hauxe da amurrioko udal boletina boletĂn informativo municipal de amurrio
31 de diciembre de 2014ko abenduak 31
Gabonetako Azoka 2014 Mercado de Navidad 2014
nÂş 535.zenbakia
amurrio antzokia Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine eguna
ordua
filmea
sailkapena
iraupena
prezioa
día
hora
película
clasificación
duración
precio
urtarrilak 11 enero
17:30
“Los pingüinos de Madagascar”
JG/TP
95 min.
3,60 e
urtarrilak 11 enero
19:30
“Exodus”
EG 12/NR 12
150 min.
4,80 e
urtarrilak 12 enero
20:00
“Exodus”
EG 12/NR 12
150 min.
3,60 e
urtarrilak 16 enero
11:00
“Enderen Jokoa” Programa Ikusiz ikasi
EG 7/NR 7
114 min.
0,00 e
urtarrilak 16 enero
19:00
“Incondicional” Programa Ikusiz ikasi
................
92 min.
0,00 e
Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa Urtarrilak 17 larunbata, 20.00etan: Kontzertua “Les Voix Basques” - Anne Etchegoyen eta Aizkoa Abesbatza. Anne Etchegoyen Iparraldeko kantari gazteak eta Aizkoa Abesbatzak euskal kanten bertsioak biltzen dituen kontzertua eskainiko dute. Sarrera: Orokorra, 18 e; 16 e, Amurrioko Antzokiko bazkideentzat. Sarreren aurretiko salmenta Amurrioko Kultur Etxean, eta emanaldiaren egunean Amurrio Antzokiko leihatilan. Urtarrilak 24 larunbata, 18.00etan: Haur, familientzako kontzertua “Rock & Kids”. Rock´n´kids band taldeak 80ko hamarkadatik hasi eta gaur egunera arteko rockaren historian ibilbidea egiten du rock ikurren eta hauen kantu mitikoen bitartez. Kontzertua oso zeremoni maistra berezi batek aurkeztua da: StarSuperStar. Honek abesti bakoitzerako ekintza bat proposatuko du, haur eta gurasoek ere ikuskizunean parte har dezaten. Iraupena: 60 minutu. Sarrera: 4 e. Sarreren aurretiko salmenta Amurrioko Kultur Etxean, eta emanaldiaren egunean Amurrio Antzokiko leihatilan. Sábado 17 de enero, a las 20.00 horas: Concierto “Les Voix Basques” - Anne Etchegoyen y Aizkoa Abesbatza. La joven cantante de Iparralde Anne Etchegoyen y la coral Aizkoa Abesbatza ofrecerán un concierto en el que interpretarán versiones de música tradicional vasca. Entrada general 18 e y para personas asociadas a Amurrio Antzokia 16 e. Venta anticipada de entradas en la Kultur Etxea de Amurrio y venta de entradas el día de la actuación en la taquilla de Amurrio Antzokia. Sábado 24 de enero, a las 18.00 horas: Concierto familiar “Rocks & Kids”. La rock´n´kids band hace un recorrido por la historia del rock desde los años 80 hasta la actualidad a través de los iconos del rock y sus temas míticos. El concierto está presentado por una maestra de ceremonias muy especial: StarSuperStar, quien propondrá una actividad con cada tema, para que padres y madres y niños y niñas participen activamente en el espectáculo. Duración 60 minutos. Entrada 4 e. Venta anticipada de entradas en la Kultur Etxea de Amurrio y venta de entradas el día de la actuación en la taquilla de Amurrio Antzokia.
hauxe da
Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazabal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa
Polg. Aldaiturriaga Pab 3A 01470 Amurrio (Alava) Telf. 945101314 - 605743196 caldereriabengar@live.com
TANATORIO EN AMURRIO Polígono Industrial Kalzadako (Saratxo) Pabellón A1
ALTO NERVIÓN Funeraria Larraz S.L. Servicio de Tanatorio y Crematorio Pol. Kalzadako P A1 (Saratxo) 01470 AMURRIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79
2
José Matía, 36 01400 LLODIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79
San Pedro, 26 48340 AMOREBIETA Tfno.: 94 673 06 23 Fax: 94 673 06 23
La Cruz, 1 48480 ARRIGORRIAGA Tfno.: 94 671 00 61 Fax: 94 671 40 14
En Amurrio: * Compramos su Oro al mejor precio y pagamos al contado
* Vendemos lingotes de Oro para su inversión exentos de impuestos
c/ Iturralde nº 6 - Tel. 945 89 26 93 - Amurrio
www.hauxeda.com
BESTELAKOAK Laburrak
Amurrioko Txirrindulari Elkartea: Amurrioko Txirrindulari Elkartea informa que se procede a la renovación de la licencia de persona federada para el año 2015. Quienes estén interesadas tanto cicloturistas y competición como btt pueden pasar por Bicicletas Ormaetxea para tramitar la licencia. Así mismo se formalizarán las licencias para escuelas de ciclismo para quienes quieran iniciarse en este deporte. Las categorias son infantiles (personas nacidas en 2001 y 2002), alevines (nacidas 2003 y 2004) y benjamines (nacidas 2005 y 2006). 550 cabezas de ganado harán aprovechamiento del pasto en el monte público de Amurrio en 2015
Ganadu bazka: 2015ean, hainbat ganadu-etxek baliatuko ditu Amurrioko herri mendiak, bazkalekuak eta pinu-landaketak euren ganaduen bazkarako. Zehatzago esanda, 21 zaldi, 351 ardi eta 178 behi izango dira bertan bazkan. Bestalde, 43 erlauntz ere erregistratu dira.
