Hawa Ferrures bâtiments verre/métal 01 2016 by Hawa AG

Brevets

Coulisser – Replier – Parquer

Ferrures bâtiments verre / métal

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

A propos de la société Hawa AG

Depuis 1965, chez nous, tout tourne, glisse et se plie autour des ferrures. Et autour des fascinantes applications que cela autorise pour nos clients. Ainsi sommes-nous devenus une adresse de réputation internationale dans nos secteurs d’activités Ferrures pour le bâtiment pour le verre/métal, Ferrures pour le bâtiment pour le bois ainsi que Ferrures de meubles. A cette occasion, nous-mêmes – et donc nos clients – continuons de jouer sans la moindre restriction la carte de la qualité suisse. Nous produisons à Mettmenstetten, bien que notre taux d’exportation ait entre temps dépassé 80%. Aussi et surtout parce que notre philosophie d’entreprise continue de reposer sur des valeurs typiquement suisses comme la précision, la sécurité et la durabilité.

Au sujet du présent catalogue

Optimiser l’espace, créer des pièces, résoudre des problèmes, gagner du temps – les conséquences de nos ferrures coulissantes vont bien au-delà du simple mouvement de coulissement, d’empilage et de pliage. Dans le catalogue que vous tenez en mains, nous vous présentons des informations détaillées pour vos commandes et les données techniques de l’ensemble de notre assortiment de systèmes de ferrures pliantes et cou lissantes dans le domaine du verre et du métal. Dans le cas d’une exigence spécifique, n’hésitez pas à vous adresser à nous – nous nous ferons un plaisir de vous venir en aide.

Apercu du reste du programme Hawa : Ferrures bâtiments bois

Ferrures meubles

Ferrues pour volets coulissants et pliantes

• Portes coulissantes

• Portes coulissantes d’armoires

• Volets coulissants manuels

• Cloisons pliables/accordéon

• Portes coulissantes avec range ment parallèle dans l’armoire

• Volets coulissants automatiques

• Cloisons coulissantes en bois • Fenêtres

• Portes s’escamotant latérale ment dans le meuble • Portes d’armoires pliantes, coulissant au choix à gauche ou à droite

• Volets pliants coulissants manuels • Volets pliants coulissants automatiques

• Portes d’armoires pliantes

Numéro de commande du catalogue : 15626

Numéro de commande du catalogue : 15283

Numéro de commande du catalogue : 20897

Hawa – une référence dans le monde entier pour

qualité, support et service

Page 6–23 Portes coulissantes en verre avec suspension cachée

Page 24–45 Portes coulissantes en verre avec fixation par point

Page 46–75 Portes coulissantes en verre avec profil porteur/porte-glace

Page 76–83 Cloisons pliables en verre

Page 84–111 Cloisons coulissantes en verre

Page 112–117 Portes coulissantes métalliques

Page 118–119 Système de transport

Page 120–129 Accessoires Page 130–132 Conditions générales Toujours à jour – www.hawa.ch

Vue d’ensemble des produits

●

Portes coulissantes en verre avec fixation par point

●

➊

●

➊

●

➊

●

➊

Portes coulissantes en verre avec profils porteur et porte-glace

●

Portes coulissantes métalliques

➌

● ●

➊

●

➊

●

➊

➌

● ●

➊

●

➊

●

➊

●

➊

●

2000

●

➊

4000

●

➊

4000

●

➊

4000

●

➊

●

➊

1000

●

➊

4000

●

➊

●

➊

●

➊

➊ sous réserve

1000

●

● ●

●

500

●

● ●

Divers

●

Système de transport

Accessoires

●

Cloisons pliantes et coulissantes en verre

fixation au plafond

●

Mode de fixation

fixation murale

●

Installations centrées

rayon minimum mm

Portes coulissantes en verre avec suspension cachée

non littoral

bâtiments publics

Applicable à l’extérieur

constructions de logements

bâtiments industriels

Nos conseils concernant l’emploi des ferrures dans

littoral

H A W A

➋ 80/120 kg ➌ 40/80/120 kg

● ● ●

●

HAWA-Puro 100–150

●

HAWA-Purolino-PLUS 80

➋

●

→ projeter et deviser

●

HAWA-Productfinder → informations complètes

surfaces de roulement en plastique (bruits de roulement faibles)

HAWA-Systemplanner

www.hawa.ch

intégration dans plafond en béton avec HAWA-Adapto

surfaces de roulement en acier (bruits de roule ment plus imortants)

Surfaces de roulement

●

HAWA-Junior 40-80-120-160/GP

●

HAWA-Toplock (Serrure pour porte tout-verre coulissante)

●

HAWA-Ordena 70/P

●

HAWA-Junior 40-80/GS

●

HAWA-Junior 40-80/GL

➋

●

HAWA-Junior 80-120-160/G

●

HAWA-Junior 250/G

●

HAWA-Telescopic 80/G

●

HAWA-Symmetric 80/G

●

40/80/120/160 kg

70 kg

32 70 kg

40/80 kg

80/120/160 kg

250 kg

80 kg

250 kg

●

HAWA-Variofold 80/GV

80 kg

●

HAWA-Centerfold 80/GV

80 kg

●

HAWA-Aperto 60/GL

60 kg

●

HAWA-Variotec 150/GV

150 kg

●

HAWA-Variotec 150/GR profil cadre

150 kg

106

400 kg

108

●

HAWA-Shopfront 400/G

●

HAWA-Junior 80/M

80 kg

112

●

HAWA-Super 250/M

250 kg

114

●

HAWA-Super 500/M

500 kg

116

●

HAWA-Varioflex 40/TS

40 kg

118

●

SoftMove 40/80/120 pour HAWA-Junior 40/80/120

NOUVEAU

40/80/120 kg

120

●

Set de montage HAWA-Junior 40/80/120

NOUVEAU

40/80/120 kg

122

●

HAWA-Adapto 80-120

80/120 kg

124

Profil en équerre pour fixation murale

40/80/120 kg

126

HAWA-SoundEx

40/80/120 kg

127

●

80 kg

HAWA-Super 250/G

●

Page

100/150 kg

HAWA-Ordena 70/F

● ●

●

Poids par porte jusqu’à

Systèmes de ferrures

●

Clavette de montage HAWA

120 kg

128

Guides inférieurs / Arrête-porte du bas

129

Profil de raccordement au mur

130

Profil en caoutchouc pour protection du chant de verre

130

Joint d’étanchéité profilé vertical et profil en caoutchouc pour glace fixe

131

Conditions générales Toujours à jour – www.hawa.ch

132 134

H A W A

Puro 100–150

Brevets

La transparence par une intégration totale Ferrure pour portes tout-verre coulissantes avec suspension cachée et poids de porte jusqu’à 100 ou 150 kg. La ferrure HAWA-Puro 100 –150 : esthétique fascinante, grand confort de coulissement et facilité de montage exemplaire. Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles les solutions de coulissement à base de HAWA-Puro sont un pur plaisir. Leurs chariots à roulements à billes de grande qualité leur permettent de déplacer des portes pesant jusqu’à 150 kg avec silence et douceur sur leurs rails de roulement anodisés. Le montage profite d’avantages, tels que le guide inférieur ponctuel autoserrant, la suspension centrale du verre, ainsi que la nouvelle suspension à cale brevetée. Autre plus : les profils supplémentaires amovibles qui permettent de recouvrir et d’intégrer aisément des pièces fixes en verre, bois ou autres matériaux.

Domaine d’utilisation Partout où les espaces sont subdivisés et aménagés avec des combinaisons verre / verre ou verre / bois, par ex. dans les hôtels, restaurants, salles de conférence, bâtiments administratifs, et dans les intérieurs privés, en particulier les lofts munis de plafonds légers suspendus.

Données spécifiques HAWA-Puro 100–150 • poids de porte maximal 4 galets 100 kg

• poids de porte maximal 6 galets 150 kg • largeur de porte minimale 750 mm • chariots avec roulements à billes de grande qualité • suspension à cale et technique porte-glace intégrées dans le rail de roulement • utilisable en combinaison avec le système à bétonner HAWA-Adapto 100 –150/P • profils de raccordement au plafond pour plafonds légers suspendus • portes en verre suspendues mécaniquement dans l’axe de coulissement • profils supplémentaires amovibles par le bas • épaisseur du verre de la porte coulissante : ESG (verre de sécurité trempé) 8/10/12/12,7 mm VSG (verre de sécurité feuilleté) en ESG 8 –12,7 mm • épaisseur de verre vitrage fixe ESG (verre de sécurité trempé)/ VSG (verre de sécurité feuilleté) : 8 –12 mm (jusqu’à 13 mm avec silicone)

Intégration dans plafond en béton

Rail de roulement rapporté

Intégration dans plafond suspendu avec profils de raccordement

Guide inférieur autoserrant double et vitrage fixe dans profil d’un seul tenant, rapporté au sol.

Profil de réception de verre avec guide inférieur autoserrant, guidé sur toute la longueur, et vitrage fixe dans un profil encastré dans le sol.

Guide inférieur autoserrant double et pièce fixe en bois ou autre matériau.

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Puro 100–150

HAWA-Puro 100 – 150, Garniture, sans rails

Brevets

Possibilités de combinaisons

no HAWA-Puro 100, garniture pour 1 porte coulissante (ESG/VSG) 21141 HAWA-Puro 150, garniture pour 1 porte coulissante (ESG/VSG) 21111 Pour ensemble à 2 portes coulissantes, veuillez commander 2 garnitures.

Garnitures comprenant

Possibilités de combinaisons flexibles avec des pièces fixes en bois ou verre d’un côté, ou dans des pièces fixes en bois utilisables des deux côtés comme poche de porte.

21141 21111

Pièce fixe en verre

chariot à 4 galets à roulement à billes plastifié

chariot à 6 galets à roulement à billes plastifié

21190

Pièce fixe en bois

2 21191 Pièce fixe (poche) en bois

cale de suspension pour la fixation du verre, jeu pour 1 porte

1 1 21193

butée de rail, 1 paire

2 2 21319 Deux pièces fixes et une porte coulissante

jeu de vis pour la fixation du profil en U, 3,5 x 9,5 mm, jeu de 25 pièces

1 1 21128

clé à six pans creux, 3 mm, courte

1 1 10785 Deux pièces fixes et deux portes coulissantes

Garnitures pour fixer le verre Epaisseur du verre garniture pour fixer le verre d’une porte coulissante, ESG garniture pour fixer le verre d’une porte c oulissante, VSG, incl. gabarit de perçage

8 mm 21194 10 mm 21195 12 (12,7) mm 21196

Cale de suspension pour portes coulissantes en verre La nouvelle suspension à cale brevetée définit de nouveaux standards en matière de rapidité et de facilité du montage et du réglage en hauteur des portes coulissantes en verre.

8,0 –8,4 mm 21481 8,5–10,4 mm 21390 10,5–13,0 mm 21197

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Puro 100–150

Jeux de rails de roulement HAWA-Puro 100–150 Attention : - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles jeu de rails de roulement, métal léger, anodisé couleur argent, percé, incl. U-profil et profil de r ecouvrement, anodisé couleur argent jeu de rails de roulement, métal léger, anodisé couleur argent, percé, incl. U-profil et profil de recouvrement, non anodisés jeu de rails de roulement, métal léger, imitation inox, brossé, percé, incl. U-profil et profil de recouvrement, imitation inox

Brevets

Profil de raccordement au plafond mm

2500

20864

3500

20863

6000

21123

6000

20857

2500

20867

3500

20866

6000

20182

Attention : de légères divergences de teintes sont possibles profil de raccordement au plafond, métal léger, anodisé couleur argent, pour rail de roulement

mm 2500 3500 6000 sur mesure

no 21151 21149 21250 21152

profil de raccordement au plafond, 6000 21037 métal léger, non anodisé, pour rail sur mesure 21127 de roulement profil de raccordement au plafond, métal léger, imitation inox, brossé, pour rail de roulement

2500 3500 6000 sur mesure

21321 21320 21150 21322

mm anodisé couleur argent

rail de roulement, percé, métal léger

imitation inox, brossé

U-profil pour r éception de pièce fixe, percé, pour rail de roulement, métal léger

profil de recouvrement pour U-profil pour réception de pièce fixe, métal léger

anodisé couleur argent non anodisé imitation inox, brossé anodisé couleur argent non anodisé imitation inox, brossé

2500 3500 6000 2500 3500 6000 2500 3500 6000 6000 2500 3500 6000 2500 3500 6000 6000 2500 3500 6000

20864 20863 21123 20857 20867 20866 20182

Jeux de rails de roulement, comprenant Intégration dans plafond suspendu

21142 1 21143 1 1 21110 1 21317 1 21316 1 21144 2 21363 2 21361 2 21352 2 21354 2 21364 2 21362 2 21353 2 20865 2 21230 2 21229 2 20855 2 21315 2 21314 2 21283

Les profils de raccordement au plafond adaptés au rail de roulement permettent la construction aisée de plafonds légers suspendus. Ils sont livrés séparément. Charge maximale de 15 kg par mètre de profil de raccordement.

Profils de rails de roulement sur mesure Attention : - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles rail de roulement, métal léger, percé, sur mesure

anodisé couleur argent

21145

imitation inox

21318

anodisé U-profil pour réception de couleur argent pièce fixe, percé, pour rail de roulement, métal léger, sur non anodisé mesure imitation inox profil de recouvrement pour U-profil pour réception de pièce fixe, métal léger, sur mesure

21365 21367 21366

anodisé couleur argent

19548

non anodisé

20856

imitation inox

21284

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Puro 100–150

Encastrement du vitrage fixe

Brevets

Encastrement de la pièce fixe en bois

Entailles du verre nécessaires Il est possible d’utiliser aussi bien du verre ESG (verre de sécurité trempé) que du verre VSG (verre de sécurité feuilleté) en ESG. • épaisseur de verre porte coulissante verre ESG (verre de sécurité

trempé) : 8/10/12/12,7 mm, tolérance sur l’épaisseur ± 0,3 mm • épaisseur de verre porte coulissante verre VSG (verre de sécurité feuilleté) en ESG (verre de sécurité trempé) : 2 x 4 ± 0,2 mm → épaisseur de film 0,38 / 0,76 /1,52 mm 2 x 5 ± 0,2 mm → épaisseur de film 0,38 / 0,76 /1,52 mm 2 x 6 ± 0,2 mm → épaisseur de film 0,38 / 0,76 mm • ensemble des chants de verre bordés, 1 mm max. dans la découpe de verre • VSG (verre de sécurité feuilleté) avec un décalage de 2 mm maximum autorisé dans la découpe de verre • épaisseur de verre vitrage fixe ESG (verre de sécurité trempé)/ VSG (verre de sécurité feuilleté) : 8 –12 mm (jusqu’à 13 mm avec silicone)

Vitrage posé à sec avec le profil en caoutchouc Hawa.

Pour le calcul détaillé et la commande de verres, veuillez utiliser l’instruction de montage no 21133. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Attention : Le profil en caoutchouc est posé des deux côtés, il faut donc doubler la quantité à commander.

Vitrage réalisé par le client avec du silicone.

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Puro 100–150

Raccordement au mur

Attention : de légères divergences de teintes sont possibles

profil mural, métal léger, non percé

Brevets

anodisé couleur argent

2500

17020

3500

17021

imitation inox, brossé

2500

20119

3500

20120

Raccordement optimal au mur pour portes coulissantes en verre plein avec chant de verre non protégé.

rouleau 16452 de 2500

profil jointif, noir, pour profil mural

rouleau 16453 de 3500

garniture centrante, noire, pour portes coulissantes en verre plein, pour profil mural

18663

garniture centrante, gris, pour portes coulissantes en verre plein

18619

4000

19549

6000

19561

P r o f i l a u s o l / m u r a l e t p r o f i l e n c a o u t c h o u c pour glace fixe Le profil de réception, rapporté ou intégré à fleur dans le sol, assure la stabilité du glace fixe.

sur mesure 20067 4000

21285

6000

21286

sur mesure 21287

profil en caoutchouc, noir, pour glace fixe 8 – 9 .9 mm profil en caoutchouc, noir, pour glace fixe 10 – 12 mm profil en caoutchouc, noir, pour glace fixe 12.1 – 13.1 mm

25787 rouleau de 25789 10 m 25763

Longueur standard à la commande pour profil au sol Pour les installations simples, la longueur standard à la commande du profil au sol destiné au glace fixe peut être calculée comme suit :

Longueur standard à la commande pour profil au sol longueur commandée (y compr. marge de coupe)

Installation

LMB – M + Q + 30 2

LMB M Q Fest

= = = =

largeur utile Poignée de porte (distance de sécurité incl.) arrête-porte du bas (80 mm) longueur du profil au sol

Voir instruction de montage no 21133 pour autres formules de calcul. ( → www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Puro 100–150

Brevets

Jeu de fixation pour pièce fixe en bois

Ensemble de fixation pour pièce fixe en bois no ensemble de fixation pour pièce fixe en bois, matière plastique noire, jeu de 4 pièces

21346

Profil en caoutchouc pour protection du chant de verre

profil en caoutchouc, autocollant, noir, pour épaisseurs de verre 8/10 mm, distance de verre 4 mm profil en caoutchouc, autocollant, translucide, pour épaisseurs de verre 8/10 mm, distance de verre 4 mm

Le jeu de fixation est nécessaire pour fixer les pièces fixes en bois ou autres matériaux. Ces éléments de fixation sont vissés sur le bord supérieur de la pièce fixe et sur le sol.

rouleau de

19442

10 m

19443

50 m

19444

19445

10 m

19446

50 m

19447

Joint d’étanchéité profilé vertical

Joint d’étanchéité profilé vertical Attention : de légères divergences de teintes sont possibles joint vertical 13/18, métal léger, pour portes coulissantes en verre plein, jeu pour distance de verre 13–18,5 mm joint vertical 18/20, métal léger, pour portes coulissantes en verre plein, jeu pour distance de verre 18–20,5 mm

anodisé couleur argent

2500

20283

3500

20284

imitation inox, brossé

2500

21290

3500

21291

anodisé couleur argent

2500

21246

3500

21247

imitation inox, brossé

2500

21335

3500

21336

Le joint d’étanchéité profilé vertical agit contre les courants d’air. Le mince profil en aluminium est collé avec du silicone sur le chant des éléments en verre de 80, 10 ou 12 mm d’épaisseur. Le joint en caoutchouc intégré au profil est constitué de deux composants et présente trois avantages : il glisse pratiquement sans le moindre bruit, engendre une résistance extrêmement réduite et, par rapport aux joints brosses conventionnels à brosse, conserve son aspect parfait même au bout de plusieurs années.

Distance de verre «P» pour joints d’étanchéité profilés verticaux épaisseur de verre, porte coulissante 11–13 mm HAWA-Puro 100–150 8–10 mm système

joint vertical 13/18 18/20

distance de verre «P» 13 –18,5 mm 18–20,5 mm

Le joint d’étanchéité profilé vertical est intégré dans le profil au sol / mural destiné aux vitrages fixes.

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Puro 100–150 Variantes de guides inférieurs

Guides inférieurs / arrête-porte du bas Attention : de légères divergences de teintes sont possibles profil de réception de verre, pour guide inférieur, métal léger, épaisseurs de verre 8 – 13 mm

rail de guidage, métal léger, percé, 16 x 16 mm

Brevets

anodisé couleur argent imitation inox, brossé

6000

21402

sur mesure 21404 6000

21405

sur mesure 21403

anodisé couleur argent

3500

18864

6000

18216

Les portes coulissantes peuvent être guidées à l’aide d’un guide inférieur autoserrant double. Pour les portes de largeur supérieure à env. 1500 mm, nous recommandons le profil de guidage d’un seul tenant pour garantir une stabilité optimale et un grand confort de coulissement. Par ailleurs, les portes coulissantes doivent être stoppées à la fois en haut et en bas. L’arrête-porte du bas assure cette fonction sans bruit et sans abîmer les ferrures.

sur mesure 18477 guide inférieur autoserrant, métal léger, pour profil de réception de verre guide inférieur a utoserrant double, avec éléments à coulisse autocollants pour verres satinés, épaisseur de verre 8 –13 mm arrête-porte du bas avec garniture centrante

anodisé couleur argent

21406

imitation inox, brossé

21159

chromé mat

21029

imitation inox

20858

chromé mat

20773

imitation inox

21473

Guide inférieur autoserrant, guidé sur toute la longueur

Guide inférieur autoserrant, double

Sécurité accrue La serrure HAWA-Toplock pour portes tout-verre coulissantes est la solution idéale et elle convainc autant par son esthétique que par sa technique de sécurité. Détails : → HAWA-Toplock.

HAWA-Toplock avec gâche.

Arrête-porte du bas avec garniture centrante

HAWA-Toplock avec profil mural et profil jointif noir 16452/16453.

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Puro 100–150 mm 2500 3500 6000

no 21446 21447 21448

21446 21447 21448

HAWA-Adapto 100–150/P pour HAWA-Puro 100–150

HAWA-Adapto 100–150/P, profil à bétonner jeu pour HAWA-Puro 100–150

Garnitures comprenant mm 2500 HAWA-Adapto 100 – 150/P profil à bétonner, métal léger

HAWA-Adapto 100 – 150/P pièce intercalaire en polystyrène

3500

1 1

Le profil HAWA-Adapto 100–150/P possède deux canaux de vissage. Cela permet de fixer par en dessous les rails de roulement HAWA-Puro à l’aide de vis de réglage spéciales (vis à tête cylindrique). En insérant de petites plaques d’espacement aux extrémités des rails, plus une au milieu pour une longueur supérieure à 3,5 m, il est possible de compenser, avec une grande facilité et une grande rapidité, les variations de cotes de la structure.

21156 1 21154

1000

2 3 6 21399

500

1 1

21400

4 5 7 21350

HAWA-Adapto 100 – 150/P caches, plastique gris

Encastrement aisé des rails de roulement HAWA-Puro 100–150

21157

6000

HAWA-Adapto 100 – 150/P clips de montage, plastique noir

Brevets

2 2 2 21343

Eléments à prendre en compte lors de la planification Le profil HAWA-Adapto 100–150/P doit être monté précisément sur le coffrage. Pour la planification et l’exécution, veuillez utiliser l’instruction de montage no 21119. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Jeux de montage pour HAWA-Adapto 100–150/P

jeu de montage pour HAWA-Adapto 100 – 150/P

mm moins de 2500 2501 à 3500 3501 à 6000

no 21323 21324 21325

A préciser à la commande • type et nombre de garnitures

• type et nombre de garniture pour fixer le verre • type et nombre de jeux de rails de roulement • type et nombre de guides inférieurs

21323 21324 21325

Garnitures comprenant no

A préciser à la commande (options) 1

4 4 5 19398

4 4 5 19399

4 4 5 19400

plaque de distance, plastique

• type et nombre de garnitures HAWA-Adapto 100 –150/P

• type et nombre de jeux de montage HAWA-Adapto 100 –150/P • type et nombre de profils de raccordements au plafond • type et nombre de rails de guidage • type et longueur des profils en caoutchouc pour la protection du chant de verre • type et nombre raccordement au mur

A préciser à la commande des pièces fixes (options) 5

vis spéciales à tête cylindrique, 6 x 22 mm, jeu de 10 pièces

4 4 5 19401

1 2 3 20215

• type et nombre de profils au sol / muraux pour glace fixe

• type et nombre de profils en caoutchouc pour glace fixe • type et nombre de joints d’étanchéité verticaux • nombre de jeu de fixation pour pièces fixes en bois

Planification/exécution Pour la planification et l’exécution, veuillez utiliser l’instruction de montage no 21133. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Purolino-PLUS 80

Brevet déposé

Transparence maximale. Ferrure pour portes tout-verre coulissantes avec suspension cachée et poids de porte jusqu’à 80 kg. La ferrure HAWA-Purolino-PLUS 80 : cette ferrure ingénieuse pour portes tout-verre coulissantes, avec suspension cachée pour montage au mur, au plafond ou intégré au plafond, offre non seulement un grand confort de coulissement, mais également une facilité de montage exemplaire. Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles les solutions de coulissement réalisées avec la ferrure HAWA-Purolino-PLUS 80 sont un pur bonheur. Grâce à la technique de roulements à billes de grande qualité de ses chariots, vous pouvez déplacer aisément et silencieusement des portes pesant jusqu’à 80 kg sur les rails de roulement anodisés. Et pour le montage, vous profitez d’avantages, tels que le guide inférieur ponctuel autoserrant double, les profils de recouvrement et de protection contre la vue faciles à enclipser, ou encore les cales de suspension. La dénomination «PLUS» est utilisée pour désigner le dispositif d’amortissement SoftMove 80 disponible en option avec la ferrure HAWA-Purolino-PLUS 80, ainsi que le profil de glace fixe vissé au rail de roulement, qui constitue une option confor table pour les solutions de séparation d’espaces. Des profils supplémentaires optionnels permettent également de réaliser des finitions de murs verticaux ou de fermer des installations avec la serrure pour portes tout-verre coulissantes HAWA-Toplock.

Domaine d’utilisation Partout où des espaces doivent être séparés ou aménagés avec des installations en verre, par exemple, dans les hôtels, les restaurants, les résidences pour personnes âgées, les salles de conférence, les bâtiments administratifs, ou pour la décoration d’intérieurs privés.

Exemples de construction : montage mural

Données spécifiques HAWA-Purolino-PLUS 80 • poids de porte maximal 80 kg • largeur de porte minimale

sans amortissement SoftMove 80 : 600 mm avec SoftMove 80, amortie des deux côtes : 850 mm • chariots avec roulements à billes de haute qualité • technique porte-glace totalement intégrée dans le rail de roulement • montage et réglage en hauteur rapides grâce aux cales de suspension • liaison mécanique entre la ferrure et les portes en verre • rails de roulement, profils de recouvrement et profils pour glaces fixes avec surfaces de finition anodisées couleur argent ou imitation acier • profils de recouvrement et de protection contre la vue amovibles • possibilité de monter le profil de glace fixe sur le rail de roulement • caches d’extémité en métal de grande qualité pour rail de roulement sans glace fixe • utilisable en combinaison avec profil mural vertical et HAWA-Toplock • épaisseur du verre de la porte coulissante : ESG : Verre de sécurité trempé 8/10/12/12,7 mm VSG : Verre de sécurité feuilleté en ESG 8 –12,7 mm • épaisseur de verre glace fixe ESG/VSG : 8 –12 mm (jusqu’à 13 mm avec silicone)

Montage mural sans glace fixe, guide inférieur autoserrant double

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Purolino-PLUS 80

Brevet déposé

Autres exemples de construction La ferrure HAWA-Purolino-PLUS 80 permet de réaliser aisément des montages au mur, au plafond ou intégrés au plafond, les deux variantes de montage au plafond pouvant être effectuées avec ou sans glace fixe. Sur toutes les variantes, les éléments importants, tels que le chariot, la butée de rail ou le système d’amortissement SoftMove 80, peuvent être montés ou démontés à tout moment par le dessous. Grâce aux profils de recouvrement et de protection contre la vue appropriés, qui sont enclipsés à la fin du montage, la ferrure HAWA-Purolino-PLUS 80 constitue une solution esthétique à tous points de vue.

Montage au plafond sans glace fixe

Montage au plafond avec profil pour glace fixe

Montage intégré au plafond sans glace fixe

Montage intégré au plafond avec profil pour glace fixe

Guide inférieur autoserrant, double

Pfofil rapporté au sol / mural pour glace fixe, guide inférieur autoserrant, double

Profil encastré au sol / mural pour glace fixe, guide inférieur autoserrant, double

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Purolino-PLUS 80

Cales de suspension pour portes coulissantes en verre

HAWA-Purolino-PLUS 80, Garniture sans rails no HAWA-Purolino-PLUS 80, garniture anodisé, sans amortissem HAWA-Purolino-PLUS 80, garniture 1 amortissement HAWA-Purolino-PLUS 80, garniture effet inox, sans amortissement HAWA-Purolino-PLUS 80, garniture effet inox, avec amortissement

pour 1 porte ESG,

25549

pour 1 porte avec

25550

pour 1 porte ESG,

25551

pour 1 porte ESG,

25552

Brevet déposé

Les cales de suspension définissent de nouveaux standards en matière de simplicité et de rapidité pour le montage et le réglage en hauteur des portes coulissantes en verre. Non seulement les cales peuvent être introduites aisément dans les chariots, mais le système d’amortissement SoftMove 80 associé à la ferrure HAWA-PurolinoPLUS 80 peut également être fixé à la cale de suspension de gauche sans aucune autre pièce supplémentaire.

25549 25550 25551 25552

Garniture comprenant no

chariot gauche, 2 galets à roulement à billes plastifié

1 1 1 1 23941

chariot droite, 2 galets à roulement à billes plastifié

1 1 1 1 23942

cale de suspension pour la fixation du verre, gauche

1 1 1 1 23939

cale de suspension pour la fixation du verre, droite

1 1 1 1 23940

butée de rail à blocage réglable, gauche

1 1 1 1 23874

butée de rail à blocage réglable, droite

1 1 1 1 23875

garniture pour fixer verre de sécurité trempé ESG épaisseur du verre 8, 10, 12 (12,7) mm

1 1 1 1 25553

connecteur de verre, complet

– 1 – 1 23747

amortissement SoftMove 80 pour HAWA-Purolino-PLUS 80, amortie des deux côtés

– 1 – 1 23880

Amortissement SoftMove 80 pour HAWA-Purolino-PLUS 80 Le système d’amortissement SoftMove 80 associé à la ferrure HAWA-Purolino-PLUS 80. Totalement intégré dans le rail de roulement, le système d’amortissement SoftMove 80 permet de freiner en douceur les portes coulissantes et de les entraîner vers leur position finale.

came de déclenchement, complète, – 2 – 2 24161 gauche et droite montable guide inférieur autoserrant double, avec éléments à coulisse autocollants pour verres satinés, épaisseur de verre 8 – 1 3 mm

chromé mat

1 1 – – 21029

imitation inox

– – 1 1 20858

Guide inférieur Les portes coulissantes sont guidées au moyen d’un guide inférieur autoserrant double.

Garnitures pour fixer le verre

pièces supplémentaires HAWA-Purolino-PLUS 80, pour VSG

2x4

25554

2x5

25555

2x6

25556

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Purolino-PLUS 80

Montage mural ou au plafond sans glace fixe

Jeux de rails de roulement, montage mural sans glace fixe Attention : - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles jeux de rails de roulement pour montage mural, percé, incl. profil de recouvrement en équerre, métal léger et profils de protection contre la vue, caoutchouc noir

anodisé couleur argent

2500

24151

imitation inox, brossé

2500

24152

Jeux de rails de roulement, montage au plafond sans glace fixe Attention : - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles jeux de rails de roulement pour montage au plafond sans glace fixe, percé, incl. profil de recouvrement en équerre, métal léger et profils de protection contre la vue, caoutchouc noir

anodisé couleur argent

Brevet déposé

2500

24153

Après fixation, le rail de roulement, percé pour un montage au mur ou au plafond, est caché au moyen du profil de recouvrement en équerre enclipsable.

Montage mural : rail de roulement sans glace fixe, Cache avec profil de recouvrement en équerre

Montage au plafond : rail de roulement sans glace fixe, Cache avec profil de recouvrement en équerre

Montage au plafond avec glace fixe

imitation inox, brossé

2500

24154

Jeux de rails de roulement, montage au plafond (pour glace fixe) Attention : - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles jeux de rails de roulement anodisé percé pour montage au couleur plafond et profil pour argent glace fixe, incl. profil de recouvrement en équerre, imitation métal léger et profils de inox, protection contre la vue, brossé caoutchouc noir Profil pour glace fixe veuillez commander séparément

2500

24157

2500

Le rail de roulement, du jeu de rails destiné à un montage au plafond est percé sur deux côtés. En haut pour le montage au plafond et sur le côté pour la fixation du profil de glace fixe (à commander séparément). Après fixation au plafond, le rail de roulement et le profil de glace fixe sont cachés au moyen du profil de recouvrement en équerre enclipsable.

Montage au plafond : rail de roulement avec glace fixe et cache avec profil de recouvrement en équerre

24158

Montage intégré au plafond avec/sans glace fixe Jeux de rails de roulement, montage intégré au plafond (sans/pour glace fixe) Attention : - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles jeux de rails de roulement anodisé percé pour montage couleur intégré au plafond et profil argent pour glace fixe, incl. profil de recouvrement inférieur imitation métal léger et profils de inox, protection contre la vue, brossé caoutchouc noir Profil pour glace fixe veuillez commander séparément

2500

24155

2500

24156

Ce jeu de rails de roulement (rail de roulement percé sur deux côtés) permet de réaliser des solutions intégrées au plafond avec ou sans glace fixe. Le profil pour glace fixe (à commander séparément) est vissé au rail de roulement à l’aide de vis spéciales à tête fraisée. Après fixation dans le plafond, le rail de roulement avec ou sans profil de glace fixe est caché par le dessous au moyen du profil de recouvrement enclipsable.

Montage intégré au plafond : rail de roulement avec glace fixe et cache avec profil de recouvrement inférieur

Arrête-porte du bas Attention : de légères divergences de teintes sont possibles arrête-porte du bas avec garniture centrante

chromé mat

20773

imitation inox

21473

Arrête-porte du bas Avec l’arrête-porte du bas, combiné à la butée de rail, les portes coulissantes sont arrêtées simultanément en haut et en bas, de façon silencieuse et douce pour la ferrure.

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Purolino-PLUS 80

Rails de roulement, profils de recouvrement et profils de protection contre la vue

Rail de roulement, montage au mur sans glace fixe Attention : - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles rail de roulement avec défonçage, percé pour montage au mur, métal léger

rail de roulement, percé pour montage au mur, métal léger

anodisé couleur argent

2500

23841

imitation inox, brossé

2500

23842

6000

23833

anodisé couleur argent imitation inox, brossé

Brevet déposé

Les rails de roulement, profils de recouvrement et profils de protection contre la vue ne sont pas disponibles uniquement sous la forme de jeu complet, ils peuvent également être commandés séparément, dans les longueurs 2500 mm et 6000 mm, ou sur mesure. Les rails de roulement et les profils de recouvrement sont disponibles en ver sions métal léger anodisé couleur argent ou imitation acier brossé; les profils de protection contre la vue, pour leur part, sont en caoutchouc noir.

sur mesure 23834 6000

23835

sur mesure 23836

Rail de roulement, montage au plafond sans glace fixe Attention : - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles rail de roulement avec défonçage, percé pour montage au plafond, métal léger

rail de roulement, percé pour montage au plafond, métal léger

anodisé couleur argent

2500

23843

imitation inox, brossé

2500

23844

6000

23837

anodisé couleur argent imitation inox, brossé

Rail de roulement avec profil de protection contre la vue

sur mesure 23838 6000

23839

sur mesure 23840

Rail de roulement, montage au plafond (sans/pour glace fixe) Attention : - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles

rail de roulement avec défonçage, percé pour montage au plafond et intégré au plafond et profil pour glace fixe, métal léger

anodisé couleur argent

2500

24120

imitation inox, brossé

2500

24121

rail de roulement, percé pour montage au plafond et intégré au plafond et profil pour glace fixe, métal léger

anodisé couleur argent

6000

24118

imitation inox, brossé

profil de recouvrement en équerre avec profil de protection contre la vue

sur mesure 24122 6000

24119

sur mesure 24123

Profil pour glace fixe veuillez commander séparément

Profils de recouvrement et profils de protection contre la vue pour rails de roulement Attention : - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles profil de recouvrement en équerre pour rail de roulement, métal léger

profil de recouvrement inférieur pour rail de roulement, métal léger

anodisé couleur argent imitation inox, brossé anodisé couleur argent imitation inox, brossé

profil de protection caoutcontre la vue pour chouc profil de recouvrem ent noir et rail de roulement

Hawa Sliding Solutions AG

2500 6000 sur mesure 2500 6000 sur mesure 2500 6000 sur mesure 2500 6000 sur mesure

23810 23811 23816 23817 23818 23819 23899 23898 23900 23902 23901 23903

2.5 m

23909

10 m

23910

50 m

23911

8932 Mettmenstetten

profil de recouvrement inférieur avec profil de protection contre la vue

Sous réserve de modifications techniques.

