Havuz&Sauna - Sayı 57 by İnci Dinçarslan

771306 319004

ISSN 1306-3197

Zühtüpaşa Mah. Münir Nurettin Selçuk Cad. Güler Apt. No: 98/A-B 34724 Kızıltoprak Kadıköy / İstanbul / TURKEY Tel: +90 (216) 345 75 45 (Pbx) Faks: +90 (216) 418 41 63

içindekiler eylül-ekim 2014

08 KISA KISA SEKTÖR HABERLERİ 18 2014 FİLTRELEME

ÜRÜNLERİNE GENEL BİR BAKIŞ

22 PISCINE GLOBAL 2014 24 TERMAL TURİZMİN 2020 HEDEFİ 1 MİLYON

26 PALMİYE TAVAN SİSTEMLERİ 30 MİMARİDE SONBAHAR

GÖZDESİ; SERALAR&CAM ODALAR

40 DÜNYANIN EN İYİ ÜRETİCİLERİ

İLE 2014 SAUNA TRENDLERİ

50 HAVUZ DİZAYNINDA DUDAK UÇUKLATANLAR; DÜNYANIN EN İYİ TERAS HAVUZLARI

70 AVRUPA’NIN AKDENİZLİSİ

BARSELONA; GEZİLECEK YERLER, ALIŞVERİŞ DURAKLARI, ÜNLÜ RESTORANLAR, KONAKLAMA ÖNERİLERİ VE TERAS HAVUZLARI

Keyifli rahatl›k... Sauna ve Buhar odas›

94 KÜLTÜR&SANAT AJANDASI

Ayhavuz Ltd ti ‹nönü Cad. Sümko Sitesi A4 Blok No:3/1 Kozyata¤› 34736 ‹stanbul T. 0216 463 26 78

www.ayhavuz.com.tr

satis@ayhavuz.com.tr

ED iTÖR

B Nergis Öztürk

nergis@havuzsauna.com

ir yaz mevsimini daha geride bıraktık! Sıcaktan bunalanlar için sonbaharın tadını çıkarma zamanı. Kapalı havuz sezonuna geçmeden önce Eylül ve Ekim’in tatlı güneşinde keyif yapabileceğiniz püfür püfür teras havuzlarına bir göz atalım istedik. Tasarım harikaları olmalarının yanı sıra panoramik şehir yahut deniz manzaralarıyla da dudak uçuklatan bu havuzlar yanı başlarındaki teras barlarıyla da ünlü. Dünyanın en iyi teras havuzlarını bir arada bulabileceğiniz “Dizayn” dosyamız seyahat planlarınızı gözden geçirmenizi sağlayabilir. “Kısa Kısa” sayfalarımızda her zamanki gibi en son çıkan havuz ürünlerine yer verdik. Bu sayımızın odak noktası ise filtreleme ürünleri oldu. 2014 yılında revaçta olan filtreleme ürünlerine topluca göz atmak kendi ihtiyacınızı belirlemenize yardımcı olabilir. Hazır sonbahar gelmişken kış bahçelerine hazırlık niteliğindeki seraları ve cam odaları da gözden kaçırmayalım dedik. Dışarının güzelliğini içerinin konforuyla birleştiren bu yaşam alanları, İngiltere’de geleneksel olarak yıl boyu narenciye ağaçları yetiştirmek için kullanılırken tüm dünyada mimari bir trend haline geldi. Bu yıl sektörde büyük ilgi gören ürünlere göz atarken üzerinde durduklarımızdan biri de saunalar oldu. Malumunuz, inşaat sektörüyle birlikte sauna sektörü de epey büyüdü. Özellikle ev tipi saunalara her geçen gün artan bir talep söz konusu. İnsan sağlığına olumlu yönde birçok etkisi bulunan bu buhar odalarının dünyadaki en iyi üreticilerini “2014 Sauna Trendleri” başlığı altında topladık. “Seyahat” sayfalarımızda ise gezilecek yerleri, alışveriş durakları, ünlü restoranları, konaklama önerileri ve tabi ki teras havuzları ile Avrupa’nın yıldızı Barselona bekliyor sizi. Keyifli okumalar dilerim.

Eylül-Ekim 2014

www.havuzsauna.com

ÖzÇağ Yayıncılık Tic. İth. İhr. Paz. Handan Yalçın Yönetim Merkezi Perpa Ticaret Merkezi, B Blok K-12 No: 2172, Okmeydanı Şişli 34384 İSTANBUL e-mail: info@havuzsauna.com T: +90 212 222 53 23 F:+90 212 222 53 61 İmtiyaz Sahibi ve Genel Yayın Yönetmeni Mahmut Yalçın Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Handan Yalçın handan@havuzsauna.com Editoryal Çalışma & Grafik Tasarım Nergis Öztürk nergis@havuzsauna.com Reklam ve Halkla İlişkiler Tülin Balcı tulin@havuzsauna.com İdari İşler Sorumlusu Zarife Yüksel Baskı Doğa Basım İleri Matbaacılık San.Tic.Ltd.Şti 0212 407 0 900 ISSN: 1306-3197 Yerel süreli yayın İki ayda bir yayımlanır. Eylül-Ekim 2014 Sayı: 57 Havuz & Sauna dergisindeki yazıların sorumluluğu yazarlarına, reklamların sorumluluğu reklam verenlere aittir. Dergide yer alan yazıların tamamı ya da bir bölümü hiçbir şekilde kullanılamaz, yeniden basılamaz. Yayınlanan yazı ve fotğrafların tüm hakkı ÖzÇağ Yayıcılık Handan Yalçın’a aittir.

KISA KISA

Delta UV’den ultraviyole dezenfektan Dünya turizm Oscarları sahiplerini buldu... Dünyanın turizm Oscarları olarak gösterilen “World Travel Awards 2014”ün sahipleri belli oldu. Bu yıl 21. kez düzenlenen ödül töreninde Türkiye 13 dalda ödüle layık görülürken, ödüllerin 3’ünü Silence Hotel & Convention Center aldı. Turizmdeki yükselişini uzun bir süredir sürdüren Türkiye, World Travel Awards 2014’ten eli boş dönmedi. Türkiye 13 dalda ödüle layık görülürken, ödüllerin 3’ünü Silence İstanbul Hotel & Convention Center kucakladı. ERKO Holding tarafından bulunduğu çevreye değer kazandırmak anlayışıyla projelendirilen; Anadolu yakasının en yeni ve en kapsamlı kongre merkezi olarak gösterilen Silence İstanbul Hotel & Convention Center, bu iddiasını uluslararası platformda da ispatladı. Otel, dünya çapında turizm acentelerinin bir araya gelerek

Eylül-Ekim 2014

oyladığı oteller arasında sıyrılarak 3 dalda ödüle layık görüldü. Yunanistan’ın başkenti Atina’da düzenlenen bir törenle sahiplerine verilen ödüllerin 3’ünü kucaklayan Silence Hotel & Convention Center; “Avrupa’nın En İyi Otel ve SPA Merkezi”, “Türkiye’nin En İyi Otel ve SPA Merkezi” ve “Türkiye’nin En İyi MICE Oteli” ödüllerine layık görüldü. Düzenlenen gecede ödülleri teslim alan otel yönetimi başta bu ödülleri Türkiye’ye kazandırmaktan duydukları mutluluğu dile getirerek, otel yönetimi ve personelinin bu ödülü bir ekip olarak kazandığına vurgu yaptı.

Kuzey Amerikalı önde gelen ultraviyole teknoloji üreticisi olan DeltaUV şimdi yeni yüksek yoğunluklu polietilen (HDPE) malzeme içindeki düşük basınçlı ultraviyole dezenfektanını piyasaya sürdü. Schedule 80 PVC borunun aksine, HDPE sızdıran ek yeri ihtimalini neredeyse tamamen ortadan kaldıracak şekilde lehimlenmiş. Malzeme aşınmaya dayanıklı ve biyolojik ortam gelişimini desteklemiyor ve bu da onu tuzlu havuzlar ve aşındırıcı ortamlar için ideal kılıyor. Esnek, uzun süreli kullanıma dayanıklı ve UV korumalı bu yeni malzeme 50100 yıla varan uygun maliyetli, uzun vadeli ve kalıcı bir servis ömrü sunuyor. Üretici firmaya göre, HDPE’nin kurulumu ve bakımı kolay ELP Serisi 50 gpm’den 400 gpm debiye kadar yüksek kaliteli mesken havuzları ve daha küçük eğlence havuzları için ideal. ELP Serisi standart şartların üstünde bakteriyolojik kontrol sonuçları vermiş ve en üst düzeyde dezenfeksiyon ve deklorimasyon sağlıyor. www.deltauvcommercial.com

KISA KISA

* Havuz Dezenfeksiyonunda elektroliz yöntemi ile klor üreten alternatif bir yöntemdir. * Bu yöntemle tuzlu su çözeltisi eletroliz hücresinden geçirilir. * Tuzun suda çözünmesi ile klor gazı elde edilir. * Klor üretimi, titanyum elektrotlarda sağlanmaktadır. * Şeffaf elektrot haznesi sayesinde klor üretimi gözlenebilmektedir. * Temiz, güvenli ve berrak bir su elde edilir. * Tuzlu su kullanılmayan havuzlarda her 1 m³ suya 6 kg tuz ilave edilmelidir.

Kaldewei Çelik Emaye Küvet ve Dus. Tekneleri Gelişim Teknik A.Ş, küvet ve duş tekneleri üretiminde engin tecrübeye sahip Kaldewei ürünlerini Türkiye’deki kullanıcıları ile buluşturan tek firma olma özelliğine sahip. Dünya çapında 66 ülkede distiribütörlüğü bulunan firmanın geniş bir yelpazeye sahip olan ürün grupları en iyi kalitede üretiliyor ve tüm standart/teknik gerekliliklere de uyum gösteriyor. Teknolojik altyapısı sayesinde Avrupa ve uluslararası standart/gerekliliklerini karşılayan Kaldewei, büyük küvet üretim kapasitesi ile sektörün liderleri arasında. 80’den fazla tasarım ödülü ile dünyanın en iyi dekore edilmiş banyo üreticilerinden biri ünvanına sahip. Üst düzeyde konfor sağlayan Kaldewei küvetleri, banyo dekorasyonuna yeni bir soluk getiriyor. Ürün özellikleri: • Çelik ve emaye kimyasal olarak birbirine bağlıdır, mekanik olarak ayrılması mümkün değildir. • Banyoda kullanılan malzemelerle çizilmez. • Metal emayeye sürtülürse aşınır ama emayeye bir şey olmaz.

Eylül-Ekim 2014

• Minimum emaye kaplama dahi yüksek darbeye karşı dayanıklılık gösterir. • “Küre Darbe Testi”ni problemsiz geçmiştir (DIN Normu). • Kaldewei emayesini kendi üretir ve çeliğe optimum uyumlu olmasını sağlar. • DIN ISO 2722’ye uygun kimyasal dayanımı vardır, Klasse AA (en yüksek sınıf). • Yanan veya kor halindeki maddeler leke dahi bırakmaz (örneğin sigara). • Çelik emaye hiçbir koku yaymaz. • Cam yüzeyi bakteri barındırmaz. • 800-900°C gibi bir sıcaklıkta fırınlanmaktadır. • Çelik emaye akriliğe kıyasla çok daha dayanıklı ve serttir. • Doğal minarellerden oluşur. • UV ışığına karşı dayanıklıdır. • Antislip ile istenirse kaymaz zemine de uygulanabilir. • Emaye %100 geri dönüşümlüdür. Daha detaylı bilgiye www.gelisimteknik.com.tr web adresinden ulaşabilirsiniz.

* 3 model seçeneği ile 15 - 25 - 45 g/saat üretim. * Kendi kendini temizleme periyodu. * Kaliteli Titanyum hücre. * Maksimum Çalışma Basıncı : 250kPa / 36 psi / 2,5 bar

SUPERKİM KİMYA PAZ.SAN.TİC.LTD.ŞTİ TEL: 0.232.854 63 53 (PBX)

FAX:0.232.854 73 53

www.superkim.com.tr

KISA KISA

Hayward yenilikleri Hayward, şu ana kadar çıkan en büyük kapasiteli kartuş havuz filtresi olan SwimClear C7030’u piyasaya sürdü. Üretici firmaya göre, 65 metrekarelik etkin filtreleme alanı sunan ürün mesken havuzu piyasasındaki en büyük ve en etkili kartuş filtre. SwimClear C7030 temizleme periyotları arasında ekstra uzun vadeli kir tutma kapasitesi vaad ediyor ve tüm sezon boyunca temizlenmeden işleyebiliyor. İşletim maliyetini düşüren enerji tasarruflu hidrolik, iç tesisat, kolay iç erişim ve daha fazlası tüm SwimClear modellerinde mevcut. www.hayward.com

Türkiye’nin en gösterisli . deniz fıskiyelerinde Günsu imzası... Türkiye’nin cenneti Bodrum’da yer alan ve 7 yıldızlı konseptiyle tüm dünyada konuşulan Golden Savoy Hotel’in kıyı şeridine kurulan deniz fıskiyeleri göz kamaştırıyor. Yüksek basınçlı çalışma mekanizması ile suyu 60 metre yüksekliğe yükseltebilen fıskiyeler, donanımda yer alan led ışıklar sayesinde sürekli renk değiştirerek özellikle geceleri büyüleyici bir gösteri sunuyor. Aynı zamanda otelin tüm kapalı ve açık yüzme havuzlarını, süs ve animasyon havuzlarını da üstlenen Günsu AŞ’nin 30 yıllık tecrübesini yakından tanımak için www.gunsu.com.tr adresini ziyaret edebilirsiniz.