Amurrio mantiene el IBI en los bienes inmuebles rústicos y urbanos
Amurrion San Roke eta Ideronsuko baso-pista konponduko da
El Ayuntamiento de Amurrio por segundo año consecutivo ha decidido congelar el I.B.I. (Impuesto de Bienes Inmuebles) que pagarán sus vecinos y vecinas en el nuevo ejercicio de 2015 en los bienes inmuebles rústicos y urbanos. Si se aplicará una actualización a los bienes de naturaleza especial, como pueden ser embalses, aeropuertos, autopistas o infraestructuras de características especiales. Se ha aprovechado así mismo para actualizar los valores de renta sobre los cuales es de aplicación el apartado de bonificaciones. Esta medida persigue posibilitar que un mayor número de familias con rentas bajas puedan disfrutar de las bonificaciones reguladas en el citado impuesto. Por otra parte, desde la institución municipal amurrioarra también se ha congelado de cara al nuevo año 2015 el Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica.
San Roke eta Ideronsuko baso-pistan lurjauziek eragindako kalteak konponduko ditu Amurrioko Udalak. Lan hauek 8.766,86 euroko kostua izango dute. Bide estrategikoa da hau Royaspe, Izarza, El Mendi, Oxin eta Lekualde mugarteetan dagoen ibar bateko 200 hektareatik gorako azalera batera azkar iristeko. Baso potentzial handiko eremua da, eta garrantzitsua, baso ustiapenak kudeatu eta bertan ekoitzitako egurrari irteera emateko. Bestalde, bidea konpontzea pre miazkoa da suteren bat do istripuren bat gertatuz gero azkar esku-hartzeko. Lan hauei ahalik eta azkarren ekin behar zaie egoera honek eragindako kalteak handitzen joan ez daitezen.
Campo de fútbol de hierba artificial en El Refor.
Se construirá un nuevo depósito para el riego del campo de fútbol de hierba artificial de El Refor Las obras se iniciarán en breve 12.266,98 e se destinarán a las obras de construcción de un depósito para el riego del campo de fútbol de hierba artificial de El Refor en Amurrio. El Ayuntamiento ha encargado este trabajo a Construcciones Menoyo Gochi. En la actualidad existe un depósito de fibra enterrado tras la portería Sur de dicho campo deportivo. El depósito está enterrado bajo el nivel freático del terreno (nivel natural de las aguas subterráneas) y sujeto a presiones que han provocado su rotura, apareciendo grietas en varias localizaciones. Al estar bajo el nivel freático no es posible su reparación
en condiciones adecuadas para garantizar el sellado de las grietas, ya que la reparación y sellado se deben realizar asegurando un ambiente seco y en este caso la entrada de agua es constante. En consecuencia, los servicios técnicos municipales consideran que la solución más conveniente es la ejecución de un nuevo depósito de hormigón de capacidad similar al existente. El mismo se ubicaría en las inmediaciones del anterior de manera que se puedan aprovechar las diferentes infraestructuras de riego y conjuntamente aprovechar el depósito de fibra y el nivel freático para el llenado del nuevo depósito.
Visite nuestra web:
Gabinete Jurídico
Amurrio llevará a cabo el arreglo de desperfectos causados por desprendimientos en la pista forestal de San Roque e Ideronsu
www.nr-abogados.com Asesoramiento y defensa jurídica multidisciplinar Administración de fincas
c/ Dionisio Aldama nº 5 - Galerías Local 3 AMURRIO Tfnos. 615 767 339 - 945 034 011
RED MARINA
Especialistas en Congelados
PESCADERIA JAVIER OTEGUI
Congelados - Bacalados
www.hauxeda.com
Boga Boga * Ventresca de Bacalao.........5,95 E kilo * Gula Illanova....................2,49 E bandeja 200 gr * Gamba Rebozada...............6,95 E kilo * Cabracho..............................5,95 E kilo C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio
3
CARAVANA
Los días 16 y 17 de enero se recogerán alimentos para la XI Caravana Vasca “Alimenta una esperanza” Se puede donar arroz, azúcar, pasta y bonito entre otros productos Urtarrilaren 16 eta 17an “Piztu Itxaropena” XI Euskal Karabanarako elikagaiak jasoko dira
Las asociaciones solidarias con la República Árabe Saharahui Democrática (RASD) inician la XI Caravana Vasca en Solidaridad con los campamentos de personas refugiadas de Tinduf (Argelia) denominada “Piztu Itxaropena” (“Alimenta una esperanza”). Consiste en la recogida en supermercados y escuelas de los alimentos ya tradicionales como legumbres, azúcar, pasta, bonito, sardinas y arroz;
además de compresas. La Asociación de Amigos de la RASD de Amurrio y Aiara recogerá los alimentos en la segunda quincena de enero. En Amurrio se recolectarán los días 16 y 17 de dicho mes en colaboración con el Grupo Laguntza. Quienes quieran colaborar pueden llamar al teléfono 619030834 o al email arasd.amurrio@ hotmail.com. Desde la Asociación de Amigos de la RASD expresan su esperanza en que esta iniciativa de solidaridad con el pueblo saharaui, que lleva tantos años realizándose, siga teniendo la misma acogida de ediciones anteriores lo que agradecen de antemano.
