Hawa Herrajes para muebles 01 2016

Deslizamiento – Plegado – Apilado

Bajo reserva de modificaciones técnicas. 15755/12.2009/spanisch © 1997 Hawa AG

Herrajes para muebles

Para más información: Hawa AG CH - 8932 Mettmenstetten Suiza Tel. + 41 44 767 91 91 Fa x + 41 44 767 91 78 www.hawa.ch

Hawa – universal un sinónimo de

calidad, asistencia y servicio Información breve sobre Hawa AG Desde 1965 para nosotros todo "gira, se desliza y se pliega" en torno a los herrajes y por supuesto en torno a las fascinantes aplicaciones que éstos brindan a nuestros clientes. Gracias a ello, en las áreas de negocio de herrajes para la construcción con cristal/metal, herrajes para madera, así como herrajes para muebles nos hemos convertido en una empresa de fama internacional apostando siempre – al igual que nuestros clientes – por una calidad "Made in Switzerland".

A pesar de registrar en la actualidad una cuota de exportación superior al 80%, la producción se mantiene en la localidad de Mettmenstetten, sobre todo porque nuestra filosofía empresarial continúa basándose en valores típicos suizos tales como la precisíon, la seguridad y la continuidad.

Página 6–35

Sobre este catálogo

Puertas deslizantes para armarios Crear y optimizar el espacio, solucionar problemas, ahorrar tiempo – nuestros sistemas de herrajes deslizantes sirven para mucho más que el mero hecho de deslizar, apilar y plegar. En el presente catálogo ponemos a su disposición la información necesaria para

Página 36–39

realizar pedidos detallados y los datos técnicos de nuestro amplio surtido de sistemas

Puertas deslizantes para armarios apilables en depósito lateral

de herrajes de plegables y deslizantes para madera y cristal.

En caso de una exigencia específica, rogamos consultarnos. Con mucho gusto le

Página 40–61

ayudaremos.

Puertas de muebles pivotantes que se ocultan en lateral del cuerpo Ojeada a la amplia oferta de herrajes de Hawa: Página 62–65 Herrajes para vidrio y metal

Herrajes para madera

Herrajes para postigos plegables y deslizantes

• Puertas deslizantes de vidrio con suspensión por puntos

• Puertas deslizantes

• Postigos deslizantes manuales

• Tabiques plegables y en acordeón

• Postigos deslizantes automáticos

• Tabiques deslizantes

• Postigos plegables deslizantes manuales

• Puertas deslizantes de vidrio con perfiles portantes/portavidrios • Mamparas plegables y mamparas deslizantes de vidrio

• Ventanas guillotina

• Postigos plegables deslizantes automáticos

• Puertas deslizantes métalicas

Puertas plegables de armarios deslizandose a derecha o a izquierda a elección Página 66 Puertas frontales plegables para armarios

Página 68–70 Accesorios complementarios

Página 72–74

Número de referencia del catálogo: 15754

Número de referencia del catálogo: 15756

Número de referencia del catálogo: 21723

Condiciones Generales de Contratación (CGC) Siempre actual – www.hawa.ch

Hawa – universal un sinónimo de

calidad, asistencia y servicio Información breve sobre Hawa AG Desde 1965 para nosotros todo "gira, se desliza y se pliega" en torno a los herrajes y por supuesto en torno a las fascinantes aplicaciones que éstos brindan a nuestros clientes. Gracias a ello, en las áreas de negocio de herrajes para la construcción con cristal/metal, herrajes para madera, así como herrajes para muebles nos hemos convertido en una empresa de fama internacional apostando siempre – al igual que nuestros clientes – por una calidad "Made in Switzerland".

A pesar de registrar en la actualidad una cuota de exportación superior al 80%, la producción se mantiene en la localidad de Mettmenstetten, sobre todo porque nuestra filosofía empresarial continúa basándose en valores típicos suizos tales como la precisíon, la seguridad y la continuidad.

Página 6–35

Sobre este catálogo

Puertas deslizantes para armarios Crear y optimizar el espacio, solucionar problemas, ahorrar tiempo – nuestros sistemas de herrajes deslizantes sirven para mucho más que el mero hecho de deslizar, apilar y plegar. En el presente catálogo ponemos a su disposición la información necesaria para

Página 36–39

realizar pedidos detallados y los datos técnicos de nuestro amplio surtido de sistemas

Puertas deslizantes para armarios apilables en depósito lateral

de herrajes de plegables y deslizantes para madera y cristal.

En caso de una exigencia específica, rogamos consultarnos. Con mucho gusto le

Página 40–61

ayudaremos.

Puertas de muebles pivotantes que se ocultan en lateral del cuerpo Ojeada a la amplia oferta de herrajes de Hawa: Página 62–65 Herrajes para vidrio y metal

Herrajes para madera

Herrajes para postigos plegables y deslizantes

• Puertas deslizantes de vidrio con suspensión por puntos

• Puertas deslizantes

• Postigos deslizantes manuales

• Tabiques plegables y en acordeón

• Postigos deslizantes automáticos

• Tabiques deslizantes

• Postigos plegables deslizantes manuales

• Puertas deslizantes de vidrio con perfiles portantes/portavidrios • Mamparas plegables y mamparas deslizantes de vidrio

• Ventanas guillotina

• Postigos plegables deslizantes automáticos

• Puertas deslizantes métalicas

Puertas plegables de armarios deslizandose a derecha o a izquierda a elección Página 66 Puertas frontales plegables para armarios

Página 68–70 Accesorios complementarios

Página 72–74

Número de referencia del catálogo: 15754

Número de referencia del catálogo: 15756

Número de referencia del catálogo: 21723

Condiciones Generales de Contratación (CGC) Siempre actual – www.hawa.ch

Información sobre los productos

●

HAWA-Systemplanner ⇒ proyectar y ofertar

www.hawa.ch HAWA-Productfinder ⇒ completa información

Relativamente alta debido al acero

Débil gracias a superficies de rodadura de plástico

Perfectamente alineados

Puertas de armario deslizantes superpuestas

Puertas de armario deslizantes semi-enrasadas

Puertas de armario deslizantes enrasadas

Intensidad sonor

Sistemas de herrajes

Peso de la puerto hasta

Página 6

●

●

●

●

HAWA-Miniroll 15/25

15/25 kg

●

●

●

●

HAWA-Dorado 40/IS

40 kg

8

●

●

HAWA-Dorado 40/MS

40 kg

10

●

●

HAWA-Antea 50-80/FS

50/80 kg

12

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HAWA-Ordena 70/P

70 kg

22

●

●

●

●

●

●

●

HAWA-Ordena 70/F

70 kg

●

26

●

●

●

HAWA-208 40-70/IS

40/70 kg

30

●

●

HAWA-209 40-70/MS

40/70 kg

32

●

●

HAWA-220 Planfront 70

70 kg

34

●

HAWA-Aperto 40/F

40 kg

36

25/30/40/50 kg

40

25

50

●

●

●

●

●

●

●

Puertas deslizantes para armarios apilables en depósito lateral

●

●

●

Puertas de muebles pivotantes que se ocultan en lateral del cuerpo

●

●

●

Puertas plegables de armarios deslizandose a derecha o a izquierda a elección

●

●

Puertas frontales plegables para armarios

●

●

Diversos

Tipo de sujeción

●

●

Accesorios complementarios

Instalaciones curvadas

Radio mínimo (mm)

●

●

Material

Madera

●

Edificios industriales

Edificios públicos

Puertas deslizantes para armarios

Edificios residenciales

Recomendaciones para los diferentes campos de aplicaciones

Cristal

H A W A

●

●

●

●

2000

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HAWA-Concepta 25/30/40/50

●

●

●

●

HAWA-Folding Concepta 25

NOVEDAD NOVEDAD

●

●

●

●

●

●

●

HAWA-Multifold 30

30 kg

62

●

●

●

●

●

●

●

HAWA-Multifold 30/W

30 kg

66

Guías inferiores

68

Sistema de cerrado suave

69

Alineador

70

Condiciones Generales de Contratación (CGC)

72

Siempre actual – www.hawa.ch

69 70

4

5

Información sobre los productos

●

HAWA-Systemplanner ⇒ proyectar y ofertar

www.hawa.ch HAWA-Productfinder ⇒ completa información

Relativamente alta debido al acero

Débil gracias a superficies de rodadura de plástico

Perfectamente alineados

Puertas de armario deslizantes superpuestas

Puertas de armario deslizantes semi-enrasadas

Puertas de armario deslizantes enrasadas

Intensidad sonor

Sistemas de herrajes

Peso de la puerto hasta

Página 6

●

●

●

●

HAWA-Miniroll 15/25

15/25 kg

●

●

●

●

HAWA-Dorado 40/IS

40 kg

8

●

●

HAWA-Dorado 40/MS

40 kg

10

●

●

HAWA-Antea 50-80/FS

50/80 kg

12

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HAWA-Ordena 70/P

70 kg

22

●

●

●

●

●

●

●

HAWA-Ordena 70/F

70 kg

●

26

●

●

●

HAWA-208 40-70/IS

40/70 kg

30

●

●

HAWA-209 40-70/MS

40/70 kg

32

●

●

HAWA-220 Planfront 70

70 kg

34

●

HAWA-Aperto 40/F

40 kg

36

25/30/40/50 kg

40

25

50

●

●

●

●

●

●

●

Puertas deslizantes para armarios apilables en depósito lateral

●

●

●

Puertas de muebles pivotantes que se ocultan en lateral del cuerpo

●

●

●

Puertas plegables de armarios deslizandose a derecha o a izquierda a elección

●

●

Puertas frontales plegables para armarios

●

●

Diversos

Tipo de sujeción

●

●

Accesorios complementarios

Instalaciones curvadas

Radio mínimo (mm)

●

●

Material

Madera

●

Edificios industriales

Edificios públicos

Puertas deslizantes para armarios

Edificios residenciales

Recomendaciones para los diferentes campos de aplicaciones

Cristal

H A W A

●

●

●

●

2000

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HAWA-Concepta 25/30/40/50

●

●

●

●

HAWA-Folding Concepta 25

NOVEDAD NOVEDAD

●

●

●

●

●

●

●

HAWA-Multifold 30

30 kg

62

●

●

●

●

●

●

●

HAWA-Multifold 30/W

30 kg

66

Guías inferiores

68

Sistema de cerrado suave

69

Alineador

70

Condiciones Generales de Contratación (CGC)

72

Siempre actual – www.hawa.ch

69 70

4

5

H A W A

Miniroll 15/25 Herraje para puertas de armarios deslizando por abajo y con peso de hasta 15 ó 25 kg por batiente.

Descripción del producto Este herraje permite la construcción de muebles de la manera más simple. Los rieles inferior y superior están pegados. Por esta razón las paredes del suelo y del techo solo pueden tener 19 mm de espesor.

Las puertas deslizantes pueden ser ajustadas en altura. El montaje es simple y rápido. Este herraje es ideal para instalación de interiores y para la industria del mueble.

P a r t i c u l a r i d a d e s t í p i c a s d e H AWA - M i n i r o l l 1 5 • Carro de 1 rodillo de material plástico con patín • Peso máximo de la puerta: 15 kg

P a r t i c u l a r i d a d e s t í p i c a s d e H AWA - M i n i r o l l 2 5 • Carro de 1 rodillo de material plástico con cojinete de bolas • Peso máximo de la puerta: 25 kg • Espesor mínimo de puerta 19 mm • Carros ajustables en altura ± 2 mm • Tope de riel con retención

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

6

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

Miniroll 15/25

H A W A Herrajes sin rieles de rodadura y de guía

Rieles de rodadura y guía Batientes

N°

1

13432

2

13433

3

13434

1

13754

2

13755

3

13756

HAWA-Miniroll 15 (para puertas deslizantes hasta 15 kg)

HAWA-Miniroll 25 (para puertas deslizantes hasta 25 kg)

Juego de 4 piezas rieles de rodadura y incoloro guía aluminio anodizado, para pegar

N°

2500

13577

3500

13579

6000

13772

a medida

13414

6000

13302

a medida

13407

incoloro Rieles de rodadura y guía, aluminio anodizado, para pegar negro

13432

13433

13434

13754

13755

13756

Accesorios comprendidos en cada juego

Carro de 1 rodillo de material plástico con cojinete de deslizamiento (para puertas deslizantes hasta 15 kg)

mm

N°

2

4

6

–

–

–

13427

Tapa de plástico color negro

13304

A especificar con el pedido

Carro de 1 rodillo de material plástico con rodamiento de bolas (para puertas deslizantes hasta 25 kg)

–

–

–

2

4

6

13753

Guía con patín de plástico

2

4

6

2

4

6

13428

Tope de riel con retención, juego de 4 piezas

1

2

2

1

2

2

13430

Juego de tornillos para tablero aglomerado, cabeza fresada 3,5 x 16 mm (20 piezas)

1

2

3

1

2

3

13431

Tope de caucho para empotrar

–

–

1

–

–

1

10589

Llave Imbus 2,5 mm, negra

1

1

1

1

1

1

13416

• • • •

Tipo y cantidad de herrajes y accesorios Tipo y cantidad de juegos de rieles o Tipo y largo del riel de rodadura Cantidad de tapas plásticas

Planificación y montaje Para la planificación y el montaje deberá ser utilizado el plano de montaje n° 13807. ( → www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

7

H A W A

Dorado 40/IS

Patentes

Herraje para puertas de armario deslizantes enrasadas de hasta 40 kg.

Sistema de cerrado suave, → página 69

Descripción del producto El herraje HAWA-Dorado 40/IS con sistema de suspensión patentado, presenta una gran calidad y es de instalación simple. El herraje resulta adecuado para un montaje sencillo y rápido. Una armadura empotrable de 35 mm permite colgar y descolgar las puertas con revestimiento fijo en la parte baja o desmontando una tapa de la cara delantera. La regulación continua en sentido lateral y en altura puede hacerse sin necesidad de descolgar las puertas, siempre y cuando el herraje resulte libremente accesible en el interior del armario. Las puertas se deslizan por abajo mediante una guía de un punto.

Para aquellas puertas que deban resistir fuertes solicitaciones se recomienda el empleo del herraje HAWA-Dorado 40/MS. Con este herraje las puertas se deslizan por abajo con guía de dos puntos.

Campo de aplicación En todos aquellos casos donde se requieren armarios de buena calidad y de construcción racional, y provistos de puertas deslizantes que se muevan con facilidad. Por ejemplo en las instalaciones de interiores, en oficinas, etc.

P a r t i c u l a r i d a d e s t í p i c a s d e H AWA - D o r a d o 4 0 / I S • • • • •

Peso máximo de la puerta 40 kg Espesores de puerta de 19, 22 y 25 mm Armadura de suspensión de 35 mm Ajuste de altura fácil a ± 3 mm Tope del riel superior con resorte de bloqueo ajustable

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

8

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

Dorado 40/IS

H A W A Herrajes sin rieles de rodadura y de guía

Patentes

Rieles de rodadura dobles Batiente

N°

1

12341

2

11623

HAWA-Dorado 40/IS

3

Atención: la distancia entre los orificios varía.

N°

2500

10231

3500

10233

6000

10227

a medida

10234

mm

N°

1400

10213

1600

10214

1800

10215

2000

10216

3000

18530

4000

18531

6000

10211

a medida

10217

mm

N°

3000

10319

6000

10313

a medida

10321

riel de rodadura doble, aluminio anodizado plata, pre-perforado

11626

– Para armarios con 4 batientes se utilizarán dos herrajes de 2 batientes.

– Para armarios con 5 batientes se utilizará un herraje de 2 batientes y uno de 3 batientes.

– Para armarios con 6 batientes o más deberán pedirse herrajes de composición especial.

mm

Rieles de rodadura simples Atención: la distancia entre los orificios varía.

Armadura de suspensión, con tornillo M8, izquierda

11623

11626

Armadura de suspensión, con tornillo M8, derecha

12341

Accesorios comprendidos en cada juego N°

1

2

3

10486

1

2

3

Riel de rodadura simple, aluminio, anodizado plata, pre-perforado (para puertas de armario de más de 22 mm de espesor)

10487

Guías inferiores Carro con 2 rodillos, M8, con rodillos de plástico

2

4

6

10420

Tope de riel con retención ajustable

1

4

4

10640

Guía de puerta doble, plástico marrón

–

1

1

10560

Guía de puerta simple, plástico marrón

1

–

1

10569

Tope de caucho para empotrar

1

2

2

10589

Llave Imbus 3 mm, corta

1

1

1

10785

Espiga de ajuste de altura

1

1

1

10795

Guía inferior, plástico marrón

Importante en caso de construcciones con 2 batientes En la construcción de muebles con dos batientes la puerta delantera debe tener un ancho igual a la mitad de la total del hueco del mueble.

La puerta posterior tendrá un ancho que exceda a la anterior en 27 mm y esto con el fin de facilitar el montaje de la guía doble n° 10560.

Importante en el caso de construcciones con 3 batientes

Juegos de rieles Atención: la distancia entre los orificios varía.

Riel de rodadura doble, aluminio anodizado plata, pre-perforado y guía inferior simple de plástico

mm

N°

1500

11621

2000

11622

2500

11624

3000

11625

Si la puerta central se mueve por delante su ancho debe corresponder a un tercio de la total del armario. Las dos puertas posteriores tendrán cada un ancho 27 mm mayor. Si la puerta central es la posterior su ancho será de un tercio de la total del armario más 2 veces 27 mm. El ancho de cada una de las dos puertas delanteras será un tercio de la total del armario.

A especificar con el pedido • • • • •

Tipo y cantidad de herrajes y accesorios Tipo y cantidad de juegos de rieles o Tipo y largo del riel de rodadura Tipo y largo del guía inferior Cantidad de topes de retención suplementarios

Planificación y montaje Para la planificación y el montaje deberá ser utilizado el plano de montaje n° 17659. ( → www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

9

H A W A

Dorado 40/MS

Patentes

Herraje para puertas de armario deslizantes semi-enrasadas de hasta 40 kg.

Sistema de cerrado suave, → página 69

Descripción del producto El herraje HAWA-Dorado 40/MS con sistema de suspensión patentado, presenta una gran calidad y es de instalación simple. El herraje resulta adecuado para un montaje sencillo y rápido. Una armadura de suspensión de 35 mm permite colgar y descolgar las puertas con evestimiento fijo en la parte baja o desmontando una tapa de la cara delantera. La regulación continua en sentido lateral y en altura puede hacerse sin necesidad de descolgar las puertas, siempre y cuando el herraje resulte libremente accesible en el interior del armario. Este herraje resulta perfectamente conveniente para puertas anchas. Las puertas se deslizan por abajo mediante una guía de dos puntos.

