Sistemas de herrajes deslizantes para puertas de madera
Patentado
HAWA-Junior
HAWA-Junior: un herraje «todo terreno» con un excelente pasado y un prometedor futuro. El modelo HAWA-Junior está presente en el mercado desde hace ya más de 20 años. Entre tanto, este herraje para puertas deslizantes dispone de un amplio campo de aplicación y ha demostrado su eficacia en millones de ocasiones. El éxito obtenido entre los arquitectos, diseñadores del interior y usuarios no es fruto de casualidad: este herraje ha sido, es y seguirá siendo la solución idónea para puertas de madera, cristal y metal gracias a un diseño flexible, un montaje fácil, una estabilidad impecable y una amplia gama de accesorios. A pesar se su «antigüedad», este sistema continúa siendo un producto innovador.
La empresa Hawa AG: Un sello de garantía para cualquier producto. Desde su fundación hace más de 40 años, el nombre Hawa es una garantía de calidad, precisión y un excelente acabado. La empresa Hawa AG continúa apostando a la fabricación de sus productos en Suiza, sobre todo porque nuestra filosofía empresarial también se centra en valores propiamente suizos como la seguridad, la precisión, la constancia y un excelente servicio.
2
Página 4 – 9
Página 10 – 13
Página 14 – 15
Sistemas
Accesorios
Accesorios complementarios
Otro sello de calidad: el certificado LGA Bayern que avala el excelente acabado y la durabilidad de numerosos herrajes HAWA.
Índice Página 4 – 5 HAWA-Junior 40 – 250/B Herraje para puertas deslizantes con perfil portante Página 6 HAWA-Junior 40 – 80/Z Herraje para puertas deslizantes con sistema de suspensión de dos vías Página 7 HAWA-Junior 120 – 250/A Herraje para puertas deslizantes con suspensión por medio de estribo Página 8 HAWA-Telescopic 80/2 – 80/3 – 40/4 Herraje complementario para aperturas y cierres telescópicos Página 9 HAWA-Symmetric 80/Z Herraje complementario para aperturas y cierres simétricos Página 10 HAWA-Adapto 80 –120 Sistema empotrado para rieles de rodadura enrasados en el techo Página 11 Perfil angular Sofisticada fijación mural Página 12 HAWA-SoundEx Eficiente sistema de amortiguación de transmisión acústica Página 13 HAWA-Confort 120 –160 Guía inferior sin contacto con el piso Página 14 – 15 Accesorios complementarios
3
El herraje para puertas deslizantes con perfil portante y una altura mínima de montaje
HAWA-Junior 40 –250/B Sobre el producto Un campeón en el deslizamiento suave y elegante para puertas de madera: HAWA-Junior 40 – 250/B. Este herraje de vanguardia integra discretamente el sistema de suspensión en el perfil portante reduciendo considerablemente la altura de montaje – la junta entre la puerta y el riel de rodadura mide tan sólo de 6 – 8 mm. Los modelos HAWA-Junior 40, 80 y 120/B permiten que la puerta llega al techo incluso sin junta. Gracias a una cuña de montaje desaparecen En la parte superior no se aprecia nada: La puerta se une prácticamente sin junta al riel de rodadura.
los tornillos entre la puerta y el riel de rodadura. Bonitas perspectivas entonces y para el modelo HAWA-Junior 40 – 80/B hay que añadir además unas extraordinarias propiedades que garantizan un funcionamiento suave y silencioso, no sólo con los rieles anodizados estándar, sino también con los elegantes rieles de rodadura acabados en acero inoxidable. Sin tapas de cobertura se adaptan en armonía a los diseños arquitectónicos más exigentes. Naturalmente, este herraje de alta calidad le brinda las ventajas propias de Hawa, desde un almacenamiento fácil hasta un amplio surtido de accesorios.
HAWA-Junior 40/B
Con sus excelentes cualidades el HAWA-Junior 160/B convierte cada ambiente en un lugar de silencio.
Altura de montaje mínima: Perfil portante con patín de suspensión.
HAWA-Junior 40/B
4
HAWA-Junior 80/B
HAWA-Junior 80 –250/B
Datos técnicos HAWA-Junior 40–160/B Peso máx. de la puerta 40 – 160 kg Altura ajustable
± 3 mm
HAWA-Junior 250/B Peso máx. de la puerta
250 kg
Altura ajustable
± 5 mm
HAWA-Junior 160/B
HAWA-Junior 250/B
De una sola mirada
HAWA-Junior 120/B
Sistemas deslizantes de probada eficacia con tecnología punta y un andar extremadamente suave y silencioso.