SeaKlear SeaKlear popüler su arıtma kapsülleriyle aynı formattaki yeni şok oksitleyici ürününü piyasaya sundu. Jakuzi sularını hızlıca temizlemek isteyen müşterilerin tek yapması gereken, her kullanımdan sonra bir tane SeaKlear şok kapsülünü jakuziye atmak; kapsül hemen deri, ter, losyon ve yağ gibi organik kirleticileri oksitlemeye başlayarak dezenfektan ihtiyacını azaltıyor. SeaKlear Şok Kapsülleri

Eylül-Ekim 2014

aynı zamanda kloramin oluşumunu da kontrol ettiğinden kötü kokular en aza iniyor ya da tamamen ortadan kalkıyor. Üretici firmanın söylediğine göre bu kullanışlı at-ve-git kapsüller su içinde çözünüyor, bu da sizi pis kimyasallarla temas, ölçme, boşa dökme gibi zahmetlerden ve temizlemek zorunda kalacağınız kazalardan koruyor. www.seaklear.com

KISA KISA

Asia Connection’dan programlanabilir zamanlayıcılar...

Asia Connection’ın patent bekleyen Programlanabilir Zamanlayıcıları filtreleme ekipmanlarını doğal ışıkla zahmetsizce kontrol edebiliyor: -gündoğumuyla beraber ön-tanımlı gün döngüsü aktive edilirken, hava karardığındaysa ön-tanımlı gece döngüsü aktive oluyor. Zamanlayıcılar bir dizi seçenekle enerji tasarrufu yapabiliyor; gün ve gece döngülerinde ya da 24 saatlik bir döngüde 2, 4, 6 ya da 8 saatlik periyotlar ayarlamak için kullanıcıların bir düğmeye basması yeterli. 15 ya da 20 amperlik modelleri mevcut. www.asiaconnectllc.com

Yeni NOAIR güneş ısıtma karesi, Splash-A-Round Havuzları’nın yeni güneş enerjili ısıtma örtüsü. Örtü, geniş bir yüzey alanına ve rüzgârlı havalarda örtüyü su yüzeyinde tutan “No Flip Lip” gibi pek çok seçkin özelliğe sahip. Havuz suyunu ılık tutmanın yanı sıra su buharlaşması ve kimyasal kaybının da önüne geçiyor. Adından da anlaşılacağı gibi NOAIR’I şişirmek için hava basmanıza gerek yok, sezon harici depolama için havasını indirmenize de. Örtünün tasarımı batmasına izin vermiyor, paslanabilir metal parçalar içermiyor ve üç yıl garanti ile sunuluyor. www.splasharoundpools.com

Eylül-Ekim 2014

Splash-ARound Havuzları

Master Spas

Master Spas, Swim Spa idmanlarını bir üst seviyeye taşıyacağını söyledikleri bir uygulamanın piyasaya çıktığını duyurdu. Michael Phelps Signature Swim Spas çizgisinde çalışacak şekilde tasarlanmış olan SwimNumber uygulaması ya da SNAPP, kullanıcı yüzdüğü sırada, önceden zamanlanmış artışlarla su akış hızını değiştiren, kullanımı kolay, kişiye özel ayarlanabilir bir uygulama. Mesafe, kalori, zaman vs. gibi ölçümler kolayca belgelenip kaydedilebiliyor. Dahası kullanıcılar önceden tanımlı akıllı idmanlardan (başlangıç, orta ve ileri düzeylerde) ve videolardan yararlanabiliyorlar. İsteğe bağlı su geçirmez çantası ve sağlam montajı sayesinde kullanıcı idman sırasında hiç zorlanmadan yüzme havuzuna bir iPad takabiliyor. SNAPP, Apple App Store’dan kolayca indirilebilir. www.masterspas.com

www.iyontek.com - info@iyontek.com

Küçük dev!

KISA KISA

Imperial Havuzları I

Imperial Havuzları yeni Gri Granit basamakların, ısıl işlemle kalıplanmış havuz giriş sistemlerinin, bank ve girintilerin ürün yelpazesine eklendiğini duyurdu. Firma tarafından yeni piyasaya sürülen beyaz ve gri basamaklara ilaveten Gri Granit dokulu basamaklar bayilerin müşterilere yeni bir seçenek daha sunmasına imkân veriyor. Yeni Gri Granit basamaklar patentli Tread-Loc destek sistemi, patentli Trimline Kuşak ve patentli koruyucu çerçeve sistemine sahip. 16 farklı model ve biçimde mevcut. www.imperialpools.com

FILBUR imalat ile havuzunuz güvende... FILBUR, müşterilerine azami kir tutma kapasitesi ve uzun ömür garantisiyle Reemay Premium filtreleme güvencesini sunan yeni DirtMaster ikonunu piyasaya sürdü. “Denenmiş, Güvenilir, Onaylı” Dirtmaster Technology Promise titiz testler ve kaliteli malzeme kullanımı ile ürünlerinin 20 yıla uzanan tarihinin hakkını veriyor. www.filburmfg.com

Passion Spas Merkezi Hollanda’da bulunan Passion Spas, geniş Swim SPA ürün grubunun, Kuzey Amerika da dâhil olmak üzere küresel pazara sunulduğunu duyurdu. An itibariyle firma 4 metreden 9 metreye kadar farklı uzunluklarda 7 Swim Spa modeli sunuyor ve bunlardan bazılarının daha büyük ünitesinin içinde ayrıca bir SPA bulunuyor. www.passionspasusa.com

Latham havuz ürünleri Latham, daha kolay kurulan ve ekstra güçlendirilmiş yeni katı polimer panelleri piyasaya sürdü. Üretici firmaya göre, Latham’ın şık Graphex, Elite ve Deluxe aşınmaz polimer panelleri, geleneksel polimer panellerde görülen termal genleşme sorununu en aza düşürerek dirsekli duvar semeri ve otomatik kapak montajında çok daha kolay yerleştiriliyor. www.lathampool.com 16

Eylül-Ekim 2014

Sağlıklı bir su ortamı için devridaim şart olduğundan Little Giant pompaları her türden havuzun vazgeçilmezleri arasında yer alıyor. Firmanın yeni F Serisi ıslak rotorlu pompaları size daha en başından esneklik sunuyor. Her işin üstesinden gelebilecek şekilde tasarlanmış bu pompalar suya batırılabilir ya da harici olarak kullanılabilir ve hem yatay hem de dikey olarak durabilir. Dâhili ön-filtrelemesi bu pompaları her türlü dekoratif su tertibatıyla kullanmaya imkân verirken NPT iplik ve SPG bağlantılarıyla eklentiyi bağlamak çocuk oyuncağı. F Serisi pompalar 1250gph’den başlayıp 7100gph’ye varan debilerde mevcut ve 150 ile 660 watt arasında güç sarf ediyor. www.lg-outdoor.com

Aquafantasy, Selçuk, İzmir - TÜRKİYE

Carnival Sunshine - İTALYA

KISA KISA

2014 FiLTRELEME ÜRÜNLERiNE BAKIS.

Su Parkları Tasarım, Üretim ve Montajında bir

Dünya Lideri

Fiber Clear Fiber Clear DT kartuş ve kum filtreler saf selüloz filtreleme ortamı üretiyor. Ortam, 4 mikronluk alg sporları da dâhil olmak üzere 2 mikrona kadar olan çerçöpü filtreleyerek kusursuz su berraklığı sağlıyor. DT yerine yedek olarak kullanılabileceği gibi kum filtrelere son kat olarak ya da kartuş filtreler için etkili bir alt astar olarak da kullanılabilir. Kartuş filtreler söz konusu olduğunda Fiber Start ve Fiber Blend her tür kartuş sistemi için ekstra ince bir filtre katmanı sağlayarak kartuş materyalinden geçenleri yakalayan eşsiz birer eklenti diyor firma. www.fiberclear.net

82 ülkede 2000’den fazla Su Parkı Projesi

Six Flags Great Adventure, NJ - ABD

Aquaworld, Budapeşte - MACARİSTAN

Magic Sphere Güral Premier Tekirova, Antalya - TÜRKİYE

PoolSkim USA Ödüllü PoolSkim, otomatik bir havuz kevgiri, dönüş suyu tertibatına bağlanarak havuza dönen suyun kuvvetinden faydalanıyor ve suyun üstünde yüzen tüm çerçöpü çeken bir ventüri meydana getiriyor. Yapraklar, helikopter tohumları, böcekler, biçilmiş çimler ve polenler PoolSkim tarafından mıknatısmışçasına çekilip naylon örgüden sağlam bir klipsli torbada toplanıyor. www.poolskimusa.com

Aquasplash Marineland - FRANSA

Odissea 2000, Rossano - İTALYA

SA Aquatic Center, Marion - AVUSTRALYA

Dream Island, Kiev - UKRAYNA Tai Po Aquatic Center - HONG KONG

“Windigo” 2008 yılında İtalya’nın en iyi su kaydırağı seçilmiştir. OCT East, Shenzhen - ÇİN

“King Cobra” 2012 yılında Avrupa’nın en iyi su kaydırağı seçilmiştir. European Star Award 2012 BEST WATER SLIDE

Maxx Royal, Antalya - TÜRKİYE

Easy Clean 6000 Kirli bir havuz ya da SPA filtresini mi temizlemeniz gerekiyor? Easy Clean 6000 işinize yarayabilir. Ürün bahçe hortumuna bağlanarak derin temizleme için filtre plilerine giden yüksek basınçlı bir su havalandırması meydana getiriyor. Üretici firmaya göre Easy Clean 6000 ile temizleme çok daha az zaman alıyor ve bu da su tasarrufu sağlıyor. www.easyclean6000.com

Eylül-Ekim 2014

Vinpearl - VİETNAM

Kobleve Orbita Waterpark, Odessa - UKRAINE

w w w. p o l i n . c o m . t r Aqua Toy City, İzmir - TÜRKİYE

Gold Coast Park - AUSTRALIA

Eregli Waterpark - TURKEY

KISA KISA

Pentair Clean & Clear RP Kartuş Filtreleri 10 mikrona kadar partikülleri yakalayarak birinci sınıf bir kartuş performansı sunuyor. Yandan girişli tasarımı, piyasadaki tüm diğer tek kartuşlu filtrelere göre su akışını çok daha verimli olacak şekilde optimize ederek ürüne Pentair’s Eco Select Brand ünvanı kazandırıyor. Clean & Clear filtreleri aynı zamanda yenilikçi bir kolay bağlanan kilit halkasına da sahip ve bu da hem sızıntı geçirmezlik hem de kolay kurulum ve bakım imkânı sağlıyor. www.pentairpool.com

Zodiac Üretici firmaya göre Jandy’nin CV ve CL Kartuş Filtreleri, kartuş filtrelemede bir mihenk taşı. Kullanıcı dostu özelliklerle dolu Jandy Pro Serisi Kartuş Filtreleri yüzey alanını optimize ederek temiz, pırıl pırıl bir su sağlıyor. Uzun ömürlü ve oksitlenmeye dayanıklı malzemelerden yapılıyor ve 30-, 42- ve 54 metrekarelik modeller halinde satılıyor. www.zodiacpoolsystems.com

Waterway Waterway’in Kristal Su Filtreleri sanayideki en büyük boyut olan 2,5 inçlik içten borulamaya sahip. Bu da kısıntıları azaltıp optimum filtrelemeye uygun su akışı sağlıyor. Kristal Su Kartuş Filtreleri’nin dört kartuşlu tasarımı, yabancı madde giderme ve bakım işlemlerini kolaylaştırıyor. Kristal Su DT Filtresi’nin kavisli dikey ızgarası daha fazla kir yakalama için maksimum filtre yüzeyi sunuyor. Her iki tip de temizleme periyodu arasındaki zamanı uzatıyor. Ayrıca, Waterway’in “Çok Kulplu” kapak tasarımı ve kolay çıkan filtre ızgara paketi bakım işlemlerini kolaylaştırıyor. Kristal Su Filtresi’nin şık tasarımı elinizdeki mevcut filtrelerin retro bir modelle değiştirilmesi için ideal. www.waterwayplastics.com

Eylül-Ekim 2014

ECO smarte Üretici firmaya göre, ECOsmarte’nin Glasspack Media’sı suya olağanüstü bir berraklık ve kalite katan, geri dönüşümlü ufalanmış camlardan oluşuyor. Ürün suyun dörtte birini kumla ters yıkama için kullanırken 2-5 mikronluk filtreye tabii tutuyor. Silika yerine cam kullanarak her yıl tonlarca su tasarruf etmek de mümkün. Glasspack Media, içme suyu standartlarında sertifikaya sahip ve yeni bir amaca hizmet etmek üzere tasarlanmış bir Amerikan teknolojisi. www.glasspackfilter.com

Valterra ürünleri Küçük kartuş filtreler ve Blue Devil kombo pompaları piyasaya sunuldu. 25 fitkarelik B8377 kartuş filtre ve 3/4 hp pompayı içeren set basit açık havuzlar ve küçük şişme havuzlar için ideal. Kartuş filtreler güçlü, dayanıklı ABS malzemelerden üretilirken yüksek kapasiteli kartuş elemanları Reemay’den yapılıyor ve hassas mühendislikle sıkıştırılmış çekirdekleri ekstra güç ve maksimum akış sağlıyor. Bir yıllık garanti kapsamında. www.valterra.com

ROPÖRTAJ

Piscine Global 2014 SPA ve özel havuzlar uluslararası fuarı Dünyanın en önemli havuz fuarlarından Piscine’in genel koordinatörü Noemi Petit ile vizyonlarını, bu yıla ilişkin beklentilerini ve etkinliğin sektördeki yerini konuştuk. Öncelikle ana hatlarıyla bahsedebilir misiniz fuardan? Piscine Global tüm dünyadan havuz ve SPA profesyonellerinin ilgisini çekecek pek çok avantajı bünyesinde barındırıyor. Bunların en önemlilerini şöyle sıralayabiliriz; Mevcut tedarikçilerin nitelik ve niceliği; sunulan enformasyonun nitelik ve niceliği (konferanslar, Piscine su testleri, canlı havuz, havuz vizyonu…); pek çok ülkenin temsili (35 katılımcı ve 90 ziyaretçi ülke); atmosfer (Lyon hem çalışmak hem de gezmek için çok hoş bir şehir). Ayrıca Piscine gerek sergi boyunca, gerekse de havaalanı ve tren istasyonlarında sıcak bir karşılama ve ev sahipliği sunuyor. Yeni ürünler de tabi cabası, bu yıl 100 yeni ürün lanse edildi. Katılımcılara göre Piscine Global dünyanın en büyük havuz ve SPA fuarı. Tam da bu yüzden pazarın ana tedarikçilerini ve alıcılarını bir araya getiriyor. Programda özel etkinlikler de mevcut mu? Piscine Global’de yeni ürünlerin lansmanı her daim şaşaalı olur. Bu yıl ziyaretçilerimize 75 yeni ürün sunacağız. Bu yıl bir de yeni etkinliğimiz var: gerçek bir havuz ve SPA teşhir salonu. Ana fikir ürünleri müşteriye bir havuz dükkânında sunmanın en iyi yolunu göstermek. Pek çok ülkede havuz ve SPA dükkânları havuz siparişi vermek ya da ilave ekipmanlar almak açısından son derece önemli. Ziyaretçiler Piscine Su Testleri’ne (yeni ürünlerin yüzme havuzunda canlı sunumu – Zodiac ve Hayward ortaklığıyla) de davetli olacak. Ayrıca kamuya açık havuzlar ve özel havuzlar üzerine konferanslar 22