Las puertas deslizantes centrales que se mueven por delante del cuerpo del armario pueden ser desplazadas hacia ambos lados mediante un tope con retención suplementario montado abajo en el zócalo.

Campo de aplicación En todas partes donde se precisen armarios de buena calidad y de construcción racional, provistos de puertas de deslicen fácilmente y sin ruido, por ejemplo en hoteles, oficinas, edificios industriales y administrativos y también en la construcción de viviendas.

P a r t i c u l a r i d a d e s t í p i c a s d e H AWA - D o r a d o 4 0 / M S • • • • • •

Montaje Los topes de los rieles superior e inferior deben ser ajustados de manera que los carros y las guías resulten detenidos simultáneamente.

Peso máximo de la puerta 40 kg Espesores de puerta 19, 22 y 25 mm Armadura de suspensión 35 mm Ajuste de altura fácil a ± 3 mm Tope de riel arriba con retención ajustable Tope de riel abajo como fin de carrera

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

10

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Dorado 40/MS

errajes sin rieles de rodadura y de guía

Patentes

Rieles de rodadura dobles Batientes

N°

2

11633

3

11636

Atención: la distancia entre los orificios varía.

HAWA-Dorado 40/MS – Para armarios con 4 batientes se utilizarán dos herrajes de 2 batientes.

– Para armarios con 5 batientes se utilizará un herraje de 2 batientes y uno de 3 batientes.

– Para armarios con 6 batientes o más deberán pedirse herrajes de composición especial.

Cuando la puerta deslizante central es la que está détras, el herraje correspondiente deberá pedirse especialmente.

Riel de rodadura doble, aluminio anodizado plata, pre-perforado

11633

11636

Accesorios comprendidos en cada juego

Armadura de suspensión, con tornillo M8, derecha

2

3

10486

Armadura de suspensión, con tornillo M8, izquierda

2

Carro con 2 rodillos, M8, con rodillos de plástico

4

3

N°

2500

10231

3500

10233

6000

10227

a medida

10234

mm

N°

1400

10213

1600

10214

1800

10215

2000

10216

3000

18530

4000

18531

6000

10211

a medida

10217

mm

N°

2500

10251

3500

10253

6000

10254

a medida

10256

Rieles de rodadura simples Atención: la distancia entre los orificios varía.

N°

mm

Riel de rodadura simple, aluminio, anodizado plata, pre-perforado (para puertas de armario de más de 22 mm de espesor)

10487

Guías inferiores dobles Atención: la distancia entre los orificios varía.

Tope de riel con retención ajustable

Rodillo de guía fijo con escuadra, puerta interior

4

2

6

4

4

10420 Guía inferior doble, aluminio, anodizado plata, pre-perforado

10640

10535

Rieles de rodadura simples para aplicaciones especiales Atención: la distancia entre los orificios varía.

Rodillo de guía ajustable con escuadra, puerta exterior

2

Tope de riel inferior

4

4

10616

Tope de caucho para empotrar

2

2

10589

Llave Imbus 3 mm, corta

1

1

10785

Tornillo EURO con cabeza fresada (juego de 9 piezas)

2

3

11613

Espiga de ajuste de altura

1

1

10795

2

10536

Guía inferior simple, aluminio, anodizado plata, pre-perforado

mm

N°

a medida

10304

Accesorio complementario N° Tope de retención para puerta deslizante mediana, moviéndose por delante

13315

Si se utiliza el tope mediano (puertas de armario de 3 batientes) el zócalo del armario debe estar situado 20,5 mm más atrás del borde posterior del guía inferior.

A especificar con el pedido • • • • •

Tipo y cantidad de herrajes y accesorios Tipo y largo del riel de rodadura Tipo y largo del guía inferior Cantidad de topes de retención suplementarios Cantidad de topes medianos

Planificación y montaje Para la planificación y el montaje deberá ser utilizado el plano de montaje n° 17658. ( → www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

11

H A W A

Antea 50-80/FS

Patente pendiente

Superficie amplia y versatilidad con madera y cristal.

Herraje para puertas de armario deslizantes superpuestas, de madera y cristal, de hasta 50 ó 80 kg.

Descripción del producto HAWA-Antea 50-80/FS es un herraje para puertas deslizantes que cumple los requisitos de calidad más exigentes del sector. El herraje HAWA-Antea 50-80/FS se distingue por su estética, configuración flexible y diseño, así como por su funcionamiento suave y silencioso, su fácil montaje y su pasión por los detalles. Las cuatro variantes posibles en la versión para cristal se pueden combinar con puertas deslizantes de madera de tal forma que los rieles de guía y rodadura y todos las piezas de sujeción quedan ocultos tras unas tapas de cobertura. Se trata de un herraje que permite que las puertas se deslicen delante del cuerpo del armario. Las puertas de hasta 50 kg se abren y cierran de forma extremadamente fácil y silenciosa gracias a unos cojinetes de deslizamiento de alta calidad y las de 80 kg gracias a unos rodamientos de bolas revestidos de material plástico. El sistema de cierre suave permite en ambos lados detener y cerrar las puertas de forma confortable. En armarios de tres o más puertas se usa un tope central que se encarga de posicionar con precisión la puerta central exterior permitiendo a pesar de ello moverla hacia ambos lados. La posibilidad de poder instalar a posteriori rieles de guía y rodadura desde la parte frontal, así como de enganchar las puertas sin necesidad de herramientas, sienta nuevos precedentes en el sector.

Campo de aplicación En lugares donde los requisitos de calidad, una apertura y cierre suaves y silenciosos, así como flexibilidad en el diseño de los frentes, para p. ej. salas de negocios, hoteles, colegios y hospitales, así como para interiores de diseño de alta gama.

P a r t i c u l a r i d a d e s t í p i c a s d e l H AWA - A n t e a 5 0 - 8 0 / F S • • • • • • • • • • • • •

Peso máximo del panel 50 kg y 80 kg Ancho del panel 800–1500mm Altura del panel 2600 mm Espesor del panel de madera 19–28 mm Espesor del panel de cristal ESG: Cristal de seguridad monolítico 8 mm 4 diferentes variantes con sistema modular para puertas enteramente de cristal Permite la combinación de puertas deslizantes de madera y cristal (las puertas de cristal están ubicadas más cerca del cuerpo del armario) Montaje de las puertas deslizantes de madera sin herramientas Fijación alineada, puntual y adaptada para las puertas de cristal Montaje posterior de los rieles de guía y rodadura desde la parte frontal (para instalaciones en nichos) Herraje alineador para puertas deslizantes de madera y cristal Tornillos de fijación totalmente ocultos, tanto en el interior como en el exterior del armario Sistema opcional de cierre suave que se instala discretamente en el cuerpo

Variante: de 2 puertas, madera

Variante: de 3 puertas, cristal tipo 1

12

Hawa AG

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Antea 50-80/FS

Variantes de instalaciones

Patente pendiente

Variante de instalación: madera/cristal

HAWA-Antea 50-80/FS le permite no sólo diseñar frentes de armario con puertas deslizantes de madera, sino también con puertas deslizantes de cristal y, todo ello, en cuatro diferentes variantes.

La mayor ventaje reside en la combinación de materiales ya que el herraje HAWA-Antea 50-80/FS le permite combinar puertas deslizantes de madera y de cristal.

Al combinar puertas deslizantes de madera y cristal, las puertas de cristal deben estar ubicadas siempre más cerca del cuerpo del armario:

Correcto

Variante: madera/madera

Mal

Variante: cristal/madera

Variante: cristal/cristal

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

13

H A W A

Antea 50-80/FS – Planif. del pedido

IInformación sobre los juegos de herrajes Puerta interior madera 50 kg 22512

80 kg 22516

Puerta exterior

cristal 50 kg 22648

madera

80 kg 22650

50 kg 22513

1

Puerta central

cristal

80 kg 22517

50 kg 22649

80 kg 22651

madera 50 kg 22849

1

1

1

2

☞

80 kg 22852

1

1

1

2

1

2

1

2

2

2

2

2

2

2

☞

cristal

80 kg 50 kg 22851 22850

2

2

2

2

2

3

2

3

2

3

2

Selección en otras opciones 3

3

1

1

1

1

3

1

1

☞ Recomendación: uso del perfil de goma para proteger los cantos del cristal, art. nº 22583

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

14

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

Antea 50-80/FS

H A W A Juegos, HAWA-Antea 50/FS, madera

Patente pendiente

Juegos, HAWA-Antea 80/FS, madera peso Posición máximo de la puerta interior exterior

22513

exterior central

22849

80 kg

N°

interior

22516

exterior

22517

exterior central

22851

N°

22851

22849

22513

Accesorios comprendidos en cada juego 22512

Accesorios comprendidos en cada juego

HAWA-Antea 80/FS, Juego para 1 puerta, madera

22517

50 kg

22512

22516

HAWA-Antea 50/FS, Juego para 1 puerta, madera

peso Posición máximo de la puerta

N°

N°

Carro de 2 rodillos derecha, con cojinete de deslizamiento, para puerta interior de madera, aluminio anodizado plata

1

22540

Carro de 2 rodillos derecha, con rodamiento a bolas, para puerta interior de madera, aluminio anodizado plata

1

22494

Carro de 2 rodillos izquierda, con cojinete de deslizamiento, para puerta interior de madera, aluminio anodizado plata

1

22541

Carro de 2 rodillos izquierda, con cojinete de deslizamiento, para puerta interior de madera, aluminio anodizado plata

1

22483

Carro de 2 rodillos derecha, con cojinete de deslizamiento, para puerta exterior de madera, aluminio anodizado plata

1

1

22500

Carro de 2 rodillos izquierda, con cojinete de deslizamiento, para puerta exterior de madera, aluminio anodizado plata

1

1

22488

Tope de riel derecha, con retención ajustable, acero negro

1

Tope de riel izquierda, con retención ajustable, acero negro

1

Tope de riel inferior, plástico negro

2

Tope superior con anillo de goma, para puerta interior, negro

1

Guía para puerta interior de madera, aluminio anodizado plata, con placa de montaje, plástico

1

1

22584

2

22561 22550

2

Guía para puerta exterior de madera, aluminio anodizado plata, con placa de montaje, plástico

22010

2

Tope de retención para puerta deslizante central de madera, moviéndose delante del cuerpo Plantilla de perforación, plástico negro

22560

2

1

1

1

22009

22846

Carro de 2 rodillos derecha, con rodamiento a bolas, para puerta exterior de madera, aluminio anodizado plata

1

1

22495

Carro de 2 rodillos izquierda, con rodamiento a bolas, para puerta exterior de madera, aluminio anodizado plata

1

1

22484

Tope de riel derecha, con retención ajustable, acero negro

1

1

22560

Tope de riel izquierda, con retención ajustable, acero negro

1

1

22584

Tope de riel inferior, plástico negro

2

2

22561

Tope superior con anillo de goma, para puerta interior, negro

1

22550

Guía para puerta interior de madera, aluminio anodizado plata, con placa de montaje, plástico

2

22010

Guía para puerta exterior de madera, aluminio anodizado plata, con placa de montaje, plástico

2

Tope de retención para puerta deslizante central de madera, moviéndose delante del cuerpo

2

22009

1

22846

1

22388

22388 Plantilla de perforación, plástico negro

1

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

15

Antea 50-80/FS

H A W A Juegos, HAWA-Antea 50/FS, cristal

Juegos, HAWA-Antea 80/FS, cristal peso Posición máximo de la puerta

50 kg

peso Posición máximo de la puerta

N°

interior

22648

exterior

22649

exterior central

22850

80 kg

N°

interior

22650

exterior

22651

exterior central

22852

N°

Carro de 2 rodillos derecha, con cojinete de deslizamiento, para puerta interior de cristal, aluminio anodizado plata

1

22661

Carro de 2 rodillos izquierda, con cojinete de deslizamiento, para puerta interior de cristal, aluminio anodizado plata

1

22660

Carro de 2 rodillos derecha, con cojinete de deslizamiento, para puerta exterior de cristal, aluminio anodizado plata

1

Carro de 2 rodillos izquierda, con cojinete de deslizamiento, para puerta exterior de cristal, aluminio anodizado plata

1

1

1

22663

22662

22852

22650

22850

22649

Accesorios comprendidos en cada juego 22648

Accesorios comprendidos en cada juego

HAWA-Antea 80/FS, Juego para 1 puerta, cristal

22651

HAWA-Antea 50/FS, Juego para 1 puerta, cristal

Patente pendiente

N°

Carro de 2 rodillos derecha, con rodamiento a bolas, para puerta interior de cristal, aluminio anodizado plata

1

22665

Carro de 2 rodillos izquierda, con rodamiento a bolas, para puerta interior de cristal, aluminio anodizado plata

1

22664

Carro de 2 rodillos derecha, con rodamiento a bolas, para puerta exterior de cristal, aluminio anodizado plata

1

1

22667

Carro de 2 rodillos izquierda, con rodamiento a bolas, para puerta exterior de cristal, aluminio anodizado plata

1

1

22666

Tope de riel derecha, con retención ajustable, acero negro

1

1

22560

Tope de riel derecha, con retención ajustable, acero negro

1

1

22560

Tope de riel izquierda, con retención ajustable, acero negro

1

1

22584

Tope de riel izquierda, con retención ajustable, acero negro

1

1

22584

Tope de riel inferior, plástico negro

2

2

22561

Tope de riel inferior, plástico negro

2

2

22561

Tope superior con anillo de goma, para puerta interior, negro

1

22550

Tope superior con anillo de goma, para puerta interior, negro

1

22550

Guía para puerta interior de cristal, aluminio anodizado plata

2

22829

Guía para puerta interior de cristal, aluminio anodizado plata

2

22829

2

22830

Guía para puerta exterior de cristal, aluminio anodizado plata

1

13232

Tope con retención para puerta deslizante mediana, moviéndose por delante del cuerpo

1

22627

Llave Torx X10

Guía para puerta exterior de cristal, aluminio anodizado plata

2

Tope con retención para puerta deslizante mediana, moviéndose por delante del cuerpo Llave Torx X10

1

1

2

1

1

2

22830

1

13232

1

22627

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

16

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

Antea 50-80/FS

H A W A Juego de rieles

Patente pendiente

Montaje de los rieles

Juego de riel, aluminio anodizado plata

mm

N°

1800

22501

2500

22502

3500

22503

4500

22504

6000

22505

Durante las tareas de premontaje se instalan los adaptadores de los rieles de guía y rodadura en el piso y la parte superior del armario. De esta manera se pueden fijar rápidamente por delante los rieles de guía y rodadura en el cuerpo previamente instalado. Las tapas de cobertura con sistema de fijación “clip“ sirven para ocultar los rieles de guía y rodadura, así como los tornillos de fijación.

mm

22501 22502 22503 22504 22505

Accesorios comprendidos en cada juego de rieles

1800 1 2500 Riel de rodadura doble, aluminio anodizado 3500 plata 4500

1

22185 1

22184 1

22507 1 22183

1800 1 2500

22508 1

3500

22180 1

4500

1

22509 1 22178

1800 2 2500 3500

Montaje de los rieles de guía

22179

6000

Perfil de cobertura, alulminio anodizado plata

Montaje de los rieles de rodadura

22506

6000

Riel de guía doble, aluminio anodizado plata

N°

22510 2

22172 2

4500

Ajuste de la altura La altura se puede ajustar cómodamente desde el lateral del carro, sin necesidad de acceder por encima de la puerta.

22171 2

6000

22511 2 22170

Adaptador para rieles de rodadura y de guía doble, 1 1 1 2 3 22490 aluminio anodizado plata, juego de 10 piezas Adaptador para rieles de rodadura y de guía doble, aluminio anodizado plata, juego de 2 piezas

1 3 2

22493

Perfil de cobertura, riel de rodadura y riel de guía doble, a medida

Riel de rodadura doble, aluminio anodizado plata

mm

N°

a medida

22186

Plantilla de perforación La plantilla de perforación desechable adjunta le permite realizar todos los trabajos necesarios para el montaje:

Riel de guía doble, aluminio anodizado plata

a medida

22181

Perfil de cobertura, alulminio anodizado plata

a medida

22173

• • • •

Rieles de guía y rodadura Sistema de cierre suave Adaptadores de riel Sistema de suspensión

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

17

Antea 50-80/FS

H A W A

Patente pendiente

Soluciones para cristal Perfil de recepción

Ancho del panel

Tipo 2

Tipo 3

Tipo 4

Tapas de cobertura para perfil de cobertura

Discos de cobertura para sujeción puntual

Perfil de marco vertical

Herraje alineador opcional

juego p. 1 puerta juego p. 1 puerta juego p. 1 puerta juego p. 1 puerta juego p. 1 puerta juego p. 1 puerta juego p. 1 puerta

mm

Tipo 1

Perfil de cobertura

Tapas de cobertura para perfil de recepción

≤ 1000

22652

22579

22669

22670

1001–1200

22653

22579

22618

22670

1201–1500

22654

22579

22618

22670

≤ 1000

22652

22655

22580

22670

1001–1200

22653

22656

22580

22670

1201–1500

22654

22657

22580

22670

≤ 1000

22652

22655

22668

22670

1001–1200

22653

22656

22668

22670

1201–1500

22654

22657

22668

22670

≤ 1000

22652

22669

22668

22670

1001–1200

22653

22618

22668

22670

1201–1500

22654

22618

22668

22670

Accesorios complementarios para puertas de cristal

Perfil de recepción, aluminio anodizado plata, con sujectión puntual para cristal, 2 piezas para 1 puerta de cristal

Soluciones para cristal mm

N°

1000

22652

1200

22653

1500

22654

Tapas de cobertura para perfil de recepción, aluminio anodizado plata, 2 par

Perfil de cobertura, aluminio anodizado plata, incl. cinta autoadhesiva, 2 piezas para 1 puerta de cristal

El nuevo sistema modular para puertas enteramente de cristal le ofrece máxima flexibilidad con una fijación del cristal totalmente segura y adaptada. Mediante los discos de cobertura decorativos, el perfil de cobertura y el perfil de marco vertical se pueden obtener cuatro diferentes variantes.

