Sistemas de herrajes para deslizamiento y plegado
Muebles
Bienvenido
Información breve sobre Hawa AG Desde 1965 para nosotros todo «gira, se desliza y pliega» en torno a los herrajes y por supuesto en torno a las fascinantes aplicaciones que éstos brindan a nuestros clientes. Gracias a ello, en las áreas de negocio de herrajes para la construcción con cristal/metal, herrajes para madera, herrajes para postigos así como herrajes para muebles nos hemos convertido en una empresa de fama internacional, apostando siempre por una calidad «hecho en Suiza». La producción se mantiene en la localidad de Mettmenstetten, a pesar de registrar en la actualidad una cuota de exportación superior al 80%. Sobre todo porque nuestra filosofía empresarial continúa basándose en valores típicos suizos tales como la precisión, la seguridad y la continuidad.
Sobre este folleto Los muebles son parte de nuestro espacio vital y los sistemas de herrajes de Hawa logran hacer algo más de ellos. Desde un sencillo armario de oficina hasta un frente de cocina de grandes dimensiones, o sofisticados muebles pequeños hasta soluciones como los vestidores: los herrajes Hawa para muebles le abren literalmente muchas puertas. Además cualquier solución le garantiza una sencilla instalación, un excelente acabado, la máxima flexibilidad, así como un confort sin comparación. El presente folleto pretende servirle de inspiración para facilitarle una visión de las cualidades estéticas, funcionales y económicas de nuestros sistemas de herrajes para muebles.
Deslizantes a partir de la página 4 Apilables a partir de la página 9 Insertables en el lateral a partir de la página 10 Plegables página 14
Índice Página 4 /5 HAWA-Miniroll 15/25 HAWA-Dorado 40/IS– 40/MS
Página 6/7 HAWA-Antea 50–80/FS
Página 8/9 HAWA-Ordena 70/P–70/F HAWA-Aperto 40/F
Página 10/11 HAWA-Concepta 25/30/50
Página 12/13 HAWA-Folding Concepta 25
Página 14 HAWA-Multifold 30–30/W
Encontrará más herrajes para muebles en la amplia gama de producto de Hawa en www.hawa.ch Foto de la portada: Oficina dAX_I, Manfred Daxenberger, Kai Magnus Bergmann, Matthias Grabe.
Para puertas deslizantes de armario con rodadura inferior
HAWA-Miniroll 15/25 Excelente acabado de los carros: HAWA-Miniroll 15/25.
Principio Casi que podríamos preguntarnos por qué este herraje no se llama Maxiroll. El sistema HAWA-Miniroll 15/25 le brinda las mejores ventajas para puertas deslizantes de armario ligeras de hasta 15 ó 25 kg. Empezando por un montaje que permite crear muebles de estructura muy sencilla. Excelente suavidad al abrir y cerrar las puertas – gracias a unos carros de alta calidad con rodamientos deslizantes y de bolas, unos topes integrados y ajustables progresivamente con sistema de retención. Afortunadamente nunca es demasiado tarde para un HAWA-Miniroll 15/25: ya que se puede instalar fácilmente en cualquier momento en estanterías abiertas. Datos técnicos Peso máx. de la puerta 15, 25 kg Espesor mín. de la puerta 19 mm Ajustable en altura
Abre literalmente muchas puertas a la fabricación de muebles: HAWA-Miniroll 15/25.
Ventajas Grandes rodillos con excelentes cualidades y rieles de rodadura anodizados plata o en color oscuro. Piso y techo del armario posible a partir de 19 mm gracias a unos rieles de guía y de rodadura encolados idénticos.
4
Tanto para puertas dentro del marco del mueble o que terminan sobre el canto exterior del mueble. Permite la instalación de puertas de diferentes espesores gracias a la distancia elegibles de los rieles. Sencillo ajuste en altura mediante bulón excéntrico.