Eylül-Ekim 2014

veriyoruz ve en azından özel bir alanı havuz çevresi tasarımına ayırdık: zemin döşeme, aydınlatma, mobilya. Her zaman olduğu gibi havuz vizyonu yarışması da düzenliyoruz: dünya üzerindeki en güzel havuz, aslında Orta Doğu birincisi bir Türk tasarımıydı, bakalım dünya birinciliği ödülünü de kazanabilecek mi? Bir önceki fuara katılım nasıldı? 2012’deki fuara 35 ülkeden 600 katılımcıyla muazzam bir başarı sağlanmıştı. 90 ülkeden 17,611 ziyaretçiyle 1167 puanlık tam bir seri çıkarttı. Bu yıldan beklentileriniz ne? Trend 2 yıl öncesiyle aynı. Belki daha çok uluslararası ziyaretçi gelir zira bazı ülkeler Piscine Global’i ziyaret edecek delegasyonlar düzenliyor. Fuarın sektöre en önemli katkısı ne sizce? Günümüzde pek çok şeyi internet üzerinden görüp satın almak mümkün ama insani ilişki halen önemli. Bu yüzden diyebilirim ki Piscine Global’in profesyonellere en büyük getirisi ilişkiler, aynı etkinlik içerisindeki insanların birbiriyle insani ilişkiler kurması. Bir bakıma Piscine Global’i hem yeni tedarikçilerle hem de dünyanın her tarafından sizinle aynı sektörün içinde yer alan meslektaşlarınızla tanışabileceğiniz büyük bir teşhir salonu olarak düşünebilirsiniz!

KISA KISA

Termal turizm 2020 hedefi 1 milyon Sağlık turizmi günümüzde en hızlı büyüyen hizmet sektörlerinden biri haline geldi. Sağlık turizmi uluslararası bir sektör olduğundan başarı elde etmek için kaliteyi artırmak, uluslararası standartlara sahip olmak, yenilikleri ve trendleri takip etmek; en nihayetinde sahip olunan kaynakları iyi pazarlayabilmek ve marka olmak kaçınılmaz hale geliyor. Yatak kapasitesinin yalnızca %3’lük bir bölümü ile termal turizme hizmet veren ülkemiz, yeni turizm hedefleri ile dünyanın dört bir yanından gelen misafirleri de ağırlamaya başlayacak. Türkiye, bu yeni vizyonu ile termal turizm yatak kapasitesini 2020’de 1 milyona çıkarmayı ve dünyada termal turizmden aldığı payı artırmayı hedefliyor. Sağlık turizminin tüm dünyada olduğu gibi Türkiye’de de ivme kazanması yatırımcılar açısından yakından değerlendirilmesi gereken konular arasında yer alıyor. Sağlık turistinin normal bir turiste oranla yaklaşık 5 kat daha fazla harcama yapması bu sektörün önemini vurguluyor. TÜRKİYE, DÜNYADA 7. AVRUPADA 1. SIRADA Makissos Thermal Hotel&SPA Genel Müdürü Yavuz Batuhan Çağırıcı: “Dünyada ve ülkemizde termal yeraltı sularına 24

Eylül-Ekim 2014

dayalı tatil ve şifa turizmi her geçen gün daha büyük ilgi görüyor. Ülkemizde tespit edilen termal su kaynakları hacim ve kapasite olarak dünyada yedinci sırada yer alıyor. Türkiye’de sıcaklıkları 20 ila 110 santigrat derece arasında değişen 1.500 den fazla termal kaynak bulunuyor. Bu sayede Türkiye, termal kaynakların zenginliği ve debileri açısından dünyada yedinci Avrupa’da ise birinci sırada yer alıyor. Türkiye’de, 250 adet kaplıcadan yılda 10 milyon yerli turist ve 300 bini aşkın yabancı turist hastalık tedavisinde, rehabilitasyon ve dinlenme amaçlı olarak faydalanıyor. Termal turizm Avrupa ülkelerinden Almanya’da önemli bir sektör haline gelmiş durumda. Almanya’da tesislerin toplam yatak kapasitesi 750 bin, toplam ziyaretçi sayısı 10 milyon ve termal turizm faaliyetlerinden yıllık kazanç 30 milyar dolar civarındadır“ açıklamasında bulundu.

ROPÖRTAJ

PALMiYE TAVAN SiSTEMLERi Palmiye’den Genel Müdür Yardımcısı Tunç Alibey, kapalı veya açık havuz gibi geleneksel yaklaşımın tamamen değiştiğini belirterek, bunun yerine “istenildiğinde kapalı, istenildiğinde açık” gibi çok daha kullanışlı bir konsept geldiğini söyledi.

Öncelikle Palmiye Gölge Sistemleri hakkında bilgi alabilir miyiz? Palmiye Gölge Sistemleri, yurt dışında yaygın olarak kullanılan pergola tarzı ürünlerin ülkemizde de üretilmesi amacı ile 2002 yılında faaliyetine başladı. Kuruluşumuzdan itibaren yeni bir sektörün doğumuna ve gelişmesine önderlik ettiğimiz için gururluyuz. Bugün geldiğimiz noktada, başlangıçta lüks bir tüketim ürünü olan “pergola”nın Türk insanının günlük hayatında yer alan bir unsur haline gelmiş olması, bizleri doğru şeyler yapabilmiş olma noktasında mutlu ediyor. Havuz sistemleri ve pergola sektörleri hakkında ne düşünüyorsunuz? Her şeyden önce, pergola ve havuz sektörlerinin gelişim hikayesi bize çok benzer geliyor. Havuz sistemleri son 10 yıl içerisinde tıpkı pergola gibi tabana yayıldı. “Lüks” algısının yerini “doğal ihtiyaç” algısı aldı. Sadece belli merkezlerde ve konutlarda gördüğümüz havuzları, yeni inşa edilen sitelerde veya 20 katlı bir konutun çatısında da sıklıkla görüyor olmak, açıkçası, gelişimin ve değişimin en güzel kanıtı. Aynı hızlı değişim, sizin de çevrenizde görebileceğiniz gibi, pergola için de geçerli…

Pergola sayesinde havuzunuzu dilediğiniz zaman açık, dilediğiniz zaman kapalı kullanabilirsiniz.

Eylül-Ekim 2014

Sektörünüzün havuz sektörü ile birlikteliği sizce nasıl gelişecek? Öncelikle pergola’nın havuz sistemleri için mükemmel bir çözüm olduğunu düşünüyoruz. “Kapalı” veya “açık” havuz gibi geleneksel yaklaşımın tamamen değiştiğini görüyoruz. Bunun yerine “istenildiğinde kapalı”, istenildi-

Her şeyden önce, pergola ve havuz sektörlerinin gelişim hikayesi bize çok benzer geliyor. Havuz sistemleri son 10 yıl içerisinde tıpkı pergola gibi tabana yayıldı. “Lüks” algısının yerini “doğal ihtiyaç” algısı aldı.

ğinde açık” gibi çok daha kullanışlı bir konsept geliyor. Havuzların Pergola ile eşleşmesi sayesinde yatırımcı, inşaat maliyetleri, görsel algı etkinliği, kullanım ve bakım kolaylığı gibi “fayda/maliyet”e değer katan unsurları çok olumlu karşılıyor. Son kullanıcı açısından bakıldığında ise olay daha da eğlenceli zira sabah çocuğu ile birlikte havuzda zaman geçiren kullanıcı, öğle güneşi ile birlikte havuz alanını terk etmeden tesisten faydalanmaya devam edebiliyor. Kullanıcının havuzun ona sunduğu tüm imkanlardan, kapalı bir mekan baskısı altında olmadan yararlanıyor olması, bizce son derece değerli bir kazanım. Bununla birlikte işletmeci veya konut sahibinin tüm bu değişimi, sadece 1 dakika içinde ve uzaktan kumandasında bulunan tek bir tuş ile gerçekleştirebilmesi, bizce çok radikal ve keyifli bir değişim…

ROPÖRTAJ GÖLGE SİSTEMLERİ / SHADING SYSTEMS

Pergola sistemlerinin diğer havuz kapama sistemlerinden göreceli üstünlükleri nelerdir? Bu konuyu birkaç başlık altında incelememiz mümkün: Bizce en önemli fark görsel etkinlik ve fonksiyonellik adına kattığı avantajdır. Geleneksel sabit sistemlerde “tatil/ dinlenme” konsepti ile taban tabana zıt, örüntü şeklindeki çelik kolon-kiriş görüntüsü kaçınılmazdır. Oysa pergola sistemlerimiz, uygulandığı mekanın renkleri ve mimari tarzı ile uyumlu, 17 farklı model ile müşterilerimizin beğenisine sunulmaktadır. Görsel model zenginliğimiz ve mekana özel çözümlerimiz müşterilerimiz tarafından oldukça beğenilmektedir.

Retractable

Pergolas!

Bunların yanında, birçok müşteri için son derece önemli olan kısa üretim süresi, pratik ve 2-3 günü geçmeyen hızlı montaj tekniği, mevcut alana göre revize edilebilir esnek mühendislik çözümleri, uygulama sahasında yapıyı, zemini zedelemeden montaj yapabilme imkanı gibi avantajları sayabiliriz. Ayrıca, AR-GE çalışmalarımız neticesinde geliştirdiğimiz ve patentini aldığımız, dünya çapında kullanım hakları sadece Palmiye’de olan yalıtımlı kumaş seçeneklerimiz, teknik ve görsel olarak benzersiz özellikleri kullanıcılarına sunmaktadır. Örneğin; ısı yalıtımı, soğuk/sıcak ısı regülasyonu, yaz/ kış havalandırma sirkülasyonu kolaylığı, ses geçirmezlik gibi üstün ve benzersiz teknik özellikleri yanında, zarif renk ve desen kombinasyonlarının mekana kattığı “kalite” algısı ile de kullanıcılarını oldukça memnun etmektedir. İşletme maliyetleri açısından bakıldığında ise, ürünün kullanılması, kurulması, kapanması için ilave iş gücü gerektirmez; müşterinin “an itibarı” ile değişen beklentilerine hızla cevap verir. Bakım/onarım maliyetleri son derece düşüktür.

Pergola sistemlerimiz 17 farklı model ile sunuluyor müşterilerimizin beğenisine. Görsel model zenginliğimiz ve mekana özel çözümlerimiz müşterilerimiz tarafından oldukça beğeniliyor.

Müşterimiz açısından son derece değerli olan “kalite beklentisi” için ise Palmiye’nin tüm ürünlerine “5” yıl garanti verdiğini söyleyebiliyor olmanın rahatlığı içindeyiz. Pergola sektöründe ve ülkemizde bu alanda verilen en uzun garanti süresidir. Üretim ve ürün kalitemiz ile hammadde seçimlerimizde göstermiş olduğumuz büyük titizlik, açıkçası bu noktada bizi diğerlerinden farklılaştırıyor.

With our Four Seasons products, we are realizing our customers dreams. Whether you are looking for a winter garden with a retractable roof, or to maximize your outdoor area, our team of professionals are ready to assist you with your project. Take full advantage of your existing outdoor space and get the taste of luxury all year round.

Hayallerinizi Four Seasons ürünümüz ile gerçeğe dönüştürüyoruz. Açılır kapanır bir kış bahçesine sahip olmayı veya dış alanınızı dört mevsim kullanmayı istiyorsanız, profesyonel ekiplerimiz projelerinizde sizlere hizmet vermek için hazır. Tüm yıl boyunca dış alanınızı kullanmanın avantajına sahip olarak aynı anda lüksü yaşayın.

www.palmiye.eu +9 0 444 0 228

Eylül-Ekim 2014

MiMARi

Seralar &

Cam Odalar Dışarının güzelliğini içerinin konforuyla birleştiren sera ve cam odalar evlere zamanın ötesinde bir tarz ve eşsiz bir yaşam alanı katıyor. İngiltere’de geleneksel olarak yıl boyu narenciye ağaçları yetiştirmek için kullanılan bu cam kaplı odalar tüm dünyada trende dönüşürken, sadece bitkilerin değil insanların da gündelik buluşma mekânı haline geldi.

Eylül-Ekim 2014

MiMARi

Her ne kadar serayı mutfak ya da aile odasına bitişik yapmak yaygın olsa da sera evden ayrı bir yapı da olabilir. Müstakil seralar genelde havuzun yanına yerleştirilir ve havuz evi ya kabini olarak kullanılır; havuz çiti ya da limonluk vazifesi de görebilir.