Laburrak
Haurreskolak: Amurrioko Tantaka eta Tipi Tapa haurreskoletan leku libreak daude. Matrikulazio epea zabalik egongo da urtarrilean, martxotik aurrera hasteko (martxoa, apirila, maiatza, ekaina). Tantaka haurreskola Etxegoienbidea kaleko 15.ean dago (945891816) eta Tipi Tapa, Arenalde kaleko 5.ean (945893259). Espacio Municipal para la Igualdad: El Área de Igualdad del Ayuntamiento convoca el Espacio Municipal para la Igualdad el 14 de enero a las 18.30 horas en la Kultur Etxea. La reunión tiene como objetivo contrastar el IV Plan para la Igualdad de Mujeres y Hombres de Amurrio.
Subasta de la fiesta de San Antón en Amurrio.
La Feria de San Antón de Armuru se celebrará en Amurrio el 18 de enero con la subasta de productos del baserri Habrá cerca de cien puestos de productos agrarios y artesanos La Cofradía de Amigos de San Antón de Armuru ha organizado la fiesta de San Antón de Armuru en Amurrio el 18 de enero. En la programación se incluye la tradicional feria y subasta del cerdo en los aledaños de la ermita del santo. La jornada comenzará a las 09.00 horas con el lanzamiento de cohetes. El mercado se abrirá una hora más tarde. En el frontón se disputarán partidos de pelota a las 10.30 horas del Campeonato de Promesas Arabiz. En honor al santo se oficiará una misa en su templo a las 11.30 horas. La tradicional subasta de productos del caserío dará comienzo a las 12.30
horas. La organización donará los beneficios a fines benéficos. Con el objetivo de que los lotes sean más económicos, en esta edición la subasta se centrará única y exclusivamente en productos del caserío, sin incluir en los mismos camisetas deportivas u otros complementos. En este sentido, se pretende que los lotes sean de menos productos. Como en otras ocasiones se asarán alrededor de quince cochinillos y corderos para quienes hayan reservado con antelación antes del 13 de enero. Para reservar es necesario llamar al número de teléfono 664081883 y posteriormente hacer el pago en
las oficinas de la entidad Laboral Kutxa de Amurrio. Es importante presentar el resguardo de pago a la hora de recoger el producto. Los precios serán de 75 e para los cochinillos y 90 e para los corderos. Con respecto a la feria, en esta edición se contará con alrededor de cien puestos de productos del caserío y de artesanías que se instalarán entre la plaza San Antón y sus aledaños. Habrá servicio de txozna y desde la Cofradía de Amigos de San Antón de Armuru se anima a todo el mundo y en especial a los más txikis a que se acerquen a la feria vestidos de baserritarras.
NUEVO Ford FOCUS Feel the difference
AIALA MOTOR AMURRIO TALLERES IÑAKI LLODIO 4
www.hauxeda.com
PARQUE
El Parque Lineal del Nervión ya llega hasta el Campo de Zamora en Amurrio Se ha abierto un nuevo tramo de 860 metros entre Salbio y el “colegio de los alemanes” Un nuevo tramo de la vía verde del Parque Lineal del Nervión funciona desde primeros de diciembre. Es un tramo de 860 metros de longuitud que en Amurrio alarga esta vía desde el apeadero de Salbio hasta el entorno del Campo de Zamora a la altura del Colegio de la Sagrada Familia, conocido popularmente como “el colegio de los alemanes”, con acceso por el barrio San Roque. La puesta en servicio de este tramo ha supuesto una inversión de 373.000 e por parte de la Diputación Foral de Álava que ha actuado en una superficie total de 14.000 metros cuadrados. El nuevo tramo transcurre a lo largo de un meandro del río Nervión en un entorno de prados y campiña. Además de acondicionar la vía para el tránsito de peatones y ciclistas, los trabajos han incluido el derribo de varios cobertizos y de un edificio que ocupaban el dominio ribereño. Al mismo tiempo se ha realizado una importante actuación para la regeneración ecológica y paisajística de este entorno fluvial
Nerbioko Parke Lineala Amurrioko Zamora Zelairaino iristen da jadanik Familia Sakratuaren Ikastetxearen parean
Parque Lineal del Nervión en su tramo en Amurrio.
que alberga especies arbóreas de notable interés. En su tramo alavés 440 usuarios y usuarias pasean o van en bici a diario por esta ruta, una de las más utilizadas de la Red de Itinerarios Verdes de Álava. En el último año ha registrado 160.000 personas usuarias, siendo 128.000 peatones y 32.000 ciclistas. Esta exitosa respuesta del público anima al ente foral a dar continuidad al proyecto que en la próxima fase cubrirá el tramo desde el barrio San Roque en Amurrio hasta Saratxo. En estos momentos se cuenta con el anteproyecto y el siguiente paso es la
redacción del proyecto de ejecución dentro del año 2015. El Parque Lineal del Nervión cuenta en la actualidad con 8,5 kilómetros de longuitud,
iniciando su recorrido en el barrio Gardea de Llodio-Laudio para discurrir de forma paralela a la ribera del río Nervión, pasando por la localidad de Luiaondo hasta alcanzar el Campo de Zamora en Amurrio. El trazado incluye un total de siete pasarelas metálicas que en unos casos salvan el cauce del río y, en otros, permiten el tránsito por las zonas ribereñas.
