Sistemas de herrajes para deslizamiento y plegado
Postigos deslizantes
Bienvenido
Información breve sobre Hawa AG Desde 1965 para nosotros todo «gira, se desliza y pliega» en torno a los herrajes y por supuesto en torno a las fascinantes aplicaciones que éstos brindan a nuestros clientes. Gracias a ello, en las áreas de negocio de herrajes para la construcción con cristal/metal, herrajes para madera, herrajes para postigos así como herrajes para muebles nos hemos convertido en una empresa de fama internacional, apostando siempre por una calidad «hecho en Suiza». La producción se mantiene en la localidad de Mettmenstetten, a pesar de registrar en la actualidad una cuota de exportación superior al 80%. Sobre todo porque nuestra filosofía empresarial continúa basándose en valores típicos suizos tales como la precisión, la seguridad y la continuidad.
Sobre este folleto Se les conoce desde el siglo XIV, pero durante mucho tiempo han estado en el olvido. Pero a partir de ahora esto cambiará. Actualmente los arquitectos y propietarios no sólo valoran estos sistemas como protección para garantizar mayor intimidad, mejorar el aislamiento acústico y proteger del sol, sino también como elementos estéticos para el diseño de fachadas. Los postigos deslizantes modernos son capaces de convertir una triste fachada en una fachada atractiva: en madera, materiales plásticos o metal, con una o múltiples batientes, con aspecto de persiana o con diseño continuo. El presente folleto pretende facilitarle información y también servirle de inspiración en torno a los postigos deslizantes. Si precisa información más detallada y específica, no dude en ningún momento en ponerse en contacto con directamente Hawa AG.
Deslizantes a partir de la página 4 Plegables a partir de la página 10 Apilables página 13
Índice
Página 4/5 HAWA-Frontslide 60/matic
Página 6/7 HAWA-Frontslide 60/A
Página 8/9 HAWA-Frontslide 60/B
Página 10/11 HAWA-Frontego 30/matic
Página 12
Página 13
HAWA-Frontfold 20
HAWA-Aperto 60/H
Página 14 Referencias
Para postigos deslizantes automáticos de madera o metal
HAWA -Frontslide 60/matic Datos técnicos
Principio ¿Es posible mejorar todavía más la comodidad de los postigos deslizantes?
Peso máx. del postigo deslizante
60 kg
Ancho mín. del postigo deslizante
600 mm
Espesor del postigo deslizante Ancho máx. de la instalación
Es posible: gracias al HAWA-Frontslide 60/matic y a su motor vanguardista con unidad de control integrada. Pulsando simplemente un botón podrá colocar los postigos deslizantes de forma suave y silenciosa en la posición deseada. La unidad de control inteligente permite poner en movimiento y detener el
28 – 40 mm 7500 mm
postigo deslizante de forma suave y silenciosa. Además, registra en todo momento la posición del postigo porque cuenta el número de vueltas del motor y lo memoriza. Este motor eléctrico sin escobillas incorpora un engranaje de alta calidad y es un auténtico corredor de fondo dada su durabilidad. Realiza su recorrido sin anomalías ni mantenimiento contribuyendo además al ahorro energético. Gracias a su automatización, se pueden abrir o cerrar los postigos con las ventanas cerradas, de forma que el calor permanece fuera en verano y dentro en invierno.
Ventajas
Sistema de una sola pieza, con componentes de calidad para garantizar la máxima compatibilidad y una vida útil prolongada.
Mueve dos o más postigos de diseño telescópico o simétrico con un único motor.
Instalación mural o bajo el dintel, así como diferentes guías inferiores para cada caso.
Mando mediante interruptores convencionales como de persianas eléctricas: diseño uniforme de los mandos de la vivienda. Este sistema se puede conectar con los sistemas de domótica. Máxima seguridad: el motor se detiene al encontrar un obstáculo.
Mecanismo eficiente con motor sin escobillas y unidad de control inteligente integrada. Sencilla planificación y ejecución. Sin necesidad de cables de conexión
4
especiales ni unidades de control externas.
Soluciones simétricas para instalaciones de dos paneles.
Soluciones telescópicas para instalaciones de dos o más paneles.