Denton, Maryland’teki Tanglewood Seraları A.Ş. başkanı Alan Stein, “Seralarda sihirli bir şey var,” diyor. “Yukarıdan -çatıdaki camdan- gelen ışığın kalitesi mekânı daha önce bulunduğunuz her yerden farklı kılıyor. Sanki içerideyken bütünüyle dışarıdaymışsınız gibi.” Bahçıvanlık amacıyla kullanılmaya devam etseler de seralar eğlenceden yemeğe, çalışmadan hobilere, SPA odalarından havuz çitine, kuş gözleminden yıldızları seyretmeye ve tabii gevşeyip dinlenmeye uzanan başka amaçlar için de uygun, şık ve güneş dolu alanlar sağlıyorlar. Quakertown, Pennsylvania’dan Creative Seralar başkanı Rob Suman “Mümkün olan neredeyse her türlü odayı yaptık,” diyor. “Pek çok mutfak ilavesi, oturma odası, kütüphane… havuz çiti ve jakuzi yaptık… pek çok limonluk yaptık ve hatta ister inanmayın yatak odaları bile yaptık.” İngiltere’nin York şehrinden Britanya, Amerika ve Kıta Avrupası için seralar tasarlayıp üreten Oak Leaf Seraları A.Ş. müdürü Amy Magner “Müşterilerimizden biri serasını su

Eylül-Ekim 2014

Bahçıvanlık amacıyla kullanılmaya devam etseler de seralar eğlenceden yemeğe, çalışmadan hobilere, SPA odalarından havuz çitine, kuş gözleminden yıldızları seyretmeye ve tabii gevşeyip dinlenmeye uzanan başka amaçlar için de uygun, şık ve güneş dolu alanlar sağlıyorlar. kaplumbağası teraryumu olarak kullanıyordu,” diyor. “Her ne hayal ediyorsanız olabilir.” Günümüzün yetenekli sera mimar ve kurucularından biriyle çalışarak sadece evinizin mimarisini değil hayat tarzınızı, zevklerinizi ve ilgi alanlarınızı da tamamlayan bir sera ya da cam oda tasarlayabilirsiniz. Sera ya da cam odanızı kuracak bir şirket ararken referanslarına bakmak ve şirketin geçmişini incelemek önemli. Uzun bir süredir bu işi yapan ve kendini sera tasarlamaya ve kurmaya adamış bir şirketle çalışmayı öneren Suman, “Bir sera inşa etmek için ne yaptığınızı çok iyi biliyor olmanız gerek,” diyor.

SERA TASARIM DETAYLARI Bir sera ya da cam oda kurmanın ilk adımı ihtiyaç ve isteklerinizi belirlemek üzere tasarımcınız ya da mimarınızla konuşmak olacaktır. Bu ilk fikir ve bilgi alışverişi son derece önemli zira evinize bir sera eklediğinizde yeni bir oda eklemiş olmakla kalmıyor eviniz için yeni ve eşsiz bir ortam yaratıyorsunuz. Hal böyleyken, evinizin mimari tarzından odanın ne için inşa edildiğine, kullanılabilir alandan bütçenize dek pek çok detay konuşulacaktır. “En önemli soru odanın nasıl kullanılacağı sorusu,” diyor Stein, “ve bu etraflıca konuşulmalı.” Örneğin bir evsahibi Stein’a bu alanın akşam yemeği partileri için kullanılacağını söylerse o da yemeğe genellikle kaç kişinin geleceğini soracaktır. Yahut evsahibi serada oturup kitap okumayı düşünüyorsa bunun günün hangi saatlerinde olacağını soracaktır. Stein, “Ondan sonra odanın tasarımı organik olarak başlar,” diyor. İşlevi bir kez belirlendikten sonra seranın büyüklüğü ve konumu gibi diğer detaylara geçilebilir. “Ben hep evin akışının size seraya çıkarması için uğraşırım,” diyor Suman. Örneğin müşteriler serayı yemek salonunu ya da mutfağın yanına koymakta kararsızsa Suman mutfağı seçecektir. “Yemek salonu genelde izole bir odadır; seraya ulaşmak için yemek salonunun içinden geçmeniz gerekir. Evin içinden ulaşılabilir hatta görülebilir bir konumda olmadığından, bilhassa oraya gitmiyorsanız kendinizi serada bulma ihtimaliniz düşük olacaktır. Fakat mutfağın yanında olursa, kendinizi doğal akışın içinde orada buluverirsiniz.” Her ne kadar serayı mutfak ya da aile odasına bitişik yapmak yaygın olsa da sera evden ayrı bir yapı da olabilir. Müstakil seralar genelde havuzun yanına yerleştirilir ve havuz evi ya kabini olarak kullanılır; havuz çiti ya da limonluk vazifesi de görebilir.

MiMARi

Tasarımcınız ya da mimarınız karar alma sürecinde size rehberlik ve danışmanlık yaparak rüyalarınıza ulaşmanız için önünüze en iyi seçenekleri sunacaktır. Seranızın rüya odanız olmakla kalmayıp hiç içinden çıkmadığınız bir yer haline geldiğini göreceksiniz.

Eylül-Ekim 2014

MiMARi

BİR MİMARİ TASARIM VURGUSU Nereye yerleştirilirse yerleştirilsin önemli olan seranın mimarisinin eviniz ve çevresiyle ilişki içinde olması ve bir yandan da tarihsel karakterini muhafaza etmesi. Stein, “Bir sera her tarafı camla kaplı bir odadan ibaret değildir,” diyor. “Gerçek bir sera 19. yüzyılda tasarlanmış klasik mimari soyağacına dayanır.” Viktoryen, Edwardyen ve Gregoryen mimarilerden türeyen seralar Kolonyal’den Neoklasik’e Postmodern’den Çağdaş’a her dönemin mimarisi için eşsiz güzellikte bir ilave yapar. Tasarımcı genelde mevcut mülkte mimari bir detay tespit ederek bunu seranın mimarisiyle bütünleştirir. Suman, “Eğer evin önünde kemerli bir pencere varsa seranın bir yerlerinde de kemerli bir pencere yapmayı en azından konuşmamız gerekir ki ev bütünüyle uyumlu olsun,” diyor. Bir sürü tasarım özelliği ve hoşluğu size bunaltıcı gelse de tasarımcınız ya da mimarınız karar alma sürecinde size rehberlik ve danışmanlık yaparak o alana dair rüyalarınıza ulaşmanız için önünüze en iyi seçenekleri sunacaktır. Ve tamamlandıktan sonra seranızın rüya odanız olmakla kalmayıp hiç içinden çıkmadığınız bir yer haline geldiğini gö-

Eylül-Ekim 2014

receksiniz. “Müşterilerimizden aldığımız tepki genelde şöyle oluyor: Keşke daha büyük yaptırsaydım çünkü herkes buraya geliyor” diyor Magner, “İnsanlar içeri girince şöyle diyor: Ah, burası nasıl da büyüleyici! Ne kadar güneşli, kendimi çok iyi hissediyorum, keyfim yerinde, işte olmak istediğim yer burası.”

MiMARi

Eylül-Ekim 2014

Güneş odalarını kış bahçesi olarak tasarlamayı da düşünebilirsiniz. Yeşillikler içinde otururken yağmurun tadını çıkarabileceğiniz büyülü yerler...

SAUNA

Sauna 2014 trendi

Sauna insan sağlığına olumlu yönde birçok etkisi var. Örneğin fazla yağların eritilmesini sağlar, bu sayede de zayıflatıcı etkisi vardır. Vücudunuzu toksinlerden ve ölü hücrelerden arındırır. Kasları yumuşatıp gevşetir. Böylece günlük yaşantınızdaki stresi ve beyin yorgunluğunu azaltır. Ayrıca uyku bozukluğu, gerginlik gibi depresif sorunların giderilmesine de katkı sağlar. Hal böyleyken sauna çeşitlerine bir göz atalım istedik ve dünyanın en iyi sauna üreticilerini sizin için bir araya getirdik.

FİNLANDİYA 2014 itibariyle 50 yıldır iş hayatında olan Finlandiya Sauna, Amerika’daki en eski sauna üreticisi. Finlandiya’da sadece yüksek kalite Amerikan işçiliği ürünü otantik saunalar bulunuyor (kızılötesi bulunmaz). Önceden kesilmiş paketler, modüler prefabrik odalar, sauna ısıtıcıları, önceden asılmış kapılar ve başka aksesuarlar da mevcut. www.finlandiasauna.com

NORDIC SAUNA Nordic Sauna 50 yıldan uzun bir süredir iş hayatında ve Rus tarzı banya saunalardan tuz saunasına, kızılötesi saunalardan Fin saunalarına kadar geniş bir ürün yelpazesi sunuyor. Firma ayrıca İskandinavya tecrübesini artırmak için igloo odası ya da tane buz çeşmeleri gibi serinletici seçenekler de sunuyor. Hamamlar, kil çamuru odaları ve solunum rahatlatma odaları da mevcut. www.sauna.com

AM-FINN SAUNA AND STEAM Am-Finn Sauna ve Steam’s Hibrit Buhar Odası sağ olsun, karo seramik buhar odaları artık tarihte kaldı. Son moda malzemelerden yapılan Hibrit Buhar Odası şık bir kubbe tavan ve oturma tasarımının yanı sıra sauna deneyimini en üst düzeye çıkarırken enerji maliyetlerini düşüren ve günlük temizlik ihtiyacını ortadan kaldıran Clean Steam kendinden sterilizasyon teknolojisine sahip. www.am-finn.com

Eylül-Ekim 2014

İlk halk saunası 1936 Berlin olimpiyatlarında Finli sporcuların tepkisi üzerine olimpiyat köyüne inşa edilmiş. Diğer ülkelerden gelen sporcuların ilk defa Berlin’de kullandıkları bu sauna, kültürün dünyaya yayılmasında büyük bir önem taşıyor.

SAUNA

ALMOST HEAVEN SAUNALARI

SCANDIA İMALAT

Almost Heaven Saunaları yaklaşık 40 yıldır sedir varil saunalar üretiyor. Amerika’daki sayılı sauna üreticilerinden biri olan firmanın el yapımı saunalarının her biri Kanada batı kırmızı sedirinden yapılıyor. Üretici firma farklı model ve ebatlarda saunalarının olduğunu ve her bir saunanın ömür boyu garanti kapsamı bulunduğunu söylüyor. www.almostheaven.com

Scandia ultra sauna gazlı ısıtıcılar yaklaşık 50 yıldır Amerika’da üretiliyor. Üretici firmaya göre, eşsiz paslanmaz çelik tasarımı elektrik olmadan üstün performans sağlıyor. Scandia gazlı ısıtıcılar sauna içinde hiç bağlantı yeri bırakmayacak şekilde mühürleniyor ve hem doğal gaz hem de propanla doldurulabiliyor. Scandia aynı zamanda elektrikli ısıtıcılar, sauna kitleri ve buhar odaları da üretiyor. www.scandiamfg.com

FINNLEO Finnleo tasarımcı serisine yeni bir üye ekliyor: Sahil. Üretici firmaya göre Sahil, kamp ateşi yanan bir kumsalın huzur ve rahatlığını canlandırarak sessiz sakin düşüncelere dalmak ya da paha biçilmez anları arkadaşlarınız ve ailenizle paylaşmanız için gerekli sıcaklığı ve ideal atmosferi sağlıyor. Sahil, 1.80’e 2.10 metre boyutlarında ve konfor için konik bir oturak tasarımına, isteğe bağlı bir kaya duvarı bölümü ve düşük voltajlı gömme spot aydınlatmaya sahip. www.finnleo.com

Eylül-Ekim 2014

CUSTOM LEISURE ÜRÜNLERİ Üretici firmaya göre, Custom Leisure ürünlerinin batı kırmızı sedirinden yapılan varil saunaları eldeki en iyi malzemelerden el emeğiyle üretiliyor. Custom Leisure saunaları kendine özgü biçimiyle tamamen yuvarlak varil saunalara göre daha geniş kafa boşluğu sağlıyor ve tüm saunalar yüksek kaliteli malzemelerden üretiliyor. Elektrik, gaz ve odun yakma seçenekleri mevcut. www.redwoodsaunas.com

SAUNA

CLEARLIGHT KIZILÖTESİ SAUNALAR Piyasaya 15 yıldan uzun bir süredir yüksek kaliteli kızılötesi saunalar sunan Clearlight Kızılötesi Saunaları en büyük ve en eski kızılötesi sauna üreticilerinden biri. Üretici firmaya göre, yüksek kaliteli sauna kabinleri, eşsiz karbon/seramik karışımı ısıtıcılar ve güvenli düşük EFM teknolojisi Clearlight saunaları diğerlerinden ayırıyor. www.infraredsauna.com

BATHOLOGY

Sauna köken olarak bir Fin-Sami kelimesi. 6000 yıllık bir geçmişi olduğuna inanılıyor. M.Ö. ilk yüzyılın sonlarında Finlandiyalılar Orta Avrupa ile ipek ticareti yapmaya başlayınca Fin kültürü ile tanışılıyor ve sauna yaygınlaşıyor. Sauna banyosu bir ter banyosu ve bir ateş kaynağıyla ısıtılan taşlar ile küçük bir odanın bu taşlarla ısıtılması prensibine dayanıyor temelde.

Eylül-Ekim 2014

Üretici firmaya göre Bathology kalite, çeşitli özellikler ve konfor konusunda ısrarcı olanlar içi bütüncül sauna çözümleri tasarlayıp imal ediyor. Bathology Experience 451 Ev Saunası kullanıcılarını rahatlatıcı müzikler, yatıştırıcı kokular ve katartik bir sıcaklık eşliğinde sonsuz renk deryalarında yüzdürüyor. Gerçek sauna düşkünleri tarafından tasarlanan Bathology saunaları fiber-optik starlit tavanlar, ışıklı Himalaya tuzu armatürler ve dört bölgeli LED/RGB ışıklandırma gibi özelliklere sahip. www.bathology.com

NORTHERN LIGHTS SEDİR KÜVET VE SAUNALAR Northern Lights 20 yıldan uzun bir süredir varil saunalar üretiyor. Yalnızca en iyi batı kızıl sedirleri kullanılarak üretilen bu saunalar farklı ebatlarda bulunabiliyor ve elektrik, odun ya da kızılötesi ısıtma seçeneklerine sahip. Saunalar yalıtımlı cam kapı, sedir zemin ve iki taraflı yüksek banklar gibi standart özelliklere sahip. www.cedarbarrelsaunas.com

SAUNA

EV TİPİ SAUNA

MOBİLYA TARZI SAUNA

Terleme yoluyla vücuttaki toksinlerin atılmasını sağlayan saunalar, yeni konut projeleriyle beraber evlerde de yaygınlaşıyor. 100 milyon dolarlık büyüklüğe ulaşan sektörde konutların payı giderek artıyor. Villa projeleri ve toplu konutlardaki spor merkezlerinin yanısıra dairelere de giren sauna sektörünün bu yıl yüzde 20 oranında büyümesi bekleniyor. Konutlardaki lüksün simgesi olan jakuzinin yerini hızla almaya başlayan saunalar, yeni konut projelerinde prestij ve fiyat artırma unsuru olarak da görülüyor.