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Purolino-PLUS 80

Brevet déposé

Profil pour glace fixe

Jeu de profils pour glace fixe Attention : de légères divergences de teintes sont possibles jeu de profils pour glace fixe, avec profil de recouvrement, métal léger, jeu incl. vis spéciales à tête fraisée, 5,5 x 19 mm

anodisé couleur argent

2500

24159

imitation inox, brossé

2500

24160

Grâce à la combinaison du rail de roulement et du profil de glace fixe, la ferrure HAWA-Purolino-PLUS 80 est un système de séparation d’espaces très polyvalent. Le profil pour glace fixe est vissé au rail de roulement à l’aide de vis spéciales à tête fraisée. Le profil en caoutchouc Hawa ou bien un joint en silicone permettent de maintenir en position le verre sans entaille, ni éléments de ferrure, et empêchent toute pénétration d’humidité entre le verre et le rail. Le profil de recouvrement enclipsable permet de cacher l’ensemble au niveau du passage.

Profil pour glace fixe Attention : de légères divergences de teintes sont possibles

mm 2500 6000 sur mesure 2500 inox, 6000 brossé sur mesure 2500 anodisé couleur 6000 profil de recouvreargent sur mesure ment pour profil glace 2500 imitation fixe, métal léger inox, 6000 brossé sur mesure vis spéciales à tête fraisée, 5,5 x 19 mm, fixation profil pour glace fixe au rail de roulement, jeu de 5 pièces, pour longueur du rail de roulement jusqu’à 2500 mm anodisé couleur profil pour glace fixe, argent métal léger imitation

no 23768 23770 23772 23769 23771 23773 20865 21229 19548 21315 21283 21284 24138

Profil au sol / mural et profil en caoutchouc pour glace fixe Attention : - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles profil au sol / mural pour glace fixe, métal léger, anodisé couleur argent, percé profil au sol / mural pour glace fixe, métal léger, imitation inox, brossé, percé profil en caoutchouc, noir, pour glace fixe 8 – 9 .9 mm profil en caoutchouc, noir, pour glace fixe 10 – 12 mm profil en caoutchouc, noir, pour glace fixe 12.1 – 13.1 mm

Le profil pour glace fixe est vissé au rail de roulement à l’aide de vis spéciales à tête fraisée et caché par le dessous au moyen du profil de recouvrement.

4000

19549

6000

19561

P r o f i l a u s o l / m u r a l e t p r o f i l e n c a o u t c h o u c pour glace fixe Le profil de réception, rapporté ou intégré à fleur dans le sol, assure la stabilité de la glace fixe.

sur mesure 20067 4000

21285

6000

21286

sur mesure 21287 25787 rouleau de 25789 10 m 25763

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Purolino-PLUS 80 Montage devant le mur

Jeux de profils de finition pour montage devant le mur Attention : de légères divergences de teintes sont possibles jeu de profils de f inition pour montage devant le mur, complet, métal léger

anodisé couleur argent imitation acier, brossé

joint en caoutchouc destiné au profil de finition pour montage devant le mur

Brevet déposé

2500

22148

3500

22150

2500

22149

3500

22151

2500

22040

3500

22041

Les profils verticaux supplémentaires avec joints en caoutchouc permettent de réduire au minimum les jointures verticales entre le mur existant et la porte coulissante en verre. Pour la réalisation d’installations coulissant devant le mur et pouvant fermer à clé, il est possible d’intégrer la gâche de la serrure pour portes tout-verre coulissantes HAWA-Toplock dans le jeu de profils muraux avec un joint d’étanchéité profilé noir 16452/16453.

Contenu du jeu de profils de finition pour montage devant le mur : • profil de finition • profil vertical en métal léger • profil plat 20/4 mm • profil vertical en matière plastique • ruban autocollant • chiffon de nettoyage

Jeux de profils muraux pour montage devant le mur Attention : - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles jeu de profils muraux pour montage devant le mur, métal léger, percé, inclus profil de réception

2500

22144

3500

22146

2500

22145

3500

22147

rouleau de 2500

16452

rouleau de 3500

16453

anodisé couleur argent imitation acier, brossé

profil jointif, noir, pour profil mural

Attention : de légères divergences de teintes sont possibles

2500

17020

3500

17021

2500

20119

3500

20120

rouleau de 2500

16452

rouleau de 3500

16453

anodisé couleur argent imitation inox, brossé

profil jointif, noir, pour profil mural

garniture centrante, noire, pour portes coulissantes en verre plein, pour profil mural

18663

garniture centrante, grise, pour portes coulissantes en verre plein

18619

Raccordement optimal au mur pour portes tout-verre coulissantes avec chant de verre non protégé.

Profil de finition pour montage devant le mur, avec joint en caoutchouc inclus

Raccordement au mur

profil mural, métal léger, non percé

Jeu de profils muraux pour montage devant le mur, avec joint en caoutchouc inclus

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Purolino-PLUS 80

Cache d’extrémité pour rail de roulement

Cache d’extrémité pour rail de roulement sans glace fixe no cache d’extrémité, avec tige filetée incluse, en métal utilisable des deux côtés, 1 pièce

chromé mat

24145

imitation inox

24080

Profil en caoutchouc pour protection du chant de verre rouleau de profil en caoutchouc, autocollant, noir, pour épaisseurs de verre 8/10 mm, distance de verre 4 mm profil en caoutchouc, autocollant, translucide, pour épaisseurs de verre 8/10 mm, distance de verre 4 mm

Brevet déposé

19442

10 m

19443

50 m

19444

19445

10 m

19446

50 m

19447

2500

20650

3500

20651

Pour s’adapter au rail de roulement sans profil de glace fixe, il existe un cache de recouvrement en métal (zamak) avec surface de finition chromée mat ou imitation acier. Il est disponible séparément et il peut être monté à gauche ou à droite selon les besoins.

Profil en caoutchouc pour protection du chant de verre Le profil autocollant en caoutchouc, monté sur le chant du verre, réduit au minimium les courants d’air et protège les chants du verre lorsque les portes tout-verre coulissantes entrent en contact entre elles. L’utilisation du système d’amortissement SoftMove 80 permet de freiner les portes en douceur et de les entraîner vers leur position finale.

Joint d’étanchéité profilé vertical

joint vertical 20/22, métal léger, anodisé couleur argent, pour portes coulissantes en verre plein, jeu pour distance de verre 20–22 mm

Le joint d’étanchéité profilé vertical agit contre les courants d’air. Le mince profil en aluminium est collé avec du silicone sur le chant des éléments en verre de 8 –12 mm d’épaisseur. Le joint en caoutchouc intégré au profil est constitué de deux composants et présente trois avantages : il glisse pratiquement sans le moindre bruit, engendre une résistance extrêmement réduite et, par rapport aux joints brosses conventionnels à brosse, conserve son aspect parfait même au bout de plusieurs années.

Distance de verre «P» pour joint d’étanchéité profilé vertical épaisseur de verre, porte coulissante HAWA-Purolino-PLUS 80 8 –12 mm

joint vertical 20/22

distance de verre «P» 20 –22 mm

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Purolino-PLUS 80

Entailles du verre nécessaires pour la porte coulissante

Brevet déposé

Porte coulissante en verre et amortissement SoftMove 80

Il est possible d’utiliser aussi bien du verre de sécurité trempé ESG que du verre de sécurité feuilleté (VSG) en ESG.

Pour garantir un fonctionnement parfait du système d’amortissement SoftMove 80, l’infléchissement maximal du verre doit être de ± 2 mm.

• épaisseur de verre porte coulissante verre de sécurité trempé ESG :

Pour un maniement confortable des portes coulissantes, il est recommandé d’utiliser des poignées de porte plutôt que des poignées coquilles.

8/10/12/12,7 mm, tolérance sur l’épaisseur ± 0,3 mm • épaisseur de verre porte coulissante verre de sécurité feuilleté VSG en ESG : 2 x 4 ± 0,2 mm → épaisseur de film 0,38 / 0,76 / 1,52 mm 2 x 5 ± 0,2 mm → épaisseur de film 0,38 / 0,76 / 1,52 mm 2 x 6 ± 0,2 mm → épaisseur de film 0,38 / 0,76 mm • ensemble des chants de verre bordés, 1 mm max. dans la découpe de verre • VSG avec un décalage de 2 mm maximum autorisé dans la découpe de verre • épaisseur de verre glace fixe ESG/VSG : 8 –12 mm (jusqu’à 13 mm avec silicone) Pour le calcul détaillé et la commande de verres, veuillez utiliser l’instruction de montage no 25557. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Entailles du verre sans systèmes d’amortissement

Entailles du verre avec systèmes d’amortissement

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Purolino-PLUS 80

Brevet déposé

HAWA-Toplock avec gâche

HAWA-Toplock avec profil mural et profil jointif noir 16452/16453

A préciser à la commande • nombre de garnitures • type et nombre de jeux de rails de roulement • type et nombre de profils de recouvrement et

de profils de protection contre la vue

A préciser à la commande (options) • type et nombre caches d’extrémité • type et nombre de jeux de profils muraux pour montage

devant le mur

• type et nombre de jeux de profils de finition pour montage

devant le mur

• type et nombre de raccordements au mur • type et nombre d’arrête-porte du bas • type et longueur des profils en caoutchouc pour la protection

des chants de verre

• type et nombre pièce supplémentaire VSG

A préciser à la commande glace fixe (options) • type et nombre de jeux de profils pour glace fixe • type et nombre de profils au sol/muraux et de profils en

caoutchouc pour glace fixe

• type et nombre de joint d’etanchéité profilé vertical

Planification/exécution Pour la planification et l’exécution, veuillez utiliser l’instruction de montage no 25557. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder) Pour un maniement confortable de portes coulissantes munies d’un dispositif d’amortissement, utiliser plutôt des poignées étriers que des poignées coquilles.

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 40-80-120-160/GP

Brevets

Ferrure avec dispositif de fixation par points pour portes coulissantes en verre plein de 40, 80, 120 et 160 kg. La ferrure HAWA-Junior 40-80-120-160/GP est une extrapolation attractive de la famille HAWA-Junior au succès incontesté. Avec sa fixation élégante du verre et le bon guidage de la paroi, cette ferrure raffinée offre aux architectes de nouvelles dimensions pour l’aménagement d’espaces transparents. Au montage, ses avantages sont convaincants comme, par exemple, l’accrochage par l’intérieur qui assure une protection contre le cambriolage. Le blocage des vis de suspension dans la ferrure permet une hauteur de construction particulièrement réduite. De plus, l’ajustage des portes est très simple, parce que le réglage en hauteur peut facilement s’effectuer de l’intérieur.

Données spécifiques HAWA-Junior 40-80-120-160/GP

Système à bétonner HAWA-Adapto 80-120 → page 122

• chariot à 2 galets en matière plastique • coulissement aisé et silencieux • butée de rail à blocage réglable • réglable en hauteur sans décrocher la porte • faible hauteur de construction • cache de couverture (divers coloris, rond et angulaire) • guide inférieur autoserrant spécial pour porte coulissante en verre • amortissement SoftMove 80 pour HAWA-Junior 80 • avec d’autres profiles, il est possible de réaliser des glaces fixes

Fixation murale jusqu’à 120 kg → page 124

sans éléments de ferrures visibles

• épaisseur de verre porte coulissante

ESG : Verre de sécurité trempé 8/10/12/12,7 mm VSG : Verre de sécurité feuilleté 8,7–12,7 mm • épaisseur de verre glace fixe ESG/VSG : 8 –12 mm (jusqu’à 13 mm avec silicone) • utilisable en combinaison avec l’amortissement SoftMove 40-80-120 pour Hawa-Junior 40-80-120 HAWA-Junior 40/GP

HAWA-Junior 80/GP

HAWA-Junior 120/GP

HAWA-Junior 160/GP

Variantes de guides inférieurs

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 40-80-120-160/GP

Brevets

Exemples de construction

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 40-80-120-160/GP

HAWA-Junior 40/GP Garniture partielle, sans rails

Brevets

HAWA-Junior 120/GP Garniture partielle, sans rails no

HAWA-Junior 40/GP, 20490 garniture partielle pour 1 porte coulissante (ESG/VSG) Pour ensemble à 2 portes coulissantes, veuillez commander 2 garnitures.

no HAWA-Junior 120/GP, 20492 garniture partielle pour 1 porte coulissante (ESG/VSG) Pour ensemble à 2 portes coulissantes, veuillez commander 2 garnitures.

Garniture partielle comprenant

chariot à 2 galets, M8, matière plastique vis de suspension M8 et vis de montage

pièce

25898

16017

dispositif de fixation par points avec suspension de glace, (ESG/VSG), 1 jeu

20505

butée de rail à blocage réglable

10640

gabarit de perçage à une voie, (ESG/VSG)

20400

embout mural en caoutchouc, à visser

10629

broche de réglage en hauteur

16329

pièce

chariot à 2 galets, M12, matière plastique

25900

vis de suspension M12 et vis de montage

16019

dispositif de fixation par points avec suspension de glace, (ESG/VSG), 1 jeu

20505

butée de rail à blocage réglable

14858

gabarit de perçage à une voie, (ESG/VSG)

20400

embout mural en caoutchouc, à visser

10629

broche de réglage en hauteur

16329

HAWA-Junior 160/GP Garniture partielle, sans rails HAWA-Junior 80/GP Garniture partielle, sans rails no HAWA-Junior 80/GP, grt. part. pour 1 porte coulissante (ESG/VSG) 20491 HAWA-Junior 80/GP, grt. part. pour 1 porte coulissante (ESG/VSG) 23091 avec 1 amortissement SoftMove 80, largeur minimale de porte : 690 mm HAWA-Junior 80/GP, grt. part. pour 1 porte coulissante (ESG/VSG) 23092 avec 2 amortissements SoftMove 80, largeur minimale de porte : 1030 mm Pour ensemble à 2 portes coulissantes, veuillez commander 2 garnitures.

no HAWA-Junior 160/GP, 20493 garniture partielle pour 1 porte coulissante (ESG/VSG) Pour ensemble à 2 portes coulissantes, veuillez commander 2 garnitures.

Garniture partielle comprenant

20491 23091 23092

Garniture partielle comprenant

chariot à 2 galets, M10, matière plastique

2 2 2 10407

vis de suspension M10 et vis de montage

2 2 2 16018

dispositif de fixation par points avec suspension de glace, (ESG/VSG), 1 jeu

2 2 2 20505

butée de rail à blocage réglable

2 2 2 24497

pièce

chariot à 2 galets, M14, matière plastique

10416

vis de suspension M14 et vis de montage

19605

dispositif de fixation par points avec suspension de glace, (ESG/VSG), 1 jeu

20505

butée de rail à blocage réglable

10639

gabarit de perçage à une voie, (ESG/VSG)

20400

embout mural en caoutchouc, à visser

10629

broche de réglage en hauteur

16329

Accessories gabarit de perçage à une voie, (ESG/VSG)

1 1 1 20400

embout mural en caoutchouc, à visser

1 1 1 10629

broche de réglage en hauteur

1 1 1 16329

amortissement SoftMove 80 pour HAWA-Junior 80

no 25987

Amortissement SoftMove 80 pour Hawa-Junior 80

22444

Amortissement SoftMove 120 pour Hawa-Junior 120

25988

– 1 2 22444

Amortissement SoftMove 40 pour Hawa-Junior 40

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 40-80-120-160/GP

Guides inférieurs

Brevets

Caches

Attention : de légères divergences de teintes sont possibles

guide inférieur autoserrant, chromé mat avec éléments à coulisse autocollants pour verres satinés, épaisseur de verre imitation inox 8–12,7 mm support pour guide inférieur rail de guidage, métal léger, anodisé couleur argent, percé 20 x 20 x 3 mm

16029 21267 16657

16049

jeu de 4 pièces

16042

cache rond en plastique, chromé poli

1 pièce

17161

jeu de 4 pièces

17160

cache rond en plastique, laiton poli

1 pièce

16050

jeu de 4 pièces

16043

1 pièce

16051

jeu de 4 pièces

16044

1 pièce

15823

14414

sur mesure

14415

cache rond en plastique, imitation inox

16192

cache rond en plastique, brut

1 pièce

19091

16193

caches angulaires en plastique, chromé mat

jeu de 4 pièces

19092

caches angulaires en plastique, imitation inox

1 pièce

19093

jeu de 4 pièces

19094

1 pièce

19000

éléments à coulisse autocollants pour verre d’épaisseur 10 mm

dispositif de fixation par points avec suspension de glace, (ESG/VSG), 1 jeu, convenant au 20505 bloc-guide à coulisse, sans vis de montage guide inférieur à ressorts pour fixation par point, incl. vis de montage

19118

bloc-guide à coulisse autoserrant, matière plastique, avec vis de montage, convenant au dispositif de fixation par points

16020

2500 mm

19348

3500 mm

19349

6000 mm

18956

sur mesure

19350

garniture de fixation pour simple rails de guidage 18956, 5 pièces (2 pièces par mètre)

19162

rail de guidage, métal léger, anodisé couleur argent, non percé

1 pièce

6000 mm

éléments à coulisse autocollants pour verre d’épaisseur 8 mm

simple rail de guidage, métal léger, anodisé couleur argent

cache rond en plastique, chromé mat

6000 mm

15405

sur mesure

15554

butée de fin de course

cache angulaire en plastique, brut

15636

HAWA-Junior 40, jeux de 10 pièces no chariot à 2 galets, M8, matière plastique, jeu de 10 pièces

25963

butée de rail à blocage réglable, jeu de 10 pièces

25957

HAWA-Junior 80, jeux de 10 pièces no chariot à 2 galets, M10, matière plastique, jeu de 10 pièces

25952

butée de rail à blocage réglable, jeu de 10 pièces

25962

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 40-80-120-160/GP

Rails de roulement pour HAWA-Junior 40/GP

Brevets

Jeux de rails de roulement pour HAWA-Junior 40 avec glace fixe

Attention : - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles

rail de roulement, métal léger, anodisé couleur argent, percé

1400 1600 1800 2000 3000 4000 6000 sur mesure

10213 10214 10215 10216 18530 18531 10211 10217

Attention : - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles jeu de rail de roulement avec glace fixe, pour HAWA-Junior 40, métal léger, anodisé couleur argent, percé

rail de roulement, métal léger, imitation inox, brossé, percé

Attention : les distances entre les trous varient rail de roulement, métal léger, anodisé couleur argent, percé

20225

1400 1600 1800 2000 2200 2500 3000 4000 6000 sur mesure 2500 4000 6000 sur mesure

10189 10190 10191 10192 10193 10194 18532 18533 10186 10188 22048 20005 20004 20006

mm 2500 3000 4000 6000 sur mesure

no 14866 14867 14868 14869 14871

Attention : les distances entre les trous varient

mm 3000 4000 5000 6000 sur mesure

no 24608 24607 24606 24605 24609

rail de roulement, métal léger, anodisé couleur argent, percé

raccordement des broches aux profils, jeu de 2 pièces

profil de recouvrement pour railde roulement avec glace fixe, anodisé couleur argent, métal léger

no HAWA-Junior 40 cache pour rail de roulement, plastique anthracite-gris RAL 7016 HAWA-Junior 80 chromé mat cache pour rail de roulement, en métal, des deux côtés employables, 1 pièce imitation inox HAWA-Junior 120 cache pour rail de roulechromé mat ment, en métal, des deux côtés employables, 1 pièce

20901 24956

20101 1 20102 1 19552 1 19562

Attention : - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles jeu de rail de roulement avec glace fixe, pour HAWA-Junior 80, métal léger, percé

anodisé couleur argent imitation inox, brossé

2500 4000 6000 2500 4000 6000

20226 20227 20228 21270 21271 21272

Jeux de rails de roulement comprenant mm

rail de roulement avecglace fixe, métal léger, percé

profil de recouvrement pour rail de roulementavec glace fixe

anodisé couleur argent imitation inox, brossé anodisé couleur argent imitation inox, brossé

2500 4000 6000 2500 4000 6000 1250 2000 3000 1250 2000 3000

20104 20105 1 20106 1 21276 1 21277 1 21278 1 19552 1 19553 1 19562 1 21280 1 21281 1 21282 1

Jeux de rails de roulement pour HAWA-Junior 120 avec glace fixe Attention : - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles jeu de rail de roulement avec glace fixe, pour anodisé HAWA-Junior 120, couleur métal léger, percé argent

24957

25332

3000

20229

4000

20230

6000

20231

Jeux de rails de roulement comprenant

Rails de roulement avec glace fixe, sur mesure no HAWA-Junior 40 20103 HAWA-Junior 80 20107 HAWA-Junior 120 20056

rail de roulement, métal leger, sur mesure, HAWA-Junior 80 imitation inox brossé, percé

Jeux de rails de roulement pour HAWA-Junior 80 avec glace fixe

21347

Caches pour rail de roulement

2000 6000 1250 3000

rail de roulement avec glace fixe, métal léger, anodisé couleur argent, percé

Rails de roulement pour HAWA-Junior 160/GP

21279

profil de recouvrement pour rail de roulement, 19548 métal leger, sur mesure, anodisé couleur argent profil de recouvrement pour rail de roulement, 21284 métal leger, sur mesure, imitation inox brossé

Hawa Sliding Solutions AG

6000

20224 20225

Rails de roulement pour HAWA-Junior 120/GP

20224

20229 20230 20231

rail de roulement, métal léger, anodisé couleur argent, percé

2000

20226 20227 20228 21270 21271 21272

Attention : - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles

rail de roulement, métal leger, sur mesure, anodisé couleur argent, percé

Jeux de rails de roulement comprenant

Rails de roulement pour HAWA-Junior 80/GP

Attention : les distances entre les trous varient

8932 Mettmenstetten

mm rail de roulement avec glace fixe, métal léger, percé

anodisé couleur argent

profil de recouvrement pour anodisé rail de roulement avecglace fixe, couleur argent anodisé couleur argent

3000 4000 6000 2000 3000

20235 20054 1 20055 1 1 19553 1

1 19562

Sous réserve de modifications techniques.

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 40-80-120-160/GP

Brevets

Jeux de rails avec logement pour glace fixe Les jeux de rails de roulement, avec logement pour glace fixe intégré, complètent la famille HAWA-Junior en amenant un système de séparation d’espaces extrêmement convivial et polyvalent. L’élément en verre est simplement glissé dans le logement pour glace fixe du rail. Les découpes de verre et les éléments de ferrure visibles sont ainsi superflus. Un profil de logement pour le montage au sol ou au mur, à fleur ou encastré, assure la stabilité de l’ensemble. Le profil en caoutchouc Hawa ou un joint en silicone maintient le verre en position et empêche toute pénétration d’humidité entre le verre et le rail. Le jeu de rails de roulement contient en outre un profil de recouvrement en aluminium, qui, dans la zone de passage, est simplement enclipsé dans le logement pour glace fixe et bloque ce dernier – une solution esthétique et simple d’utilisation. HAWA-Junior 40

HAWA-Junior 80

HAWA-Junior 120

Encastrement aisé du glace fixe 1. Glisser l’élément en verre en haut, dans le logement pour glace fixe 2. Placer le verre en bas sur le tasseau d’espacement du profil au sol et/ou 3. le glisser sur le côté dans le profil mural 4. Enclipser, dans la zone de passage, le profil de recouvrement dans le profil 5a. Etanchéifier avec le profil en caoutchouc Hawa ou bien

5b. avec un joint en silicone

Glace posé à sec avec le profil en caoutchouc Hawa. Attention : Le profil en caoutchouc est posé des deux côtés, il faut donc doubler la quantité à commander.

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Glace réalisé par le client avec du silicone.

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 40-80-120-160/GP

4000

19549

6000

19561

Brevets

P r o f i l a u s o l / m u r a l e t p r o f i l e n c a o u t c h o u c pour glace fixe Le profil de réception, rapporté ou intégré à fleur dans le sol, assure la stabilité du glace fixe.

sur mesure 20067 4000

21285

6000

21286

sur mesure 21287 25787 rouleau de 25789 10 m 25763

Joint d’étanchéité profilé vertical

Joint d’étanchéité profilé vertical Attention : de légères divergences de teintes sont possibles anodisé couleur argent

joint vertical 13/18, métal léger, pour portes coulissantes en verre plein, jeu pour distance de verre 13 –18,5 mm

imitation inox, brossé

joint vertical 20/22, métal léger, anodisé pour portes coulissantes couleur en verre plein, jeu argent pour distance de verre 20 – 2 2 mm

2500

20283

3500

20284

2500

21290

3500

21291

2500

20650

3500

20651

Distance de verre «P» pour joint d’étanchéité profilé vertical

HAWA-Junior 40/GP HAWA-Junior 80/GP HAWA-Junior 120/GP

épaisseur de verre, porte coulissante

joint vertical

8 –12 mm

13/18 13/18 20/22

distance de verre «P» 13 –15 mm 15 –17 mm 20–22 mm

Raccordement au mur

Attention : de légères divergences de teintes sont possibles

profil mural, métal léger, non percé

anodisé couleur argent

2500

17020

3500

17021

imitation inox, brossé

2500

20119

3500

20120

rouleau de 2500

16452

rouleau de 3500

16453

profil jointif, noir, pour profil mural

garniture centrante, noire, pour portes coulissantes en verre plein, pour profil mural

18663

garniture centrante, gris, pour portes coulissantes en verre plein

18619

Raccordement optimal au mur pour portes coulissantes en verre plein avec chant de verre non protégé.

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 40-80-120-160/GP

Profil en caoutchouc pour protection du chant de verre

19442

10 m

19443

50 m

19444

19445

10 m

19446

50 m

19447

Le profil autocollant en caoutchouc, monté sur le chant du verre, réduit au minimium les courants d’air et protège les chants du verre lorsque les portes coulissantes tout en verre entrent en contact entre elles.

Jeux de montage pour HAWA-Adapto 80-120

jeu de montage pour HAWA-Adapto 120, avec vis à tête cylindrique

Jeu de montage pour HAWA-Adapto 80-120 mm moins de 2500 2501 à 4000 4001 à 6000 moins de 2500 2501 à 4000 4001 à 6000

no 22841 22842 22843 20232 20233 20234

22841 22842 22843 20232 20233 20234

jeu de montage pour HAWA-Adapto 80, avec vis à tête fraisée

Brevets

Les rails de roulement HAWA-Junior, avec ou sans logement pour glace fixe, peuvent être vissés par en dessous à l’aide de vis de réglage spéciale dans le profil à bétonner HAWA-Adapto. En insérant de petites plaques d’espacement aux extrémités des rails, plus une au milieu pour une longueur supérieure à 4 m, il est possible de compenser, avec une grande facilité et une grande rapidité, les variations de cotes de la structure. Pour avoir plus de détails sur le profil HAWA-Adapto 80-120 : → accessoires à la page 122

Jeux de montage comprenant mm plaque de distance, plastique

1 2 3 5

2 2 2 4

3 3 3 6

2 2 2 4

3 3 3 6

19398 19399 19400 19401

vis spéciales à tête fraisée, 6 x 21 mm, jeu de 10 pièces

1 2 3 – – – 22844

vis spéciales à tête cylindrique, 6 x 22 mm, jeu de 10 pièces

– – – 1 2 3 20215

Arrête-porte du bas

Accessoires no chromé mat

Accessoires : → pages 120 –129

20773

arrête-porte du bas avec garniture centrante

A préciser à la commande • type et nombre de garnitures partielles

imitation inox

21473

Les portes coulissantes sont arrêtées en silence et en protégeant les ferrures. Les portes coulissantes devraient être arrêtées simultanément en haut et en bas.

• type et nombre de caches • type et longueur du rail de roulement • type et longueur du rail de guidage • type et nombre de guides inférieurs

A préciser à la commande (options) • type et longueur des profils en caoutchouc pour la protection du

chant de verre • type et nombre de garnitures centrantes pour raccordement au mur

A préciser à la commande glace fixe Planification/exécution

• type et nombre de jeux de rails de roulement avec glace fixe

Pour la planification et l’exécution, veuillez utiliser l’instruction de montage no 16023. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder) Pour un maniement confortable de portes coulissantes munies d’un dispositif d’amortissement, utiliser plutôt des poignées étriers que des poignées coquilles.

• type et nombre de jeux de montage

A préciser à la commande glace fixe (options) • type et nombre de profils au sol / muraux pour glace fixe

• type et nombre de profils en caoutchouc pour glace fixe • type et nombre de joint d’étanchéité profilé vertical

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Toplock Serrure pour porte tout-verre coulissante pour verre de sécurité trempé et de sécurité feuilleté. La ferrure Le verrou pour porte coulissante HAWA-Toplock est convainquant pour deux raisons : l’esthétique et la sécurité. Le verrou de porte coulissante en verre plein de haute qualité pour cylindre profilé de 17 mm, cylindrique de 22 mm ou poignée tournante pour élément 4 pans de 8 mm permet une fermeture fiable des portes coulissantes. HAWA-Toplock s’harmonise parfaitement, par la forme et la couleur, avec les ferrures pour portes coulissantes comme par exemple HAWA-Junior GP. Une gâche permet la fermeture de portes coulissantes à deux vantaux. Le profil de raccordement au mur avec plaque de fermeture intégrée permet de fermer la paroi à un mur. Avec le coude de fermeture, on peut fermer les portes coulissantes devant un mur ou une paroi en glace fixe.

Domaine d’utilisation Partout où la haute qualité élégante et l’esthétique sont requises comme, par exemple, dans les centres commerciaux, les hôtels, les restaurants, les banques, les aéroports, les gares, les bâtiments administratifs et pour la décoration des intérieurs.

D o n n é e s s p é c i f i q u e s H A W A - To p l o c k • des installations à un ou deux vantaux peuvent être verrouillées

• disponible pour cylindre profilé de 17 mm, cylindrique de 22 mm et poignée tournante pour élément 4 pans de 8 mm • le verrou peut être utilisé à droite ou à gauche • caches en divers coloris • montage simple • différentes possibilités de construction

Serrure

Entailles du verre A

Les dimensions extérieur des caches ronds et angulaires sont identique.

Pour serrure pour porte coulissante et gâche.

Entailles du verre B Pour gâche équerre.

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Toplock

Option de montage avec gâche

avec profil équerre pour fixation murale

avec glace fixe

entailles du entailles du verre verre A A HAWA-Junior 40-80-120-160/GP HAWA-Junior 40-80/GL HAWA-Junior 80-120-160-250/G HAWA-Telescopic 80/G HAWA-Symmetric 80/G HAWA-Junior 40-80/GS HAWA-Puro 100–150 HAWA-Purolino-PLUS 80

entailles du entailles du verre verre A B HAWA-Junior 40-80-120/GP HAWA-Junior 40-80/GL HAWA-Junior 80-120/G HAWA-Puro 100–150 HAWA-Purolino-PLUS 80

entailles du gâche équerre verre A HAWA-Junior 40-80-120/GP HAWA-Junior 40-80/GL HAWA-Junior 80-120/G HAWA-Purolino-PLUS 80

HAWA-Toplock

avec profil de raccordement au mur

avec profil mural pour montage devant le mur

entailles du profil mural entailles du profil mural verre verre pour montage A A devant le mur HAWA-Junior 40-80-120-160/GP HAWA-Junior 40-80/GP HAWA-Junior 40-80/GL HAWA-Junior 40-80/GL HAWA-Junior 80-120-160/G HAWA-Purolino-PLUS 80 HAWA-Telescopic 80/G HAWA-Junior 40-80/GS HAWA-Puro 100–150 HAWA-Purolino-PLUS 80

Profil de raccordement au mur no serrure pour porte coulissante tout-verre, (ESG/VSG), sans caches

cylindre profilé 17 mm

20494

cylindre ronde 22 mm

20495

pour 4 pans de 8 mm

22097

gâche, y compris garniture centrante, (ESG/VSG), sans caches

profil mural métal léger, non percé

jeu de profils muraux pour montage devant le mur, métal léger, percé, incl. profil de réception

20496

gabarit de perçage pour serrure et gâche rosace de sécurité pour cylindre profilé 17 mm, acier au chrom-nickel

Attention : de légères divergences de teintes sont possibles

17162

12 mm

14147

14 mm

17839

profil jointif, noir, pour profil mural

anodisé couleur argent

2500

17020

3500

17021

imitation inox, brossé

2500

20119

3500

20120

anodisé couleur argent

2500

22144

3500

22146

imitation inox, brossé

2500

22145

3500

22147

rouleau de 2500

16452

rouleau de 3500

16453

gâche pour profil mural et profil mural pour montage devant le mur, y compris pièce centrante

Cylindre profilé

17182

no cylindre court 28 mm, y compris 2 clés trapèze

nickelé mat

24287

chomé mat

24288

Incombant au client poignée tournante du commerce avec rosace pour élément 4 pans de 8 mm Montage mural

Montage devant le mur

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Toplock

Composants pour glace fixe ou montage mural

1 mm

3 mm

HAWA-Junior 40

17203

20497

17203

19621

3 mm

6 mm

HAWA-Junior 80

17203

20497

17203

17688

3 mm 1 mm HAWA-Puro 100–150

17203

20497 9 mm

12 mm

HAWA-Junior 120

20276

17203

20497

17203

19622

12 mm

6 mm

HAWA-Purolino-PLUS 80

19622

17203

Gâche équerre

Cale pour gâche équerre no

gâche équerre, sans cache

en combinaison avec glace fixe ou montage mural

cale 9 mm, pour gâche équerre en combinaison avec glace fixe, métal léger, anodisé couleur argent

17203

contre-plaque de fixation pour glace fixe, (ESG/VSG), sans cache

cale 3 mm, pour gâche équerre en combinaison avec montage mural, métal léger, anodisé couleur argent cale 6 mm, pour gâche équerre en combinaison avec montage mural, métal léger, anodisé couleur argent cale 12 mm, pour gâche équerre en combinaison avec montage mural, métal léger, anodisé couleur argent

20497

17688

20276

19621

17688

19622

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Toplock

Caches

Profil équerre pour fixation murale no

Détails pour profil équerre pour fixation murale : → page 124

caches ronds pour serrure 17 mm, plastique (1 paire)

chromé mat

17184

imitation inox

17186

brut

17188

caches ronds pour serrure 22 mm, plastique (1 paire)

chromé mat

17189

imitation inox

17191

brut

17193

caches ronds pour gâche, plastique (1 pièce)

chromé mat

17194

imitation inox

17196

brut

17198

caches ronds pour équerre de fermeture, plastique (1 pièce)

chromé mat

17204

imitation inox

17206

A préciser à la commande (options)

brut

17208

• quantité de contre-plaque de fixation pour glace fixe

caches ronds pour contre-plaque de fixation pour glace fixe

chromé mat

18525

imitation inox

18527

brut

18339

caches angulaires, pour serrure 17 mm, plastique (1 paire)

chromé mat

19095

imitation inox

19096

brut

19097

caches angulaires, pour serrure 22 mm, plastique (1 paire)

chromé mat

19098

imitation inox

19099

brut

19100

caches angulaires, pour serrure à 4 pans plastique (1 paire)

chromé mat

22100

imitation inox

22101

caches angulaires, pour gâche, plastique (1 paire)

chromé mat

19101

imitation inox

19102

brut

18998

A préciser à la commande • quantité de serrure pour porte coulissante tout-verre

• type de cylindre, 17, 22 mm ou 4 pans de 8 mm • quantité et type de caches • gabarit de perçage • gâche pour serrure pour porte coulissante tout-verre : – quantité de gâche, y compris garniture centrante – quantité de gâche équerre – quantité et type de profil de raccordement au mur

• quantité et type de cale pour gâche équerre • quantité et type de rosace de sécurité pour cylindre profilé

Incombant au client • poignée tounante avec rosace pour élément 4 pans de 8 mm

Planification/exécution Pour la planification et l’exécution, veuillez utiliser l’instruction de montage no 17199. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Ordena 70/P

Brevets

Toute hauteur et sans cadre – arriver à point Ferrure avec guide inférieur par points pour portes coulissantes en bois et /ou verre jusqu’à 70 kg par porte. La ferrure Le système coulissant sans cadre indépendant du corps pour portes coulissantes en bois et en verre jusqu’à 70 kg par porte est la solution idéale non seulement pour les portes de dressing, mais aussi comme séparation à hauteur de plafond et cloison mobile dans l’habitat privé et les bureaux. La possibilité de combiner entre elles des portes en bois et en verre offre de nouveaux horizons à l’architecte et à l’installateur. Les guides inférieurs autoserrants à guidage par points sont disponibles pour toutes les combinaisons de bois et/ou de verre. La ferrure HAWA-Ordena 70/P est ainsi conçue qu’un montage a posteriori est aussi possible sans aucun inconvénient.