Datos técnicos del sistema de accionamiento La unidad de control integrada en el motor se activa mediante interruptores convencionales como las de las persianas eléctricas. Compatible con el sistema de domótica. Tensión de servicio
230 VAC
50 – 60 Hz Grado de protección
IP 54
Distintivo CE.
Así de elegante puede ser la comodidad: HAWA-Frontslide 60/matic.
5
Para postigos deslizantes manuales de madera o metal
HAWA -Frontslide 60/A
Luz o sombra según le apetezca.
Principio Quien desee beneficiarse al máximo de las posibilidades funcionales y estéticas de los postigos deslizantes modernos, no tendrá más remedio que optar por el sistema HAWA-Frontslide 60/A. Este sistema convence en toda su línea por su versatilidad, capacidad de carga, un funcionamiento suave y silencioso, típicos de Hawa, así como guías de máxima precisión. Le permitirá mover con total facilidad postigos individuales o dispuestos telescópica o simétricamente. Además, el sistema HAWA-Frontslide 60/A, con tres opciones de instalación, contribuirá a ahorrar tiempo y dinero en la instalación.
6
Guías disponibles para cualquier caso.
Datos técnicos Peso máx. del postigo deslizantes
60 kg
Ancho mín. del postigo deslizante 400 mm Espesor del postigo 28 – 40 mm
Ventajas
Instalación extremadamente cómoda gracias a la fijación mural, en techo o en el dintel.
Sencilla apertura y cierre sin necesidad de asomarse, bajo cualquier condición meteorológica.
Especialmente diseñado para uso exterior, máxima resistencia a la corrosión.
Mueve con total facilidad postigos individuales o dispuestos telescópica o simétricamente.
Tapas de coberturas con fijación tipo “clic” para ocultar las piezas funcionales.
Soluciones telescópicas para instalaciones de dos o más paneles.
Para cualquier situación hay diferentes guías disponisbles. Sencillo manejo manual. Ensayos externos que certifican la máxima resistencia al viento (clase 6). Las diferentes variantes de cierre de Hawa impiden que los postigos puedan abrirse por sí solos y aumentan la protección contra intrusos.
Soluciones simétricas para instalaciones de dos paneles.
7
Para postigos deslizantes manuales de madera o metal con m铆nima cota de instalaci贸n
HAWA -Frontslide 60/B
M铆nimo espacio y reducida cota de instalaci贸n.
8
Datos técnicos Peso máximo del postigo deslizante
60 kg
Ancho mínimo del postigo deslizante
400 mm
Espesor del postigo deslizante 28– 40 mm
Principio
Ventajas Mínima cota de instalación gracias a una cazoleta patentada.
Permite el diseño de fachadas de grandes dimensiones, ocupa un espacio mínimo, protege del sol y las
miradas indiscretas: Por todo lo que
Instalación extremadamente cómoda – se puede instalar, desinstalar y ajustar desde el interior. Sencilla instalación mural o en techo sin tapas de cobertura.
se distinguen los postigos deslizantes se diferencia también el sistema
Máxima resistencia a la corrosión.
HAWA-Frontslide 60/B. Pero esto no
Funcionamiento suave y silencioso, sencillo manejo.
es todo. Este extraordinario herraje
Para cualquier situatión hay diferentes guías disponibles.
manual cuenta con un sistema de suspensión patentado que garantiza una eficiencia máxima en la instalación
Las diferentes variantes de cierre de Hawa impiden que los postigos puedan abrirse por sí solos y aumentan la protección contra intrusos.
con una cota mínima. De tal forma que los postigos se pueden enganchar y desenganchar fácilmente y ajustar en altura desde la parte interior de la estancia. Y gracias al elegante sistema de suspensión o a la fijación prácticamente invisible, mediante un perfil angular mural, no precisa tapas de cobertura.
Visión y protección solar variable para diseños de grandes fachadas.