Evinizin herhangi bir yerine bir saatte montajı yapılabiliyor. Kırma-dökme yok, toz-toprak yok, özel tesisatlar yok... İster banyonuza, ister yatak odanıza, isterseniz spor ya da özel çalışma-dinlenme odanıza... Her mekana, her zemine... Tavan, taban ve 4 duvar paneller halinde geliyor, paneller birleştiriliyor. Yeni bir beyaz eşya gibi fişe takıyorsunuz, saunanız 10 dakika içinde kullanıma hazır. Mobilya tarzı saunalar klasik saunalara göre 3 kata kadar daha az elektrik tüketiyorlar. Çok daha hızlı ısınıyorlar. Sobalı saunalarda ön ısıtma süresi en az 30 dakika iken mobilya tipi saunalarda hazırlama süresi yanlızca 10 dakika. Ayrıca duvara sabitlenmediğinden modüler kitaplığınız ya da gardrobunuz gibi ihtiyaç anında panellerine ayrılıyor ve kolaylıkla taşınabiliyor. Ayrıca klasik tip sauna sobasına göre üstün ve yüksek teknoloji ürünü olan özel bir ısıtma sistemi kullanılıyor. Amerikan NASA keşfi olan “far-infrared” ya da türkçe ifade ile “uzak kızılötesi” adı verilen ısıtma sistemi (prematür bebeklerin ısıtılmasında kullanılır) sağlığa oldukça faydalı.

Son yıllarda inşaat sektöründeki gelişmeyle beraber sauna sektörü de ivme kazandı. Konutlarda saunalar ağırlıklı olarak villalarda tercih ediliyor, apartmanlarda ise 150 metrekarenin üzerindeki dairelerde uygulanabiliyor. En küçük konutlarda bile kendine yer bulabilen sauna modelleri de mevcut. Buharsız saunaları, evini kırıp dökmek istemeyenler tercih ediyor. Mobilya tarzında her eve uyuyorlar. Buharsız sauna için bir metrekarelik alan yeterli olabiliyor. Klasik saunalar için ise 2-3 metrekarelik mekanlar gerekiyor. 46

Eylül-Ekim 2014

Dünyanın en iyi teras havuzları.. D iZAYN

Son yılların gözde havuz dizaynları arasında teras havuzları başı çekiyor. Yüksek konumlarıyla hakim oldukları manzara kadar uçurumun kıyısında yüzdüğünüz hissi de nefes kesici. Şehrin ışıklarına karşı serinleme vakti.

Eylül-Ekim 2014

D iZAYN

MOLINO STUCKY HILTON, VENICE

Son on yılın giderek yükselen trendi; çatı katı barları. Lakin -özellikle büyük şehirlerde- rekabet arttıkça, manzara ve kokteylden daha fazlasını sunuyor olmanız gerekiyor fark yaratabilmek için. Tam da bu noktada devreye giriyor havuzlar. Önceleri deniz kıyısı ya da denize girilebilir kumsalları olmayan şehirlerde görülmeye başlayan bu teras havuzları, Rio ve Barselona gibi okyanus kentlerine de yayıldı sonradan. Dünyanın en etkileyici şehir manzaralarına karşı güneş banyosu yapıp yüzme şansınız varken kim plaj arar ki? Arayanlar da olacaktır tabi muhakkak, ne de olsa denizin yeri ayrı ama vurgulamak istediğimiz nokta bu teras havuzlarının da oldukça cezbedici olduğu. Bu teras havuzları tabi ki otel bünyelerinde yer alıyorlar ve konuklarına sundukları bu şehir içi vahası sayesinde öncelikli tercih sebebi haline geliyorlar. Seyahat planınızı yapmadan önce dünyanın en iyi teras havuzlarına göz atmanızı ve eğer yolunuzun üzerinde olan bir tanesi varsa mutlaka programa almanızı öneririz.

Eylül-Ekim 2014

Tün dünyada artan bir trend olduğundan, teras havuzları sayıca epey çoğaldı son yıllarda ama en gözde olanları elde ettikleri ayrıcalıktan ödün vermiyorlar hâlâ... HOTEL UNIQUE, SÃO PAULO Yeni yıl zamanı giderseniz, Brezilya’da hala yaz sezonu olduğundan yeni yıl hissi yaşanmıyor pek, kimseciklerin olmadığı bir terasta havuz keyfi yapabilirsiniz. Havuz yüzme amaçlı olmaktan çok dekorasyonun bir parçası gibi görünse de kendinizi suya bırakmaktan çekinmeyin. Şehrin gökdelenlerini yansıtan havuz özellikle hava karardıktan sonra müthiş görünüyor. Bu arada dalış yapanları sualtı ses tesisatı gibi bir sürpriz de bekliyor. www.hotelunique.com.br

MARINA BAY SANDS, SINGAPORE Dünyanın en baş döndürücü havuzu 650 fitte, 55. katta, Singapur’a tepeden bakarken havada asılıymış gibi duruyor adeta. Ayrıca üç futbol sahasının sığabileceği büyüklükte, haliyle de dünyanın en büyük çatı katı havuzu ünvanına da sahip aynı zamanda. Kendisini ayakta tutmak için üç adet gökdelene ihtiyaç duyuyor. Maalesef ki otelin konukları dışında kimse bu güzelliğin tadını çıkaramıyor. www.marinabaysands.com HOTEL ARTS, BARCELONA 44 katlı bir kule görünümündeki Hotel Arts denize sıfır konumuyla da tercih sebebi. Çarpıcı mimarisinin yanı sıra kaliteli hizmet anlayışıyla da şehrin gözde otelleri arasında. Frank Gehry’nin tasarladığı ikonik heykelin hemen yanındaki çatı katı havuzu da dünyanın en çok sözü edilenlerinden biri. www.hotelartsbarcelona.com

MARINA BAY SANDS, SINGAPORE

HOTEL FASANO, RIO DE JANEIRO Hiç şüphesiz ki Rio dünyanın en ünlü plajlarından bazılarına sahip. Ama bu çatı katı havuzu Copacabana ve Ipanema’ya da alternatif oluşturacak güzellikte. Tasarımcısı ünlü mimar Philippe Starck. Durum böyle olunca da doğal bir cazibe merkezine dönüşüyor bu çatı katı. Madonna ve P. Diddy gibi ünlülerin de uğrak noktası. Arka planda en güzel şehir manzaralarından biri dururken lounge’ta keyif yapmak gibisi yok. www.fasano.com.br INTERCONTINENTAL HOTEL, HONG KONG Görür görmez etkileneceğiniz mekanlardan birisi. Victoria Limanı’nın manzarası bile başlı başına yetiyor büyülenmeye. Havuzun görünümü ise nutkunuzun tutulmasına yetecek. Havuz suyunda kontrol edilebilir sıcaklık uygulaması var; sıcak, ılık ve soğuk. www.intercontinental.com

MARINA BAY SANDS, SINGAPORE

D iZAYN

HOTEL ARTS, BARCELONA

Aç Gözlerini... Aç Gözlerini...

KLORSUZ OKSİJEN BAZLI HAVUZ DEZENFEKSİYON SİSTEMİ KLORSUZ OKSİJEN BAZLI HAVUZ DEZENFEKSİYON SİSTEMİ SOHO HOUSE, NEW YORK Çatı katı havuzunda kişiye özel servis sunan ve şehrin en çok rağbet gören adreslerinden biri olmaya devam eden Soho House, konuklarına gösterdiği özen sayesinde ayrı bir yere sahip gezginlerin gözünde. Peşi sıra açılan bir sürü teras havuzu olmasına rağmen neden Soho’nun hala en çok tercih edilen mekan olarak kaldığını anlamak hiç de zor değil. www.sohohouseny.com THOMPSON HOTEL, TORONTO Kanada ikliminin ve havasının çatı katında havuz keyfi yapmaya uygun olmayacağını mı düşünüyorsunuz? Toronto’daki Thompson Hotel’i gördükten sonra fikrinizi değiştirebilirsiniz. 16. kattaki sonsuzluk havuzu şehre hakim konumu ve manzarasıyla en sıcak ayların gözdesi. www.thompsonhotels.com

Eylül-Ekim 2014

MOLINO STUCKY HILTON VENICE

Venedik’te gondolla kanal gezintisi yıllardır alışkın olduğumuz su üstü sefası ama siz bir de Molino Stucky Hilton’un 115 fit yükseklikteki çatı katı havuzunu deneyin; panoramik manzaradan gözlerini alamıyor insan.

Ankara Ofis (Merkez) : Ergazi Mahallesi Gersan Sanayi Sitesi 2310 Sk. No: 47 Yenimahalle / ANKARA Tel : 0.312 256 66 96 (pbx) • Fax : 0.312 256 66 97 Antalya Şube: Dutlubahçe Mah. Gazi Bulvarı No:140 D:1-2 ANTALYA Tel: 0.242 324 04 73 • Fax: 0.242 324 04 78 İstanbul Şube: Yedpa Ticaret Merkezi G cad. No: 118 Ataşehir-İSTANBUL Tel: 0.216 471 75 60 • Fax: 0.216 471 32 93 Ankara Ofis (Merkez) : Ergazi Mahallesi Gersan Sanayi Sitesi 2310 Sk. No: 47 Yenimahalle / ANKARA Tel : 0.312 256 66 96 (pbx) • Fax : 0.312 256 66 97 KUZEY SAĞLIK ÜRÜNLERİ ve KİMYA SAN. A.Ş. Antalya Şube: Dutlubahçe Mah. Gazi Bulvarı No:140 D:1-2 ANTALYA Tel: 0.242 324 04 73 • Fax: 0.242 324 04 78 www.oxipool.com * www.kuzeysaglik.com.tr * info@kuzeysaglik.com.tr İstanbul Şube: Yedpa Ticaret Merkezi G cad. No: 118 Ataşehir-İSTANBUL Tel: 0.216 471 75 60 • Fax: 0.216 471 32 93 KUZEY SAĞLIK ÜRÜNLERİ ve KİMYA SAN. A.Ş.

D iZAYN

HOTEL ARTS, BARCELONA

Hotel Arts’ın çatı katı havuzu kadar SPA merkezi de meşhur. Manzaraya karşı uzanmış püfür püfür Akdeniz rüzgârında serinlerken, usta masaj terapistlerinin elinde şifa bulabilirsiniz.

Temmuz-Agustos 2014

D iZAYN MARINA BAY SANDS, SINGAPORE

MARINA BAY SANDS, SINGAPORE

HOTEL UNIQUE, SÃO PAULO

SOHO HOUSE, NEW YORK

MOLINO STUCKY HILTON, VENICE Venedik’te keyfini sürebileceğiniz tek su sefası kanallarda gondolla gezmek değil. Dilerseniz şehrin tepesinde, Molino Stucky Hilton’un nefes kesen çatı katı havuzunda yüzebilirsiniz. Deniz seviyesinden 115 fit yükseklikte, hayranlık uyandıran bir panoramik manzaraya sahip. Venedik yeterince görkemli değilmiş gibi, bir de bu kuş bakışı zevki eklenince yerinizden kımıldamak istemiyorsunuz. www.molinostuckyhilton.com 56

Eylül-Ekim 2014

ATHENS LEDRA MARRIOTT HOTEL Havuz ve dekorasyon herhangi bir oteldekinden farklı görünmeyebilir ama 360 derecelik geniş bir açıyla önünüze serilen manzara her şeyi unutturuyor insana. Kartpostalları aratmayan bir seyirlik bekliyor sizi. Akropolis boylu boyunca uzanıyor karşınızda. Yaz geceleri düzenlenen özel partiler ise eğlenceyi doruğa taşıyor bu eşsiz manzara eşliğinde. Tepedeki aydınlatılmış Parthenon ise adeta selam veriyor geceye. www.athensledrahotel.com

D iZAYN

HOTEL UNIQUE, SÃO PAULO

GRAND HOTEL CENTRAL, BARCELONA

THOMPSON HOTEL, TORONTO

Hotel Unique’in en güzel yanı gece yüzme keyfi yapabilecek oluşunuz. Havuzdaki aydınlatmalar ve şehir ışıkları birbirine göz kırparken serinlemenin tadını çıkarın. 58

Eylül-Ekim 2014

Bir dolunay gecesi, Grand Hotel Central’ın şehrin üzerine dökülüyormuş izlenimi veren sonsuzluk havuzunda içkinizi yudumlamak hayatınız boyunca unutamayacağınız bir deneyim olacak. Teras barın ünlü şefi dolunay gecelerine özel kokteyller hazırlıyor. Karadut Carperinya mutlaka denenmesi gerekenlerden...

Bırakın Size Yüzmek Kalsın...

MERKEZ

BODRUM

İnönü Cad. Türapoğlu Sok. Sümko Sitesi G4 Blok No:2/4 81090 Kozyatağı/İSTANBUL e-mail: info@olimpikhavuzculuk.com Tel: +90 (0216) 463 43 10/11 - 380 41 97 Faks: (0216) 416 58 00 Gsm: (0533) 657 69 57

Gökçebel Köyü İnönü Cad. No:48 B-Blok Yalıkavak/BODRUM e-mail: info@olimpikhavuzculuk.com Tel: +90 (252) 386 41 80/386 43 04 www.olimpikhavuzculuk.com

Olimpik havuzculuk Hasan Tahsin Dedeoğlu İnşaat, Tesisat, Taahüt San. ve Tic. Ltd. Şti.’nin tescilli markasıdır.

GRAND HOTEL CENTRAL, BARCELONA

D iZAYN

Marina Bay Sands, dünyanın en büyük çatı katı havuzuna ev sahipliği yapıyor. 650 fit yükseklikte kendisini taşıyan üç gökdelen sayesinde ayakta duran havuz üç top sahası büyüklüğünde...