Perfil portante con suspensión integrada para altura mínima de instalación.
HAWA-Junior 80 y 120/B con cuña de montaje para puertas deslizantes integradas en el techo sin junta visible.
Manejo cómodo gracias a un tope de retención ajustable que se puede regular al peso de la puerta.
Rieles de rodadura anodizados de alta calidad para HAWA-Junior 40 y 80/B; disponibles también en acabado acero inoxidable.
Guía inferior anti-vibraciones, la cual impide que la puerta haga ruido al deslizarse o debido a las corrientes de aire.
Basado en componentes estándar para permitir un almacenamiento fácil.
Amplia gama de accesorios y variedad de complementos.
Cuña de montaje para HAWA-Junior 80 –120/B Esta pieza adicional para la fijación del patín de suspensión, desde el canto de la puerta, permite una instalación en las que las puertas deslizantes se mueven en el techo, permitiendo a su vez enganchar y desenganchar las puertas sin necesidad de desmontar un posible tabique.
5
El herraje clásico con sistema de suspensión de dos vías para puertas de madera livianas
HAWA-Junior 40 – 80/Z Sobre el producto El herraje de probada eficacia HAWA-Junior 40 – 80/Z es el «corredor de fondo» entre los herrajes para puertas deslizantes. Su carro cuenta con una excelente calidad, lo que le permite desplazarse de forma tan suave por su riel de rodadura, anodizado plata, que tan sólo se precisa una fuerza de 700 gr. para mover una puerta de madera de 40 kg. Además, su montaje es casi tan sencillo como su deslizamiento. Gracias al sistema de suspensión de dos vías (patentado), atornillado en el canto superior de la puerta, podrá enganchar las puertas de forma rápida y fácil. Este sistema le permite introducir el tornillo de suspensión
Sofisticado sistema de suspensión de dos vías: El tornillo de suspensión se puede introducir tanto por la parte frontal como por la lateral.
tanto por la parte frontal como por la lateral. Y una vez instalado todo resulta más fácil: El modelo HAWA-Junior 40 – 80/Z ejecuta sus diversas funciones con una excelente durabilidad y sin necesidad de mantenimiento
De una sola mirada
Carro de 2 rodillos con rodamientos para garantizar un deslizamiento suave y silencioso.
Sofisticado sistema de suspensión de dos vías que permite enganchar y desenganchar la puerta con suma facilidad.
Tope fácilmente ajustable al peso de la puerta.
Guía inferior anti-vibraciones la cual impide que la puerta haga ruido al deslizarse o debido a las corrientes de aire.
Basado en componentes estándar de Hawa para permitir un almacenamiento y una logística fácil. Amplia gama de accesorios.
Datos técnicos HAWA-Junior 40/Z Peso máx. de la puerta Altura ajustable
40 kg ± 3 mm
HAWA-Junior 80/Z Peso máx. de la puerta Altura ajustable
80 kg ± 4 mm
HAWA-Junior 40/Z
6
HAWA-Junior 80/Z
El herraje robusto con estribo de montaje atornillado para puertas de madera pesadas
HAWA-Junior 120 –250/A Datos técnicos
Sobre el producto Prácticamente ningún otro herraje le permite tratar con puertas deslizantes de 120 a 250 kg con tanta facilidad como el HAWA-Junior 120 – 250/A. Este robusto sistema le permite deslizar por los rieles de rodadura incluso grandes cargas
HAWA-Junior 120/A Peso máx. de la puerta
120 kg
Altura ajustable
± 3 mm
gracias a la calidad de su sistema por suspensión con estribo de montaje incor-
HAWA-Junior 160/A
porado. Propio de Hawa: Este diseño está perfectamente concebido y simpli-
Peso máx. de la puerta
160 kg
Altura ajustable
± 4 mm
fica los pasos a seguir desde la planificación del proyecto hasta su ejecución final, gracias a importantes ventajas como pueden ser los rieles de rodadura de alta calidad, guías inferiores anti-vibraciones para los pisos y un tope con retención ajustable. Por esta razón, no es de extrañar que este herraje se instale por todo el mundo desde hace ya más de dos décadas.
HAWA-Junior 120/A
HAWA-Junior 160/A
HAWA-Junior 250/A Peso máx. de la puerta
250 kg
Altura ajustable
± 5 mm
HAWA-Junior 250/A
De una sola mirada
Alta tecnología Hawa para puertas deslizantes con un funcionamiento suave y silencioso.
