedan correr libremente. Se recuerda, así mismo, que la propiedad de las mascotas debe responsabilizarse de las mismas y propiciar una adecuada convivencia para toda la ciudadanía amurrioarra, recogiendo siempre los excrementos de sus animales y cumpliendo aquellas normas establecidas en la Ordenanza Reguladora de la Tenencia y Protección de Animales.
Amurrio invertirá casi 30.000 euros en diseñar un plan de revitalización del sector comercial Se estudiará la oferta comercial y el tejido empresarial y se analizarán los hábitos de compra Se ha dado luz verde a la realización de un Plan Especial de Revitalización Comercial de Amurrio por parte del Ayuntamiento local. A este estudio destinará un importe máximo de 29.999,14 e. Se abordará gracias al programa de ayudas destinadas a incentivar las estrategias zonales de cooperación, dinamización y competitividad comercial urbana del Departamento de Comercio del Gobierno Vasco. La institución municipal invitará a tres empresas con experiencia en este tipo de proyectos y entre las mismas optará por una de las empresas para que se encargue del citado proyecto de revitalización del sector comercial. En el citado plan se deberá contem-
plar la caracterización del urbanismo comercial del municipio con especial incidencia en los accesos exteriores al centro urbano, uso de sus espacios públicos, oferta de aparcamiento y mobiliario urbano. También se estudiará la oferta comercial y el tejido empresarial, en concreto la dotación comercial, mix comercial dentro del centro urbano, renovación de los establecimientos, tejido empresarial y estructura organizativa y modelo de gestión de la asociación de comerciantes. Centro comercial Otros aspectos consistirán en un análisis de la demanda (hábitos de compra), posicionamiento de Amurrio como centro comercial, definición
www.hauxeda.com
Calle Landako de Amurrio.
de líneas estratégicas para reforzar la posición competitiva del municipio y diseño de propuestas de actuación y su cuantificación monetaria.