9
Sistema de herrajes automático para postigos plegables deslizantes y enrasados
HAWA-Frontego 30/matic Principio Este versátil sistema entre los postigos deslizantes modernos se llama HAWA-Frontego 30/matic. Permite plegar y deslizar instalaciones de hasta 6 postigos de hasta 30 kg cada uno pulsando simplemente un botón: Gracias a su innovador motor eléctrico sin escobillas que garantiza un arranque y frenado suave así como un silencioso desplazamiento con un reducido consumo energético. Además es resistente como ningún otro: Ni el viento ni las inclemencias meteorológicas pueden con él, incluso con los postigos abiertos. Resiste a la lluvia ácida, a las sales esparcidas en invierno y a otros agentes corrosivos. Cumple con creces las normas DIN pertinentes, cualidad que permite su instalación en zonas costeras. Es casi injusto, que además de todo esto, tenga un aspecto envidiable: El mecanismo de accionamiento y la unidad de mando esto, están ocultos en el interior y la elegancia de su frente enrasado confiere el acabado perfecto a cualquier fachada.
Un juego de luz y superficies fascinante con postigos que puedan fijarse en cualquier posición: HAWA-Frontego 30/matic.
10
Todo enrasado: un frente sorprendentemente firme.
Ventajas
Elevada resistencia al viento. (Certificado de la clase 6, ensayado con la clase 8), durabilidad (20.000 ciclos, ensayado con la clase 3).
Sistema de herrajes para postigos automáticos plegables y deslizantes, apto hasta la clase de protección 3 según descripción técnica KB.01 de VFF.
Gracias a sus excelentes cualidades anticorrosi- vas es especialmente idóneo para zonas costeras. Materiales y recubrimientos ensayados en la prueba de niebla salina durante 1000 horas según DIN EN 9227.
Cierre enrasado de los postigos plegables deslizantes. Modelos: de 2, 4 y 6 postigos, a izquierda y/o a derecha, simétricos y asimétricos combinables libremente.
Una elegante forma de dar movimiento a su fachada: HAWA-Frontego 30/matic.
Datos técnicos Peso máx. del postigo
30 kg
Ancho del postigo 300 – 600 mm Altura del postigo 700 – 3200 mm Espesor del postigo 28 – 32 mm
Cubren hasta 12 m de superficie con una instalación de 6 postigos de 3200 mm de altura y 600 mm de ancho.
Anclaje de los postigos en cualquier posición, tanto por la parte superior como la inferior.
Datos técnicos del motor
Desarrollado según DIN EN 13659.
Alimentación
2
Modelos de 2, 4, o 6 postigos
de 100 VAC a 240 VAC 50/60 Hz
Clase protección Velocidad Ø
IP54 55 mm/s
Temp. de servicio de – 20°C a 60°C Consumo eléctrico modo standby
< 5 W
Distintivo CE. 11
Ocupan un espacio mínimo: postigos plegables deslizantes
HAWA -Frontfold 20 Principio Existen herrajes deslizantes. Existen herrajes plegables. Y existe también el sistema HAWA-Frontfold 20 que puede hacer ambas cosas. Este versátil sistema de Hawa permite plegar postigos con suavidad y colocarlos en un lateral formando un ángulo de 90° con respecto a la fachada. Los postigos plegables deslizantes se pueden instalar tanto delante de la ventana como en la parte exterior del balcón y plegar hacia el interior o el exterior. Además, los postigos plegados no sólo se pueden mover lateralmente por la pared sino que también se pueden usar de protección contra el viento o las miradas indiscretas. Hablando de protección para garantizar mayor intimidad: Sus vecinos no necesitarán ninguna. Puesto que la versatilidad que le brinda el sistema HAWA-Frontfold 20 es digna de mostrarla.
Incluso en la arquitectura moderna: sencillamente elegante.
Datos técnicos Peso máx. del postigo Ancho máx. del postigo
Ventajas Ahorro de espacio, versatilidad y fácil instalación.
20 kg
Excelente deslizamiento y plegado propio de Hawa. 600 mm
Espesor del postigo de madera 28 – 36 mm 28–36 mm Espesor del postigo Espesor de la puerta de aluminio 28 – 32 mm Aluminio 28–32 mm
Diseño robusto con materiales anticorrosivos.
Los postigos plegables deslizantes se pueden instalar delante de la ventana o en la parte exterior del balcón.
Los paquetes plegables son armados a un lado con cojinetes pivotantes.
Instalaciónes con números ilimitados de postigos, tanto paneles pares como impares. Sencillo cierre mediante el pestillo práticto por Hawa.