Domaine d’utilisation Partout où utilisation variable des pièces et liberté d’accès doivent laisser une impression de clarté et de rangement, par exemple pour les dressings, dans les bureaux et l’habitat privé ainsi que comme protection visuelle et séparation esthétique de pièces dans les hôtels, restaurants, hôpitaux, écoles, bâtiments administratifs ainsi que dans l’aménagement intérieur chez les particuliers.

Données spécifiques HAWA-Ordena 70/P • système coulissant insensible à la saleté avec rails fixés au plafond

• possibilité de combiner des portes coulissantes en bois et en verre • guide inférieur autoserrant par points • sans cadre et d’une grande simplicité d’installation • poids maximum par porte coulissante : 70 kg • hauteur maximum par porte : 2600 mm • largeur minimum par porte : 600 mm • épaisseur des portes en bois 30 – 40 mm • épaisseur des portes en verre : ESG (verre de sécurité trempé) : 8 /10 mm VSG (verre de sécurité feuilleté) : 8,7–10,7 mm • ecart minimum de 2 – 8 mm entre rail de roulement et porte coulissante • portes en verre avec les exécutions éprouvées HAWA-Junior GP

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Ordena 70/P

Garnitures partielles HAWA-Ordena 70/P

Brevets

Rails de roulement no bois

HAWA-Ordena 70, garniture partielle pour 1 porte

Attention : les distances entre les trous varient

19120 double rail de roulement, métal léger, anodisé couleur argent, percé

verre (ESG/VSG) 20586

Garnitures partielles comprenant

2500

19213

3500

19214

6000

19215

19120 20586

sur mesure 19127

chariot, à 4 galets plastifiés, M7

no simple rail de roulement, métal léger, anodisé couleur argent, percé

2 2 10374

2500

19370

3500

19371

6000

19372

sur mesure 19373 profil porteur encastrable avec sabot M7

2 - 19276

cache pour profil porteur, plastique anthracite-gris RAL 7016

2 - 21520

dispositif de fixation par points avec suspension de verre (ESG/VSG)

- 2 20505

vis de suspension M7 et y compris vis de montage

- 1 19117

clé six pans creux 4 mm, longueur 160 mm

1 - 19931

Garnitures de butées nombre de portes

2 – 3

20588

4 – 5

20589

6 – 7

20590

garniture de butée pour installation avec guidage par points, incl. gabarit de perçage à une voie, (ESG/VSG)

20588 20589 20590

Garnitures comprenant no

butée de rail, plastique, blocage réglable

4 8 12 10602

gabarit de perçage à une voie, (ESG/VSG)

1 1 1 20400

embout mural en caoutchouc, à visser

2 2 2 10629

clé pour vis d’arrêt

1 1 1 10778

clé à six pans creux, 3 mm, courte

1 1 1 10785

broche de réglage en hauteur

1 1 1 16329

Entailles du verre nécessaires pour porte coulissante Il est possible d’utiliser aussi bien du verre ESG (verre de sécurité trempé) que du verre VSG (verre de sécurité feuilleté) en ESG. • épaisseur de verre porte coulissante verre ESG (verre de sécurité

trempé) : 8 /10 mm, tolérance sur l’épaisseur ± 0,3 mm • épaisseur de verre porte coulissante verre VSG (verre de sécurité feuilleté) en ESG (verre de sécurité trempé) : 2 x 4 ± 0,2 mm → épaisseur de film 0,38 / 0,76 /1,52 mm 2 x 5 ± 0,2 mm → épaisseur de film 0,38 / 0,76 mm • ensemble des chants de verre bordés, 1 mm max. dans la découpe de verre • VSG (verre de sécurité feuilleté) avec un décalage de 2 mm maximum autorisé dans la découpe de verre

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Ordena 70/P

Brevets

Variantes d’exécution

Guides inférieures no double guide inférieur autoserrant verre / verre, avec éléments à coulisse autocollants pour verres satinés, chromé mat

19138

double guide inférieur autoserrant verre / bois, avec éléments à coulisse autocollants pour verres satinés, chromé mat

19139

double guide inférieur autoserrant, bois / b ois

19140

simple guide inférieur autoserrant, bois

14283

guide inférieur autoserrant, avec éléments à coulisse autocollants pour verres satinés, épaisseur de verre 8–12,7 mm, chromé mat

16029

rail de guidage à entailler, plastique noir, 20 x 12 x 1300 mm, jeu de 10 pièces

14540

Simple et double guidage par points.

Caches no cache rond en plastique, chromé mat

1 pièce

16049

jeu de 4 pièces

16042

cache rond en plastique, chromé poli

1 pièce

17161

jeu de 4 pièces

17160

cache rond en plastique, laiton poli

1 pièce

16050

jeu de 4 pièces

16043

cache rond en plastique, imitation inox

1 pièce

16051

jeu de 4 pièces

16044

1 pièce

15823

cache angulaire en plastique, chromé mat

1 pièce

19091

jeu de 4 pièces

19092

cache angulaire en plastique, imitation inox

1 pièce

19093

jeu de 4 pièces

19094

1 pièce

19000

cache rond en plastique, brut

cache angulaire en plastique, brut

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Ordena 70/P

Raccordement au mur

Brevets

Raccordement au mur

Attention : de légères divergences de teintes sont possibles anodisé couleur profil mural, métal argent léger, non percé imitation inox, brossé profil jointif, noir, pour profil mural

2500

17020

3500

17021

2500

20119

3500

20120

rouleau de 2500

16452

rouleau de 3500

16453

garniture centrante, noire, pour portes coulissantes en verre plein, pour profil mural

18663

garniture centrante, gris, pour portes coulissantes en verre plein

18619

19442

10 m

19443

50 m

19444

19445

10 m

19446

50 m

19447

Raccordement optimal au mur pour portes coulissantes en verre plein avec chant de verre non protégé.

Accessoires Accessoires : → pages 120 –129

A préciser à la commande • type et nombre de garnitures partielles

• type et nombre de garnitures de butée • type et nombre de guides inférieurs • type et longueur de rail de roulement • pour portes en verre : – type et nombre de caches – l ongueur de profil en caoutchouc comme protection du chant de verre – nombre de garnitures centrantes pour raccordement au mur

Planification/exécution Pour la planification et l’exécution, veuillez utiliser l’instruction de montage no 19433. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Ordena 70/F

Brevets

Coulissement à hauteur du plafond et sans cadre. Ferrure pour rail de guidage en applique pour porte coulissantes en bois et/ou verre jusqu’à 70 kg par porte. La ferrure Le système coulissant sans cadre indépendant du corps pour portes coulissantes en bois et/ou en verre jusqu’à 70 kg par porte est la solution idéale non seulement pour les portes de dressing, mais aussi comme séparation à hauteur de plafond et cloison mobile dans l’habitat privé et les bureaux. La possibilité de combiner entre elles des portes en bois et en verre offre de nouveaux horizons à l’architecte et à l’installateur. L’utilisation simultanée du rail de guidage continu en applique et des guides inférieurs à ressort compense sans aucune difficulté les différences de cotes entre le sol et le plafond et autorise toutes les combinaisons possibles avec bois et/ou verre. La ferrure HAWA-Ordena 70/F est ainsi conçue qu’un montage a posteriori est également possible sans aucun inconvénient.

Données spécifiques HAWA-Ordena 70/F • système coulissant insensible à la saleté avec rails fixés au plafont

• possibilité de combiner des portes coulissantes en bois et en verre • portes larges avec deux guides inférieurs à ressort à guidage stable • Rail de guidage inférieur de 4,5 mm de haut à enclipser ou coller • sans cadre et d’une grande simplicité d’installation • portes coulissantes sur toute la largeur utile • positionnement des portes coulissantes grâce au arrête du milieu • poids maximum par porte coulissante : 70 kg • hauteur maximum par porte : 2600 mm • largeur minimum par porte : 600 mm • épaisseur des portes en bois 30 – 40 mm • épaisseur des portes en verre ESG (verre de sécurité trempé) : 8 /10 mm VSG (verre de sécurité feuilleté) : 8,7–10,7 mm • ecart minimum de 2 – 8 mm entre rail de roulement et porte coulissante • portes en verre avec les exécutions éprouvées HAWA-Junior GP

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Ordena 70/F

Garnitures partielles HAWA-Ordena 70/F

Brevets

Rails de roulement no bois

HAWA-Ordena 70, garniture partielle pour 1 porte

Attention : les distances entre les trous varient

19120 double rail de roulement, métal léger, anodisé couleur argent, percé

verre (ESG/VSG) 20586

Garnitures partielles comprenant

2500

19213

3500

19214

6000

19215

19120 20586

sur mesure 19127

chariot, à 4 galets plastifiés, M7

no simple rail de roulement, métal léger, anodisé couleur argent, percé

2 2 10374

2500

19370

3500

19371

6000

19372

sur mesure 19373 profil porteur encastrable avec sabot M7

2 – 19276

cache pour profil porteur, plastique anthracite-gris RAL 7016

2 – 21520

dispositif de fixation par points avec suspension de verre (ESG/VSG)

– 2 20505

vis de suspension M7 et y compris vis de montage

– 1 19117

clé six pans creux 4 mm, longueur 160 mm

1 – 19931

Garnitures de butée nombre de portes

garniture de butées pour installation avec rail de guidage, incl. gabarit de perçage à une voie, (ESG/VSG)

20588

garniture de butées pour installation avec rail de guidage, incl. arrêt du milieu et gabarit de perçage à une voie, (ESG/VSG)

3 4 5 6

20591 20592 20593 20594

20588 20591 20592 20593 20594

Garnitures comprenant no

butée de rail, plastique, blocage réglable

4 4 4 4 4 10602

butée médiane, complète

– 1 2 3 4 19277

gabarit de perçage à une voie, (ESG/VSG)

1 1 1 1 1 20400

embout mural en caoutchouc, à visser

2 2 2 2 2 10629

clé pour vis d’arrêt

1 1 1 1 1 10778

clé à six pans creux, 3 mm, courte

1 1 1 1 1 10785

broche de réglage en hauteur

1 1 1 1 1 16329

trempé) : 8/10 mm, tolérance sur l’épaisseur ± 0,3 mm • épaisseur de verre porte coulissante verre VSG (verre de sécurité feuilleté) en ESG (verre de sécurité trempé) : 2 x 4 ± 0,2 mm → épaisseur de film 0,38 / 0,76 /1,52 mm 2 x 5 ± 0,2 mm → épaisseur de film 0,38 / 0,76 mm • ensemble de chants de verre bordés, 1 mm max. dans la découpe de verre • VSG (verre de sécurité feuilleté) avec un décalage de 2 mm maximum autorisé dans la découpe de verre

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Ordena 70/F

Guides inférieures/rail de guidage

Variantes de guides inférieurs no

guide inférieur à ressort pour 1 porte coulissante en verre (ESG/VSG), (2 pièces)

20587

guide inférieur à ressort pour 1 porte coulissante en bois (2 pièces)

19155

double rail de guidage, métal léger, anodisé c ouleur argent

simple rail de guidage, métal léger, anodisé c ouleur argent

Brevets

2500 mm

18944

3500 mm

18945

6000 mm

18824

sur mesure

18946

2500 mm

19348

3500 mm

19349

6000 mm

18956

sur mesure

19350

garniture de fixation pour double rails de guidage, 5 pièces (2 pièces par mètre)

Avec simple rail de guidage ou double rail de guidage.

19162

Autres variantes d’exécution, cf. page 127

Caches no cache rond en plastique, chromé mat

1 pièce

16049

jeu de 4 pièces

16042

cache rond en plastique, chromé poli

1 pièce

17161

jeu de 4 pièces

17160

cache rond en plastique, laiton poli

1 pièce

16050

jeu de 4 pièces

16043

cache rond en plastique, imitation inox

1 pièce

16051

jeu de 4 pièces

16044

1 pièce

15823

cache angulaire en p lastique, chromé mat

1 pièce

19091

jeu de 4 pièces

19092

cache angulaire en p lastique, imitation inox

1 pièce

19093

jeu de 4 pièces

19094

1 pièce

19000

cache rond en plastique, brut

cache angulaire en p lastique, brut

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Ordena 70/F

Raccordement au mur

Brevets

Raccordement au mur

Attention : de légères divergences de teintes sont possibles anodisé couleur profil mural, métal argent léger, non percé imitation inox, brossé profil jointif, noir, pour profil mural

2500

17020

3500

17021

2500

20119

3500

20120

rouleau de 2500

16452

rouleau de 3500

16453

garniture centrante, noire, pour portes coulissantes en verre plein, pour profil mural

18663

garniture centrante, gris, pour portes coulissantes en verre plein

18619

19442

10 m

19443

50 m

19444

19445

10 m

19446

50 m

19447

Raccordement optimal au mur pour portes coulissantes en verre plein avec chant de verre non protégé.

Accessoires Accessoires : → pages 120–129

A préciser à la commande • type et nombre de garnitures partielles

• type et nombre de garnitures de butée • type et nombre de guides inférieurs • type et longueur de rail de roulement • type et longueur de rail de guidage • pour portes en verre : – type et nombre de caches – longueur de profil en caoutchouc comme protection du chant de verre – nombre de garnitures centrantes pour raccordement au mur

Planification/exécution Pour la planification et l’exécution, veuillez utiliser l’instruction de montage no 19434. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder) Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 40-80/GS Ferrure HAWA-Junior en combinaison avec mâchoire pour portes coulissantes tout-verre jusqu’à 40 kg ou 80 kg. La ferrure La mâchoire de la ferrure HAWA-Junior 40-80/GS permet de monter des portes coulissantes en verre plein sans découpe de verre. Cela nous permet de répondre rapidement et avec une grande souplesse aux désirs des clients. La technique de coulissement éprouvée de HAWA-Junior est garante de la qualité.

Données spécifiques HAWA-Junior 40-80/GS

HAWA-Junior 40/GS

HAWA-Junior 80/GS

• sans découpe de verre • guide inférieur autoserrant spécial • réglable en hauteur • butée de rail à blocage réglable • amortissement SoftMove 80 pour HAWA-Junior 80 • épaisseur du verre ESG : Verre de sécurité trempé 8/10/12/12,7 mm • utilisable en combinaison avec l’amortissement SoftMove 40-80

pour Hawa-Junior 40-80

Ensemble de chants de verre bordés

Variantes des guides inférieurs

Fixation murale jusqu’à 120 kg → page 124

1ESG : verre de sécurité trempé 44

VSG : verre de sécurité feuilleté

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Sous réserve de modifications techniques.

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 40-80/GS Rails de roulement pour HAWA-Junior 40/GS

Garniture partielle pour 1 porte coulissante, sans rails no HAWA-Junior 40/GS 17940 HAWA-Junior 80/GS 17941 Pour ensemble à 2 portes coulissantes, veuillez commander 2 garnitures.

Attention : les distances entre les trous varient

rail de roulement, métal léger, anodisé couleur argent, percé

Garniture partielle HAWA-Junior 40 / GS comprenant pièces

25898

chariot à 2 galets, M8, matière plastique

10640

mâchoire de serrage, avec vis de suspension M8

16131

embout mural en caoutchouc, à visser

10629

no 10213 10214 10215 10216 25997 18530 18531 10211 10217

mm 1400 1600 1800 2000 2200 2500 3000 4000 6000 sur mesure

no 10189 10190 10191 10192 10193 10194 18532 18533 10186 10188

Rails de roulement pour HAWA-Junior 80/GS Attention : les distances entre les trous varient

butée de rail à blocage réglable

mm 1400 1600 1800 2000 2500 3000 4000 6000 sur mesure

rail de roulement, métal léger, anodisé couleur argent, percé

Amortissement SoftMove 40-80 pour Hawa-Junior 40-80

Garniture partielle HAWA-Junior 80 / GS comprenant pièces

10407

chariot à 2 galets, M10, matière plastique

code Amortissement SoftMove 40 pour Hawa-Junior 40

25987

(details: → page 120) butée de rail à blocage réglable

24497 Amortissement SoftMove 80 pour Hawa-Junior 80

mâchoire de serrage, avec vis de suspension M10

16132

embout mural en caoutchouc, à visser

10629

Profils mural

Guides inférieurs / arrête-porte du bas

éléments à coulisse autocollants pour verre d’épaisseur à 8 mm

16029 21267

profil jointif, noir, pour profil mural

16192

2500

17020

3500

17021

rouleau de 2500

16452

rouleau de 3500

16453

18663

16193

garniture centrante, noire, pour portes coulissantes en verre plein, pour profil mural

chromé mat

20773

garniture centrante, gris, pour portes coulissantes en verre plein

18619

imitation inox

21473

éléments à coulisse autocollants pour verre d’épaisseur à 10 mm arrête-porte du bas avec garniture centrante

mm profil mural, métal léger, anodisé couleur argent, non percé

no guide inférieur autoserrant, chromé mat avec éléments à coulisse autocollants pour verres satinés, épaisseur de verre imitation inox 8 –12,7 mm

22444

(details: → page 120)

Accessoires

Rails de guidage Attention : les distances entre les trous varient rail de guidage, métal léger, anodisé couleur argent, percé 31 x 28 mm rail de guidage, métal léger, anodisé couleur argent, percé 20 x 20 x 3 mm

6000

13688

Accessoires : → pages 120 –129

A préciser à la commande • type et nombre de garnitures partielles

sur mesure 13690 6000

14414

sur mesure 14415

• type et longueur du rail de roulement • type et nombre de guides inférieurs • type et longueur du rail de guidage

Planification/exécution Pour la planification et l’exécution, veuillez utiliser l’instruction de montage no 16138. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder) Pour un maniement confortable de portes coulissantes munies d’un dispositif d’amortissement, utiliser plutôt des poignées étriers que des poignées coquilles.

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 40-80/GL

Brevets

Portes en verre coulissantes aux formes rectilignes et discrètes. Ferrure avec finition imitation inox ou anodisée couleur argent pour portes tout-verre coulissantes jusqu’à 40 et 80 kg. La ferrure Avec ses caches disponibles en finition anodisée couleur argent ou imitation acier, ses rails de roulement et ses profils en équerre, la ferrure HAWA-Junior 40-80/GL peut être intégrée à merveille dans n’importe quel intérieur moderne. Elle séduit par son aspect économique et sa combinaison avec la technique de roulement éprouvée HAWA-Junior est extrêmement fiable. Dans la partie basse, le guide inférieur autoserrant assure un roulement régulier et empêche tout claquement de porte consécutif à un courant d’air. Le montage de la ferrure HAWA-Junior 40-80/GL est simple et totalement sûr. Avoir des perçages simples dans le verre est une condition de la vitrification par voie sèche. La fixation mécanique du verre définie brevetée garantit une sécurité d’utilisation permanente, même en cas de sollicitations extrêmes. Les caches en aluminium servant à recouvrir les profils porte-glace fins sont fixés simplement à l’aide d’un joint en caoutchouc enclipsable. Système à bétonner HAWA-Adapto 80-120 → page 122

Fixation murale jusqu’à 120 kg → page 124

Domaine d’utilisation Dans toutes les pièces équipées de portes tout-verre coulissantes, dont le système de fermeture doit être discret, fiable et présenter un rapport qualité-prix optimal, comme, par exemple, dans les hôtels, les restaurants, les salles de conférences, les aéroports, les bâtiments administratifs, ainsi que pour l’aménagement d’intérieurs privés et des applications en extérieur.

Données spécifiques HAWA-Junior 40-80/GL

HAWA-Junior 40/GL

HAWA-Junior 80/GL

• poids maximum par porte : 40/ 80 kg • largeur maximum par porte : 1200 mm • épaisseur de porte coulissante en verre: ESG1 8/9,5/10 mm • épaisseur de glace fixe : ESG (verre de sécurité trempé) / VSG

(verre de sécurité feuilleté) : 8 –12 mm (jusqu’à 13 mm avec silicone)

• hauteur du profil de recouvrement 65 mm • grande sécurité grâce à la fixation mécanique du verre • butée de rail à blocage réglable • réglable en hauteur sans décrocher la porte • profils de recouvrement disponibles en différentes finitions anodisées • guide inférieur autoserrant pour porte coulissante en verre • montage simple • avec d’autres profiles, il est possible de réaliser des glaces fixes

sans éléments de ferrures visibles

• utilisable en combinaison avec la serrure HAWA-Toplock et le

profil de raccordement au mur, ainsi qu’avec le profil en équerre HAWA-Junior pour fixation murale • amortissement SoftMove 80 pour HAWA-Junior 80 • utilisable en combinaison avec l’amortissement SoftMove 40-80 pour Hawa-Junior 40-80

Variantes de guides inférieurs

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 40-80/GL

Garniture partielle pour 1 porte coulissante, sans rails

Brevets

Garniture partielle pour 1 porte coulissante, sans rails

no HAWA-Junior 40/GL, garniture partielle pour 1 porte coulissante 19932 Pour ensemble à 2 portes coulissantes, veuillez commander 2 garnitures.

Garniture partielle comprenant

no HAWA-Junior 80/GL, garniture partielle pour 1 porte coulissante 19933 Pour ensemble à 2 portes coulissantes, veuillez commander 2 garnitures.

Garniture partielle comprenant pièce

pièce

chariot à 2 galets, M8, matière plastique

25898

chariot à 2 galets, M10, matière plastique

10407

sabot avec vis de suspension M8

19421

sabot avec vis de suspension M10

19937

butée de rail à blocage réglable

10640

butée de rail à blocage réglable

24497

profil porte-glace 240 mm, métal léger

19026

profil porte-glace 240 mm, métal léger

19026

caches pour profil porte-glace, plastique anthracite-gris RAL 7016, jeu de 2 pièces

19927

caches pour profil porte-glace, plastique anthracite-gris RAL 7016, jeu de 2 pièces

19927

jeu de montage pour 2 profils porte-glace (1 profil horizontal)

19926

jeu de montage pour 2 profils porte-glace (1 profil horizontal)

19926

clé six pans creux 4 mm, longueur 160 mm

19931

clé six pans creux 4 mm, longueur 160 mm

19931

outil de réglage pour support de verre à excentrique

19256

outil de réglage pour support de verre à excentrique

19256

clé de réglage et d’arrêt pour sabot de suspension

10793

1200

19923

1200

19924

1200

19925

Profils de recouvrement Attention : de légères divergences de teintes sont possibles profil de recouvrement, métal léger, non anodisé (finition réalisée par le client), 2 pièces pour 1 profil horizontal, incl. joint en caoutchouc enclipsable profil de recouvrement, métal léger, anodisé couleur argent, brossé, 2 pièces pour 1 profil horizontal, incl. joint en caoutchouc enclipsable profil de recouvrement, métal léger, imitation inox, brossé, 2 pièces pour 1 profil horizontal, incl. joint en caoutchouc enclipsable

Pièces de fixation pour verre

pièces de fixation pour verre pour 2 profil porte-glace 240 mm (1 profil horizontal)

Epaisseur du verre

8 mm

19928

9,5 mm

19930

10 mm

19929

Les pièces de fixation pour verre doivent être commandés en fonction de l’épaisseur du verre.

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 40-80/GL

Jeux de rails de roulement pour HAWA-Junior 40 avec glace fixe

Attention : - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles

rail de roulement, métal léger, anodisé couleur argent, percé

1400 1600 1800 2000 2500 3000 4000 6000 sur mesure

10213 10214 10215 10216 25997 18530 18531 10211 10217

Attention : - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles jeu de rail de roulement avec glace fixe, pour HAWA-Junior 40, métal léger, percé

anodisé couleur argent

rail de roulement, métal léger, imitation inox, brossé, percé

1400 1600 1800 2000 2200 2500 3000 4000 6000 sur mesure 2500 4000 6000 sur mesure

10189 10190 10191 10192 10193 10194 18532 18533 10186 10188 22048 20005 20004 20006

rail de roulement avec glacefixe, métal léger, percé

anodisé couleur argent

profil de recouvrement pour railde roulement avec glace fixe

anodisé couleur argent

jeu de rail de roulement avec glace fixe, pour HAWA-Junior 80, métal léger, percé

chromé mat

24956

imitation inox

24957

Amortissement SoftMove 40-80 pour Hawa-Junior 40-80

rail de roulement avecglace fixe, métal léger, percé

profil de recouvre ment pour rail de roulement avec glace fixe

code Amortissement SoftMove 40 pour Hawa-Junior 40

25987

(details: → page 120)

Amortissement SoftMove 80 pour Hawa-Junior 80

6000

20225

20101 1 20102 1 19552 1 19562

anodisé couleur argent imitation inox, brossé

2500 4000 6000 2500 4000 6000

20226 20227 20228 21270 21271 21272

anodisé couleur argent imitation inox, brossé anodisé couleur argent imitation inox, brossé

2500 4000 6000 2500 4000 6000 1250 2000 3000 1250 2000 3000

20104 20105 1 20106 1 21276 1 21277 1 21278 1 19552 1 19553 1 19562 1 21280 1 21281 1 21282 1

Rail de roulement avec glace fixe, sur mesure Attention : les distances entre les trous varient

rail de roulement, métal HAWA-Junior 40 leger, sur mesure, anodisé HAWA-Junior 80 couleur argent, percé rail de roulement, métal leger, sur mesure, imita tion inox brossé, percé

22444

(details: → page 120)

20103 20107

HAWA-Junior 80

21279

profil de recouvrement pour rail de roulement, métal leger, sur mesure, anodisé couleur argent

19548

profil de recouvrement pour rail de roulement, métal leger, sur mesure, imitation inox brossé

Jeu de rail de roulement comprenant

HAWA-Junior 80 cache pour rail de roulement, en métal, des deux côtés employables, 1 pièce

2000 6000 1250 3000

Attention : - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles

20901

20224

Jeux de rails de roulement pour HAWA-Junior 80 avec glace fixe

Caches pour rail de roulement HAWA-Junior 40 cache pour rail de roulement, plastique anthracite-gris RAL 7016

2000

20226 20227 20228 21270 21271 21272

rail de roulement, métal léger, anodisé couleur argent, percé

Jeu de rail de roulement comprenant

Rail de roulement pour HAWA-Junior 80/GL Attention : - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles

20224 20225

Rail de roulement pour HAWA-Junior 40/GL

Brevets

21284

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 40-80/GL

Brevets

HAWA-Junior 40

HAWA-Junior 80

5b. avec un joint en silicone

Glace posé à sec avec le profil en caoutchouc Hawa. Attention : Le profil en caoutchouc est posé des deux côtés, il faut donc doubler la quantité à commander.

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Glace réalisé par le client avec du silicone.

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 40-80/GL

Brevets

G u i d e i n f é r i e u r / A r r ê t e - p o r t e d u b a s

Rail de guidage pour HAWA-Junior 40-80/GL Attention : les distances entre les trous varient rail de guidage, métal léger, anodisé couleur argent, percé, 20 x 20 mm

6000

14414

Pour les verres d’épaisseur 9,5 mm, il est possible d’utiliser les éléments à coulisse 16193.

sur mesure 14415

éléments à coulisse autocollants pour verre d’épaisseur 8 mm

16192

éléments à coulisse autocollants pour verre d’épaisseur 10 mm

16193

Guide inférieur / Arrête-porte du bas Attention : de légères divergences de teintes sont possibles guide inférieur autoserrant, chromé mat avec éléments à coulisse autocollants pour verres satinés, épaisseur de verre imitation inox 8 – 12,7 mm support pour guide inférieur arrête-porte du bas avec garniture centrante

no 16029 21267 16657

chromé mat

20773

imitation inox

21473

Guide inférieur autoserrant

Arrête-porte du bas

E n t a i l l e s d u v e r r e / D i m e n s i o n s – p o r t e c o u l i s s a n t e Utiliser exclusivement du verre ESG (verre de sécurité trempé). • épaisseur de verre porte coulissante : ESG (verre de sécurité trempé) : 8/9,5/10 mm, tolérance sur l’épaisseur ± 0,3 mm • ensemble de chants de verre bordés, 1 mm max. dans la découpe de verre

glace fixe sans entailles du verre • épaisseur de verre glace fixe : ESG (verre de sécurité trempé)/ VSG

(verre de sécurité feuilleté) 8 –12 mm (jusqu’à 13 mm avec silicone) • ensemble de chants de verre bordés

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 40-80/GL

4000

19549

6000

19561

P r o f i l a u s o l / m u r a l e t p r o f i l e n c a o u t c h o u c pour glace fixe Le profil de réception, rapporté ou intégré à fleur dans le sol, assure la stabilité du glace fixe.

sur mesure 20067 4000

21285

6000

21286

sur mesure 21287 25787 rouleau de 25789 10 m 25763

Joint d’étanchéité profilé vertical

Attention : de légères divergences de teintes sont possibles joint vertical 13/18, métal léger, pour portes coulissantes en verre plein, jeu pour distance de verre 13–18,5 mm

Brevets

anodisé couleur argent

2500

20283

3500

20284

imitation inox, brossé

2500

21290

3500

21291

Distance de verre «P» pour joint d’étanchéité profilé vertical

HAWA-Junior 40/GL HAWA-Junior 80/GL

épaisseur de verre, porte coulissante

joint vertical

8–10 mm

13/18

distance de verre «P» 13 –16 mm 15–18 mm

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 40-80/GL

Profil de raccordement au mur

Attention : de légères divergences de teintes sont possibles anodisé couleur profil mural, métal argent léger, non percé imitation inox, brossé profil jointif, noir, pour profil mural

2500

17020

3500

17021

2500

20119

3500

20120

rouleau de 2500

16452

rouleau de 3500

16453

garniture centrante, noire, pour portes coulissantes en verre plein, pour profil mural

18663

garniture centrante, gris, pour portes coulissantes en verre plein

18619

Raccordement optimal au mur pour portes coulissantes en verre plein avec chant de verre non protégé.

Profil en caoutchouc pour protection du chant de verre profil en caoutchouc, autocollant, noir, pour épaisseur de verre 8/10 mm, distance de verre 4 mm profil en caoutchouc, autocollant, translucide, pour épaisseur de verre 8/10 mm, distance de verre 4 mm

rouleau de

19442

10 m

19443

50 m

19444

19445

10 m

19446

50 m

19447

Profil en caoutchouc pour protection du chant de verre Le profilé autocollant en caoutchouc, monté sur le chant du verre, réduit à un minimium les courants d’air et protège les chants du verre lorsque les portes coulissantes tout en verre entrent en contact entre elles.

Brevets

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 40-80/GL

Jeux de montage pour HAWA-Adapto 80-120

jeu de montage pour HAWA-Adapto 120, avec vis à tête cylindrique

Jeu de montage pour HAWA-Adapto 80-120 mm moins de 2500 2501 à 4000 4001 à 6000 moins de 2500 2501 à 4000 4001 à 6000

no 22841 22842 22843 20232 20233 20234

22841 22842 22843 20232 20233 20234

jeu de montage pour HAWA-Adapto 80, avec vis à tête fraisée

Brevets

Garnitures comprenant mm plaque de distance, plastique

1 2 3 5

2 2 2 4

3 3 3 6

2 2 2 4

3 3 3 6

19398 19399 19400 19401

vis spéciales à tête fraisée, 6 x 21 mm, jeu de 10 pièces

1 2 3 - -

vis spéciales à tête cylindrique, 6 x 22 mm, jeu de 10 pièces

- - - 1 2 3 20215

- 22844

Sécurité accrue

Accessoires

La serrure HAWA-Toplock pour portes tout-verre coulissantes est la solution idéale et elle convainc autant par son esthétique que par sa technique de sécurité. Détails : → HAWA-Toplock.

Accessoires : → pages 120 –129

A préciser à la commande • type et nombre de garnitures partielles

• type et nombre de profils de recouvrement • type et nombre de pièces de fixation pour verre • type et longueur des rails de roulement • type et nombre de guides inférieurs

A préciser à la commande (options) • nombre d’arrête-porte du bas

HAWA-Toplock avec gâche.

HAWA-Toplock avec profil mural et profil jointif noir 16452/16453.

• nombre et longueur des profils muraux • nombre et longueur de profil jointif pour profil mural • type et nombre garnitures centrantes pour raccordement au mur • type et longueur des profils en caoutchouc assurant la protection du chant de verre

A préciser à la commande glace fixe • type et nombre de jeu de rail de roulement avec glace fixe

• type et nombre de jeu de montage

A préciser à la commande glace fixe (options) • type et nombre de profil au sol/mural pour glace fixe

• type et nombre de profile en caoutchouc pour glace fixe • type et nombre de joint d’étanchéité profilé vertical

Planification/exécution Pour la planification et l’exécution, veuillez utiliser l’instruction de montage no 19918. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder) Pour un maniement confortable de portes coulissantes munies d’un dispositif d’amortissement, utiliser plutôt des poignées étriers que des poignées coquilles.

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 80-120-160/G

Brevets

Ferrure pour portes coulissantes en verre plein pesant jusqu’à 80, 120 et 160 kg. La ferrure HAWA-Junior 80-120-160/G est une ferrure de grande solidité pour portes coulissantes en verre plein à suspension par profil porteur. Le profil utilisé peut également s’employer pour des parois en verre fixes, offrant une solution de combinaison uniforme et harmonieuse.