MARINA BAY SANDS, SINGAPORE MARINA BAY SANDS, SINGAPORE

HOTEL FASANO, RIO DE JANEIRO

Eylül-Ekim 2014

D iZAYN

ATHENS LEDRA MARRIOTT HOTEL

THOMPSON HOTEL, TORONTO

SOHO HOUSE, NEW YORK

INTERCONTINENTAL HOTEL, HONG KONG

Eylül-Ekim 2014

INTERCONTINENTAL HOTEL, HONG KONG

Intercontinental Hotel’in teras havuzunda ayarlanabilir sıcaklık uygulaması olduğundan, kış aylarında da açık oluyor ve yağmurda yüzme keyfi sunuyor.

D iZAYN

GRAND HOTEL CENTRAL, BARCELONA

Eyl端l-Ekim 2014

D iZAYN

THE FULLERTON BAY HOTEL, SINGAPORE

CLARION HOTEL POST, GOTHENBURG

Eyl端l-Ekim 2014

SEYAHAT

Avrupa’nın Akdenizlisi

BARSELONA

Festivaller, deniz kenarında uzanan plajlar, Gaudi’nin başyapıtları… Katalan rivierasının başkenti Barselona bu sonbahar gidilecek yerler listenizde ilk üçe girmeli, ardından Çok Gezenler Kulübü’nün tamamı denenmiş önerilerine kulak verilmeli.

Eylül-Ekim 2014

SEYAHAT

Barselona’nın merkezi La Ramba. Hediyelik eşyalar satan dükkanlar, çiçekçiler ve pek çok otel var burada. La Rambla’yı bir kez katettikten sonraysa Ortaçağ’dan kalma dar sokaklarıyla Barrio Gótico ve El Born hattında dolaşmalısınız. Huzur içinse Parc de la Ciutadella’nın içindeki gölde kazlara bakan bir banka oturmanızı, ya da hayvanat bahçesinde kalan zamanınızı mutlulukla geçirmenizi tavsiye ederiz. BARSELONA’NIN MİMARI: GAUDİ Bitmeyen Kilise olarak tarihe geçen La Sagrada Familia 1882 yılında yapılmaya başlanmış ve asla tamamlanmamış… Gaudi’nin denizin içindeki dalga neye benzerdi, onu hayal ederek tasarladığı Parc Guell şimdi ressamların, turistlerin ve pandomim sanatçılarının meskeni… Passeig de Gràcia üzerindeki bir diğer Gaudi başyapıtı olan Casa Battlo dışarıdan bakıldığında kafataslarını üstüste koyup da inşa edilmiş izlenimi veriyor… 1905-1910 yılları içinde yapımı tamamlanmış olan La Padrera ise yaşam alanı ve ofis olarak inşa edilmiş. Günümüzde en üst katında Espai Gaudí sergiler düzenliyor, terasında Eylül ayı boyunca konserler yapılıyor.

ta tarafına kaçacaksınız. Sahil kesimini boydan boya kaplayan plajlar kendinizi şezlonga atıp güneşin tadını çıkarmanız için bekliyor. Mar Bella özellikle su sporu tutkunları için düşünülmüş, rüzgar sörfünden kayağa pek çok atraksiyon var; Bogatell kaykaycıların, patencilerin, sabah koşusuna çıkanların ve bisikletçilerin cenneti; Nova Icaria restoran ve barlarıyla ünlü; Sant Sebastiá’da duştan soyunma kabinlerine her türlü konfor bulunuyor. Playa del Paseo Marítimo ya da Llevant’ta ise pinpon ve çocuklar için oyun alanları mevcut. Dilediğinizi seçin ancak bazı plajlarda çıplaklığın HADİ, DENİZE! Barselona bir sahil şehri. Bu yüzden yaygın olduğunu unutmayın, gördüAkdeniz’e bakarak kendinizi mutlu ğünüzde şaşırmayın. Hatta çıplaklığın hissetmek istediğinizde La Barselone- olağanlığının tadını çıkarın.

Eylül-Ekim 2014

BARSELONA’DA GEZER İKEN… Şehrin yerlileri günlük ihtiyaçlarını pazarlardan alıyor, kahvaltılarını ve öğle öğünlerini pazarların içine kurulmuş yedi sekiz tabureli kahvelerde yiyorlar. Bunlar içinde en bilineni La Boqueria. Daha lokal market arayanlardansanız Mercat de Sant Antoni yol haritanızda işaretlenmeli. Pazar günleri de Plaça Reial içindeki bit pazarındaysa incik boncuk alışverişi vakti! Olimpiyat zamanında genişletilmiş Montjuïc’te teleferiğe binerek şehrin en güzel manzaralarından birini yakalayabilirsiniz ama bizim önerimiz Tibidabo Hill’deki Temple de Sagrat Cor’u mutlaka görülmesi gereken yerler listelerine almanız.

YEMEK CENNETİ! İspanyol kültürünün en iyi özelliklerinden birisi de bizim mezelere benzeyen, ortaya karışık, ‘tapas’ları. Bazen ançuez ya da biberle servis edilen aceitunas; İspanyol sucuğu chorizo; kızarmış sebze, risotto hatta balık aromalı toplar croquetas; büyük karidesler gambas; içi doldurulmuş midye Mejillones rellenos; kimi zaman bolonez, bazen acı, diğer anlarda sade servis edilen patates patatas bravas; küçük kalamalar puntillitas en popülerleri. Bunları yemek içinse şu restoranlara gidilmeli: Katalunya Meydanı’nın dibindeki Ciudad Condal açık büfe tapas usulü brunch servisi yapıyor. Özellikle Pazar günü programına buradan başlamalı. Unutulmaz bir Pazar garanti! Artık kapanmış olan moleküler gastronominin dünyadaki en önemli ismi El Bulli’yi duymuşsunuzdur. El Bulli şefi

Ferran Adrià’nın yanında çalışmış Carles Abellan orada öğrendikleriyle önce Comerç 24 isimli lokantayı açıyor, ardından iyi yemeği daha ucuz fiyata servis edebilmek için Tapaç 24’ü. Bar Mut kendini modern taverna olarak tanımlıyor. Menüsünde salatalıklı midyelerden, kaz ciğerine pek çok geleneksel tapas’ın şef eli değmiş versiyonları var. Yeni dönem Katalan mutfağının en önemli şeflerinden olan Jordi, Cinc Sentits restoranında dünyanın başka hiçbir ülkesinde karşılaşamayacağınız bir deneyim imkanı sunuyor. En düşük menu 59 Euro, önceden rezervasyon şart. Barselona’da şehrin her noktasında ağız tadınıza uygun bir şeyler bulmanız mümkün. Ancak bazı bölgeler restoran ve kafeleri ile oldukça ünlü. Barceloneta bunlardan biri. Balık çeşitleri de epey lezzetli şekilde yapılıyor burada. Yemek yenebilecek diğer bölgeler ise Eixample, Bari Gotic, El Born ve Plaça Catalunya.

SEYAHAT

BARSELONA’NIN YERLİSİ GİBİ OLMAK İSTEYENLER… 1-Gracia mahallesindeki Xurerria Trebol sabah erkenden kalkanların mekanı. Kahvenin yanında churro denemeli. 2-Kowasa fotoğraf galerisini kitapçısına uğrayıp, 10000’den fazla sanat kitabı arasında kaybolmalı. 3-Els Encants pazar yeri ziyaret edilmeli. Büyükanne yadigarı iğneler, çay setine uygun kaşıklar, sapasağlam mutfak malzemeleri bulmak oldukça mümkün. 4-İspanyol tipi espadril seviyorsanız adres La Manual Alpargatera. 5-Futbol izlemenin mekanı: Bar Leo. Burada nuhnebiden kalma langırt oyunları ve sadece maç gösteren bir televizyonun var. 6-Genel kural: Barselona’da 23:00’ten önce müzik başlamaz. İstisna: 19:30’da canlı parçalar dinlemek isteyenlerle dolan Heliogabal. NEREDE KALMALI? Barselona konaklama açısından bazı Avrupa ülkelerine göre oldukça ekonomik. Pek çok hostelin yanı sıra kaliteli otellerde de kalabilirsiniz. Bazı şehirlere nazaran 4 yıldızlı oteller de Barselona’da oldukça uygun. Barselona evlerinin içi de, binaları gibi harika. Bu yüzden airbnb. com gibi sitelerden ev kiralama seçeneğini de araştırın mutlaka. Chic&Basic: Otel, hostel, apartman, ne ararsan var. Odaların duvarlarına yapılmış resimler, hepsi birbirinden farklı dekore edilmiş alanlar, şehrin pek çok bölgesinde daireler. Yapması onlardan, arayıp da zevkine uygun olanını bulması senden.

Eylül-Ekim 2014

inside-BCN: Burası özellikle bana yetti, hava değişikliği lazım ya da dil okulu buldum, İspanyolca’yı sular seller gibi öğrenmeye kaçtım diyenler için uzun süreli ev seçenekleri sunuyor. Üstelik dileyenlere şehrin daha da yerlisi gibi hissetmeleri için telefon numarası bile alıyor. Barselonalı olma zamanı! Seyahatini daha hesaplı hale getirmek için hostelleri tercih edenlerdenseniz, ilk önerimiz Mambo Tango Youth Hostel, benzerleri içinde epey ünlü. İki kişilik odaların 60 Euro’dan başlayan fiyatlarla verildiği Hostel Girona bir aile işletmesi. Tek, çift ve arkadaşlarla birarada seçenekleri olan Somnio’da odalar minimal tasarım harikası.

Boat Yasanti ise Barselona şehir merkezine 20 km uzakta, Premia de Mar’da denizin içinde bir tekne. Bu demek oluyor ki mavi yolculuk tutkunları yaşadı. Kabinler iki kişilik, sabah kahvaltısı fiyata dahil. Hip, denize nazır, modern dekorasyonuyla butik otel havasında yer arayanlardansanız: Hotel 54. Barselona’yı restoranı yerliler tarafından önerilen bir otel de tanımak isterseniz: Hotel Market. Gece klübü, teras katında havuzu, barı, ve tabii ki muhteşem bir SPA’sı bulunan Hotel Omm ise bir diğer gözde. Şehrin en iyi küçük oteli diyenler ise The 5 Rooms hakkında kesinlikle yanılmıyorlar.

SEYAHAT

ALIŞVERİŞ! Passeig de Gracia ve güneybatısındaki caddeler; Barri Gotic’deki Carrer de la Boqueria, Carrer de Ferran; pahalı markaların mallarının bulunduğu Portal de l’Angel; ünlü markaların mağazalarının olduğu bulvar Avinguda Diagonal alışveriş deyince akla ilk gelen yerler. Ama biz bunlarla kalmıyor ve size şehrin yerlisinden dört butik önerisinde bulunmak istiyoruz El Delgado Buil tasarım konusunda Barselona’daki en yaratıcı isimlerden biri olarak biliniyor. Luis Rueda babasından beş yıl önce devraldığı Paco Rueda isimli dükkanda Raf by Raf Simons, Ally Capellino, Henrik Vibskob, Wood Wood, Opening Ceremony, Surface To Air, Folk and A.P.C. gibi en sevdiğimiz markaları satıyor. Aslen soul, funk ve jazz plaklara sahip Discos Juandó: daha genç yaştaki müşterileri için 80’lerin klasiklerini de uygun fiyatlara satıyor. Norman Vilalta ayakkabıları iki ayda elle yapılıyor, çiftine 2200 Euro veriliyor ama yirmi yıla yakın bir zaman kullanımı garanti. BARSELONA SOKAK PAZARLARI Birçok Avrupa kentinde olduğu gibi Barselona da sokak pazarları kültürü bakımından oldukça zengin. Giysi, antika, 2. el kitap, CD, hediyelik gibi ürün seçenekleri mevcut. Pazar keyfini yaşamak için dahi mutlaka gidin.

Eylül-Ekim 2014

Mercat dels Encants: Barselona’nın en ünlü ve en büyük bit pazarı. Değerli antika eşyaların yanı sıra işe yarayabilecek ev eşyaları da bulmak mümkün. Cumartesi günleri en yoğun zamanını yaşıyor. Antika açık artırmaları Pazartesi, Çarşamba ve Cuma günleri 07:00-09:00 arasında düzenleniyor. Mercat de la Concepcio:1888 yılında Barselona şehir merkezinde inşa edilmiş bir pazar yeri. Günümüzde Barselona’nın çiçek marketi olarak bilinen bu yer Pazar günleri hariç her gün 24 saat boyunca açık. Çiçek ve tohum çeşitlerinin yanı sıra sebze, et ve balık satışı da yapılıyor. Çiçeklerden başınız dönecek!

SEYAHAT

Havuz suyu analizi için kompakt fotometre PF-3

PICASSO THREE MUSICIANS

KÜÇÜK . SAGLAM . AKILLI ÖZELLİKLER · Cihaz Alman menşeili · Sezgisel menü rehberliği · IP 68 standartlarında su geçirmezlik · USB bağlantısı ve ücretsiz yazılım · Opsiyonel “0-set” fonksiyonu · Ücretsiz yeni test ekleme imkanı Cl2, pH, Cya, TA, Br2 ,O3 parametreleri için.