12
Para soluciones especiales como los postigos de madera deslizantes y plegables
HAWA -Aperto 60/H Principio Incluso con los postigos más bonitos a veces es deseable que se vean algo menos. Y para estos casos se adapta perfectamente el sistema HAWA-Aperto 60/H. Este sistema permite cubrir ventanas de grandes dimensiones y se puede apilar de forma elegante y sencilla. Apilados en posición paralela a la fachada no ofrecen ninguna resistencia al viento. No obstante, también se pueden apilar formando un ángulo de 90° respecto al sentido de deslizamiento para ahorrar espacio, por ejemplo en el hueco del balcón. Su extraordinaria versatilidad hace que el sistema HAWA-Aperto 60/H esté predestinado especialmente para proyectos individuales y soluciones especiales. Póngase en contacto con nosotros y con mucho gusto le ayudaremos.
Apilado elegante y sencillo.
Datos técnicos Peso máx. del postigo
Ventajas
60 kg
Primer sistema para postigos deslizantes de madera apilables en paralelo o en ángulo de 90°.
Espesor del postigo 35 – 50 mm
Permite proteger incluso ventanas muy grandes.
Ancho del postigo (90°) 550 – 950 mm
Diseño flexible, individual y duradero con materiales anticorrosivos.
Ancho del postigo (paralelo) 550 – 1500 mm Altura máx. del postigo Ajuste de la altura
Cuando la instalación está cerrada forma un frente enrasado perfectamente. Excelentes prestaciones.
2600 mm ± 3 mm
Los postigos se pueden mover individualmente y colocar en cualquier punto.
13
Referencias En un mundo cada vez más globalizado a nadie le sorprende que se beban las mismas bebidas en Singapur que en Berlín y que en la habitación de un hotel en Ciudad del Cabo haya el mismo televisor que en San Francisco. Visto así es lógico que en las Torres Petronas esté instalado el mismo herraje de Hawa que abre las puertas en el edificio sito en 30 St Mary Axe de Londres. La calidad se impone en todas partes, tal y como demuestra esta lista de referencia.
Edificio de viviendas, Zúrich, Suiza.
Guardería infantil, Viena, Austria.
Casa Alberto, Leuk, Suiza.
Complejo residencial Akazienhof, Zúrich, Suiza.
Casa de dos viviendas, Cham, Suiza.
14
Deslizamiento, plegado y apilado: Hawa todavía tiene más que ofrecer.
Herrajes deslizantes y plegables
Herrajes para muebles
para madera Puertas, tabiques, frentes – con
Desde un sencillo armario de oficina
madera es posible, sobre todo si
hasta un frente de cocina de grandes
apuesta a Hawa. Puesto que
dimensiones, desde sofisticados
tenemos la solución idónea para
muebles pequeños hasta soluciones
prácticamente cualquier aplicación.
como los vestidores: los herrajes
Independientemente de si desea
Hawa para muebles le abren lite-
poder deslizar las puertas con
ralmente muchas puertas. Además
extremada suavidad, separar
cualquier solución le garantiza una
ambientes u ocultar los paneles de
sencilla instalación, un excelente
los tabiques deslizantes en el rincón
acabado, la máxima flexibilidad, así Herrajes deslizantes y plegables como un confort sin parangón. para hojas de cristal/Metall?
más recóndito de una vivienda.
Herrajes deslizantes y plegables para Estética, sencillez y transparencia: puertas y tabiques de cristal/metal con cristal es posible. Hawa dispone de la solución idónea que se Estética, adapta sencillez y transparencia: perfectamente a sus necesidades con cristal es posible. Hawa dispone gracias a sistemas discretos que de la solución idónea que se adapta están a la altura de la elegancia de perfectamente a sus necesidades. este material y con independencia Gracias a sistemas discretos que de si desea poder abrir y cerrar las a la altura de la elegancia de están puertas con extremada suavidad, este material. Con independencia abrir y cerrar los paneles o mampade si desea poder abrir y cerrar las ras de forma automática o distribuir puertas con extremada suavidad, ambientes de forma flexible. abrir y cerrar mamparas de forma automática o distribuir ambientes de forma flexible.
15
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. 20204/08.14/spanisch © 2005 Hawa AG
Para más información: Hawa AG 8932 Mettmenstetten Suiza Tel. + 41 44 767 91 91 Fa x + 41 44 767 91 78 www.hawa.ch