Domaine d’utilisation Partout où il faut associer la qualité et un coulissement silencieux : habitations, édifices publics ou bâtiments administratifs ou commerciaux.

Données spécifiques HAWA-Junior 80-120-160/G • chariot à 2 galets en matière plastique • butée de rail à blocage réglable • épaisseur de porte coulissante en verre : ESG (verre de sécurité

trempé) 8 –16 mm

• épaisseur de glace fixe : ESG (verre de sécurité trempé) /

Système à bétonner HAWA-Adapto 80-120 → page 122

Fixation murale jusqu’à 120 kg → page 124

VSG (verre de sécurité feuilleté) 8 –12 mm (jusqu’à 13 mm avec silicone) • coulissement aisé et silencieux • réglable en hauteur • guide inférieur autoserrant spécial pour porte coulissante en verre • avec d’autres profiles, il est possible de réaliser des glaces fixes sans éléments de ferrures visibles • Amortissement SoftMove 80 pour HAWA-Junior 80 • utilisable en combinaison avec l’amortissement SoftMove 80-120 pour Hawa-Junior 80-120

HAWA-Junior 160/G HAWA-Junior 120/G

Avantages Hawa

HAWA-Junior 80/G

Hauteur du verre

Le profil porteur (12915) permet l’utilisation de profils porteurs et porte-glace courants du commer ce ou spécifiques au client.

Variantes des guides inférieures

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 80-120-160/G

HAWA-Junior 80/G, Garniture partielle, sans rails

Brevets

HAWA-Junior 160/G, Garniture partielle, sans rails

no HAWA-Junior 80/G, garniture partielle pour 1 porte coulissante ESG 1 11689 Pour ensemble à 2 portes coulissantes, veuillez commander 2 garnitures.

Garniture partielle comprenant

no HAWA-Junior 160/G, garniture partielle pour 1 porte coulissante ESG 1 12219 Pour ensemble à 2 portes coulissantes, veuillez commander 2 garnitures.

Garniture partielle comprenant pièce

pièce

chariot à 2 galets, M10, matière plastique

10407

chariot à 2 galets, matière plastique, avec vis de suspension M14

10424

sabot avec vis de suspension M10 et vis d’arrêt

10476

sabot de suspension, M14, avec vis d’arrêt

10471

butée de rail à blocage réglable

24497

butée de rail à blocage réglable

10639

cache pour profil porteur, pastique anthracite-gris RAL 7016

20907

cache pour profil porteur, pastique anthracite-gris RAL 7016

20907

embout mural en caoutchouc, à visser

10629

embout mural en caoutchouc, à visser

13114

clé pour vis d’arrêt

10778

Fixation mécanique du verre no

HAWA-Junior 80, jeux de 10 pièces écrou à noyer, matière plastique, avec vis tête fraisée M6 x 30 mm

no chariot à 2 galets, M10, matière plastique, jeu de 10 pièces

25952

butée de rail à blocage réglable, jeu de 10 pièces

25962

10792

2 pièces parprofil porteur/porte-glace

Profils porteurs et porte-glace

HAWA-Junior 120/G, Garniture partielle, sans rails no HAWA-Junior 120/G, garniture partielle pour 1 porte coulissante ESG 1 15292 Pour ensemble à 2 portes coulissantes, veuillez commander 2 garnitures.

Garniture partielle comprenant

profil porteur/porte-glace, métal léger, anodisé couleur argent, brossé, non percé, épaisseur de verre ≤ 16 mm profil porteur/porte-glace, métal léger, non anodisé, non percé, épaisseur de verre ≤ 16 mm

6500

21783

sur mesure 21784 6500

sur mesure 13159

pièce

chariot à 2 galets, M12, matière plastique

25900

cache pour profil porteur et porte-glace 21783 / 21784 / 13158 / 13159, plastique anthracite-gris RAL 7016

sabot avec vis de suspension M12 et vis d’arrêt

15294

profil porteur/porte-glace, métal léger, anodisé couleur argent, brossé, non percé, épaisseur de verre ≤ 10 mm

butée de rail à blocage réglable

cache pour profil porteur, pastique anthracite-gris RAL 7016

embout mural en caoutchouc, à visser

clé pour vis d’arrêt

14858

20907

10629 14861

profil porteur/porte-glace, métal léger, non anodisé, non percé, épaisseur de verre ≤ 10 mm

6500

21085

21781

sur mesure 21782 6500

10348

sur mesure 10349

cache pour profil porteur et porte-glace 21781 / 21782 / 10348 / 1 0349, plastique anthracite-gris RAL 7016 6500

profil porteur, métal léger, anodisé couleur argent, non percé

13158

21512 10345

sur mesure 12915

Clavette de montage HAWA pour HAWA-Junior 80/G et 120/G no clavette de montage HAWA pour fixation frontale de portes coulissant dans le plafond, garniture pour 1 porte coulissante (détails : → page 126)

15770

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

ESG : verre de sécurité trempé

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 80-120-160/G

Jeux de rails de roulement pour HAWA-Junior 80 avec glace fixe

rail de roulement, métal léger, anodisé couleur argent, percé

rail de roulement, métal léger, imitation inox, brossé, percé

1400 1600 1800 2000 2200 2500 3000 4000 6000 sur mesure 2500 4000 6000 sur mesure

10189 10190 10191 10192 10193 10194 18532 18533 10186 10188 22048 20005 20004 20006

Rails de roulement pour HAWA-Junior 120/G Attention : les distances entre les trous varient rail de roulement, métal léger, anodisé couleur argent, percé

mm 2500 3000 4000 6000 sur mesure

no 14866 14867 14868 14869 14871

mm 3000 4000 5000 6000 sur mesure

no 24608 24607 24606 24605 24609

Rails de roulement pour HAWA-Junior 160/G Attention : les distances entre les trous varient rail de roulement, métal léger, anodisé couleur argent, percé

raccordement des broches aux profils, jeu de 2 pièces

Attention : - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles anodisé jeu de rail de roulement couleur argent avec glace fixe, pour HAWA-Junior 80, imitation métal léger, percé inox, brossé

rail de roulement avec glace fixe, métal léger, percé

anodisé couleur argent imitation inox, brossé

anodisé profil de recouvrement couleur argent pour rail de roulement avec glace fixe imitation inox, brossé

2500 4000 6000 2500 4000 6000 1250 2000 3000 1250 2000 3000

20104 20105 1 20106 1 21276 1 21277 1 21278 1 19552 1 19553 1 19562 1 21280 1 21281 1 21282

Attention : - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles anodisé couleur argent

rail de guidage, métal léger, anodisé couleur argent, percé 31 x 28 mm

no 6000

13688

sur mesure

13690

goujons de raccordement, acier inoxydable, 6 x 40 mm

13759

pièce de guidage, autoserrante, matière plastique, 14 mm, avec sabot

13781

guide inférieur autoserrant, avec roulettes (impossible serrure avec portes en verre)

24905

guide inférieur autoserrant, chromé mat avec éléments à coulisse autocollants pour verres satinés, épaisseur de verre imitation inox 8 – 12,7 mm support pour guide inférieur arrête-porte du bas avec garniture centrante

Hawa Sliding Solutions AG

mm rail de roulement avec glace fixe, métal léger, percé

3000 4000 6000 2000 3000

anodisé couleur argent

profil de recouvrement pour anodisé rail de roulement avec glace fixe couleur argent

Attention : les distances entre les trous varient

3000

20229

4000

20230

6000

20231

Jeux de rails de roulement comprenant

24957

Guides inférieurs /Arrête-porte du bas

Jeux de rails de roulement pour HAWA-Junior 120 avec glace fixe

jeu de rail de roulement avec glace fixe, pour HAWA-Junior 120, métal léger, percé

25332

20226 20227 20228 21270 21271 21272

HAWA-Junior 120 cache pour rail de roulechromé mat ment, en métal, des deux côtés employables, 1 pièce

2500 4000 6000 2500 4000 6000

21347

24956

Jeux de rails de roulement comprenant

Caches pour rail de roulement HAWA-Junior 80 chromé mat cache pour rail de roulement, en métal, des deux côtés employables, 1 pièce imitation inox

20229 20230 20231

Attention : - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles

20226 20227 20228 21270 21271 21272

Rails de roulement pour HAWA-Junior 80/G

Brevets

20235 20054 1 20055 1 1 19553 1 19562 1

Rails de roulement avec glace fixe, sur mesure Attention : les distances entre les trous varient rail de roulement, métal leger, sur mesure, anodisé couleur argent, percé

no HAWA-Junior 80

20107

HAWA-Junior 120 20056

rail de roulement, métal leger, sur mesure, imita HAWA-Junior 80 tion inox brossé, percé profil de recouvrement pour rail de roulement, métal leger, sur mesure, anodisé couleur argent profil de recouvrement pour rail de roulement, métal leger, sur mesure, imitation inox brossé

21279 19548 21284

Amortissement SoftMove 80-120 pour Hawa-Junior 80-120 code

16029 SoftMove 80 soft closing mechanism for Hawa-Junior 80

21267

22444

(details: → page 120) 16657

chromé mat

20773

SoftMove 120 soft closing mechanism for Hawa-Junior 120

imitation inox

21473

(details: → page 120)

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

25988

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 80-120-160/G

Brevets

HAWA-Junior 80

HAWA-Junior 120

HAWA-Junior 160

La garniture d’étrier de suspension n° 14687 est adaptée pour équiper ce glace fixe. Pour plus de détails : → page 61.

5b. avec un joint en silicone

Glace posé à sec avec le profil en caoutchouc Hawa. Attention : Le profil en caoutchouc est posé des deux côtés, il faut donc doubler la quantité à commander.

Glace réalisé par le client avec du silicone.

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 80-120-160/G

4000

19549

6000

19561

P r o f i l a u s o l - / m u r a l e t p r o f i l e n c a o u t c h o u c pour glace fixe Le profil de réception, rapporté ou intégré à fleur dans le sol, assure la stabilité du glace fixe.

sur mesure 20067

profil au sol / mural pour glace fixe, métal léger, imitation inox, brossé, percé

4000

21285

6000

21286

sur mesure 21287

profil en caoutchouc, noir, pour glace fixe 8 – 9 .9 mm profil en caoutchouc, noir, pour glace fixe 10 – 12 mm profil en caoutchouc, noir, pour glace fixe 12.1 – 13.1 mm

25787 rouleau de 25789 10 m 25763

Joint d’étanchéité profilé vertical Attention : de légères divergences de teintes sont possibles anodisé couleur argent

joint vertical 13/18, métal léger, pour portes coulissantes en verre plein, jeu pour distance de verre 13–18,5 mm

imitation inox, brossé

joint vertical 20/22, métal léger, pour portes coulissantes en verre plein, jeu pour distance de verre 20–22 mm

Brevets

anodisé couleur argent

2500

20283

3500

20284

2500

21290

3500

21291

2500

20650

3500

20651

Joint d’étanchéité profilé vertical Le joint d’étanchéité profilé vertical agit contre les courants d’air. Le mince profil en aluminium est collé avec du silicone sur le chant des éléments en verre de 8–12 mm d’épaisseur. Le joint en caoutchouc intégré au profil est constitué de deux composants et présente trois avantages : il glisse pratiquement sans le moindre bruit, engendre une résistance extrêmement réduite et, par rapport aux joints brosses conventionnels à brosse, conserve son aspect parfait même au bout de plusieurs années.

Distance de verre «P» pour joint d’étanchéité profilé vertical épaisseur de verre, porte coulissante

joint vertical

8 –13 mm

13/18 20/22

HAWA-Junior 80/G HAWA-Junior 120/G

distance de verre «P» 15–17 mm 20–22 mm

Jeux de montage pour HAWA-Adapto 80-120

jeu de montage pour HAWA-Adapto 120, avec vis à tête cylindrique

no 22841 22842 22843 20232 20233 20234

22841 22842 22843 20232 20233 20234

jeu de montage pour HAWA-Adapto 80, avec vis à tête fraisée

Jeu de montage pour HAWA-Adapto 80-120 mm moins de 2500 2501 à 4000 4001 à 6000 moins de 2500 2501 à 4000 4001 à 6000

Garnitures comprenant mm plaque de distance, plastique

1 2 3 5

2 2 2 4

3 3 3 6

2 2 2 4

3 3 3 6

19398 19399 19400 19401

vis spéciales à tête fraisée, 6 x 21 mm, jeu de 10 pièces

1 2 3 – – – 22844

vis spéciales à tête cylindrique, 6 x 22 mm, jeu de 10 pièces

– – – 1 2 3 20215

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 80-120-160/G

Raccordement au mur

Brevets

Raccordement au mur

Attention : de légères divergences de teintes sont possibles

profil mural, métal léger, non percé

anodisé couleur argent

2500

17020

3500

17021

imitation inox, brossé

2500

20119

3500

20120

rouleau de 2500

16452

rouleau de 3500

16453

profil jointif, noir, pour profil mural

garniture centrante, noire, pour portes coulissantes en verre plein, pour profil mural

18663

garniture centrante, gris, pour portes coulissantes en verre plein

18619

Profils protecteur de chant de verre

Protection des chants de verre verre 10 mm

profil protecteur de chant de verre, plastique transparent

Raccordement optimal au mur pour portes coulissantes en verre plein avec chant de verre non protégé.

12 mm 12,7 mm

ruban autocollant double face pour profil de protection de chant de verre profil en caoutchouc, autocollant, noir, pour épaisseurs de verre 8/10 mm, distance entre verres de 4 mm profil en caoutchouc autocollant, translucide, pour épaisseurs de verre 8/10 mm, distance entre verres de 4 mm

3000

13822

6000

13600

3000

13908

6000

13907

3000

13912

6000

13911

rouleau de 50 m

13988

19442

10 m

19443

50 m

19444

19445

10 m

19446

50 m

19447

Pour protéger les chants de verre verticaux, il est recommandé d’utiliser le profil de protection de chant de verre transparent et le profil en caoutchouc autocollant. Ce dernier protège non seulement les chants de verre, mais réduit également au maximum les courants d’air.

Le profil de protection de chant de verre en plastique transparent est collé sur le chant de verre avec le ruban autocollant double face.

Le profil en caoutchouc autocollant, noir ou translucide, réduit au maximum les courants d’air et protège les chants de verre.

Entailles du verre – porte coulissante Pour le montage des écrous à noyer et des serrures en applique, prévoir des entailles dans le verre de sécurité trempé ESG (verre de sécurité trempé). • épaisseur de verre porte coulissante : ESG (verre de sécurité trempé) 8 –16 mm, tolérance sur l’épaisseur ± 0,3 mm • ensemble de chants de verre bordés, 1 mm max. dans la découpe de verre

Glace fixe sans entailles du verre • épaisseur de glace fixe : ESG (verre de sécurité trempé) /

VSG (verre de sécurité feuilleté) 8 –12 mm (jusqu’à 13 mm avec silicone) • ensemble de chants de verre bordés

Entailles du verre pour serrures

Entailles du verre pour écrous à noyer Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 80-120-160/G

Serrures intégrées

Brevets

Sécurité accrue no cylindre profilé 17 mm 16760 serrure à pêne, avec pièce d’arrêt

cylindre rond 22 mm

16761

fouillot 4/6 pans

16762

Pour la sécurité des portes coulissantes en verre plein, une serrure à pêne intégrée, adaptable au cylindre profilé de 17 mm, au cylindre rond de 22 mm et au fouillot 4/6 pans.

cylindre profilé 17 mm 18484 serrure à pêne, avec goujon de guidage et pièces de fixation

cylindre rond 22 mm

18485

fouillot 4/6 pans

18486

rosace de sécurité 16 mm, pour double-cylindre 17/61 mm, acier au chrom-nickel écartement pour rosace de sécurité

18502

cylindre profilé 17 mm 18493 cylindre rond 22 mm

18494

douille de sol avec trou oblong et couvercle à ressort en laiton chromé, Ø 36 mm

13787

rosace pour douille de sol 13787

17326

gâche, acier chromé

13130

serrure à pêne, avec goujon de guidage

serrure à pêne

Verrouillage à hauteur de poignée Pour un verrouillage à hauteur de poignée, la serrure pour portes tout-verre coulissantes HAWA-Toplock est la solution idéale. Détails : → HAWA-Toplock.

Prestations de service

Accessoires

défonçage pour serrures de sécurité et pour cylindres, ainsi que traitements de surface seront facturés séparément. Prix sur demande.

Accessoires : → pages 120 –129

A préciser à la commande

Défonçages défonçage, serrure à pêne pour double cylindre 17 mm défonçage gauche, serrure à pêne, 17 mm, pour demi cylindre défonçage droite, serrure à pêne, 17 mm, pour demi cylindre défonçage, serrure à pêne pour double cylindre 22 mm défonçage gauche, serrure à pêne, 22 mm, pour demi cylindre défonçage droite, serrure à pêne, 22 mm, pour demi cylindre défonçage, serrure à pêne, gauche, fouillot 4/6 pans défonçage, serrure à pêne, droite, fouillot 4/6 pans

no 18489 21331 21332 18490 21333 21334 18492 18491

Traitement superficiel traitement de surface, prix de base par couleur thérmolaqué selon RAL anodisé couleur argent, poli, brossé imitation inox, brossé mat, anodisé de couleur nickel mat chromé brillant nickelé brillant

no 16741 14163 14626 14378 14630 14631

• type et nombre de garnitures partielles • type et longueur du rail de roulement • type et longueur de profil porteur et porte-glace • nombre des écrou à noyer • type et nombre de guides inférieurs

A préciser à la commande (options) • type et nombre de caches pour le profil porteur et porte-glace • type et nombre de serrures à pêne • accessoires pour la serrure à pêne • type et nombre de garnitures centrantes pour raccordement au mur • type et longueur des profils en caoutchouc pour la protection

du chant de verre

A préciser à la commande glace fixe (options) • type et nombre de jeux de rails de roulement avec glace fixe • type et nombre de profils au sol / muraux pour glace fixe • type et nombre de profils en caoutchouc pour glace fixe • type et nombre de joint d’étanchéité profilé vertical • type et nombre de jeux de montage

Planification/exécution Pour la planification et l’exécution, veuillez utiliser l’instruction de montage no 18183. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder) Pour un maniement confortable de portes coulissantes munies d’un dispositif d’amortissement, utiliser plutôt des poignées étriers que des poignées coquilles. 60

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 80-120-160/G

Brevets

Parois en glace fixe HAWA-Fixed Glass

La garniture d’étrier de suspension offre une autre possibilité pour le montage de glaces fixes. Combinés avec le profil porteur et porte-glace, les glaces fixes et les glaces de portes coulissantes se fondent dans une unité harmonieuse, ce qui crée les conditions parfaites pour une solution globale cohérente.

étrier complet pour glace fixe HAWA-Junior 80/G, avec vis de suspension M12

14686

étrier complet pour glace fixe HAWA-Junior 120/G, avec vis de suspension M12

15472

étrier complet pour glace fixe HAWA-Junior 160/G, avec vis de suspension M12

14687

Profils bas pour parois en glace fixe

profil bas, métal léger anodisé couleur argent, non percé

6000

14691

sur mesure 14692

A préciser à la commande pour HAWA-Fixed Glass • nombre et type d’ensemble d’étrier

• longueur du profil bas

Planification/exécution Pour la planification et l’exécution, veuillez utiliser l’instruction de montage no 18183. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder) HAWA-Junior 120/G

HAWA-Junior 160/G

Hauteur du verre

HAWA-Junior 80/G

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 250/G

Brevets

Elégance sur de grandes surfaces – roulement fiable. Ferrure pour portes tout-verre coulissantes pesant jusqu’à 250 kg. La ferrure HAWA-Junior 250/G est un système de ferrures offrant un roulement fiable et un profil porteur horizontal pour une faible hauteur d’encastre ment. La technique HAWA-Junior éprouvée garantit un grand silence de roulement, une grande longévité et une grande souplesse de manœuvre pour les larges portes tout-verre coulissantes jusqu’à 250 kg. Le profil porteur et porte-glace neutre, simple et rectiligne, séduit doublement : au plan de l’esthétique, son design classique s’adaptant à tous les environnements – au plan de la technique de sécurité, la fixation mécanique du verre assurant une sécurité d’utilisation durable, même en cas de sollicitations extrêmes. La suspension intégrée dans le profil porteur offre un autre plus. L’écart minimal de 10 mm (± 5 mm) entre le rail de roulement et le profil porteur induit une faible hauteur d’encastrement et rend tout revêtement inutile. En bas, un profil porteur et porte-glace identique, combiné à un guidage autoserrant à deux points, un rail au sol d’un seul tenant et / ou une serrure à pêne intégrée discrète, assure un confort d’utilisation sûr et optimal.

Domaine d’utilisation Partout où de lourdes portes exigent un haut degré de qualité, de silence de roulement et de souplesse de manœuvre, par ex. les immeubles d’habitation, les hôtels, les édifices publics, les bâtiments industriels ou administratifs.

Données spécifiques HAWA-Junior 250/G • poids maximum par porte : 250 kg • chariot avec 2 galets en matière plastique • faible hauteur d’encastrement • réglable en hauteur ± 5 mm • butée de rail à blocage réglable • roulement léger et silencieux • verrouillage sûr avec serrure à pêne intégrée

Epaisseur du verre • épaisseur de verre ESG (verre de sécurité trempé) : 8 –16 mm

Pour les portes hautes nous recommandons des épaisseurs de verre de 12 –16 mm.

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 250/G

Garniture partielle, sans rail de roulement

Brevets

Rails de roulement no 21738

HAWA-Junior 250/G, garniture partielle pour 1 porte

Attention : les distances entre les trous varient

rail de roulement, métal léger anodisé couleur argent, percé

Garniture partielle comprenant pièces

chariot à 2 galets, M12, matière plastique

20731

sabot avec vis de suspension M12 et vis d’arrêt et de blocage

21739

clé pour les vis de réglage et d’arrêt

20995

embout mural en caoutchouc, à visser 29 mm

13114

cache pour profil porteur, plastique anthracite-gris RAL 7016

6000

20612

21347

Rails de guidage

rail de guidage, métal léger, anodisé couleur argent, percé 31 x 28 mm

6000

13688

sur mesure 13690

goujons de raccordement, acier inoxydable, 6 x 40 mm

13759

Accessoires no

20907

6500

21783

6500

pièce de guidage, autoserrante, matière plastique, 14 mm, avec sabot

13781

guide inférieur autoserrant, avec roulettes (impossible serrure avec portes en verre)

24905

guide inférieur autoserrant, chromé mat avec éléments à coulisse autocollants pour verres satinés, épaisseur de verre imitation inox 8 –12,7 mm

sur mesure 21784 13158

16029 21267

écrou à noyer, matière plastique, avec vis à tête fraisée M6 x 30 mm

10792

cache pour profil porteur, matière plastique anthracite-gris RAL 7016

20907

clavette de montage HAWA pour portes coulissant dans le plafond, garniture pour 1 porte coulissante (détails: → page 126)

15770

sur mesure 13159

cache pour profil porteur et porte-glace 21783 / 21784 / 13158 / 13159, plastique anthracite-gris RAL 7016 6500

21085

21781

sur mesure 21782 6500

arrête-porte du bas avec garniture centrante

10348

chromé mat

20773

imitation inox

21473

sur mesure 10349

cache pour profil porteur et porte-glace 21781 / 21782 / 1 0348 / 10349, plastique anthracite-gris RAL 7016 profil porteur, métal léger, anodisé couleur argent, non percé

20988

raccordement des broches aux profils, jeu de 2 pièces

Profils porteur et porte-glace

profil porteur / p orte-glace, métal léger, anodisé couleur argent, brossé, non percé, épaisseur de verre ≤ 10 mm profil porteur / p orte-glace, métal léger, non anodisé, non percé, épaisseur de verre ≤ 10 mm

4000

sur mesure 20990

10793

profil porteur / p orte-glace, métal léger, non anodisé, non percé, épaisseur de verre ≤ 16 mm

Attention : les distances entre les trous varient

butée de rail à blocage réglable

profil porteur / p orte-glace, métal léger, anodisé couleur argent, brossé, non percé, épaisseur de verre ≤ 16 mm

6500

21512

Avantages Hawa 10345

Le profil porteur (12915) permet l’utilisation de profils porteurs et porte-glace courants du commerce ou spécifiques au client.

sur mesure 12915

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 250/G

Profils protecteur de chant de verre

Protection des chants de verre verre 10 mm

profil protecteur de chant de verre, plastique transparent

12 mm 12,7 mm

ruban autocollant double face pour profil de protection de chant de verre

3000

13822

6000

13600

3000

13908

6000

13907

3000

13912

6000

13911

rouleau de 50 m

13988

19442

10 m

19443

50 m

19444

19445

10 m

19446

50 m

19447

anodisé couleur argent

2500

17020

3500

17021

imitation inox, brossé

2500

20119

3500

20120

rouleau de 2500

16452

rouleau de 3500

16453

profil en caoutchouc, autocollant, noir, pour épaisseurs de verre 8/10 mm, distance entre verres de 4 mm profil en caoutchouc, autocollant, translucide, pour épaisseurs de verre 8/10 mm, distance entre verres de 4 mm

Le profil de protection de chant de verre en plastique transparent est collé sur le chant de verre avec le ruban autocollant double face.

Raccordement au mur

Le profil en caoutchouc autocollant, noir ou translucide, réduit au maximum les courants d’air et protège les chants de verre.

Raccordement au mur

Attention : de légères divergences de teintes sont possibles. profil mural, métal léger, non percé

Brevets

profil jointif, noir, pour profil mural

garniture centrante, noire, pour portes coulissantes en verre plein, pour profil mural

18663

garniture centrante, gris, pour portes coulissantes en verre plein

18619

Raccordement optimal au mur pour portes coulissantes en verre plein avec chant de verre non protégé.

Entailles du verre Pour le montage des écrous à noyer et des serrures en applique, prévoir des entailles dans le verre de sécurité trempé ESG (verre de sécurité trempé). • épaisseur de verre porte coulissante verre de sécurité trempé ESG (verre de sécurité trempé) : 8 –16 mm, tolérance sur l’épaisseur ± 0,3 mm • ensemble de chants de verre bordés, 1 mm max. dans la découpe de verre

Entailles du verre pour écrous à noyer

Entailles du verre pour serrures

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 250/G

Serrures intégrées

Brevets

Sécurité accrue no

serrure à pêne, avec pièce d’arrêt

serrure à pêne, avec goujon de guidage et pièces de fixation

cylindre profilé 17 mm

16760

cylindre rond 22 mm

16761

fouillot 4/6 pans

16762

cylindre profilé 17 mm

18484

cylindre rond 22 mm

18485

fouillot 4/6 pans

18486

rosace de sécurité 16 mm, pour double-cylindre 17/61 mm, acier au chrom-nickel

18502

cylindre profilé 17 mm

18493

cylindre rond 22 mm

18494

douille de sol avec trou oblong et couvercle à ressort en laiton chromé, Ø 36 mm

13787

rosace pour douille de sol 13787

17326

gâche, acier chromé

13130

écartement pour rosace de sécurité

Pour la sécurité des portes coulissantes en verre plein, une serrure à pêne intégrée, adaptable au cylindre profilé de 17 mm, au cylindre rond de 22 mm et au fouillot 4/6 pans.

serrure à pêne, avec goujon de guidage

serrure à pêne

Accessoires

no 18489 21331 21332 18490 21333 21334 18492 18491

Prestations de service

Accessoires : → pages 120 –129

A préciser à la commande • nombre de garnitures partielles • type et longueur des rails de roulement • type et longueur de profil porteur et porte-glace • nombre des écrou à noyer • longueur des rails de guidage • type et nombre de guides inférieurs

A préciser à la commande (options)

Les traitements de surface seront facturés séparément. Prix sur demande. → HAWA-Junior 80-120-160/G.

• type et nombre de caches pour le profil porteur et porte-glace • type et nombre de serrures à pêne • accessoires pour la serrure à pêne • type et nombre de raccordements au mur • type et nombre de profils protecteur de chant de verre

Planification/exécution Pour la planification et l’exécution, veuillez utiliser l’instruction de montage no 21737. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Telescopic 80/G

Brevets

Déplacer beaucoup d’un seul geste – en toute clarté Ferrure pour le coulissement simultané de 2 portes coulissantes en verre plein pesant jusqu’a 80 kg. La ferrure HAWA-Telescopic 80/G : système de ferrures peu encombrant, à technique télescopique, permettant de faire coulisser simultanément 2 portes en verre. La combinaison avec la qualité HAWA-Junior éprouvée garantit un grand silence de roulement, une grande longévité et une grande souplesse de manœuvre. Grâce à la courroie dentée, les portes en verre coulissent simultanément et de façon continue en position ouverte ou fermée, et ceci sans aucun choc bruyant occasionné par la collision de butées. Le profil porteur et porte-glace neutre, simple et rectiligne, séduit doublement: au plan de l’esthétique, son design classique s’adaptant à tous les environnements, et au plan de la technique de sécurité, la fixation mécanique du verre assurant une sécurité d’utilisation durable, même en cas de sollicitations extrêmes. En bas, ce même profil porteur et porte-glace, combiné au guide inférieur en matière plastique, assure un confort d’utilisation optimal, sans éléments de guidage apparents dans la zone de passage.

Domaine d’utilisation Partout où la place disponible pour les portes coulissantes en position ouverte n’est que la moitié de la largeur de fermeture, par exemple, dans les hôtels ou les logements – en particulier dans la cuisine, la salle de bain ou le bureau.

D o n n é e s s p é c i f i q u e s H A W A - Te l e s c o p i c 8 0 / G • poids maximum par porte : 80 kg • largeur de porte : 500 –1000 mm • hauteur maximum par porte : 2600 mm • épaisseur de verre ESG (verre de sécurité trempé) : 8 –16 mm • des courroies dentées renforcées par fibre de verre assurent une

grande résistance à la rupture avec une extension minimale

• chariot avec 2 galets en matière plastique • butée de rail à blocage réglable • roulement léger et silencieux • verrouillage sûr avec serrure à pêne intégrée • offre toutes les qualités avantageuses des produits

HAWA-Junior 80/G

• utilisable en combinaison avec la serrure HAWA-Toplock et le profil

de raccordement au mur

Variantes de guides inférieurs

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Telescopic 80/G

Brevets

Rails de roulement

Garniture pour 2 portes coulissantes no 25659

HAWA-Telescopic 80/G, garniture pour 2 portes coulissantes

Attention : les distances entre les trous varient

Garniture comprenant pièces

chariot à 2 galets, M10, matière plastique

10407

sabot avec vis de suspension M10 et vis d’arrêt

14543

butée de rail à blocage réglable

24497

rail de roulement, métal léger, anodisé couleur argent, percé

mm 1400 1600 1800 2000 2200 2500 3000 4000 6000 sur mesure

no 10189 10190 10191 10192 10193 10194 18532 18533 10186 10188

Caches pour rails de roulement cache pour profil porteur, pastique anthracite-gris RAL 7016

écrou à noyer, matière plastique, avec vis tête fraisée M6 x 30 mm

no 8

20907

cache pour rail de roulement, en métal, des deux côtés employables, chromé mat, 1 pièce

10792

HAWA-Junior 80

24956

Profils porteur et porte-glace poulie mobile et réglable, avec plaque de fixation, longue

poulie mobile et réglable, avec plaque de fixation, courte

20139

profil porteur / p orte-glace, métal léger, anodisé couleur argent, brossé, non percé, épaisseur de verre ≤ 16 mm

20140

profil porteur/porte-glace, métal léger, non anodisé, non percé, épaisseur de verre ≤ 16 mm

6500

21783

sur mesure 21784 6500

entraîneur, large

20141

courroie dentée noire, renforcée par fibres de verre, 2,7 m

20208

cache pour profil porteur et porte-glace 21783 / 21784 / 13158 / 13159, plastique anthracite-gris RAL 7016

dispositif pour fixer la courroie dentée au mur / p lafond, complet

20732

plaque de réception pour entraîneur, large

20246

sabot

21262

profil porteur/porte-glace, métal léger, anodisé couleur argent, brossé, non percé, épaisseur de verre ≤ 10 mm profil porteur / p orte-glace, métal léger, non anodisé, non percé, épaisseur de verre ≤ 10 mm

embout mural en caoutchouc, à visser

10629

guide inférieur autoserrant, avec roulettes, complet

24906

guide inférieur autoserrant, avec roulettes (impossible serrure avec portes en verre)

24905

sur mesure 13159

6500

21085

21781

sur mesure 21782 6500

10348

sur mesure 10349

cache pour profil porteur et porte-glace 21781 / 21782 / 10348 / 10349, plastique anthracite-gris RAL 7016 profil porteur, métal léger, anodisé couleur argent, non percé

13158

6500

21512 10345

sur mesure 12915

Avantages Hawa Le profil porteur (12915) permet l’utilisation de profils porteurs et porte-glace courants du commerce ou spécifiques au client.

Calcul des largeurs de portes coulissantes P ≥ 75 mm

STB =

(2 x P) + LMB 2

(2 x P) + LMB - M 2 (2 x P) + LMB + M STB2 = 2 STB1 =

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Telescopic 80/G

Brevets

Accessoires

Rails de guidage Attention : les distances entre les trous varient rail de guidage, métal léger, anodisé couleur argent, percé 31 x 28 mm

6000

13688

sur mesure 13690

goujons de raccordement, acier inoxydable, 6 x 40 mm

13759

Accessoires pour glace fixe

pièce de guidage, autoserrante, matière plastique, 14 mm, avec sabot

13781

guide inférieur autoserrant, avec roulettes (impossible serrure avec portes en verre)

24905

écrou à noyer, matière plastique, avec vis tête fraisée M6 x 30 mm

10792

cache pour profil porteur, pastique anthracite-gris RAL 7016

20907

no étrier complet pour glace fixe, avec vis de suspension M12

14687

arrête-porte du bas avec garniture centrante

profil bas, métal léger anodisé couleur argent, 14692 non percé, sur mesure

20773

imitation inox

21473

Raccordement au mur

Raccordement au mur Attention : de légères divergences de teintes sont possibles

anodisé couleur argent

2500

17020

3500

17021

imitation inox, brossé

2500

20119

3500

20120

rouleau de 2500

16452

rouleau de 3500

16453

garniture centrante, noire, pour portes coulissantes en verre plein, pour profil mural

18663

garniture centrante, gris, pour portes coulissantes en verre plein

18619

profil mural, métal léger, non percé

chromé mat

profil jointif, noir, pour profil mural

Raccordement optimal au mur pour portes coulissantes en verre plein avec chant de verre non protégé.