Esta vía verde registra 161.000 usos al año a pie y en bici.
Breves
Subvenciones a agrupaciones relacionadas con las fiestas de Amurrio 2015: Hasta el 13 de febrero los grupos culturales, deportivos y cuadrillas de fiestas pueden presentar programa y presupuesto para recibir subvención por la realización de actividades durante las fiestas patronales de Amurrio 2015. Para ampliar la información deben dirigirse a las dependencias municipales del Consistorio sito en la plaza Juan Urrutia. Comida de la Kinta de personas nacidas en 1979: El 17 de enero tendrá lugar en Arenalde, a las 15.00 horas, una comida de la kinta de personas nacidas en el año 1979. Antes se quedará a las 13.00 horas en el Azul para ir calentando motores. Las personas interesadas deben ingresar 30 e antes del 13 de enero, indicando el nombre y apellido, en el número de cuenta de Caja Laboral 3035 0089110891091187. En caso de tener alguna duda se puede mandar un email a la siguiente dirección: etxebe1979@gmail. com. Anima zaitezte!.
tu cama. el lugar más importante del mundo.
Feria del Colchón (Descuentos Especiales) Punto de venta para Álava: Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIO
Tel. 609 161 357 E-mail: flexayala@hotmail.es www.flex.es www.hauxeda.com
5
PROIEKTUAK
El Reforreko harri-lubeta egonkortzeko proiektua idatzi da Lan honen kostua, obra zuzendaritzakoarekin batera, 16.547 eurokoa da Se ha redactado el proyecto de estabilización de la escollera en El Refor
El Reforreko kirol instalazioetan mendihegal bat ebaki zen belar artifizialeko zelaia egiteko. Harri lubetaren gainetik bidegorri bat pasatzen da. Azken aldi honetan, mendi-hegal horretan
egonkortasun arazoak antzeman dira; beraz, egonkortzeko jarduketa bat burutzea beharrezkoa da. Hori dela eta, jadanik idatzita dago El Reforreko belar artifizialeko futbolzelaiko mendi-magala egonkortzeko proiektua. Amurrioko Udalak Studio Técnico Obras y Arquitectura enpresari eskatu zion, 16.547,72 euroren truke, lan hauetarako
proiektua idaztea eta lanen zuzendaritza. Joan den abuztuan, zelai horretan izandako kalteak konpon tzeko lanei ekin zi tzaien 2014-2015 kirol denboraldi osoan udal instalazio hori modu egokian erabili ahal izateko. Este trabajo junto con la dirección de la obra costará 16.547 euros
Amurrion paisaia antolatzeko oinarriak ezarri dira.
Amurrion Paisaiarako Ekintza Planaren lehenengo fasea burutzen ari da Udala Helburua da paisaia kudeatu eta antolatzeko beharrezko ekintzak zehaztea Amurrio lleva a cabo la elaboración de la primera fase del Plan de Acción del Paisaje
Harri-lubeta Amurrioko El Reforren.
6
Amurrioko Udala Paisaiarako Ekintza Planaren lehenengo fasea burutzen ari da. Dokumentazioa bildu, analisi eta diagnostikoa eta parte-hartzea zehaztea izango da lehenengo lana. Lan honen kostua 5.517,60 eurokoa izango da. Paisaiarako Ekin tza Plana kudeaketa erreminta bat da
eta, bertan, paisaia kudeatzeko eta antolatzeko xedez burutu behar diren ekintzak zehazten dira. Udalak 2007an onetsi zuen Tokiko Ekintza Plana. Plan horretan gida-lerrotzat hartzen da natura eta paisaia balioak indartzea, udalerriko elementu berezi diren aldetik.
Se establecerán las acciones necesarias para proteger, gestionar y ordenar el paisaje
www.hauxeda.com
ERAKUSKETA
La Casonan “Autorretratuak zuri beltzean” erakusketa egongo da ikusgai urtarrilaren 13tik 31ra Arabako Argazki Elkarteko kideen lanak dira “Autorretratuak zuri beltzean”, Arabako Argazkilaritza Elkarteko hainbat kidek egindako 22 argazkiez osaturik, Urtarrileko 13tik 31ra ikusia ahal izango ga da Amurrioko La Casonako erakusketa aretoan. Erakusketak diziplina artistiko honi bere osotasunean heldu nahi dio, Arabar Argazkilaritza Elkarteak azaltzen duen lez, autorretratu klasiko eta agerienetatik kon tzeptualetaraino bere barnean hartuz, beti ere artistaren kezkak kontuan izanik. Erakusketan bertan dauden artistak dira: Noemi Calvani, Ramón Merino, Javier Soto, Javier Barrio, Ira-
En la Casona se mostrará del 13 al 31 de enero la exposición “Autorretratos en blanco y negro”
Erakusketaren xedea Elkartearen jardueren sustapena da, halaber arabar herrietan argazkilaritzaren hedapenarako aktibitateen bermatzea. Arabako Argazkilari tza Elkartea, irabazteko xederik ez duen elkartea da, helburu nagusi moduan ar gazkilaritzaren ikasketa eta hedapena duena. Artean orokorrean eta batez ere argazkilaritzaren gainean
Autorretratuei buruzko erakusketako argazkia.