Tipo 1

22579

1000

22655

1200

22656

1500

22657

Tapas de cobertura para perfil de cobertura, aluminio anodizado plata, 2 par

Tipo 2

22580

Tipo 3 Perfil de marco, aluminio anodizado plata, incl. tapas de cobertura, goma para acristalado y junta de tela blanca, 2 piezas para 1 puerta de cristal

2600

22668

Discos de cobertura para sujeción puntual del cristal, aluminio anodizado plata, juego de 6 piezas

22618

Discos de cobertura para sujeción puntual del cristal, aluminio anodizado plata, juego de 4 piezas

22669

Tipo 4

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

18

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Antea 50-80/FS

Cálculo del cristal/Pedido de cristal

Patente pendiente

Colocación del cristal patentado con el perfil

Por favor, utilice las instrucciones de montaje nº 22853 para calcular detalladamente y solicitar el cristal.

• Únicamente se debe utilizar cristal de seguridad monolítico (ESG) de 8 mm.

• Todos los cantos y taladros del cristal pulidos

especial de goma A la hora de pegar el cristal con silicona, el perfil de goma con perforaciones e incorporado en el perfil vertical del marco se encarga de impedir que se pueda salir la silicona permitiendo una colocación limpia sin necesidad de fijar y centrar los perfiles y logrando una junta de alta resistencia puesto que la silicona une perfectamente el cristal con el perfil de aluminio.

Ta l d r o s n e c e s a r i o s e n e l c r i s t a l Las puertas deslizantes de cristal se unen a la pieza de suspensión del cristal de forma totalmente adaptada. Dependiendo del ancho de la puerta se precisan 4 ó 6 taladros en el cristal.

Ancho de la puerta ≤ 1000 mm

Ancho de la puerta 1001–1500 mm

Accesorios suplementarios

Perfil de goma para la protección de los mm

Perfil de goma autoadhesivo, translúcido, para espesores de cristal de 8 mm, distancia entre cristal 4 mm

2600

N°

22583

cantos de cristal El perfil de goma autoadhesivo colocado en el canto protege los cantos de cristal cuando entran en contacto dos puertas deslizantes enteramente de cristal tipo 1.

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

19

H A W A

Antea 50-80/FS

Tiradores para puertas de madera y cristal

Patente pendiente

Tiradores para puertas de madera o cristal

Tirador, aluminio anodizado plata, para puertas de cristal de 8 mm de espesor y puertas de madera de 20 mm

Perfil de tirador para el perfil de marco, aluminio anodizado plata, incl. tornillos de fijación

Para las soluciones en cristal tipo 1 y tipo 2, así como para puertas de madera está disponible el tirador 22692. Para las soluciones en cristal tipo 3 y tipo 4 se atornillan los tiradores 22615/ 22616/22617 en el perfil vertical del marco.

mm

N°

400

22692

400

22615

1260

22616

N° 22692

N° 22692

N° 22615–22617

Posición del tirador de la puerta en puertas de madera y cristal tipo 1 y 2

2600

22617

Sistema de cerrado suave

El tope con anillo de goma (22550), instalado sobre el carro de la puerta interior, impide que el tirador de la puerta colisione con la puerta contigua ofreciendo al mismo tiempo un sistema salvadedos óptimo. Gracias a las dos posiciones de montaje (M) del tope se puede variar el espacio necesario para el tirador.

Sistema de cierre suave N°

Sistema de cerrado suave, 1 par para armario de 2 puertas

22566

Accesorios comprendidos en cada juego piezas

N°

Sistema de cerrado suave para puertas de muebles izquierda, plástico gris

1

20815

Sistema de cerrado suave para puertas de muebles derecha, plástico gris

1

20816

Pieza de arrastre del sistema de cerrado suave para puertas de armario, derecha

1

22223

Pieza de arrastre del sistema de cerrado suave para puertas de armario, izquierda

1

22226

Adaptador del sistema de cerrado suave para puertas de armario

4

22163

Juego de piezas de fijación, sistema de cerrado suave para puertas de armario

1

22591

El sistema de cierre suave detiene suavemente las puertas deslizantes de madera y cristal y las cierra silenciosamente. Los sistemas de cierre suave se instala discretamente a la derecha e izquierda sobre el cuerpo del armario.

Especialmente recomendado para una cómoda apertura y cierre de puertas de 80 kg.

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

20

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Antea 50-80/FS

Herraje alineador - juego para 1 panel de madera

Herrajes alineadores para puertas deslizantes de madera y cristal

N°

Herraje alineador para la estabilización del panel deslizante de madera

Patente pendiente

18705

2 piezas para 1 panel

Puesto que en las puertas suspendidas delante del cuerpo del armario existe el riesgo de que éstas se comben y que sobre todo no se puede prever de forma generalizada cómo se comportarán las puertas de cristal, en cualquier caso recomendamos la incorporación del herraje alineador.

En las puertas de madera, los perfiles de tensado se empotran verticalmente en el panel de la puerta. En las puertas de cristal existe la atractiva opción de instalar los cables de acero en diagonal o vertical.

• espesor del panel 16–28 mm • altura del panel hasta 2600 mm (no apto para madera dura maciza)

Herraje alineador - juego para 1 panel cristal N°

Herraje alineador para el panel deslizante de cristal

Puertas de madera

Puertas de cristal

Puertas de cristal

22670

2 piezas para 1 panel

• espesor de cristal ESG: Cristal de seguridad monolítico 8 mm • altura del panel hasta 2600 mm

A especificar con el pedido • Tipo y cantidad de juegos • Largo y cantidad de juegos de rieles

A especificar con el pedido para puertas de cristal • Cantidad y largo del perfil de recepción

A especificar con el pedido para puertas de cristal (opcional) • • • • •

Cantidad de tapas de cobertura para perfil de recepción Cantidad y largo del perfil de cobertura Cantidad de tapas de cobertura para perfil de cobertura Cantidad y largo del perfil de marco Cantidad de discos de cobertura para sujeción puntual del cristal

A especificar con el pedido (opcional) • • • • •

Cantidad de sistemas de cerrado suave Tipo y cantidad de herrajes alineadores Cantidad de tiradores para puertas de madera y/o cristal Cantidad y largo de perfiles para tirador para el perfil de marco Cantidad de perfiles de goma autoadhesivo

Planificación y montaje Para la planificación y el montaje deberá utilizarse el plano de montaje: • HAWA-Antea 50-80/FS para puertas de madera • HAWA-Antea 50-80/FS para puertas de cristal

n° 22555 n° 22853

( → www.hawa.ch → HAWA-Productfinder) Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

21

H A W A

Ordena 70/P

Patentes

Para paneles deslizantes sin marco perimetral, que toman la altura total del ambiente.

Sistema de herraje con guía de piso puntual para paneles deslizantes de cristal y/o madera con peso de panel hasta 70 kg.

Descripción del producto Un sistema de herrajes deslizantes aplicable en cualquier lugar, para puertas deslizantes de cristal y/o madera con peso de panel hasta 70 kg.

Ideal no sólo para vestidores, sino también para particiones flexibles y que toman la altura total del ambiente en usos residenciales y de oficinas. La posibilidad de combinar cristal y madera brinda nueva libertad a arquitectos e instaladores.

Guías de piso puntuales anti-vibraciones están disponibles para la combinación de cristal y/o madera. El HAWA-Ordena 70/P fue diseñado para que pueda ser fácilmente instalado en espacios ya existentes.

Campo de aplicación En todas partes en que un uso variable del espacio y un acceso sin limitaciones deban dejar sin embargo una impresión de orden, por ejemplo en vestidores en usos residenciales y de oficinas, y como una partición o divisor estético de cuartos en hoteles, restaurantes, hospitales, escuelas, oficinas e interiores residenciales privados.

P a r t i c u l a r i d a d e s t í p i c a s d e l H AWA - O r d e n a 7 0 / P • Sistema de deslizamiento de máxima calidad, con baja retención

de suciedad y polvo Posibilidad de combinar puertas deslizantes de cristal y madera Guía inferior puntual, anti-vibraciones Libre de marco perimetral y sencillo de instalar Peso máximo del panel hasta 70 kg Altura máxima del panel hasta 2600 mm Ancho mínimo del panel 600 mm Espesor del panel de madera 30–40 mm Espesor del panel de cristal: ESG: Cristal de seguridad monolítico 8/10 mm VSG: Cristal de seguridad multilaminado 8,7–10,7 mm • De 2 a 8 mm de luz mínima de montaje entre el riel de rodadura y el borde superior de la puerta deslizantes • • • • • • • •

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

22

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

Ordena 70/P

H A W A Juegos parciales HAWA-Ordena 70/P

Patentes

Rieles de rodadura N°

HAWA-Ordena 70, juego parcial para 1 panel

madera

19120

cristal (ESG/VSG)

20586

Atención: la distancia entre los orificios varía.

Riel de rodadura doble, aluminio anodizado plata, pre-perforado

Carro de cuatro rodillos, M7, rodillos plastificados

2

20586

19120

Accesorios parciales comprendidos en cada juego

2

N° Riel de rodadura simple, aluminio anodizado plata, pre-perforado

10374

Perfil portante con patín de suspensión M7

2

–

19276

Tapa de cobertura para perfil portante, plástico antracita gris RAL 7016

2

–

21520

Pieza de suspensión puntual con inserto para sostén de cristal (ESG/VSG), juego de una pieza

–

2

20505

Tornillos de suspensión M7 y tornillos de montaje

–

1

19117

Llave imbus 4 mm, largo 160 mm

1

–

19931

mm

N°

2500

19213

3500

19214

6000

19215

a medida

19127

2500

19370

3500

19371

6000

19372

a medida

19373

Muescas necesarias en cristal de puerta deslizante Juegos de topes

Es posible utilizar tanto cristal de seguridad monolítico (ESG) como cristal de seguridad mulitlaminado (VSG) compuesto por ESG.

cantidad de paneles

N°

2–3

20588

• Espesor del cristal puerta deslizante cristal de seguridad monolítico

4–5

20589

• Espesor del cristal puerta deslizante cristal de seguridad multilami-

6–7

20590

Juego de topes para sistema con guía puntual, incl. plantilla de perforación de una vía (ESG/VSG)

20588

20589

20590

Accesorios comprendidos en cada juego

Tope de riel de plástico, con retención ajustable

4

8

12 10602

Plantilla de perforación de una vía, (ESG/VSG)

1

1

1

20400

Tope de goma para atornillar

2

2

2

10629

Llave de fijación para patín de suspensión

1

1

1

10778

Llave imbus, 3 mm, corto

1

1

1

10785

Espiga para ajuste de altura

1

1

1

16329

N°

ESG: 8/10 mm, tolerancia del espesor ± 0,3 mm nado VSG compuesto por ESG: 2x4 ± 0,2 mm → espesor de la lámina 0,38 / 0,76 / 1,52 mm 2x5 ± 0,2 mm → espesor de la lámina 0,38 / 0,76 mm • Todos los cantos del cristal cantear, en la muesca del cristal 1 mm como máx.

• VSG admisible con un desfase máximo de 2 mm en la muesca del cristal

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

23

H A W A

Ordena 70/P

Guías de piso puntuales

Patentes

Alternativas de guías de piso para atornillar Guías puntuales simples y dobles.

N° Guía inferior doble, anti-vibraciones, cristal/cristal, cristal de 8–10,7 mm, con elementos deslizantes autoadhesivos para cristal satinado, cromado mate

19138

Guía inferior doble, anti-vibraciones, cristal/madera, cristal de 8–12,7 mm, con elementos deslizantes autoadhesivos para cristal satinado, cromado mate

19139

Guía inferior doble, anti-vibraciones, madera/madera

19140

Guía inferior simple, anti-vibraciones, madera

14283

Guía inferior anti-vibraciones, con elementos deslizantes autoadhesivos para cristal satinado, cristal de 8–12,7 mm, cromado mate

16029

Riel de guía, plástico, color negro, 20 x 12 x 1300 mm, para embutir, juego de 10 piezas

14540

Tapas de cobertura N° Tapa de cobertura redonda, plástico, cromado mate Tapa de cobertura redonda, plástico, cromado pulido Tapa de cobertura redonda, plástico, latonado pulido Tapa de cobertura redonda, plástico, efecto acero inoxidable

1 pieza

16049

juego de 4 piezas

16042

1 pieza

17161

juego de 4 piezas

17160

1 pieza

16050

juego de 4 piezas

16043

1 pieza

16051

juego de 4 piezas

16044

Tapa de cobertura redonda, plástico, 1 pieza en bruto para pintar

15823

1 pieza

19091

juego de 4 piezas

19092

1 pieza

19093

juego de 4 piezas

19094

1 pieza

19000

Tapa de cobertura cuadrada, plástico, cromado mate Tapa de cobertura cuadrada, plástico, efecto acero inoxidable Tapa de cobertura cuadrada, plástico, en bruto para pintar

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

24

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Ordena 70/P

Fijación mural

Patentes

Perfil mural

Atención: puede haber diferencias mínimas en el color.

mm

N°

2500

17020

3500

17021

2500

20119

3500

20120

rollo de 2500

16452

rollo de 3500

16453

Pieza centradora negra para paneles deslizantes enteramente de cristal, para perfil mural

18663

Pieza centradora, para paneles deslizantes enteramente de cristal, montaje mural, color gris

18619

Perfil mural, aluminio, sin perforar

anodizado plata efecto acero inoxidable, cepillado

Perfil de junta, color negro, para perfil mural

El perfil mural ideal cuando se instalan puertas deslizantes de cristal con cantos desprotegidos.

Perfil de goma para la protección de los cantos de cristal

Perfil de goma para la protección de los

rollo de

N°

Perfil de goma autoadhesivo, negro, para espesores de cristal de 8/10 mm, distancia entre cristal 4 mm

5m

19442

10 m

19443

50 m

19444

Perfil de goma autoadhesivo, translúcido, para espesores de cristal de 8/10 mm, distancia entre cristal 4 mm

5m

19445

10 m

19446

50 m

19447

cantos de cristal El perfil de goma autoadhesivo, colocado a lo largo del canto de cristal, ninimiza las corrientes de aire y amortigua eventuales impactos entre puertas deslizantes enteramente de cristal que sean adyacentes.

Accesorios complementarios Para ver accesorios complementarios consultar páginas 68–70.

A especificar con el pedido • • • • •

Tipo y cantidad de juegos parciales Tipo y cantidad de juegos de topes Tipo y cantidad de guías de piso puntuales Tipo y largo del riel de rodadura Para paneles de cristal - Tipo y cantidad de tapas de cobertura - Largo del perfil de goma autoadhesivo para protección de los cantos de cristal - Cantidad de pieza centradora, montaje mural

Planificación y montaje Para la planificación y el montaje deberá utilizarse el plano de montaje n° 19433. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder) Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

25

H A W A

Ordena 70/F

Patentes

Para paneles deslizantes sin marco perimetral, que toman la altura total del ambiente.

Sistema de herraje con perfil de guía inferior continuo para paneles deslizantes de cristal y/o madera con peso de panel hasta 70 kg.

Descripción del producto Un sistema de herrajes deslizantes aplicable en cualquier lugar, para puertas deslizantes de cristal y/o madera con peso de panel hasta 70 kg.

Ideal no sólo para vestidores, sino también para particiones flexibles y que toman la altura total del ambiente en usos residenciales y de oficinas. La posibilidad de combinar cristal y madera brinda nueva libertad a arquitectos e instaladores. La combinación de una guía inferior continua de aplicación superficial con patines de guiado a presión por resorte fácilmente ajustan las diferencias en la altura de piso a techo y admiten cualquier combinación de cristal y/o madera.

El HAWA-Ordena 70/F fue diseñado para que pueda ser fácilmente instalado en espacios ya existentes.

Campo de aplicación En todas partes en que un uso variable del espacio y un acceso sin limitaciones deban dejar sin embargo una impresión de orden, por ejemplo en vestidores, en usos residenciales y de oficinas y como una partición o divisor estético de cuartos en hoteles, restaurantes, hospitales, escuelas, oficinas e interiores residenciales privados.

P a r t i c u l a r i d a d e s t í p i c a s d e l H AWA - O r d e n a 7 0 / F • Sistema de deslizamiento, suspendido en la parte superior con

baja retención de suciedad y polvo • Posibilidad de combinar paneles deslizantes de cristal y madera • Paneles anchos se mantienen firmemente en su guía gracias a dos

patines de guiado a presión por resorte • Perfil de guía inferior de fijación por encastre o pegamento

de 4,5 mm de alto • Libre de marco perimetral y sencillo de instalar • Los paneles pueden deslizarse a lo largo de todo el ancho de la

abertura Tope de riel intermedio para retener los paneles en posición Peso máximo del panel hasta 70 kg Altura máxima del panel hasta 2600 mm Ancho mínimo del panel 600 mm Espesor del panel de madera 30–40 mm Espesor del panel de cristal: ESG: Cristal de seguridad monolítico 8/10 mm VSG: Cristal de seguridad multilaminado 8,7–10,7 mm • De 2 a 8 mm de luz mínima de montaje entre el riel de rodadura y el borde superior • • • • • •

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

26

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

Ordena 70/F

H A W A Juegos parciales, HAWA-Ordena 70/F

Patentes

Rieles de rodadura N°

HAWA-Ordena 70, juego parcial para 1 panel

madera

19120

cristal (ESG/VSG)

20586

Atención: la distancia entre los orificios varía.

Riel de rodadura doble, aluminio anodizado plata, pre-perforado

19120

20586

Accesorios parciales comprendidos en cada juego N°

Carro de cuatro rodillos, M7, rodillos plastificados

2

2

10374

Perfil portante con patín de suspensión M7

2

–

19276

Tapa de cobertura para perfil portante, plástico antracita gris RAL 7016

2

–

21520

Pieza de suspensión puntual con inserto para sostén de cristal (ESG/VSG), juego de una pieza

–

2

20505

Tornillos de suspensión M7 y tornillos de montaje

–

1

19117

Llave imbus 4 mm, largo 160 mm

1

–

19931

Juego de topes

Riel de rodadura simple, aluminio anodizado plata, pre-perforado

mm

N°

2500

19213

3500

19214

6000

19215

a medida

19127

2500

19370

3500

19371

6000

19372

a medida

19373

Muescas necesarias en cristal de puerta deslizante Es posible utilizar tanto cristal de seguridad monolítico (ESG) como cristal de seguridad mulitlaminado (VSG) compuesto por ESG.

cantidad de paneles

N°

Juego de topes para sistema con guía puntual, incl. plantilla de perforación de una vía, (ESG/VSG)

2

20588

• Espesor del cristal puerta deslizante cristal de seguridad monolítico

Juego de topes para sistema con guía puntual, incl. freno intermedio y plantilla de perforación de una vía, (ESG/VSG)

3 4 5 6

20591 20592 20593 20594

• Espesor del cristal puerta deslizante cristal de seguridad multilami-

20591

20592

20593

20594

Tope de riel de plástico, con retención ajustable

20588

Accesorios comprendidos en cada juego N°

4

4

4

4

4

10602

1

2

3

4

19277

freno intermedio, completo

Plantilla de perforación de una vía, (ESG/VSG)

1

1

1

1

1

20400

Tope de goma para atornillar

2

2

2

2

2

10629

Llave de fijación para patín de suspensión

1

1

1

1

1

10778

Llave imbus, 3 mm, corto

1

1

1

1

1

10785

Espiga para ajuste de altura

1

1

1

1

1

16329

ESG: 8/10 mm, tolerancia del espesor ± 0,3 mm nado VSG compuesto por ESG: 2x4 ± 0,2 mm → espesor de la lámina 0,38 / 0,76 / 1,52 mm 2x5 ± 0,2 mm → espesor de la lámina 0,38 / 0,76 mm • Todos los cantos del cristal cantear, en la muesca del cristal 1 mm como máx.