Entailles du verre Pour le montage des écrous à noyer et des serrures en applique, prévoir des entailles dans le verre de sécurité trempé ESG. • épaisseur de verre porte coulissante verre de sécurité trempé ESG: 8 –16 mm, tolérance sur l’épaisseur ± 0,3 mm • ensemble de chants de verre bordés, 1 mm max. dans la découpe de verre

Entailles du verre pour écrous à noyer

Entailles du verre pour serrures

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Telescopic 80/G

Serrures intégrées

Brevets

Sécurité accrue no cylindre profilé 17 mm 16760 serrure à pêne, avec pièce d’arrêt

cylindre rond 22 mm

16761

fouillot 4/6 pans

16762

Pour la sécurité des portes coulissantes en verre plein, une serrure à pêne intégrée, adaptable au cylindre profilé de 17 mm, au cylindre rond de 22 mm et au fouillot 4/6 pans. La serrure pour portes coulissantes en verre plein HAWA-Toplock assure un verrouillage confortable à hauteur de la poignée. Plus de détails → HAWA-Toplock.

cylindre profilé 17 mm 18484 serrure à pêne, avec goujon de guidage et pièces de fixation

cylindre rond 22 mm

18485

fouillot 4/6 pans

18486

rosace de sécurité 16 mm, pour double-cylindre 17/61 mm, acier au chrom-nickel écartement pour rosace de sécurité

18502

cylindre profilé 17 mm 18493 cylindre rond 22 mm

18494

douille de sol avec trou oblong et couvercle à ressort en laiton chromé, Ø 36 mm

13787

rosace pour douille de sol 13787

17326

gâche, acier chromé

13130

Défonçages

serrure à pêne, avec goujon de guidage

serrure à pêne

Accessoires

défonçage, serrure à pêne, 17 mm, pour double cylindre défonçage gauche, serrure à pêne, 17 mm, pour demi-cylindre défonçage droite, serrure à pêne, 17 mm, pour demi-cylindre défonçage, serrure à pêne, 22 mm, pour double cylindre défonçage gauche, serrure à pêne, 22 mm, pour demi-cylindre défonçage droite, serrure à pêne, 22 mm, pour demi-cylindre défonçage, serrure à pêne, gauche, fouillot 4/6 pans défonçage, serrure à pêne, droite, fouillot 4/6 pans

no 18489 21331 21332 18490 21333 21334 18492 18491

Accessoires : → pages 120 –129

A préciser à la commande • nombre de garnitures

• longueur du rail de roulement • type et longueur du profil porteur et porte-glace • type et nombre de guides inférieurs

A préciser à la commande (options) • longueur du rail de guidage

Prestations de service Les traitements de surface seront facturés séparément. Prix sur demande. → HAWA-Junior 80-120-160/G.

• type et nombre de serrures à pêne • accessoires pour la serrure à pêne • type et nombre de raccordements au mur • nombre de caches pour le rail de roulement

A préciser à la commande glace fixe • type et nombre d’accessoires pour glace fixe

• type et longueur de profil porteur et porte-glace

A préciser à la commande glace fixe (options) • type et nombre de caches pour le profil porteur et porte-glace

Planification/exécution Pour la planification et l’exécution, veuillez utiliser l’instruction de montage no 21963. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Symmetric 80/G

Brevets

Ferrure pour 2 portes coulissantes en verre plein pesant jusqu’à 80 kg, avec ouverture simultanée vers la droite et la gauche. La ferrure La garniture HAWA-Symmetric 80/G, dont les ferrures permettent une ouverture ou fermeture simultanée de deux portes en verre plein pesant jusqu’à 80 kg, offre un confort supplémentaire à l’utilisateur.

Domaine d’utilisation Dans tous les lieux où un coulissement silencieux est nécessaire et où l’ouverture simultanée de deux portes en verre plein évite un encombrement, c’est-à-dire dans les bureaux, habitations, cuisines, salles de bain, etc.

Données spécifiques HAWA-Symmetric 80/G • offre toutes les qualités avantageuses des produits

HAWA-Junior 80/G

• épaisseur du verre ESG : 8 –16 mm • ouverture symétrique de deux portes en verre plein

ensemble de chants de verre bordés, 1 mm max. dans la découpe de verre

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Symmetric 80/G

Brevets

Profils porteur et porte-glace

Garniture partielle pour 2 portes no 14557

HAWA-Symmetric 80/G

profil porteur/porte-glace, métal léger, anodisé couleur argent, brossé, non percé, épaisseur de verre ≤ 16 mm

Garniture partielle comprenant

6500

21783

sur mesure 21784

pièces

chariot à 2 galets, M10, matière plastique

10407

sabot avec vis de suspension M10 et vis d’arrêt

14543

cache pour profil porteur et porte-glace 21783 / 21784 / 13158 / 13159, plastique anthracite-gris RAL 7016

butée de rail à blocage réglable

24497

cache pour profil porteur, pastique anthracite-gris RAL 7016

20907

embout mural en caoutchouc, à visser

10629

profil porteur/porte-glace, métal léger, anodisé couleur argent, brossé, non percé, épaisseur de verre ≤ 10 mm profil porteur/porte-glace, métal léger, non anodisé, non percé, épaisseur de verre ≤ 10 mm

clé pour vis d’arrêt

10778

poulie mobile et réglable

15788

serre-câble complet pour courroie dentée

15790

courroie dentée, rouleau à 10 m pour deux portes d’une largeur maximum de 1200 mm chacune

15712

profil porteur/porte-glace, métal léger, non anodisé, non percé, épaisseur de verre ≤ 16 mm

6500

21085

21781

sur mesure 21782 6500

10348

sur mesure 10349

6500

profil porteur, métal léger, anodisé couleur argent, non percé

21512 10345

sur mesure 12915

Accessoires / arrête-porte du bas no

Rails de roulement

rail de roulement, métal léger, anodisé couleur argent, percé

13158

sur mesure 13159

cache pour profil porteur et porte-glace 21781 / 21782 / 10348 / 10349, plastique anthracite-gris RAL 7016

Pour des largeurs de portes supérieures à 1200 mm, il faut commander une courroie dentée supplémentaire. Les courroies peuvent être reliées par la pièce de serrage.

Attention : les distances entre les trous varient

6500

mm 2000 2200 2500 3000 4000 6000 sur mesure

no 10192 10193 10194 18532 18533 10186 10188

pièce de guidage, autoserrante, matière plastique, 14 mm, avec sabot

13781

guide inférieur autoserrant, avec roulettes (impossible serrure avec portes en verre)

24905

guide inférieur autoserrant, avec éléments à coulisse autocollants pour verres satinés, épaisseur de verre 8–12,7 mm

chromé mat

16029

imitation inox

21267

écrou à noyer, matière plastique, avec vis tête fraisée M6 x 30 mm arrête-porte du bas avec garniture centrante

Caches pour rail de roulement

10792

chromé mat

20773

imitation inox

21473

no cache pour rail de roulement, en métal, des deux côtés employables, chromé mat, 1 pièce

24956

Rails de guidage Attention : les distances entre les trous varient rail de guidage, métal léger, anodisé couleur argent, percé 31 x 28 mm

6000

13688

A préciser à la commande • nombre de garnitures partielles • longueur du rail de roulement • largeur et hauteur du verre • épaisseur du verre • nombre et type de caches supplémentaires • nombre et type de guidage au sol • longueur du rail de guidage • type du profil protecteur de chant de verre

sur mesure 13690

Parois en glace fixe/Serrures intégrées/Accessoires goujons de raccordement, acier inoxydable, 6 x 40 mm

13759

• Parois en glace fixe : → page 61 • Serrures intégrées : → HAWA-Junior 80-120-160/GP • Accessoires : → pages 120 –129 • Arrête-porte du bas : → page 127

Planification/exécution Pour la planification et l’exécution, veuillez utiliser l’instruction de montage no 14556. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Super 250/G Ferrure pour portes coulissantes élégantes en verre plein lourdes pesant jusqu’à 250 kg. La ferrure La grande qualité de la ferrure HAWA-Super 250/G pour les portes lourdes en verre plein est reconnue depuis des années. Le profil porteur et de support de verre peut aussi être utilisé pour des parois fixes et des portes placées entre des éléments fixes, offrant ainsi des solutions idéales pour former un ensemble harmonieux.

Domaine d’utilisation Chaque fois que l’on doit employer des portes lourdes dans un projet demandant de la qualité et de la précision. Par exemple, dans les édifices publics, les bâtiments industriels ou administratifs, etc.

Données spécifiques HAWA-Super 250/G • chariot à 2 galets en acier • rail de roulement, acier inoxydable WNR 1.4301/AISI 304 • rayon minimum 1000 mm • coulissement aisé • réglable en hauteur

Avantages Hawa

Le profil porteur (12915) permet l’utilisation de profils porteurs et porte-glace courants du commerce ou spécifiques au client.

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Super 250/G

Pièces détachées

Profils porteur et porte-glace no chariot à 2 galets, M12, acier

13495

sabot avec vis de suspension M12

13415

butée de rail à visser, acier zingué

10595

embout mural en caoutchouc, à visser

13114

pièce de guidage, autoserrante, matière plastique, 14 mm, avec sabot

13781

guide inférieur autoserrant, avec roulettes (impossible serrure avec portes en verre)

24905

guide inférieur autoserrant, chromé mat avec éléments à coulisse autocollants pour verres satinés, épaisseur de verre imitation inox 8–12,7 mm écrou à noyer, matière plastique, avec vis tête fraisée M6 x 30 mm

étrier complet pour glace fixe, avec vis de suspension M12 arrête-porte du bas avec garniture centrante

16029

6500

21783

sur mesure 21784 6500

sur mesure 13159

cache pour profil porteur et porte-glace 21783 / 21784 / 13158 / 13159, plastique anthracite-gris RAL 7016 profil porteur/porte-glace, métal léger, anodisé couleur argent, brossé, non percé, épaisseur de verre ≤ 10 mm profil porteur/porte-glace, métal léger, non anodisé, non percé, épaisseur de verre ≤ 10 mm

6500

10792

profil porteur, métal léger, anodisé couleur argent, non percé

20773

imitation inox

21473

21781

10348

sur mesure 10349

cache pour profil porteur et porte-glace 21781 / 21782 / 10348 / 10349, plastique anthracite-gris RAL 7016

chromé mat

21085

sur mesure 21782

21267

14688

13158

6500

21512 10345

sur mesure 12915

cache pour profil porteur, pastique anthracite-gris RAL 7016

20907

Rails de roulement Attention : les distances entre les trous varient simple rail de roulement, montage acier inoxydable, au mur WNR 1.4301/AISI 304, percé simple rail de roulement, montage acier inoxydable, au WNR 1.4301/AISI 304, plafond avec platines

6000

18033

sur mesure 18034 6000

18035

sur mesure 18036

Rails de guidage Attention : les distances entre les trous varient rail de guidage, métal léger, anodisé couleur argent, percé 31 x 28 mm

6000

13688

sur mesure 13690

goujons de raccordement, acier inoxydable, 6 x 40 mm

13759

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Super 250/G

Serrures intégrées

Entailles du verre no cylindre profilé 17 mm 16760 serrure à pêne, avec pièce d’arrêt

cylindre rond 22 mm

16761

fouillot 4/6 pans

16762

Pour le montage des écrous à noyer et des serrures en applique, prévoir des entailles dans le verre : ESG (verre de sécurité trempé). • épaisseur de porte coulissante en verre: ESG (verre de sécurité trempé): 8 –16 mm, tolérance sur l’épaisseur ± 0,3 mm • ensemble de chants de verre bordés, 1 mm max. dans la découpe de verre

cylindre profilé 17 mm 18484 serrure à pêne, avec goujon de guidage et pièces de fixation

cylindre rond 22 mm

18485

fouillot 4/6 pans

18486

rosace de sécurité 16 mm, pour double-cylindre 17/61 mm, acier au chrom-nickel écartement pour rosace de sécurité

18502

cylindre profilé 17 mm 18493 cylindre rond 22 mm

18494

douille de sol avec trou oblong et couvercle à ressort en laiton chromé, Ø 36 mm

13787

rosace pour douille de sol 13787

17326

gâche, acier chromé

13130

Entailles du verre pour écrous à noyer

Joints d’étanchéité et protection des chants de verre Pour protéger les chants de verre verticaux, il est recommandé d’utiliser le profil de protection de chant de verre transparent et le profil en caoutchouc autocollant. Ce dernier protège non seulement les chants de verre, mais réduit également au maximum les courants d’air.

Entailles du verre pour serrures

Profils protecteurs de chant de verre glace 10 mm profil protecteur de chant de verre, plastique transparent

12 mm 12,7 mm

ruban autocollant à double face pour profil de chant de verre profil en caoutchouc, autocollant, noir, pour épaisseur de verre 8/10 mm, distance de verre 4 mm profil en caoutchouc, autocollant, translucide, pour épaisseur de verre 8/10 mm, distance de verre 4 mm

3000

13822

6000

13600

3000

13908

6000

13907

3000

13912

6000

13911

rouleau de 50 m

13988

19442

10 m

19443

50 m

19444

19445

10 m

19446

50 m

19447

Le profil de protection de chant de verre en plastique transparent est collé sur le chant de verre avec le ruban autocollant double face.

Le profil en caoutchouc autocollant, noir ou translucide, réduit au maximum les courants d’air et protège les chants de verre.

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Super 250/G

Défonçages

A préciser à la commande

défonçage, serrure à pêne pour double cylindre 17 mm défonçage gauche, serrure à pêne, 17 mm, pour demi cylindre défonçage droite, serrure à pêne, 17 mm, pour demi cylindre défonçage, serrure à pêne pour double cylindre 22 mm défonçage gauche, serrure à pêne, 22 mm, pour demi cylindre défonçage droite, serrure à pêne, 22 mm, pour demi cylindre défonçage, serrure à pêne, gauche, fouillot 4/6 pans défonçage, serrure à pêne, droite, fouillot 4/6 pans

no 18489 21331 21332 18490 21333 21334 18492 18491

• nombre de portes coulissantes

• type et longueur des rails de roulement • largeur et hauteur du verre • épaisseur du verre • nombre et type de caches • type de guide inférieur • longueur des rails de guidage • type de la serrure en applique • type du profil protecteur de chant de verre

Planification/exécution

Traitement superficiel no 16741 14163 14626 14378 14630 14631

traitement de surface, prix de base par couleur thérmolaqué selon RAL anodisé couleur argent, poli, brossé imitation inox, brossé mat, anodisé de couleur nickel mat chromé brillant nickelé brillant

Pour la planification et l’exécution, veuillez utiliser le plan de montage no 14585. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Prestations de service Les traitements de surface seront facturés séparément. Prix sur demande.

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Variofold 80/GV

Brevets

Ferrure pour parois pliantes en verre plein pesant jusqu’à 80 kg. La ferrure HAWA-Variofold 80/GV est une installation de paroi pliante en verre plein avec un nombre pair de vantaux. Du côté opposé à celui où sont repliées les parois en verre, on peut installer une porte pour le passage. Notre documentation permet l’étude de projets d’installations dans les meilleures conditions, ainsi qu’un montage simple et rapide. Toutes les ferrures, les suspensions, les guides et les serrures sont intégrés dans le profil support du verre aux formes harmo nieuses. Le profil support s’utilise aussi avec le système d’empilage de parois HAWA-Variotec 150/GV. Pour bloquer la paroi pliante avec un alignement parfait, une porte sur deux possède une verrou à rouleau stabilisateur pour porrte pivotante/pliante intégré et réglable individuellement. La charnière, conçue tout récemment, est montée sur le côté dans le profil.

Domaine d’utilisation Dans tous les espaces devant être séparés par une paroi en verre pliante de haute qualité et simple à manœuvrer comme, par exemple, dans les centres commerciaux, aéroports, hôtels, restaurants, banques, etc.

Données spécifiques HAWA-Variofold 80/GV • largeur minimum de vantail : 400 mm

• largeur maximum de vantail : 900 mm • hauteur maximum de vantail : 2600 mm • poids maximum de vantail : 80 kg • les mêmes composants permettent le montage d’installations ouvrant vers la droite ou la gauche et vers l’intérieur ou l’extérieur • une paroi supplémentaire munie d’une porte pivotante peut être installée du côté opposé à celui où les parois sont repliées • régable en hauteur ± 3 mm • design élégant • verrouillage fiable • coulissement très léger et silencieux • espace de parcage réduit • ESG (verre de sécurité trempé) : 10 / 12 / 12,7 mm VSG (verre de sécurité feuilleté) en ESG : 10,8 –13 mm

Verrou à rouleau stabilisateur pour porte pivotante / pliante Une porte sur deux possède une verrou à rouleau stabilisateur pour porte pivotante / pliante (20426). Cela permet de bloquer les portes sans devoir actionner un verrouillage à titre supplémentaire.

Z ≥ 5 mm jeu entre mur et porte

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Sous réserve de modifications techniques.

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Variofold 80/GV Rails de roulement

Garnitures partielles sans rail de roulement et rail guidage no garniture pour 2 vantaux

16780

garniture pour 2 vantaux et porte pivotante

16781

garniture pour 4 vantaux

16782

garniture pour 4 vantaux et porte pivotante

16783

garniture pour 6 vantaux

16784

garniture pour 6 vantaux et porte pivotante

16785

Les installations HAWA-Variofold doivent être équipées de rails de guidage au sol, exceptés no 16780 et no 16781.

Attention : les distances entre les trous varient rail de roulement, métal léger, anodisé couleur argent, percé

1 1 1 1 1 1 16482

chariot à 4 galets plastifiés, M10, avec sabot et pièce d’écartement

– – 1 1 2 2 16685

palier supérieur

1 2 1 2 1 2 16485

6000

16852

sur mesure 16853

Attention : les distances entre les trous varient rail de guidage, métal léger, anodisé couleur argent, percé 31 x 28 mm

6000

13688

sur mesure 13690

Profil porteur/porte-glace profil porteur/porte-glace, métal léger, anodisé couleur argent, brossé

chariot à 4 galets plastifiés, M10, avec sabot

Rails de guidage

Garnitures partielles comprenant 16780 16781 16782 16783 16784 16785

Brevets

6500

16669

sur mesure 19868 6500

profil porteur/porte-glace, métal léger non anodisé

13576

sur mesure 13681

profil porteur/porte-glace, métal léger, anodisé couleur argent, brossé (pour profil droit)

6500

23440

sur mesure 23443

Pièces détachées entraîneur, réglable en hauteur, pour porte pivotante verrou à rouleau stabilisateur pour porte pivotante/pliante, réglable HAWA-serrure à pêne dormant à fouillot 4/6 pans, complet, avec poignée tournante pièce de guidage, autoserrante, matière plastique, 14 mm, avec sabot

1 2 1 2 1 2 16325

1 2 2 3 3 4 20426

garniture pour fixer le verre, pour 1 porte coulissante (4 pièces)

– 2 1 2 2 3 16968 HAWA-serrure à pêne avec pièce d’arrêt – – 2 2 3 3 13781

clé pour régler la hauteur, SW 19

1 1 1 1 1 1 10789

clé d’arrêt pour sabot, SW 10/11

1 1 1 1 1 1 14861

clé à fourche SW 22/12 pour réglage en hauteur, pour porte pivotante

1 1 1 1 1 1 15409

ESG ESG ESG VSG VSG

10 mm 12 mm 12,7 mm 2 x 5 mm 2 x 6 mm

no 13900 13901 13902 21263 23542

cylindre profilé 17 mm

16760

cylindre rond 22 mm

16761

HAWA-serrure à pêne dormant à fouillot 4/6 pans, complet, avec poignée tournante

16968

rosace de sécurité 12 mm, pour cylindre profilé 17 mm, acier inoxydable

14147

douille de sol avec trou oblong et couvercle à ressort en laiton chromé

13787

rosace pour douille de sol 13787

17326

douille de palier de butée, Ø 30 mm, pour porte pivotante

16326

palier de butée, réglable, Inox, pour montage dans le rail de guidage

22299

gâche, acier chromé

13130

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Variofold 80/GV

Pièces détachées

Brevets

Verrouillage supplémentaire du haut no charnière, Zamak, avec vis de fixation charnière, Zamak, avec vis de fixation (pour profil droit) caches, Zamak, jeu de 4 pièces caches, Zamak, jeu de 4 pièces (pour profil droit)

chromée mat

16091

brut

16088

chromée mat

25976

chromée mat

16692

brut

16693

chromée mat

25982

Le verrouillage supplémentaire no 16491 verouille la paroi pliante aussi en haut et garanti plus de sécurité.

Accessoires no chromé mat

16690

brut

16691

cache, 1 pièce

verrouillage supplémentaire du haut

16491

bielle pour hauteur de porte jusqu’à 2500 mm

14164

bielle pour hauteur de porte supérieure à 2500 mm

14165

Prestations de service no 17 mm 19615 22 mm 19616 défonçage pour serrure, y compris perçage, pour fouillot 4/6 pans 19617 17 mm 19612 défonçage pour serrure, y compris perçage pour double cylindre et boulons de retenues 22 mm 19613 défonçage pour serrure, y compris perçage, pour fouillot 4/6 pans 19614 et boulons de retenues perçage des deux côtés pour boulons de retenues 16736 Traitements de surfaces seront facturés séparément. Prix sur demande. défonçage pour serrure, y compris perçage pour d ouble cylindre

joint brosse 2,6/18 x 920 mm pour profil porteur/porte-glace

16797

clé à fourche pour excentrique porte-glace

13817

outillage de montage pour clavettes de blocage pour glace 10–12,7 mm

13710

gabarit de perçage, pour boulons de retenues

16979

A préciser à la commande Entailles du verre nécessaires pour porte coulissante

• nombre et type de garnitures

Il est possible d’utiliser aussi bien du verre ESG (verre de sécurité trempé) que du verre VSG (verre de sécurité feuilleté) en ESG. • épaisseur de verre porte coulissante verre ESG (verre de sécurité

A préciser à la commande (options)

trempé) : 8/10/12/12,7 mm, tolérance sur l’épaisseur ± 0,3 mm • épaisseur de verre porte coulissante verre VSG (verre de sécurité feuilleté) en ESG (verre de sécurité trempé) : 13 2 x 5 ± 0,2 mm → épaisseur de film 0,38 / 0,76 /1,52 mm 2 x 6 ± 0,2 mm → épaisseur de film 0,38 / 0,76 mm • ensemble des chants de verre bordés, 1 mm max. dans la .2 ±0 25 découpe de verre • VSG (verre de sécurité feuilleté) avec un décalage de 2 mm maximum autorisé dans la découpe de verre

• longueur du rail de roulement • longueur du rail de guidage • largeur et hauteur du verre • épaisseur du verre • nombre et type de caches • nombre et type de guide inférieur • esquisse du plan horizontal

• nombre de verrouillage supplémentaire du haut

• nombre et type de bielle • nombre de gabarit de perçage, pour boulons de retenues • nombre et type de outillage de montage pour glace • nombre de joint brosse

Planification/exécution

120

Pour la planification et l’exécution, veuillez utiliser le plan de montage no 16824. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

±0

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG 120

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Variofold 80/GV Formulaire de commande

❒ Offre

❒ Commande

Adresse de livraison

Client

Objet

Client

Adresse

NPA/Lieu

Adresse

Téléphone/Téléfax

Date

NPA/Lieu

Délai de livraison

Collaborateur

Téléphone

Largeur maximum de vantail 900 mm, poids maximum de vantail 80 kg Formulaire à copier et à retourner complété à Hawa AG par courrier ou fax (+ 41 44 787 17 18) Garnitures sans rails de roulement et guidage

❒ 16780

❒ 16781

❒ 16782

❒ 16783

❒ 16784

❒ 16785

2 + 1

4 + 1

6 + 1

1800

2700

5400

6300

Largeur maximum des cloisons 3600 4500

Les installations Variofold doivent être équipées de rails de guidage au sol, exceptés no 16780 et no 16781

Composants nécessaires Epaisseur de verre/Pièces de fixation du verre

Rosace de sécurité pour 14147 cylindre 22 mm, du commerce Pièce de verrouillage

❒ douille de sol

–

❒ 10 mm

❒ 12 mm 13900 13901 Serrure pour vantail traversant

❒ 12,7 mm

❒ cyl. 17 mm

❒ cyl. 22 mm

❒ 4/6 pans

16761

16968

16760 Rosace de sécurité

13902

❒ cyl. 17 mm

13787 Charnière

❒ chromée mat 16091/ 2 5976 Palier de butée

❒ gâche 13130

❒ brut 16088

❒ douille de palier ❒ palier de butée 16326 Caches, 4 pièces

❒ chromée mat 16692 / 2 5982

22299

❒ brut 16693

Cote du vide.............mm

Pièces supplémentaires sur demande

❒ verrouillage supplémentaire du haut 16491 bielle pour heuteur de porte

❒ jusqu’à 2500 mm ❒ supérieure à 2500 mm 14164

14165

❒ joint brosse 2,6/18 x 920 mm 16797 outillage de montage pour vitrage

❒ clé à fourche 13817

❒ outillage de montage 13710

❒ gabarit de perçage, pour boulons de retenues 16979 traitement de surface du profil porteur/porte-glace (16741, prix de base par couleur)

❒ 14163 thermolaqué selon RAL no. . . ..................

❒ 14630 chromé brillant

❒ 14626 anodisé couleur argent, poli, brossé

Attention : les commandes ne seront prises en compte qu’avec ce formulaire entièrement rempli. Date.................................................. Signature........................................................ Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Centerfold 80/GV

Brevets

Ferrure pour paroi accordéon en verre plein pesant jusqu’à 80 kg. La ferrure Dans les installations de parois à pliage accordéon en verre plein, le point d’accrochage est situé au milieu du vantail. Ce système permet de monter jusqu’à 6 1/2 vantaux sans guidage au sol. Du côté opposé à celui où sont repliées les parois en verre, on peut, avec notre palier pivotant, installer une porte pour le passage. Toutes les ferrures, les suspensions, les guides et les serrures sont intégrés dans le profil support de verre aux formes harmonieuses. Le profil support s’utilise aussi avec le système d’empilage de parois HAWA-Variotec 150/GV. Pour bloquer la paroi pliante avec un alignement parfait, une porte sur deux possède une verrou à rouleau stabilisateur pour porrte pivotante / pliante intégré et réglable individuellement. La charnière, conçue tout récemment, est montée sur le côté dans le profil. Notre documentation permet l’étude de projets dans les meilleures conditions, ainsi qu’un montage simple et rapide.

Domaine d’utilisation Dans tous les espaces devant être séparés par une paroi en verre plein à pliage accordéon, de haute qualité et simple à manœuvrer comme, par exemple, dans les centres commerciaux, aéroports, hôtels, restaurants, banques, etc.

Données spécifiques HAWA-Centerfold 80/GV • largeur minimum de vantail : 500 mm

• largeur maximum de vantail : 900 mm • hauteur maximum de vantail : 2600 mm • poids maximum de vantail : 80 kg • les mêmes composants permettent le montage d’installations ouvrant vers la droite ou la gauche et vers l’intérieur ou l’extérieur • une paroi supplémentaire munie d’une porte pivotante peut être installée du côté opposé à celui où les parois sont repliées • régable en hauteur ± 3 mm • design élégant • verrouillage fiable • coulissement très léger et silencieux • espace de parcage réduit • ESG (verre de sécurité trempé) : 10 /12 /12,7 mm VSG (verre de sécurité feuilleté) : en ESG 10,8 –13 mm

Verrou à rouleau stabilisateur pour porte pivotante/pliante Une porte sur deux possède une verrou à rouleau stabilisateur pour porte pivotante/pliante (20426). Cela permet de bloquer les portes sans devoir actionner un verrouillage à titre supplémentaire.

Z ≥ 5 mm Jeu entre mur et porte

Hawa Sliding Solutions AG

Sous réserve de modifications techniques.

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Centerfold 80/GV

Garnitures partielles sans rail de roulement et rail guidage

Brevets

Rails de roulement no

garniture pour 1 vantaux

16786

garniture pour 1 vantaux et porte pivotante

16787

garniture pour 2 vantaux

16788

garniture pour 2 vantaux et porte pivotante

16789

garniture pour 3 vantaux

16790

garniture pour 3 vantaux et porte pivotante

16791

garniture pour 4 vantaux

16792

garniture pour 4 vantaux et porte pivotante

16793

garniture pour 5 vantaux

16794

Attention : les distances entre les trous varient rail de roulement, métal léger, anodisé couleur argent, percé

6000

16852

sur mesure 16853

Rails de guidage Attention : les distances entre les trous varient

garniture pour 5 vantaux et porte pivotante

rail de guidage, métal léger, anodisé couleur argent, percé 31 x 28 mm

6000

13688

sur mesure 13690

Profil porteur/porte-glace profil porteur/porte-glace, métal léger, anodisé couleur argent, brossé profil porteur/porte-glace, métal léger non anodisé

6500

16669

sur mesure 19868 6500

13576

sur mesure 13681

16795 profil porteur/porte-glace, métal léger, anodisé couleur argent, brossé (pour profil droit)

Les installations HAWA-Centerfold peuvent, en principe, être exécutées sans rails de guidage au sol.

6500

23440

sur mesure 23443

16786 16787 16788 16789 16790 16791 16792 16793 16794 16795

Garnitures partielles comprenant no

chariot à 4 galets plastifiés, M10, avec sabot

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 16482

chariot à 4 galets plastifiés, M10, avec sabot et pièce d’écartement

– – – – 1 1 1 1 2 2 16685

palier supérieur

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 16485

entraîneur, réglable en hauteur, pour porte pivotante

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 16325

butée de fin de course

– – 1 1 – – 1 1 – – 16701

verrou à rouleau stabilisateur pour porte pivotante / p liante, réglable

1 2 2 3 2 3 3 4 3 4 20426

HAWA-serrure à pêne dormant à fouillot 4/6 pans, complet, avec poignée tournante

– 1 – 2 1 3 2 4 3 5 16968

clé pour régler la hauteur, SW 19

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10789

clé d’arrêt pour sabot, SW 10/11

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 14861

clé à fourche SW 22/12 pour réglage en hauteur, pour porte pivotante

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 15409

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Centerfold 80/GV

Pièces détachées

Accessoires ESG ESG ESG VSG VSG

garniture pour fixer le verre, pour 1 porte coulissante (4 pièces)

HAWA-serrure à pêne avec pièce d’arrêt

10 mm 12 mm 12,7 mm 2 x 5 mm 2 x 6 mm

16760

cylindre rond 22 mm

16761

14147

douille de sol avec trou oblong et couvercle à ressort en laiton chromé

13787

rosace pour douille de sol 13787

17326

douille de palier de butée, Ø 30 mm, pour porte pivotante

16326

palier de butée, réglable, Inox, pour montage dans le rail de guidage

22299

gâche, acier chromé

13130

charnière, Zamak, avec vis de fixation (pour profil droit) caches, Zamak, jeu de 4 pièces

chromée mat

16091

brut

16088

chromée mat

25976

chromée mat

16692

brut

16693

chromée mat

25982

16691

verrouillage supplémentaire du haut

16491

bielle pour hauteur de porte jusqu’à 2500 mm

14164

bielle pour hauteur de porte supérieure à 2500 mm

14165

pièce de guidage, autoserrante, matière plastique, 14 mm, avec sabot

13781

joint brosse 2,6/18 x 920 mm pour profil porteur/porte-glace

16797

clé à fourche pour excentrique porte-glace

13817

outillage de montage pour clavettes de b locage pour glace 10–12,7 mm

13710

gabarit de perçage, pour boulons de retenues

16979

Verrouillage supplémentaire du haut et prestations de service

• nombre et type de garnitures

trempé) : 8/10/12/12,7 mm, tolérance sur l’épaisseur ± 0,3 mm • épaisseur de verre porte coulissante verre VSG (verre de sécurité feuilleté) en ESG (verre de sécurité trempé) : 2 x 5 ± 0,2 mm → épaisseur de film 0,76 /1,52 mm 13 2 x 6 ± 0,2 mm → épaisseur de film 0,38 / 0,76 mm • ensemble des chants de verre bordés, 1 mm max. dans la .2 ±0 découpe de verre 25 • VSG (verre de sécurité feuilleté) avec un décalage de 2 mm maximum autorisé dans la découpe de verre

brut

A préciser à la commande

Entailles du verre nécessaires pour porte coulissante

• longueur du rail de roulement • longueur du rail de guidage • largeur et hauteur du verre • épaisseur du verre • nombre et type de caches • nombre et type de guide inférieur • avec ou sans joint brosse • esquisse du plan horizontal

A préciser à la commande (options) • nombre de verrouillage supplémentaire du haut

• nombre et type de bielle • nombre de gabarit de perçage, pour boulons de retenues • nombre et type de outillage de montage pour vitrage • nombre de joint brosse

Planification/exécution 120

Pour la planification et l’exécution, veuillez utiliser le plan de montage no 16825. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

±0

16690

Pour plus de détailes : → Variofold 80/GV

caches, Zamak, jeu de 4 pièces (pour profil droit)

chromé mat cache, (1 pièce)

16968

rosace de sécurité 12 mm, pour cylindre profilé 17 mm, acier inoxydable

charnière, Zamak, avec vis de fixation

no 13900 13901 13902 21263 23542

cylindre profilé 17 mm

HAWA-serrure à pêne dormant à fouillot 4/6 pans, complet, avec poignée tournante

Brevets

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Brevets Centerfold 80/GV Formulaire de commande

❒ Offre

❒ Commande

Adresse de livraison

Client

Objet

Client

Adresse

NPA/Lieu

Adresse

Téléphone/Téléfax

Date

NPA/Lieu

Délai de livraison

Collaborateur

Téléphone

❒ 16786 ❒ 16787 ❒ 16788 ❒ 16789 ❒ 16790 ❒ 16791 ❒ 16792 ❒ 16793 ❒ 16794 ❒ 16795 1

1 +1

1400

2300

2 +1

3 +1

Largeur maximum des cloisons 3200 3200 4100 4100

4 +1

5 +1

5000

5900

Les installations Centerfold peuvent, en principe, être exécutées sans rails de guidage au sol.

Composants nécessaires Epaisseur de verre/Pièces de fixation du verre 2

Rosace de sécurité pour 14147 cylindre 22 mm, du commerce Pièce de verrouillage

❒ douille de sol

❒ 10 mm

❒ 12 mm 13900 13901 Serrure pour vantail traversant

❒ 12,7 mm

❒ cyl. 17 mm

❒ cyl. 22 mm

❒ 4/6 pans

16761

16968

16760 Rosace de sécurité

13902

❒ cyl. 17 mm

13787 Charnière

❒ chromée mat 16091/ 2 5976 Palier de butée

❒ gâche 13130

❒ brut 16088

❒ douille de palier ❒ palier de butée 16326 Caches, 4 pièces

❒ chromée mat 16692 / 2 5982

22299

❒ brut 16693

Cote du vide.............mm

Pièces supplémentaires sur demande

❒ verrouillage supplémentaire du haut 16491 Bielle pour heuteur de porte

❒ jusqu’à 2500 mm ❒ supérieure à 2500 mm 14164

14165

❒ joint brosse 2,6/18 x 920 mm 16797 Outillage de montage pour vitrage

❒ clé à fourche 13817

❒ outillage de montage 13710

❒ gabarit de perçage, pour boulons de retenues 16979 Traitement de surface du profil porteur/porte-glace (16741, prix de base par couleur)

❒ 14163 thermolaqué selon RAL no. . . ..................