txe Goikoetxea, Javier Martín, María Uriarte, Iaski Ruiz de Azua, Moncho Aguirrezabal, Josetxu Silgo, Sergio Celada, Mikel Alba, Mila Agirre, Rocío Ló-
pez, Josean Camacho, Aitor Salazar, Maite Arberas, Marta Grases, Jabi Soto, Santiago de la Hoz, Estíbaliz Díaz eta Roberto García.
daukaten interesa dela eta, hainbat jarduera bultzatzen dute aurrerapen teknikoak, beraien kezka pro pioak edota jasotzen dituzten parte-hartze eskaintzak kontutan hartuta. Argazkilari tzak sortzen duen giza interesa dela eta, batez ere argazkilaritza digitalaren hedapen eta aukeretatik eratortzen dena, hainbat ikastaro eta tailer antolatzen dituzte. Beraien sortze helburuekin modu batean edo bestean dauden ekimenetan ere, beti daude prest laguntza emateko, eta horrela, badira hemezortzi urte errotutako jarduerak zein jarduera berriak garatzen dituztela.
Helduen Hezkuntzarako Ikastetxek zabalik du 2014/2015 ikasturteko bigarren lauhilekoan matrikula egiteko epea Amurrioko Helduen Hezkuntzarako Ikastetxeak (EPA) zabalik du 2014/2015 ikasturteko bigarren lauhilekoan matrikula egiteko epea urtarrilean zehar. Bertako hezkuntza eskaintzan sartzen dira testuak irakurri eta ulertzeko ikastaroak, oinarrizko
informatika, atzerritarrentzako espainiera, ingelesa, euskara eta Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzan graduatua. Horretaz gain, arautu gabeko hainbat prestakuntza programa ere badaude: ingelesa eta oinarrizko informatika. Informazio gehiago nahi iza-
nez gero eta matrikula formalizatzeko, Amurrioko Landaburu kaleko 11-13 zenbakietan dagoen EPA ikastetxera dei egin dezakezue (945892620). El Centro EPA tiene abierto el plazo de matriculación
Helduen Hezkuntzarako Ikastetxea.
NUEVO STYLO Peluquería
Vanesa Dios
hombre / mujer
Se SORTERÁ UNA CESTA DE PRODUCTOS entre todos nuestros clientes durante el mes de enero
c/ ALDAI Nº 2 (Amurrio)
www.hauxeda.com
TEL: 945 10 15 33
7
SOLIDARIDAD
Una treintena de menores desfavorecidos de Rusia y Bielorrusia necesitan familias de acogida para el verano La Asociación Bikarte espera alcanzar el centenar de menores en acogida en la época estival del próximo año Una treintena de niños y niñas de orfanatos y familias desfavorecidas de Rusia y Bielorrusia necesitan familias de acogida en Euskadi este próximo verano para mejorar su salud y desarrollo personal. Con este llamamiento, la Asociación Bikarte comienza ahora a preparar la campaña de acogimiento en la época estival. Las personas interesadas en acoger pueden ponerse en contacto con la asociación en los teléfonos 658713552 (Araba), 605709019 (Bizkaia) y
605709022 (Gipuzkoa) o a través del email bikarte@yahoo.es. En la web www.bikarte. com y en facebook hay más información sobre esta causa solidaria. La acogida temporal es una forma de solidaridad que sigue siendo necesaria hoy en día y que logra año a año una clara mejoría en la salud y en el crecimiento personal de este tipo de menores que durante el año viven en orfanatos, con familias desfavorecidas, climas extremos o en zonas contaminadas. Además
de la relación durante los meses de acogida, el colectivo de menores y las familias establecen un vínculo de cariño que se mantiene durante todo el año a
través del teléfono y las cartas. Así la mayoría de las familias repite el acogimiento del mismo menor y mantiene el lazo familiar incluso cuando se alcanza la mayoría de edad. Esta experiencia supone un enriquecimiento emocional y personal tanto para el niño y la niña como para la propia familia acogedora. Desde hace dos años Bikarte ha ampliado su labor, tradicionalmente centrada en Rusia, a orfanatos de Bielorrusia. Para la próxima temporada de
verano la asociación busca nuevas familias de acogida para poder ofrecer esos beneficios a una treintena de chavales con carencias físicas o emocionales. Entre esos treinta menores nuevos y alrededor de 70 que se prevé repitan la acogida, Bikarte espera alcanzar el centenar de acogidas en el verano de 2015. Además ahora coincidiendo con las Navidades, 38 menores de esos dos países conviven durante un mes en el seno de familias vascas.
Desde la Asociación Chernobil se anima a la acogida temporal en verano de niños y niñas procedentes de Ucrania Ha puesto en marcha su campaña de 2015 bajo el lema “Zurekin, osasuna helburu - Abre tu hogar a un@ menor de Chernobil”
Bajo el lema “Zurekin, osasuna helburu - Abre tu hogar a un@ menor de Chernóbil” ha puesto en marcha su programa de acogida de cara al verano de 2015 la Asociación Chernobil Elkartea. El objetivo es captar nuevas familias de acogida temporal para niños y niñas afectados por la radiación nuclear. La asociación empezó a trabajar en 1996 y desde entonces se han producido más
8
de 4.000 acogidas. Un grupo de personas voluntarias de dicha asociación viajó el pasado agosto a Ucrania donde pudo comprobar que la inestabilidad política no ha hecho más que agravar la situación. A la pobreza crónica que viven las familias a las que dirigen su trabajo, se suma ahora que muchas se han visto en la necesidad de acoger a familiares desplazados por el conflicto, el desabastecimiento
de los supermercados o la subida del precio del combustible. En este contexto, la Asociación Chernobil Elkartea ha detectado 35 casos urgentes que necesitan salir de Ucrania este próximo verano para lo que precisan de un hogar de acogida. Para la población infantil que vive en sitios contaminados es aconsejable que salga al menos dos veces al año. Por ello amplían su llamada a
la sociedad y, aunque muestran satisfacción por la respuesta popular hasta el momento, piden un esfuerzo especial. Información Desde la Asociación Chernobil Elkartea se ofrece información sin compromiso y, en caso de dar el paso, formación y acompañamiento durante toda la acogida. Para conocer a este colectivo se puede visitar su web http://asociacioncher-
nobilelkartea.blogspot.com o a través del teléfono 670419078; así como del email chernobil@asociacionchernobil.info.