• VSG admisible con un desfase máximo de 2 mm en la muesca del cristal

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

27

H A W A

Ordena 70/F

Guías de piso/Guías inferiores

Patentes

Variantes de guías inferiores con riel de guía simple o riel de guía doble.

N°

Patín de guiado a presión por resorte para 1 panel deslizante de cristal (ESG/VSG), (2 piezas)

20587

Patín de guiado a presión por resorte para 1 panel deslizante de madera (2 piezas)

19155

Riel de guía doble, aluminio anodizado plata

Riel de guía simple, aluminio anodizado plata

2500 mm

18944

3500 mm

18945

6000 mm

18824

a medida

18946

2500 mm

19348

3500 mm

19349

6000 mm

18956

a medida

19350

Juego de piezas de fijación para riel de guía, 5 piezas (2 piezas por metro)

19162

Para más opciones de guiado: → página 68.

Tapas de cobertura N° Tapa de cobertura redonda, plástico, cromado mate Tapa de cobertura redonda, plástico, cromado pulido Tapa de cobertura redonda, plástico, latonado pulido Tapa de cobertura redonda, plástico, efecto acero inoxidable Tapa de cobertura redonda, plástico, en bruto para pintar Tapa de cobertura cuadrada, plástico, cromado mate Tapa de cobertura cuadrada, plástico, efecto acero inoxidable Tapa de cobertura cuadrada, plástico, en bruto para pintar

1 pieza

16049

juego de 4 piezas 16042 1 pieza

17161

juego de 4 piezas 17160 1 pieza

16050

juego de 4 piezas 16043 1 pieza

16051

juego de 4 piezas 16044 1 pieza

15823

1 pieza

19091

juego de 4 piezas 19092 1 pieza

19093

juego de 4 piezas 19094 1 pieza

19000

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

28

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Ordena 70/F

Fijación mural

Patentes

Perfil mural

Atención: puede haber diferencias mínimas en el color.

mm

N°

2500

17020

3500

17021

2500

20119

3500

20120

rollo de 2500

16452

rollo de 3500

16453

Pieza centradora negra para paneles deslizantes enteramente de cristal, para perfil mural

18663

Pieza centradora, para paneles deslizantes enteramente de cristal, montaje mural, color gris

18619

Perfil mural, aluminio, sin perforar

anodizado plata efecto acero inoxidable, cepillado

Perfil de junta, color negro, para perfil mural

El perfil mural ideal cuando se instalan puertas deslizantes de cristal con cantos desprotegidos.

Perfil de goma para la protección de los cantos de cristal

Perfil de goma para la protección de los

rollo de

N°

Perfil de goma autoadhesivo, negro, para espesores de cristal de 8/10 mm, distancia entre cristal 4 mm

5m

19442

10 m

19443

50 m

19444

Perfil de goma autoadhesivo, translúcido, para espesores de cristal de 8/10 mm, distancia entre cristal 4 mm

5m

19445

10 m

19446

50 m

19447

cantos de cristal El perfil de goma autoadhesivo, colocado a lo largo del canto de cristal, ninimiza las corrientes de aire y amortigua eventuales impactos entre puertas deslizantes enteramente de cristal que sean adyacentes.

Accesorios complementarios Para ver accesorios complementarios consultar páginas 68–70.

A especificar con el pedido • • • • • •

Tipo y cantidad de juegos parciales Tipo y cantidad de juegos de topes Tipo y cantidad de guías de piso Tipo y largo de rieles de rodadura Tipo y largo de rieles de guía Para paneles de cristal - Tipo y cantidad de tapas de cobertura - Largo del perfil de goma autoadhesivo para protección de los cantos de cristal - Cantidad de pieza centradora, montaje mural

Planificación y montaje Para la planificación y el montaje deberá utilizarse el plano de montaje n° 19434. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder) Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

29

H A W A

208 40-70/IS Herraje para puertas de armario deslizantes enrasadas de hasta 40 kg ó 70 kg.

Sistema de cerrado suave, → página 69

Descripción del producto El herraje HAWA-208 40-70/IS se caracteriza especialmente por la combinación de una gran fuerza de tracción con una escasa altura de montaje. Las puertas deslizantes se mueven guiadas abajo por un punto. El tope de riel con retención puede ser ajustado de acuerdo con el peso de la puerta.

En caso de puertas pesadas y que deban soportar solicitaciones importantes, recomendamos el herraje HAWA-209 70/MS. Con este herraje las puertas son guiadas abajo mediante dos puntos en el guía inferior.

Campo de aplicación En todos aquellos lugares donde la calidad HAWA deba entrar en consideración para puertas deslizantes de armario pesadas y con altura de montaje reducida, por ejemplo en viviendas, oficinas, hospitales, edificios públicos o edificios de administración.

P a r t i c u l a r i d a d e s t í p i c a s d e H AWA - 2 0 8 4 0 - 7 0 / I S • • • • •

Puntos de suspensión Los orificios roscados dispuestos diagonalmente en los carros permiten la utilización de herrajes para puertas deslizantes de 19, 22, 25 y 30 mm de espesor.

Para puertas deslizantes hasta 40 kg de peso: carro de 2 rodillos Para puertas deslizantes hasta 70 kg de peso: carro de 4 rodillos Espesores de puerta de 19, 22, 25 y 30 mm Ajuste de altura fácil Tope de riel con retención ajustable

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

30

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

208 40-70/IS

Herrajes sin rieles de rodadura y guía

Rieles de rodadura dobles

HAWA-208 40/IS (para puertas deslizantes de muebles hasta 40 kg)

HAWA-208 70/IS (para puertas deslizantes de muebles hasta 70 kg)

Batientes

N°

1

13116

2

11683

3

11685

1

13117

2

11684

3

11686

Atención: la distancia entre los orificios varía.

Riel de rodadura doble, aluminio anodizado plata, pre-perforado

mm

N°

2500

12199

3500

12200

6000

10166

a medida

10169

mm

N°

6000

10162

a medida

10164

Rieles de rodadura simples Atención: la distancia entre los orificios varía.

– Para armarios con 4 batientes se utilizarán dos herrajes de 2 batientes.

– Para armarios con 5 batientes se utilizará un herraje de 2 batientes y uno de 3 batientes.

– Para armarios con 6 batientes o más deberán pedirse herrajes de composición especial.

Riel de rodadura simple, aluminio anodizado plata, pre-perforado

13116

11683

11685

13117

11684

11686

Accesorios comprendidos en cada juego N°

Carro con 2 rodillos, M7, rodillos plastificados (para puertas deslizantes para muebles, hasta 40 kg)

2

4

6

–

–

–

10373

Carro con 4 rodillos, M7, rodillos plastificados (para puertas deslizantes para muebles, hasta 70 kg)

–

–

–

2

4

6

10374

Armadura de suspensión con ajuste de altura y tornillo M7

2

4

6

2

4

6

10461

Guía de puerta de aluminio, para empotrar

1

2

3

1

2

3

10526

Tope de caucho para empotrar

1

2

2

1

2

2

10589

Tope de riel de plástico, con retención ajustable

1

4

4

1

4

4

10602

Llave de fijación

1

1

1

1

1

1

10778

Llave Imbus 3 mm, corta

–

1

1

–

1

1

10785

Guías inferiores

A especificar con el pedido

Guía inferior, plástico marrón

mm

N°

3000

10319

6000

10313

a medida

10321

• Tipo y cantidad de herrajes y accesorios • Tipo y largo del riel de rodadura • Tipo y largo del guía inferior

Planificación y montaje Para la planificación y el montaje deberá utilizarse el plano de montaje n° 12389. ( → www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

31

H A W A

209 40-70/MS Herraje para puertas de armario deslizantes semi-enrasadas de hasta 40 kg ó 70 kg.

Sistema de cerrado suave, → página 69

Descripción del producto El herraje HAWA-209 40-70/MS se caracteriza especialmente por la combinación de una gran fuerza de tracción con una escasa altura de montaje. Las puertas deslizantes se mueven guiadas abajo por dos puntos en un guía inferior por lo que este herraje resulta especialmente adecuado para puertas de gran anchura.

Un tope suplementario montado abajo en el zócalo permite desplazar las puertas hacia ambos lados.

Campo de aplicación En todas partes donde existan puertas deslizantes pesadas con altura de montaje reducida y que deban resistir solicitaciones importantes, como es el caso por ejemplo de la construcción de viviendas, en oficinas, en hospitales, en edificios públicos o en edificios de administración.

P a r t i c u l a r i d a d e s t í p i c a s d e H AWA - 2 0 9 4 0 - 7 0 / M S • • • • •

Puntos de suspensión Los orificios roscados dispuestos diagonalmente en los carros permiten la utilización de herrajes para puertas deslizantes de 19, 22, 25 y 30 mm de espesor

Para puertas deslizantes hasta 40 kg de peso: carro de 2 rodillos Para puertas deslizantes hasta 70 kg de peso: carro de 4 rodillos Espesores de puerta de 19, 22, 25 y 30 mm Ajuste de altura fácil Tope de riel con retención ajustable

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

32

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

209 40-70/MS

H A W A Herrajes sin rieles de rodadura y guía

Rieles de rodadura dobles Batientes

N°

2

13625

3

13626

2

13627

3

13628

HAWA-209 40/MS (para puertas deslizantes de muebles hasta 40 kg) HAWA-209 70/MS (para puertas deslizantes de muebles hasta 70 kg)

– Para armarios con 4 batientes se utilizarán dos herrajes de 2 batientes.

– Para armarios con 5 batientes se utilizará un herraje de 2 batientes y uno de 3 batientes.

– Para armarios con 6 batientes o más deberán pedirse herrajes de composición especial.

Atención: la distancia entre los orificios varía.

Riel de rodadura doble, aluminio anodizado plata, pre-perforado

Atención: la distancia entre los orificios varía.

Riel de rodadura simple, aluminio anodizado plata, pre-perforado 13628

13627

13626

13625

Accesorios comprendidos en cada juego

4

Carro con 4 rodillos, M7, rodillos plastificados (para puertas deslizantes para muebles, hasta 70 kg)

–

6

–

–

10373 Guía inferior doble, aluminio, anodizado plata, pre-perforado

–

4

6

2500

12199

3500

12200

6000

10166

a medida

10169

mm

N°

6000

10162

a medida

10164

mm

N°

2500

10251

3500

10253

6000

10254

a medida

10256

mm

N°

a medida

10304

Guías inferiores dobles Atención: la distancia entre los orificios varía.

Carro con 2 rodillos, M7, rodillos plastificados (para puertas deslizantes para muebles, hasta 40 kg)

N°

Rieles de rodadura simples

Cuando la puerta deslizante central es la que está détras, el herraje correspondiente deberá pedirse especialmente.

N°

mm

10374

Guías inferiores simples Armadura de suspensión con ajuste de altura y tornillo M7

4

6

4

6

10461

Rodillo de guía fijo, con escuadra para puerta interior, sin tornillo de retención

2

Rodillo de guía ajustable, con escuadra (para puerta exterior), sin tornillo de retención

2

2

2

2

21746

Tope de caucho para empotrar

2

2

2

2

10589

Tope de riel de plástico, con retención ajustable

4

4

4

4

10602

Tope de riel inferior

4

4

4

4

10616

Llave de fijación

1

1

1

1

10778

Llave Imbus 3 mm, corta

1

1

1

1

10785

4

2

4

Atención: la distancia entre los orificios varía.

Guía inferior simple, aluminio, anodizado plata, pre-perforado

21745

Accesorio complementario N° Tope con retención para puerta deslizante mediana, moviéndose por delante

13232

Si se utiliza el tope mediano (puertas de armario de 3 batientes) el zócalo del armario debe estar situado 20,5 mm más atrás del borde posterior del guía inferior.

A especificar con el pedido • • • •

Tipo y cantidad de herrajes y accesorios Tipo y largo del riel de rodadura Tipo y largo del guía inferior Cantidad de topes con retención

Planificación y montaje Para la planificación y el montaje deberá utilizarse el plano de montaje n° 13634. ( → www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

33

H A W A

220 Planfront 70 Herraje para puertas deslizantes de armario con alineamiento frontal, para puertas con peso hasta 70 kg que estando cerradas permanecen con las superficies de ambas enrasadas a un mismo nivel.

Descripción del producto El herraje HAWA-220 Planfront 70 ofrece numerosas posibilidades a los instaladores de interiores. Los elementos deslizantes pueden ser integrados alineándose perfectamente en una pared artesonada o en un armario. Las pantallas de proyección o los soportes mediáticos que puedan existir pueden hacerse invisibles de manera fácil. Las puertas pueden ser desplazadas paralelamente por detrás de una pared fija y cerradas por medio de una cerradura de varillas usual del comercio. El deslizamiento tiene lugar por arriba por un riel de rodadura y por abajo mediante uno de guía.

Campo de aplicación Dondequiera que la alineación frontal de los elementos deba ser perfecta por razones estéticas o prácticas, por ejemplo en viviendas individuales o colectivas, en escuelas, en salas de reunión o de conferencias, así como en edificios tanto industriales como administrativos.

P a r t i c u l a r i d a d e s t í p i c a s d e H AWA - 2 2 0 P l a n f r o n t 7 0 • Peso máximo de puerta 70 kg • Ancho de puerta de 400 a 1500 mm • Espesores de puerta de 19 a 45 mm

A

2 batientes deslizantes

B 4 batientes deslizantes

34

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

220 Planfront 70

Herrajes con rieles de rodadura y guía (Versión A)

Rieles de rodadura curvos (construcción especial)

Ancho de puertas HAWA-220 Planfront 70 (1 batiente)

400–1500 mm

N° derecha

13233

izquierda

13234

Accesorios comprendidos en cada juego

Atención: la distancia entre los orificios varía. derecha Riel de rodadura curvo, izquierda aluminio anodizado plata, derecha pre-perforado izquierda

mm 2000 3000

N° 13166 13167 13256 13257

13234

Carro con 2 rodillos, M10, con rodillos plastificados

13233

Guías inferiores curvos (construcción especial) N°

2

2

10403

Atención: la distancia entre los orificios varía. derecha Guía inferior curvo, izquierda aluminio anodizado plata, derecha pre-perforado izquierda

mm 2000 3000

N° 13104 13105 13258 13259

Accesorios complementarios (para Versión B) Escuadra con patín de suspensión y tornillo M10

2

Rodillo de guía ajustable con escuadra

1

2

1

10464

1

1

10641

Tapa de goma gris, para escuadras 10464 y 10540

6

6

10620

Carro de dos rodillos, M10, con rodillos de plástico

10407

Armadura de suspensión, aluminio, con tornillo de suspensión M10

15591

Tope de riel con retención ajustable

24497

Guía inferior, plástico marrón 2

–

13172

3000 mm 6000 mm

10319 10313

a medida

10321

Guía de puerta de aluminio, para empotrar Riel de rodadura curvo, aluminio, anodizado plata, izquierda

1500 mm

–

2

N°

10540

Tope de fin de carrera para rieles, aluminio, para atornillar

Riel de rodadura curvo, aluminio anodizado plata, 1500 mm derecha

La "Version B" consiste en el juego de versión A más las siguientes partes accesorias.

13173 Riel de rodadura, aluminio anodizado plata, pre-perforado

Guía inferior curva, aluminio anodizado plata, 1500 mm derecha

1

–

13178

Guía inferior curva, aluminio anodizado plata, 1500 mm izquierda

–

1

13179

(Atención: la distancia entre los orificios varía.)

1400 mm 1600 mm 1800 mm 2000 mm 2200 mm 2500 mm 3000 mm 4000 mm 6000 mm a medida

10526 10189 10190 10191 10192 10193 10194 18532 18533 10186 10188

A especificar con el pedido • Ancho de los paneles deslizantes • Cantidad de paneles deslizantes • Deslizamiento a izquierda o a derecha

(visto desde el exterior) • Tipo y cantidad de herrajes y accesorios

Planificación y montaje

4 batientes deslizantes En combinación con herraje para puerta de desplazamiento rectilíneo es posible realizar composiciones de 4 puertas. (versión B)

Para la planificación y el montaje deberá ser utilizado el plano de montaje n° 17915. ( → www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

izquierda

derecha

To l e r a n c i a s d e d i m e n s i o n e s Por razones de fabricación los radios de los rieles de rodadura y de guía presentan tolerancias en sus dimensiones. Cuando los rieles de rodamiento o de guía están insertados, los fresados deben practicarse después del centrado de los mismos.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

35

H A W A

Aperto 40/F

Patente pendiente

Herraje para frentes de muebles, con peso de panel hasta 40 kg.

Estacionamiento paralelo al eje de deslizamiento.

Descripción del producto Herraje para puertas deslizantes. Conveniente para frentes de muebles que posean varias puertas y hasta 40 kg de peso por panel.

Pueden ser depositadas de manera invisible en un hueco o en alguna parte del armario. El frente del armario cerrado presenta una superficie enrasada y puede ser realizado con ensambles de contacto uniformes, incluso en combinación con puertas pivotantes. El estudiado sistema permite ejecutar los recintos de depósito de las puertas a la izquierda y a la derecha con un mismo juego de herrajes. También puede ser diseñada tanto la composición del número de puertas como el ancho de las mismas. Estando el frente abierto, resulta posible el aprovechamiento sin estorbos de la totalidad del ancho del armario.

Campo de aplicación Para todo aquel mobiliario sometido a una apertura frecuente de los frentes, tales como tabiques medianeros, armarios de oficinas, instalaciones de almacén, espacios cerrados, desde el mostrador hasta el techo, cocinas "Office" y en todas partes donde deban ser abiertos frentes de armario en espacios reducidos.