❒ 14630 chromé brillant

❒ 14626 anodisé couleur argent, poli, brossé

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Aperto 60/GL

Brevets

Des parois coulissantes simples à réaliser. Ferrure pour parois coulissantes en verre repliables pesant jusqu’à 60 kg par porte. La ferrure HAWA-Aperto 60/GL va au-devant des impératifs de souplesse et de créativité pour la conception des pièces. Système conçu spécialement pour les légères parois de séparation en verre, il s’intègre de manière idéale dans le monde d’architecture d’aujourd’hui. Les profils de recouvrement sont disponibles dans différentes finitions, pour éviter tous dommages ceux-ci sont livrés sous film plastique. Grâce à la technique raffinée et à la structure claire des articles, planification et montage de HAWA-Aperto 60/GL sont d’une grande simplicité pour l’architecte d’intérieur et l’artisan. Une fabrication spécifique au client devient donc superflue pour les installations standard. Pour garantir un confort de commande optimal, Hawa recommande d’utiliser un rail de guidage inférieur. Mais des installations sans guides inférieurs sont aussi possibles.

Domaine d’utilisation Partout où l’on veut concevoir ou modifier de façon personnelle des pièces. Grâce aux cotes réduites et au peu d’espace nécessaire pour le parcage, des installations sont aussi possibles a posteriori dans des pièces existantes. Par exemple aussi bien comme séparation de pièces que comme séparation visuelle dans les situations architecturales les plus diverses. Il est aussi possible de réaliser plus facilement et à meilleur marché des séparations telles que, par exemple, d’un comptoir jusqu’au plafond.

Données spécifiques HAWA-Aperto 60/GL • poids maximum par porte : 60 kg

• possibilité de parcage jusqu’à 9 portes incl. porte pivotante • hauteur du profil de recouvrement 65 mm • épaisseur des portes en verre ESG (verre de sécurité trempé) : 8 / 9,5 / 10 mm • largeur minimum par porte : 500 mm • largeur maximum par porte, (parcage parallèle) – porte coulissante : 1100 mm – porte pivotante : 1200 mm • largeur maximum par porte, (parcage à 90°) : – porte coulissante et porte pivotante : 950 mm • hauteur maximum par porte : 2600 mm • réglable en hauteur ± 3 mm • butée du milieu à blocage réglable • rail de roulement et rail de guidage : métal léger, anodisé couleur argent • solution d’ensemble harmonieuse grâce à une garniture de glace fixe • documents d’étude et de montage très détaillés

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Aperto 60/GL – aide pour la commande

Brevets

Possibilités de rangement HAWA-Aperto 60/GL permet de parquer les portes de façon invisible, derrière un mur, ou de les rabattre sur la porte pivotante.

Type d’installation 1

Type d’installation 2

garniture porte pivotante porte coulissante porte coulissante espace de parcage

type C G H

pièces 1 1 ?X 1

no 19188 19192 19193 18758

Type d’installation 3

garniture type pièces no porte pivotante D 1 19189 porte coulissante F 1 19191 porte coulissante I ?X 19194 porte coulissante L 1 → 19196 espace de parcage 1 18759 → Pièce de raccordement recommandée : → tableau à la page suivante.

Type d’installation 4

garniture porte coulissante porte coulissante espace de parcage

type M H

pièces 1 ?X 1

no 19198 19193 18758

garniture type pièces no porte coulissante F 1 19191 porte coulissante I ?X 19194 porte coulissante L 1 → 19196 espace de parcage 1 18759 → Pièce de raccordement recommandée : → tableau à la page suivante.

Type d’installation 5

Type d’installation 6

garniture type pièces no porte pivotante A 1 19186 porte coulissante E 1 19190 porte coulissante H ?X 19193 porte coulissante K 1 → 19195 espace de parcage 1 18756 → Pièce de raccordement recommandée : → tableau à la page suivante.

garniture type pièces no porte pivotante B 1 19187 porte coulissante F 1 19191 porte coulissante I ?X 19194 porte coulissante L 1 → 19196 espace de parcage 1 18757 → Pièce de raccordement recommandée : → tableau à la page suivante.

Type d’installation 7

Type d’installation 8

garniture type pièces no porte coulissante M 1 19198 porte coulissante H ?X 19193 porte coulissante K 1 → 19195 espace de parcage 1 18756 → Pièce de raccordement recommandée : → tableau à la page suivante.

garniture type pièces no porte coulissante F 1 19191 porte coulissante I ?X 19194 porte coulissante L 1 → 19196 espace de parcage 1 18757 → Pièce de raccordement recommandée : → tableau à la page suivante.

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Aperto 60/GL – aide pour la commande

Brevets

Vues de situations de raccordement

Situations de raccordement Selon la situation de raccordement, nous recommandons des pièces complémentaires conformément au tableau. Celles-ci garantissent un grand confort et stabilisent la paroi fermée.

no 19294

Pièces de raccordement situations de raccordement

avec rail de guidage

sans rail de guidage

19294

no 19296

19294 no 19295 19295

19296

19295 no 18930

18930

19295

Garniture glace fixe

Glace fixe no 19750

Garniture glace fixe pour HAWA-Aperto 60/GL

La garniture de glace fixe offre une solution d’ensemble harmonieuse.

Garniture comprenant pièces

sabot avec boulons de retenues pour glace fixe

19714

support de positionnement, inox pour porte fixe, jeu de 2 pièces

19715

profil porte-glace 240 mm, métal léger

19026

plaque de maintien, pour profil porte-glace, y compris vis, jeu pour 1 porte (8 pièces)

19264

axe support pour profil porte-glace avec goujon fileté, jeu pour 1 porte (8 pièces)

19265

excentrique plastique pour fixer le verre, jeu pour 1 porte (8 pièces)

19266

cache pour profil porte-glace, plastique anthracite-gris RAL 7016, jeu pour 1 porte (4 pièces)

19267

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Aperto 60/GL – aide pour la commande

Longueur standard à la commande pour rails de roulement et rails de guidage

Brevets

Longueur standard à la commande pour profil r e c o u v r e m e n t e t j o i n t e n c a o u t c h o u c e n cl i p s a b l e

Les longueurs standard à la commande des rails de roulement et des rails de guidage ainsi que la quantité de platines de suspension peuvent être calculées comme suit :

Les longueurs standard à la commande des profils recouvrement et des joints en caoutchouc enclipsables peuvent être calculées comme suit :

Espace de parcage 90°

Espace de parcage à 90° et parallèle longueur commandée en mm (y compr. marge de coupe)

forme

nombre de pièces par installation

2 x simple rail extérieur de roulement intérieur

AB en mm - 130 mm AB en mm - 500 mm

rail de guidage

AB en mm + 20 mm

platine de suspension

AB en mm ÷ 500

situation

longueur de profil de recouvrement (y compr. marge de coupe)

longueur de joint en caoutchouc enclipsable (y compr. marge de coupe)

LMB AT

LMB x 4

LMB + 30 ST

(LMB + 30) x 4

p. STB: LMB - 100 AT p. DT: STB + 100

LMB x 4

LMB + 30 ST

(LMB + 30) x 4

Espace de parcage parallèle longueur commandée en mm (y compr. marge de coupe)

forme

nombre de pièces par installation

2 x simple rail extérieur de roulement intérieur

AB en mm - 730 mm

AB en mm - 1230 mm

rail de guidage

AB en mm - 500 mm

platine de suspension

AB en mm ÷ 500

AT ST STB DT

Rails de roulement

simple rail de roulement, métal léger, anodisé couleur argent

2500

17795

3500

17796

6000

16891

cache pour 2x simple rail de roulement métal léger, anodisé couleur argent

nombre des portes y compr. porte pivotante nombre des portes coulissantes largeur de porte coulissante porte pivotante

Profils de recouvrement/joint en caoutchouc enclipsable profil de recouvrement, métal léger, non anodisé (perfectionnement du client) jeu pour 1 porte (4 pièces)

sur mesure 17529 platine de suspension pour 2 x simple rail de roulement, métal léger, 1 pièce platine de suspension pour 2 x simple rail de roulement, métal léger, jeu de 6 pièces platine de suspension pour 2 x simple rail de roulement, métal léger, jeu de 8 pièces

= = = =

profil de recouvrement, métal léger, anodisé couleur argent, brossé, jeu pour 1 porte (4 pièces)

17128 17806 17807

rofil de recouvrement, métal léger, imitation inox, brossé, jeu pour 1 porte (4 pièces)

19354

800

19231

1000

19232

1200

19233

800

19234

1000

19235

1200

19236

800

19237

1000

19238

1200

19239

joint en caoutchouc, enclipsable, pour profil de recouvrement, rouleau de 10 m

Rails de guidage Attention : les distances entre les trous varient rail de guidage, métal léger, anodisé couleur argent, non percé, 16 x 16 mm rail de guidage, métal léger, anodisé couleur argent, percé, 16 x 16 mm

6000

18200

3500

18864

6000

18216

sur mesure

18477

19175

Le joint en caoutchouc enclipsable est indispensable pour le montage des profils de recouvrement.

Pièces de fixation pour verre

pièces de fixation pour verre set pour 1 porte (16 pièces)

Epaisseur du verre

8 mm

19269

9,5 mm

19271

10 mm

19270

Les pièces de fixation pour verre doivent être commandées en fonction de l’épaisseur du verre.

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Aperto 60/GL

Brevets

Entailles du verre

Bloc cylindre pour serrure à verrou rond

Utiliser exclusivement du verre de sécurité trempé ESG. • épaisseur de verre porte coulissante verre de sécurité trempé ESG : 8/9,5/10 mm, tolérance sur l’épaisseur ± 0,3 mm • ensemble de chants de verre bordés, 1 mm max. dans la découpe de verre

14 9

Une serrure à verrou rond avec poignée tournante est comprise dans les garnitures de porte verrouillables. Pour meilleure sécurité, vous pouvez commander un module de cylindre avec clé sur variures qui permet de bloquer la serrure à verrou rond. Le module de cylindre est disponible dans 3 fermetures différentes. Pour les installations soumises à des exigences accrues en matière de sécurité,telles que, par exemple, les devantures de magasins, un module de cylindre pour cylindre profilé de 17 mm est disponible. Il peut être intégré dans un dispositif de fermeture et il est possible de lui adjoindre la rosace de sécurité spéciale pour demi-cylindre ou double cylindre profilé.

±0

168 GB

34 .6

GH 11

14.6

Forages Ø 11/22 mm côte bâtiment

Bloc cylindre/rosace

Profil en caoutchouc pour protection du chant de verre module de cylindre, y compris deux clés et rosace

clé

fermeture 01

19171

fermeture 02

19172

fermeture 03

19173

bloc cylindre pour cylindre profilé 17 mm

rouleau de

19610

profil en caoutchouc, autocollant, noir, pour épaisseur de verre 8/10 mm, distance de verre 4 mm

19442

10 m

19443

50 m

19444

profil en caoutchouc, autocollant, translucide, pour épaisseur de verre 8/10 mm, distance de verre 4 mm

19445

10 m

19446

50 m

19447

Détails : → page 128

rosace de sécurité spéciale pour demi cylindre profilé, longueur 29,5–31,5 mm

19680

Installations spéciales

rosace de sécurité spéciale pour double cylindre profilé, longueur 59–63 mm incl. poignée tournante long

19699

Pour des installations spéciales avec espaces de parcage individuels, plus de 9 portes, des rails de roulement courbes ou des changements de direction intégrés, veuillez contacter Hawa.

A préciser à la commande • nombre et type de garnitures de porte pivotante : → tableau

Demi cylindre profilé

Double cylindre profilé

• nombre et type de garnitures de portes coulissantes : → tableau • nombre et type de garnitures d’espace de parcage : → tableau • nombre et longueur des rails de roulement : → calcul • nombre et longueur des rails de guidage : → calcul • nombre et type des pièces de fixation pour verre • nombre et type des profils de recouvrement : → calcul • nombre des rouleaux de joints en caoutchouc enclipsables : → calcul • nombre des platines de suspension : → calcul • nombre et type des pièces de raccordement : → tableau • nombre de garnitures de glace fixe • nombre et type des caches intérieurs pour l’espace de parcage • nombre et type des blocs cylindres • nombre et type de rosaces de sécurité spéciales

Planification/exécution Pour l’étude et la réalisation, utiliser les instructions de montage no 19200 (parallèle) ou no 19201 (à 90°). (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder) 88

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Aperto 60/GL

Garnitures d’espace de parcage

Brevets

Cache intérieur pour l’espace de parcage

garniture d’espace de parcage, avec rail de guidage, parcage parallèle garniture d’espace de parcage, sans rail de guidage, parcage parallèle garniture d’espace de parcage, avec rail de guidage, parcage à 90° garniture d’espace de parcage, sans rail de guidage, parcage à 90°

no 18756 18757 18758 18759

Pour les espaces de parcage ouverts et visibles, nous recommandons le montage d’un cache intérieur d’espace de parcage.

simple rail de roulement segment courbé, 75° à l’intérieur, côté d’angle 580 mm

1 1 – – 17289

simple rail de roulement segment courbé, 75° à l’extérieur, côté d’angle 580 mm

1 1 1 1 17290

simple rail de roulement, segment courbé, 90° à l’intérieur, côté d’angle 70 mm butées de fin de course pour rails de roulement, jeu goujons de raccordement jeu de 6 pièces butée médiane à blocage réglable platine de suspension pour 2 x simple rail de roulement, métal léger platine de suspension pour simple rail de roulement, métal léger

– – 1 1 16925

1 1 1 1 19165

no garniture complète de cache intérieur pour l’espace de parcage parallèle garniture complète de cache intérieur pour l’espace de parcage à 90°

1 1 1 1 17128

11 11 10 10 17749

butée de fin de course pour rail de guidage métal léger, 16 x 16 mm

2 – 2 – 18652

embout, pour rail de roulement 150 mm

1 1 1 1 19160

1 – – – 18640

19147 19148

Garnitures comprenant

1 1 1 1 17283

1 1 1 1 18751

outil de réglage pour support de verre à excentrique

Garnitures de cache intérieur pour l’espace de parcage

1 1 1 1 17221

clé à six pans creux 4 mm, longueur 230 mm

goujons de raccordement pour rails de guidage jeu de 8 pièces rail de guidage, segment courbé à 75°, longueur du côté d’angle 500 mm

cache intérieur pour l’espace de parcage

19147 19148

18756 18757 18758 18759

Garnitures comprenant

simple rail de roulement, segment courbé, 75° à intérieur, côté d’angle 580 mm

1 1 17289

simple rail de roulement 550 mm, pour cache intérieur, parcage parallèle

1 – 19145

simple rail de roulement 700 mm, pour cache intérieur, parcage parallèle et à 90°

1 1 19146

platine de suspension pour simple rail de roulement, métal léger

8 7 17749

Confort de coulissement Pour garantir un coulissement parfait, les platines de suspension doivent être fixées aux points de contact des rails de roulement (voir croquis ci-dessous).

1 – – – 18748

1 1 1 1 19256

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Aperto 60/GL

Brevets

Garnitures de porte pivotante garniture de porte pivotante pour installation avec espace de parcage parallèle, avec rail de guidage garniture de porte pivotante pour installation avec espace de parcage parallèle, sans rail de guidage garniture de porte pivotante pour installation avec de espace à 90°, avec rail de guidage garniture de porte pivotante pour installation avec de espace à 90°, sans rail de guidage

type

19186

19187

19188

19189

types des portes A B C D profil porte-glace 240 mm, métal léger

19186 19187 19188 19189

Garnitures comprenant

types des portes A B C D

3 3 3 3 19026

profil porte-glace 240 mm, avec défonçage pour serrure, métal léger

1 1 1 1 19027

palier supérieur pour installation avec parcage parallèle

1 1 – – 18779

palier supérieur pour installation avec parcage à 90°

– – 1 1 19142

pivot inférieur, allant avec le rail de guidage 16 x 16 mm

– – 1 – 18730

palier inférieur avec douille de palier D = 20 mm

1 1 – 1 18785

douille de fermeture, y compris vis de fixation

– 1 – 1 19149

verrou d’arrêt, pour porte pivotante, y compris contreplaque

1 1 1 1 19050

serrure à verrou rond, fouillot 4 pans 7 mm

1 1 1 1 19170

poignée tournante, chromée, avec cheville à quatre pans 24 mm

1 1 1 1 19107

cale de raccord 300 mm, extérieur, pour rail de roulement, cache intérieur, parcage parallèle

1 1 – – 18804

cale de raccord 300 mm, intérieur, pour rail de roulement, cache intérieur, parcage parallèle

1 1 – – 19144

platine de suspension pour 2x simple rail de roulement, métal léger

1 1 – – 17128

clé à fourche OC 13 mm

1 1 1 1 19128

plaque de maintien, pour profil porte-glace, y compris vis, jeu pour 1 porte (8 pièces)

1 1 1 1 19264

axe support pour profil porte-glace avec goujon fileté, jeu pour 1 porte (8 pièces) excentrique plastique pour fixer le verre, jeu pour 1 porte (8 pièces) cache pour profil porte-glace, plastique anthracite-gris RAL 7016, jeu pour 1 porte (4 pièces)

1 1 1 1 19265

1 1 1 1 19266

1 1 1 1 19267

Garnitures de porte coulissante type E F G H I K L M

garnitures de porte coulissante

no 19190 19191 19192 19193 19194 19195 19196 19198

garnitures comprenant : → page suivante

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Aperto 60/GL

Brevets

19190 19191 19192 19193 19194 19195 19196 19198

Garnitures des portes coulissante comprenant

types des portes E F G H I K L M

profil porte-glace 240 mm, métal léger

4 3 3 4 4 3 3 3 19026

profil porte-glace 240 mm, avec défonçage pour serrure, métal léger

– 1 1 – – 1 1 1 19027

chariot, à 2 galets, M8, plastifiés avec roulements à billes

2 2 2 2 2 2 2 2 18708

sabot, y compris vis de suspension M8, avec clavette de montage intégrée

2 2 2 2 2 2 2 2 18651

guide inférieur autoserrant, plastique, 10 mm, avec sabot

1 – 1 1 – 1 – – 18649

verrouillage de sol

– – – – 1 – 1 – 18932

garniture centrante, métal léger, anodisée couleur argent

– – – 1 – 1 – – 18930

douille de fermeture, y compris vis de fixation

– 1 – – 1 – 1 – 19149

serrure à verrou rond, fouillot quatre pans 7 mm, et goujon de guidage

– – – – – – – 1 19179

serrure à verrou rond, fouillot quatre pans 7 mm

– 1 1 – – – – – 19170

poignée tournante, chromé mat, avec cheville à quatre pans 24 mm

– 1 1 – – – – 1 19107

plaque de maintien, pour profil porte-glace, y compris vis, jeu pour 1 porte (8 pièces)

1 1 1 1 1 1 1 1 19264

axe support pour profil porte-glace avec goujon fileté, jeu pour 1 porte (8 pièces)

1 1 1 1 1 1 1 1 19265

excentrique plastique pour fixer le verre, jeu pour 1 porte (8 pièces)

1 1 1 1 1 1 1 1 19266

cache pour profil porte-glace, plastique anthracite-gris RAL 7016, jeu pour 1 porte (4 pièces)

1 1 1 1 1 1 1 1 19267

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Variotec 150/GV

Brevets

Ferrure en construction modulaire pour portes et cloisons coulissantes élégantes en verre jusqu’à 100 ou 150 kg par vantail. La ferrure La ferrure HAWA-Variotec 150/GV a d’exceptionnelles capacités de coulissement dans les courbes. Le chariot à guidage à 2 points permet de coulisser les parois en verre avec une grande souplesse et en silence. Sa technique raffinée en fait un système de ferrure unique en son genre, permettant d’intégrer, en n’importe quel endroit, des portes coulissantes et pivotantes. On peut, ainsi, réaliser rapidement des solutions d’aménagement intégrant des parois vitrées pour séparer différents espaces.

Domaine d’utilisation Tout projet impliquant un haut niveau de grande qualité, de l’élégance et un coulissement silencieux destiné, par exemple, à des centres commerciaux, hôtels, restaurants, banques, aéroports, gares, jardin d’hiver, bâtiments industriels ou commerciaux, etc.

Données spécifiques HAWA-Variotec 150/GV • construction modulaire

Exemples de construction

• chariot avec guidage à deux points de support • réglage progressif en hauteur +6 / –3 mm • course en virage extrêmement légère et silencieuse • profils porteur et porte-glace aux formes élégantes • vitrage précis • installations courbes avec rayon d’axe minimal de 4000 mm • tous les composants de ferrure intégrés dans le profil • verrouillage fiable • espace de parcage réduit • rails de roulement avec cache intégré

• porte

coulissante profil standard • serrure à pêne • verrouillage se fait dans la douille de sol • ESG (verre de sécurité trempé) •

Entailles du verre Il est possible d’utiliser aussi bien du verre de sécurité trempé ESG que du verre de sécurité feuilleté VSG en ESG. • épaisseur de verre porte coulissante verre ESG (verre de sécurité

trempé) : 10/12/12,7 mm, tolérance sur l’épaisseur ± 0,3 mm • épaisseur de verre porte coulissante verre VSG (verre de sécurité feuilleté) en ESG (verre de sécurité trempé) : 2 x 5 ± 0,2 mm → épaisseur de film 0,76 /1,52 mm 2 x 6 ± 0,2 mm → épaisseur de film 0,38 / 0,76 mm • ensemble des chants de verre bordés, 1 mm max. dans la découpe de verre • VSG (verre de sécurité feuilleté) avec un décalage de 2 mm maximum autorisé dans la découpe de verre

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Variotec 150/GV

Brevets

Autres exemples de construction

• porte

•

coulissante profil standard • bloc-guide à coulisse dans rail de guidage • sans verrouillage • VSG (verre de sécurité feuilleté) en ESG

•

porte coulissante profil droit (105 mm) • bloc-guide à coulisse dans rail de guidage • sans verrouillage • ESG (verre de sécurité trempé)

•

porte pivotante en haut, profil droite (105 mm) • en bas, profil droite (230 mm) • sans verrouillage • ESG (verre de sécurité trempé)

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Variotec 150/GV

Exemples de tracés

Brevets

Gain de place

Les exemples donnés montrent clairement les nombreuses possibilités laissées à la créativité par le système HAWA-Motus150/GV-matic : les glaces fixes, les portes battantes ou coulissantes ou les installations courbes ne posent aucun problème. Chaque rail peut, sur demande, être adapté à n’importe quel rayon de courbure (rayon min. de 4000 mm pour les installations tout-verre coulissantes courbes).

La mobilité de HAWA-Variotec 150/GV entraîne un gain de place important. On peut trouver de quoi garer les éléments jusque dans le moindre recoin. Grâce aux deux modèles de caches de recouvrement, les variantes de tracés ne connaissent aucune limite.

Multiples tracés – 4 exemples :

Installation droite avec porte pivotante et parcage parallèle Le cache de recouvrement standard 19903 permet de réaliser des installations droites, courbes ou avec changement de direction jusqu’à 15°

Installation droite avec porte de fermeture et parcage parallèle

Le cache 13587 est utilisé pour les installations avec changement de direction de 16° à 90° Installation courbe avec porte de fermeture et parcage compartimenté

Ty p e s d e p o r t e Installation avec changement de direction, porte pivotante et parcage à 90°

SDT

SPT

porte coulissante

SDT

porte coulissante et pivotante

SPT

porte coulissante et battante

porte pivotante

porte battante

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Variotec 150/GV

Brevets

Te c h n i q u e d e c o u r b e Ce système de ferrure coulissante permet d’assembler des éléments droits avec des caches intégrés et des éléments arrondis, avec ou sans caches, de 15, 30, 45, 60, 75 et 90 degrés, pour former des combinaisons à la demande. Nous pouvons aussi fournir des éléments courbes répondant à des besoins spécifiques (rayon min. 4000 mm). Cette flexibilité permet un stockage facile, une étude rapide et une grande souplesse d’adaptation.

L’ e s p a c e d e p a r c a g e a v e c c a c h e i n t é r i e u r

L’ e s p a c e d e p a r c a g e s a n s c a c h e i n t é r i e u r

Étrier de jonction pour structure plafond

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Variotec 150/GV

Excentrique porte-glace

Brevets

Profils porteurs/porte-glace

L’excentrique porte-glace permet, avec sa cale latérale, une fixation simple et optimale du verre. Une découpe est réalisée sur les éléments en verre de sécurité trempé ESG ou en verre de sécurité feuilleté VSG en ESG pour le montage.

Les éléments de commande gênants, que serrures, sabots et guides de coulissement, sont intégrés dans le profil. Ce que l’on peut voir est un profil porte-glace qui séduit par son esthétique.

Joints d’étanchéité et protection des chants de verre Le système permet d’intégrer des joints horizontaux et verticaux, même après coup. Pour protéger les chants de verre verticaux, il est recommandé d’utiliser le profil de protection de chant de verre transparent et le profil en caoutchouc autocollant. Ce dernier protège non seulement les chants de verre, mais réduit également au maximum les courants d’air.

Sécurité accrue Le profil de protection de chant de verre en plastique transparent est collé sur le chant de verre avec le ruban autocollant double face.

Le profil en caoutchouc autocollant, noir ou translucide, réduit au maximum les courants d’air et protège les chants de verre.

Pour verrouiller les portes coulissantes en verre, il y a une serrure de sécurité à un ou deux pênes trempés. Serrure à un tour, course de 20 mm, entaille pour cylindre 17 ou 22 mm ou fouillot 4/6 pans. Le verrouillage se fait dans la douille de sol avec couvercle à ressort ou dans le rail de guidage.

Pièces détachées No de commande et dessins des différentes pièces : → liste de prix Verre / Métal

A préciser à la commande

Le joint brosse horizontal est inséré dans le profil porteur / porte-glace et protège des courants d’air.

(plan coté de la cloison fermée et de l’espace de parcage) • coupe verticale de la situation inférieure et supérieure • cote du vide • largeur de vantail • hauteur de vantail • épaisseur du verre • mode de parcage • nombre de portes coulissantes (ST) • nombre de portes pivotantes (DT) • nombre de portes va-et-vient (PT) • nombre de portes pivotantes coulissantes (SDT) • nombre de portes va-et-vient coulissantes (SPT) • type de profil protecteur de chant de verre

Planification / exécution Prière de nous contacter pour tout projet et construction. (→ www.hawa.ch → Systemplanner) 96

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Variotec 150/GV

Rails de roulement

Brevets

Étrier de jonction pour structur plafond no

no simple rail de roulement, métalléger, anodisé couleur argent double rail de roulement, métalléger, anodisé couleur argent

6000 mm

15358

étrier de jonction pour structur plafond, sans pièces de fixation

17045

pièces d’assemblée pour étrier de jonction pour structur de plafond

19321

sur mesure 15360 6000 mm

15361

sur mesure 15362

Butées de rail no

pièce de révision, démontable, fixation du pivot

15380

embout complet, pour double rail de roulement, métal léger, anodisé couleur argent

15439

15°

15377

30°

15375

45°

15373

60°

15371

75°

15369

90°

15367

angle selon indication

19801

15°

15376

30°

15374

45°

15372

60°

15370

75°

15368

90°

15366

rail de roulement, segment courbé vers l’intérieur, métal léger, anodisé couleur argent

rail de roulement, segment courbé spéciale vers l’intérieur, Rm 127, métal léger, anodisé couleur argent

rail de roulement, segment courbé vers l’extérieur, métal léger, anodisé couleur argent

rail de roulement, segment courbé spéciale vers l’extérieur, Rm 127, métal léger, anodisé couleur argent

rail de roulement double segment courbé, pour changement de direction, métal léger, anodisé couleur argent

rail de roulement-double segment courbé spéc. Rm127, métal léger, anodisé couleur argent

100 mm

angle selon indication

19800

15°

15718

30°

15719

45°

15720

60°

15721

75°

15722

90°

15723 18667

rail de roulement double segment courbé, branchement d’espace deparcage, espace de parcageà gauche, métal léger, anodisé couleur argent

45°

17551

60°

15845

75°

15843

90°

15841

rail de roulementdouble segment courbé, branchement d’espace deparcage, espace de parcage à droite, métal léger, anodisé couleur argent

45°

17552

60°

15846

75°

15844

90°

15842

platine de suspension pour simple railde roulement

15414

platine de suspension pour 2 x simple railde roulement

15383

segment d‘accouplement pour rail deroulement, acier zingué

17232

8932 Mettmenstetten

Suisse

13779

butée de rail pour double rail de roulement

13780

Segment raccord pour double rail de roulement no segment raccord pour double rail de roulement 45°– 90°, à gauche

16173

segment raccord pour double rail de roulement 45°– 90°, à droite

16174

Rails de guidage

angle selon indication

Hawa Sliding Solutions AG

butée de rail pour simple rail de roulement

www.hawa.ch

no rail de guidage, métal léger, anodisé couleur argent, percé

6000 mm

sur mesure 13690

rail de guidage, segment courbé, métal léger, anodisé couleur argent, percé

rail de guidage segment courbé spéc. Rm127, métal léger, anodisé couleur argent cale de raccord pour rail de guidage, 45°– 90°

15°

13644

30°

13647

45°

13650

60°

13653

75°

13656

90°

13659

angle selon 19645 indication gauche

16778

droit

16779

goujons de raccordement, acier inoxydable, 6 x 40 mm

Tél. +41 44 787 17 17

13688

Fax +41 44 787 17 18

13759

H A W A

Variotec 150/GV

Profils porteurs / porte-glace

Brevets

Serrures de sécurité no

profil porteur/porte-glace, métal léger non anodisé

profil porteur/porte-glace, métal léger, non anodisé, (profil droit) profil porteur/porte-glace, métal léger non anodisé, y compris découpe de serrure profil porteur/porte-glace, métal léger non anodisé, y compris découpe de serrure (profil droit)

profil porteur/porte-glace, métal léger, non anodisé, hauteur 230 mm profil porteur, métal léger non anodisé profil porteur, métal léger, anodisé couleur argent, brossé profil porte-glace, métal léger non anodisé profil porte-glace, métal léger, anodisé couleur argent, brossé profil porte-glace, métal léger non anodisé (profil droit) profil porte-glace, métal léger, anodisé couleur argent, brossé (profil droit) garniture pour fixer le verre, pour 1 porte coulissante (4 pièces) garniture pour fixer le verre, pour 1 porte coulissante (4 pièces)

13856

cylindre profilé 22 mm

13857

6500 mm

13576

sur mesure

13681

6500 mm

23441

fouillot 4/6 pans 7/8 mm

13855

sur mesure

23442

cylindre profilé 17 mm

13785

cylindre profilé 22 mm

13786

fouillot 4/6 pans 7/8 mm

13784

cylindre profilé 17 mm

13999

cylindre profilé 22 mm

14000

fouillot 4/6 pans 7/8 mm

14076

cylindre profilé 17 mm

21225

serrure de sécurité à un pêne

serrure de sécurité à deux pênes 1070 mm

1070 mm

17300

serrure de sécurité à un pêne avec goujon de guidage

23477

profil porteur/porte-glace, 6500 mm 16669 métal léger, anodisé couleur sur mesure 19868 argent, brossé Installations avec des portes va-et-vient coulissantes et portes pivotantes coulissantes ne peuvent pas être réalisées avec des profils de stock anodisés. profil porteur/porte-glace, métal léger, anodisé couleur argent, brossé (profil droit)

cylindre profilé 17 mm

serrure à pêne, avec pièce d’arrêt, acier inoxydable WNR 1.4301/AISI 304

poignée tournante, chromé, 7 x 25 mm

13789

23443

rosace de sécurité 12 mm, pour cylindre profilé 17 mm

14147

4500 mm

19180

douille de sol avec trou oblong et couvercle à ressort en laiton chromé

13787

sur mesure

19066

rosace pour douille de sol 13787

17326

6500 mm

13682

gâche, acier chromé

13130

sur mesure

13683

6500 mm

21833

sur mesure

21834

6500 mm

23440

sur mesure

6500 mm

13684

sur mesure

13685

6500 mm

21835

sur mesure

21836

6500 mm

23445

sur mesure

23446

6500 mm

23503

sur mesure

23504

ESG 10 mm

13900

ESG 12 mm

13901

ESG 12,7 mm

13902

VSG 2 x 5 mm

21263

VSG 2 x 6 mm

25342

clé à fourche pour excentrique porte-glace

13817

Profils protecteurs de chant de verre verre 10 mm profil protecteur de chant de verre, plastique transparent

12 mm 12,7 mm

profil en caoutchouc auto collant, noir, pour épaisseur de verre 8/10 mm, distance de verre 4 mm

profil en caoutchouc auto collant, translucide, pour épaisseur de verre 8/10 mm, distance de verre 4 mm

3000

13822

6000

13600

3000

13908

6000

13907

3000

13912

6000

13911

Rouleau de 5 m Rouleau de 10 m Rouleau de 50 m Rouleau de 5 m Rouleau de 10 m Rouleau de 50 m

19442 19443 19444 19445 19446 19447

Joints brosse no

outillage de montage pour clavettes de blocage pour glace 10, 12 et 12,7 mm

13710

ruban adhésif à double face pour profil de chant de verre

joint brosse 2,6/18

Rouleau de 50 m

13988

920 mm

16797

1200 mm

13791

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Variotec 150/GV

Pièces détachées pour porte coulissante

Brevets

Pièces détachées pour porte coulissante no

chariot à 1 galet, M14, avec roulement à billes plastifié et sabot (portes coulissantes jusqu’à 100 kg)

13778

no serrure à tenon, avec goujon de guidage 13 mm, acier zingué

14171

acier zingué

14087

acier inoxydable

17130

serrure à tenon

chariot à 2 galets, M14, avec roulement à billes plastifié et sabot (portes coulissantes jusqu’à 150 kg)

13818

sabot avec pièce de guidage, autoserrant, matière plastique, 13 mm

13781

garniture centrante monobloc, métal léger, anodisé couleur argent

19818

pièce de centrage 0°–18°

16629

pièce de centrage 15° – 90° complète

17599

garniture centrante 15° – 90° complète (pour profil droit)

23516

garniture centrante avec pivot

18271

cache, avec vis de fixation incluse

noir

19903

cache, avec vis de fixation incluse (pour profil droit)

noir

23470

cache, pour profil de hauteur 230 mm

noir

19884

cache, pour profil de hauteur 230 mm, adapté au levier de verrouillage au sol et garniture centrante

noir

19885

cache de profil porteur, matière plastique

noir

13585

cache de profil porte-glace, matière plastique

noir

13586

cache de profil porte-glace, matière plastique (pour profil droit)

noir

23437

cache pour changement de direction, matière plastique

noir

13587

cache pour changement de direction, matière plastique (pour profil droit)

noir

23471

cache, pour profil de hauteur 230 mm, pour changement de direction

noir

19886

poignée tournante, métal léger, anodisé c ouleur argent, avec tige carrée 7 x 25 mm

13789

levier de verrouillage au sol

19820

levier de verrouillage au sol 0°–18°

19822

verrouillage de sol 18° – 90°, gauche, operation latéral (HAC)

20608

verrouillage de sol 18° – 90°, droite, operation latéral (HAC)

20609

clé à fourche SW 17/8 /13 pour chariot 70 kg)

15459

clé à fourche SW 22/12/13 (pour chariot 100 –150 kg)

15409

clé six-pans 5 mm, SW 11 mm

17110

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Variotec 150/GV

Pièces détachées pour porte pivotante

Brevets

Pièces détachées pour porte va-et-vient no

pièce de révision, démontable, 100 mm, fixation du pivot

15380

pièce de révision, démontable, 100 mm, fixation du pivot

15380

pivot supérieur en haut

16196

pivot supérieur, sans bout de rail

16196

entraîneur, régable en hauteur, pour porte pivotante

16325

entraîneur pour porte va-et-vient avec f erme-porte au sol commerciaux

13276

palier inférieur (avec rail de guidage)