± 2 mm
Para puertas de armario deslizándose dentro del marco del mueble o por delante de este
HAWA-Dorado 40/IS – 40/MS Principio HAWA-Dorado 40/IS se distingue por su confort en el deslizamiento. Puesto que su robusto carro, de probaba eficacia, garantiza un funcionamiento suave y silencioso y una instalación sencilla. Todo ello es posible, entre otros aspectos, gracias a un sistema de suspensión patentado con una cazoleta de 35 mm que permite enganchar y desenganchar las puertas deslizantes con suma facilidad. Dependiendo de la frecuencia de uso es recomendable instalar el sistema HAWA-Dorado 40/IS para puertas deslizándose dentro del cuerpo del mueble mediante una guía puntual – o el sistema HAWA-Dorado 40/MS para puertas deslizantes delante del mueble con guía de dos puntos – para garantizar un perfecto funcionamiento incluso con puertas anchas. Ventajas Permite un ajuste lateral y en altura sin necesidad de desenganchar las puertas con un acceso libre al interior del armario. Permite enganchar y desenganchar las puertas desde la parte inferior cuando existe un perfil de cobertura fijo o desde la parte frontal cuando hay un perfil de cobertura extraíble. Puertas deslizantes moviéndose por delante del mueble: una de las dos variantes de HAWA-Dorado.
Eficiente guiado puntual de las puertas o estable guiado de dos puntos. Las puertas deslizantes centrales de la parte delantera se pueden fijar mediante un tope central y deslizar hacia ambos lados. Sistema de cierre suave de máxima calidad que permite detener y cerras las puertas de forma suave. Datos técnicos Peso máx. de la puerta
40 kg
Espesor de la puerta
19, 22 y 25 mm
Cazoleta
35 mm
Ajustable en altura
± 3 mm
5
Para frentes de armario superpuestos de madera y cristal
HAWA-Antea 50 – 80/FS
Principio El sistema HAWA-Antea 50 – 80/FS permite abrir y cerrar con suma facilidad puertas de armario pesadas y de grandes dimensiones fabricadas en madera y/o cristal. Puesto que este herraje puede permite deslizar de forma suave y silenciosa puertas de hasta cuatro metros cuadrados. Y todo ello con un diseño muy estético – puesto que los tornillos de fijación y los componentes funcionales quedan totalmente ocultos. Además, el sistema HAWA-Antea 50 – 80/FS confiere a sus muebles la versatilidad de un sistema modular con no menos de cuatro elegantes variantes: Del diseño purista con fijación puntual hasta la elegancia del marco con juntas verticales pasando por los perfiles horizontales y verticales clásicos. Independientemente de por cual de ellos opte, se beneficiará de un sistema de fácil instalación: Los rieles de guía y de rodadura se colocan en el módulo del armario por la parte delantera, las puertas también se enganchan sobre éste por la parte delantera sin necesidad de usar herramientas y la altura se ajusta cómodamente por el lateral del carro.
Fácil apertura y cierre de puertas de madera de grandes dimensiones: HAWA-Antea 50 – 80/FS
6
Ventajas Sistema modular para puertas enteramente de cristal con una fijación perfectamente adaptada en 4 variantes: Fijación puntual, cobertura horizontal, perfiles verticales y diseño en forma de marco. Combinaciones flexibles de cristal y madera gracias a juegos de herrajes que se pueden adquirir por separado. Excelente funcionamiento gracias a unos carros con rodamientos de bolas. Distancia mínima de 30 mm hasta el techo y el piso para diseños sin grandes juntas.
Máxima elegancia: especialmente en puertas de cristal.
Sistema de cierre suave de máxima calidad que permite detener y cerras las puertas de forma suave. Perfiles de cobertura con sistema de instalación tipo «clic» que permiten ocultar, con discreción, los rieles de guía y de rodadra, así como los tornillos de fijación.
Datos técnicos Peso de puerta hasta 50, 80 kg Ancho de puerta 800 –1500 mm Espesor de puerta madera 19 – 28 mm Espesor del cristal monolítico ( ESG)
Innovador concepto para puertas de cristal: una solución, cuatro variantes.