P a r t i c u l a r i d a d e s t í p i c a s d e l H AWA - A p e r t o 4 0 / F Peso máximo de las puertas deslizantes 40 kg Espesores de las puertas 19 a 25 mm Altura máxima de puerta 2600 mm Ancho de puerta 400–900 mm Ajuste continuo de la altura ± 2 mm Sistemas curvados con radio de curvatura mínimo del eje de deslizamiento 2000 mm • Amortiguador intermedio con fuerza de retención ajustable • Paneles de frentes enrasados • En un recinto de depósito normalizado pueden alojarse hasta 7 puertas • • • • • •

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

36

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Aperto 40/F

Patente pendiente

Posibilidades de depósito HAWA-Aperto 40/F permite depositar detrás de una puerta pivotante frentes de armario invisibles o diseñados como elemento visible.

Ejemplos de disposición, vista en planta El sistema permite la ejecución de frentes de mueble hasta con 7 puertas deslizantes por recinto de depósito. Los anchos de puerta pueden ser diseñados a medida para cada instalación.

Las instalaciones con dos recintos de depósito son consideradas como dos instalaciones.

Manejo confortable Al ser efectuada la maniobra de introducción, tapas de material plástico con ruedas de protección preservan ampliamente los frentes del mueble.

Con el fin de evitar daños, recomendamos sin embargo que las puertas sean introducidas individualmente en el recinto de depósito.

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

37

Aperto 40/F

H A W A Herraje para puertas, HAWA-Aperto 40/F

Patente pendiente

Herraje de área de apilado, HAWA-Aperto 40/F N°

HAWA-Aperto 40/F, herraje para 1 puerta

N°

17797

Herrajes para puertas, elementos comprendidos en cada juego piezas Carro de dos rodillos M8, juego de 2 piezas

1

Armadura de fijación, atornillado

3

Tornillos de suspensión y montaje, juego para 1 armadura de fijación

2

Tornillos de montaje con guía, juego para 1 armadura de fijación

1

HAWA-Aperto 40/F, herraje de área de apilado con acomodación paralela al eje de deslizamiento

17798

Herrajes de área de apilado, elementos, comprendidos en cada juego

N° 17220

piezas

N°

Segmento de riel de rodadura simple, curvado hacia el interior 75°, largo de lado 580 mm

1

17289

Segmento de riel de rodadura simple, curvado hacia el exterior 75°, largo de lado 580 mm

1

17290

Segmento de guía inferior curvo 75°, plástico color negro

1

16906

Pletina de suspensión para 2x riel de rodadura simple, aluminio

1

17128

19880

19958

19959

Pieza para mantenar dos batientes a nivel, plástico negro

1

20047

Pletina de suspensión para riel de rodadura simple, aluminio

8

17749

Tapa, plástico color negro, para armadura de fijación 19880

3

17678

Espigas de unión, juego de 6 piezas

1

17221

Piezas distanciadoras para juego de puerta de 2 mm, plástico color negro, juego de 4 piezas

1

17574

Amortiguadores finales, juego

1

17748

Piezas distanciadoras para juego de puerta de 3 mm, plástico color negro, juego de 2 piezas

1

17929

Amortiguadores/pieza final, plástico color negro, juego

1

17395

Amortiguador intermedio con retención

1

17283

Llave de horquilla SW 15/7

1

10793

Llave imbus 4 mm, largo 160 mm

1

19931

Juegos de rieles ancho largo de posible armario incl. los rieles del depósito Rieles de rodadura y de guía incl. brida de suspensión para HAWA-Aperto 40/F

N°

2500 mm

3200 mm

18250

3500 mm

4200 mm

18251 No se incluyen las bisagras para las puertas pivot

18251

18250

Juegos de rieles, elementos comprendidos en cada juego N°

Bloqueo de las puertas deslizantes

Pletina de suspensión para 2x riel de rodadura simple 2500 mm, juego de 6 piezas

1

–

17806

Pletina de suspensión para 2x riel de rodadura simple 3500 mm, juego de 8 piezas

–

1

17807

Riel de rodadura simple 2500 mm, aluminio anodizado plata

2

–

17795

Riel de rodadura simple 3500 mm, aluminio anodizado plata

–

2

17796

Riel de guía 2500 mm, juego de 2 piezas, plástico color negro

1

1

17066

Las dificultades que se presentan en el cerrado de puertas deslizantes no entran en consideración en esta clase de Instalaciones donde al cerrar la puerta pivotante resulta bloqueada la totalidad del frente.

Cerradura a proveer por el contratista

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

38

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Aperto 40/F

Rieles de rodadura

Patente pendiente

Deslizamiento confortable N° Riel de rodadura simple 6000 mm, aluminio anodizado plata (posibilidad del ancho 16891 del armario incl. depósito: 6700 mm) Pletina de suspensión para 2x riel de rodadura simple, aluminio, distancia de los brida máximo 450 mm

Gran comodidad en el deslizamiento gracias al guiado forzado y al movimiento extremadamente suave y silencioso obtenido por la combinación de rodillos de material plástico y rieles de rodadura de aluminio.

17128

Accesorios complementarios N° Carro de dos rodillos M8

17927

Amortiguador mediano con retención

17283

Amortiguador final para riel simple

18554

Amortiguador final para 2x riel simple

18555

Alineador-Set para 1 puerta N°

Rigidización de la forma de puertas

Herraje alineador para la estabilización del panel deslizante de madera

deslizantes 18705

juego para 1 panel

• espesor del panel 16–28 mm • altura del panel hasta 2600 mm (no apto para madera dura maciza)

El set de alineación facilita la rigidización y la alineación de las puertas deslizantes evitando el pandeo y el curvado del material.

Recomendamos usar dos tiras de perfil por panel, que pueden ser acortadas si es necesario Detalle para alineador: → página 70.

A especificar con el pedido • Número de herrajes de puerta • Número de herrajes de recinto de depósito • Número y largo de los juegos de rieles

Instalaciones especiales Para instalaciones especiales con más de 7 puertas deslizantes, con rieles de rodadura curvados o con cambios de dirección integrados, sírvanse tomar contacto con Hawa AG.

Planificación y montaje Para la planificación y el montaje deberá ser utilizado el plano de montaje n° 17808. ( → www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

39

Concepta 25/30/40/50

H A W A

Patentes

Fácil ejecución – Cómoda aplicación.

Herraje para frentes de armario, insertables en el lateral, de hasta 25, 30, 40 y 50 kg por puerta.

Descripción del producto HAWA-Concepta 25/30/40/50 le permite girar 90° las puertas de los armarios e introducirlas en el lateral del armario o en huecos empotrados. Igualmente permite realizar instalaciones hasta el techo y vestidores de forma cómoda y sencilla. Este sistema, perfectamente concebido, no precisa de guía para el piso y le ofrece un aprovechamiento óptimo y flexible del espacio sin las molestas puertas abiertas.

El amplio abanico de dimensiones, pesos y grosores convierten a HAWA-Concepta 25/30/40/50 en un herraje único en su género.

Campo de aplicación Idóneo para cuando se requiere un aprovechamiento flexible del espacio y un acceso libre que den sensación de orden, como p. ej. en una oficina instalada en el dormitorio, los electrodomésticos de una cocina americana y la lavadora en el baño. Permite incluso diseñar vestidores.

P a r t i c u l a r i d a d e s t í p i c a s d e l H AWA - C o n c e p t a 2 5 • Peso máximo de la puerta 25 kg

→ relación peso / tamaño de la puerta • Ancho de la puerta 300–900 mm • Ancho de la puerta 1250–1850 mm • Espesor de la puerta 19–50 mm

P a r t i c u l a r i d a d e s t í p i c a s d e l H AWA - C o n c e p t a 3 0 • Peso máximo de la puerta 30 kg

→ relación peso / tamaño de la puerta • Ancho de la puerta 300–900 mm • Ancho de la puerta 1851–2300 mm • Espesor de la puerta 19–50 mm

P a r t i c u l a r i d a d e s t í p i c a s d e l H AWA - C o n c e p t a 4 0 • Peso máximo de la puerta 40 kg

→ relación peso / tamaño de la puerta • Ancho de la puerta 300–900 mm • Ancho de la puerta 1851–2500 mm • Espesor de la puerta 19–50 mm

P a r t i c u l a r i d a d e s t í p i c a s d e l H AWA - C o n c e p t a 5 0 • Peso máximo de la puerta 50 kg

→ relación peso / tamaño de la puerta • Ancho de la puerta 300–900 mm • Ancho de la puerta 2301–2850 mm • Espesor de la puerta 19–50 mm

Particularidades típicas del

T = TB - M + 73 mm

H AWA - C o n c e p t a 2 5 / 3 0 / 4 0 / 5 0 E = T - 73 mm

• HAWA-Concepta 25/30 con rodillos guía arriba y abajo • HAWA-Concepta 40/50 con carro • Un sistema de tijera único en su género para puertas de gran

tamaño y peso Todos ajustes se realizan desde la parte delantera Sofisticado tope de amortiguación para mayor confort Todos los componentes se instalan en la pared intermedia Posibilidad de ocultar los huecos empotrados con independencia de un armario • Los herrajes se pueden utilizar tanto para puertas a derecha como a izquierda • El perfil de unión "Connector" facilita el montaje de armarios con puertas que cierran delante del techo y del piso del armario • Con marcado LGA

Cálculo profundidad del herraje T

TH

E

HAWA-Concepta 25

≤ 650 mm

1250–1850 mm

≤ 577 mm

HAWA-Concepta 30

≤ 900 mm

1851–2300 mm

≤ 827 mm

HAWA-Concpeta 40

≤ 900 mm

1851–2500 mm

≤ 827 mm

HAWA-Concepta 50

≤ 900 mm

2301–2850 mm

≤ 827 mm

40

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

• • • •

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Concepta 25/30/40/50

Juegos, HAWA-Concepta 25/30

Patentes

Juegos, HAWA-Concepta 40/50 mm

N°

mm

N°

HAWA-Concepta 25, juego para 1 puerta

1250–1850 24731

HAWA-Concepta 40, juego para 1 puerta

1851–2500 24733

HAWA-Concepta 30, juego para 1 puerta

1851-2300

HAWA-Concepta 50, juego para 1 puerta

2301–2850 24734

24732

El contenido de los juegos: → página 42

El contenido de los juegos: → página 43

HAWA-Concepta 25/30

HAWA-Concepta 40/50

Relación peso / tamaño de la puerta El peso máximo se debe adaptar en función del tamaño de la puerta

HAWA-Concepta 25

HAWA-Concepta 40

TB 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 TH 1850 25 25 25 25 25 25 25 25 25 24 23 21 20 1800 25 25 25 25 25 25 25 25 25 23 22 21 19 1750 25 25 25 25 25 25 25 25 24 23 21 20 19 1700 25 25 25 25 25 25 25 25 23 22 20 19 18 1650 25 25 25 25 25 25 25 24 23 21 20 19 18 1600 25 25 25 25 25 25 25 23 22 20 19 18 17 1550 25 25 25 25 25 25 24 23 21 20 18 17 16 1500 25 25 25 25 25 25 24 22 20 19 18 17 16 1450 25 25 25 25 25 25 23 21 19 18 17 16 15 1400 25 25 25 25 25 24 22 20 19 17 16 15 14 1350 25 25 25 25 25 23 21 19 18 17 16 15 14 1300 25 25 25 25 24 22 20 18 17 16 15 14 13 1250 25 25 25 25 23 21 19 17 16 15 14 13 13 Peso de puerta en Kg / TB = ancho de puerta en mm / TH = altura de puerta en mm

HAWA-Concepta 30

TB 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 TH 2500 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 2450 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 39 2400 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 38 2350 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 39 37 2300 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 38 36 2250 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 39 37 35 2200 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 38 36 34 2150 40 40 40 40 40 40 40 40 40 39 37 35 33 2100 40 40 40 40 40 40 40 40 40 38 36 34 32 2050 40 40 40 40 40 40 40 40 39 37 35 33 31 2000 40 40 40 40 40 40 40 40 38 36 34 32 30 1950 40 40 40 40 40 40 40 39 37 35 33 31 29 1900 40 40 40 40 40 40 40 38 36 34 32 30 28 1850 40 40 40 40 40 40 39 37 35 33 31 29 27 Peso de puerta en Kg / TB = ancho de puerta n mm / TH = altura de puerta en mm

HAWA-Concepta 50

TB 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 TH 2300 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 29 27 26 2250 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 28 27 25 2200 30 30 30 30 30 30 30 30 30 29 27 26 24 2150 30 30 30 30 30 30 30 30 30 29 27 25 24 2100 30 30 30 30 30 30 30 30 30 28 26 25 23 2050 30 30 30 30 30 30 30 30 29 27 25 24 23 2000 30 30 30 30 30 30 30 30 29 26 25 23 22 1950 30 30 30 30 30 30 30 29 27 26 24 23 21 1900 30 30 30 30 30 30 30 29 27 25 23 22 21 1850 30 30 30 30 30 30 30 28 26 24 23 21 20 Peso de puerta en Kg / TB = ancho de puerta en mm / TH = altura de puerta en mm

TB 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 TH 2850 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 2800 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 2750 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 2700 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 2650 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 2600 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 2550 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 2500 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 2450 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 2400 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 2350 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 49 2300 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 48 Peso de puerta n Kg / TB = ancho de puerta en mm / TH = altura de puerta en mm

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

41

Concepta 25/30/40/50

H A W A

Patentes

Juegos, HAWA-Concepta 25/30 N°

HAWA-Concepta 25, juego para 1 puerta

1250–1850 24731

HAWA-Concepta 30, juego para 1 puerta

1851-2300

24732

24731

mm

N°

Larguero 2300 mm, aluminio anodizado plata 1

Herraje tipo tijera completa 1500 mm, acero zincado Guía trasera para tijera, aluminio anodizado plata

1

1

Guía delantera para herraje tipo tijera, aluminio anodizado plata

1

N°

Guía de larguero aluminio, con rodillos de plástico

2

2

22267

22592

Riel de guía 728 mm, aluminio anodizado plata, pre-perforado

2

22593

Riel de guía 896 mm, aluminio anodizado plata, pre-perforado

22055 1

Herraje tipo tijera completa 900 mm, acero zincado

24732

1

24731

Larguero 1800 mm, aluminio anodizado plata

24732

Accesorios comprendidos en cada juego

1

1

24699

22317

21850

Pieza de sujeción para tijera, acero galvanizado

1

1

22282

Bisagra embutida con resorte de cierre para puerta de madera, niquelada, 3 piezas

1

1

22778

Perfil de distancia, 860 mm, plástico negro, pre-perforado

1

1

22861

Perfil de plástico 1850 mm, negro, para cepillo guía

1

Perfil de plástico 2300 mm, negro, para cepillo guía Cepillo guía negro, 1850 mm, altura 15 mm

Grapas de sujeción de plástico negro, para el cepillo guía, 8 piezas

1

1

2 1

24535 24661

1

24660

Tapa cobertura de tope, regulable en profundidad, arriba a la izquierda / abajo a la derecha

1

1

24624

Tapa cobertura de tope, regulable en profundidad, arriba a la derecha / abajo a la izquierda

1

1

24625

Placas de cobertura, acero inoxidable, 1 par

1

1

24739

Amortiguador de posición final y tapas de cobertura para guía tijera

1

1

24854

Juego de tornillo para bisagras embutidas, 4,0x20 mm, 10 piezas

1

1

21961

Juego de tornillos para el montaje del herraje en el cuerpo, 4,5x20 mm, 25 piezas

1

1

22451

Llave imbus, 3 mm, con empuñadura

1

1

13164

21969 1

Cepillo guía negro, 2300 mm, altura 15 mm

Amortiguador de tope con estribo de sujeción

24533

24703 22595

1

24705

1

22289

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

42

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

Concepta 25/30/40/50

H A W A

Patentes

Juegos, HAWA-Concepta 40/50 mm

N°

HAWA-Concepta 40, juego para 1 puerta

1851–2500 24733

HAWA-Concepta 50, juego para 1 puerta

2301–2850 24734

Larguero 2760 mm, aluminio anodizado plata

24734

1

24733

Larguero 2500 mm, aluminio anodizado plata

24734

24733

Accesorios comprendidos en cada juego N°

Guía de larguero aluminio, con rodillos de plástico

1

1

22267

N° 22056

1

22057

Herraje tipo tijera completa 1500 mm, acero zincado

1

1

22594

Riel de rodadura 896 mm, aluminio anodizado plata, pre-perforado

1

1

24528

Guía trasera para tijera, aluminio anodizado plata

1

1

22317

Riel de guía 896 mm, aluminio anodizado plata, pre-perforado

1

1

24535

Guía delantera para herraje tipo tijera, aluminio anodizado plata

1

1

21850

Amortiguador de tope con estribo de sujeción

1

1

24660

22282

Tapa cobertura de tope, regulable en profundidad, arriba a la izquierda / abajo a la derecha

1

1

24624

Tapa cobertura de tope, regulable en profundidad, arriba a la derecha / abajo a la izquierda

1

1

24625

Placas de cobertura, acero inoxidable, 1 par

1

1

24739

Amortiguador de posición final y tapas de cobertura para guía tijera

1

1

24854

Juego de tornillo para bisagras embutidas, 4,0x20 mm, 10 piezas

1

1

21961

Pieza de sujeción para tijera, acero galvanizado

1

Bisagra embutida con resorte de cierre para puerta de madera, niquelada, 4 piezas

1

Bisagra embutida con resorte de cierre para puerta de madera, niquelada, 5 piezas

24217

1

Perfil de distancia, 860 mm, plástico negro, pre-perforado

1

Perfil de plástico 2500 mm, negro, para cepillo guía

1

Perfil de plástico 2850 mm, negro, para cepillo guía Cepillo guía negro, 2500 mm, altura 15 mm

1

1

22861

21970 1

1

Cepillo guía negro, 2850 mm, altura 15 mm

22779

21971 22596

1

22597

Grapas de sujeción de plástico negro, para el cepillo guía, 8 piezas

1

1

22289

Juego de tornillos para el montaje del herraje en el cuerpo, 4,5x20 mm, 25 piezas

1

1

22451

Carro de 2 rodillos aluminio, con rodamiento a bolas, ajustable en altura, con placa de torsión, niquelado mate

1

1

24955

Llave imbus, 3 mm, con empuñadura

1

1

13164

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

43

H A W A

Concepta 25/30/40/50

Patentes

Variante constructiva: Puertas cerrados delante del armario Este diseño estándar se puede realizar con HAWA-Concepta 25/30/40/50 y combinado junto con el perfil de unión opcional Connector constituye un sistema modular con un sencillo montaje Así de sencillo se pueden ocultar las puertas pivotantes e insertables de una en una en un hueco de 55 mm, o de dos en dos en un hueco de 110 mm. El herraje HAWA-Concepta 25/30 con rodillos guía para puertas ligeras se puede combinar con el perfil de unión Connector 55 o Connector 110 mm. Y el HAWA-Concepta 40/50 con el carro para puertas grandes y pesadas.