22299

cache, avec vis de fixation incluse

noir

19903

douille de palier de butée, Ø 30 mm, pour porte pivotante

16326

cache, avec vis de fixation incluse (pour profil droit)

noir

23470

verrou à rouleau stabilisateur complet

17897

cache pour profil porteur, matière plastique

noir

13585

cache pour profil porteglace, matière plastique

noir

13586

cache pour profil porteglace, matière plastique (pour profil droit)

noir

23437

coussinet pivotant exérieur

16798

cache, avec vis de fixation incluse

noir

19903

cache pour changement de direction, matière plastique

noir

13587

cache, avec vis de fixation incluse (pour profil droit)

noir

23470

cache pour changement de direction, matière plastique (pour profil droit)

noir

23471

cache de profil porteur, matière plastique

noir

13585

cache de profil porte-glace, matière plastique

noir

13586

cache de profil porte-glace, matière plastique (pour profil droit)

noir

23437

cache pour changement de direction, matière plastique

noir

13587

cache pour changement de direction, matière plastique (pour profil droit)

noir

23471

100

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Variotec 150/GV

Pièces détachées pour porte pivotante coulissante

Brevets

Pièces détachées pour porte pivotante coulissante no

chariot à 2 galets, M14, avec roulement à billes plastifié et sabot (portes pivotantes coulissantes jusqu’à 90 kg et 3000 mm en hauteur)

13821

dispositif d’arrêt

15398

plaque d’arrêt profil porteur 1100 mm, avec défonçage, métal léger, non anodisé

butée et cale pour ferme-porte en applique

15457

butée et cale pour ferme-porte en applique (pour profil droit)

24470

15429

butée pour ferme-porte en applique

15451

13868

unité d’arrêt pour ferme-porte en applique

15516

limiteur d’ouverture pour ferme-porte en applique

15517

instructions

14074

profil porte-glace 1100 mm, gauche avec défonçage, métal léger, droite non anodisé

13861

gauche

13823

droite

13824

verrouillage complet pivot supérieur, acier zingué

13862

13827

cache, avec vis de fixation incluse

noir

19903

cache, avec vis de fixation incluse (pour profil droit)

noir

23470

cache de profil porteur, noir matière plastique (supérieur)

14211

cache de profil porteur, matière plastique (inférieur)

noir

13585

cache pour profil porteglace, matière plastique

noir

13586

cache pour profil porteglace, matière plastique (pour profil droit)

noir

23437

acier zingué

14087

serrure à tenon

acier inoxydable 17130

palier de sol pour serrure à tenon, acier chromé clé mâle à six pans avec poignée en T plastique, 8/80 mm

14088 13894

bielle pour hauteur de porte jusqu’à 2500 mm

14164

bielle pour hauteur de porte supérieure à 2500 mm

14165

ferme-porte en applique GEZE TS 3000V avec glissière TS 5000

15515

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

101

H A W A

Variotec 150/GV

Pièces détachées pour porte va-et-vient coulissante

Brevets

Pièces détachées pour porte va-et-vient coulissante no

no chariot à 1 galet, M14, avec roulement à billes plastifié et sabot (portes va-et-vient coulissantes jusqu’à 90 kg et 3000 mm en hauteur)

13820

cache de profil porte-glace, noir matière plastique

13586 23437

dispositif d’arrêt

15398

cache de profil porte-glace, matière plastique noir (profil droit)

plaque d’arrêt

15429

mécanisme d’accouplement, endurci, pour ferme-porte de sol

13825

ferme-porte de sol GEZE TS 520 avec fouillot spécial, pour porte va-et-vient coulissante

13798

plaque de recouvrement, en acier inox, pour ferme-porte

13799

adaptateur complet pour ferme-porte de sol Dorma

14178

bielle 8 mm

15659

bielle pour hauteur de porte jusqu’à 2500 mm

14164

bielle pour hauteur de porte supérieure à 2500 mm

14165

instructions

14074

profil porteur 1100 mm, avec défonçage, métal léger non anodisé profil porteur 1100 mm, avec défonçage, métal léger, anodisé couleur argent, brossé

13868 21837

profil porte-glace 1100 mm, gauche avec défonçage, métal léger, droite non anodisé

13861

profil porte-glace 1100 mm, gauche avec défonçage, métal léger, anodisé couleur argent, brossé droite

21838

profil porte-glace 1100 mm, gauche avec défonçage, métal léger, droite non anodisé (profil droit)

23505

profil porte-glace 1100 mm, gauche avec défonçage, métal léger, anodisé couleur argent, droite brossé (profil droit)

23507

profil porteur/porte-glace 1100 mm, avec défonçage, métal léger, non anodisé

gauche

13872

droite

13873

13862

21839

23506

23508

profil porteur/porte-glace gauche 1100 mm, avec défonçage, métal léger, anodisé couleur droite argent, brossé

21840

profil porteur/porte-glace 1100 mm, avec défonçage, métal léger, non anodisé (profil droit)

gauche

23480

droite

23481

21841

profil porteur/porte-glace gauche 1100 mm, avec défonçage, métal léger, anodisé couleur argent, brossé (profil droit) droite

23478

gauche

13823

droite

13824

verrouillage complet pivot supérieur, acier zingué

23479

13827

cache, avec vis de fixation incluse

noir

19903

cache, avec vis de fixation incluse (profil droit)

noir

23470

cache pour profil porteur, noir matière plastique (supérieur)

14211

cache de profil porteur, matière plastique (inférieur)

13585

noir

102

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Variotec 150/GV

Usinage des profiles

Brevets

Outils gauche

défonçage pour serrure de sécurité, pour double-cylindre défonçage pour serrure de sécurité, pour double-cylindre (profil droit) défonçage pour serrure de sécurité, pour demi-cylindre défonçage pour serrure de sécurité, pour demi-cylindre (profil droit)

17 mm

17987 17988

22 mm

17989 17990

17 mm

23482 23483

22 mm

23484 23485

17 mm

17993 17994

22 mm

17995 17996

17 mm

23486 23487

22 mm

23488 23489

fouillot défonçage pour serrure de sécurité 17991 17992 4/6 pans fouillot défonçage pour serrure de sécurité (profil droit) 23490 23491 4/6 pans défonçage pour serrure à tenon pour porte pivotante 14085 14086 coulissante défonçage pour serrure à tenon pour porte pivotante 23492 23493 coulissante (profil droit) défonçage pour serrure à tenon avec goujon de guidage

14186 14187

défonçage pour serrure à tenon avec goujon de guidage (profil droit)

23494 23495

défonçage pour serrure à tenon, pour montage latéral

17973 17974

défonçage pour serrure à tenon, pour montage latéral (profil droit) défonçage mécanisme d’accouplement pour porte va-et-vient coulissante défonçage mécanisme d’accouplement pour porte va-et-vient coulissante (profil droit)

23496 23497 14040 14041 23498 23499

défonçage verrouillage du profil porte glace SDT/SPT

14042 14043

défonçage verrouillage du profil porte glace SDT/SPT (profil droit)

23509 23510

défonçage verrouillage de sol, operation latéral

20724 20725

défonçage TGP, pour pivot extérieur, s’ouvrant vers l’intérieur 16709 16710 défonçage TGP, pour pivot extérieur, s’ouvrant vers l’intérieur 23500 23501 (profil droit) défonçage pour double rail de roulement, s’ouvrant vers 16713 16714 l’intérieur usinage du profil porteur pour ferme-porte en applique

15411 15416

usinage du profil porte-glace pour ferme-porte en applique

15412 15415

usinage du profil porte-glace pour butée de ferme-porte en applique (profil droit) usinage du profil porte-glace pour ferme-porte en applique, axe de rotation (profil droit) défonçage pour serrure, y compris perçage pour demi-cylinder 17 mm défonçage pour serrure, y compris perçage pour demi-cylinder 17 mm (profil droit) défonçage pour serrure dans profil porteur/ porte-glace 230 mm, pour double cylinder

clé à fourche pour excentrique porte-glace

13817

outillage de montage pour clavettes de blocage pour glace 10, 12 et 12,7 mm

13710

clé à fourche SW 17/8/13 (pour chariot 70 kg)

15459

clé à fourche SW 22/12/13 (pour chariot 100–150 kg)

15409

clé six-pans 5 mm, SW 11 mm

17110

Traitement de surface traitement de surface, prix de base par couleur thermolaqué RAL n° anodisé incolore poli, brossé imitation inox, brossé mat, anodisé de couleur nickel mat nickelé brillant chromé, finition brillante

no 16741 14163 14626 14378 14631 14630

Prestations de service no cintrage et assemblage du double rail de roulement avec rayon spécial, HAWA-Variotec cintrage de rails re roulement et de guidage pour segments c ourbés en exécution spéciale temps de réglage de machine par profil cintrage et ajustage de tous les rayons spéciaux, par rail montage préliminaire espace de parcage contribution supplémentaire à l’emballage par espace de parcage HAWA-Variotec étude / C AD planification, par heure assistance de montage par jour, sans frais, net assistance de montage par heure, sans frais, net

17294 16041 16040 16038 15653 15654 14035 17111 17112

23511 23512 24475 24476 23150 23149 23700 23699

17 mm

19901 19902

22 mm

19017 19018

défonçage pour serrure dans profil porteur/ porte-glace 230 mm, pour la serrure à tenon

droite

19019 19020

défonçage pour serrure, y compris perçage pour double cylinder 17 mm 19615 défonçage pour serrure, y compris perçage pour double cylinder 17 mm 23502 (profil droit) défonçage pour dispositif d’arrêt pour rails de roulement avec 15421 cache intégré

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

103

H A W A

Variotec 150/GV

Brevets

Parois en glace fixe HAWA-Fixed Glass

Les ferrures complémentaires permettent d’harmonieuses combinaisons de parois en glace fixe et de portes coulissantes, offrant les meilleures solutions d’ensemble aux projets d’aménagements.

ensemble d’étrier pour glace fixe HAWA-Variotec 150/GV, avec vis de suspension M12

14688

goupille de serrage pour glace fixe avec double rail de roulement

15803

profil bas, métal léger anodisé couleur argent, non percé

6000 mm

14691

sur mesure 14692

A préciser à la commande pour HAWA-Fixed Glass • nombre et type d’ensemble d’étrier

• longueur du profil bas

Planification/exécution

Hauteur du verre

Pour la planification et l’exécution, veuillez utiliser le plan de montage no 15805. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

104

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Notices

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Fax +41 44 787 17 18

105

H A W A

Variotec 150/GR profil cadre

Brevets

Profil cadre pour parois coulissantes en verre, pour porte pesant jusqu’à 150 kg. Adaptable sur HAWA-Variotec 150/GV. La ferrure Un profil cadre très esthétique avec une largeur minimum de 24 mm offre plus de sécurité et stabilité dans les grands éléments. Le profil diminue la flexion du verre, soulage la pression verticale des portes de grande hauteur et protège les angles du verre. Le joint brosse horizontal intégré, combiné à un joint en caoutchouc vertical, donne une meilleure étanchéité et permet une séparation effective d’espaces climatisés ou de jardins d’hiver non chauffés, les volumes d’air pouvant être limités.

Domaine d’utilisation Partout où sont nécessaires la sécurité et la stabilité, ainsi que la protection contre les courants d’air, dans des constructions en verre élevées : jardins d’hiver non chauffés, centres commerciaux, restaurants, aéroports, gares, bâtiments administratifs, etc.

Données spécifiques HAWA-Variotec 150/GR profil cadre • système modulaire

Exemples de construction

• système cadre en filigrane avec seulement 24 mm de large • changement de direction possible de 16° à 90° • poids maximum des portes : 150 kg • hauteur maximum de porte recommandée : 3500 mm • pas d’encoche dans le verre • protection contre les courants d’air • plus grande stabilité dans les constructions en verre élevées • toutes les ferrures sont intégrées au profil • verrouillage sûr

Grosseur du verre Il est possible d’utiliser aussi bien du verre ESG (verre de sécurité trempé) que du verre VSG (verre de sécurité feuilleté) en ESG. • épaisseur de verre porte coulissante verre ESG (verre de sécurité trempé) : 10/12/12,7 mm, tolérance sur l’épaisseur ± 0,3 mm • épaisseur de verre porte coulissante verre VSG (verre de sécurité feuilleté) : jusqu’à 13 mm • ensemble de chants de verre bordés

Changements de direction Diverses possibilités pour les changements de direction laissent la porte ouverte à toutes les idées lors de la mise en étude des projets.

Espaces de parcage

Parallèle à l’axe de coulissement Placé à 90° par rapport à l’axe de coulissement

106

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Variotec 150/GR profil cadre

Brevets

Profils pour HAWA-Variotec 150/GR profil cadre no profil vertical, métal léger, non anodisé

profil vertical n° 1 métal léger, non anodisé, pour changement de direction profil vertical n° 2, métal léger, non anodisé, pour changement de direction

profil de butée, métal léger, non anodisé

profil à fixation murale, métal léger, non anodisé

6500 mm

pièce de fixation pour caches

sur mesure 17731 6500 mm

17858

17730

serre-joints de centrage pour glace, jeu de 50 pièces

17724

sur mesure 17725

10 mm

18013

12 mm

18014

12,7 mm

18015

17727

pièce de retenue des caches pour serrure à tenon et serrure de sécurité

17921

sur mesure 17728

serrure à tenon 13 mm, pour montage frontal

17917

serrure à tenon 13 mm, pour montage frontal, acier inoxydable WNR. 1.4301/AISI 304

18001

serrure à tenon 13 mm avec goujon de g uidage pour montage frontal

17964

6500 mm

17760

sur mesure 17761 6500 mm

17739

sur mesure 17741

Prestations de service pour HAWA-Variotec 150/GR profil cadre profil de recouvrement, métal léger, non anodisé

profil de recouvrement, pour porte pivotante, métal léger, non anodisé

6500 mm

17950

sur mesure 17951 6500 mm

17948

perçages perçages perçages perçages

no 18314 18315 18316 18317

en bas et en haut pour profil vertical en bas et en haut pour profil de butée pour profil vertical n° 1 pour profil vertical n° 2

sur mesure 17949

garniture de fixation, jeu pour 1 porte

18287

garniture de fixation pour changements de direction pour profil vertical n° 1, jeu de 4 pièces

défonçage pour serrure de sécurité, pour double-cylindre défonçage pour serrure de sécurité, pour demi-cylindre

17962

garniture de fixation pour changements de direction pour profil vertical n° 2, jeu de 4 pièces

17961

caoutchouc pour profil v ertical, noir

17733

20 m

gauche

caoutchouc pour profil vertical n° 2, noir

17768

profil en caoutchouc pour profil de butée des portes pivotantes

17766

droite

17 mm

17987 17988

22 mm

17989 17990

17 mm

17993 17994

22 mm

17995 17996

défonçage pour serrure de sécurité, fouillot 4/6 pans

17991 17992

défonçage pour serrure à tenon, pour montage latéral

17973 17974

Installations automatiques Dans le cas d’installations automatiques, il est possible de combiner le profilé d’encadrement HAWA-Variotec 150/GR et le HAWA-Motus 150/GV-matic. Consultation et montage assurés par des installateurs agréés.

A préciser à la commande

cache, noir

17776

• longueur et hauteur de l’ensemble de la surface vitrée (LMB) • type d’espace de parcage • dessin de projet M 1:50

(si possible en programme DXF)

Planification/exécution garniture de caches pour 1 porte pivotante, noir

18048

Pour la planification et l’exécution, veuillez utiliser le plan de montage no 18199. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

vis pour fixer les caches, jeu de 50 pièces (pour 5 portes)

18012

Pour la planification et l’exécution des rails de roulement et de guidage : Documents d’étude No 15806 HAWA-Variotec 150/GV Plan de montage No 15805 HAWA-Variotec 150/GV

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

107

H A W A

Shopfront 103G/400 et 112G/400 Ferrure pour cloisons coulissantes en verre de poids lourd jusqu’à 400 kg par vantail. La ferrure HAWA-Shopfront 103G/400 et 112G/400 sont des ferrures pour installations de parois coulissantes lourdes en verre plein dont les qualités sont reconnues depuis des années. Un premier élément peut être installé pour servir de porte pivotante du côté situé en face du garage des parois. Selon la situation, on peut aussi prévoir une porte pivotante du côté du garage. HAWA-Shopfront peut être préparé pour des portes en verre plein de 400 kg, mais aussi pour répondre à des besoins particuliers. Pour des portes pesant moins de 150 kg, prière de nous consulter.

Domaine d’utilisation Chaque fois que l’on doit employer des portes lourdes dans un projet demandant de la qualité et de la précision comme, par exemple, centres commerciaux, édifices publics, bâtiments industriels ou administratifs, etc.

Données spécifiques HAWA-Shopfront 400/G • chariot à deux galets en acier • rail de roulement, acier inoxydable WNR 1.4301/AISI 304 • rayon minimum 4000 mm • glissement souple • conçu pour cloisons coulissantes en verre de poids important • espace de parcage réduit • solutions de problèmes individuels

Epaisseur du verre • épaisseur de verre ESG (verre de sécurité trempé) : 8 –16 mm

Pour les portes hautes nous recommandons des épaisseurs de verre de 12 –16 mm.

108

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Shopfront 103G/400 et 112G/400

HAWA-Shopfront 103G/400

HAWA-Shopfront 112G/400

Parcage des cloisons coulissantes parallèlement à l’axe coulissant.

Parcage des cloisons coulissantes selon angle variable à l’axe coulissant.

Entailles du verre Pour le montage des écrous à noyer et des serrures en applique, prévoir des entailles dans le verre de sécurité trempé ESG. • épaisseur de verre porte coulissante verre ESG (verre de sécurité trempé) : 8–16 mm, tolérance sur l’épaisseur ± 0,3 mm • ensemble de chants de verre bordés, 1 mm max. dans la découpe de verre

Entailles du verre pour écrous à noyer

Entailles du verre pour serrures

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

109

H A W A

Shopfront 103G/400 et 112G/400

Rails de roulement

Rails de guidage mm

double rail de roulement, acier inoxydable WNR. 1.4301/AISI 304, avec platine de fixation

sur mesure 18038

simple rail de roulement, acier inoxydable WNR. 1 .4301/AISI 304, avec platine de fixation

sur mesure 18036

Attention : les distances entre les trous varient rail de guidage, laiton, percé 20 x 28 x 3 mm

6000

10245

sur mesure 10247

Pièces détachées no

Profils porteurs/porte-glace

profil porteur/porte-glace, métal léger non anodisé, non percé, épaisseur de verre ≤ 16 mm

6500

13155

sur mesure 13156 6500

profil porteur, métal léger non anodisé, non percé

10332

sur mesure 13071

cache en caoutchouc, gris, pour profils 13155 / 13156 / 10332 / 13071 profil porteur/porte-glace, métal léger, anodisé couleur argent, brossé, non percé, épaisseur de verre ≤ 16 mm

6500

10619 21783

sur mesure 21784

profil porteur/porte-glace, métal léger, non anodisé, non percé, épaisseur de verre ≤ 16 mm

6500

13158

gabarit de soudage pour double rail de roulement

10794

butée de rail, acier zingué

10595

chariot à 2 galets, acier, avec vis de suspension M14

10366

sabot, M14, avec vis d’arrêt, acier zingué

10449

écrou à noyer, matière plastique, avec vis fraisée M6 x 30 mm

10792

crapaudine complète

10703

entraîneur, réglable en hauteur, pour porte pivotante

16325

palier de butée, réglable, Inox, pour montage dans le rail de guidage

22299

douille de palier D = 3 0 mm, pour porte pivotante

16326

pièce de guidage, autoserrante, matière plastique, 14 mm, avec sabot

13781

garniture centrante complète

10556

garniture centrante avec pivot

18271

douille de sol avec trou oblong et couvercle à ressort en laiton chromé

13787

rosace pour douille de sol 13787

17326

gâche, acier chromé

13130

poignée tournante, chromé mat, avec tige carrée 7 x 20 mm

12620

clé à fourche SW 22/12 pour réglage en hauteur, pour porte pivotante

15409

sur mesure 13159

cache pour profil porteur et porte-glace 21783 / 21784 / 13158 / 13159, plastique anthracite-gris RAL 7016 6500

profil porteur, métal léger, anodisé couleur argent, non percé

21085

10345

sur mesure 12915

cache pour profil porteur, pastique anthracite-gris RAL 7016

20907

Raccordement au mur

110

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Shopfront 103G/400 et 112G/400 Serrures intégrées no cylindre profilé 17 mm 16760 serrure à pêne, avec pièce d’arrêt

cylindre rond 22 mm

16761

fouillot 4/6 pans

16762

cylindre profilé 17 mm 18484 serrure à pêne, avec goujon de guidage et pièces de fixation

cylindre rond 22 mm

18485

fouillot 4/6 pans

18486

rosace de sécurité 16 mm, pour double-cylindre 17/61 mm, acier au chrom-nickel écartement pour rosace de sécurité

18502

cylindre profilé 17 mm 18493 cylindre rond 22 mm

18494

no 18489 21331 21332 18490 21333 21334 18492 18491

Prestations de service Les travaux spécifiques aux projets, tels que cintrage et redressement de rails de roulement et de guidage en exécution spéciale, défonçages pour serrures et cylindres, seront facturés séparément. Prix sur demande.

Sécurité accrue Pour la sécurité des portes coulissantes en verre plein, une serrure à un pêne à goujon intégré est disponible, adaptable au profil à cylindre de 17 mm, au cylindre rond de 22 mm et au fouillot 4/6 pans.

Planification/exécution Pour la planification et l’exécution, commander les plans de montage no 12409 HAWA-Shopfront 400/G – parallèle et no 12410 HAWA-Shopfront 400/G – 90°. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

111

H A W A

Junior 80/M

Brevets

Ferrure pour portes coulissantes métalliques jusqu’à 80 kg. La ferrure HAWA-Junior 80/M est une ferrure pour porte coulissante de haute qualité destinée aux portes métalliques montées en intérieur et en extérieur.

Données spécifiques HAWA-Junior 80/M • chariot à deux galets en matière plastique • fonctionnement facile et silencieux • réglable en hauteur et latéralement • butées de rail avec ressort de blocage réglable • attaches de suspension en acier à souder ou visser

Arrête-porte du bas : → page 127

112

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Junior 80/M

Garniture pour 1 porte coulissante

Brevets

Rails de guidage

no HAWA-Junior 80/M 25688 Pour ensemble à 2 portes coulissantes, veuillez commander 2 garnitures.

Attention : les distances entre les trous varient rail de guidage, métal léger, anodisé couleur argent, percé 20 x 20 x 3 mm

chariot à 2 galets, M10, matière plastique

10407

rail de guidage, métal léger, anodisé couleur argent, percé 31 x 28 mm

étrier avec vis de suspension M10 et vis de fixation, acier zingué

14487

goujons de raccordement, acier inoxydable, 6 x 40 mm

butée de rail à blocage réglable

24497

embout mural en caoutchouc, à visser

10629

guide inférieur, en plastique (la hauteur se laisse raccourcir)

10509

6000

14414

sur mesure 14415

Garniture comprenant pièces

6000

13688

sur mesure 13690 13759

Accessoires no arrête-porte du bas avec garniture centrante

chromé mat

20773

imitation inox

21473

Amortissement SoftMove 80 pour Hawa-Junior 80 code

Rails de roulement Attention : les distances entre les trous varient

rail de roulement, métal léger, anodisé couleur argent, percé

mm 1400 1600 1800 2000 2200 2500 3000 4000 6000 sur mesure

no 10189 10190 10191 10192 10193 10194 18532 18533 10186 10188

Caches pour rails de roulement

SoftMove 80 soft closing mechanism for Hawa-Junior 80

22444

(details: → page 120)

Accessoires Accessoires : → pages 120 –129

A préciser à la commande • nombre de garnitures • longueur du rail de roulement • longueur et type du rail de guidage • largeur et hauteur de porte

no cache pour rail de roulement, en métal, des deux côtés employables, chromé mat, 1 pièce

24956

Portes coulissantes métalliques pesant jusqu’à 120/160 kg Les portes coulissantes métalliques pesant jusqu’à 120 / 160 kg peuvent être installées respectivement avec les systèmes HAWA-Junior 120/A et HAWA-Junior 160/A.

Planification/exécution Pour la planification et l’exécution, veuillez utiliser l’instruction de montage no 18182. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

113

H A W A

Super 250/M Ferrure pour portes coulissantes métalliques jusqu’à 250 kg. Conçu spécialement pour les portes coupe-feu. La ferrure HAWA-Super 250/M est une ferrure qui a fait ses preuves depuis de longues années. Elle est particulièrement destinée aux portes coupe-feu.

Données spécifiques HAWA-Super 250/M • chariot à galets en acier à roulements à billes • montage simple • rayon minimum 1000 mm • robuste • idéal pour les portes coupe-feu • attaches de suspension en acier à visser

Arrête-porte du bas : → page 127

114

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Super 250/M

Rails de roulement

A préciser à la commande

Attention : les distances entre les trous varient simple rail de roulement, montage acier inoxydable, au mur WNR 1.4301/AISI 304, percé

6000

18033

sur mesure 18034

simple rail de roulement, montage acier inoxydable, au WNR 1.4301/AISI 304, plafond avec platine de fixation

6000

18035

sur mesure 18036

• nombre de chariots • nombre d’étriers de suspension • nombre de butées de rail • type et longueur du rail de roulement • type et longueur du rail de guidage • nombre et type de guides inférieurs • largeur et hauteur de porte

Planification/exécution Pour la planification et l’exécution, veuillez l’instruction de montage no 14586. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Rails de guidage Attention : les distances entre les trous varient rail de guidage, métal léger, anodisé couleur argent, percé 20 x 20 mm

6000

14414

sur mesure 14415 6000

rail de guidage, métal léger, anodisé couleur argent, percé 31 x 28 mm

13688

sur mesure 13690

goujons de raccordement, acier inoxydable, 6 x 40 mm

13759

Pièces détachées no chariot à 2 galets, M12, acier

13495

étrier avec vis de suspension M12 et vis de fixation, acier zingué

14489

butée de rail à visser, acier zingué

10595

embout mural en caoutchouc, à visser

13114

pièce de guidage en plastique, 14 mm, avec goujon fileté M10

14474

guide inférieur, en plastique (la hauteur se laisse raccourcir)

10509

arrête-porte du bas avec garniture centrante

chromé mat

20773

imitation inox

21473

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

115

H A W A

Super 500/M Ferrure pour portes coulissantes métalliques lourdes jusqu’à 500 kg. Conçu spécialement pour les portes coupe-feu. La ferrure La ferrure HAWA-Super 500/M, qui a fait ses preuves depuis de longues années, est destinée aux portes coulissantes métalliques lourdes. Elle convient tout particulièrement aux portes coupe-feu.

Données spécifiques HAWA-Super 500/M • chariot à galets en acier à roulements à billes • montage simple • robuste • idéal pour les portes coupe-feu • attaches de suspension en acier à visser

116

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Super 500/M

Rails de roulement

A préciser à la commande

Attention : les distances entre les trous varient simple rail de roulement, montage acier inoxydable, au mur WNR 1.4301/AISI 304, percé simple rail de roulement, montage acier inoxydable, au WNR 1.4301/AISI 304, plafond avec platine de fixation

6000

18033

sur mesure 18034 6000

18035

sur mesure 18036

Attention : les distances entre les trous varient

rail de guidage, métal léger, anodisé couleur argent, percé 31 x 28 mm

Planification/exécution Pour la planification et l’exécution, veuillez l’instruction de montage no 14587. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Rails de guidage rail de guidage, métal léger, anodisé couleur argent, percé 20 x 20 mm

• nombre de chariots • nombre de platines de suspension • nombre de butées de rail • type et longueur du rail de roulement • type et longueur du rail de guidage • nombre et type de guides inférieurs • largeur et hauteur de porte

6000

14414

sur mesure 14415 6000

13688

sur mesure 13690

goujons de raccordement, acier inoxydable, 6 x 40 mm

13759

Pièces détachées no chariot à 3 galets, M12, acier

10361

platine avec vis de suspension M12 et vis de fixation, acier zingué

14480

butée de rail à visser, acier zingué

10595

butée à ressort avec platine à enfoncer

10591

embout mural en caoutchouc, à visser

13114

guide inférieur, en plastique (la hauteur se laisse raccourcir)

10509

pièce de guidage en plastique, 14 mm, avec goujon fileté M10

14474

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

117

H A W A

Varioflex 40/TS

Brevets

Système de transport avec capacité de transport de 40 kg par chariot. La ferrure HAWA-Varioflex 40/TS est une ferrure offrant des capacités exceptionnelles de transport dans les courbes. Le système de rails enfichables, comprenant des éléments droits et courbes de 15, 30, 45, 60, 75 et 90 degrés, permet tout type de réalisation. L’ajustement des rails, simple et précis, assuré par des raccords montés de chaque côté, permet un glissement en souplesse.

Domaine d’utilisation Transport de cartes, écrans de projection, aménagements de places de travail avec câblage électrique et air comprimé, aménagement vertical de magasins (snowboard, par exemple).

Données spécifiques HAWA-Varioflex 40/TS • système modulaire • chariot à 40 kg de capacité (2 galets porteurs, 6 galets de guidage) • chariot à 10 kg de capacité (2 galets porteurs, 4 galets de guidage) • exceptionnelle tenue dans les courbes

Chariot à 40 kg de capacité

118

Chariot à 10 kg de capacité

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Varioflex 40/TS

Brevets

Rails de roulement

Rails de roulement, segment courbé

no rail de roulement, métal léger, anodisé couleur argent

6000 mm

13975

sur mesure 14345

rail de roulement, segment c ourbé vers l’intérieur, métal léger, anodisé couleur argent

rail de roulement, segment c ourbé vers l’extérieur, métal léger, anodisé couleur argent

15°

15125

30°

15127

45°

15129

60°

15131

75°

15133

90°

14341

15°

15126

30°

15128

45°

15130

60°

15132

75°

15134

90°

15113

platine de suspension, acier chromé mat (pour rails de roulement droites et segments courbés standardisés)

14463

platine de suspension, acier chromé mat

14468

segment d’accouplement pour rail de r oulement, acier zingué

17232

garniture de caches de rail de roulement, plastic gris, gauche/droite

14442

Pièces détachées no

Montage Lors du montage des rails de roulement, fixer une platine de suspension tous les 500 mm.

A préciser à la commande • longueur du rail de roulement • nombre et type du rail de roulement, segment courbé • nombre de platines de suspension • nombre de segments d’accoupplement pour rail de roulement • nombre de garnitures de cache • nombre et type des pièces détachées

chariot à 2 galets porteurs et 6 galets de guidage plastifiés, M10 (charge : 40 kg par chariot)

14337

chariot à 2 galets porteurs et 4 galets de guidage plastifiés, M8 (charge : 10 kg par chariot)

15137

platine avec vis de suspension M10 et vis de fixation, acier zingué (construction en acier)

14484

suspension à 2 voies et vis M10, avec vis de fixation (construction en bois)

10489

vis à œillet, avec écrou, acier zingué, M10 x 40 mm

15174

vis à œillet, avec écrou, acier zingué, M8 x 30 mm

15173

butée de rail, métal léger, anodisé couleur argent

14368

embout en caoutchouc, pour rail de roulement

21010

embout mural en caoutchouc, à visser

10629

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

119

H A W A

Accessoires Amortissement SoftMove pour Hawa-Junior La ferrure L’amortissement SoftMove 40-80-120 est un complément à tous les systèmes Hawa-Junior 40-80-120 et il peut ainsi être utilisé à la fois pour les portes coulissantes en bois et en verre. Il peut être employé aussi bien côté ouverture que côté fermeture. Totalement intégré dans le rail de roulement, l’amortissement SoftMove freine les portes cou lissantes en douceur et les entraîne vers leur position finale.

Données spécifiques de l’amortissement S o f t M o v e 4 0 - 8 0 -12 0 • peut être utilisé pour tous les systèmes Hawa-Junior dans la limite

de la classe de poids

• montage simple et rapide • freinage progressif et fermeture en douceur des portes, sans effet

de ressort

• dispositif d’amortissement hydraulique de grande qualité • grand confort d’utilisation grâce au développement minimal de bruit • dispositif intégré de façon totalement invisible dans le rail de roule-

ment

• matériaux sans entretien et de longue durée • pour l’utilisation confortable des portes coulissantes avec amor-

tissement : utiliser plutôt des poignées forme D que des poignées coquilles

Amortissement SoftMove 40 pour Hawa-Junior 40

Remarque no

Amortissement SoftMove 40 pour Hawa-Junior 40

25987

Amortissement SoftMove 80 pour Hawa-Junior 80

En combinaison avec du kit de montage, tenir compte de la partie planification des instructions de montage du kit de montage et l’amortissement SofMove avant de procéder à la commande du rail de roulement.

Amortissement SoftMove 120 pour Hawa-Junior 120 no

Amortissement SoftMove 80 pour Hawa-Junior 80

Amortissement SoftMove 120 pour Hawa-Junior 120

22444

25988

Amortie d’un seul côté

Amortie des deux côtés

120

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Accessoires

Bois Amortissement SoftMove 40 X Y Z 95 ≥ 550 ≥ 830 95 ≥ 550 ≥ 830

HAWA-Junior 40 Z HAWA-Junior 40 B HAWA-Junior 80 Z HAWA-Junior 80 B mod. HAWA-Junior 80 B Pocket HAWA-Junior 120 A HAWA-Junior 120 B

Amortissement SoftMove 80 Y Z

130 130 130

≥ 690 ≥ 690 ≥ 690

Amortissement SoftMove 120 X Y Z

≥ 1030 ≥ 1030 ≥ 1030 165 165

≥ 850 ≥ 850

≥ 1150 ≥ 1150

Verre

HAWA-Junior HAWA-Junior HAWA-Junior HAWA-Junior HAWA-Junior HAWA-Junior HAWA-Junior HAWA-Junior HAWA-Junior

Amortissement SoftMove X Y 95 ≥ 550 95 ≥ 550 95 ≥ 550

40 GP 40 GS 40 GL 80 GP 80 GS 80 G 80 M 120 GP 120 G

40 Z ≥ 830 ≥ 830 ≥ 830

130 130 130 130

≥ 690 ≥ 690 ≥ 690 ≥ 690

Amortissement SoftMove 120 X Y Z

≥ 1030 ≥ 1030 ≥ 1030 ≥ 1030 165 165

no 23087

1 amortissement SoftMove 80

23088

2 amortissements SoftMove 80

≥ 850 ≥ 850

≥ 1150 ≥ 1150

Amortissement SoftMove 80 pour Hawa-Junior 80

Garnitures Hawa-Junior 80 avec amortissement SoftMove 80 pour 1 porte coulissante, sans rail de roulement HAWA-Junior 80/Z, garniture pour 1 porte, avec HAWA-Junior 80/Z, garniture pour 1 porte, avec HAWA-Junior 80/GP, garniture pour 1 porte, avec HAWA-Junior 80/GP, garniture pour 1 porte, avec

Amortissement SoftMove 80 Y Z

L’amortissement est disponible séparément ou sous la forme d’ensemble complet avec les garnitures HAWA-Junior 80/Z ou 80 / GP. Pour le système HAWA-Junior 80/GP, prière de commander en plus le guide inférieur et les caches de recouvrement. Pour plus de détails : → HAWA-Junior 40-80-120-160/GP.