31 Aralık 2014 tarihine kadar özel teklifimizdir:

Fiyat indirimi: %20 daha ucuz Tanıtım broşürü talep etmek ve/veya hemen sipariş vermek için, lütfen formu doldurup, (0212) 288 12 02 nolu faksa gönderiniz. İsim-Soyad: Şirket Adı:

Ek olarak Nanocolor test kiti

Adres: GEZİLECEK DİĞER YERLER Museu Picasso: Ünlü ressamın ilk dönem eserlerinin sergilendiği ve uzun kuyrukların yer aldığı müze 10.00-20.00 saatleri arasında ziyaret edilebiliyor. Giriş ücreti 11€. Her ayın ilk Pazar günü ve her Pazar saat 15.00’dan sonra da ücretsiz. www.museupicasso.bcn.cat Museu d’historia De Catalunya: Eski liman bölgesindeki müze taş devrinden günümüze Katalonya tarihini nefis biçimde anlatıyor. Müze Salı-Cumartesi

Eylül-Ekim 2014

10.00-19.00; Pazar 10.00-14.30 saatleri arasında ziyaret edilebiliyor. Pazartesi günleri kapalı. Giriş ücreti 4€. Her ayın ilk Pazar günü ücretsiz. www.en.mhcat.cat

La Aquarium Barcelona: Avrupa’nın en büyük akvaryumlarından birisi olan Barselona Akvaryumu Pazartesi - Cuma 09.30-21.00; hafta sonu 09.30-21.30 saatleri arasında ziyaret edilebiliyor. Giriş ücreti 18€; 3-12 yaş arası 13€. Casa Battlo:Gaudi’nin ünlü eseri 09.00- www.aquariumbcn.com 21.00 saatleri arasında ziyaret edilebiliyor. Giriş ücreti 18,15€. Çatı katı bir Poble Espanyol: İspanya’nın farklı yerejderha figürünü andıran evi/müzeyi lerinden mimari tarzlarda 117 yapıyı ziyaret için uzun kuyrukları göze alın ya bünyesinde barındıran İspanyol Köyü da önceden randevu alarak ziyaret edin. haftanın 7 günü ziyarete açık. www.casabatllo.es www.poble-espanyol.com

Tel: Faks: E-posta: Tanıtım broşürü talep ediyorum. Havuz suyu analizi için, ....... adet kompakt fotometre PF-3 (REF 934 102) sipariş ediyorum.

Size özel hediye: MN yüzen ördekcik

El kitabı, piller, sertifika ve aksesuarları içeren köpük dolgulu çanta

395 Euro. Türkiye Yetkili Satıcısı: STAR ANALİTİK CİHAZLAR SAN.TİC.LTD.ŞTİ. Adres: Telsizler Mh.Talatpaşa Cad. No:112/23 Kağıthane/İSTANBUL. Yetkili Kişi: Taylan Trişkan Tel: (0212) 283 12 02 Mobil: (0532) 305 14 34

SEYAHAT JOAN MIRO THE FARM

Park Guell: Ünlü mimar Gaudi tarafından tasarlanan ve Barselona’nın en keyifli mekanlarından birisi olan Park Guell, Kasım-Şubat döneminde 10.0018.00; Mart-Ekim döneminde 10.0020.00 saatleri arasında ücretsiz olarak Barcelona Fc Museum And Camp ziyaret edilebiliyor. Nou: Dünyanın en büyük futbol ma- www.parkguell.es betlerinden birisi olan Nou Camp 10 Ekim-03 Nisan döneminde 10.00-18.30 Çevre Turu: Barselona çevresinde güsaatleri arasında ziyaret edilebiliyor. Giriş nübirlik geziler için oldukça fazla alterFundacio Joan Miro: Ünlü Katalan ücreti 22 €. natif bulunuyor. Figueres, Girona ve Anressamın eserlerini görebileceğiniz müze www.fcbarcelona.com dora ilk akla gelenler arasında. Museu Nacional d’art De Catalunya: Montjuic tepesindeki müze Salı-Cumartesi 10.00-19.00; Pazar 10.00-14.30 saatleri arasında açık. Pazartesi günleri kapalı. Her daim mevcut olan kalabalık sizi korkutmasın. Müzenin önünde yer alan terastan Sihirli Havuz ve Espanya Meydanına kadar uzanan güzelliklerin keyfini çıkarın. Giriş ücreti 10€. www.mnac.cat

Eylül-Ekim 2014

Salı-Cumartesi 10.00-19.00; Perşembe 10.00-21.30; Pazar 10.00-14.30 saatleri arasında ziyaret edilebiliyor. Pazartesi günleri kapalı. Giriş ücreti 10 €. www.fundaciomiro-bcn.org

Barselona’nın

SEYAHAT

EN İYİ TERAS HAVUZLARI

HOTEL W BARCELONA Ünlü mimar Ricardo Bofill’in elinden çıkma bir tasarım harikası olan Hotel W, mimari şeklinden ötürü Hotel Vela (yelkenli) olarak da tanınıyor. Denize sıfır konumuyla enfes manzaralar sunuyor. Teras katındaki havuz başında günbatımının keyfini sürerken bardaki atıştırmalıkların ve meşhur kokteyllerin de tadını çıkarabilirsiniz. Açık havuzun yanı sıra kapalı bir havuz da bulunuyor teras katında. Şehre hakim konumuyla Barselona seyahatinize renk ve konfor katacak bir mekan W Hotel. Teras katındaki SPA’sı da özel masaj terapileri ile denenmeye değer mutlaka. www.w-barcelona.com 82

Eylül-Ekim 2014

SEYAHAT

OHLA HOTEL Katalan gotik mimarisinin en güzel örneklerinden biri. Bu klasik yapının içine özenle giydirilmiş modern bir çizgiyle karşılaşıyorsunuz Ohla Hotel’de. Otelin dört bir yanındaki antika mobilyalar ile sanat eserleri göz kamaştırıyor adeta, sergi gezer gibi gezmek istiyorsunuz tüm oteli. Terastaki havuz başı oteldeki iki lounge’tan birine ev sahipliği yapıyor. Arkanıza yaslanıp içkinizi yudumlarken şehri izleyebilirsiniz. Terastaki havuz çok büyük olmasa da serinlemek için güzel bir seçenek ve yüksekliği sayesinde de oldukça keyifli. Kimse sizi göremezken, siz tüm şehri izleyebilirsiniz. www.ohlahotel.com

Eylül-Ekim 2014

SEYAHAT

Cam Mozaik Havuz Tutamak ve Kaymazlarında Doğru Tercih...

GRAND HOTEL CENTRAL Barselona’nın en gözde tasarım otelleri arasında. Barselona Katedrali’ne ve Gothic Quarter’a bakan bir sonsuzluk havuzu var terasında. Çekilmekte olan güneş katedrali boydan boya yalarken siz suda olmanın tadını çıkarabilirsiniz hala. Otelin ünlü restoranı Ávalon yenilikçi Katalan mutfağından lezzetler sunuyor. Özellikle akşam saatlerinde ilgi gören teras barı ise şehir ışıkları eşliğinde kokteyl tadımı için bir harika. Otel, şehir merkezindeki konumu ile de pek çok açıdan kolaylık sağlıyor misafirlerine. Yürüyüş mesafesinde bulunan butik, galeri ve restoranlar göz atmaya değer. www.grandhotelcentral.com

New Mix

Jamaika

No: 2

No: 3

No: 4

25x25 Tutamak B.Pötikare

12,5x25 Tutamak K.Pötikare

12,2x24,5 Tutamak K.Çizgili

25x25 Dış Köşe

25x25 İç Köşe

Antbay cam mozaik olarak 10 yıldır bu sektördeki hedeﬁmiz dürüst ve ilkeli duruşumuzla siz değerli müşterilerimizin güvenini kaybetmemektir.

www.antbay.com.tr

Eylül-Ekim 2014

Cam Mozaik - Havuz Malzemeleri Pazarlama

Çakmak Mah. Varan Cad. No:43/A Ümraniye / İSTANBUL Telefon-Faks : +90 216 540 13 04 GSM: 0 537 313 66 50 bilgi@antbay.com.tr - varolcelikler@hotmail.com www.facebook.com/antbaycammozaik

SEYAHAT

OLIVIA BALMES HOTEL Olivia Balmes da merkezi konumu ile oldukça çekici. Picasso Müzesi, Gothic Quarter ve Rambla de Catalunya’ya yalnızca birkaç dakika uzaklıkta. 2013 yılında açılan otel minimal bir şahaser. En önemli özelliği de çevre dostu oluşu. Sürdürülebilir enerji üretimi ve kullanımı konusunda oldukça hassaslar. Terasa çıktığınızda şehrin göbeğinde bir vahada olduğunuzu hissediyorsunuz. 500 metrekarelik terasında gün boyu serinliğin ve havuzun keyfini çıkarabilir, dilerseniz Seventeen Restaurant’ın Akdeniz mutfağından sunduğu lezzetleri de deneyebilirsiniz. www.oliviabalmeshotel.es

Eylül-Ekim 2014

SEYAHAT

H10 MARINA BARCELONA HOTEL Olimpiyat Köyü’ne ve ünlü plajlara oldukça yakın bir konuma sahip. Şehirdeki en büyük teras havuzlarından birisi de burada. Hem deniz hem havuz keyfi yapmak isteyenler için idel bir konumda. Despacio SPA Merkezi ve Dionissos Restaurant da otelin diğer güzellikleri arasında. Bir şehir oteli için etrafı da oldukça açık ve ferah. Gün boyu güneş banyosu yapabilirsiniz rahatlıkla. Terasta olmanıza karşın gözlerden epey uzaktasınız. Bu da rahat bir mahremiyet alanı sağlıyor konuklara. www.hotelh10marinabarcelona.com

Eylül-Ekim 2014

SEYAHAT

Mimari tasarımıyla bir yelkenliyi andırdığı için Hotel Vela olarak da bilinen W Hotel, Barselona’nın en gözde teras havuzuna ev sahipliği yapıyor...

Eylül-Ekim 2014

HAVUZ

ORiJiNAL HAVUZ KOLTUGU İnanılmaz şekilde su yüzeyinde kalan, kullanıcının su içerisindeki hareketleri ile uyumlu ve ergonomik tek havuz koltuğu ARITES tarafından satışa sunuldu. Rahatlık ve yumuşaklığın sırrı ise patentli iziPACKSYSTEM iç dolgusunda. Ürün hem su içinde hem teraslarda kullanılabiliyor. Çeşitli renklerdeki çıkarılabilir ve yıkanabilir polyester örtüsü UV ışınlarına dayanıklı. Havuzunuzun ve terasınızın vazgeçilmezi olan koltukların genişliği 110 cm, boyu 120 cm, yüksekliği ise 60 cm. Sipariş için: ARITES TAAH. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ Tel: (0216) 575 50 00 94

Eylül-Ekim 2014

ajanda Sevval Sam Cazdan tutun da türkülere kadar uzanan bir yelpazede seslendirdiği her parçayla gönülleri fetheden Şevval Sam, 27 Eylül Cumartesi gecesi Harbiye Harbiye Açıkhava Tiyatrosu’nda sevenleriyle buluşuyor. Konser programı merakla bekleniyor.

SEZEN AKSU Türkçe müziğin divası bir kez daha Harbiye Açıkhava Tiyatrosu’nda. Özellikle son yıllarda sergilediği ve hem izleyicisini hem de kendi ekibini kırıp geçirdiği sahne şovlarıyla sevenlerine unutulmaz geceler yaşatan Sezen Aksu 28-29 Eylül tarihlerinde, İstanbul’da sonbaharı taçlandıran iki konserle yine kendi sahnesinde ağırlıyor sizi...

Jehan Barbur Son yılların gözde yorumcularından Jehan Barbur, Sarı, Hayat ve Uyan albümleriyle elde ettiği başarının ardından bir yenisine daha imza atmaya hazırlanıyor. Yetenekli şarkıcının yeni albümü Eylül sonunda müzik reyonlarında. Lasman konseri ise 25 Eylül’de Garajistanbul’da!

Sıla ile Yeni Ay’ı kutlayın... Yeni dönem Türk müziğinin en güçlü ve en sevilen seslerinden.. Kendi yazdığı şarkılarıyla müzikseverleri çoktan büyülemiş durumda. Beşinci stüdyo albümü Yeni Ay’la listelerin zirvesinden inmeyen Sıla, Avea ile Yıldızlar Açıkhava’da konserleri kapsamında BKM organizasyonuyla 17 Eylül’de Harbiye Cemil Topuzlu Açıkhava Sahnesi’nde müzikseverlerle buluşuyor. Bu enfes geceyi kaçırmayın! 96

Eylül-Ekim 2014

Göksel ile yıldızlı geceler... Son albümü Bende Bi’ Aşk Var ile, geçtiğimiz yılın “En İyi Kadın Şarkıcısı” ve “En İyi Albüm” ödüllerini alan, Türk pop müziğinin önemli kadın yorumcu ve şarkı yazarlarından Göksel, 22 Eylül’de Harbiye Açıkhava’da çok özel bir konsere imza atacak!

ajanda

C.M. Kösemen’den ‘Telaffuz Edilmez’ Sanatçı ve araştırmacı C. M. Kösemen, ilk solo sergisinde bilinçaltı dünyasının garip yaratıkları, perileri ve insanhayvan karışımı varlıklarını ele alıyor ve bizi insan yapan “Telaffuz Edilmez” duyguları sorguluyor. Kösemen, insanlığın en temel duygularıyla anatomik detay ve arketipal figürlerin doğru “kombinasyon kodu”nu kullanarak ilişkilenebileceğimize inanıyor. Kol ve bacak, yüz, göz, diş ve cinsel organ suretlerine içgüdüsel olarak tepki veriyor ve hayvanların vücut kısımlarını evrimsel mirasımız sayesinde anında tanıyabiliyoruz. Her bir öğe, tıpkı bir piyanonun tuşları gibi, insan ruhunda belli bir tepkiye sebep oluyor. Dolayısıyla birbirine zıt formların yanyana bulunması izleyiciyi duygusal tepkilerin kaleidoskobundan baktırıyor ve bilinçaltında bir yolculuğa çıkarıyor. Sergi 18 Ekim’e kadar The Empire Project’te... www.theempireproject.com 98

Eylül-Ekim 2014

Çok Sesli: Türkiye’de Görsel Sanatlar ve Müzik İstanbul Modern, ülkemizde ilk kez görsel sanatlar ve müzik arasındaki etkileşimi aktaran bir seçki sunuyor. Osmanlı’nın son döneminden günümüze dek süregelen Türkiye’de görsel sanatlar, müzik ve ses arasındaki ilişkiyi araştırmayı ve bu alandaki güncel üretimlerden bir seçki sunmayı hedefleyen serginin küratörlüğünü Levent Çalıkoğlu ve Çelenk Bafra üstleniyor. 27 Haziran- 27 Kasım 2014 tarihleri arasında İstanbul Modern Süreli Sergiler Salonu’nda yer alacak “Çok Sesli” sergisi, Nevin Aladağ, Fikret Atay, Semiha Berksoy, Hüseyin Çağlayan, Ergin Çavuşoğlu, Burhan Doğançay, Cevdet Erek, Borga Kantürk, Servet Koçyiğit, Füsun Onur, Ferhat Özgür, Sarkis, Erinç Seymen, Merve Şendil, Hale Tenger, Vahit Tuna ve :mentalKLINIK’in çalışmalarından oluşuyor. www.istanbulmodern.com.tr