www.hauxeda.com
JORNADAS
Los grupos culturales y deportivos pueden presentar hasta el 30 de enero la documentación para acogerse a las subvenciones municipales Se deberá presentar la documentación pertinente como balance de gastos e ingresos de 2014 Kultur eta kirol taldeen dokumentazioa aurkeztu ahal da udal diru-laguntzak jaso ahal izateko
En las Oficinas Municipales del Ayuntamiento de Amurrio está abierto hasta el próximo viernes 30 de enero el plazo para proceder a la presentación por parte de to-
das las agrupaciones y asociaciones culturales y deportivas municipales de la documentación necesaria de cara a cobrar las subvenciones pertinentes. Para dicha fecha
“Educar la esperanza” es el lema de las XV Jornadas Educativas Abiertas de Aresketa Ikastola Se desarrollarán en la Catequesis del 19 al 23 de enero En la creencia de que la alegría y el optimismo constituyen el eje alrededor del cual tiene sentido la educación, Aresketa Ikastola propone en esta edición a la comunidad educativa de Amurrio y Ayala una reflexión compartida sobre la esperanza como ingrediente necesario de la tarea educativa en las familias y en las aulas. Así, bajo el lema “Educar la esperanza” ha organizado las XV Jornadas Educativas Abiertas del 19 al 23 de enero, de lunes a viernes, a partir de las 19.00 horas, a cargo de cinco personas de diferentes ámbitos educativos y profesionales en la Catequesis de Amurrio. Desde el convencimiento de que el ser
“Itxaropena Hezi” da Aresketa Ikastolaren XV Hezkuntza Jardunaldi Irekien gaia
humano es mejorable y de que la educación contribuye poderosamente a mejorar la vida de las personas y de las comunidades, la ikastola amurrioarra desea invitar a las jornadas a madres y padres; así como a profesionales de los diferentes centros educativos. En general se anima a cuantas personas en la comarca comparten la ilusión de que la transformación de la sociedad es posible a partir de una educación que humanice. Desde este foro de formación y
encuentro en que se han ido convirtiendo a lo largo de estos quince últimos años las jornadas, se considera que el optimismo funciona como uno de los mejores predictores del logro y que, sin la esperanza de que el esfuerzo valga la pena, es muy difícil recorrer cada día el largo camino hacia el éxito escolar y profesional, más todavía en un tiempo de crisis y oscuros nubarrones. Ética y trabajo Esta actividad se enfoca de cara a educar en la convicción de que la ética y el trabajo cooperativo generan bienestar y riqueza, de que es necesario tolerar un nivel de incertidumbre y desarrollar la capacidad de espera,
deberán presentar memoria del pasado año 2014 y balance de gastos e ingresos del citado ejercicio. También se deberá entregar el calendario de actividades y presupuesto
correspondientes al año 2015. Para ampliar la información pueden dirigirse a las dependencias municipales del Consistorio sito en la plaza Juan Urrutia de Amurrio.
XV Jornadas Educativas Abiertas 19 - 23 de enero EDUCAR LA ESPERANZA • 19 de enero, lunes: “¿Genera riqueza?, ¿Crea tu futuro?, ¿Es ético?”. Javier Gutiérrez (Ingeniero, exdirector de Vidrala, Tertanga). • 20 de enero, martes: “El sentido del humor: Educar para la resiliencia y la esperanza”. Virginia Imaz (Maestra, actriz clown y narradora oral, Bergara).
• 21 de enero, miércoles: “Esto de ser maestra es una vivencia del alma y no mera técnica de instrucción”. Azucena Alonso (Maestra de
niños y niñas en situación de extrema exclusión social, económica y cultural, directora del Liceo Diego Uribe 1990-2007, Bogotá, Colombia).
• 22 de enero, jueves: “Educar en la curiosidad: Ciencia y esperanza”. Adolfo López de Munain (Neurólogo, director de Investigación del Área de Neurociencias del Instituto Biodonostia, San Sebastián).
• 23 de enero, viernes: “Tolerar la incertidumbre”. Patxi Izagirre (Psicólogo clínico,
San Sebastián).
de que la risa y el juego no deberían faltar nunca en nuestras casas y en nuestras clases. También se basa en la idea de que la curiosidad por los fenómenos
de la vida es tan importante o más que la capacidad y la rapidez en encontrar la supuesta respuesta única, de que el amor es la principal vitamina educativa.