Sistema: Unión:

HAWA-Concepta 25/30 Connector 55 mm

Sistema: Unión:

HAWA-Concepta 25/30 Connector 110 mm

Sistema: Unión:

HAWA-Concepta 40/50 Connector 55 mm

Sistema: Unión:

HAWA-Concepta 40/50 Connector 110 mm

Connector 55 mm Espesor máximo de la puerta: 30 mm

Connector 110 mm Espesor máximo de la puerta: 28 mm

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

44

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Concepta 25/30/40/50

Perfil de unión diseñado para parte exterior o cuerpo de armario

Connector 55 mm para una puerta pivotante e insertable, aluminio anodizado plata, 2 piezas

mm

N°

650

25438

Patentes

C o n n e c t o r p a r a H AWA - C o n c e p t a 2 5 / 3 0 / 4 0 / 5 0 El perfil de unión Connector para HAWA-Concepta 25/30/40/50 facilita notablemente el montaje de armarios con puertas que cierran delante del techo y del piso del armario. El montaje no sólo resulta sencillo sino que además es cómodo y rápido: los laterales del armario o cuerpos se juntan por el lateral, el perfil de unión Connector se introduce en los rieles guía y de rodadura por la parte delantera y se fijan por la parte superior. Listo.

Particularidades típicas del C o n n e c t o r 5 5 m m • Para huecos con una puerta de madera pivotante e insertable

en el lateral: 19–30 mm • El Connector permite compensar diferencias de altura entre los

Connector 55 mm para una puerta pivotante e insertable, aluminio anodizado plata, 1 pieza

650

23221

900

23222

parte exterior o cuerpos de armario de hasta ± 1.5 mm

Particularidades típicas del C o n n e c t o r 1 1 0 m m • Para huecos con dos puertas de madera pivotantes e insertables

en el lateral: 19–28 mm • El Connector permite compensar diferencias de altura entre los

cuerpos de armario de hasta ± 1.5 mm

Perfil de unión diseñado para el cuerpo de armario

Connector 110 mm para dos puertas pivotantes e insertables, aluminio anodizado plata, 1 pieza Connector 110 mm para dos puertas pivotantes e insertables, aluminio anodizado plata, 1 pieza (para montaje delante de zócalo fijo)

Connector 55 mm

mm

N°

650

23223

900

23224

26

23225

Rodillo de guía para Connector 110 mm La pieza clave del Connector 110 mm es el rodillo guía de material plástico que permite introducir dos puertas de madera en un mismo hueco sin dejar marcas en los frentes incluso con un uso muy frecuente, tal y como demuestran numerosos ensayos. Esta solución no es recomendable para acabados muy sensibles como por ej. maderas blandas de pino.

Connector 110 mm

Diseño de cocinas con o sin zócalo fijo Connector 55 mm: hueco para una puerta pivotante e insertable.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Connector 110 mm: hueco para dos puertas pivotantes e insertables

Suiza

www.hawa.ch

El Connector para HAWA-Concepta 25/30/40/50 se adapta al diseño de diferentes cocinas. En cocinas con patas regulables se puede usar el mismo perfil de unión tanto en la parte superior como en la inferior.

Para la variante con zócalo fijo hay disponible un perfil corto de 26 mm.

Variante constructiva: con patas regulables

Variante constructiva: con zócalo fijo

Perfil superior/inferior: nº 23223/23224

Perfil superior: nº 23223/23224 Perfil inferior: nº 23225

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

45

H A W A

Concepta 25/30/40/50

Patentes

H AWA - C o n c e p t a 2 5 / 3 0 / 5 0 : o t r a s v a r i a n t e s c o n s t r u c t i v a s El herraje HAWA-Concepta 25/30/40/50 no sólo permite ocultar en el lateral puertas superpuestas sino también puertas enrasadas con la caja del armario. Ambas versiones se pueden instalar directamente en un hueco empotrado sin necesidad de caja.

Puertas que cierran dentro del armario HAWA-Concepta 25/30/40/50 permite también diseñar frentes enrasados con el cuerpo del armario.

HAWA-Concepta 40/50

HAWA-Concepta 25/30

HAWA-Concepta 25/30/40/50

Puerta en hueco empotrado HAWA-Concepta 25/30/40/50 le permite cerrar huecos empotrados sin cuerpo de armario.

HAWA-Concepta 40/50

HAWA-Concepta 25/30

HAWA-Concepta 25/30/40/50

46

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

Concepta 25/30/40/50

H A W A

Variantes: soluciones para separar ambientes Permite diseñar instalaciones hasta el techo para separar ambientes, puesto que HAWA-Concepta 25/30/40/50 puede prescindir del piso y techo del armario y todos los componentes se montan en la pared intermedia.

Patentes

To p e a m o r t i g u a d o r : e l e v a d o c o n f o r t El tope amortiguador se encarga de frenar de forma suave y silenciosa las puertas al extraerlas.

HAWA-Concepta 40/50

Puertas de madera desde 30 mm de espesor

Ta p a s c o b e r t o r a s p a r a t o p e y a j u s t e d e l a p r o f u n d i d a d

Con una muesca adicional se pueden instalar también puertas de madera desde >30–50 mm.

Dimensiones de la muesca S

N1

N2

N3

N4

19–30 mm 33 mm 36 mm 39 mm 42 mm 45 mm 48 mm 50 mm

55 mm 58 mm 63 mm 67 mm 70 mm 75 mm 79 mm 83 mm

0 mm 0 mm 2 mm 3 mm 3 mm 5 mm 6 mm 7 mm

0 mm 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 15 mm 18 mm 21 mm

0 mm 3 mm 5 mm 8 mm 11 mm 14 mm 17 mm 19 mm

Z 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm

TA 29.5 mm 28.5 mm 27.5 mm 26.5 mm

Las tapas cobertoras para el tope se enroscan en la testa de los rieles guía y de rodadura y tienen la siguiente función: • El rodillo guía integrado sirve para facilitar la apertura e introducción de la puerta y también para colocar la puerta en posición cerrada.

• La profundidad del frente de armario se puede ajustar 0–2 mm cuando está cerrado • Este juego de herrajes incluye par de tapas cobertoras de acero inox para mejorar su aspecto estético. Estas tapas se colocan con un simple clic sobre las tapas de los topes.

Ajuste de precisión profundidad del frente

Tapa cobertora tornillos de ajuste

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

47

H A W A

Concepta 25/30/40/50

Tirador de la puerta

Patentes

Altura del tirador de la puerta

Tirador de la puerta, aluminio anodizado plata

Si se instalan dos módulos de armario de tal forma que la puerta de uno de ellos coincide con el hueco de la puerta escamoteable del módulo contiguo, deberá tener en cuenta este aspecto a la hora de determinar la medida que sobresale del tirador. Nosotros recomendamos la incorporación de tiradores empotrados.

mm

N°

400

22692

Si desea combinarlo con el Connector deberá comprobar al diseñar el armario que no se puedan producir posibles colisiones con los tiradores de la puerta

N° 22692

Tirador de la puerta

S

Hawa N° 22692 Suministrar por el cliente S

=

N5 =

Herraje alineador - juego para 1 puerta

N5

19 mm

13.5 mm

≤ 22 mm ≤ 25 mm ≤ 50 mm

10 mm 5 mm 2 mm

Espesor de la puerta Altura máx. del tirador de la puerta en armarios contiguos

Herraje alineador El herraje de alineación permite ajustar y estabilizar de forma sencilla puertas pivotantes insertables en el lateral. Recomendamos usar dos tiras de perfil por puerta, que pueden ser acortadas si es necesario.

N°

Herraje alineador para la estabilización de la puerta deslizante de madera

18705

juego de 2 piezas

• espesor de la puerta 16–28 mm • altura de la puerta hasta 2600 mm (no apto para maderas macizas duras )

A especificar con el pedido • Tipo y cantidad de juegos

A especificar con el pedido (opcional) • Cantidad de perfil angular de unión entre el cuerpo y lateral • Cantidad de tiradores de la puerta • Largo del perfil para tirador para el perfil de marco

Planificación y montaje Para la planificación y el montaje deberá utilizarse el plano de montaje: • HAWA-Concepta 25/30 • HAWA-Concepta 40/50 • Connector para HAWA-Concepta 25/30/40/50 ( → www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

48

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

N° 24728 N° 24729 N° 23227

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

Concepta 25/30/40/50

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

49

H A W A

Folding Concepta 25

Patentes

Cierre a ras, apertura total.

Herraje para puertas plegables insertables en el lateral de hasta 25 kg por puerta.

Descripción del producto El sistema HAWA-Folding Concepta 25 permite abrir frentes de armario enrasados completamente. Permite plegar dos puertas de madera a cada lado e insertarlas en el lateral del armario o en un hueco empotrado. Este herraje plegable e insertable en el lateral se distingue por la elevada versatilidad que ofrece a la hora de diseñar y crear espacios. Este sistema le permite realizar instalaciones hasta el techo y vestidores de forma cómoda y sencilla. Igualmente le permite ocultar zonas de trabajo y frentes de cocina hasta el techo mediante unas puertas plegables. Gracias a las juntas de las puertas de 2–5 mm, el diseño del frente de armario o cocina presenta una imagen uniforme y se puede combinar incluso con el herraje para puertas pivotantes e insertables HAWA-Concepta 25/30/40/50 o simplemente con puertas pivotantes.

Este sistema, perfectamente concebido, prevé dos sistemas de montaje básicos: uno con el perfil para piso que permite la instalación de muebles con puertas frentes de armario superpuestos sobre la caja y otro que permite prescindir de la tapa inferior o piso del armario para aprovechar el espacio de forma óptima y flexible y disfrutar de un piso continuo (sin cortes).

Comodidad, creatividad y calidad: Estos tres términos definen claramente al sistema HAWA-Folding Concepta 25. Permite abrir y cerrar las puertas cómodamente con una sola mano; los centradores magnéticos se encargan de mantener la puerta en su posición y la segunda puerta del par de puertas plegables, gracias a un carro de guiado, no cede incluso con un uso muy intenso.

Campo de aplicación Idóneo para cuando se requiere un aprovechamiento flexible del espacio y un acceso libre que den sensación de orden, como p. ej. en una oficina instalada en el dormitorio, en una cocina integrade en el comedor/living o en el lavadero integrado en el cuarto de baño.

P a r t i c u l a r i d a d e s t í p i c a s d e l H AWA - F o l d i n g C o n c e p t a 2 5 • • • • •

• •

T = TB + 73 mm - Q1

• •

E = T - 73 mm

•

Q1 = 75 mm + S • • • • • •

Peso máximo de la puerta 25 kg (50 kg por par) Ancho de la puerta 300–700 mm Altura de la puerta 1250–2600 mm Espesor de la puerta 19–28 mm Cuando las puertas están abiertas permiten acceder libremente al interior del armario; cuando están cerradas quedan enrasadas entre sí Con dos pares de puertas plegables se pueden ocultar frentes de armario de hasta 2800 mm en el lateral del armario El par de puertas plegables se puede insertar en el lateral dejándolo enrasado con la parte exterior Mínima pérdida de profundidad de tan solo 73 mm Diseño uniforme de las juntas y del frente incluso combinado con el sistema HAWA-Concepta 25/30/40/50 y puertas pivotantes Frentes de armario hasta el techo sin piso de armario que permiten diseñar huecos para empotrar las puertas y vestidores sin cortes en el piso Permite diseñar frentes de armario desde la encimera hasta el techo Todos ajustes se realizan desde la parte delantera Piezas de unión integradas en los módulos y los laterales que facilitan la instalación de módulos con frentes superpuestos Sistema tipo tijera, único en su género, que impide que los frentes puedan ladear al plegarlos e insertarlos en el lateral El frente se puede cerrar mediante el cerradero de Hawa y la cerradura de falleba TERZA 3017 de Heusser Con marcado LGA

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

50

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Folding Concepta 25

Patentes

Variantes constructivas Las diferentes variantes constructivas le permitirán realizar un sinfín de proyectos. No sólo instalaciones con zona de paso en huecos empotrados o armarios que van desde el piso hasta el techo, sino también soluciones que van desde la encimera hasta el techo. Existen numerosas aplicaciones muy interesantes. Con dos pares de puertas plegables se pueden plegar frentes de hasta 2800 mm de ancho, para ocultarlos en el lateral del armario aprovechando la profundidad del mismo.

Instalación con frente de armario superpuesto El perfil para piso, disponible adicionalmente, permite el diseño de módulos muy sencillos con frentes superpuestos. La rampa, incluida entre las piezas, se encarga de enrasar las puertas.

Instalación a izquierda

Instalación doble

Instalación a derecha

desmontable

Posicionamiento de las puertas a ras mediante el perfil para piso y la rampa

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

51

H A W A

Folding Concepta 25

Patentes

Cerramiento del hueco sin piso de mueble, con perfil para cielorraso Módulos hasta el techo sin piso de armario que permiten cerrar huecos empotrados en los que las puertas llegan hasta 20 mm sobre el piso y hasta 40 mm del techo. De esta forma también se pueden diseñar armarios vestidores con piso continuo (sin cortes).

Instalación a izquierda

Instalación doble

Instalación a derecha

Centrado de la puerta a ras con centradores magnéticos.

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

52

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Folding Concepta 25

Patentes

Puertas desde la encimera hasta el borde superior del armario El diseño con puertas plegables e insertables de media altura, desde la encimera hasta el techo, demuestra con claridad la versatilidad del sistema HAWA-Folding Concepta 25.

Instalación a izquierda

Instalación doble

Instalación a derecha

Centrado de la puerta a ras con centradores magnéticos.

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

53

Folding Concepta 25

H A W A Juegos, HAWA-Folding Concepta 25

H AWA - F o l d i n g C o n c e p t a 2 5

Altura de puerta, mm HAWA-Folding Concepta 25, Juego parcial para 1 par de puertas plegables

Patentes

N° izquierda

24735

derecha

24736

1250–1850

El herraje HAWA-Folding Concepta 25 para un par de puertas plegables no sólo incluye todas las piezas del herraje, sino también la tijera y el riel de rodadura. Los juegos de herraje a derecha o izquierda están disponibles para puertas de 1250–1850 mm de altura.

Tijera completa, acero galvanizado, 900 mm

1

1

24087

Carro de 2 rodillos aluminio, con rodamiento a bolas, ajustable en altura, niquelado mate

1

1

24686

Carro con 1 rodillo, con rodamiento de bolas, para puerta plegable, acero galvanizado

1

1

Instalación a izquierda

Instalación a derecha

24736

24736

N°

24735

24735

Accesorios parciales comprendidos en cada juego

N°

Larguero, aluminio anodizado plata, 1800 mm

1

1

22055

Connector perfil de unión, aluminio anodizado plata, inferior izquierda / superior derecha, 500 mm

1

1

24170

Connector perfil de unión, aluminio anodizado plata, inferior derecha / superior izquierda, 500 mm

1

1

24171

1

24054

Amadura de fijación lateral, niquelado mate

1

Bisagra embutible con resortes de cierre para puerta de madera, niquelada, 3 piezas

1

1

22778

Connector lado interior, aluminio anodizado plata, inferior izquierda, 645 mm

Bisagra embutible intermedia, niquelada mate, 3 piezas

1

1

24088

Connector lado interior, aluminio anodizado plata, inferior derecha, 645 mm

Soporte de tijera parte trasera, acero galvanizado, izquierda

1

Soporte de tijera parte trasera, acero galvanizado, derecha

1

23409

24117

1

1

Connector lado interior, aluminio anodizado plata, superior izquierda, 645 mm

1

Guía de tijera parte delantera, aluminio anodizado plata

1

1

1

1

24022

24107

24097 Connector lado interior, aluminio anodizado plata, superior derecha, 645 mm

Guía de tijera parte trasera, aluminio anodizado plata

24021

1

24108

24010

22317

Connector lado exterior, aluminio anodizado plata, inferior izquierda / superior derecha, 645 mm

1

1

24027

Connector lado exterior, aluminio anodizado plata, inferior derecha / superior izquierda, 645 mm

1

1

24028

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

54

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

Riel de rodadura a derecha, aluminio anodizado plata, 748 mm

Guía izquierda, aluminio anodizado plata, 748 mm

1

1

Guía derecha, aluminio anodizado plata, 748 mm

Riel de rodadura con segmentos curvos a izquierda, aluminio anodizado plata

N°

24744

Amortiguador para puerta pivotante, plástico, antracita-gris

1

1

24063

24745

Guía de larguero abajo a la izquierda aluminio, con rodillos de plástico

1

N°

24746

1

1

Riel de rodadura con segmentos curvos a derecha, aluminio anodizado plata

24736

1

Patentes

24735

Riel de rodadura a izquierda, aluminio anodizado plata, 748 mm

24736

Folding Concepta 25 24735

H A W A

24747

24070

1

24071

Guía de larguero abajo a la derecha aluminio, con rodillos de plástico

24258

1

24260

Tapa cobertura de tope, regulable en profundidad, arriba a la izquierda / abajo a la derecha

1

1

24626

Tapa cobertura de tope, regulable en profundidad, arriba a la derecha / abajo a la izquierda

1

1

24627

Placas de cobertura, acero inoxidable, 1 par

1

1

24739

Adaptador para riel de rodadura, plástico, antracita-gris, 4 piezas

1

1

23645

Tope amortiguador, ajustable, plástico, antracita-gris

2

2

23562

Perfil de plástico, negro, 1850 mm, para cepillo de la guía

1

1

21969

Piezas de fijación para perfil de cobertura para junta de puerta, juego de 3 piezas

1

1

23990

Cepillo de la guía, negro, 1850 mm, altura 10 mm

1

1

22808

Juego de tornillos para el montaje del herraje en el cuerpo, 4,5x20 mm, 40 piezas

1

1

24032

Grapas de sujeción de plástico negro, para el cepillo guía, 8 piezas

1

1

22289

Juego de tornillo para bisagras embutidas, 4,0x20 mm, 30 piezas

1

1

24033

Juego de tornillos para el montaje del herraje en el cuerpo, 5x35 mm, 4 piezas

1

1

24111

Llave imbus, 3 mm, con empuñadura

1

1

13164

Perfil de cobertura para la junta de la puerta, aluminio anodizado plata, 1870 mm

Amortiguador de posición final y tapas de cobertura para guía tijera

1

1

1

1

23540

22302

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

55

Folding Concepta 25

H A W A Juegos, HAWA-Folding Concepta 25

H AWA - F o l d i n g C o n c e p t a 2 5

Altura de puerta, mm HAWA-Folding Concepta 25, Juego parcial para 1 par de puertas plegables

Patentes

N° izquierda

24737

derecha

24738

1851–2600

El herraje HAWA-Folding Concepta 25 para un par de puertas plegables no sólo incluye todas las piezas del herraje, sino también la tijera y el riel de rodadura. Los juegos de herraje a derecha o izquierda están disponibles para puertas de 1851–2600 mm de altura.