Manejo cómodo gracias a un tope de retención ajustable que se adapta a cada peso de puerta.
Guía inferior anti-vibraciones para el piso.
Diseño robusto: Suspensión mediante estribo de montaje.
HAWA-Junior 120/A HAWA-Junior 250/A
HAWA-Junior 160/A
7
El herraje para puertas deslizantes con sistema telescópico para desplazar al mismo tiempo 2, 3 o 4 paneles de madera
HAWA-Telescopic 80/2 – 80/3 – 40/4 Sobre el producto El modelo HAWA-Telescopic 80/2 – 80/3 – 40/4 es la respuesta idónea para solucionar problemas de espacio con paneles de madera deslizantes ya que este sofisticado sistema le permite abrir y cerrar al mismo tiempo de dos a tres paneles de hasta 80 kg, tanto a derecha como a izquierda, cuando el espacio lateral disponible no es suficiente para una puerta ancha. Se desliza fácilmente con una sola mano, ya que tan sólo es necesario mover un panel para arrastrar el resto a una velocidad diferida hasta que queden todos abiertos. Los paneles deslizantes están unidos a través de una correa dentada mediante poleas y una cerradura para la correa. El modelo HAWA-Telescopic 40/4 permite incluso acoplar sin problema 4 paneles deslizantes de hasta 40 kg cada uno.
De una sola mirada
Datos técnicos HAWA-Telescopic 80/2, 80/3 Peso máx. del panel
80 kg
Ancho del panel 500 –1200 mm Altura ajustable
± 2 mm
Enorme ahorro de espacio, puesto que los paneles deslizantes tan sólo necesitan la mitad de espacio cuando están abiertos.
HAWA-Telescopic 40/4 Peso máx. del panel Ancho del panel
40 kg
500 – 800 mm
Altura ajustable
± 2 mm
Permite la apertura telescópica de dos o tres paneles o la apertura simétrica de cuatro paneles deslizantes.
Mecanismos de rodadura de primera calidad que permiten el deslizamiento de los paneles con una sola mano.
Diseño robusto y libre de mantenimiento con correa dentada reforzada con fibra de vidrio.
Permite incluso instalaciones grandes (de hasta 4 m) sin riel de guía inferior.
Accesorio complementario para HAWA-Junior 80/Z que permite un almacenamiento y una logística fácil.
HAWA-Telescopic 80/2 (2 paneles)
HAWA-Telescopic 80/3 (3 paneles)
HAWA-Telescopic 40/4 (4 paneles)
8
N = S – 26 S = Espesor del panel 80/2 32 – 47 mm 80/3 40 – 47 mm 40/4 40 – 47 mm
El herraje para la apertura simétrica de dos paneles deslizantes de madera
HAWA-Symmetric 80/Z Sobre el producto Mover dos paneles de madera con una sola mano: gracias a HAWA-Symmetric 80/Z esto es posible. Este sofisticado complemento para uno de nuestros clásicos, el modelo HAWA-Junior 80/Z, une dos paneles deslizantes mediante una correa dentada y un sistema de poleas permitiendo un cierre y apertura simétrico. Además, el excelente mecanismo de rodadura de Hawa se encarga de garantizar un funcionamiento suave y silencioso. Por otro lado el robusto diseño de la correa dentada, reforzada con fibra de vidrio, garantiza una prolongada vida útil, libre de mantenimiento. En cuanto al montaje, el modelo HAWA-Junior 80/Z le ofrece en la parte superior el sistema de suspensión de dos vías patentado para facilitar el enganche y desenganche de los paneles. En la parte inferior no se encontrará con ningún obstáculo por el camino: El sistema HAWA-Symmetric funciona sin guía visible en el umbral.
De una sola mirada
Permite la apertura y cierre simétrico de dos paneles deslizantes.
Mecanismos de rodadura de alta calidad que permiten deslizar los paneles con una sola mano.
Sistema robusto, libre de mantenimiento con correa dentada reforzada con fibra de vidrio.
El enganche de los paneles y la fijación de la correa dentada se realizan desde el lateral.
Accesorio complementario para HAWA-Junior 80/Z que permite un almacenamiento y una logística fácil.
Elegante pareja: HAWA-Symmetric 80/Z.