Pedro Azcúnaga Larrea
BOGADO
dministrador de Fincas Gestión de comunidades de propietarios. l Conflictos comunitarios. Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios. l
NUEVA UBICACIÓN: c/ Pintor José Arrúe 9A Bajo - Llodio Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04 E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com
www.hauxeda.com
9
BARANBIO
Baranbio festejará a San Antón el sábado 17 de enero Como en ediciones anteriores habrá cena popular La festividad de San Antón será objeto de celebración un año más por parte de las vecinas y los vecinos de Baranbio el sábado 17 de enero. Durante dicha jornada se sucederán una serie de actos que comenzarán a las 12.00 horas con una misa y a las 19.30 horas con el tradicional campeonato de rana. A continuación tendrá lugar una cena popular y la tradicional subasta a la cerilla. Para participar en la cena
San Antón 2015 en Baranbio * Sábado 17 de enero 12.00 horas: Misa. 19.30 horas: Campeonato de rana. 20.30 horas: Cena popular.* 21.30 horas: Tradicional subasta a la cerilla. 23.00 horas: Romería. * El precio de la cena es de 12 e. Las personas interesadas en asistir pueden adquirir los tickets en los restaurantes Hordago y Okeluri antes del 16 de enero.
es necesario adquirir los tickes antes del 16 de enero. Esta jornada festiva finalizará con
la romería. Con estas actividades Baranbio honrará un año más a San Antón.
Baranbio.
En el Ayuntamiento se pueden tramitar documentos dirigidos a la Diputación Foral de Álava y al Gobierno Vasco El objetivo es facilitar a la ciudadanía el registro de solicitudes, escritos y comunicaciones dirigidos a las Administraciones Públicas Se recuerda que se pueden tramitar en el Ayuntamiento de Amurrio documentos con destino tanto a la Diputación Foral de Álava como al Gobierno Vasco. De esta manera se ofrece un servicio de ventanilla única a través de sendos convenios con ambas Administraciones Públicas en materia de registro de documentos. Así la población amurrioarra puede gestionar el papeleo sin moverse del municipio. En definitiva
Arabako Foru Aldundiari eta Eusko Jaurlaritzari bidaltzeko dokumentuak tramita daitezke Udaletxean
en el Registro Municipal de Amurrio se puede presentar cualquier solicitud, escrito y comunicación destinada a los distintos departamentos de la Diputación alavesa y del Gobierno vasco. Al mismo tiempo y de manera recí-
proca, en estos últimos organismos vascos se pueden registrar documentos dirigidos al Consistorio amurrioarra. Los documentos se remiten, una vez registrados y dentro de las cuarenta y ocho horas desde su recepción, al Registro General de la Administración destinataria. Dicha remisión se efectuará por los medios más apropiados para que su recepción se produzca a la mayor brevedad, utilizando, siempre que sea posible,
las técnicas o medios electrónicos, informáticos o telemáticos más adecuados. Con esta iniciativa desde el Ayuntamiento de Amurrio se persigue el objetivo de ahorrar a la ciudadanía tiempo y dinero en desplazamiento a la hora de realizar el registro de documentos, facilitando la comunicación con las Administraciones Públicas. Tráfico En la misma línea de faciliar gestiones,
cualquier persona empadronada en Amurrio puede tramitar en el Ayuntamiento el cambio de domicilio en los documentos expedidos por la Dirección de Tráfico (permiso de conducción y permiso de circulación del vehículo). Para ello se deberá cumplimentar la “solicitud de cambio de domicilio” y adjuntar, en su caso, el permiso de circulación del vehículo en el Departamento Municipal de Estadística y Padrón.
Especialistas en estructuras de hormigón, muros de cierre de parcelas, pabellones ganaderos e industriales, reformas, derribos, albañiería en general, mantenimiento de comunidades, impermeabilizaciones de terrazas, tejados de madera...
Tfno. 669 386 816 - 659 167 044 Email. info@construccionesmenoyogochi.com www.construccionesmenoyogochi.com
���������������������������������������
10
www.hauxeda.com
EKINTZAK
Pirinioetara joango dira urtarrilean Eski Elur Taldekoak 2015eko euren egutegian mendi ibilaldiak egitea eta piraguetan ibiltzea ere sartzen da Eskiatzea da Eski Elur Taldearen jarduera egutegiaren helburu nagusia. Urtarrilaren 9tik 11ra eta urtarrilaren 23tik 25era Pirinioetara joango dira eski alpinoa egitera. Eta otsailaren 6tik 8ra ere joango dira. Baqueirara egingo duten irteera soziala otsailaren 20tik 22ra izango da. Martxoaren 6tik
Pirineos es el próximo destino en enero de Eski Elur Taldea
8raeta 20tik 22ra berriro ere Pirinioetara joango dira. Apirilaren 18rako San Lorentzon (Ezcaray) eski zeharkaldi bat egiteko irteera antolatu dute, eta maiatzaren 16tik 17ra Neuvillera joango
dira (Frantziako Pirinioetara). Talde honek 2015era prestatu duen egutegiko beste ekin tza batzuk honako hauek dira: ekainaren 7an, Bilboko Itsasadarrean piraguetan ibili; uztailaren 5ean Delikan mendi ibilaldia; eta irailaren 19 eta 20an, Kantabriako Sellan piraguak eta mendi
Web: www.elurtaldea.com.
irteera. Elurretarako irteeretan eta beste kirol ekintzetan –mendi ibilaldiak edo piraguak- parte hartu nahi
dutenek informazio gehiago eska dezakete eta izena eman ere bai elkartearen webgunean (www.elurtaldea.com).