23091

1 amortissement SoftMove 80

23092

2 amortissements SoftMove 80

HAWA-Junior 80/Z

HAWA-Junior 80/GP

Planification/exécution Pour la planification et l’exécution, commander les plans de montage Nr. 25827 Amortissement SoftMove 40 Nr. 22708 Amortissement SoftMove 80 Nr. 25852 Amortissement SoftMove 120 (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

121

H A W A

Accessoires Démontable, échangeable et extensible à tout moment ! Set de montage Le profil de réception doté d’un système de fermeture à baïonnette est prémonté et offre ainsi la meilleure protection possible contre tout encrassement éventuel du rail de roulement pendant la phase de montage. Une fois la poche murale achevée, le rail de roulement peut être monté, et redémonté à tout moment, que ce soit pour rajouter de nouveaux composants ou en remplacer des existants. Le système de fermeture à baïonnette autoserrant avec rampe d’introduction facilite le montage du rail de roulement dans le profil de réception. La couche de séparation entre les deux profils permet d’amoindrir les transferts de vibrations (bruit de structure).

Données spécifiques du set de montage • rail de roulement montable et démontable même dans des struc

tures à galandage fixes montées à demeure

• les composants intégrés dans le rail de roulement peuvent être

remplacés à tout moment ou complétés en cas de besoin

• Le haut degré de prémontage empêche en outre tout encrasse-

ment du rail de roulement pendant la phase de montage.

• déplacement horizontal de ± 8 mm le sens de la longueur dans la

baïonnette

• montage autoserrant du rail de roulement • la couche de séparation entre le rail de roulement et le profil de

Set de montage pour rail de roulement Hawa-Junior 40 no Set pour rail de roulement montable et démontable, pour longueur de rail à 2000 mm, HAWA-Junior 40 Set pour rail de roulement montable et démontable, pour longueur de rail à 2500 mm, HAWA-Junior 40

25990

Remarque

25992

En combinaison avec l’amortissement SofMove, tenir compte de la partie planification des instructions de montage SoftMove et du kit de montage avant de procéder à la commande du rail de roulement. mm

25990 25992

Sets comprenant

profil de réception doté d’un système de fermeture à baïonnette, métal léger, anodisé coleur argent, pour longueur du rail de roulement Set de petites pièces au profil de réception, jeu de 6 pièces pour longueur du rail de roulement Set de petites pièces au profil de réception, jeu de 7 pièces pour longueur du rail de roulement

réception permet d’amoindrir les transferts de vibrations (bruit de structure) • cache à clipser permettant une fixation invisible de l’habillage de linteau, d’épaisseur pouvant aller jusqu’à 40 mm

2000

1 – 25913

2500

– 1 25914

2000

1 – 25989

2500

– 1 25991 Course de la baïonnette : 35 mm Déplacement dans la baïonnette : ± 8 mm

Convient pour :

Variante de montage

Bois Verre HAWA-Junior 40 B HAWA-Junior 40 GP HAWA-Junior 40 Z HAWA-Junior 40 GS HAWA-Junior 40 GL

HAWA-Junior 40

122

HAWA-Junior 80

HAWA-Junior 120 Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Accessoires

Set de montage pour rail de roulement Hawa-Junior 80

Set de montage pour rail de roulement Hawa-Junior 120 no

no 25207 25371 25441

Set pour rail de roulement montable et démontable, pour longueur de rail à 2500 mm, HAWA-Junior 120 Set pour rail de roulement montable et démontable, pour longueur de rail à 3000 mm, HAWA-Junior 120

25994 25996

Set de montage comprenant

Sets comprenant mm profil de réception doté d’un système de fermeture à baïonnette, métal léger, anodisé coleur argent, pour longueur du rail de roulement

2000

1 – – 25212

2500

– 1 – 25443

3000

– – 1 25444

Set de petites pièces au profil de réception, jeu de 6 pièces pour longueur du rail de roulement

2000

Set de petites pièces au profil de réception, jeu de 7 pièces pour longueur du rail de roulement

2500

Set de petites pièces au profil de réception, jeu de 9 pièces pour longueur du rail de roulement

25207 25371 25441

mm profil de réception doté d’un système de fermeture à baïonnette, métal léger, anodisé coleur argent, pour longueur du rail de roulement

1 – – 25520

– 1 – 25521

2500

1 – 25915

3000

– 1 25916

Set de petites pièces au profil de réception, jeu de 7 pièces pour longueur du rail de roulement

2500

– – 25993

Set de petites pièces au profil de réception, jeu de 9 pièces pour longueur du rail de roulement

3000

– 1 25995

Convient pour : 3000

– – 1 25522

Bois Verre HAWA-Junior 120 B HAWA-Junior 120 GP HAWA-Junior 120 A HAWA-Junior 120 G

Convient pour :

Longueur de rail de roulement

Bois Verre HAWA-Junior 80 B Pocket HAWA-Junior 80 GP HAWA-Junior 80 Z HAWA-Junior 80 GS HAWA-Junior 80 G

La longueur du rail de roulement ne doit pas dépasser la diagonale intérieure (P2).

Accessoires

Rail de roulement HAWA-Junior 40 Rail de roulement HAWA-Junior 80 Rail de roulement HAWA-Junior 120

no cache à clipser pour profil de réception, métal léger, anodisé couleur argent, 2000 mm, pour cache de linteau pour HAWA-Junior 40 cache à clipser pour profil de réception, métal léger, anodisé couleur argent, 2000 mm, pour cache de linteau pour HAWA-Junior 80

25985

25445

cache à clipser pour profil de réception, métal léger, anodisé couleur argent, 2000 mm, pour cache de linteau pour HAWA-Junior 120

25986

rail de guidage à entailler, matière plastique noir, 1300 mm, jeu de 10 pièces

14540

Amortissement SoftMove 40 pour Hawa-Junior 40

25987

Amortissement SoftMove 80 pour Hawa-Junior 80

22444

Amortissement SoftMove 120 pour Hawa-Junior 120

25988

LMB LMH STB P2

Suisse

P3 = 80 mm P3 = 100 mm

Largeur utile Hauteur utile Largeur de porte coul. Diagonale libre

Le cache à clipser en aluminium disponible en option se clipse simple ment sur le profil de réception et ne nécessite aucun autre élément de fixation. Pour une fixation invisible de l’habillage de linteau, le client a la possibilité d’équiper le cache à clipser de caches d’épaisseur pouvant aller jusqu’à 40 mm.

Variante de montage Hawa-Junior 80

Planification/exécution

8932 Mettmenstetten

P3 = 80 mm

Cache optionnel pour profil de réception

Pour la planification et l’exécution, veuillez l’instruction de montage no 26036. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder) Sous réserve de modifications techniques. Hawa Sliding Solutions AG

25994 25996

Set pour rail de roulement montable et démontable, pour longueur de rail à 2000 mm, HAWA-Junior 80 Set pour rail de roulement montable et démontable, pour longueur de rail à 2500 mm, HAWA-Junior 80 Set pour rail de roulement montable et démontable, pour longueur de rail à 3000 mm, HAWA-Junior 120

www.hawa.ch

Possibilité d’installation par le client de cache d’épaisseur pouvant aller jusqu’à 40 mm

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

123

H A W A

Accessoires Le profil élaboré HAWA-Adapto 80 -120 fait disparaître les rails de roulement HAWA-Junior 80 et 120 dans le plafond. La ferrure Le système à bétonner HAWA-Adapto 80 -120 peut être intégré de manière simple et pratique dans la maçonnerie brute et permet l’encastrement à fleur de plancher des rails de roulement HAWA-Junior 80 et 120, avec ou sans logement pour glace fixe. Le perçage pénible dans le plancher en béton, avec lequel le risque existe de détériorer les conduites, n’est ainsi plus nécessaire.

Données spécifiques HAWA-Adapto 80-120 • encastrement à fleur de plancher des rails de roulement

HAWA-Junior pour portes coulissantes en bois et en verre, pesant jusqu’à 80 et 120 kg • montage pratique dans la maçonnerie brute • des caches de recouvrement posés sur le devant et une pièce intercalaire en polystyrène empêchent toute pénétration du mélange de béton • les caches servant à dissimuler les rails de roulement ne sont ici plus nécessaires • avec d’autres profils, il est possible de réaliser des glaces fixes sans éléments de ferrures visibles • avec des vis de réglage spéciales et des petites plaques d’espacement adaptées, les rails de roulement sont mis à niveau avec une grande facilité et une grande rapidité

HAWA-Adapto 80

N ± 3 mm à partir du mur fini; N = 10 + N ≥ 20

Eléments à prendre en compte lors de la planification Lors de la planification, prière de tenir compte de la structure du mur, des couches de recouvrement et des pièces à rapporter, telles que les commutateurs, les plinthes, etc. Le profil HAWA-Adapto doit être monté précisément sur le coffrage. Pour la planification et l’exécution, veuillez utiliser l’instruction de montage no 19563. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Montage pratique dans la maçonnerie brute

pour rail de roulement HAWA-Junior 80 sans glace fixe

HAWA-Adapto 120

pour rail de roulement HAWA-Junior 80 avec glace fixe

Le profil HAWA-Adapto peut être intégré de manière simple et précise dans la maçonnerie brute à l’aide des accessoires fournis : 1. Rapporter les cotes de l’axe du rail de roulement sur le coffrage. 2. Clouer les clips de montage en plastique sur le coffrage à béton. 3. Placer les caches et la pièce intercalaire en polystyrène sur le profil à bétonner HAWA-Adapto et enfoncer ce dernier sur les clips de montage. 4. Couler le mélange de béton. C’est terminé.

N ± 3 mm à partir du mur fini; N = 10 + N ≥ 25

Axe du rail de roulement

pour rail de roulement HAWA-Junior 120 sans glace fixe

124

N ± 3 mm à partir du mur fini

pour rail de roulement HAWA-Junior 120 avec glace fixe

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Sous réserve de modifications techniques.

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Accessoires

HAWA-Adapto 80, profil à bétonner sans glace fixe, jeu pour HAWA-Junior 80 HAWA-Adapto 120, profil à bétonner sans glace fixe, jeu pour HAWA-Junior 120

mm 2500 4000 3000 4000

no 20216 20217 20218 20219

Profil à bétonner 4001–6000 mm sur demande.

jeu de montage pour HAWA-Adapto 80, avec vis à tête fraisée jeu de montage pour HAWA-Adapto 120, avec vis à tête cylindrique

20216 20217 20218 20219

Garnitures comprenant no

HAWA-Adapto 80 profil à bétonner métal léger

2500

1 – – – 20087

4000

– 1 – – 20088

HAWA-Adapto 120 profil à bétonner métal léger

3000

– – 1 – 20093

4000

– – – 1 20091

1000

2 4 – – 19418

500

1 – – – 19556

1000

– – 3 4 19419

HAWA-Adapto 80 clips de montage, plastique noir

4 5 – – 19344

HAWA-Adapto 120 clips de montage, plastique noir

– – 4 5 19346

HAWA-Adapto 80 support de polystyrène HAWA-Adapto 120 support de polystyrène

HAWA-Adapto 80 caches, plastique gris

2 2 – – 19366

HAWA-Adapto 120 caches, plastique gris

– – 2 2 19368

HAWA-Adapto 80-120 avec glace fixe HAWA-Adapto 80, profil à bétonner avec glace fixe, jeu pour HAWA-Junior 80 HAWA-Adapto 120, profil à bétonner avec glace fixe, jeu pour HAWA-Junior 120

mm 2500 4000 3000 4000

no 20220 20221 20222 20223

Profil à bétonner 4001–6000 mm sur demande.

20220 20221 20222 20223

Garnitures comprenant no

HAWA-Adapto 80 profil à bétonner métal léger

2500

1 – – – 20094

4000

– 1 – – 20095

HAWA-Adapto 120 profil à bétonner métal léger

3000

– – 1 – 20100

4000

– – – 1 20098

1000

2 4 – – 19555

500

1 – – – 19557

1000

– – 3 4 19558

HAWA-Adapto 80 s upport de polystyrène HAWA-Adapto 120 support de polystyrène

HAWA-Adapto 80 clips de montage plastique noir

4 5 – – 19568

HAWA-Adapto 120 clips de montage plastique noir

– – 4 5 19569

HAWA-Adapto 80 caches, plastique gris

2 2 – – 19968

HAWA-Adapto 120 caches, plastique gris

– – 2 2 19970

mm moins de 2500 2501 à 4000 4001 à 6000 moins de 2500 2501 à 4000 4001 à 6000

no 22841 22842 22843 20232 20233 20234

22841 22842 22843 20232 20233 20234

Jeux de montage pour HAWA-Adapto 80-120

HAWA-Adapto 80-120 sans glace fixe

Garnitures comprenant mm 1 2 3 5

plaque de distance, plastique

2 2 2 4

3 3 3 6

2 2 2 4

3 3 3 6

19398 19399 19400 19401

vis spéciales à tête fraisée, 6 x 21 mm, jeu de 10 pièces

1 2 3 – – – 22844

vis spéciales à tête cylindrique, 6 x 22 mm, jeu de 10 pièces

– – – 1 2 3 20215

L’ é q u i p e : H A W A - A d a p t o e t H A W A - J u n i o r Le profil HAWA-Adapto a été conçu pour les systèmes coulissants en bois et en verre suivants : • HAWA-Junior 80 -120/GP • HAWA-Junior 80/GL • HAWA-Junior 80 -120/G • HAWA-Junior 80 -120/B

Encastrement aisé des rails de roulement HAWA-Junior Le profil HAWA-Adapto possède un canal de vissage. Cela permet de fixer par en dessous les rails de roulement HAWA-Junior, avec ou sans logement pour glace fixe, à l’aide de vis de réglage spéciales. En insérant de petites plaques d’espacement aux extrémités des rails, plus une au milieu pour une longueur supérieure à 4 m, il est possible de compenser, avec une grande facilité et une grande rapidité, les variations de cotes de la structure. Pour la planification et l’exécution, veuillez utiliser l’instruction de montage no 19564. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

125

H A W A HAWA-Junior 40 Epaisseur de verre : 8 –12,7 mm

Accessoires

HAWA-Junior 80 Epaisseur de verre : 8 –12,7 mm

Profil équerre pour fixation murale HAWA-Junior 40/80/120 verre La ferrure La fixation au mur intelligente avec nouveau profil d’angle pour rails de roulement HAWA-Junior jusqu’à 120 kg par porte.

Données spécifiques Profil équerre pour fixation murale • permet un design de qualité, aussi sans revêtement • les rails de roulement sont fixés facilement et rapidement

à l’aide de coulisseaux

• nivellement confortable, grâce profil équerre traversant • caches de haute qualité métallique pour profil en équerre 80 /120

peuvent être assemblés à gauche ou à droite.

Pièces détachées pour Profil équerre pour fixation murale Attention : - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles

HAWA-Junior 120

HAWA-Junior 40 profil équerre pour fixation murale, métal léger, anodisé couleur argent, percé

Epaisseur de verre : 8 –12,7 mm

HAWA-Junior 80 profil équerre pour fixation murale, métal léger, anodisé couleur argent, percé

2000

18291

4000

18634

6000

17691

sur mesure 17692 2500

24953

4000

24952

6000

24951

sur mesure 24954

4000 25327 HAWA-Junior 120 profil équerre pour fixation murale, 6000 25328 métal léger, anodisé couleur argent, percé sur mesure 25329 HAWA-Junior 40 jeu de montage pour fixation murale, 10 pièces, 17785 pour longueur du rail jusqu’à 2000 mm HAWA-Junior 80 jeu de montage pour fixation murale, 10 pièces, 17786 pour longueur du rail jusqu’à 2500 mm HAWA-Junior 120 jeu de montage pour fixation murale, 10 pièces, 19041 pour longueur de rail 2000 mm HAWA-Junior 40 cache anthracite-gris RAL 7016, pour fixation murale, 1 paire HAWA-Junior 80 cache pour profils équerre en métal, des deux côtés employables, chromé mat, 1 pièce HAWA-Junior 120 cache pour profils équerre en métal, des deux côtés employables, chromé mat, 1 pièce raccordement des broches aux profils, jeu de 2 pièces

126

20015

24961

25335

21347

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A HAWA-Junior 40

Accessoires

HAWA-Junior 80

HAWA-SoundEx pour réprimer la transmission du corps acoustique d’un système coulissant sur le corps de bâtiment. HAWA-SoundEx no

HAWA-SoundEx, y compris pièces de fixation pour rail de roulement, 1 pièce

HAWA-Junior 120

HAWA-Junior 40

19588

HAWA-Junior 80

19589

HAWA-Junior 120 19590

Planification/exécution Pour l’étude et la réalisation, utiliser l’instrucion de montage no 19661. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

127

H A W A

Accessoires Clavette de montage HAWA La ferrure La clavette de montage permet de fixer les portes coulissantes par la face avant. Elle offre de nouvelles perspectives aux architectes et aux décorateurs d’intérieur. Cette pièce complémentaire permet la construction de portes coulissant dans le plafond et d’accrocher et décrocher les portes sans avoir à démonter le châssis de la porte ni le revêtement. Elle s’utilise avec les garnitures de ferrures suivantes : • HAWA-Junior 80/G • HAWA-Junior 120/B,120/G • HAWA-Silenta 150/B • HAWA-Junior 250/B, 250/G

Domaine d’utilisation Pour portes coulissantes dans des constructions de haut standing, telles que hôtels, bureaux, bâtiments industriels ou administratifs, mais aussi dans les logements particuliers.

Clavette de montage HAWA no clavette de montage HAWA pour fixation frontale de portes coulissant dans le plafond, garniture pour 1 porte coulissante

15770

démontable

Accrochage et décrochage des portes coulissantes sans démonter le châssis ni le revêtement Lors de la construction : • Prévoir sur le côté de la serrure un battement démontable de 100 mm de large. • Aménager une voie de coulissement de 5 mm maximum au plafond ou dans l’huisserie. • La porte coulissante ne doit pas, en position fermée, être à plus de 50 mm derrière la paroi de revêtement.

Planification/exécution Pour la planification et l’exécution, veuillez utiliser l’instruction de montage no 15596. (→ www.hawa.ch → HAWA-Productfinder)

Portes coulissant dans le plafond Lors de la construction : • Ces constructions sont souvent en exécution sans paroi de recouvrement. Au cas où il y a une paroi de recouvrement, celle-ci doit être démontable ou il faut monter un battement démontable de 100 mm en largeur sur le côté de la serrure.

128

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Accessoires Guides inférieurs Autres variantes de guidage pour la ferrure HAWA-Ordena 70 et autres systèmes.

Rails de guidage Attention : les distances entre les trous varient rail de guidage, métal léger, anodisé couleur argent, percé 16 x 16 mm

3500

18864

6000

18216

sur mesure 18477

simple rail de guidage, métal léger, anodisé couleur argent

2500

19348

3500

19349

6000

18956

sur mesure 19350 garniture de fixation pour rails de guidage, jeu de 5 pièces

no 20505 no 19136 no 18477 no 18652

19162

Guides inférieurs no guides inférieurs à ressort pour 1 porte coulissante en verre, ESG/VSG (2 pièces)

20587

dispositif de fixation par points avec suspension de glace, ESG/VSG jeu de 1 pièce

20505

guides autoserrant, pour fixation par points 20505

19136

Accessoires no

no 20587 no 19350 no 19162

butée de fin de course pour rail de guidage métal léger 16 x 16 mm

18652

garniture centrante, grise, pour portes c oulissantes en verre plein

18619

cache, cf. HAWA-Ordena 70/HAWA-Junior GP

HAWA-Arrête-porte du bas Les portes coulissantes pesant jusqu’à 160 kg par porte sont arrêtées en silence et en protégeant les ferrures. Les portes coulissantes devraient être arrêtées simultanément en haut et en bas.

Accessoires no arrête-porte du bas avec garniture centrante

chromé mat

20773

imitation inox

21473

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

129

H A W A

Accessoires HAWA-Profil de raccordement au mur Raccordement optimal au mur pour portes coulissantes en verre plein avec chant de verre non protégé.

Profil de raccordement au mur Attention : de légères divergences de teintes sont possibles anodisé couleur profil mural, métal argent léger, non percé imitation inox, brossé profil jointif, noir, pour profil mural

2500

17020

3500

17021

2500

20119

3500

20120

rouleau de 2500

16452

rouleau de 3500

16453

garniture centrante, noire, pour portes coulissantes en verre plein, pour profil mural

18663

garniture centrante, gris, pour portes coulissantes en verre plein

18619

HAWA-Profil en caoutchouc pour protection du chant de verre Le profilé autocollant en caoutchouc, monté sur le chant du verre, réduit à un minimum les courants d’air et protège les chants du verre lorsque les portes coulissantes tout en verre entrent en contact entre elles.

130

19442

10 m

19443

50 m

19444

19445

10 m

19446

50 m

19447

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Accessoires Joint d’étanchéité profilé vertical Le joint d’étanchéité profilé vertical agit contre les courants d’air. Le mince profil en aluminium est collé avec du silicone sur le chant des éléments en verre de 8–12 mm d’épaisseur. Le joint en caoutchouc intégré au profil est constitué de deux composants et présente trois avantages : il glisse pratiquement sans le moindre bruit, engendre une résistance extrêmement réduite et, par rapport aux joints brosses conventionnels à brosse, conserve son aspect parfait même au bout de plusieurs années.

Distance de verre «P» pour joint d’étanchéité profilé vertical système HAWA-Junior 40/GP HAWA-Junior 80/GP HAWA-Junior 120/GP HAWA-Junior 40/GL HAWA-Junior 80/GL HAWA-Junior 80/G HAWA-Junior 120/G HAWA-Puro 100–150 HAWA-Puro 100–150 HAWA-Purolino PLUS 80

épaisseur de verre, porte coulissante mm 8–12 8–12 8–12 8–10 8–10 8–13 8–13 11–13 8–10 8–12

Joint d’étanchéité profilé vertical

joint vertical

distance de verre «P» mm

13/18 13/18 20/22 13/18 13/18 13/18 20/22 13/18 18/20 20/22

13–15 15–17 20–22 13–16 15–18 15–17 20–22 14–18,5 18–20,5 20–22

Attention : de légères divergences de teintes sont possibles joint vertical 13/18, métal léger, jeu pour glace fixe avec distance de verre 13–18,5 mm joint vertical 18/20, métal léger, jeu pour glace fixe avec distance de verre 18–20,5 mm joint vertical 20/22, métal léger, jeu pour glace fixe avec distance de verre 20–22 mm

anodisé couleur argent

2500

20283

3500

20284

imitation inox, brossé

2500

21290

3500

21291

anodisé couleur argent

2500

21246

3500

21247

imitation inox, brossé

2500

21335

3500

21336

anodisé couleur argent

2500

20650

3500

20651

P r o f i l a u s o l / m u r a l e t p r o f i l e n c a o u t c h o u c pour glace fixe Le profil de réception, rapporté ou intégré à fleur dans le sol, assure la stabilité du glace fixe.

4000

19549

6000

19561

sur mesure 20067 4000

21285

6000

21286

sur mesure 21287 25787 rouleau de 25789 10 m 25763

Sous réserve de modifications techniques.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

131

H A W A

Conditions générales

1. Généralités 1.1 Les présentes CGV s’appliquent à toutes les relations contractuelles conclues avec Hawa Sliding Solutions AG, Mettmenstetten, Suisse (ci-après «Hawa») et font partie intégrante desdites relations contractuelles. Hawa ne reconnaît pas les éventuelles conditions de vente contraires ou divergentes des cocontractants. 1.2 Les accords entre les parties contractantes, en particulier les dérogations aux présentes CGV, ne sont valables que s’ils ont été conclus par écrit. 1.3 Les tiers qui ne sont pas des parties contractantes ne sont pas habilités à faire valoir l’une quelconque des dispositions des présentes CGV. 1.4 Si certaines dispositions des présentes CGV devaient être considérées par une autorité compétente comme étant totalement ou partiellement invalides ou inapplicables, les autres dispositions ou le reste des dispositions en question des présentes CGV n’en seraient pas affectés.

2. Livraisons 2.1 Les commandes ne sont opposables à Hawa que si elles sont confirmées par écrit par Hawa. Si aucune date concrète n’est convenue pour les livraisons et prestations, Hawa procède aux livraisons et prestations dans le cadre de son activité normale. 2.2 En cas de doute ou de désaccord sur le contenu d’une commande, la confirmation de commande écrite de Hawa fait foi, dans la mesure où le cocontractant ne conteste pas la confirmation de commande dans un délai de 24 heures (du lundi au vendredi; si le délai expire un week-end, il est prorogé en conséquence). 2.3 Les dates et délais des livraisons et prestations ne sont opposables à Hawa que s’ils sont consignés par écrit et fermement confirmés par Hawa. Le respect des dates et délais par Hawa suppose la réception en temps opportun de l’ensemble des documents, validations et autres obligations devant être fournis par le cocontractant. Dans le cas contraire, les dates et délais sont prorogés de manière appropriée. 2.4 Dans le cas où Hawa ne respecte pas les dates et délais confirmés pour les livraisons et prestations, le cocontractant doit fixer un délai supplémentaire approprié pour procéder à leur exécution. Si Hawa ne livre pas au cours de ce délai supplémentaire, le cocontractant a le droit de résilier le contrat et de réclamer la restitution des éventuels paiements déjà effectués. Toute autre prétention du cocontractant, notamment à des dommages-intérêts du fait de l’exécution tardive ou en raison de dommages indirects ou causés à des tiers, est exclue. 2.5 Hawa a le droit de procéder à des livraisons partielles. En cas de retard de paiement du cocontractant, Hawa est en droit de retenir d’autres livraisons et prestations convenues qui doivent être fournies au cocontractant jusqu’à ce que toutes les créances soient payées et que des garanties suffisantes soient fournies pour les autres livraisons et prestations. Tout droit de retrait du cocontractant est exclu en cas de rétention d’une livraison en raison d’un retard de paiement. 2.6 Sous réserve de tout autre accord divergent entre les parties contractantes, les livraisons sont effectuées au départ de l’entrepôt de Hawa aux frais et aux risques et périls du cocontractant (voir aussi le point 3.2). Les retours de marchandises nécessitent le consentement exprès et pré alable de Hawa. Il sera accordé dans ce cas un avoir correspondant au maximum à 65% de la valeur de la marchandise. Les frais de transport et de traitement des retours (contrôles à la réception des marchandises, y compris les emballages, entreposages, etc.) sont à la charge du cocontractant. Tout retour de marchandises sur mesure est exclu. 2.7 L’interprétation des clauses relatives aux conditions de livraison se fait selon les Incoterms 2010 de la Chambre de commerce internationale (ICC), sauf accord contraire avec le cocontractant.

3. Prix et conditions de paiement 3.1 Les accords sur les prix, rabais et ristournes, etc., ne sont opposables à Hawa que s’ils sont convenus par écrit. À défaut, les listes de prix actuelles de Hawa ou les prix indiqués dans les confirmations de commande font foi. Les listes de prix peuvent être ajustées à tout moment par Hawa. Sont toujours applicables les listes de prix dans leur version la plus récente. Les prix s’entendent en francs suisses (hors TVA), sauf si les parties contractantes en ont expressément convenu autrement par écrit. 3.2 Hawa se réserve le droit de facturer des participations aux frais de transport. En cas d’envois exprès, postaux ou directs, les frais de fret ou de port sont entièrement facturés. Les éventuels impôts et taxes sont refacturés. Hawa se réserve le droit de facturer l’emballage au prix de revient. Les emballages spéciaux souhaités sont facturés séparément. 3.3 Le paiement n’est réputé effectué que lorsque le montant correspondant a été crédité sur le compte bancaire de Hawa. En cas de retard de paie ment, Hawa est en droit de réclamer des intérêts de retard au taux pratiqué par les banques commerciales pour les crédits en compte courant, mais au moins à hauteur de 5 pour cent, et ce sans mise en demeure à compter du 31e jour après facturation. 3.4 Tout paiement du cocontractant est d’abord imputé sur les créances les plus anciennes. Si des frais et des intérêts sont déjà dus, les paiements du cocontractant sont imputés en premier lieu sur les frais, puis sur les intérêts et enfin sur la créance principale. 3.5 La compensation avec des contre-prestations du cocontractant n’est autorisée qu’avec le consentement de Hawa ou en cas de jugement exé cutoire.

4. Réserve de propriété 4.1 Les marchandises livrées demeurent la propriété de Hawa jusqu’au paiement de toutes les créances de Hawa à l’encontre du cocontractant (y compris les créances de comptes courants). En cas de combinaison, la réserve de propriété continue à s’appliquer à la part de valeur de la nouvelle marchandise. Hawa a le droit de faire inscrire la réserve de propriété auprès du bureau de recouvrement compétent dans le registre des réserves de propriété sans la participation du cocontractant, et le cocontractant autorise ainsi Hawa à prendre les mesures appropriées.

132

Sous réserve de modifications.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

H A W A

Conditions générales

4.2 Si le cocontractant revend les marchandises avant d’avoir payé toutes les créances de Hawa, il cède d’ores et déjà (et indépendamment de l’existence d’une réserve de propriété juridiquement valable) la créance lui revenant en raison de la revente ou de tout autre motif à titre de garantie à Hawa. 4.3 En cas de mainmise sur la marchandise sous réserve de propriété par des tiers, le cocontractant doit signaler la propriété de Hawa et en informer Hawa. 4.4 En cas de retard de paiement du cocontractant, Hawa a le droit de reprendre la marchandise livrée. La reprise de la marchandise par Hawa ne constitue pas une résiliation du contrat et ne libère pas le cocontractant de ses obligations contractuelles.

5. Performance du produit, obligations d’information et d’instruction 5.1 Si la performance du produit n’est pas indiquée dans les catalogues, prospectus, descriptions de prestations, etc., actuels de Hawa, les exigences applicables aux différents produits doivent être convenues par écrit avec Hawa. Toute modification des spécifications techniques demeure en tout temps réservée, sauf accord écrit contraire. 5.2 Le cocontractant prend acte du fait que l’utilité des produits dépend de divers facteurs et s’engage à consulter les instructions de conception et de montage correspondantes. 5.3 Pour répondre à toutes les obligations d’information et d’instruction éventuelles, les cocontractants (généralement les revendeurs, architectes, concepteurs, consultants, transformateurs, etc.) ont à leur disposition les catalogues, prospectus et instructions de Hawa pour la conception et l’installation ainsi que pour la maintenance, le conseil par défaut et la formation. 5.4 Les cocontractants sont tenus de respecter les informations relatives aux produits de Hawa. Toutes les notices requises sont disponibles sur le site Internet de Hawa ou peuvent être demandées à Hawa et doivent, le cas échéant, être transmises aux transformateurs et utilisateurs.

6. Dessins et outils 6.1 Les dessins de conception élaborés et délivrés par Hawa exclusivement pour une commande demeurent la propriété de Hawa. Ils ne doivent pas être mis à la disposition de tiers ou copiés ou reproduits sans le consentement de Hawa. 6.2 Les outils fabriqués pour des commandes spéciales demeurent la propriété de Hawa. Le cocontractant ne peut exiger leur restitution, même s’il a contribué aux frais d’outillage. Demeure réservé tout accord spécial. 6.3 Hawa n’est pas responsable des éventuelles conséquences de violations de brevets ou de toute autre violation de droits de propriété issues de livraisons réalisées selon les règles du cocontractant. Le cocontractant s’engage dans de tels cas à dédommager Hawa de manière intégrale et illimitée.

7. Garantie légale et matérielle, responsabilité 7.1 Hawa garantit que les produits ne portent pas atteinte à des droits incorporels de tiers. 7.2 Dès réception, le cocontractant doit immédiatement vérifier que les livraisons et prestations sont exemptes de défauts. Les éventuelles récla mations doivent être adressées sans délai à Hawa, faute de quoi le bien acheté est réputé accepté. 7.3 Hawa garantit le bon fonctionnement des produits livrés par ses soins et la durabilité de tous les composants, à l’exception des pièces d’usure, pour une période de 2 ans à compter du transfert du risque. La garantie matérielle est exclue en cas de dommages dus à l’usure naturelle, à une mauvaise utilisation, au non-respect des instructions de montage ou de maintenance, à des modifications de l’article livré ou à des pièces de rechange qui ne répondent pas aux spécifications d’origine de Hawa. 7.4 Hawa peut demander que des pièces faisant l’objet d’une réclamation à juste titre par le cocontractant soient envoyées à ses risques et périls et à ses frais à Hawa. Des défauts sur certaines pièces livrées ne donnent pas le droit de rejeter ou de retourner l’ensemble de la livraison. 7.5 En cas de réclamation justifiée, le cocontractant a droit à la réparation ou au remplacement de la pièce défectueuse (à la discrétion de Hawa). Pour la réparation ou le remplacement effectué(e) par Hawa, Hawa accorde la même garantie matérielle que pour la première livraison, quoique limitée à 6 mois après validation de la réparation ou après réception de la pièce de remplacement. 7.6 Toute autre responsabilité, pour quelque motif que ce soit, est expressément exclue, sous réserve des dispositions légales. Cela s’applique particulièrement aux dommages indirects et causés à des tiers.

8. Droit applicable, compétence juridictionnelle 8.1 Tous les contrats conclus avec Hawa sont exclusivement régis par le droit suisse, à l’exclusion du droit international privé et de la Convention de Vienne (CVIM). 8.2 La compétence juridictionnelle pour tous les litiges découlant de ou en relation avec les dispositions contractuelles entre Hawa et le cocon tractant est du ressort exclusif des tribunaux du siège de Hawa. Hawa a également le droit de poursuivre le cocontractant devant le tribunal du siège social de ce dernier.

Sous réserve de modifications.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

133

Toujours à jour – www.hawa.ch

Accueil

Produits

Références

La société

Nouveautés

Distribution

Support

HAWA-Productfinder Le module HAWA-Productfinder offre non seulement une aide rapide dans la recherche de la meilleure solution de coulissement, mais il contient également toute une profusion d’autres informations. Prospectus, photos, dessins et instructions de montage peuvent être téléchargés aisément dans le vaste espace de téléchargement intégré.

HAWA-Systemplanner Le module HAWA-Systemplanner permet de composer et de visualiser automatiquement ses solutions de coulissement. Vous pouvez, d’un simple clic de souris, générer des dessins de CAO, ainsi que des listes de matériels et de traitement.

Support mondial Vous avez des questions concrètes, des demandes, des souhaits ou des idées sur nos produits ou nos prestations de service ? Vous pourrez trouver les coordonnées de vos interlocu teurs sous la rubrique Support technique – Support technique mondial.

134

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18

Autres informations : Hawa Sliding Solutions AG 8932 Mettmenstetten Suisse Tél. +41 44 787 17 17 Fax +41 44 787 17 18 www.hawa.ch 136

Sous réserve de modifications.

Hawa Sliding Solutions AG

8932 Mettmenstetten

Suisse

www.hawa.ch

Tél. +41 44 787 17 17

Fax +41 44 787 17 18