Accesorio complementario para HAWA-Symmetric 80/Z (2 paneles)
Datos técnicos Peso máx. del panel
80 kg
Ancho del panel 500 –1200 mm Altura ajustable
± 3 mm
9
El sistema empotrado que permite ocultar los rieles de rodadura en el techo
HAWA-Adapto 80 – 120 Sobre el producto El Purismo es una tendencia y el nuevo perfil HAWA-Adapto 80 –120 para los rieles de rodadura HAWA-Junior 80 –120 da justo en el clavo para atender las necesidades de los diseñadores contemporáneos. Este perfil empotrado en el techo soluciona de forma elegante la junta entre el riel de rodadura y el cielorraso. La sensación que causa el mecanismo de rodadura integrado en el techo es sorprendente: Parece como si las puertas de madera (y cristal) de 80 a 120 kg estuvieran suspendidas en el aire. Su montaje es especialmente sencillo y económico, ya que el modelo HAWA-Adapto 80 – 120 se instala en el encofrado antes de hormigonar el techo – lo cual le permite ahorrarse la costosa y Elegancia pura gracias a un sistema prácticamente inapreciable: HAWA-Adapto 80 –120.
arriesgada operación de tener que perforar el techo.
De una sola mirada N = 10 + –S2 N ≥ 20
Para puertas deslizantes de made ra y cristal, así como para cristales fijos con HAWA-Junior 80 y 120.
Montaje del HAWA-Adapto: Clavar unas sujeciones de plástico tipo clip en el encofrado, enganchar el perfil en los clips, hormigonar y listo.
Datos técnicos Peso máx. de la puerta 8 0 – 120 kg
Riel de rodadura perfectamente alineado con el techo de hormigón.
Montaje preciso y sencillo de los perfiles en el encofrado gracias a unas sujeciones de plástico tipo clip.
Las tapas para los laterales y las piezas de poliestireno impiden que penetre el hormigón en el perfil.
Los rieles de rodadura se atornillan directamente al perfil lo que a su vez descarta el riesgo de dañar cables. Fácil nivelación del riel de rodadura.
N ± 3 mm de la pared terminada HAWA-Adapto 80
N = 10 + –S2 N ≥ 25
N ± 3 mm de la pared terminada HAWA-Adapto 120
Puerta deslizante de madera
10 10
Idóneo también para puertas deslizantes de cristal y para cristales fijos – véanse los sistemas deslizantes para puertas de cristal HAWA-Junior.
La fijación mural inteligente para rieles de rodadura HAWA-Junior
Perfil angular Sobre el producto Ahora ya puede prescindir de estructuras complicadas para poder fijar de forma rápida y segura una puerta deslizante de madera o cristal a la pared ya que el sofisticado perfil angular de Hawa se instala en un abrir y cerrar de ojos. Los rieles de rodadura se fijan simplemente mediante unos tornillos especiales sin necesidad de ninguna otra estructura. Tampoco precisa ninguna tapa de cobertura, puesto que los rieles de rodadura HAWA-Junior están anodizados de serie. Y como es un riel continuo, su nivelación no supone ningún problema. Al renunciar a perforaciones adicionales en el riel de rodadura y en el perfil angular la pista del riel de rodadura queda limpia. Sus atractivas tapas de cobertura laterales le confieren un diseño estético especial.
Un montaje más sencillo es imposible: Perfil angular para fijación mural.
Datos técnicos Peso máx. de la puerta 40 – 120 kg Espesor máx. de la puerta
HAWA-Junior 40 madera
HAWA-Junior 80 madera
44 mm
HAWA-Junior 120 madera
De una sola mirada Perfil prácticamente invisible.
Nivelación fácil gracias a un perfil continuo.
Elegantes tapas de cobertura laterales de fácil colocación.
Para puertas deslizantes de madedera HAWA-Junior 40 – 80 –120/B.
Montaje rápido – los rieles de rodadura se fijan mediante unos tornillos especiales.
Con perfiles opcionales para puertas deslizantes de cristal de hasta 120 kg.
No precisa tapas de cobertura.
No requiere perforaciones adicionales permitiendo reducir la suciedad.
11
El soporte especial para la amortiguación de ruidos y vibraciones
HAWA-SoundEx Sobre el producto Podemos decirlo bien alto: Los herrajes HAWA-Junior y sus mecanismos de rodadura son con toda probabilidad los sistemas de herrajes más silenciosos del mercado. No obstante, en determinadas circunstancias pueden transmitir vibraciones a la estructura de la vivienda. Pero el soporte HAWA-SoundEX pone fin rápidamente a esas vibraciones. Este soporte especial se instala de forma rápida y sencilla en el techo y después se fija el riel de rodadura mediante unos tornillos especiales a través de los orificios originales. Ahora ya puede disfrutar de la tranquilidad y el sosiego en los ambientes lindantes.