En la actividad de personas con fibromialgia se han incluido bailes en línea Desarrollan esta práctica física en el gimnasio del frontón de Amurrio La Asociación de Fibromialgia del Alto Nervión AFAN, compuesta en su mayoría por afectadas de Amurrio y Laudio, se reunieron el pasado 12 de diciembre en el gimnasio del frontón municipal de Amurrio para realizar una exhibición de bailes en línea. Personas afectadas de fibromialgia realizan esta actividad durante todo el año bajo la organización de dicha asociación. Compaginan esta práctica junto con otras actividades como yoga, masajes,
www.hauxeda.com
musicoterapia, charlas informativas y encuentros con la finalidad de que las afectadas por esta patología puedan intercambiar impresiones. Todas aquellas personas que padezcan esta enfermedad pueden contactar con este colectivo acudiendo al frontón amurrioarra, en horario de 15.30 a 18.00 horas, o en los locales de AFAN en Laudio. Raquel Nieto es la técnico deportivo responsable de la actividad física adaptada que se imparte en los
Exhibición de bailes en línea de participantes en las actividades de AFAN.
municipios de Amurrio y Laudio para personas afectadas de fibromialgia. “Me pareció inte-
resante incluir en las sesiones diarias unas nociones mínimas de baile intentando mejorar la coordinación
y la psicomotricidad de estas personas”.
Esta iniciativa tuvo una buena aceptación y se practican bailes en línea una vez a la semana como una actividad más. “Además
de las mejoras físicas
considero que sirve de nexo de unión entre las afectadas de ambos municipios como la exhibición realizada en diciembre y posterior merienda entre todas las asociadas” concluye Raquel Nieto.
11
hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio
Aimara Teatro recibe el Premio al Mejor Montaje en el Festival
Amateur de Rivas Vaciamadrid con su obra “Yo soy la Revolución” Muestran satisfacción además por la nominación a la mejor interpretación del actor Raúl García Aimara Teatro taldeak Muntaia Onenari Saria jaso du Rivas Vaciamadrideko Zinemaldi Amateurrean “Yo soy la revolución” lanari esker
Actores y actrices de Aimara Teatro.
El Premio al Mejor Montaje otorgado en el XIX Festival de Teatro Amateur de Rivas Vaciamadrid es un buen cierre de año para Aimara Teatro de Amurrio que interpretó a finales de noviembre en dicho evento la obra “Yo soy la Revolución” dirigida por Javier Liñera. En dicho festival también estuvo nominado a la mejor interpretación el actor amurrioarra Raúl García. Han participado nueve compañías seleccionadas de toda la geografía estatal de las ciento diecinueve que solicitaron tomar parte en dicho festival de las artes escénicas. Se trataba de grupos teatrales de Torrejón de Ardoz, Cáceres, Puertollano, dos de Madrid, Palencia, Chinchón, Villaviciosa de Odón y Amurrio. Esta compañía de teatro amurrioarra es la primera vez que participa en este festival y el galardón obtenido, así como el reconocimiento y nominación, “son
sentación de Aimara Teatro. En definitiva es un reconocimiento al trabajo realizado durante tanto tiempo en esta obra dirigida por Liñera e interpretada por Rufo Grande García, Raúl García, Estela Celdrán, Elisabet Anda, Jon Guerrero, Nerea Velasco, Jose Ortega, Bego Testón, Lidia Ríos y Xabier González. Está basada en textos de Peter Weiss “Marat-Sade”. Se habla de la revolución y se cuestiona dicho hecho. Transcurre en un teatro donde la compañía de un sanatorio mental representará el asesinato de Jean Paul Marat después de la Revolución Francesa y será dirigido por el Marqués de Sade. “Queremos
Obras representadas por Aimara Teatro “La manzana de la discordia” 1996 “Las apariencias engañan” 1997 “El poeta” 1997 “Comisaría especial de mujeres” 1998 “¡Anda mi madre!” 1999 “La transación” y “Al lado” 1999 “Tres sombreros de copa” 2000 “Pic-nic” 2000 “Los pintores no tienen recuerdos” 2001 “No hay ladrón que por bien no venga” 2003 “Historias cotidianas” 2006 “Eguneroko istorioak” 2008 “Apolo y Dafne: La trama del pie” 2010 “Yo soy la Revolución” 2014
dar las gracias a Aratxu San José, Ixone Fernández de Aguirre, Edurne Aspizua, Pilar Guezala y Marian Pérez ya que sin su ayuda no hubiera sido posible” añade
Testón en nombre del grupo de teatro amurrioarra. Casi veinte años de escenarios Aimara Teatro cumplirá veinte años sobre los escenarios en 2016. Esta compañía teatral amateur nació en el seno de la Asociación de Mujeres Aurreraka de Amurrio. Hasta el momento han interpretado catorce obras. “Todas nos
han proporcionado alegría pero sin duda “No hay ladrón que por bien no venga” y esta última “Yo soy la Revolución” nos han recompensado con reconocimientos populares y premios, lo que es muy muy importantes ya que este festival es gratificante, además de haber podido uno de los más prestigiosos del Estado” representar las mismas en diversos esasegura la actriz Bego Testón, en repre- cenarios” concluye Bego Testón.
www.hauxeda.com
Liñera con el Premio al Mejor Montaje del XIX Festival de Teatro Amateur de Rivas Vaciamadrid.