Tijera completa, acero galvanizado, 1500 mm

1

1

22594

Carro de 2 rodillos aluminio, con rodamiento a bolas, ajustable en altura, niquelado mate

1

1

24686

Instalación a izquierda

Instalación a derecha

24738

24738

N°

24737

24737

Accesorios parciales comprendidos en cada juego

N°

Larguero, aluminio anodizado plata, 2500 mm

1

1

22056

Connector perfil de unión, aluminio anodizado plata, inferior izquierda / superior derecha, 500 mm

1

1

24170

Connector perfil de unión, aluminio anodizado plata, inferior derecha / superior izquierda, 500 mm

1

1

24171

1

Carro con 1 rodillo, con rodamiento de bolas, para puerta plegable, acero galvanizado

1

Amadura de fijación lateral, niquelado mate

1

Bisagra embutible con resortes de cierre para puerta de madera, niquelada, 4 piezas

1

1

24217

Connector lado interior, aluminio anodizado plata, inferior izquierda, 645 mm

Bisagra embutible intermedia, niquelada mate, 4 piezas

1

1

24218

Connector lado interior, aluminio anodizado plata, inferior derecha, 645 mm

Soporte de tijera parte trasera, acero galvanizado, izquierda

1

Soporte de tijera parte trasera, acero galvanizado, derecha

Guía de tijera parte trasera, aluminio anodizado plata

Guía de tijera parte delantera, aluminio anodizado plata

1

1

24054

23409

24117

1

1

Connector lado interior, aluminio anodizado plata, superior izquierda, 645 mm

1

1

1

1

24022

24107

24097 Connector lado interior, aluminio anodizado plata, superior derecha, 645 mm

1

24021

24010

22317

1

24108

Connector lado exterior, aluminio anodizado plata, inferior izquierda / superior derecha, 645 mm

1

1

24027

Connector lado exterior, aluminio anodizado plata, inferior derecha / superior izquierda, 645 mm

1

1

24028

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

56

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

Riel de rodadura a derecha, aluminio anodizado plata, 748 mm

Guía izquierda, aluminio anodizado plata, 748 mm

1

1

Guía derecha, aluminio anodizado plata, 748 mm

Riel de rodadura con segmentos curvos a izquierda, aluminio anodizado plata

N°

24744

Amortiguador para puerta pivotante, plástico, antracita-gris

1

1

24063

24745

Guía de larguero abajo a la izquierda aluminio, con rodillos de plástico

1

N°

24746

1

1

Riel de rodadura con segmentos curvos a derecha, aluminio anodizado plata

24738

1

Patentes

24737

Riel de rodadura a izquierda, aluminio anodizado plata, 748 mm

24738

Folding Concepta 25 24737

H A W A

24747

24070

1

24071

Guía de larguero abajo a la derecha aluminio, con rodillos de plástico

24258

1

24260

Tapa cobertura de tope, regulable en profundidad, arriba a la izquierda / abajo a la derecha

1

1

24626

Tapa cobertura de tope, regulable en profundidad, arriba a la derecha / abajo a la izquierda

1

1

24627

Placas de cobertura, acero inoxidable, 1 par

1

1

24739

Adaptador para riel de rodadura, plástico, antracita-gris, 4 piezas

1

1

23645

Tope amortiguador, ajustable, plástico, antracita-gris

1

1

23562

Perfil de plástico, negro, 2620 mm, para cepillo de la guía

1

1

24105

Piezas de fijación para perfil de cobertura para junta de puerta, juego de 4 piezas

1

1

24306

Cepillo de la guía, negro, 2620 mm, altura 10 mm

1

1

24106

Juego de tornillos para el montaje del herraje en el cuerpo, 4,5x20 mm, 40 piezas

1

1

24032

Grapas de sujeción de plástico negro, para el cepillo guía, 8 piezas

1

1

22289

Juego de tornillo para bisagras embutidas, 4,0x20 mm, 30 piezas

1

1

24033

Juego de tornillos para el montaje del herraje en el cuerpo, 5x35 mm, 4 piezas

1

1

24111

Llave imbus, 3 mm, con empuñadura

1

1

13164

Perfil de cobertura para la junta de la puerta, aluminio anodizado plata, 2620 mm

Amortiguador de posición final y tapas de cobertura para guía tijera

1

1

1

1

23541

22302

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

57

H A W A

Folding Concepta 25

Posicionamiento / Centrado de la puerta

Patentes

Posicionamiento / Centrado de la puerta N°

Perfil para piso, 1300 mm, aluminio anodizado plata, incluye tapas de cobertura, rampa y plantilla para perforar

24004

Centradores magnéticos, aluminio anodizado plata, incluye plantilla para perforar

24006

Optimamente se puede instalar el sistema HAWA-Folding Concepta 25 junto con el perfil para piso nº 24004. La rampa, incluida entre las piezas, se encarga de enrasar el frente de armario superpuesto. En los huecos empotrados o instalaciones con zona de paso sin piso para el mueble son los centradores magnéticos nº 24006 los que se encargan de centrar las puertas.

Posicionamiento de las puertas a ras mediante el perfil para piso y la rampa

Perfil de refuerzo/Pletina de unión

Centrado de la puerta a ras con centradores magnéticos.

Perfil de refuerzo / Pletina de unión mm

N°

2600

24322

a medida

24281

Perfil de refuerzo, incluye pletina de unión para riel de rodadura, aluminio anodizado plata, perforado

Perfil de refuerzo, aluminio anodizado plata, perforado

Gracias a los perfiles de refuerzo opcionales para el techo del armario es posible realizar instalaciones de hasta 2800 mm sin panel central (medianera). → Pandeo máximo del techo del mueble: ≤ 2 mm.

Además, la junta de unión del riel de rodadura de la instalación derecha e izquierda queda estabilizada y enrasada perfectamente mediante la pletina de unión.

Perfil preinstalado Pletina de unión para riel de rodadura, aluminio anodizado plata, perforado

24321

El perfil se puede colocar en cualquier momento desde la parte inferior

Previsto por el cliente

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

58

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Folding Concepta 25

Herraje alineador - juego para 1 puerta deslizante de madera

Herraje alineador Nr.

Herraje alineador para la estabilización de las puertas deslizantes de madera

Patentes

El set de alineación facilita la rigidización y la alineación de las puertas deslizantes evitando el pandeo del material.

Recomendamos usar dos tiras de perfil por puerta, que pueden ser acortadas si es necesario.

18705

juego de 2 piezas

• Espesores de puerta de 16–28 mm • Altura de puerta hasta 2600 mm (No apto para madera dura maciza)

Cerradero para cerradura de falleba TERZA

Cerradero para cerradura de falleba N°

Cerradero y sujeción para cerradura de falleba TERZA, 2 unidades para 1 par de puertas plegables

El frente del armario se puede cerrar mediante el cerradero de Hawa y la cerradura de falleba TERZA 3017 de Heusser.

24005

• Para instalaciones sin perfil de cielorraso • Cerradura de falleba TERZA 3017, a solicitar por el cliente (www.heusser-schloss.ch)

Instalación simplificada

Hueco de 110 mm de ancho

Los perfiles de unión para el módulo y los laterales, incluidos en el herraje de HAWA-Folding Concepta 25, simplifican la instalación de módulos con frentes de armario superpuestos.

Los rieles de rodadura y el perfil para piso también simplifican la instalación, puesto que se colocan por la parte delantera del módulo.

Además se pueden instalar en cualquier momento en varios módulos ya instalados.

El hueco de tan sólo 110 mm de ancho permite minimizar la pérdida del ancho útil disponible, integrándose en el sistema utilizado por HAWA-Concepta 25/30/40/50. Esta característica reduce la complejidad y facilita la planificación.

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

59

H A W A

Folding Concepta 25

Ta p a s c o b e r t o r a s p a r a t o p e y a j u s t e d e l a p r o f u n d i d a d Las tapas cobertoras para el tope se enroscan en la testa de los rieles guía y de rodadura y tienen la siguiente función: • El rodillo guía integrado sirve para facilitar la apertura e introducción de la puerta y también para colocar la puerta en posición cerrada.

• La profundidad del frente de armario se puede ajustar 0–2 mm cuando está cerrado • Este juego de herrajes incluye par de tapas cobertoras de acero inox para mejorar su aspecto estético. Estas tapas se colocan con un simple clic sobre las tapas de los topes.

Patentes

Tirador para puerta / Posición de la puerta Los tiradores convencionales para puertas permiten abrir y cerrar las puertas plegables e insertables de forma cómoda con una sola mano.

El perfil de aluminio situado entre el par de puertas plegado oculta las bisagras de forma discreta

Ajuste de precisión profundidad del frente

Tapa cobertora tornillos de ajuste

Consejo de instalación Para garantizar un buen funcionamiento y un elevado nivel de confortabilidad es necesario que el armario esté nivelado y anclado en obra.

A especificar con el pedido • Tipo y cantidad de juegos • Cantidad de perfiles para piso para el posicionamiento de la puerta

o • Cantidad de centradores magnéticos para centrar la puerta

A especificar con el pedido (opcional) • Cantidad de perfiles de refuerzo • Cantidad de cerraderos para cerradura de falleba TERZA 3017 • Cantidad de herajes alineador

Planificación y montaje Para la planificación y el montaje deberá ser utilizado el plano de montaje n° 24730 y n° 24320. ( → www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

60

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

Folding Concepta 25

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

61

H A W A

Multifold 30 Herraje para muebles con puertas plegables moviéndose libremente a derecha e izquierda o colocándose en el lado, para puertas hasta 30 kg de peso.

Descripción del producto El herraje HAWA-Multifold 30 permite plegar una puerta de armario en dos batientes y de llevarlos a un lado del mismo. El número de pares de batiente no es limitado. Resulta posible la unión de varios pares de batientes por medio de un adaptador. Esta versión se puede montar con puertas enrasadas, semi-enrasadas o superpuestas. Los lados del armario, techo suelo y tableros del armario tienen todos la misma anchura. El interior del armario no es estorbado por ningún herraje. Una junta de cepillo horizontal colocada en los rieles de rodadura y guía protege contra la entrada de polvo y amortigua los ruidos de los choques al moverse las puertas. La juntura central puede ser recubierta con una junta de caucho que impide la entrada de polvo en el armario: Para mantener cerrados los batientes se puede utilizar una cerradura de varillas para muebles usual del comercio. El herraje puede servir para batientes que deban ser llevados a los lados.

Campo de aplicación Para las construcciones de interiores y para la fabricación de muebles.

En todos aquellos casos en que se requiera calidad, manipulación fácil, ligereza y estabilidad en todos los movimientos de las puertas, como por ejemplo en hoteles, hospitales, edificios públicos, etc.

P a r t i c u l a r i d a d e s t í p i c a s d e H AWA - M u l t i f o l d 3 0 • • • • • • •

Peso máximo por batiente 30 kg (60 kg por par) Altura máxima del batiente 2600 mm Ancho de batiente - desplazándose libremente, 200 a 500 mm Ancho de batiente - mocheta lateral, 200 a 650 mm Espesores de puerta de 19 a 25 mm Ancho de la juntura vertical de 3 a 5 mm Ajuste de altura ± 2 mm

Armario transitable Resulta posible una ejecución como armario transitable. → HAWA-Multifold 30/W.

Puertas enrasadas

Puertas semi-enrasadas

Puertas superpuestas Bajo reserva de modificaciones técnicas.

62

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Multifold 30 Construcciones de armarios

semi-enrasada con cara vista

enrasada

superpuesta

Puertas semi-enrasadas con cara vista

Puertas enrasadas

Puertas superpuestas

Ejecuci贸n con mocheta (rebaje) lateral Para esta ejecuci贸n pueden ser utilizadas bisagras invisibles a 110掳 con resorte usuales del mercado.

Bajo reserva de modificaciones t茅cnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

63

Multifold 30

H A W A Juegos de herrajes sin rieles

15039

15040

500 mm

2

15037

Juego exterior (utilizable a derecha e izquierda)

500 mm

2

15276

Juego intermedio

500 mm

2

15039

Juego tipo montaje lateral sin bisagras embutidas, exterior (utilizable a izquierda o derecha)

650 mm

2

15040

Juegos de rieles

Rieles de rodadura y de guía, aluminio anodizado plata, pre-perforado y con junta de cepillo

N°

Carro con 2 rodillos, tractores, rodamiento a bolas plastificado y 2 rodillos de guía de plástico

2

2

2

1

15032

Pieza de suspensión

2

2

2

1

15029

Guía inferior corta

2

1

–

1

15030

Guía inferior larga

–

1

2

–

15034

Set de rodillos de guía para 2 puertas superpuestas

–

–

–

1

18570

–

–

–

1

15035

1

1

1

–

14908

para 15037

1

–

–

–

15031

para 15276

–

1

–

–

15277

para 15039

–

–

1

–

15110

para 15040

–

–

–

1

15036

Bisagra embutida intermedia con resorte y tornillos de fijación

3

3

3

–

14904

Bisagra embutida intermedia, niquelada mate, con tornillos de fijación

–

–

–

3

15041

Dispositivo de bloqueo para puertas de plástico color negro, con tornillos de fijación

1

1

1

1

15033

Tope de retención superior

2

1

–

1

14960

Tope de fin de carrera inferior

2

1

–

1

14957

N°

Juego para un armario de 2 batientes

Atención: la distancia entre los orificios varía.

15276

Ancho máximo batientes de batientes

15037

Accesorios comprendidos en cada juego

mm

N°

1100

15024

1800

15025

2500

15026

3500

15027

6000

15290

12 Tornillos para piezas tablero aglomerado, cabeza fresada, 24 4 x 16 mm piezas

1100

15290

15027

15026

mm

15025

Atención: la distancia entre los orificios varía.

15024

Juegos de rieles, elementos comprendidos en cada juego N°

1

–

–

–

–

15014

–

1

–

–

–

15015

–

–

1

–

–

15016

–

–

–

1

–

15017

–

–

–

–

1

15288

1100

1

–

–

–

–

15019

Guías inferiores, 1800 aluminio, anodizado plata, pre-perforado y 2500 con junta de 3500 cepillo

–

1

–

–

–

15020

–

–

1

–

–

15021

–

–

–

1

–

15022

6000

–

–

–

–

1

15289

Rieles de 1800 rodadura, aluminio, anodizado plata, 2500 pre-perforado y con junta de 3500 cepillo 6000

Juego de tornillos de montaje

Perfiles de junta verticales (SBR) N° Perfil de junta blanco, similar a RAL 9010

Rollo de 5 m

15227

Perfil de junta color negro, similar a RAL 9011

Rollo de 5 m

15224

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

64

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Multifold 30 Accesorios complementarios

Disposición y número de bisagras

N° Pieza de unión para juntar 2 pares de batientes plegables (juego de 2 piezas)

14933

Pieza para mantener dos batientes a nivel (a flor), plástico color negro (juego de 2 piezas)

14906

Cerradura de varillas para muebles izquierda 27/110/8 mm, niquelada, con 1 llave EURO, 2 varillas semirredondas de 1500 mm, presores de guiado y escudos de cierre derecha (cerrando en un solo sentido) Cerradura de varillas para muebles 27/110/8 mm, niquelada, con izquierda cilindro KABA 8, largo 25 mm, 1 roseta en aplique, 2 llaves, 2 varillas semirredondas de 1500 mm, presores de guiado y derecha escudos de cierre (cerrando en sentidos diferentes)

En el lado exterior es posible utilizar bisagras invisibles con resorte, del tipo del comercio, para puertas interiores ≥ 110°.

Fresados para perfil de junta vertical

20875

20876

20873

20874

Bisagra invisible, niquelada mate, 110° (batientes internos)

14528

Bisagra invisible, niquelada mate, 120° (batientes exteriores)

15059

Plantilla de fresado para suspensión y guía

14761

A especificar con el pedido

Versión mocheta lateral.

• • • • •

Tipo y cantidad de herrajes Tipo y cantidad de juegos de rieles Tipo de perfiles de junta verticales y cantidad de rollos Tipo y cantidad de piezas suplementarias Con o sin plantilla de fresado

Planificación y montaje

Versión con desplazamiento libre a derecha e izquierda.

Para la planificación y el montaje deberá ser utilizado el plano de montaje que correspondan: • 15042 para pares de batientes desplazándose libremente • 14826 para pares de batientes con mocheta lateral Se incluye una instrucción de montaje con cada juego de rieles. ( → www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

65

H A W A

Multifold 30/W Herraje para armario transitable con puerta plegable desplazable hacia el lado, sin guía inferior y con peso por batiente hasta 30 kg (enrasada o superpuesta).

Descripción del producto HAWA-Multifold 30/W es un complemento del herraje HAWA-Multifold 30 con puertas de armario deslizantes enrasadas o superpuestas. Está sujeto por un lado mediante bisagras invisibles y no requiere guiado inferior. El herraje puede ser utilizado a derecha e izquierda.

Campo de aplicación Para la ejecución de interiores donde la calidad, la manipulación simple, una ligereza extrema y la estabilidad son requeridas, por ejemplo en construcciones interiores, en hoteles, etc.

P a r t i c u l a r i d a d e s t í p i c a s d e H AWA - M u l t i f o l d 3 0 / W • • • • • •

Peso máximo por batiente 30 kg (60 kg por par) Altura máxima del batiente 2600 mm Ancho de los batientes de 200 a 500 mm Expesores de puerta de 19–25 mm Ancho de la junta vertical de 3 a 5 mm Ajuste de la altura ± 2 mm

Construcción Permite la instalación de puertas superpuestas o enrasadas.

Puertas superpuestas

Puertas enrasadas

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

66

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Multifold 30/W

Disposición y número de las bisagras

Perfil de junta vertical (SBR)

Fresado para perfil de junta vertical

Perfil de junta vertical (SBR) N°

En la parte externa pueden montarse bisagras invisibles con resorte, ≤ 120°, usuales del comercio.