8 mm
Altura de puerta máxima 2600 mm
7
Para paneles hasta el techo y vestidores
HAWA-Ordena 70/P – 70/F
Principio Los separadores de espacios flexibles y los vestidores están de moda. Y por lo tanto también el sistema HAWA-Ordena 70. Puesto que este innovador sistema de herrajes permite mover con suavidad tanto puertas deslizantes de cristal como de madera sin necesidad de que sean costosas instalaciones con marcos. Existen dos variantes: HAWA-Ordena 70/F con un riel guía para garantiza una estabilidad máxima y HAWA-Ordena 70/P con guía inferior puntual para el piso para garantizar la máxima elegancia. En ambos casos los elementos de madera o cristal se puede combinar con total libertad. Y las tapas de cobertura se encargan de ocultar con discreción los componentes técnicos.
Madera y cristal, así de bien se pueden combinar ambos: HAWA-Ordena 70/F con un discreto riel guía para el piso.
Ventajas Instalación elegante, sin marco e independiente del módulo del armario para paneles separadores y vestidores. El cristal (ESG, VSG) y la madera se pueden combinar en todo momento. Tapas de cobertura para el sistema de suspensión redondeadas o rectangulares y en diferentes acabados. Fácil instalación y en cualquier momento.
8
Datos técnicos Peso de la puerta Ancho mínimo de la puerta
70 kg 600 mm
Altura máx. de la puerta 2600 mm Espesor del cristal monilítico (ESG)
8/10 mm
Espesor del cristal multilaminado (VSG) 8 ,7–10,7 mm Espesor de la puerta madera 30 – 40 mm
Para frentes de armario enrasados con puertas apilables y para pantallas de proyección
HAWA-Aperto 40/F
Principio Desde un armario de oficina hasta la instalación en un hospital, el sistema HAWA-Aperto 40/F es muy útil en aplicaciones para frentes que se abren con mucha frecuencia. Puesto que puede apilar de forma soberana frentes de armario de hasta 7 puertas, impidiendo al mismo tiempo que sobresalga la puerta pivotante. Gracias a ello crea espacio. Y confiere mayor libertad a la instalación: El sistema HAWA-Aperto 40/F permite instalaciones a derecha o izquierda, elegir el ancho con total libertad y realizar instalaciones en las que, cuando el frente esté cerrado, éste quede siempre enrasado – incluso combinado con puertas pivotantes en armarios altos y bajos. HAWA-Aperto 40/F: Crea una línea clara con el diseño enrasado de las puertas del armario.
Datos técnicos Peso de la puerta
40 kg
Espesor de la puerta 19 – 25 mm Altura máx. de la puerta 2600 mm Ancho máx. de la puerta 900 mm
Ventajas Apila hasta 7 puertas de armario, de hasta 40 kg, ahorrando espacio en la zona de apilado. Cuando el armario está abierto las puertas no sobresalen. Libre acceso en todo el ancho del armario. Al cerrar el armario, la puerta pivotante se encarga de bloquear todo el frente. Sencillo armado del mueble.
9
Para puertas pivotantes de madera y cristal insertables en el lateral
HAWA-Concepta 25/30/50
Principio ¿Busca una solución especialmente atractiva para el frente de su armario? Pues entonces no encontrará otro herraje mejor que HAWA-Concepta 25/30/50, un herraje con un sistema inteligente tipo tijera que permite primero girar la puerta para ocultarla después en el lateral. Además, con este innovador sistema para puerta pivotante e insertable en el lateral, las puertas abiertas apenas ocupan espacio – en armarios y frentes de cocina al igual que en la oficina de casa o en espacios con zonas de paso. Gracias a la calidad de su carro el herraje permite abrir y cerrar las puerta con extraordinaria facilidad y comodidad. Su instalación también es muy sencilla y cómoda: Excepto los taladros de posicionamiento y de la bisagra de cazoleta – no precisa ningún tipo de mecanización, permitiendo realizar todos los ajustes cómodamente desde la parte delantera.
