2 minute read
Navegar por el sistema de salud mental como hispanohablante
Foto Aportada
Por Brittany Anderson
Navegar por el sistema de salud mental puede ser difícil para cualquiera, pero para aquellos que no hablan inglés puede ser aún más difícil.
Hay muchas disparidades dentro del sistema que impiden que las personas tengan un acceso adecuado a la atención. Texas tampoco tiene el mejor historial de apoyo y accesibilidad a la salud mental, pero afortunadamente, hay recursos que están abordando este problema y facilitando que los hispanohablantes en particular encuentren la ayuda que necesitan.
NAMI (National Alliance on Mental Illness) es una organización sin ánimo de lucro 501(c)3, y su sucursal en el centro de Texas sirve a los condados de Hays, Caldwell, Bastrop, Travis, Williamson y Burnet. A través de una variedad de programas de educación y apoyo, NAMI trabaja para proporcionar un sistema que rompa las barreras para hacer frente a las enfermedades mentales.
Según NAMI, más de la mitad de los adultos jóvenes hispanos de 18 a 25 años con una enfermedad mental grave no reciben tratamiento. Sólo el 35,1% de los adultos hispanos/latinos con enfermedades mentales reciben tratamiento cada año, en comparación con la media de Estados Unidos, que es del 46,2%.
El idioma es una de estas barreras. Ser capaz de comunicarse con los proveedores de atención médica y transmitir los problemas de salud mental es crucial.
Dulce Gruwell, Coordinadora del Programa de Pares de NAMI Central Texas, ayuda a coordinar los programas para adultos que viven con condiciones de salud mental, desde grupos de apoyo de pares/familiares y educación para la recuperación hasta clases que enseñan habilidades para enfrentar problemas y más. También lidera el esfuerzo para asegurar que estos programas se ofrezcan en español.
“Me apasiona llevar nuestros programas en español. Es una especie de autocuidado, porque puedo hacer lo que me apasiona”, dijo Gruwell. “No es sólo proporcionar apoyo a los compañeros en español, es poder ofrecer una presentación en nuestra propia voz, [porque] no hablamos de ello”.
Gruwell dijo que, en general, “no hay mucho apoyo de pares de salud mental en el centro de Texas”, pero el estigma que rodea a la salud mental es otra gran barrera dentro de la comunidad hispana / latina.
La gente a veces simplemente se avergüenza de admitir que tiene una condición de salud mental y teme traer la vergüenza a sí mismos o a sus familias. Para muchos, hacerlo es “tabú”, pero esto sólo conduce a una lista más larga de problemas, incluyendo el no buscar tratamiento, especialmente si no están seguros de por dónde empezar.
Según NAMI, existen otras barreras sistémicas de salud mental que pueden obstaculizar a la comunidad hispana/ latina:
• Pobreza o falta de cobertura de seguro médico. Los recursos de NAMI afirman que el 17% de los hispanos/ latinos en Estados Unidos viven en la pobreza, y en 2019, el 20% de los hispanos no ancianos no tenían ningún tipo de seguro médico, enfrentándose a un grupo de proveedores ya limitado debido a las barreras lingüísticas. Gruwell señaló que NAMI es gratuito y no pregunta por el seguro. • Situación legal. El miedo a la deportación puede impedir que los inmigrantes hablen y busquen ayuda. • Diferencias culturales. Éstas pueden hacer que los proveedores de salud mental malinterpreten o