HAWA-SoundEx: La tranquilidad para sus herrajes.
HAWA-Junior 40
Datos técnicos Peso máx. de la puerta 8 0 – 120 kg
12
HAWA-Junior 80
HAWA-Junior 120
De una sola mirada
Impide la transmisión de vibraciones a la estructura.
Montaje fácil y sencillo – los rieles de rodadura se fijan al soporte anti-vibraciones mediante unos tornillos especiales.
Montaje con gran tolerancia en el sentido de desplazamiento.
Para todos los herrajes HAWAJunior de madera y cristal de hasta 120 kg.
La guía que garantiza estabilidad
HAWA-Confort 120 –160 Sobre el producto
Instalado delante de la pared.
¿Tiene problemas de estabilidad en sus pisos? ¿O no puede colocar sujeciones en el piso porque tiene calefacción radiante? Pues entonces la solución idónea para Ud. es el HAWA-Confort. Este elegante complemento para la serie HAWA-Junior garantiza la estabilidad en puertas de hasta 160 kg. Se instala con suma facilidad: Con HAWA-Confort 120 –160 puede instalar una guía para el piso directamente en la pared con un gran margen de libertad, ya que las piezas de retención y de la guía (si estuviera prevista una pared para ocultar la puerta) permiten un ajuste lateral. Podrá comprobarlo Ud. mismo: La guía HAWA-Confort tiene este nombre debido a su cómodo funcionamiento e instalación.
Entre los tabiques.
De una sola mirada
Permite colocar una guía para el piso fijándola directamente a la pared.
Idónea para pisos que no disponen de suficientes posibilidades de fijación.
Los topes y la guía disponen de un ajuste lateral.
Diseño robusto, acabado de primera calidad.
Datos técnicos
HAWA-Confort 120, simple
Ancho de la ranura HAWA-Confort 120
10 mm
HAWA-Confort 160
14 mm
HAWA-Confort 160, simple
HAWA-Confort 120, doble
HAWA-Confort 160, doble
13
Accesorios complementarios que perfeccionan la serie HAWA-Junior
Accesorios complementarios Guía inferior anti-vibraciones
Guía inferior para instalar en superficie
¿Desea evitar que la puerta haga ruido al deslizarla o debido a las corrientes
¿Desea poder abrir y cerrar las puer-
de aire? Pues entonces le ofrecemos una novedad patentada por Hawa: La
tas deslizantes con estabilidad y sin
guía inferior anti-vibraciones garantiza un deslizamiento silencioso y preciso.
necesidad de realizar grandes obras? La guía inferior de precisión de Hawa se lo permite sin ningún problema. Esta guía de tan sólo 4,5 mm de altura se fija sencillamente con clips o con pegamento garantizando en todo momento la estabilidad de la puerta.
Recomendada para puertas deslizantes con guía inferior de un ancho máx. de 1200 mm.
Para deslizar puertas anchas de forma estable y flexible.
Perfil de protección de cantos Este perfil de goma se coloca fácilmente en el canto de la puerta. Sirve para aislar de las corrientes de aire, amortiguar el impacto al cerrar y para proteger el canto al entrar en contacto las puertas entre sí.
Este perfil de protección de cantos está disponible en colores similares a todos los colores RAL negro 7021, marrón 8024, beige 1001 y blanco crema 9001.
14
Tope de piso Es importante detener las puertas deslizantes al mismo tiempo por arriba y por abajo: El tope de piso cromado mate de Hawa detiene las puertas de madera y cristal de hasta 250 kg de forma silenciosa y cuidadosa.
HAWA-Silent-Stop Esta cerradura de vástago pone fin a la inseguridad de forma eficaz. La cerradura HAWA-Silent-Stop impide el movimiento de cualquier herraje HAWA-Junior fijando la posición de la puerta directamente en el riel de rodadura mediante unas pletinas especiales. Hay disponible diferentes modelos de tiradores empotrados.
Tirador empotrado, espesor de puerta 39 –70 mm
Para HAWA-Junior A/Z
Para HAWA-Junior B
Tirador empotrado, espesor de puerta 44 – 70 mm
15
Bajo reserva de modificaciones técnicas 20630/08.08 spanisch © 2008 Hawa AG
Para más información:
En comercios especializados 16
Hawa AG CH - 8932 Mettmenstetten Suiza Tel. + 41 44 767 91 91 Fa x + 41 44 767 91 78 www.hawa.ch