De casa al trabajo y del trabajo a casa: Así de sencillo es.
10
Combinación del diseño y la funcionalidad: Los modernos sistemas de herrajes lo hacen posible.
Esconder las puertas con suma facilidad: HAWA-Concepta 25/30/50 sabe como hacerlo.
Ventajas Las puertas se giran en 90º y se introducen en un nicho, economizando espacio. La técnica de tijeras elaborada impide el ladeo de las puertas. Los componentes se instalan en una pared intermedia y los ajustes se realizan desde la parte delantera. Cobertura de los nichos de pared independiente del cuerpo, en el caso de las divisiones a nivel del piso y la altura del ambiente. Los mismos herrajes para las puertas del lado derecho e izquierdo.
Solución enteramente de cristal de carácter modular con cuatro variantes de diseño, gracias a los perfiles verticales y las variantes de manijas de largos diversos. La mayor seguridad posible mediante fijaciones puntuales resueltas en su forma, en el caso de soluciones en cristal. Los perfiles de unión Connector 55 mm y 110 mm facilitan la planificación y el montaje de puertas pivotantes e insertables en el lateral del armario que cierran sobre el piso y el techo del armario.
Datos Technische técnicos Vorgaben Peso Türgewicht de puerta hasta 25, bis 25, 30, 30,50 kg 50 kg Ancho Türbreite de puerta
300 – 900 mm 300 – 900 mm
Espesor Türdickede Holz puerta madera 19 – 50 mm Türdicke Glas (ESG) 19 – 50 mm 8 mm Espesor del cristal 25 HAWA-Concepta monolítico( 8 mm Türhöhe ESG ) 1250 –1850 mm HAWA-Concepta HAWA-Concepta25 30 Altura de la puerta 1250 –1850 mm Türhöhe 1851– 2500 mm HAWA-Concepta HAWA-Concepta30 50 Altura de la 1851– 2500 mm Türhöhe puerta 1900 – 2850 mm HAWA-Concepta 50 Altura de la puerta 1900 – 2850 mm
11
Para puertas plegables insertables en el lateral
HAWA-Folding Concepta 25
Principio Abrir completamente un frente de armario de 2,8 metros de ancho y cerrarlo dejándolo perfectamente enrasado: Sí, por supuesto que es posible. Pero sólo con el sistema HAWA-Folding Concepta 25. Puesto que este sistema de herrajes para puertas plegables e insertables en el lateral incomparable, le permite plegar las puertas y ocultarlas elegantemente en el lateral. La pérdida de profundidad es de tan sólo 73 mm y el ancho del hueco es de 110 mm permitiéndole ganar espacio alrededor del mueble, ya que no hay puertas abiertas que molesten. La alta calidad del sistema de tijera de Hawa garantiza el deslizamiento suave y silencioso de las puertas sin que se ladean. Además el diseño uniforme y enrasado se mantiene en un frente de cocina o armario combinado con HAWA-Concepta 25/30/50 o con puertas pivotantes. Herraje para puertas plegables e insertables en el lateral en acción: Imposible dar mayor versatilidad a estos espacios.
Máxima discrección en todo lo ancho: Frente cerrado perfectamente enrasado.
12
HAWA-Folding Concepta 25: Permite diseñar frentes desde media altura hasta el techo.
Ventajas Abierto, permite acceder libremente al interior del armario en toda su anchura; cerrado, las puertas quedan enrasadas. Mínima pérdida de profundidad de tan solo 73 mm. Máxima elegancia: Perfil de cobertura de aluminio para ocultar las bisagras cuando las puertas están insertadas en el lateral. La segunda puerta no cede en altura gracias a un carro de guiado forzado.