Herrajes con riel de rodadura

Perfil de junta blanco, similar a RAL 9010

Rollo de 5 m

15227

Perfil de junta color negro, similar a RAL 9011

Rollo de 5 m

15224

mm

N°

1100

15014

1800

15015

2500

15016

6000

15288

Perfil de junta vertical (SBR) batientes

N° 15569

HAWA-Multifold 30/W

HAWA-Multifold 30/W elemento «para armario transitable» con riel de rodadura

2

HAWA-Multifold 30/W

HAWA-Multifold 30/W elemento «para armario transitable» sin riel de rodadura

2

Atención: la distancia entre los orificios varía.

Rieles de rodadura, 1100 mm, aluminio, anodizado plata, pre-perforado y con junta de cepillo

18286

Accesorios comprendidos en cada juego

Carro con 2 rodillos tractores, rodamiento a bolas plastificado y 2 rodillos de guía de plástico

1

18286

15569

Accesorios complementarios

1

N°

15032

Pieza de suspensión

1

1

15029

Juego de tornillos para tablero aglomerado, cabeza fresada, 4 x 16 mm (6 piezas)

1

1

14172

Juego de tornillos de montaje (3 piezas)

1

1

15657

Bisagra invisible mediana, niquelada mate, con tornillos de fijación

4

4

N°

1

1

15033

Tope de retención superior

1

1

14960

Dispositivo para mantener a nivel (a flor) los batientes, plástico color negro (2 piezas)

1

1

14906

14528

Bisagra invisible, niquelada mate, 120° (batientes exteriores)

15059

Cerradura de varillas para muebles 27/110/8 mm, niquelada, con 1 llave EURO, 2 varillas semirredondas de 1500 mm, presores de guiado y escudos de cierre (cerrando en un solo sentido) Cerradura de varillas para muebles 27/110/8 mm, niquelada, con cilindro KABA 8, largo 25 mm, 1 roseta en aplique, 2 llaves, 2 varillas semirredondas de 1500 mm, presores de guiado y escudos de cierre (cerrando en sentidos diferentes)

15041

Dispositivo de bloqueo para puertas de plástico color negro, con tornillos de fijación

Bisagra invisible, niquelada mate, 110° (batientes internos)

izquierda 20875

derecha

izquierda 20873

derecha

Plantilla de fresado para suspensión y guía

Soporte de mantenimiento al ras de la pared lateral

Rieles de rodadura, 1100 mm, aluminio, anodizado plata, pre-perforado y con junta de cepillo

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

1

1

17266

–

15014

www.hawa.ch

20876

20874

14761

A especificar con el pedido • • • •

Tipo y cantidad de herrajes y accesorios Tipo de juntas de perfil vertical y cantidad de rollos Tipo y cantidad de piezas suplementarias Con o sin plantilla de fresado

Planificación y montaje Para la planificación y el montaje deberá ser utilizado el plano de montaje n° 15567. Con cada suministro de herrajes se incluye una instrucción de montaje. ( → www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

67

H A W A

Accesorios Patines de guiado Descripción del producto Más opciones de guiado para HAWA-Ordena 70 y otros sistems.

Rieles de guía Atención: la distancia entre los orificios varía.

Riel de guía, aluminio anodizado plata, pre-perforado, 16x16x3 mm Riel de guía, plástico color negro, 20 x 12 x 1300 mm, para embutir, juego de 10 piezas

N° 14283

Riel de guía doble, aluminio anodizado plata

N° 14283 N° 14540

Riel de guía simple, aluminio anodizado plata

mm

N°

3500

18864

6000

18216

a medida

18477

1300

14540

2500 3500 6000 a medida 2500 3500 6000 a medida

18944 18945 18824 18946 19348 19349 18956 19350

Juego de piezas de fijación para riel de guía, 5 piezas (2 piezas por metro)

19162

Patines de guiado N°

N° 20505 N° 18477 N° 18652 N° 19136

Guía inferior simple, anti-vibraciones, madera

14283

Patín de guíado a presión por resorte para 1 puerta deslizante de vidrio, ESG/VSG (2 piezas)

20587

Patín de guiado a presión por resorte para 1 puerta deslizante de madera (2 piezas)

19155

Patín de guía autopresora, para pieza de suspensión puntual 20505

19136

Accesorios complementarios Perfil de goma autoadhesivo, negro, para espesores de vidrio de 8/10 mm, distancia entre vidrios 4 mm Perfil de goma autoadhesivo, translúcido, para espesores de vidrio de 8/10 mm, distancia entre vidrios 4 mm

N° 18946 N° 19162 N° 19150 N° 19155

N° 19350 N° 19162 N° 19150 N° 19155

rollo de 5m 10 m

N° 19442 19443

50 m

19444

5m 10 m

19445 19446

50 m

19447

Freno de final de carrera para riel de guía, aluminio, 16 x 16 mm

18652

Pieza de suspensión con inserto para sostén de vidrio (ESG/VSG), juego de 1 pieza

20505

Centrador para todo tipo de puertas deslizantes de vidrio, montaje sobre pared, color girs

18619

Placas de cubierta: → HAWA-Ordena 70

68

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Accesorios Sistema de cerrado suave para puertas de armario.

Descripción del producto El sistema de cerrado suave permite frenar de forma suave y silenciosa las puertas de los armarios, hasta llevarlas y mantenerlas en su posición final. El sistema de cerrado suave se monta con el armario de puertas deslizantes totalmente montado, una vez que las puertas estén instaladas y alineadas.

Particularidades típicas del cerrado suave para puertas de armario • dependiendo de sistema, peso del panel hasta 80 kg • peso mínimo puerta 20 kg • montaje sencillo y cómodo – se puede montar posteriormente

Sistema de cerrado suave N°

Apropiado para: Sistema de cerrado suave, 1 par para armario de 2 puertas

21095

Accesorios comprendidos en cada juego N°

HAWA-Dorado 40/IS HAWA-Dorado 40/MS

Sistema de cerrado suave para puertas de muebles izquierda, plástico gris

20815

Sistema de cerrado suave para puertas de muebles derecha, plástico gris

20816

Pieza de arrastre del sistema de cerrado suave 21218 para puertas de armario, izquierda Pieza de arrastre del sistema de cerrado suave 21219 para puertas de armario, derecha

HAWA-208 40-70/IS HAWA-209 40-70/MS

Adaptador del sistema de cerrado suave para puertas de armario, tornillería incluida, Puerta exteriore

21216

Adaptador del sistema de cerrado suave para puertas de armario, tornillería incluida, Puerta interiore

21217

Calibre de posicionamiento para el sistema de cerrado suave para puertas de armario

21265

Tapa para el sistema de cerrado suave piezas

N°

1

20810

2

21097

Tapa para el sistema de cerrado suave para puertas de armario, cromado mate

A especificar con el pedido • Número de herrajes • Número de embellecedores para el sistema de cerrado suave

Planificación y montaje Para la planificación y el montaje deberá ser utilizado el plano de montaje n° 21210. ( → www.hawa.ch → HAWA-Productfinder) Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

69

H A W A

Accesorios Alineador para la rigidización de la forma de puertas deslizantes.

Aplicación

Descripción del producto El set de alineación facilita la rigidización y la alineación de las puertas deslizantes evitando el pandeo y el curvado del material.

Recomendamos usar dos tiras de perfil por panel, que pueden ser acortadas si es necesario.

Particularidades típicas del Alineador • • • •

Espesores de panel de 16–28 mm Altura de panel hasta 2600 mm Tornillos hexagonales pre-montados en la tira rigidizadora No apto para madera dura maciza

Herraje alineador - juego para 1 panel de madera

Ejemplos de montaje = Maquinado del panel

N°

Herraje alineador para la estabilización del panel deslizante de madera

18705

juego para 1 panel

Montaje

A especificar con el pedido • Tipo y cantidad de herrajes

Planificación y montaje Un dibujo de montaje se provee junto con el herraje.

70

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

Notas

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

71

H A W A

Condiciones Generales de Contratación

1. Consideraciones generales 1.1 Las presentes CGC rigen toda relación contractual en la que se incurra con Hawa AG, Mettmenstetten, Schweiz (Hawa) y son parte integrante de estas relaciones contractuales. Hawa no reconoce cualesquiera otras condiciones generales de socios contractuales que sean opuestas o divergentes.

1.2 Todo acuerdo oral precisa de forma escrita para su validez.

1.3 Terceras personas que no sean partes contratantes no tienen derecho a reclamar disposición alguna de las presentes CGC. 1.4 En caso de alguna autoridad competente anulara total o parcialmente disposiciones concretas de estas CGC o las considerara no ejecutables, las disposiciones restantes o el resto de las disposiciones en cuestión de estas CGC no se verán afectadas por ello.

2. Entregas 2.1 Los pedidos serán vinculantes para Hawa sólo en caso de que hayan sido confirmados por escrito por Hawa. En caso de que no se hayan acordado plazos concretos para las entregas o las prestaciones, Hawa realizará las entregas y efectuará las prestaciones en el marco del desarrollo normal del servicio.

2.2 Los plazos y las fechas para entregas y prestaciones de servicios serán vinculantes para Hawa sólo si han sido fijados por escrito y confirmados de forma vinculante por parte de Hawa. El mantenimiento de plazos y fechas por parte de Hawa presupone la recepción a tiempo de toda la documentación, los permisos y otras obligaciones a aportar por los socios contractuales. De no ser así, los plazos y las fechas sufrirán un retraso razonable.

2.3 Llegado el caso de que Hawa no esté en condiciones de cumplir con plazos y fechas confirmados para prestaciones o entregas por razones justificables por parte de Hawa, el socio contractual habrá de fijar un plazo de gracia adecuado para el cumplimiento de la obligación.

Durante el mencionado plazo de gracia, Hawa tiene la posibilidad de desistir del contrato sin indemnización. En caso de que, durante el plazo de gracia, Hawa no desista del contrato ni cumpla con el mismo, el socio contractual, por su parte, tendrá el derecho a desistir del contrato y a reclamar pagos ya realizados si fuera el caso. El socio contractual no tiene derecho a realizar otro tipo de reclamaciones, sobre todo relacionadas con daños indirectos o daños a terceros.

2.4 Hawa tiene el derecho a realizar entregas parciales. En caso de que el socio contractual se retrase en los pagos, Hawa estará autorizado a retener cualquier entrega o prestación adicional acordada con el socio contractual en cuestión hasta que se hayan satisfecho la totalidad de las cuentas pendientes y se hayan ofrecido garantías suficientes para entregas o prestaciones adicionales.

2.5 En principio, las entregas se realizan ex almacén Hawa por cuenta y riesgo del socio contractual. Las devoluciones de material requieren la autorización previa y expresa por parte de Hawa. Los costes de transporte y gestión (controles de recepción del material incluido el embalaje, almacenamiento, etc.) de las devoluciones corren por cuenta del socio contractual.

2.6 La interpretación de las cláusulas de condición de entrega se realizará en virtud de Incoterms 2010 (Reglas internacionales para las interpretación de las fórmulas contractuales comerciales), de la Cámara de Comercio Internacional (ICC), en aquellos casos en los que no se haya acordado otra cosa con el socio contractual.

3. Precios y condiciones de pago 3.1 Cualquier acuerdo sobre precios y arreglo sobre rebajas, descuentos, etc. tendrá validez siempre y cuando se haya fijado de forma escrita.

En caso contrario, se aplicarán las listas de precios actuales de Hawa o aquellos precios que consten en las confirmaciones de los pedidos.

Los precios constan en francos suizos en ausencia de acuerdo adicional expreso y por escrito.

3.2 Hawa se reserva el derecho a facturar parte del flete. En caso de envíos de mercancía rápida, postales o directos, se facturará el flete o el franqueo en su totalidad. Todo impuesto o arancel se cargará en cuenta del socio contractual. Hawa se reserva el derecho a facturar el embalaje a precio de costo. Cualquier embalaje especial requerido por el socio se facturará por separado.

3.3 Por regla general, las condiciones de pago prevén un plazo de 30 días para el pago neto de la factura. El pago se considerará como realizado en el momento en el que el monto correspondiente haya sido abonado a la cuenta bancaria de Hawa. Ante cualquier retraso en el pago, Hawa estará autorizado a exigir a partir del día 31 tras facturación y sin recordatorio intereses moratorios al tipo de interés para créditos en cuenta corriente pendientes calculado por los bancos comerciales, no obstante, como mínimo, un 4 por ciento sobre el tipo de descuento correspondiente del Banco Nacional Suizo.

3.4 Los pagos del socio contractual se destinarán en primer lugar a satisfacer cuentas pendientes antiguas. De haberse ocasionado costes e intereses, los pagos del socio contractual se destinarán primero a los costes, después a los intereses y en último lugar a la deuda principal.

La liquidación con contrareclamaciones por parte del socio contractual se permitirá sólo con el consentimiento de Hawa o en caso de existir una sentencia ejecutoria.

72

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Condiciones Generales de Contratación

4. Reserva de propiedad 4.1 Las mercancías entregadas seguirán siendo propiedad de Hawa hasta que se hayan satisfecho la totalidad de las reclamaciones de Hawa para con el socio contractual (incl. la totalidad de las reclamaciones del saldo de cuentas corrientes). En caso de transformación de la mercancía, la reserva de propiedad se mantiene en la parte del producto nuevo con valor correspondiente.

4.2 El socio contractual está autorizado a transformar y vender la mercancía bajo reserva de propiedad en transacciones comerciales ordinarias.

El socio contractual cede en este momento a Hawa como medida aseguratoria toda reclamación derivada de la venta posterior o de cualquier otro motivo jurídico.

4.3 En caso de que terceros tuvieran acceso a la mercancía bajo reserva de propiedad, el socio contractual estará obligado a informar sobre las relaciones de propiedad de Hawa y a realizar la notificación pertinente a Hawa.

4.4 Si el socio contractual se retrasare en los pagos, Hawa estará autorizado a retirar la mercancía suministrada. La retirada de la mercancía por parte de Hawa no equivale a la rescisión del contrato ni libera al socio contractual de sus obligaciones contractuales.

5. Rendimiento del producto, obligación de información e instrucción 5.1 En ausencia de la descripción del rendimiento del producto en los catálogos actuales, prospectos, descripción de prestaciones, etc. de Hawa, toda exigencia relacionada con productos individuales deberá ser acordada con Hawa por escrito.

5.2 El socio contractual toma conciencia de que la aptitud de uso de los productos depende de factores diversos, al tiempo que se compromete a consultar las instrucciones de planificación y montaje correspondientes.

5.3 A la hora de cumplir con la obligación de información e instrucción, los socios comerciales (por regla general comerciantes especializados, arquitectos, planificadores, asesores, instaladores, etc.) disponen de la documentación de Hawa, a saber, los catálogos, prospectos, instrucciones para planificación y el montaje, así como para el mantenimiento, la asesoría y formación por parte de la fábrica.

5.4 Los socios contractuales están obligados a observar las informaciones sobre los productos de Hawa, sobre todo a solicitar de Hawa todas las instrucciones necesarias y, si fuera el caso, a cederlas a instaladores y usuarios.

6. Garantía jurídica, por defectos ocultos, responsabilidad 6.1 Hawa garantiza que sus productos no vulneran derecho inmaterial alguno de terceras personas.

6.2 Los socios contractuales deberán examinar las entregas y prestaciones inmediatamente después de la recepción por si fueran defectuosas.

Cualquier reclamación deberá comunicarse a Hawa de inmediato.

6.3 Hawa ofrece, a partir de la cesión del riesgo, una garantía de dos años de duración sobre el funcionamiento correcto de los productos suministrados por Hawa y la durabilidad de la totalidad de las piezas, con excepción de las piezas de desgaste. No se prestará garantía alguna en presencia de daños derivados del desgaste natural, utilización inapropiada, incumplimiento de las instrucciones de montaje o mantenimiento, modificaciones en el objeto suministrado o en piezas de repuesto que no se correspondan con las especificaciones originales de Hawa.

6.4 Hawa puede exigir que las piezas reclamadas con razón por parte del socio contractual sean enviadas de vuelta a Hawa por cuenta y riesgo del socio mencionado. Cualquier defecto en una parte de la entrega no confiere el derecho a rechazar o devolver la entrega en su totalidad.

6.5 Ante una reclamación justificada, el socio contractual tendrá derecho a la reparación o el cambio de la pieza defectuosa (según considere Hawa). Hawa ofrece la misma garantía por defectos ocultos para la reparación o la entrega subsidiaria que para la entrega primera, si bien limitada a 6 meses a partir de la recepción de la reparación o del recibo de la entrega subsidiaria.

6.6 Queda excluida explícitamente cualquier otra garantía por el motivo jurídico que sea, siempre y cuando sea viable desde el punto de vista legal. Ello se aplica explícitamente a los daños indirectos o daños a terceros.

7. Jurisdicción y tribunal competente 7.1 Todo acuerdo contractual concertado con Hawa recae exclusivamente bajo la jurisdicción suiza. El tribunal competente exclusivo para litigios derivados de los mencionados acuerdos contractuales se encuentra cerca de la sede de Hawa.

Se excluyen expresamente las disposiciones de la U.N. Convention on the Sale of Goods.

Hawa AG

CH-8932 Mettmenstetten

www.hawa.ch

Tel. +41 44 767 91 91

Fax +41 44 767 91 78

73

Siempre actual – www.hawa.ch

Inicio

Productos

Referencias

Sobre nosotros

Novedades

Distribución

Asistencia

H AWA - P r o d u c t f i n d e r HAWA-Productfinder no sólo le ofrece una ayuda rápida para buscar la mejor solución, sino además numerosa información complementaria.

Podrá descargarse folletos, fotos, instrucciones de montaje y planos de forma cómoda en la amplia zona de descarga integrada.

H AWA - S y s t e m p l a n n e r HAWA-Systemplanner le permite configurar soluciones y visualizarlas automáticamente. Haciendo un simple "clic" con el ratón creará planos CAD, listas de material y edición.

Asistencia mundial ¿Tiene alguna pregunta concreta, consulta, deseo o idea relacionados con nuestros productos o servicios?

En Asistencia – Asistencia mundial encontrará los datos de la persona de contacto correspondiente.

Con riserva di apportare modifiche tecniche

74

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

Deslizamiento – Plegado – Apilado

/spanisch © 1997 Hawa AG

Herrajes para muebles

Bajo reserva de modificaciones técnica. 15755/

01.2016

Para más información: Hawa AG CH - 8932 Mettmenstetten Suiza Tel. + 41 44 767 91 91 Fa x + 41 44 767 91 78 www.hawa.ch