Göçebe Bakıs ARTER’de 18 Eylül’den itibaren Güneydoğu Asya çağdaş sanatına odaklanan bir grup sergisi yer alacak. Küratörlüğünü eleştirmen ve araştırmacı Iola Lenzi’nin üstlendiği “Göçebe Bakış” başlıklı sergide Güneydoğu Asya bölgesinin farklı ülkelerinde üretimlerini sürdüren 36 sanatçının 40’tan fazla yapıtı gösterilecek. Sergi 04 Ocak’a kadar görülebilir. www.arter.org.tr

ajanda

Figüratif Yaz Sergisi İstanbul’da çağdaş sanatın güncel örneklerini takip eden her kesimle buluşturan ARTNEXT ISTANBUL; 2013-2014 sanat sezonunun final sergisinde dokuz sanatçının farklı medyumları kullanarak ürettiği, figürü merkeze alan eserlere yer veriyor. Grup sergisinde yer alan sanatçılar: Bulut Bagatur, Nurettin Erkan, Taşkın Esin, Deniz Gökduman, Ayşecan Kurtay, Kağan Toros, Mert Yavaşca, Çiğdem Yılmaz, Baysan Yüksel. Sergi 30 Ağustos’a kadar ziyaret edilebilir. www.artnext.org

Papergirl Ekim’de Yeniden Sokaklarda! 2011 yılında ilki gerçekleşen Papergirl İstanbul, 10 Ekim’de Caferağa Mahalleevi’nde yapılacak sergiyle etkinliklerine başlıyor. Farklı disiplinlerden birçok sanatçıyı bir araya getirerek sanatı sokağa taşımayı hedefleyen proje ilk kez 2006 yılında Berlin’de gerçekleştirildi. Bisikletlerle gazete dağıtımı yapan “paperboy”lardan esinlenen Papergirl, bu yolla sokakta sanat üretimlerini insanlara hediye ederek sıradışı ve beklenmedik bir paylaşımı hedefliyor. Amacı, sanatın birçok alanındaki hiyerarşiyi yok ederek üretimlerin paylaşım alanına katkıda bulunmak olan Papergirl açık çağrıyla duyuruluyor ve herkesin katılımına açık. Proje üç aşamadan oluşuyor: ilk aşama, katılımcıların üretimlerinin toplanmasıyla gerçekleşiyor; ardından sergi ve aksiyon. 100

Eylül-Ekim 2014

Evren Temel “Kentin Yüzleri” Resim Sergisi Birçok kişisel ve karma sergiye katılan ve resim yolculuğunda, babası Özay Gönlüm’ün türkülere, sazına, işine olan sevdası ve bu sevdayı paylaşma azminin ışık tuttuğunu ifade eden Evren Temel, çalışmalarını İstanbul’daki atölyesinde sürdürüyor. Galeri Selvin’de sanatseverlerle buluşan “Kentin Yüzleri” isimli resim sergisi hakkında “Resimlerimde ilhamı bana kentsel çevrenin dinamikleri veriyor. İçinde, hem de tam da ortasında yaşadığım ya da gidip gördüğüm, sokaklarında kaybolduğum kentlerin beni heyecanlandıran farklı yüzleri serginin ana çerçevesini oluşturuyor. Kentin, sıradan günlük hayatta sürekli karşımıza çıkan ama belki farkına varmadan geçip gittiğimiz imgeleri, yüzleri... Serginin bir bölümünde kentin yüzleri tıpkı büyük kentlerdeki kozmopolit yapının doğasında olduğu gibi kalabalık, karmaşık ama bir arada varoluyorlar. Diğer bölümde ise ruh halini yaşadığı çevreden aldığını gözlemlediğim kentli insanların portreleri yer alıyor. Önceki dönem resimlerimde figürlerin parçalandığı ama hiçbir zaman dağılmadığı, belki de yeniden yapılandığı görülebilir. Bu sergide ise parçalamayı tuvalin yüzeyine taşımayı hedefledim ama yine dağılmadan ve bir arada. Çoklu yüzlerde kullandığım bantlar da farklı yüzleri bir arada tutan ironik birer eleman olsun istedim.” diyor. Sergi 25 Eylül - 13 Ekim 2014 tarihleri arasında Galeri Selvin’de görülebilir.

ajanda

Moda’da Senlik Baslıyor! 19. yüzyıl sonlarında Osmanlı’nın ileri gelenleri, İngiliz, Rum, bürokrat, sanatçı ve bilim insanlarının yerleşmesiyle batılılaşma hareketlerinin ilk semti olarak bilinen Moda, bugüne kadar düşünülmemiş bir projeye ev sahipliği yapmaya hazırlanıyor. FunOrg organziasyonu ile ilk kez 19, 20 ve 21 Eylül tarihlerinde Moda Parkı başta olmak üzere Moda’nın ikonik mekanlarına yayılarak insanları sanatla, doğayla, sporla, alternatif alışveriş ortamlarıyla buluşturacak olan Moda Şenliğiİ’nin amaçlarından biri, bu semtin yaşattığı güzellikleri, içinde yaşayanlara verdiği huzuru tüm İstanbul’a yaymak. Geleneksel hale dönüştürülmesi planlanan şenlikte yerli ve yabancı grupların vereceği caz ve klasik müzik konserleri, geçmişin güzel anılarını günümüz sinemasıyla buluşturacak olan açıkhava sineması, sanatın pek çok dalından katılımcılar, her türlü tadın yer alacağı yiyecek-içecek standları, ikinci el plak ve giyecek pazarı yer alacak.

Yasamaya Dair Genco Erkal’ın tarihi Ali Paşa Hanı’nı açık hava tiyatrosuna dönüştürerek sahnelediği “Yaşamaya Dair – Bursa Cezaevi’nden Mektuplar”ı izlemediyseniz bu gösterimleri sakın kaçırmayın. Ünlü ozanın Bursa Cezaevi’ndeki yaşamını ve eşi Piraye Hanım’a olan aşkını anlattığı oyun; 19-21 Eylül tarihleri arasında saat 21:00’de! 102

Eylül-Ekim 2014

Yılmaz Güney Filmleri Haftası Sinemamızda derin izler bırakan yazar, yönetmen ve oyuncu Yılmaz Güney, ölümünün 30. yılında SETEM Akademi’de bir film haftası düzenlenerek anılıyor. 9 Eylül Salı – 14 Eylül Pazar günleri arasında gerçekleşecek etkinlik boyunca Yılmaz Güney sineması hakkında söyleşiler de yapılacak. Hafta boyunca Güney’in; Endişe, Yol, Aç Kurtlar, Seyithan, Düşman, Sürü, Umut, Zavallılar, Arkadaş, Duvar ve Ağıt filmleri programda gösterilecekler arasında. Yılmaz Güney’in senaryosunu yazdığı, Şerif Gören’in yönetmenliğini üstlendiği, Tarık Akan ve Şerif Sezer’in başrollerini üstlendiği, 1982 yılında Cannes Film Festivali’nde Altın Palmiye ödülünü kazanan “Yol” filmi 09 Eylül Salı günü saat 19:00’da gösterilecek. Gösteriminden sonra Hüseyin Karabey, Yılmaz Güney sineması üzerine bir söyleşi gerçekleştirecek. Tüm gösterimler ücretsiz.

ajanda

Mutfakta neler oluyor? Yaz sonu tadı damagımızda kalanlar MSA’da... İtalyan Mutfağı Yakında havalar serinleyecek, biz hep yazı özleyeceğiz. Ama biliyoruz ki her mevsim güzel, İtalya’da her sezon lezzet dolu. Damakları büyüleyecek bir menü var. Yine en özgün tariflerle İtalya’nın kalbine dokunuyor MSA. Tarih: 15 Eylül Pazartesi 19:00 Katılım Ücreti: 140 TL (KDV Dahil) Sandviçler&Dürümler İsmi kulağa kolaymış gibi gelse de, sandviç ya da wrap deyip geçmemek lazım. MSA şefleri “ideal ekmeği nasıl olmalı, içindeki sosu nasıl hazırlanmalı” diye biraz kafa yordu ve sizin için en güzel tarifleri bir araya getirdi. Evinizde maç akşamları için veya hafta sonu aile partileri için hem lezzetli hem de herkesin seveceği sandviç ve wrap’leri hazırlamayı öğreneceğiniz keyifli bir workshop sizi bekliyor. Tarih: 27 Eylül Cumartesi 16:00 Katılım Ücreti: 140 TL (KDV Dahil) 104

Eylül-Ekim 2014

Vazgeçemediklerimiz Vazgeçmediğiniz lezzetlerle dolu bir workshop programına hazır mısınız? Her restoran ziyaretinizde bıkmadan usanmadan bayılarak sipariş verdiğiniz yemeklerin tarifleri bunlar... Bu abonesi olduğunuz tarifleri hazırlamayı öğrenin ve evinizde gönlünüzce tekrar edin. Siz de bu menüden vazgeçmeyin. 22 Eylül Pazartesi 19.00-23.00 Katılım Ücreti: 140 TL (KDV Dahil) Pie’lar, Tartlar “Ne zordur hamuru, dışı seni içi beni” durumu... Öyle bir workshop ki hem tatlı hem tuzlu. Pie ve tart dediniz mi, bu konuda alçakgönüllü olamıyor MSA şefleri. En yeni tarifler ile dopdolu bir pie ve tart şöleni için yerinizi şimdiden alın! Taze incirli tart, rokfor ve ıspanaklı tart, siyah erik ve armutlu pie menüde. Tarih: 17 Eylül Çarşamba 10:00 Katılım Ücreti: 140 TL (KDV Dahil) Tel: (0212) 290 35 50 - 16 hat www.msa.com.tr

Her kurban, lösemili çocuklara can!

The world pool and spa industry show

LYON THE SWIMMING POOL VENUE

Kurban Bayramı’nda LÖSEV’e vekalet vererek hem kurbanlarınızı dini usullerle kestirebilir hem de bu bağışlarınızla lösemili ve kanserli çocuklarımıza hayat verebilirsiniz.

18-21 NOVEMBER 2014 600 exhibitors

Piscine, dedicated to construction, equipment, and renovation of private pools and spas

BANKA

ALO LÖSEV

İNTERNET online bağış

LÖSEV

0 532 755 06 60 0 312 447 06 60

bağış ekranlarından

losev.org.tr

www.losev.org.tr LÖSEV, kâr amaçsız ve kamu yararına çalışan bir vakıftır. Gelirinin tamamı, lösemi ve kanserle mücadeleye aktarılmaktadır.

1 167 brands

18 000 visitors

Aqualie, concentrating on construction, equipment, and renovation of public pools, aquatic centres and wellness centres

www.piscine-expo.com

Living Pool, specialising in outdoor fittings/furniture and pool surroundings

Piscine Overseas Pool Export Network

CONTACT : +33 (0)4 78 176 291 - visitorpiscine@gl-events.com PARTNERS

Singapore

www.piscinesplashasia.com

Abu Dhabi, UAE

www.piscine-middleeast.com

Lyon, France

www.piscine-expo.com

EUREXPO LYON ‐ FRANCE

MESSE STUTTGART || 21-24 EKIM 2014

inspiring elements

WWW.INTERBAD.DE

SU DÜNYALARI İÇİN VİZYONLAR. Gelin ve ilham alın! İster tasarımcı, ister havuz işletmecisi veya ister otelci olun, hedef gruplarınız için en yeni banyo, sauna, havuz ve spa trendlerini yaşama fırsatını kaçırmayın; interbad‘da görüşmek üzere!

www.xing.com/net/interbad

www.twitter.com/interbad

ABONE FORMU Adı Soyadı :.............................................................................................................................. Firma Adı :................................................................................................................................. Meslek Kolu :.......................................................................................................................... Vergi Dairesi :.......................................................................................................................... Vergi No :................................................................................................................................... Dergi Teslim Adresi :........................................................................................................ Telefon :................................................................................ Faks:......................................... Web :.............................................................................................................................................. E-posta :....................................................................................................................................... GARANTİ BANKASI - TR32 0006 2000 4590 0006 6928 87 ÖzÇağ Yayıncılık Tic. İth. İhr. Paz. Perpa Tic. Merkezi Kat:12 B Blok No:2172 Okmeydanı / Şişli / İstanbul Tel : 0(212) 222 53 23 - 40 - Fax: 0(212) 222 53 61 Yıllık (6 Sayı) Abonelik Bedeli 80 TL (KDV dahil) Hesabınıza Yatırıldı. Banka Dekontu Ektedir. .../..../2013 Yetkili Kişi Kaşe ve İmza

YILLIK (6 Sayı)

80 TL ABONELİK BEDELİ

Reklam Rezervasyon + 90 212 222 53 23 info@havuzsauna.com www. havuzsauna.com

Reklam indeksi ÖN KAPAK-93-95 ÖN KAPAK İÇİ-35 ARKA K. İÇİ-89-112 ARKA KAPAK-25 01 03 05-85 06-07 09 11 13 15 17 19 21 23 29 37 39 43 45 47 53 55 59 61 65 69 75 77 79 81 83 87 91 97 99 101 103 105 106 107 108 109 111

ARITES NETA HAVUZ ER KALIP NOZBART ALPEKA AY HAVUZ PINA SERAPOOL BETAPOOL SUPERKİM AKUZMAN İYONTEK BIÇAKÇILAR POLİN BETSAN GÜNSU PALMİYE GELİŞİM FIBERLI JUNO SAUNA ARTES AHMEY AYDIN ARIN OXIPOOL POLGÜN OLİMPİK HAVUZ OLİMPİK HAVUZCULUK GULLBERG JANSSON ATLANTIS POOL MARDAV EMTEK STAR ACART SANTEK ANTBAY UZ AR ROBODEEP BİYTAŞ YAPTES ANFAŞ HOTEL YAPI FUARI LÖSEV PISCINE GLOBAL HAVUZZ.COM INTERBAD FLOWER SHOW

Destekleyenler

Organizasyon

a Part of Group