Datos técnicos Peso de la puerta 25 kg (un par de puertas 50 kg) Ancho de la puerta
300 – 700 mm
Altura de la puerta
1250 – 2600 mm
Espesor de la puerta
19 – 28 mm
Permite diseñar frentes desde media altura hasta el techo. Se puede combinar de forma versátil con HAWA-Concepta 25/30/50, así como con puertas pivotantes (juntas de 2–5 mm). Fácil instalación: sólo requiere taladros de posición y para las cazoletas; la instalación del riel de rodadura y del perfil para el piso, así como todos los ajustes se pueden realizar desde la parte delantera.
13
Para el perfecto deslizamiento de puertas plegables deslizantes
HAWA-Multifold 30 – 30/W Principio Plegar y deslizar las puertas libremente a lo ancho del armario: gracias a estas prestaciones el sistema HAWA-Multifold 30 le brinda un impresionante sinfín de posibilidades que van desde los muebles más pequeños hasta los vestidores. Este versátil herraje para puertas plegables deslizantes le ofrece numerosas posibilidades: una vez plegadas las puertas, éstas se pueden desplazar a ambos lados y fijar en el lateral. Además, el acceso al interior del armario no queda nunca limitado por componentes del herraje que sobresalgan. Por otro lado, este herraje perfectamente concebido garantiza una instalación sencilla. Datos técnicos Peso máx. de la puerta
30 kg
Altura máx. de la puerta 2600 mm Ventajas Para puertas de muebles plegables y deslizantes de hasta 30 kg. Flexibilidad al poder deslizar las puertas plegadas. Amortiguación del ruido de contacto gracias a la junta de cepillo. Instalaciones con puertas superpuestas, deslizándose dentro del marco del mueble o por deltante de este.
HAWA-Multifold 30 Ancho de la puerta libertad de movimiento 200 – 500 mm tope lateral 200 – 650 mm HAWA-Multifold 30/W Ancho de la puerta tope lateral 200 – 500 mm Espesor de la puerta 19 – 25 mm Ajustable en altura
± 2 mm
Bloqueo de las puertas directamente en los rieles de guía y de rodadura. HAWA-Multifold 30/W para vestidores sin rieles de guía.
Solución idónea para cualquier aplicación: gracias al sistema multitalento HAWA-Multifold 30.
14
Deslizamiento, plegado y apilado: Hawa todavía tiene más que ofrecer.
Postigos deslizantes
Herrajes deslizantes y plegables para puertas y tabiques de cristal/metal
Postigos deslizantes y plegables o
Estética, sencillez y transparencia:
únicamente deslizantes – manuales
con cristal es posible. Hawa dispone
o automáticos: una idea tradicional
de la solución idónea que se adapta
a la que la arquitectura moderna
perfectamente a sus necesidades.
ha dado un nuevo enfoque. Desde el
Gracias a sistemas discretos que
principio Hawa contribuyó a esta
están a la altura de la elegancia de
tendencia y ha diseñado una amplia
este material. Con independencia
gama muy actual de herrajes de
de si desea poder abrir y cerrar las
excelente calidad con la que es
puertas con extremada suavidad,
posible realizar cualquier proyecto
abrir y cerrar mamparas de forma
con postigos deslizantes sin ningún
automática o distribuir ambientes de
problema. Por esta razón los mejores
forma flexible.
arquitectos también apuestan a la tecnología de Hawa.
Herrajes deslizantes y plegables para madera Puertas, tabiques, frentes – con madera es posible, sobre todo si apuesta a Hawa. Puesto que tenemos la solución idónea para prácticamente cualquier aplicación. Independientemente de si desea poder deslizar las puertas con extremada suavidad, separar ambientes u ocultar los paneles de los tabiques deslizantes en el rincón más recóndito de una vivienda.
15
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. 24450/08.14/spanisch © 2014 Hawa AG
Para más información: Hawa AG 8932 Mettmenstetten Suiza Tel. + 41 44 767 91 91 Fa x + 41 44 767 91 78 www.hawa.ch